Miguel Angel Asturias 1899

(Ciudad de Guatemala, 19 de octubre de 1899 Madrid,9 de junio de 1974). Escritor y diplomático guatemalteco.
Recibió el Premio Lenin de la Paz en 1965 y el Premio Nobel de Literatura en 1967.

Es el caso de hablar
Madre, te bendigo porque supiste hacer
de tu hijo un hombre real y enteramente humano.
Él triunfará en la vida. Se marcha y es el caso
de hablar de su regreso. Cuando veas volver,
en un día de fiesta, un viador que en la mano
luzca preciosas joyas y haga notorios paso
y ademán -¿insolencia, dinero o buena suerte?-
no salgas a su encuentro, puede no ser tu hijo.

Madre, si mirando el camino se acongoja tu alma

y tras la tapia asoma entonces un caminante
que trae gran renombre, espada poderosa,
ceñidas armaduras, en la frente la palma
de la victoria, y gesto de sigamos adelante,
por mucho que eso valga vale muy poca cosa
el poder de la espada, el oro y el renombre;
no salgas a su encuentro, puede no ser tu hijo.

Madre, si aspirando el aroma de una flor

en un día de otoño gris y meditabundo
oyes que alguien te llama y te dice: ¡Señora,
allá por el camino viene un gran señor
del brazo de su amada, conoce todo el mundo,
en la pupila clara trae la mar que añora
y en su copa de mieles un sabor de aventura!;
no salgas a su encuentro, puede no ser tu hijo.

Madre, si en el invierno, después de haber cenado,

estás junto al bracero pensando con desgano,
oídos a la lluvia que cae sobre el techo,
y en eso, puerta y viento... Es alguien que ha entrado
descubierta la frente y herramienta en la mano,
levántate a su encuentro porque tienes derecho
de abrazar a tu hijo, de quien hiciste un hombre
que vuelve de la vida con el jornal ganado.
Luis Cardoza y Aragón 1901
(21 de junio de 1901 - 4 de septiembre de 1992), poeta, ensayista y diplomático guatemalteco; sin duda, uno de
los intelectuales más determinantes delsiglo XX en Guatemala. Nació en la ciudad de Antigua Guatemala, pero
pasó gran partede su vida afincado, por razones de exilio político, en México, donde falleció. Por sulongevidad y
universalidad cultural, su obra es profusa y variada, destacando el ensayo decrítica artística y, desde luego, la
poesía.

Yo canto porque no puedo eludir la muerte,

porque le tengo miedo, porque el dolor me mata.
La quiero ya como se quiere el amor mismo.
Su terror necesito, su hueso mondo y su misterio.
Lleno del fervor de la manzana y su corrosiva fragancia,
lujurioso como un hombre que sólo una idea tiene,
angustiadamente carnal con la misma muerte devorante,
yo me consumo aullando la traición de los dioses.
Soledad mía, oh muerte del amor, oh amor de la muerte,
que nunca hay vida, nunca, ¡nunca! sino sólo agonía.
En mis manos de fango gime una paloma resplandeciente
porque el amor y el sueño son las alas de la vida.
Me duele el aire... Me oprimen tus manos absolutas,
rojas de besos y relámpagos, de nubes y escorpiones.
Soledad de soledades, yo sé que si es triste todo olvido,
más triste es aún todo recuerdo, y más triste aún toda esperanza.
Porque el amor y la muerte son las alas de mi vida,
que es como un ángel expulsado perpetuamente.
Otto René Castillo 1936
(Quezaltenango, 25 de abril de 1936– 23 de marzo de 1967) fue un poeta guatemalteco. En 1954, debido a su
oposición al golpe de Estado contra el gobierno de Jacobo Arbenz Guzmán, salió exiliado hacia El Salvador donde
trabajó en varios oficios. Regresó a su país cuatro años después y estudió Derecho en la Universidad de San
Carlos de Guatemala. En 1966 volvió a su patria e integró la guerrilla de las Fuerzas Armadas Rebeldes, siendo
capturado por fuerzas gubernamentales el 19 de marzo de 1967. Castillo fue torturado brutalmente y murió
quemado vivo junto a otros trece colaboradores de la insurgencia.

Vámonos patria a caminar, yo te acompaño.

Yo bajaré los abismos que me digas.

Yo beberé tus cálices amargos.
Yo quedaré sin voz para que tú cantes.
Yo he de morir para que tú no mueras.
Para que emerja tu rostro flameando al horizonte
de cada flor que nazca de mis huesos.
Tiene que ser así, indiscutiblemente.

Yo me cansé de llevar tus lágrimas conmigo.

Ahora quiero caminar contigo, relampagueante.
Acompañarte en tu jornada, porque soy un hombre
del pueblo, nacido en octubre para la faz del mundo.
Ay, patria,
a los coroneles que orinan tus muros
tenemos que arrancarlos de raíces,
colgarlos en un árbol de rocío agudo,
violento de cóleras del pueblo.
Por ello pido que caminemos juntos. Siempre
con los campesinos agrarios
y los obreros sindicales,
con el que tenga un corazón para quererte.
Vámonos patria a caminar, yo te acompaño.
Gonzalo Asturias Montenegro 1953
Es escritor, poeta y periodista guatemalteco. Graduado en la Universidad de Navarra, Pamplona, España.
Incorporado a través de la Universidad de San Carlos, siguió estudios en la Facultad de Humanidades de dicha
casa de estudios.

AY, CÓMO ME DUELES, GUATEMALA déjame que luche

por tu desarrollo,
Le canto a tantos ideales nobles por tu gente, por tu pueblo,
y a tantas vidas dedicadas por mi pueblo.
al servicio de los otros hombres.
Déjame que te sueñe a plenitud,
Yo te canto, mi Guatemala, déjame que te llame “Marialinda Chulamar´´,
le canto a tu tierra fértil déjame que te sueñe
de olores penetrantes, con justicia social, en paz,
trópico que se capta por los cinco sentidos, trabajadora,
a los jaguares y a los pumas de tus selvas llena de progreso, de generosidad,
a las irupciones violentas de tus volcanes, y de educación.
al embrujo de tus lagos,
a tus tormentas tropicales. Pero cuando no te sueño,
me dueles, Guatemala:
Le canto al rancho de paja, me duele el estómago lombriciento
al perro que ladra, de tus niños,
al cerco de alambre, el hambre de tus hombres
a los maizales campesinos. que no han probado sino maíz y fríjol,
la frivolidad torpe de tantos ricos
Guatemala, eres fuerte repletos de dinero, pero infelices.
de piel antigua, estela maya,
calles empedradas, Me duele, patria mía,
acaranda en flor, El hedor de tus borrachos,
alameda de matilisguates. el desenfreno de tus niños
que se sienten bestias,
Hueles a tela de indio, que carecen de espíritu y de ideales,
a cántaro de barro, que sólo aspiran a comer, dormir,
a incienso, a coroso, distraerse, engendrar hijos
a serrín teñido para el Nacimiento y morir.
o alfombra de Semana Santa.
Ah, cuando me dueles, Guatemala,
Déjame que te cante,
déjame que llore, Lloro y trabajo por ti.
Otto-Raúl González 1921
Guatemala, 1 de enero de 1921 - Ciudad de México, 23de junio de 2007, poeta y escritor guatemalteco-
mexicano. Publicó más de 60 libros.(Cuarenta y uno de poesía, dieciséis de ensayo; cuatro novelas y seis de
cuento.)González fue líder estudiantil contra la dictadura de Jorge Ubico y Castañeda, por lo que hacia 1944 tuvo
que salir huyendo de Guatemala para refugiarse en México.

Anadrio
En la época moderna otras personas
Quien primero vio una nube de color anadrio han visto objetos de color anadrio
era un joven pastor de diecisiete abriles y su suerte ha cambiado en forma radical.
que más tarde fue monarca de su reino
y hombre feliz hasta decir ya no, Un pescador vio una sirena cuya cola
porque el anadrio es el color de la alegría era anadria y desde entonces
y de la buena suerte. pescó y pescó y pescó y pescó y ahora
es dueño de una flota ballenera;
¡Y de la buena suerte! porque el anadrio es el color de la alegría
¡Y de la buena suerte! y de la buena suerte.
¡Y de la buena suerte!
¡Y de la buena suerte!
En mil quinientos veinte ¡Y de la buena suerte!
un español porquerizo de Castilla ¡Y de la buena suerte!
vino a América y cuando se internó en la selva
vio un árbol de color anadrio Vendía periódicos un niño,
ese mismo soldado de fortuna rapaz sin desayuno, de pobreza trajeado,
más tarde comió con Carlos V un día en su camino vio una piedra
y fue virrey; que era, por supuesto, de color anadrio.
porque el anadrio es el color de la alegría Ese niño actualmente es accionista
y de la buena suerte. de una inmensa cadena de periódicos;
porque el anadrio es el color de la alegría
¡Y de la buena suerte! y de la buena suerte.
¡Y de la buena suerte!
¡Y de la buena suerte! Pinte usted
las paredes de su casa
de color anadrio
y le irá bien.
Carlos Wyld Ospina 1891
Fue un autor guatemalteco. Nació el 19 de junio de 1891 en Antigua Guatemala, Departamento de
Sacatepéquez, Guatemala. Su padre fue Guillermo Wyld Quiñones, guatemalteco, hijo de un inmigrante inglés, y
su madre fue Soledad Ospina Chaparro, colombiana, sobrina del presidente de Colombia Mariano Ospina
Rodríguez. Falleció en la ciudad de Quetzaltenango el 19 de junio de 1956. Sus obras principales son las novelas
La tierra de las nauyacas, Los lares apagados, La gringa, El autócrata.

POESÍA BREVE
La episcopal mansión de ancha portada
con escudos tallados en la piedra
en el patio una fuente abandonada
y al tejado asomándose la hiedra,
roba la luz a la plazuela oscura
llena de emanaciones salitrosas
y en que, bajo una paz de sepultura,
duermen su sueño secular las cosas …
Nadie penetra a los salones viejos,
ni cruza por los patios azulejos
del antiguo palacio abandonado …
Sólo de vez en cuando, en la alta noche,
ante la puerta se detiene un coche,
y baja de él un clérigo enlutado …
César Brañas 1899

César Brañas nació en la Antigua Guatemala en 1899. Fue un escritor que se destacó fundamentalmente por su
labor periodística, aunque también cultivó los géneros de la poesía y la narrativa de ficción.
Como periodista colaboró durante años con uno de los diarios más importantes de su época, El Imparcial, donde
tuvo una columna fija para compartir sus pareceres sobre cuestiones literarias y de otras artes. Entre sus obras
poéticas más reconocidas se encuentran "Viento negro", "Jardín murado" y "La sed innumerable". En lo que
respecta a sus novelas, podemos mencionar "La divina patoja", "La tapia florida" y "Paulita".

Donde estoy

Si quieres encontrarme no me sigas

en mi desamparado movimiento,
guárdate de la flor de mis fatigas
y del dictamen de mi desaliento.

Mis pájaros de sueño no persigas,

huye el que es en mí vencido intento,
mi destrozado símbolo de espigas,
mi desolado sollozar de viento.

Me encontrarás en el ciprés dormido,

en la porosa tierra desgajada,
en el agua, en la nube y en el humo.

¿Pero por qué me buscas sin sentido

fuera de ti, si en tu extensión amada
río de fuego y llanto me consumo?
Carlos Illescas 1918
(Guatemala, 1918 - México, 1998) Poeta guatemalteco. Autor de una espléndida producción poética cuyo
perfecto acabado formal reúne, en unas mismas composiciones, la mejor tradición de la poesía clásica hispana y
la riqueza imaginativa y verbal aportada por algunas vanguardias contemporáneas, está considerado como una
de las voces más sobresalientes de la lírica guatemalteca contemporánea.

Usted, tiempo inextinguible

Aspiro temeroso asir la brasa,

ojo de tigre incandescente.

Invocaré su nombre, Amor,

su prodigioso nombre de avecica
amada alondra de los dioses.

Puestos los ojos en su rostro,

bello exorcismo de la primavera,
la rabia virulenta de la brasa,
áspid inextinguible, estrujo.

¿Escucha Usted mis gritos?

En nombre de la vida
la emplazo a que responda.
¿O acaso aguarda que, insensato,
apriete nuevamente tantas ascuas
como años calcinados
añade. Usted a su silencio,
más aún que combustible del exilio,
crisol del tiempo inapagable?
Marco Antonio Flores 1937

(Guatemala, 1937).Poeta, narrador, ensayista, periodista. Ha sido catedrático en las universidades San Carlos y
Rafael Landívar, de Guatemala; becario en el Sistema Nacional de Creadores del Fondo Nacional para la Cultura
y las Artes, de México; investigador. Ha dictado conferencias en universidades y centros culturales de México,
Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá, España, Alemania, Inglaterra e Irlanda.

El estanque

Tuve un amigo. Un poeta

que se bebía las noches con cerveza.
Solíamos libar días
enteros hablando de recuerdos, de viajes,
de poemas, de mujeres amadas.
Era inclinarse en el estanque.
Cuando nos capturaron marchó al exilio.
Al volver traía una obsesión atravesada:
la montaña y las armas.
Los poemas arrumbados.
No duró tres meses. Teníamos treinta años.
Lo capturaron vivo y lo quemaron.
Busqué sus restos y me llené las manos de cenizas.
Estuve varios días doliéndome de mí.
La soledad ardía.
El solía decir: "Mi exilio era de llanto"
ROBERTO OBREGON 1940
Nació en el departamento de Suchitepéquez en 1940. Miembro del grupo Nuevo Signo. Poeta, ensayista y
traductor de poesía rusa. Vivió algunos años en Moscú donde estudió filosofía. Al volver al país participó en el
movimiento revolucionario. En julio de 1970 fue capturado en la frontera entre Guatemala y El Salvador por el
ejército de este último país, sin que se volviera a saber de él. Obra poética: Códices (publicado en ruso) El
aprendiz de profeta, La flauta de ágata, El fuego perdido y La sonaja perdida.

Milagro

El espacio entre los dos

resbaló
como harina entre los dedos.
Ya sólo en el mundo
un lugar habitado
-tú y yo.
Tu cuerpo refugiado
en mis manos.
Mis ojos
disueltos en tu mirada,
y la húmeda rama de tu voz
palpitando
su sombra en el silencio,
la última traza de lumbre
se extinguió bajo el alero.

Ya sólo chocaron tu cuerpo y el mío

como dos pedernales.

Al amanecer me sorprendí
de que respiraras todavía.
Manuel José Leonardo Arce Leal 1935
(1935 - 1985), nacido en la Ciudad de Guatemala en 1935, fue poeta y dramaturgo. Es considerado uno de los
escritores nacionales más relevantes de la segunda mitad del siglo XX. Fue galardonado con importantes
premios centroamericanos y su obra ha sido traducida a varios idiomas.
En la década de 1980 tuvo que abandonar Guatemala ante las constantes amenazas por parte del régimen de
Romeo Lucas García. Estando en Francia ocurrieron las peores masacres en su patria bajo los gobiernos de Lucas
García y Efraín Ríos Montt. Como protesta por las mismas escribió unos duros poemas en contra de Efraín Ríos
Montt, los cuales fueron censurados. Falleció de cáncer pulmonar en el exilio en Francia, el 22 de septiembre de
1985.

General
—no importa cuál,
da lo mismo,
es igual—:
Para ser General,
como usted, General,
se necesita
haber sido nombrado General.
Y para ser nombrado General,
como usted, General,
se necesita
lo que usted no le falta, General.
Usted merece bien ser General,
llena los requisitos, General.
Ha bombardeado aldeas miserables,
ha torturado niños
ha cortado los pechos de las madres
rebosantes de leche,
ha arrancado los testículos y lenguas,
uñas y labios y ojos y alaridos.
Ha vendido mi patria
y el sudor de mi pueblo
y la sangre de todos.
Ha robado, ha mentido, ha saqueado,
ha vivido
así, de esta manera, General.

General
—no importa cuál—:
para ser General,
como usted, General,
hay una condición fundamental:
ser un hijo de puta,
General.
Rafael Arévalo Martínez 1884
(Ciudad de Guatemala, 1884 - Ciudad de Guatemala, 1975), fue un escritor guatemalteco, considerado uno de
los antecesores del realismo mágico.

DECADENTISMO

Mi musa obscura
de ojos ya velados, ya videntes;
mi musa de fracaso y de belleza,
se ha aferrado á los versos decadentes
por lo bien que disfrazan su locura
y por lo bien que expresan su tristeza.

¿Las prosas? No; las prosas

no se toman como unas mariposas.
Sólo los hombres siembran en el llano,
pero hasta un niño enfermo corta rosas.

i Los versos de una triste poesía !

Dejad la prosa para el hombre sano,
capaz de la unidad y la armonía
y capaz de las vastas concepciones.
Nosotros, decadentes,
llevamos inclinadas nuestras frentes
para escuchar á nuestros corazones.

¿ Qué fuera de nosotros, los dementes

que arrojamos semillas en el yermo,
clavados en los potros
del nerviosismo de este siglo enfermo,
sin nuestras pobres quejas decadentes?
i qué fuera de nosotros?
Pablo Bromo 1980
(Guatemala, 1980) es poeta y editor guatemalteco.
Ha publicado poesía y narrativa. Ha participado en festivales internacionales de poesía y su obra ha sido incluida
en antologías publicadas en Guatemala, México y Centro América. Sus primeros poemas aparecen publicados a
finales de los años noventa en libros y fanzines del desaparecido proyecto editorial Ediciones Mundo Bizarro,
derivado del movimiento artístico "Casa Bizarra", un proyecto de artistas jóvenes del post-conflicto armado
interno guatemalteco, donde participaron algunos artistas como: Javier Payeras, Simón Pedroza, Alejandro
Marré, Bohemia Suburbana, La Tona, entre otros; con el fin de manifestar inconformismo ante la situación
político-social de la Guatemala de posguerra.

POEMA URGENTE
A E,
no tengo nada nuevo para darte;
sólo una amalgama irascible de días nerviosos,
versitos partidos en decimales recuerdos.
moneditas de cambio para estacionar promesas.
sarampiones alfabetos en cuestión de duda.
no tengo nada nuevo para darte;
sólo ésta penúltima vigencia de ángel,
sólo este ejército colmado de música y llanto.
sólo esta tibia intención aparcada a final de párrafo.
sólo éste rutinario andén mirando al cielo o al infierno.
no tengo nada nuevo para darte;
incendiemos con lutos la primavera,
descolguemos de las paredes el universo.
arrendemos una canción de moda, pongámonos cursis.
escribamos urgencias, gastémonos el sueldo
besémonos los miedos
Juan Manuel Cernadas 1942
(Guatemala, 30 de junio de 1942 - 1989) fue un poeta, ensayista y novelista, importante exponente del
simbolismo en su país.
Fue profesor de la Universidad de San Carlos de Guatemala hasta 1989, cuando fallece en un accidente de
tráfico. Llevó una vida azarosa y solitaria, y su obra es una inquietante exposición de su drama íntimo: la
angustia ante el misterio de la vida y la muerte y la búsqueda de Dios. Entre sus obras están Intimidad (1960),
Ringorrango (1964), Vigilante del Ragnarok (1974), Veneno (1982), Lluvia Infernal (1984).

Palabra Argentina (Un Homenaje)

I
Alejandro te alejaste de la muerte
alargando la memoria con tu nombre
Alejandro, alegrìa de los malditos
olvidajados y dados en su olimpo
forjadores como vos, Olmos metàlico,
de la patria de abajo, la patria salvaje!

Alejandro qué tierna terquedad

e pusiste como traje viejo siempre
por animales como vos, Olmos cuatrojos,
la argentina se va alejandro de la infamia
imaginate còmo lloraron al final
con su paisaje a papelpicado
los jurásicos y sinuosos juzgados !

II

Olmos, bronce de los incautos corazones

perdoná que haya demorado mis visitas
es cierto que tardè en verte, era muy pibe
hijo del yogur y nieto de la tele,en ese entonces me hacìa neskuick
porque no sabia que la patria tenía que hacerse,
ni conocía la fecunda militancia de tu nombre
eras apenas un abuelo con su panza y su barba,
Hoy te nombro con el hombro de tu ejemplo
Olmos querido! el de las marchas en silencio!
perònico y terco como espuma de fàbrica!
Un dìa vi absorto tu batalla ùltima
y eran tus ojos pequeños frente a la muerte
titilando salados la amenaza verde del olvido.
Juan Diéguez Olaverri
Nació en Huehuetenango, el 26 de noviembre de 1813 y muere en la ciudad de Guatemala, el 28 de junio de
1866 fue un poeta guatemalteco. Su obra está integrada por 54 poemas originales.
Los Cuchumatanes
¡Oh cielo de mi Patria!
¡Oh caros horizontes!
¡Oh azules, altos montes;
oídme desde allí!
La alma mía os saluda,
cumbres de la alta Sierra,
murallas de esa tierra
donde la luz yo vi!
Del sol desfalleciente
a la última vislumbre,
vuestra elevada cumbre
postrer asilo da:
cual débil esperanza
allí se desvanece:
ya más y más fallece,
y ya por fin se va.
En tanto que la sombra
no embargue el firmamento,
hasta el postrer momento
en vos me extasiaré;
que así como esta tarde,
de brumas despejados,
tan limpios y azulados
jamás os contemplé.
¡Cuán dulcemente triste
mi mente se extasía,
oh cara Patria mía,
en tu áspero confin!,
¡cual cruza el ancho espacio,
ay Dios que me separa
de aquella tierra cara,
de América el jardín!
En alas del deseo,
por esa lontananza,
mi corazón se lanza
1813
hasta mi pobre hogar.
¡Oh, dulce made mía,
con cuanto amor te estrecho
contra el doliente pecho
que destruyó el pesar!
¡Oh, vosotros que al mundo
conmigo habéis venido,
dentro del mismo nido
y por el mismo amor;
y por el mismo seno
nutridos y abrigados,
con los mismos cuidados,
arrullos y calor!
¡Amables compañeros,
a quienes la alma infancia
en su risueña estancia
jugando me enlazó
con lazo tal de flores,
que ni por ser tan bello,
quitárnosle del cuello
la suerte consiguió!
Entro en el nido amante
vuelvo al materno abrigo:
¡Oh cuánto pecho amigo
yo siento palpitar,
en medio el grupo caro,
que en tierno estrecho nudo
llorar tan sólo pudo,
llorar y más llorar.
¡Oh cielo de mi Patria!
¡Oh caros horizontes!
¡Oh ya dormidos montes
la noche ya os cubrió!:
adiós, oh mis amigos,
dormid, dormid en calma,
que las brumas en la alma,
¡ay, ay! las llevo yo.
Gerardo Guinea Diez 1955
(Ciudad de Guatemala, 13 de septiembre de 1955) es un poeta, escritor, periodista y editor guatemalteco.

Poema Ser Ante Los Ojos (en El Umbral)

El ser que anticipa con humildad

y todo el yo congregado, el tenue color de la mañana,
en la orilla del fin de siglo, referente de horas inútiles
en la pupila de un niño que agrietan las certezas,
que jamás descifrará de ésas que nos someten
el cabreo del tiempo. a dos verdades para serninguna,
para que con júbilo de rosas
El ser y todo el yo congregado. y miedo tempranero,
En la orilla del tiempo, vivamos la experiencia de la libertad:
en el margen más lejano, tributo inevitable de los desertores.
en donde nace el viento
que sopla con la fuerza de Hércules. El ser
y nuestro desabrido afán;
El ser y todo el yo congregado el que nace en nuestra
por Ulises que se resiste a no volver. renuencia a la perennidad.

El ser, aprendiz de brujo, El ser

en el mediodía de este hoy y la fugacidad de nuestra obediencia,
que llaman posmodernidad sí, esa extraña manera de estar en el mundo
nada más para ahuyentar el fantasma de la resistiendo con lo imprescindible, a pesar
soledad. de las certezas que nos anuncian un triunfo
seguro, inevitable, definitivo.
El ser,
navegando hacia el muelle de los signos en fila: El ser
tus ojeras; y la ebriedad de una reputación
inventando la nada para inaugurarse a sí que enaltece lo absurdo
mismo, desde el canto del gallo, de ciertas verdades;
desde el sueño de un pájaro aquellas que hoy nos garantizan
que premedita la rama y la hoja, prosperidad eterna,
tanto como las pesadillas
de los sueños milenaristas.
Flavio Herrera 1895
(18 de febrero de 1895 - 31 de enero de 1968) fue un poeta, escritor, diplomático y catedrático guatemalteco.

El lago

Entre rústico estuche de montañas

como una gema duerme la laguna
y pule su cristal en donde baña
su clorosis romántica la luna.

Cerca del tul que el céfiro enmaraña

hunde su red un pescador. Es una
colosal y nerviosa telaraña
donde truncan los peces su fortuna.

A veces por la húmeda ribera

pasa ondulando un tren como serpiente
que a sumergirse en las aguas fuera ...

Vibra una imploración en un silbido;

un brazo de granito tiende un puente
y pasa el tren sobre el cristal partido.
Ismael Cerna Sandoval 1856
(3 de julio de 1856 - 8 de abril de 1901) fue un poeta originario de Chiquimula, sobrino del expresidente de
Guatemala, Vicente Cerna. Fue perseguido por el presidente Justo Rufino Barrios hasta ser encarcelado, para
después ser liberado y emigrar a El Salvador, desde donde se convirtió en uno de los precursores del teatro
guatemalteco.

Ante la Tumba de Barrios

No vengo a tu sepulcro a escarnecerte,

no llega mi palabra vengadora
ni a la viuda, ni al huérfano que llora
ni a los fríos despojos de la muerte.

Ya no puedes herir ni defenderte,

ya tu saña pasó, pasó tu hora;
solamente la historia tiene ahora
derecho a condenarte o absolverte.

Yo que de tu implacable tiranía

una víctima fui, yo que en mi encono
quisiera maldecirte todavía.

No olvido que en un instante en tu abandono

quisiste engrandecer la Patria mía,
¡y en nombre de esa Patria te perdono...!
Juana de Maldonado y Paz 1598
(Antigua Guatemala, 1598 - ibídem, 1666), también conocida como Juana de la Concepción, fue una religiosa,
escritora y poetisa guatemalteca.1
Se la considera uno de los personajes históricos más polémicos e interesantes de Santiago de Guatemala (en esa
época la capital de Reino de Guatemala, y hoy llamada Antigua Guatemala) durante la primera mitad del siglo
XVII. La monja concepcionista Sor Juana de Maldonado y Paz gozó de fama como poetisa a principios del siglo
XVII.

La Reina más linda

llegando a existir
al momento triunfa
del dragón más vil,

que el hombre en prisiones

la acta sentir
un perpetuo llanto
continuo gemir

Esto si es lucir,
Ollar del tirano
Si faros servir.

La concepción pura
Linda Emperatriz,
Ha librado al hombre
Del yugo infeliz,

Venciste señora
Gloria sea a ti
Porque a Dios y al hombre
Los llegaste a unir.
Rafael Landívar 1731
Rafael Landívar fue un poeta oriundo de Guatemala, nacido en Santiago de los Caballeros el 27 de octubre del
año 1731 y fallecido en Bolonia, Italia, el 27 de septiembre de 1793. Provenía de una familia adinerada
perteneciente a la nobleza y recibió una educación jesuítica. Con respecto a sus estudios universitarios, se
especializó en Filosofía y obtuvo su título cuando tan sólo contaba catorce años.
Entre las obras más conocidas de Landívar se encuentran su libro escrito en lengua latina "Rusticatio Mexicana",
traducido como "Por los campos de México", y la "Oración fúnebre", que consta de quince tomos y más de cinco
mil versos.

A la ciudad de Guatemala (Elegía)

¡Oh salve, Patria para mí querida,
mi dulce hogar, oh salve Guatemala!
Tú el encanto y origen de mi vida.
¡Cuánto, tierra bendita, se regala
el ánimo evocando de tu suelo
las prendas todas, de natura gala!
Me acuerdo de tu clima y de tu cielo,
a tus fuentes me asomo, y se pasea
por tus henchidas calles ¡ay! mi anhelo.
En tus templos mi vista se recrea,
y a la sombra encontrarme de tus lares,
a ti volando el corazón desea.
Vuela después mi mente a otros lugares,
y sorprende jardines matizados
de Venus por las rosas singulares.
Mas a do se encaminan exaltados
mis pensamientos, cuando aún los tapices
de seda evoco en oro recamados,
y el purpúreo vellón...? Firmes raíces
el patrio amor en nuestras almas echa,
al refrescar memorias tan felices.
Memorias en que, al verse por la flecha
el infortunio herido, luego ufano
en ellas paz el ánimo cosecha.
Pero me engaño: que injuriosa mano
vino a agitar mi sosegada mente,
y mi ánimo a burlar ensueño vano.
¡Ay! la ciudad que ayer fuera esplendente
alcázar y del reino la señora,
admiración y pasmo de la gente;
¡de piedras un acervo es sólo ahora...!
casas, templos y calles...no le quedan;
y aún del monte a la cumbre protectora
no cabe por do ir, que se lo vedan
los edificios que en fatal ruina
de sus alturas hasta el polvo ruedan.
¡Todo cae...! Parece que fulmina
sus aligeros fuegos el tonante,
y con su roce todo lo extermina.
Mas ¿para qué deploro sollozante
tanta escena de muerte y tanto estrago?
¡Espectáculo nuevo ved delante...!
Ya del sepulcro surgen, y ya el vago
viento nuevas mansiones señorean
y airosos templos; sienten el halago
del céfiro las fuentes que ya ondean;
torna el pueblo a llenar el “avenida”,
y alma quietud de cuantos lo desean.
Más que de Egipto el ave eclarecida
dichosa Guatemala, nuevamente
de sus cenizas propias saca vida.
¡Oh rediviva Madre! Alza la frente
en júbilo bañada; y ya al amparo
de otro nuevo desastre largamente,
puedas vivir. En tanto, yo el preclaro
triunfo que de la muerte has obtenido
celebraré en mis versos sin reparo,
y haré sea en los astros conocido.
Por fin, mi ronco plectro con intensa
Ternura te consagro; y sólo pido
Tenerte a ti, por premio y recompensa.
Adolfo Méndez Vides 1956
Nació en Antigua Guatemala en 1956. Ha publicado dos libros de poesía, Fiesta (1977) y Tratado de la
desesperación (1984), así como un libro de cuentos, Escritores famosos y otros desgraciados (1979), y El paraíso
perdido, (1990). Su primera novela publicada, Las catacumbas, tiene el mérito de haber ganado el Premio
Latinoamericano de Novela "Nueva Nicaragua" en 1986. En 1997 su novela Las Murallas ganó el Concurso de
Novela Mario Monteforte Toledo, y fue publicada en 1998 en México por la Editorial Alfaguara.

BABEL O LAS BATALLAS

DEDICATORIA A MARIEL
Porque contigo cambiaron los horizontes
te entrego de perfil este pasado:
los trazos manchados de mi máquina.
Porque digamos que me he perdido para tenerlo todo,
porque bien vales la soledad en la misma patria,
porque esta sensación con nudo nos amarra.
Son tuyas estas páginas y son el vértigo,
un futuro con la mecha apachada en la nada
para que lo explotes desde lejos como templo olvidado,
y muramos
y me arrastres contigo fuera de esta tierra
que nos ha vedado el orgullo y el honor de la batalla.
Alfonso Orantes 1898
(17 de julio de 1898 - 19 de junio de 1985) fue un importante poeta para la literatura guatemalteca dado que
escribió importantes textos que agilizaron el paso de las dictaduras de este país.

Ángela

Para Angelita Pereira

Si el solo ser mujer es ya divina

gracia con que el creador al ser ungiera
y en ella concretara la primera
floración de la Vida, peregrina

tiene que ser la forma femenina

donde se hace expresión la primavera
y la existencia, dulce mensajera
de una anticipación celeste y fina.

Por eso es que, al estar en tu presencia,

como mujer evocas vida arcana
en tu humana y celeste transparencia

y dudo haya mortal que no se asombre

al hallar dualidad tan sobrehumana
pues de Ángel y Mujer habla tu nombre.
Javier Antonio Payeras 1974
(Ciudad de Guatemala, 6 de febrero de 1974), es un poeta, novelista y ensayista guatemalteco. Es uno de los
intelectuales destacados que surgieron después del conflicto armado interno y forma parte de la llamada
"Generación de Posguerra" que tuvo como punto de confluencia la Editorial X.

Desempleado frente al espejo

no sé si darte
una pistola
o una coraza
afuera da igual

trajeate bien por si

te agarra tu funeral
llevá condones para no
quemarte con la calentura
(también un rosario por si
te sale virgen)

no te asoliés mucho
ni hablés muladas
y acordate que trabajos abundan
Mario Payeras 1940
Filósofo, poeta, ensayista y líder de la guerrilla guatemalteca, nacido en Chimaltenango, Guatemala en 1940 y
muere en México en 1995,. Estudió filosofía en la Universidad de San Carlos, en la Universidad Autónoma de
México (UNAM), y en la Universidad de Leipzig, Alemania. Fue miembro de la juventud del Partido
Guatemalteco del Trabajo, lo que le permitió unido a sus dotes intelectuales ser becado en los países socialistas.
En Cuba formó parte de las filas del Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) en 1968, como uno de sus
fundadores y como miembro de su Dirección Nacional. Payeras fue el ideólogo de la estrategia político militar
del EGP.

Kilimanjaro

No es la nostalgia humana
por las viejas primaveras de un país
donde los pájaros son mansos,
ni por las lluvias de la infancia
que nos dejaron los ojos diáfanos para siempre,
sino por la región de las nieves perennes
que añoran en la vejez los elefantes
de todos los zoológicos del mundo,
hacia la que una mañana,
dicen,
emprenderemos viaje,
con el secreto dolor de que no habrá regreso
a ninguno de los sitios en que fuimos felices.
Ana María Rodas 1937
(Ciudad de Guatemala, 12 de septiembre de 1937 Poeta, narradora, periodista y crítica literaria guatemalteca.
Figura destacada del panorama literario centroamericano.

Animal que despierta

Soy la gata que camina dentro de mí

conmigo
las leves zarpas afelpadas
He bajado por el río
conservando el gusto por la caza
los ambiguos maullidos

Cuando cierro los ojos atravieso los siglos

Las arenas le dieron el color

a esta piel suave que esconde
una flor mojada entre las fauces
el oro egipcio se ve reflejado en la pupila
de esta gata
que demasiadas veces
recuerda su verdadera condición de fiera

La Reina de Saba habría dado la mitad de sus tierras

por tener estas garras
Luis Enrique Sam Colop 1955
(Cantel, 1955 - Ciudad de Guatemala, 15 de julio de 2011) fue un escritor, poeta, columnista del diario
guatemalteco Prensa Libre y promotor del idioma quiché.
Obtuvo el título de Licenciado en Derecho en la Universidad Rafael Landivar de la Ciudad de Guatemala,
adicionalmente impartió clases del quiché en la Alianza Francesa y en el Centro de Idiomas de la Universidad de
San Carlos de Guatemala (Calusac). Obtuvo su Doctorado en 1994 en la Universidad Estatal de Nueva York con
una disertación sobre la poesía maya.

Parecían humanos en su hablado

parecían humanos en su conversación;

fue la gente que pobló la Tierra,

se reprodujeron

tuvieron hijas

tuvieron hijos los muñecos

la gente de madera.

Pero no tenían espíritu y

no tenían pensamiento;

no se acordaban de sus Creadores

de sus formadores.

Y adelante dice:

De Paxil

de K´ayala´, así llamados

vinieron las mazorcas amarillas

las mazorcas blancas.

Julio Serrano Echeverría 1983
(Quetzaltenango, Guatemala, 1983) es un escritor, poeta y editor guatemalteco.
Fundador de la Editorial Libros Mínimos, una de las primeras editoriales guatemaltecas en ofrecer publicaciones
de descarga libre en línea. Fue uno de los creadores del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. Ha
publicado poesía, cuentos y artículos, en diversas revistas y periódicos guatemaltecos, así como en antologías y
publicaciones impresas y en línea. Ha participado en festivales internacionales de poesía.

A un cuerpo en medio de la Historia

Hubo quienes le llamaban

el muro que dividía los frentes,

otros le decían
montaña
viento suave
lluvia
brisa

eventualmente llegarían estar de acuerdo

en que al pie del muro
o de la montaña
acariciados por un viento suave
los muertos se apilaban
en silencio.

Tardaron también en descubrir

que aquellos
los que se apilaban sin poder decir nada
no llegaron hasta ahí siguiendo sus propias huellas,
fueron lanzados como se lanzan los troncos
cuando se parte un árbol,
muchos árboles,
y en medio del bosque se abandona un claro.

No fueron pocos los días

en que ignoramos que hacer
con las respuestas.
Arqueles Morales 1940
Nació en el departamento de Jutiapa en 1940. Estudió cine en la desaparecida República Democrática Alemana,
en donde fue corresponsal extranjero durante tres años. En 1958 se integró a la Asociación de Escritores y Artistas
de Guatemala. (UDEAG). Fue secretario de Miguel Ángel Asturias, cuando éste vivía en Argentina. Viajó por varios
países de América para luego radicarse en Europa. Trabajó en el Departamento de Publicaciones de C asa de las
Américas, fue asesor de Omar Torrijos y también trabajó en Nicaragua durante la época sandinista. Falleció en La
Habana, Cuba en 1988, y fue enterrado en Nicaragua.

La paz aún no ganada.

Fácil es para mí el cantar.

Digo metralla y enciendo un cigarrillo,
hermano, digo, camarada, fuego
y húndome en las últimas noticias de mi
corazón
imaginando el rostro curtido de quien sé más
dueño
que ninguno de la luz que absorve.

Digo morir templando esta guitarra de raíces

secas, repitiendo lo que otros me han contado,
sorprendiendo a los niños
con esta historia abundante de sangre.

Pronuncio la palabra batalla sin escuchar

sino el tambor del verano castigando mi piel,
aprendiendo de nuevo geografía elemental
en este mapa ajado,
ejerciendo el odio a la distancia,
conservando no sé ni para cuándo
este viejo revólver descompuesto.

Pobre de mí, forastero indeseable

entre sus propios sueños,
indefenso ante el sonido inminente
de una palabra olvidada,
víctima de su juego luminoso.
Humberto Ak'abal 1952
Nació en Momostenango, Guatemala en [[1952). Poeta de la etnia Maya K'iche. Piensa y escribe sus poemas en
idioma K'iché y se auto traduce al español. En la actualidad es uno de los poetas guatemaltecos más conocidos
en Europa y Sudamérica. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, italiano, portugués, hebreo,
árabe, escocés, húngaro y estonio.
Sus poemas han sido publicados en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América, México, Estados
Unidos, Venezuela, Brasil, Colombia, Líbano, Japón, España, Francia, Austria, Suiza, Alemania, Holanda e Italia.

Camino al revés

De vez en cuando
camino al revés:
es mi modo de recordar.

Si caminara sólo hacia delante,

te podría contar
cómo es el olvido.
Osmundo Arriola 1881
Nació en Quetzaltenango en 1881. Falleció en 1939. Poeta. Estudió en la Escuela de Artes y Oficios de
Quetzaltenango, se dedicó a la imprenta. Fue uno de los creadores de los Juegos Florales de Quetzaltenango,
uno de los concursos literarios más importantes del país. Ganador del mismo concurso en 1916 y 1927. Libros
publicados: “El libro de la tierra” (1931) y “El libro de la amada” (1936).
EL POEMA DE LAS ROSAS
¡Blancas, bellas, pensativas,
como vírgenes que evocan
en su rostro, los matices
delicados de la aurora;
como amigas impecables
de miradas cariñosas
que sintieran de mi alma
sensitiva, las congojas;
como labios virginales
de divinas dulces bocas
que esperaran suspirando
las caricias de otra boca,
tal brotaban bajo un árbol
de presencia ensoñadora,
las cabezas pensativas
de las rosas!
¡Y pensé que me miraban
como a extraño, sorprendidas
de encontrarme junto a ellas
con la faz contemplativa;
hasta oí los cuchicheos
de sus bocas peregrinas
que lanzando sus protestas
de perfume, me aturdían
como alegres colegialas,
parloteras y agresivas!
Yo les dije: ¡Rosas bellas,
rosas puras, rosas mías,
un hermano soy que viene
de muy lejos; tras la vida
voy dejando mis nostalgias
como flores enfermizas,
y aunque he sido franco y bueno,
sólo traigo las espinas
que clavaron en mis manos
otras manos enemigas;
sed vosotras las amables
alegrías de mi vida;
sed vosotras mis hermanas,
sed vosotras mis amigas!
Y las rosas que sondearon
las verdades de mi pena,
me miraron como amigo;
y dijeron que en la tierra
compasiva para todos,
para todos noble y buena,
muchos son los que han caído
con la cruz de sus ideas:
¡Y me hablaron de los sueños
de las rosas; de bellezas
de ilusión contemplativa;
de su amor, de su pureza,
que ellas aman como aman
en el cielo las estrellas!
¡Oh las rosas perfumadas
de la tarde! ¡Oh las rosas
que han vivido sus hermosos
idealismos; que en la aurora
fueron rosas; que en la tarde
de la vida, fueron rosas,
porque el mal que es de los
hombres
no llegó hasta sus corolas!
¡Yo quisiera haber tomado
de esa vida, pocas horas;
ignorar de la existencia
las promesas ilusorias
que se esfuman en la nada,
y vivir como las rosas
una vida de ilusiones,
momentánea... pero hermosa!
iY en mi tarde, ante el crepúsculo,
deshacerme en una estrofa,
como lo hacen las cabezas
pensativas de las rosas!