Catalogue Workwear FR-En-De (2015)

WORKWEAR
VÊTEMENTS DE TRAVAIL
WORKWEAR CLOTHES
ARBEITSBEKLEIDUNG
®
T he mor e y ou ' r e p r ot e c t e d , t h e m o r e yo u c a n d o !
Technicité, identité et confort ERGONOMIE, DESIGN ET CONFORT / ERGONOMICS, DESIGN AND P.2
La nouvelle collection Coverguard Workwear s’étoffe avec des modèles toujours mieux COMFORT / ERGONOMIE, DESIGN UND KOMFORT
adaptés à vos utilisations.
Vous trouverez dans ce catalogue toutes les meilleures références qui ont fait le succès de l’an-
née précédente, mais aussi de nouveaux produits toujours plus perfectionnés et astucieux, dont
les matières ont été soigneusement sélectionnées et aux particularités techniques bien pensées,
PERFORMANCES, TECHNICITÉ ET DURABILITÉ / PERFORMANCE, P.4
TECHNICALITYANDDURABILITY/LEISTUNG,TECHNIZITÄTUNDHALTBARKEIT
INHALTSÜBERSICHT
CONTENTS
SOMMAIRE
capables de vous faire bénéficier d’un plus grand confort de travail.
L’introduction de vêtements de travail renforcés par du Cordura® 500 deniers, ce tissu très
performant avec son excellente résistance à l’abrasion et bénéficiant des célèbres
propriétés de durabilité et de solidité du Cordura®, s’est naturellement imposée. Vous trouverez NORMES / STANDARDS / NORMEN P.6
aussi de nouveaux modèles avec des triples coutures afin de vous assurer une solidité irréproch-
able, empreinte de Coverguard Workwear. Besoin de poches pour trouver facilement vos outils
de travail? Coverguard Workwear vous propose des modèles modulables à vos besoins: des MARQUAGES LAVAGE INDUSTRIEL / MARKINGS OF INDUSTRIAL P.8
poches astucieuses que vous pouvez ajouter ou enlever selon la tâche que vous aurez à accom-
plir. WASHING / MARKIERUNGEN DER INDUSTRIEWÄSCHE
Renforcez l’identité de votre entreprise avec nos multiples choix de couleurs. Des solutions de
personnalisation vous sont offertes avec nos Name Pockets.
Notre objectif premier reste de vous permettre d’acquérir des vêtements de travail performants, INSTRUCTIONS DE LAVAGE / WASHING INSTRUCTIONS / PFLEGEHINWEISE
8 . P
polyvalents, confortables et esthétiques, au meilleur rapport qualité prix.
Adopter un produit Coverguard, c’est choisir une marque professionnelle capable de vous apport-
er au quotidien, sécurité et bien-être. CANVAS COTTON/POLYESTER P.9
SMART
Technicality, identity and comfort

The new Coverguard Workwear collection grows with models even more adapted for
CVC COTTON/POLYESTER P.12
your uses. BOUND, OUTGEAR, MASTER, PATROL, CARBON, NAVY, PADDOCK
In this catalogue, you will find the best articles from last year’s success, but also new
items, smarter and even more advanced, of which the materials have been carefully
selected, added to well-thought technical particularities, capable to make you benefit
T/C POLYESTER/COTTON P.33
from a bigger working comfort. CLASS, INDUSTRY, FACTORY
The introduction of working garments reinforced with Cordura® 500 denier, this very
performing fabric having an excellent resistance to abrasion, which benefits from the
famous properties of durability and solidity of Cordura®, naturally imposed itself to our 100% COTTON P.39
collection. You will find new models with triple seams in order to assure an
irreproachable solidity which is the mark of Coverguard Workwear. FACTORY XTRA, PARTNER, TABLIER PARTNER, BLOUSE PARTNER
Need for pockets to easily find your working tools? Coverguard Workwear proposes
adjustable models according to your needs: smart pockets which you can add or remove
according to the job you have to accomplish.
LAB-COAT P.48
Reinforce the identity of your company with our numerous choices of colour. Solutions of BLOUSE LABO, BLOUSE ENTRETIEN
personalization are offered thanks to our Name Pockets.
Our first aim remains to allow you to buy high-performant, polyvalent,
comfortable and practical workwear, to the best value for money. HI-VIZ P.50
Adopting a Coverguard product, is choosing a professional label than can give you
safety and well-being every day.
YARD
LIFESTYLE P.52
TRIP, HIKE, CROSS PRO, SAFARI, RANGE PRO,
Funktion, Identität und Komfort
Die neue Coverguard Workwear Kollektion wurde um einige Modelle erweitert, die noch bess-
MIRAM, EXPLORER, WARMER
er an Ihre Anwendungsbereiche angepasst sind. In diesem Katalog finden Sie alle hervorra-
genden Modelle, die im vorigen Jahr erfolgreich waren, aber außerdem auch neue Produkte, SEASONS P.58
die immer ausgefeilter und cleverer werden, deren Materialien sorgfältig ausgewählt wurden
und die mit wohldurchdachten Funktionsmerkmalen dazu bestimmt sind, Ihnen ein komforta- LOO, COMMANDO, ASSAULT
bleres Arbeiten zu ermöglichen.
Die Einführung von Arbeitsbekleidung, die mit 500 Denier Cordura® verstärkt ist, diesem
Hochleistungsgewebe mit ausgezeichneter Abriebfestigkeit und den berühmten Haltbarkeits-
FROID P.60
und Stabilitätseigenschaften von Cordura®, war natürlich ein wichtiger Schritt. Außerdem TAO, NORSK, BODYWARMER, BEAVER
finden Sie auch neue Modelle mit Dreifachnähten, um die einwandfreie Festigkeit zu garantie-
ren, die das Markenzeichen der Coverguard Workwear ist.
Brauchen Sie Taschen, um Ihre Werkzeuge griffbereit zu haben? Coverguard Workwear FOOD P.68
bietet flexible, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Modelle: clevere Taschen, die Sie hinzufü-
gen oder abhängig von der Aufgabe, die Sie ausführen müssen, entfernen können. FOOD, APRON
Stärken Sie die Identität Ihres Unternehmens mit unseren verschiedenen Farben zur Aus-
wahl. Mit unseren Name Pockets bieten wir Lösungen für Personalisierung.
Unser primäres Ziel bleibt immer es Ihnen zu ermöglichen, effiziente, vielseitige, komfortable
WELDING P.72
und ästhetische Arbeitskleidung zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis anzuschaffen. SOUDEUR
Mit einem Coverguard Produkt entscheiden Sie sich für ein professionelles Label, das Ihnen
im Arbeitsalltag zu Sicherheit und Wohlbefinden verhilft.
WORKWEAR ACCESSORIES P.74
GENOUILLÈRES, CEINTURES, PROTECTIONS LOMBAIRES
www.coverguard-workwear.com
1
ERGONOMIE,DESIGNETCONFORT Sans métal
ERGONOMICS,DESIGNANDCOMFORT Les nouveaux vêtements Coverguard Workwear ont été étudiés pour
limiter les risques de contact entre les parties métalliques (fermeture
à glissière, bouton pression) avec des éléments extérieurs.
ERGONOMIE,DESIGNUNDKOMFORT Par conséquent, les fermetures à glissière sont dissimulées par des
rabats et les boutons sont recouverts.
Metal-free
Une coupe moderne alliant confort et ergonomie The new Coverguard Workwear range has been developed to reduce the risks
L’équipe Coverguard Workwear a développé une nouvelle coupe associated with contact between metal parts (zippers, press studs) and external
plus adaptée pour vous garantir une liberté de mouvement optimale elements.
lors de vos activités professionnelles. As a result, the zippers are concealed with flaps and the buttons are covered.
A modern cut combining comfort and ergonomics Ohne Metall

The Coverguard Workwear team has developed a new cut that has been Die neuen Kleidungsstücke von Coverguard Workwear wurden speziell so
specially tailored to ensure optimal freedom of movement during your entwickelt, dass so wenig Kontakt wie möglich zwischen den metallischen Teilen
professional activities. (Reißverschluss, Druckknöpfe) und äußeren Elementen besteht.
Deshalb sind die Reißverschlüsse mit eine Stoff-Folie bedeckt und die Knöpfe
überzogen.
Ein moderner Schnitt, der Komfort und Ergonomie in einem bietet
Das Coverguard Workwear Team hat einen neuen und besseren Schnitt en-
twickelt, welcher Ihnen eine optimale Bewegungsfreiheit bei der Ausübung Ihrer
beruflichen Tätigkeiten garantiert.
Poche amovible
Une grande partie des pantalons Coverguard Workwear sont
équipés d’une double attache au niveau de la taille destinée à la
fixation de nos poches outils amovibles: la poche-outils gauche
Longueur de l’entrejambe ajustable (8BOPOL) et la poche-outils droite (8BOPOR).
Nos pantalons équipés d’un système d’ourlet Ces poches-outils astucieuses multi-compartiments
offrent une solution novatrice qui vous sont renforcées par du Cordura
permettra d’ajuster facilement votre pantalon qui va garantir leur solidité.
à votre longueur de jambe.
Removable pocket
Adjustable leg length Many of the trousers in the Coverguard
We offer a range of trousers with an innovative hem Workwear range feature a double clamp on
system which allows you to easily adjust your trousers the waistband for attaching our removable
to your leg length. tools pockets: the left tools pocket (8BOPOL) and
the right tools pocket (8BOPOR). These clever
multi-compartment tool pockets are reinforced
Anpassbare Beinlänge with Cordura to ensure durability.
Unsere Hosen verfügen über ein Saumsystem,
welches eine neuartige Lösung bietet, um Ihre Hose
ganz einfach an Ihre Beinlänge anzupassen. Abnehmbare Tasche
Eine Vielzahl der Coverguard Workwear-Hosen sind mit einer doppelten
Befestigung an der Taille ausgestattet, zur Befestigung unserer abnehmbaren
Werkzeugtaschen: die linke Werkzeugtasche (8BOPOL) und die rechte
Werkzeugtasche (8BOPOR).
Diese Werkzeugtaschen mit mehreren praktischen Fächern, sind mit Cordura
verstärkt, wodurch ihre Solidität garantiert wird.
Protection genoux
Nos pantalons équipés de poches genouillères ont été développés
pour être utilisés avec nos genouillères certifiées EN 14404:2004
(ref 8KNEE). Elles ont été spécialement dimensionnées pour limiter
le déplacement des protections garantissant un confort maximal Multi-poches
d’utilisation. La fonctionnalité du vêtement étant l’un des critères
les plus importants, la quasi-totalité des vêtements
Coverguard Workwear sont pourvus d’un nombre
Knee protection important de poches pour outils variés.
Our trousers with knee pockets have been developed for use with our EN
14404:2004 certified knee protectors (ref. 8KNEE). They have been specially
sized to limit movement of the pads thus ensuring maximum comfort during
Multiple pockets
As the functionality of the clothing is a priority, virtually all of
use.
Coverguard Workwear products feature a significant number of
pockets for a variety of different tools.
Knieschutz
Unsere Hosen sind mit Knieschutz-Öffnungen ausgestattet, welche speziell
für die Nutzung mit unseren Knieschützern, zertifiziert nach EN 14404:2004
Multi Taschen
Die Zweckmäßigkeit der Kleidung ist eines der wichtigsten
(Art.-Nr. 8KNEE), entwickelt wurden. Diese Knieschützer wurden speziell so
Kriterien, deshalb sind fast alle Coverguard Workwear-Klei-
dimensioniert, dass sie weniger verrutschen, wodurch sie beim Gebrauch
dungsstücke mit einer Vielzahl von Taschen für verschiedene
einen maximalen Komfort gewährleisten.
Werkzeuge ausgestattet.
2 3
PERFORMANCES, TECHNICITÉ ET DURABILITÉ
PERFORMANCE,TECHNICALITYANDDURABILITY
LEISTUNG, TECHNIZITÄT UND HALTBARKEIT
Marque déposée de INVISTA, il s’agit

d’un tissu synthétique aéré qui offre une
solidité accrue en restant léger. Sa
résistance à l’abrasion est environ 3
fois supérieure à celle du nylon usuel. Il
sèche rapidement et se lave aisément.
Registered trademark of INVISTA, which

is about a ventilated synthetic fabric
which offers a greater solidity by
remaining light. Its resistance to the
abrasion is approximately 3 times
superior to that of usual nylon. It quickly
dries and washes easily. Fermetures à glissières durable
Les fermetures à glissière YKK utilisées sur
Bei der von INVISTA eingetragenen Coutures renforcées les vêtements hauts de gamme Coverguard
Marke handelt es sich um einen luftigen Pour garantir la durabilité et la solidité du Workwear ont été sélectionnées pour leur
synthetischen Stoff, der eine erhöhte vêtement, la majorité de nos vêtements sont résistance et leur durabilité prouvées, et ainsi
confectionnés avec des triples coutures garantir la longévité du vêtement.
Strapazierfähigkeit bietet und dabei
suppléées de points de renfort qui permettent
gleichzeitig leicht ist. Seine Durable zip fasteners
de garantir la solidité et donc la durabilité du vêtement.
Widerstandsfähigkeit ist etwa 3-mal The YKK zip fasteners used on our top-of-the-range
höher als die von herkömmlichem Nylon. Reinforced seams Coverguard Workwear clothing have been chosen
Es trocknet schnell und ist pflegeleicht. To ensure the durability and robustness of our workwear, because of their proven resistance and durability,
the majority of our garments feature triple-stitched seams guaranteing a lasting garment.
with additional reinforcing stitches.
Langlebige Reißverschlüsse
Verstärkte Nähte Die in der hochwertigen Coverguard-Workwear-Beklei-
Um die Haltbarkeit und Strapazierfähigkeit der Kleidung zu dung eingesetzten Reißverschlüsse von YKK wurden
gewährleisten, wird der Großteil unserer Kleidungsstücke speziell wegen ihrer bewährten Haltbarkeit ausgewählt,
mit Dreifachnähten und zusätzlichen Verstärkungsstichen da sie wesentlich zur Langlebigkeit der Kleidungsstücke
versehen. beitragen.
Les vêtements hauts de gamme Coverguard Workwear ont été étudiés pour renforcer toutes les zones les plus exposées Protection électromagnétique
à l’abrasion et aux déchirures. Nos vestes Bound sont équipées de poches isolantes
Ainsi les extrémités inférieures, les poches genouillères, l’intérieur de certaines poches de nos pantalons ainsi que les qui protègent l’utilisateur contre les ondes électromag-
empiècements épaules et coudes de nos vestes ont été renforcés en utilisant la matière CORDURA. nétiques, en particulier celles qui émanent des
téléphones portables.
Coverguard Workwear top-of-the range clothing has been designed to strengthen the areas most exposed to rubbing and Les poches dotées du système E-care sont doublées d’un tissu
tearing. isolant. Grâce à sa grille de fils métalliques argentés intégrée au Electromagnetic protection
tissage, le système E-care assure un écran protecteur efficace Our Bound jackets are fitted with insulating pockets to
We use CORDURA fabric to reinforce the lower hems, knee-pad pockets and linings of selected pockets on our trousers, contre les ondes électromagnétiques, en particulier celles des
as well as the shoulder and elbow pads of our jackets. protect the wearer against electromagnetic waves,
téléphones portables. especially those emitted by mobile phones.
Die qualitativ hochwertige Arbeitskleidung von Coverguard Workwear ist extra so konzipiert, dass alle Stellen der The pockets with the E-care system are provided with an insulating
Kleidung, die in hohem Maße der Abnutzung und Rissbildung ausgesetzt sind, besonders verstärkt wurden. lining. Thanks to its grid of silver metallic threads integrated to the Schutz vor elektromagnetischer
So wurde zum Beispiel für die unteren Enden, die Knietaschen und die Innenseiten bestimmter Taschen unserer Hosen
weaving, the E-care system insures an efficient protective screen
against electromagnetic waves, particularly those of mobile phones.
Strahlung
sowie den Schulter- und Ellenbogenbereich unserer Jacken CORDURA-Stoff zur Verstärkung verwendet. Unsere Jacken Bound sind mit isolierenden Taschen
Die mit dem E-care System ausgestatteten Taschen sind mit einem ausgestattet, die den Benutzer vor elektromagnetischen
Isolierstoff ausgekleidet. Dank seiner im Gewebe integrierten Wellen und insbesondere vor denen, die von Handys
gitterförmig angeordneten silber-metallic Faser gewährleistet das erzeugt werden, schützen.
E-care System ein effektives Schutzschild gegen elektromag-
4 netische Wellen, insbesondere gegen Mobilfunknetze.
5
NORMES
STANDARDS
NORMEN
EN 14404: 2004+A1: 2010

Protection des genoux pour le travail agenouillé
Cette norme permet d’évaluer les types ainsi que les niveaux de performance relatifs aux protections des genoux
pour toutes les activités professionnelles qui nécessitent un travail agenouillé.
• Les performances de la norme EN 14404:2004+A1:2010 sont réparties en 4 types de protection au niveau du genou:
- Type 1: protections des genoux qui sont indépendantes de tout vêtement et fixées autour de la jambe. - Schutzklasse 3: Nicht fest am Körper angebrachte Vorrichtungen, doch die entsprechend platziert werden
- Type 2: mousse plastique à insérer dans des poches sur des jambes de pantalon. während sich der Benutzer bewegt. Diese können für jedes Knie einzeln oder für beide
- Type 3: équipements qui ne sont pas fixés au corps mais mis en place lors du déplacement de l’utilisateur. Ils Knie zugleich vorhanden sein.
peuvent être prévus pour chaque genou ou les 2 genoux ensemble. - Schutzklasse 4: Zubehör mit zusätzlichen Funktionen, wie z.B. ein Stützrahmen, der dem Benutzer das
- Type 4: accessoires ayant des fonctions supplémentaires, tels qu’un cadre aidant à se relever ou à s’agenouiller. Aufstehen oder Niederknien erleichtert.
*Par aillieurs, les performances de la norme EN 14404:2004+A1:2010 sont réparties entre les trois niveaux
*Des weiteren sind die Schutzleistungen der Norm EN 14404:2004+A1:2010 in die folgenden Schutzstufen
suivants:
gegliedert:
Niveau 0: sols plats - pas de résistance à la pénétration exigée.
Niveau 1: sols plats - résistance à la pénétration exigée d’au moins 100N. Schutzstufe 0: Flache Oberfläche - kein Schutz gegen eindringende Gegenstände wird verlangt.
Niveau 2: conditions difficiles - résistance à la pénétration exigée d’au moins 250N. Schutzstufe 1: Flache Oberfläche - Schutz gegen eindringende Gegenstände mit einer Kraft von mind
estens 100N wird verlangt.
Schutzstufe 2: Schwierige Arbeitsbedingungen - Schutz gegen eindringende Gegenstände mit einer Kraft
Protection of the knees for work performed in kneeling position von mindestens 250N wird verlangt.
This standard makes it possible to assess the types as well as the levels of performance relative to the protections
for the knees for all the professional activities which require kneeling down.
• The performances of the EN 14404:2004+A1:2010 standard are distributed between 4 types of protection for the
knee:
EN ISO 13688: 2013
- Type 1: protections for the knees which are independent of all clothing items and are fixed around the leg. Exigences obligatoires générales des vêtements de protection
- Type 2: plastic foam to insert in the pockets of the legs of pants. Cette norme, anciennement norme EN 340, permet de déterminer les exigences obligatoires en termes de:
- Type 3: devices which are not fixed to the body but put in place when the user is in movement. They can be • Ergonomie, confort, innocuité
provided for each knee or for both knees together. • Solidité des teintures
- Type 4: accessories having additional functions, such as a frame which helps the user to get up or to kneel • Variation dimensionnelle due au nettoyage: pas plus de 3%.
down. Les vêtements certifiés selon cette norme se voient estampillés CE. Tout vêtement qui souhaite être certifié
selon une des normes précédentes devra préalablement être certifié selon cette norme.
*In addition, the performances of the EN 14404:2004+A1:2010 standard are distributed between the following
three levels:
Level 0: flat surface - no resistance to penetration required. General mandatory requirements of protective clothing
Level 1: flat surface - resistance to penetration of at least 100N required. This standard, the previous EN 340 standard, makes it possible to determine the mandatory requirements in
Level 2: difficult conditions - resistance to penetration of at least 250N required. terms of:
• Ergonomy, comfort, safety
• Colour fastness
• Dimensional variation due to cleaning: not more than 3%.
Schutz der Knie bei Arbeiten in kniender Arbeitsposition The clothing certified as per this standard are stamped with CE. Any garment which is desired to be certified
Diese Norm ermöglicht die Bewertung der Schutzklassen und der Schutzleistung bezüglich des Schutzes der Knie
according to one of the standards mentioned above should be previously certified as per this standard.
bei allen beruflichen
Aktivitäten, die eine kniende Arbeitsposition erfordern.
• Die Schutzleistungen gemäß der Norm EN 14404:2004+A1:2010 sind in 4 Schutzklassen zum Schutz der Knie Allgemeine Pflichtanforderungen für Schutzkleidung
unterteilt: Diese Norm, bevor die EN 340 Norm, ermöglicht die Bestimmung der Pflichtanforderungen bezüglich:
• Ergonomie, Komfort, Sicherheit
- Schutzklasse 1: Schutzmaßnahmen für die Knie, die unabhängig von der sonstigen Kleidung sind, und am • Farbfestigkeit
Knie angebracht werden. • Größenabweichungen durch Reinigung: nicht über 3%.
- Schutzklasse 2: Kunststoffschaum der in den Kniepolstertaschen eingeschoben wird. Die unter dieser Norm zertifizierte Kleidung ist mit dem CE-Zeichen markiert. Alle Kleidungsstücke, die unter
einer der oben genannten Normen zertifiziert werden sollen, sollten zuerst gemäß den Anforderungen dieser
Norm zertifiziert sein.
6 7
MARQUAGE DU LAVAGE INDUSTRIEL SMART-8SMTG x2 2 Passants au niveau de la taille
pour poches outils optionnelles
2 Waist loops for optional tools
x2 2 Anneaux porte-clés
2 Key rings
2 Schlüssel-befestigungens
Taille élastique
Elastic waist
Elastischer Taillenbund
MARKINGS OF INDUSTRIAL WASHING

pockets
1 Poche avec 2 Gürtelschlaufen für
fermeture à glissière abnehmbare Werkzeugtaschen
1 Zipper pocket x2
MARKIERUNGEN DER INDUSTRIEWÄSCHE 1 Tasche mit

Reissverschluss
2 Portes-marteau
2 Hammer rings
2 Hammerträger
YKK Fermeture à glissière
• Séchage en tambour YKK Zipper fastener x2
• Tumble drying YKK Reissverschluss
• Trockentrommel
x2
2 Poches arrières
(une en Cordura)
2 Back pockets
• Finition en tunnel/armoire 2 Poches italiennes (1 in Cordura)
2 Hintertaschen
• Tunnel finisher 2 Italian pockets
• Waschstraße 2 Italienische Taschen
x2
2 Poches latérales multi-comparti- 1 Poche mètre

ments (1 avec passant porte-outils)
1 Meter pocket
2 Multi-compartments side pockets
(1 with tools loop) 1 Metertasche
2 Seitentasche mit Multiabteile
1 2 3 4 5 6 7 8 (1 mit Werkzeughalter)


A


R
Cotton Polyester/Cotton Cotton Polyester/Cotton Cotton Polyester/Cotton Cotton Polyester/Cotton

BRAND


Liseré rétro réfléchissant
Reflective piping 1 Poche avec
• Vêtements de travail blancs • Vêtements de travail blancs • Vêtements de travail blancs • Vêtements de travail Reflexpaspeln fermeture à glissière
Blanchiment à l’acide Blanchiment au chlore Blanchiment au peroxyde de couleur 1 Zipper pocket
peracétique d’hydrogène 1 Tasche mit
Reissverschluss
• White workwear • White workwear • White workwear • Coloured workwear
Bleaching peracetic acid Chlorine bleach Hydrogen peroxide bleach
2 Poches genouillières en Cordura
• Weißen Arbeitskleidung • Weißen Arbeitskleidung • Weißen Arbeitskleidung • Farben Arbeitskleidung Renfort Cordura
2 Cordura knee pockets (bas des jambes)
Bleich Peressigsäure Chlorbleiche Wasserstoffperoxid Bleich 2 Knieschutz in Cordura Cordura reinforcement
(bottom legs)
Reflexpaspeln, Cordura
Verstärkung (Saumabschluss)
Ourlet supplémentaire
de 5cm
Coutures triples avec points de renfort
INSTRUCTIONSDELAVAGE
Extra 5cm hem
Triple seams with reinforcement points
Zusätzlichen Saum von 5 cm
Dreifache Nähte mit VerstÄrkungen
WASHINGINSTRUCTIONS
PFLEGEHINWEISE
Lavage à 95°C Ne pas laver Fer chaud: Repasser à une température
Canvas
CANVAS COTON / POLYESTER
95 95°C laundry Do not wash maximum de 200°C
La matière canvas coton/polyester est obtenue grâce au tissage et au mélange exceptionnellement robuste de coton et
95°C Wäsche Nicht waschen Hot iron (max 200°C)
Heiß bügeln (max 200°C) de polyester.
Elle combine les qualités naturelles du coton, qui confèrent confort, douceur et respirabilité aux vêtements, à celles du
Lavage des couleurs à 60°C Tous types de blanchiment Repasser à température modérée: Repasser
60 60°C coloured laundry All types of bleaches à une température maximum de 150°C
polyester qui apportent solidité et stabilité aux vêtements.
60°C Buntwäsche Alle Bleicharten Iron at moderate temperature (max 150°C) Cette matière offre ainsi d’excellentes performances mécaniques (abrasion, traction…) par rapport à une matière coton/
Mäßig heiß bügeln (max 150°C) polyester classique.
Lavage des couleurs à 40°C Blanchiment interdit Repasser à une température faible: Repasser
40 40°C coloured laundry
40°C Buntwäsche
Do not bleach
Nicht bleichen
à une température maximum de 110°C
Iron at low temperature (max 110°C) CANVAS COTTON / POLYESTER
Nicht heiß bügeln (max 110°C) The canvas cotton/polyester material is achieved by weaving together an exceptionally durable blend of cotton and polyester.
Lavage à 40°C maximum,programme Programme de séchage normal Ne pas repasser It combines the natural qualities of cotton such as comfort, softness and breathability, with those of polyester such as
40 pour linge délicat ou facile d'entretien Normal drying Do not iron durability and stability.
Wash at 40°C maximum, program for Nicht bügeln
delicates or easy-care Normale Trocknung As such, this product has excellent mechanical performances (abrasion, tensile strength, etc.) compared with a
Bei 40°C maximal, Programm für conventional cotton/polyester material blend.
Feinwäsche oder pflegeleicht waschen
30
Lavage des couleurs à 30°C
30°C coloured laundry
Programme de séchage modéré
Gentle drying P
Nettoyage à sec
Dry clean BAUMWOLLE / POLYESTER-LEINWAND
30°C Buntwäsche Schonende Trocknung Trocken waschen Das Material Baumwoll-/Polyester-Leinwand entsteht durch Weben und die außergewöhnlich robuste Mischung aus
Baumwolle und Polyester.
Lavage à la main Séchage en tambour interdit Nettoyage à sec interdit Es vereint die natürlichen Vorteile der Baumwolle, welche die Kleidungsstücke bequem, weich und atmungsaktiv macht,
hand wash Do not tumble dry Do not dry clean mit denen des Polyesters, welcher den Kleidungsstücken Festigkeit und Stabilität verleiht.
Handwäsche Nicht im Wäschetrockner trocknen Nicht Kein Trockner
Dieses Material bietet daher ausgezeichnete mechanische Leistungen (Abrieb- und Zugfestigkeit...) gegenüber einem
herkömmlichen Baumwoll-Polyester-Stoff.
8 9
smart
CANVASCOTTON/POLYESTER
EN 14404:2004+A1:2010
Matière : 60% Coton, 40% Polyester Canvas 300
g/m 2
Type 2
Material : 60% Cotton, 40% Polyester Canvas

Material : 60% Baumwolle, 40% Polyester Canvas
8KNEE
8BOPO
x2 x1 x1 x2 x2 x2 x2 x2


A


R

BRAND


x2 x2
PANTALON TROUSERS HOSE

VESTE JACKET JACKE Fermetures YKK Fermeture à glissière Fasteners YKK zipper fastener Verschlüsse YKK Reissverschluss
Col Mandarin avec bande agrippante Collar Mandarin with scratch Kragen MAO Kragen mit Klegeband 2 anneaux porte-clés, 2 poches 2 key rings, 2 Italian pockets, 2 side 2 Schlüssel-befestigungens,
italiennes, 2 poches latérales avec YKKzipperpockets,2hammerrings, 2 Italienische Taschen, 2 Seiten-
Fermetures Fermetureà glissièreYKK avec rabat Fasteners YKKzipperfastenercoveredwithflap Verschlüsse Verschluss mit YKK Reissverschluss mit fermeture à glissière YKK, 2multi-compartmentssidepockets taschen mit YKK Reissverschluss,
Rabatt 2portes-marteau,2pocheslatérales (1 with tools loop), 1 meter pocket, 2 Hammerträger, 2 Seiten-
Poignets ajustable par bouton- multi-compartiments(1avecpassant 2 Cordura knee pockets, 2 back taschen mit Multiabteile
Manches pression Sleeves Adjustable cuffs by press button Ärmel Ärmelabschluss mit Knöpfen Poches Pockets Taschen
porte-outils), 1 poche mètre, pockets (1 in Cordura), 2 waist loops (1 mit Werkzeughalter), 1
1 poche poitrine avec fermeture à 1 Brusttasche mit YKK Reissver- 2 poches genouillières en Cordura, for optional tools pockets Metertasche, 2 Knieschutz in
glissière YKK, 2 poches poitrine, 1 YKK zipper chest pocket, 2 chest 2 poches arrières (une en Cordura), Cordura, 2 Hintertaschen, 2 Gü-
pockets,2penholders,1innerpocket schluss, 2 Brusttaschen, 2 Stifthäl-
Poches 2 porte-crayons, 1 poche intérieure and 2 bottom pockets with scratch Taschen ter, 1 Innentasche and 2 untere 2 passants au niveau de la taille rtelschlaufen für abnehmbare
et 2 poches basses avec bande Pockets pour poches-outils optionnelles Werkzeugtaschen
Taschen mit Reissverschluss
agrippante
Taille Taille élastique Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund
Tour de taille élastique et ajus- Elastische Grösse mit Druckknopf
Taille table par bouton-pression Waist Elastic and adjustable waist size by Taille Triple seams with reinforcement
press buttons anpassbar Coutures Couturestriplesavecpointsderenfort Seams Nähte DreifacheNähtemitVerstärkungen
Coutures triples avec points de points
Coutures renfort Triple seams with reinforcement Nähte Dreifache Nähte mit Verstärkungen
Seams Compatibilité 8KNEE, 8BOPOL, 8BOPOR Compatibility 8KNEE, 8BOPOL, 8BOPOR Kompatibilität 8KNEE, 8BOPOL, 8BOPOR
points
Informations Liseré rétro réfléchissant, renfort Reflexstreiffen, CorduraVerstärkung Liseré rétro réfléchissant, renfort Reflective piping, Cordura Reflexstreiffen,CorduraVerstärkung
supplémentaires en Cordura Additional Reflective piping, Cordura Zusätzliche Informations Cordura (bas des jambes), ourlet Additional Zusätzliche
information reinforcement Informationen (Saumabschluss) supplémentaires supplémentaire de 5cm information reinforcement
extra 5cm hem
(bottom legs), Informationen (Saumabschluss),
von 5 cm
zusätzlichenSaum
SIZE 40 / 40 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013 SIZE 40 / 40 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013

S M L XL XXL XXXL S M L XL XXL XXXL
SMART PANTALON
SMART VESTE GREY 8SMJGS 8SMJGM 8SMJGL 8SMJGXL 8SMJGXXL 8SMJGXXXL 8SMTGS 8SMTGM 8SMTGL 8SMTGXL 8SMTGXXL 8SMTGXXXL
GREY
10 11
BOUND-8BOP
IBOUND
CVC COTTON/POLYESTER
x2 2 Poches porte-outils amovibles en Cordura
multi-compartiments avec passant porte-outils EN 14404:2004+A1:2010
2 Removable Cordura tools pocket with
multi-compartment and tools loop
2 Werkzeugtasche aus Cordura,
x2 2 Anneaux porte-clés
2 Key rings
Matière : 60% Coton, 40% Polyester 300
g/m 2
Type 2
mit mehrere Behällter 2 Schlüssel-befestigungens Material : 60% Cotton, 40% Polyester

Material : 60% Baumwolle, 40% Polyester
Taille élastique
YKK Fermeture à Elastic waist
glissière
YKK Zipper fastener Elastischer Taillenbund
YKK Reissverschluss
x2 2 Portes-marteau
x2 2 Hammer rings
2 Hammerträger
2 Poches italiennes
2 Italian pockets x2 2 Poches dos
2 Italienische Taschen 2 Back pockets
2 Rückentaschen
1 Poche outils
multi-compartiments
avec passant porte outils
1 Multi-compartment
tools pocket with
tools loop
1 Werkzeugtasche mit
Vielfältige Abteile 1 Poche avec
fermeture à glissière
1 Zipper pocket
1 Tasche mit Reissverschluss
1 Poche latérale
multi-compartiments
2 Poches genouillières 1 Mutli-compartment
en Cordura side pocket
2 Cordura knee pockets 1 Seitentasche
2 Knieschutz in Cordura mit Multiabteile
8KNEE
Ourlet supplémentaire de 5cm

Extra 5cm hem Coutures triples avec points de renfort
Zusätzlichen Saum von 5 cm Triple seams with reinforcement points x2 x2
x2 x2
Dreifache Nähte mit VerstÄrkungen
x2 x2 x2
CVC
COTON / POLYESTER
SHORT
Fermetures YKK Fermeture à glissière
2 anneaux porte-clés, 2 poches
SHORTS
Fasteners YKK Zipper fastener
2 key rings, 2 Italian pockets, 2 front
SHORT
Verschlüsse YKK Reissverschluss
2 Schlüssel-befestigungens, 2
italiennes, 2 poches avants, 2 pockets, 2 hammer rings, 1 zipper ItalienischeTaschen,2Vordertaschen,
Cette matière est un mélange de coton majoritaire et de polyester. portes-marteau, 1 poche avec pocket, 1 multi-compartment side 2Hammerträger,1TaschemitReissver-
Elle combine les qualités naturelles du coton qui offrent un produit confortable, doux et respirant à celles du polyester fermeture à glissière, 1 poche pocket, 1 multi-compartment tools schluss, 1 Seitentasche mit Multiab-
latérale multi-compartiments, pocketwithtoolsloop,2Corduraknee teile,1WerkzeugtaschemitVielfältige
qui apportent la solidité et la stabilité du vêtement. Il est donc ‘chaud’ l’hiver et absorbe mieux la transpiration en été. 1 poche-outils multi-compar- pockets,2backpockets,2removable Abteile, 2 Knieschützen in Cordura, 2
Idéale pour un vêtement de travail polyvalent! Poches timents avec passant porte Pockets Corduratoolspocketswithmulti-com- Taschen Rückentaschen,2Werkzeugtascheaus
outils, 2 poches genouillières en partments and tools loop Cordura, mit mehrere Behällter.
Cordura, 2 poches dos, 2 poches
porte-outils amovibles en Cor-
COTTON / POLYESTER dura multi-compartiments avec
passant porte-outils
This material is made from cotton blended with polyester. Taille élastique
Taille Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund
It combines the natural qualities of cotton such as comfort, softness and breathability, with those of polyester such as
Coutures Couturestriplesavecpointsderenfort Seams Tripleseamswithreinforcementpoints Nähte Dreifache Nähte mit Verstärkungen
durability and stability. Therefore, it is “warm” in the winter and absorbs moisture in the summer. Ideal for versatile
workwear!
BAUMWOLLE / POLYESTER
Dieses Material ist eine Mischung aus Baumwolle (mehrheitlich) und Polyester.
Es vereint die natürlichen Vorteile der Baumwolle, welche das Produkt bequem, weich und atmungsaktiv macht, mit SIZE 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013
S M L XL XXL XXL
denen des Polyesters, welcher dem Kleidungsstück Festigkeit und Stabilität verleiht. Es ist deshalb im Winter ‘warm’
BOUND SHORT 8BOSGS 8BOSGM 8BOSGL 8BOSGXL 8BOSGXXL 8BOSGXXXL
und nimmt im Sommer die Transpiration besser auf. Ideal für vielseitige Arbeitskleidung!
12 13
IBOUND
EN 14404:2004+A1:2010
g/m 2
g/m 2
Matière : 55% Coton, 42% Polyester, 3% Spandex
Material : 55% Cotton, 42% Polyester, 3% Spandex
Type 2
Material : 60% Cotton, 40% Polyester Material : 60% Cotton, 40% Polyester Material : 55% Baumwolle, 42% Polyester,
Material : 60% Baumwolle, 40% Polyester Material : 60% Baumwolle, 40% Polyester
3% Spandex
320
g/m 2
8KNEE
x1 x2 x1 x2 x2 x2 x2
NAME
x1 x2 x2 x2 x2
VESTE JACKET JACKE PANTALON TROUSERS HOSE

Col Officier avec bouton pression Collar Officer with press button Kragen Offizier mit Druckknopf Fermetures YKK Fermeture à glissière Fasteners YKK Zipper fastener Verschlüsse YKK Reissverschluss
Fermetures Fermetures à glissière avec rabat Fasteners Zipper fasteners covered with flap Verschlüsse Reissverschluss mit Klappe 2 anneaux porte-clés, 2 poches 2 key rings, 2 Italian pockets, 2 front 2 Schlüssel-befestigungen,
italiennes, 2 poches avants, pockets, 2 hammer rings, 1 zipper 2 Italienische Taschen,
Manches Poignets élastiques amovibles et Sleeves Removableandadjustableelasticcuffs Ärmel Werkzeug, Ärmelabschluss mit 2 portes-marteau, 1 poche avec pocket, 1 mutli-compartment side 2 Vordertaschen, 2 Hammerträger,
ajustables par bandes agrippantes by scratch Klettverschluss fermetureàglissière,1pochelatérale pocket, 1 multi-compartment tools 1 Tasche mit Reissverschluss,
2 poches poitrine, 1 poche avec 2 chest pockets, 1 zipper pocket, 1 2 Brusttaschen, 1 Tasche mit multi-compartiments,1pocheoutils pocketwithtoolsloop,2Corduraknee 1 Seitentasche mit Multiabteile,
fermetureàglissière,1pochee-care, e-carepocket,1penholder,2bottom Reissverschluss, 1 E-care Tasche, 1 Poches multi-compartimentsavecpassant Pockets pockets,2backpockets,2removable Taschen 1 Werkzeugtasche mit Vielfältige
Poches Pockets Taschen Stifthälter, 2 untere Taschen, porte outils, 2 poches genouillières Corduratoolspocketwithmulti-com- Abteile, 2 Knieschutz in Cordura,
1 porte-crayon, 2 poches basses, 1 pockets, 1 key ring en Cordura, 2 poches dos, 2 poches partments and tools loop 2Rücktaschen,2Werkzeugtascheaus
anneau porte-clés 1 Schlüssel-befestigungen
porte-outils amovibles en Cordura Cordura, mit mehrere Behällter
Taille Élastique Waist Elastic Taille Gummi multi-compartimentsavecpassant
Nähte Doppelnaht porte-outils
Coutures Coutures doubles Seams Double seams
Zusätzliche Reflexstreiffen,CorduraVerstärkung, Taille Taille élastique Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund
Informations Liseré rétro réfléchissant, renfort Additional Reflective piping, Cordura
Informationen Verstellbaren Kartenträger Coutures Couturestriplesavecpointsderenfort Seams Tripleseamswithreinforcementpoints Nähte Dreifache Nähte mit Verstärkungen
supplémentaires en Cordura, porte-cartes poitrine
amovible information reinforcement, removable badge
holder on chest pocket Informations Renfort Cordura (bas des jambes) Additional Cordura reinforcement (bottom Zusätzliche CorduraVerstärkung(Saumabschluss),
supplémentaires Ourlet supplémentaire de 5cm information legs), extra 5cm hem Informationen zusätzlichen Saum von 5 cm
36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
SIZE XS S M L XL XXL XXXL
BOUND PANTALON 8BOPGXS 8BOPGS 8BOPGM 8BOPGL 8BOPGXL 8BOPGXXL 8BOPGXXXL
BOUND PANTALON 8BOPBXS 8BOPBS 8BOPBM 8BOPBL 8BOPBXL 8BOPBXXL 8BOPBXXXL
SIZE 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013 BOUND MARINE
8BOPNXS 8BOPNS 8BOPNM 8BOPNL 8BOPNXL 8BOPNXXL 8BOPNXXXL EN ISO 13688:2013
S M L XL XXL XXXL PANTALON
BOUND VESTE BOUND JEANS
8BOVGS 8BOVGM 8BOVGL 8BOVGXL 8BOVGXXL 8BOVGXXXL PANTALON 8BOPJXS 8BOPJS 8BOPJM 8BOPJL 8BOPJXL 8BOPJXXL 8BOPJXXXL
14 15
OUTGEAR
EN 14404:2004+A1:2010
g/m 2
Type 2
Material : 60% Cotton, 40% Polyester

8BOPO
8KNEE
x2 x1 x2 x2 x2 x2 x2


A


R

BRAND


x2 x2 x2


BRAND


 R

A


Col Mandarin avec bande agrippante Collar Mandarin with scratch Kragen MAO Kragen mit Klegeband Fermetures YKK Fermeture à glissière Fasteners YKK Zipper fastener Verschlüsse YKK Reissverschluss
Fermetures FermeturesàglissièreYKKavecrabat Fasteners YKKzipperfastenerscoveredwithflap Verschlüsse Verschluss mit YKK Reissverschluss 2 anneaux porte-clés, 2 poches 2 key rings, 2 Italian pockets, 2 Schlüssel-befestigungen,
mit Rabatt italiennes,2portes-marteau,1poche 2 hammer rings, 1 side YKK zipper 2 Italienische Taschen,
Poignets ajustables par bouton- arrièreavecfermetureàglissièreYKK, pocket, 1 mutli-compartment side 2 Hammerträger, 1 side Tasche mit
Manches pression Sleeves Adjustable cuffs by press button Ärmel Ärmelabschluss mit Knöpfen 1pochelatéralemulti-compartiments, pocket, 1 multi-compartment side YKK Reissverschluss, 1 Seitentasche
Poches 1pochelatéralemulti-compartiments Pockets pocketwithtoolsloop,2Corduraknee Taschen mit Multiabteile, 1 Seitentasche mit
2 poches poitrine, 1 poche avec 2chestpockets,1YKKzipperpocket,1 2Brusttaschen,1TaschemitYKKReiss- avec passant porte-outils, pockets, 2 back pockets, Multiabteile und Werkzeughalter,
Poches fermeture à glissière YKK, 1 anneau keyring,1penholder,2innerpockets, verschluss,1Schlüssel-befestigungen, 2 poches genouillières en Cordura, 2waistloopsforoptionaltoolspockets 2 Knieschützen in Cordura,
porte-clés, 1 porte crayon, 2 poches Pockets 2 bottom pockets Taschen 1Stifthälter,2Innentaschen,2untere 2 poches dos, 2 passants au niveau 2Rückentaschen,2Gürtelschlaufenfür
interieures, 2 poches basses Taschen de la taille pour poches outils abnehmbare Werkzeugtaschen
Tour de taille élastique et ajus- optionnelles
Taille table par bouton-pression Waist Elastic and adjustable waist size by Taille Elastische Grösse mit Druckknopf
press buttons anpassbar Taille Taille élastique Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund
Coutures Coutures doubles Coutures Couturestriplesavecpointsderenfort Seams Tripleseamswithreinforcementpoints Nähte Dreifache Nähte mit Verstärkungen
Seams Double seams Nähte Doppelnaht
Informations Liseré rétro réfléchissant, renfort en Additional Reflective piping, Zusätzliche Informations Liseré rétro réfléchissant, renfort Additional Reflective piping, Cordura Zusätzliche Reflexstreiffen,CorduraVerstärkung
supplémentaires Cordura information Cordura reinforcement Informationen Reflexstreiffen,CorduraVerstärkung supplémentaires Cordura (bas des jambes), ourlet information reinforcement (bottom legs), extra Informationen (Saumabschluss), zusätzlichenSaum
supplémentaire de 5cm 5cm hem von 5 cm
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
SIZE S M L XL XXL XXXL SIZE S M L XL XXL XXXL
OUTGEAR VESTE GREY 8OUJGS 8OUJGM 8OUJGL 8OUJGXL 8OUJGXXL 8OUJGXXXL OUTGEARPANTALONGREY 8OUTGS 8OUTGM 8OUTGL 8OUTGXL 8OUTGXXL 8OUTGXXXL
OUTGEAR VESTE BLACK 8OUJBS 8OUJBM 8OUJBL 8OUJBXL 8OUJBXXL 8OUJBXXXL EN ISO 13688:2013 OUTGEAR PANTALON
8OUTBS 8OUTBM 8OUTBL 8OUTBXL 8OUTBXXL 8OUTBXXXL EN ISO 13688:2013
BLACK
OUTGEAR VESTE OUTGEAR PANTALON
LIGHT GREY 8OUJMS 8OUJMM 8OUJML 8OUJMXL 8OUJMXXL 8OUJMXXXL LIGHT GREY 8OUTMS 8OUTMM 8OUTML 8OUTMXL 8OUTMXXL 8OUTMXXXL
16 17
MASTER
g/m 2
8BOPO
x2 x1 x2 x2
x1 x2 x2 x2

Col Mandarin avec bande agrippante Collar Mandarin with scratch Kragen MAO Kragen mit Klegeband Fermetures YKK Fermeture à glissière Fasteners YKK Zipper fastener Verschlüsse YKK Reissverschluss
Fermetures FermeturesàglissièreYKKavecrabat Fasteners YKKzipperfastenerscoveredwithflap Verschlüsse Verschluss mit YKK Reissverschluss 2pochesitaliennes,1porte-marteau, 2 Italian pockets, 1 hammer ring, 2 2 Italienische Taschen,
mit Rabatt 2 poches latérales, 1 poche mètre, 1 side pockets, 1 meter pocket, 1 key 1 Hammerträger, 2 Seiten
Poignets ajustables par bouton- Poches anneau porte-clés, 2 poches dos, 2 Pockets ring, 2 back pockets, 2 waist loops for Taschen Taschen, 1 Seiten Tasche, 1
Manches pression Sleeves Adjustable cuffs by press button Ärmel Ärmelabschluss mit Knöpfen passants au niveau de la taille pour optional tools pockets Schlüssel-befestigungen, 2 Rück-
poches outils optionnelles taschen, 2 Gürtelschlaufen für
2 poches poitrine, 1 poche avec 2 chest pockets, 1YKK zipper pocket, 2Brusttaschen,1TaschemitYKKReiss- abnehmbare Werkzeugtaschen
fermeture à glissière YKK, 1 porte- Taille Taille élastique Waist Elastic waist
Poches Pockets 1penholder,1innerpocket, 2bottom Taschen verschluss,1Stifthälter,1Innentasche, Taille Elastischer Taillenbund
crayon,1pocheintérieure, 2poches pockets with scratch 2untereTaschenmitReissverschluss Coutures Couturestriplesavecpointsderenfort Seams Tripleseamswithreinforcementpoints
basses avec bande agrippante Nähte Dreifache Nähte mit Verstärkungen
Tour de taille élastique et ajus- Informations Additional
Taille table par bouton-pression Waist Elastic and adjustable waist size by Taille Elastische Grösse mit Druckknopf supplémentaires Ourlet supplémentaire de 5cm information Extra 5cm hem Zusätzliche
press buttons anpassbar Informationen Zusätzlichen Saum von 5 cm
Coutures Couturestriplesavecpointsderenfort Nähte Dreifache Nähte mit Verstärkungen
Seams Tripleseamswithreinforcementpoints
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
MASTER VESTE GREY 8MAJGS 8MAJGM 8MAJGL 8MAJGXL 8MAJGXXL 8MAJGXXXL EN ISO 13688:2013 MASTERPANTALONGREY 8MATGS 8MATGM 8MATGL 8MATGXL 8MATGXXL 8MATGXXXL EN ISO 13688:2013
MASTER VESTE BLACK 8MAJBS 8MAJBM 8MAJBL 8MAJBXL 8MAJBXXL 8MAJBXXXL MASTERPANTALONBLACK 8MATBS 8MATBM 8MATBL 8MATBXL 8MATBXXL 8MATBXXXL
18 19
PATROL
Extérieure/OutShell/Außenmaterial
Matière : 60% Coton, 40% Polyester fluorescent
245
g/m 2
Material : 60% Cotton, 40% Polyester fluorescent
Material : 60% Baumwolle, 40% fluoreszierender Polyester
CVC ( HI-VIZ )
CVC ( HI-VIZ )
SHORT
Couleur sombre/Dark colour/Dunkle farbe
g/m 2
Fermetures
Poches
Bouton avec rabat
2 poches italiennes, 1 poche dos
Informations Bandes réfléchissantes (2 ceintures
Material : 35% Cotton, 65% Polyester supplémentaires autour de chaque jambe)
SHORTS
Fasteners Button with flap
Pockets 2 Italian pockets, 1 back pocket
Additional Retroreflectivebands(2bandsaround
information each calf )
SHORT
Verschlüsse Knopf mit Rabatt
Taschen 2ItalienischeTaschen,1Rückentasche EN 471:2003 EN 20471:2013
Zusätzliche
Informationen Reflexstreifen (2 Gürtel) 1
2 En cours
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
SIZE S M L XL XXL XXXL
PATROL SHORT
EN ISO 13688:2013
7PAJSS 7PAJSM 7PAJSL 7PAJSXL 7PAJSXXL 7PAJSXXXL
PATROL SHORT 7PAOSS 7PAOSM 7PAOSL 7PAOSXL 7PAOSXXL 7PAOSXXXL
x2
x1
PANTALON
Fermetures Fermetures à glissière
Poches 2 poches italiennes, 2 poches
latérales, 2 poches dos
VESTE JACKET JACKE Informations Bandes réfléchissantes (2 ceintures
Col Mandarin Collar Mandarin Kragen MAO Kragen supplémentaires autour de chaque mollet)
Fermetures Fermetures à glissière Fasteners Zipper fasteners Verschlüsse Reissverschluss
Manches Poignets ajustables par bande Sleeves Scratch adjustable cuffs Ärmel Ärmelabschluss mit Klettverschluss TROUSERS
agrippante
Fasteners Zipper fasteners
Poches 1 poche avec fermeture à glissière, Pockets 1 zipper pocket, 2 bottom rest hands Taschen 1 Tasche mit Reissverschluss,
2 bas repose-main 2 Untere Einschubtaschen Pockets 2Italianpockets,2sidepockets,2back
pockets
Informations Bandesréfléchissantes(2ceintures, Additional Retroreflective bands Zusätzliche Reflexstreifen (2 Gürtel, Armbinden
Additional Retroreflectivebands(2bandsaround
supplémentaires 2 brassards sur chaque manches,
1 bande sur chaque épaule) information (2 belts, 2 armbands on each sleeve,
1 band on each shoulder) Informationen per Ärmel, 2 Träger vorn und hinten,
1 Streiffen auf jede Schulter) information each calf )
HOSE
Verschlüsse Reissverschluss
2 Italienische Taschen, 2 Seiten
Taschen Taschen, 2 Rückentaschen
EN ISO 20471:2013 Zusätzliche EN ISO 20471:2013
Informationen Reflexstreifen (2 Gürtel)
2 2
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
SIZE S M L XL XXL XXXL SIZE XS S M L XL XXL XXXL
PATROL VESTE NAVY 7PAJVS 7PAJVM 7PAJVL 7PAJVXL 7PAJVXXL 7PAJVXXXL EN ISO 13688:2013 PATROL PANTALON NAVY 7PAJPXS 7PAJPS 7PAJPM 7PAJPL 7PAJPXL 7PAJPXXL 7PAJPXXXL EN ISO 13688:2013
PATROL VESTE NAVY 7PAOVS 7PAOVM 7PAOVL 7PAOVXL 7PAOVXXL 7PAOVXXXL PATROL PANTALON NAVY 7PAOPXS 7PAOPS 7PAOPM 7PAOPL 7PAOPXL 7PAOPXXL 7PAOPXXXL
20 21
CAR BON
I
Matière extérieure
Doublure
: 60% Coton / 40% Polyester
: 100% Polyester
245
g/m 2
Outshell : 60% Cotton / 40% Polyester

Padding : 100% Polyester
Außenmaterial : 60% Baumwolle / 40% Polyester
Futter : 100% Polyester
x1
x1
x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1
x1 x1 x1 x2 x1
GILET WAISTCOAT WESTE PARKA PARKA PARKA

Col Mandarin Collar Mandarin Kragen MAO Kragen Col Mandarin Collar Mandarin Kragen MAO Kragen
Fermetures Fermetures à glissière avec rabat Fasteners Zipper fasteners covered with flap Verschlüsse Reissverschluss mit Klappe Fermetures Fermetures à glissière avec rabat Fasteners Zipper fasteners covered with flap Verschlüsse Reissverschluss mit Klappe
2 poches avants avec fermeture à 2frontzipperpockets,1phonepocket, 2 Vordertaschen mit Reissver- Amovibles, poignets ajustables Removable, scratch adjustable ABNEHMBAR, Ärmelabschluss mit
schluss, 1 Handytasche, 1 Stifthäl- Manches par bande agrippante Sleeves Ärmel
glissière,1pochetéléphone,1porte- 1 pen holder, 1 chest pocket, 1 key cuffs Klettverschluss
Poches crayon, 1 poche poitrine, 1 anneau Pockets ring,2bottompockets,1zipperpocket Taschen ter, 1 Brusttasche, 1 Schlüssel-be-
festigungen, 2 untere Taschen, 1 2pochesavecfermetureàglissières, 2 zipper pockets, 1 phone pocket, 2 Taschen mit Reissverschluss,
porte-clés,2pochesbasses,1poche on back 1pochetéléphone,1porte-crayon,1
avec fermeture à glissière à l’arrière Tasche mit Reissverschluss hinten 1 pen holder, 1 chest pocket, 1 key 1 Handytasche, 1 Stifthälter,
Poches pochepoitrine,1anneauporte-clés, ring, 2 rest-hand, 1 sleeves pocket, 1Brusttasche,1Schlüssel-befestigun-
Élastique de serrage avec Waist Elasticwithinsideblockcordsonsides Taille Gummizug mit Stopper 2repose-main,1pochesurmanche,1 Pockets 1 zipper pocket on back Taschen gen,2Einschubtaschen,1Tascheauf
Taille bloque-cordons à l’intérieur poche avec fermeture à glissière à Ärmel,1 Tasche mit Reissverschluss
l’arrière hinten
Matelassée, amovible, attachée à Quilted, removable attached by Gesteppt, abnehmbar, Befestigung
Capuche glissière, fermeture par bande Hood zipper, closening by scratch band Kapuze durchReißverschluss,Klettverschluss
agrippante
EN 14058
3
2
x
x
x
SIZE 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 EN ISO 13688:2013 SIZE 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 EN ISO 13688:2013

M L XL XXL M L XL XXL
CARBON PARKA
CARBONGILETGREY 8CARMM 8CARML 8CARMXL 8CARMXXL 8CARWM 8CARWL 8CARWXL 8CARWXXL
WINTER GREY
22 23
CAR BON
I
EN 14404:2004+A1:2010
g/m 2
Type 2

8KNEE
x1 x1 x1
x1 x2 x2 x2 x2

Col Mandarin avec bande agrippante Collar Mandarin with scratch Kragen MAO Kragen mit Klegeband Fermetures Fermetures à glissière Fasteners Zipper fasteners Verschlüsse Reissverschluss
Fermetures Fermetures à glissière avec rabat Fasteners Zipper fasteners covered with flap Verschlüsse Reissverschluss mit Klappe 1 anneau porte-clés, 2 poches 1 key ring, 2 Italian pockets, 1 side 1 Schlüssel-befestigungen, 2
italiennes, 1 poche latérale, pocket, 1 multi-compartment Italienische Taschen, 1 Seiten
Manches Poignets ajustables par bande Sleeves Scratch adjustable cuffs Ärmel Ärmelabschluss mit Klettverschluss Poches 1 poche-outils avec compar- Pockets tools pocket, 2 knee pockets, 2 Taschen Tasche, 1 Werkzeugtasche mit
agrippante timents multiples, 2 poches back pockets Vielfältige Abteile, 2 Knieschützer,
2 Vordertaschen mit Reissver- genouillières, 2 poches dos 2 Rückentaschen
2 poches avants avec fermeture à 2frontzipperpockets,1phonepocket,
glissière,1pochetéléphone,2porte- 2 pen holders, 1 chest pocket, 1 key schluss, 1 Handytasche, 2 Stifthäl- Taille Taille élastique Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund
crayons, 1 poche poitrine, 1 anneau ring, 2 bottom double pockets with ter, 1 Brusttasche, 1 Schlüssel-be-
Poches porte-clés,2pochesbassesdoubles Pockets Taschen festigungen, 2 zweifach untere
scratch, 1 zipper pocket on back Coutures Coutures doubles Seams Double seams Nähte Doppelnaht
avecbandeagrippante,1pocheavec Taschen mit Reissverschluss, 1
fermeture à glissière à l’arrière Tasche mit Reissverschluss hinten Informations Additional Zusätzliche
Coutures Coutures doubles Seams Double seams Nähte Doppelnaht supplémentaires Ourlet supplémentaire de 5cm information Extra 5cm hem Informationen Zusätzlichen Saum von 5 cm
SIZE 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013 SIZE 36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013

S M L XL XXL XXXL XS S M L XL XXL XXXL
CARBON VESTE 8CARVS 8CARVM 8CARVL 8CARVXL 8CARVXXL 8CARVXXXL CARBONPANTALON 8CARPXS 8CARPS 8CARPM 8CARPL 8CARPXL 8CARPXXL 8CARPXXXL
24 25
NAVY/ PADDOCK
EN 14404:2004+A1:2010
g/m 2
Type 2

PORTE-CARTES
NAMEPOCKET
KARTENETUI
SIZE U
NAVY 8NAVN
8KNEE
x1 x2 x1 x1 x1 x2
x1 x2 x2 x2

Col Mandarin avec bande agrippante Collar Mandarin with scratch Kragen MAO Kragen mit Klegeband Fermetures Fermetures à glissière Fasteners Zipper fasteners Verschlüsse Reissverschluss
Fermetures Fermetures à glissière avec rabat Fasteners Zipper fasteners covered with flap Verschlüsse Reissverschluss mit Klappe 1 anneau porte-clés, 2 poches 1 key ring, 2 Italian pockets, 1 1 Schlüssel-befestigungen, 2
italiennes, 1 poche mètre, meter pocket, tools loop, 2 side Italienische Taschen, 1 Meter-
Manches Poignets ajustables par bande Sleeves Scratch adjustable cuffs Ärmel Ärmelabschluss mit Klettverschluss Poches passant porte-outils, 2 poches Pockets pockets, 2 knee pockets, 2 back Taschen tasche, Werkzeughalter, 2 Seiten
agrippante latérales, 2 poches genouillières, pockets Taschen, 2 Knieschutz, 2 Rücken-
2 poches avants avec fermeture 2 front zipper pockets, 1 phone 2 Vordertaschen mit Reiss- 2 poches dos taschen
à glissière, 1 poche téléphone, 2 pocket, 2 pen holders, 1 chest verschluss, 1 Handytasche, Taille Taille élastique Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund
porte- crayons, 1 poche poitrine, pocket, 1 key ring, 2 bottom 2 Stifthälter, 1 Brusttasche, 1
Poches 1 anneau porte-clés, 2 poches Pockets double pockets with scratch, 1 Taschen Schlüssel-befestigungen, 2 Coutures doublures
basses doubles avec bande zipper pocket on back Doppeltaschen untere Taschen Coutures Seams Double seams Nähte Doppelnaht
agrippante, 1 poche avec ferme- mit Reissverschluss, 1 Tasche mit
ture à glissière à l’arrière Reissverschluss hinten Informations Additional Zusätzliche
supplémentaires Ourlet supplémentaire de 5cm information Extra 5cm hem Informationen Zusätzlichen Saum von 5 cm
Coutures Coutures doubles Seams Double seams Nähte Doppelnaht
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
SIZE S M L XL XXL XXXL SIZE XS S M L XL XXL XXXL
NAVY VESTE 8NAVVS 8NAVVM 8NAVVL 8NAVVXL 8NAVVXXL 8NAVVXXXL EN ISO 13688:2013 NAVY PANTALON 8NAVPXS 8NAVPS 8NAVPM 8NAVPL 8NAVPXL 8NAVPXXL 8NAVPXXXL EN ISO 13688:2013
PADDOCK VESTE 8PADVS 8PADVM 8PADVL 8PADVXL 8PADVXXL 8PADVXXXL PADDOCKPANTALON 8PADPXS 8PADPS 8PADPM 8PADPL 8PADPXL 8PADPXXL 8PADPXXXL
26 27
NAVY/ PADDOCK
g/m 2
8NAVM 8NAVG
Doublure: Matelassée
Lining: Quilted
Verstellbarkeit unten: Gesteppt
x2 x2 x1 x1 x1
x2 x2 x1 x1
SHORT SHORTS SHORT MEDIUM GILET/GILET MEDIUMWAISTCOAT/WAISTCOAT MEDIUM WESTE/WESTE

Fermetures Fermetures à glissière Fasteners Zipper fasteners Verschlüsse Reissverschluss Col Mandarin Collar Mandarin Kragen MAO Kragen
1 anneau porte-clés, 2 poches 1 key ring, 2 Italian pockets, 1 meter 1 Schlüssel-befestigungen, 2 Fermetures Fermeture à glissière Fasteners Zipper fasteners Verschlüsse Reissverschluss
Poches italiennes, 1 poche mètre, passant Pockets pocket, tools loops, 1 hammer ring, Taschen ItalienischeTaschen, 1 Metertasche, 2 front zipper pockets, 1 phone
porte-outils, 1 porte-marteau, 2 side pockets, 2 back pockets Werkzeughalter, 1 Hammerträger, 2 2 poches avants avec fermeture à 2VordertaschenmitReissverschluss,
2 poches latérales, 2 poches dos Seiten Taschen, 2 Rückentaschen glissière, 1 poche téléphone, porte- pocket, pen holders, 1 chest 1 Handytasche, Stifthälter, 1 Brust-
Poches crayon, 1 poche poitrine, 1 anneau Pockets pocket, 1 key ring, 2 bottom Taschen tasche, 1 Schlüssel-befestigungen,
Taille Taille élastique Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund porte-clés,2pochesbasses,1poche pockets, 1 zipper pocket on back 2 untereTaschen, 1Tasche mit Reiss-
avec fermeture à glissière à l’arrière verschluss hinten
Coutures Coutures doubles Seams Double seams Nähte Doppelnaht Élastiquedeserrageavecbloque-cor- Elasticwithinsideblockcordsonsides
Taille Waist Taille Gummizug mit Stopper
dons à l’intérieur
36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58
SIZE XS S M L XL XXL XXXL SIZE S M L XL XXL
NAVY SHORT - 8NAVSS 8NAVSM 8NAVSL 8NAVSXL 8NAVSXXL - EN ISO 13688:2013 NAVYMEDIUMGILET - 8NAVMM 8NAVML 8NAVMXL 8NAVMXXL EN ISO 13688:2013
PADDOCK SHORT 8PADSXS 8PADSS 8PADSM 8PADSL 8PADSXL 8PADSXXL 8PADSXXXL NAVY GILET 8NAVGS 8NAVGM 8NAVGL 8NAVGXL 8NAVGXXL
28 29
NAVY/ PADDOCK
EN 14404:2004+A1:2010
g/m 2
Type 2

CVC
x1
8KNEE
x1
x1 x1 x1
x1 x1 x2
x1 x1 x1 x2 x2
x2 x2 x2
COMBINAISON 2 ZIPS COVERALL 2 ZIPS KOMBIANZUG 2 ZIP COMBINAISON COVERALL SCHUTZANZUG

Col Mandarin Collar Mandarin Kragen MAO Kragen Col Mandarin avec bande agrippante Collar Mandarin with scratch Kragen MAO Kragen mit Klegeband
Fermetures Fermetures à glissière Fasteners Zipper fasteners Verschlüsse Reissverschluss Fermetures Fermetures à glissière avec rabat Fasteners Zipper fasteners covered with flap Verschlüsse Reissverschluss mit Klappe
Manches Poignets ajustables par bande Sleeves Scratch adjustable cuffs Ärmel Ärmelabschluss mit Klettverschluss Manches Poignets ajustables par bande Sleeves Scratch adjustable cuffs Ärmel Ärmelabschluss mit Klettverschluss
agrippante agrippante
2 poches avants avec fermeture à 2frontzipperpockets,1phonepocket, 2 Vordertaschen mit Reissver- 2 poches avants avec fermeture 2 front zipper pockets, 1 phone 2 Vordertaschen mit Reissver-
glissière,1pochetéléphone,2porte- 2 pen holders, 1 chest pocket, schluss, 1 Handytasche, 2 Stifthäl- à glissière, 1 poche téléphone, 2 pocket, 2 pen holders, 1 chest schluss, 1 Handytasche, 2 Stifthäl-
crayons, 1 poche poitrine, anneau 1 key ring, 2 Italian pockets, 1 meter ter, 1 Brusttasche, Schlüssel-befes- porte- crayons, 1 poche poitrine, pocket, 1 key ring, 2 Italian ter, 1 Brusttasche, Schlüssel-befes-
Poches porte-clés, 2 poches italiennes, Pockets pocket,1hammerring,2sidepockets, Taschen tigungen, 2 Italienische Taschen, anneau porte-clés, 2 poches pockets, 1 meter pocket, 1 ham- tigungen, 2 Italienische Taschen,
1 Metertasche, 1 Hammerträger, Poches italiennes, 1 poche mètre, 1 Pockets mer ring, 2 side pockets, Taschen 1 Metertasche, 1 Hammerträger,
1 poche mètre, 1 porte-marteau, 1 sleeve pocket, 2 back pockets
2 poches latérales, 1 poche sur 2 Seiten Taschen, 1 Tasche auf porte-marteau, 2 poches laté- 2 knee pockets, 1 sleeve pocket, 2 Seiten Taschen, 2 Knieschütze,
manche, 2 poches dos Ärmel, 2 Rückentaschen rales, 2 poches genouillières, 1 2 back pockets 1 Tasche auf Ärmel, 2 Rücken-
poche sur manche, 2 poches dos taschen
Taille Élastique au dos Waist Elastic on back Taille Gummizug im Rücken
Taille Élastique au dos Waist Elastic on back Taille Gummizug im Rücken
Informations 2 glissières grosse maille sur toute la Additional Zusätzliche
supplémentaires hauteur information 2 zippers from feet to neck Informationen 2 Reißverschlüsse auf voller Länge 2 fermetures à glissière à double
Additional 2-wayzipperunderscratchflaptothe 2-Wege Reißverschluss, Patte mit
sens sous rabat agrippant topofthecollar,scratchonbottomof Zusätzliche Klettverschluss bis zum Kragen,
Informations jusqu’en haut du col, bandes information
supplémentaires agrippantes en bas des jambes, legs, Extra 5cm hem Informationen Beinabschluss mit Klettverschlusss,
Zusätzlichen Saum von 5 cm
ourlet supplémentaire de 5cm
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
SIZE 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013 NAVY COMBI 8NAVCS 8NAVCM 8NAVCL 8NAVCXL 8NAVCXXL 8NAVCXXXL EN ISO 13688:2013
S M L XL XXL XXXL
NAVY COMBI 2 ZIP 8NAVZS 8NAVZM 8NAVZL 8NAVZXL 8NAVZXXL 8NAVZXXXL PADDOCK COMBI 8PADCS 8PADCM 8PADCL 8PADCXL 8PADCXXL 8PADCXXXL
30 31
NAVY CLASS-8CLP
Fermeture à glissière
Taille élastique
g/m 2
1 Anneau porte-clés
1 key ring
Zipper fastener
Reissverschluss Elastic waist
Elastischer Taillenbund
Material : 60% Cotton, 40% Polyester 1 Schlüssel-befestigungen
EN 14404:2004+A1:2010 x2
Type 2
2 Poches italiennes x2
2 Italian pockets
2 Italienische Taschen
2 Poches dos
2 Back pockets
2 Rückentaschen
1 Poche outils
multi-compartiments
avec passant porte outils
1 Multi-compartment tools 1 Poche mètre
pocket with tools loop
1 Werkzeugtasche mit 1 Meter pocket
Vielfältige Abteile 1 Metertasche
x1
1 Poche latérale
1 Side pocket
2 Poches genouillières 1 Seiten Tasche
en Cordura
2 Cordura knee pockets
2 Knieschutz in Cordura
8KNEE
x2 x1 x1 x2 x2 Ourlet supplémentaire de 5cm

Extra 5cm hem Renfort Cordura
Zusätzlichen Saum von 5 cm (bas des jambes)
Coutures triples avec points de renfort Cordura reinforcement
x1 Triple seams with reinforcement points (bottom legs)
x2 x1
Dreifache Nähte mit VerstÄrkungen Cordura Verstärkung
(Saumabschluss)
x1 x1
COTTE À BRETTELES
Fermetures
Fermetures à glissière, fermeture
boutons sur côtés, Bretelles ré-
glables avec fermoirs plastiques
BI-PANTS
Fasteners
Zipperfasteners,Buttonfasteningon
side,Adjustableshoulderstrapswith
plastic fastening
LATZHOSE
Verschlüsse
Reissverschluss, Seitlicher
Knopfverschluss,VerstellbareTräger
mit Verschluss aus Kunststoff
T/C
POLYESTER / COTON
1 poche poitrine avec fermeture à 1frontzipperpocket,1phonepocket, 1 Vordertasche mit Reissverschluss, Cette matière est un mélange de polyester majoritaire et de coton.
glissière, 1 poche téléphone, 1 pen holder, 2 Italian pockets, 1 Handytasche, 1 Stifthälter,
Poches 1porte-crayon, 2pochesitaliennes,
Pockets 1meterpocket,toolsloops,1hammer Taschen 2 Italienische Taschen, 1 Me- Elle combine les qualités naturelles du coton qui offrent un produit confortable, doux et respirant à celles du polyester
1pochemètre,passantporte-outils, ring, 2 side pockets, 2 knee pockets, tertasche, Werkzeughalter, 1
1porte-marteau,2pocheslatérales, 2 back pockets Hammerträger, 2 Seiten Taschen, qui apportent la solidité et la stabilité colorimétrique ainsi que dimensionnelle du vêtement même après de nombreux
2pochesgenouillières,2pochesdos 2 Knieschutz, 2 Rückentaschen lavages. Une valeur sûre pour des vêtements de travail multifonctionnels performants!
Taille Élastique Waist Elastic Taille Gummi
Coutures Coutures doubles
Informations Bandes agrippantes en bas des
Seams
Additional
Double seams Nähte
Zusätzliche
Doppelnaht
POLYESTER / COTTON
supplémentaires jambes information Scratch on bottom of legs Informationen Beinabschluss mit Klettverschlusss This material is made from polyester blended with cotton.
It combines the natural qualities of cotton such as comfort, softness and breathability, with those of polyester such as
durability, colour and dimensional stability, even after several washes. A sound investment for high-performance
multifunctional workwear!
POLYESTER / BAUMWOLLE
Dieses Material ist eine Mischung aus Polyester (mehrheitlich) und Baumwolle.
SIZE 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 EN ISO 13688:2013 Es kombiniert die natürlichen Vorteile der Baumwolle, welche das Produkt bequem, weich und atmungsaktiv macht,
S M L XL XXL
mit denen des Polyesters, welcher für Festigkeit und kolorimetrische sowie dimensionale Stabilität des Kleidungsstück
NAVY BI-PANTS 8NAVBS 8NAVBM 8NAVBL 8NAVBXL 8NAVBXXL
sorgt, auch nach zahlreichen Waschgängen. Ein sicherer Wert für leistungsstarke und vielseitige Arbeitskleidung!
32 33
CLASS
T/C POLYESTER/COTTON
EN 14404:2004+A1:2010
Type 2
Matière : 65% Polyester, 35% Coton, Twill GREY
CAMEL
Material : 65% Polyester, 35% Cotton, Twill
WHITE/GREY
Material : 65% Polyester, 35% Baumwolle, Twill GREY BLACK
SHADOW
CAMEL
WHITE/GREY
BLACK
SHADOW
8KNEE
x1 x1 x1
NAME
x2 x2 x2 x2 x2

Col Officier Collar Officer Kragen Offizier Fermetures Fermeture à glissière Fasteners Zipper fastener Verschlüsse Reissverschluss
Fermetures Fermetures à glissière avec rabat Fasteners Zipper fasteners covered with flap Verschlüsse Reissverschluss mit Klappe 1 anneau porte-clés, 2 poches 1 key ring, 2 Italian pockets, 1 Schlüssel-befestigungen,
Poignets ajustables par bouton- italiennes, 1 poche outils multi- 1 multi-compartment tools pocket 2 Italienische Taschen,
Manches pression Sleeves Adjustable cuffs by press button Ärmel Ärmelabschluss mit Knöpfen Poches compartiments avec passant porte Pockets withtoolsloop,1sidepocket,1meter Taschen 1 Werkzeugtasche mit Vielfältige
outils, 1 poche latérale, 1 poche pocket,2Cordurakneepockets,2back Abteile,1SeitenTasche,1Metertasche,
2pochespoitrine,1pochetéléphone, 2chestpockets,1phonepocket,1pen 2 Brusttaschen, 1 Handytasche, 1 mètre, 2 poches genouillières en pockets 2 Knieschützer in Cordura,
Poches 1portecrayon,1anneauporte-clés, holder, 1 key ring, 2 bottom pockets, Stifthälter,1Schlüssel-befestigungen, Cordura, 2 poches dos 2 Rückentaschen
2 poches basses, 1 poche multi- Pockets 1 multi-compartment sleeve Taschen 2untereTaschen,1multi-compartment
compartiments sur la manche Taille Taille élastique Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund
pocket Tasche auf Ärmel
Tour de taille ajustable par bou- Coutures Couturestriplesavecpointsderenfort Seams Tripleseamswithreinforcementpoints Nähte Dreifache Nähte mitVerstÄrkungen
Taille tons-pressions Waist Adjustablewaistsizebypressbuttons Taille VerstellbareHöhemitDruckknöpfen Renfort Cordura (bas des Additional Cordura reinforcement (bottom Zusätzliche CorduraVerstärkung(Saumabschluss),
Coutures Coutures doubles Informations jambes), ourlet supplémentaire information legs), extra 5cm hem Informationen zusätzlichen Saum von 5 cm
Seams Double seams Nähte Doppelnaht supplémentaires de 5cm
Informations Porte-cartes poitrine amovible
supplémentaires Additional Removable badge holder on chest Zusätzliche
information pocket Informationen Verstellbaren Kartenträger
36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
SIZE XS S M L XL XXL XXXL SIZE XS S M L XL XXL XXXL
CLASS VESTE SHADOW 8CLVSXS 8CLVSS 8CLVSM 8CLVSL 8CLVSXL 8CLVSXXL - CLASSPANTALONSHADOW 8CLPSXS 8CLPSS 8CLPSM 8CLPSL 8CLPSXL 8CLPSXXL 8CLPSXXXL
CLASS VESTE BLACK - 8CLVBS 8CLVBM 8CLVBL 8CLVBXL 8CLVBXXL - CLASS PANTALON BLACK 8CLPBXS 8CLPBS 8CLPBM 8CLPBL 8CLPBXL 8CLPBXXL 8CLPBXXXL
CLASS PANTALON
CLASSVESTEWHITE/GREY - 8CLVWS 8CLVWM 8CLVWL 8CLVWXL 8CLVWXXL 8CLVWXXXL 8CLPWXS 8CLPWS 8CLPWM 8CLPWL 8CLPWXL 8CLPWXXL 8CLPWXXXL
WHITE/GREY
CLASS VESTE CAMEL - 8CLVCS 8CLVCM 8CLVCL 8CLVCXL 8CLVCXXL 8CLVCXXXL EN ISO 13688:2013 CLASS PANTALON CAMEL 8CLPCXS 8CLPCS 8CLPCM 8CLPCL 8CLPCXL 8CLPCXXL 8CLPCXXXL EN ISO 13688:2013
CLASS VESTE GREY - 8CLVGS 8CLVGM 8CLVGL 8CLVGXL 8CLVGXXL 8CLVGXXXL CLASS PANTALON GREY 8CLPGXS 8CLPGS 8CLPGM 8CLPGL 8CLPGXL 8CLPGXXL 8CLPGXXXL
34 35
INDUSTRY
Matière : 65% Polyester, 35% Coton 245
g/m 2
Material : 65% Polyester, 35% Cotton
Material : 65% Polyester, 35% Baumwolle
x1 x2 x2 x1 x1 x1

Fermetures Bouton avec rabat Fasteners Button with flap Verschlüsse Knopf mit Rabatt Poches 2pochesitaliennes,1pocheoutils,1 Pockets 2Italianpockets,1toolspocket,1side Taschen 2ItalienischeTaschen,1Werkzeugtasche,
poche latérale, 1 poche dos pocket, 1 back pocket 1 Seiten Tasche, 1 Rückentasche
Poches 1 poche poitrine Pockets 1 chest pocket Taschen 1 Brusttasche
2 poches basses 2 bottom pockets 2 untere Taschen Taille Taille élastique Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund
Coutures triples sur la partie Triple seams on the top with Nähte Dreifache Nähte auf den oberteil mit Coutures Coutures triples sur les cotés avec Seams Triple seams on side with Nähte Dreifache Nähte mit
Coutures Seams Seitenverstärkungen points de renfort reinforcement points SeitenverstÄrkungen
supérieure avec points de renfort reinforcement points
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
(RoyalBlue,Navy) (White) (RoyalBlue,Navy) (White)
PANTALON ROYAL
VESTE ROYAL BLUE 8INJAS 8INJAM 8INJAL 8INJAXL 8INJAXXL 8INJAXXXL 8INTAS 8INTAM 8INTAL 8INTAXL 8INTAXXL 8INTAXXXL
BLUE
VESTE GREY 8INJGS 8INJGM 8INJGL 8INJGXL 8INJGXXL 8INJGXXXL EN ISO 13688:2013 PANTALON GREY 8INTGS 8INTGM 8INTGL 8INTGXL 8INTGXXL 8INTGXXXL EN ISO 13688:2013
VESTE NAVY 8INJNS 8INJNM 8INJNL 8INJNXL 8INJNXXL 8INJNXXXL PANTALON NAVY 8INTNS 8INTNM 8INTNL 8INTNXL 8INTNXXL 8INTNXXXL
36 37
FACTORY PARTNER-8PAT x2
2 Poches italiennes

g/m 2
2 Italian pockets
2 Italienische Taschen Taille élastique
Elastic waist
Material : 65% Polyester, 35% Cotton Coutures triples avec points
de renfort Elastischer Taillenbund
Material : 65% Polyester, 35% Baumwolle Triple seams with
reinforcement points
Dreifache Nähte mit
VerstÄrkungen
x1
1 Poche dos
Fermeture à glissière 1 Back pocket
Zipper fastener 1 Rückentasche
Reissverschluss
x1
x1
1 Poche outils
1 Poche latérale 1 Tools pocket
1 Side pocket 1 Werkzeugtasche
1 Seiten Tasche
100% cotton
x2 x2 x1
COMBINAISON 2 ZIPS COVERALL 2 ZIPS 2 REISSVERSCHLÜSSE

Col Mandarin Collar Mandarin Kragen MAO Kragen COTON
Fermetures Fermetures à glissière Fasteners Zipper fasteners Verschlüsse Reissverschluss Le coton est une fibre naturelle d’origine végétale issue des poils de la graine du cotonnier. Il se caractérise par son
2 poches poitrines avec fermeture à 2 zipper chest pockets, 2 Italian 2 Brusttaschen mit Reissverschluss, confort, son aspect, sa facilité de mise en œuvre. Le coton est en général très élastique. Il supporte de hautes
Poches glissière, 2 poches italiennes, Pockets pockets,1toolspocket,1backpocket Taschen 2 Italienische Taschen, températures, présente une forte résistance aux lavages et est très absorbant.
1 poche outils, 1 poche dos 1 Werkzeugtasche, 1 Rückentasche
Taille Élastique au dos Waist Elastic on back Taille Gummizug im Rücken Cette matière bénéficie donc des qualités naturelles du coton qui offrent un produit confortable, doux et respirant ainsi
que d’excellentes performances thermiques.
2 glissières grosse maille 2 zippers from feet to neck, Scratch 2 Reißverschlüsse auf voller Länge,
Informations sur toute la hauteur, bande Additional Zusätzliche
supplémentaires agrippante en bas des jambes,
soufflets d’aisance dans le dos
information on bottom of legs, comfort gussets
on back Informationen Beinabschluss mit Klettverschlusss,
LEICHTIGKEITSBLASBALG in Rücken COTTON
Cotton is a natural plant fibre that comes from the hairs of the cotton seed. It is characterised by its comfort,
36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 appearance and ease of use. Cotton is generally very stretchy. It can withstand high temperature, frequent washing and
SIZE XS S M L XL XXL XXXL is very absorbent.
2 ZIPS RED - 74521 74522 74523 74524 74525 74526 As such, our products made from this material benefit from the natural qualities of cotton and thus are comfortable to
wear, soft, breathable and have excellent thermal properties.
2 ZIPS GREY - 74531 74532 74533 74534 74535 74536
2 ZIPS BLUE - 74541 74542 74543 74544 74545 74546 BAUMWOLLE

2 ZIPS GREEN 74550 74551 74552 74553 74554 74555 74556
Baumwolle ist eine natürliche mit pflanzlichen Ursprungs, welche aus den Samenhaaren der Baumwollpflanze
gewonnen wird. Sie zeichnet sich durch ihren Komfort, ihr Aussehen und ihre einfache Verarbeitung aus. Baumwolle ist
2 ZIPS NAVY - 74561 74562 74563 74564 74565 74566 EN ISO 13688:2013 generell sehr elastisch. Sie hält hohe Temperaturen aus, hat eine gute Waschbeständigkeit und ist sehr absorbierend.
Dieses Material verfügt über die natürlichen Vorteile der Baumwolle, welche es zu einem bequemen, weichen und
2 ZIPS BLACK - 74581 74582 74583 74584 74585 74586
atmungsaktiven Produkt mit ausgezeichneten thermischen Eigenschaften macht.
38 39
FACTORY XTRA
Matière : 100% Coton croisé retors, traité anti-retrait 320
g/m 2
Material : 100% twill Cotton, anti-shrinkage
100% COTTON
100% COTTON
Material : Gedrehten zwirnsfaden aus 100% Baumwolle, gegen Einlaufen vorbehandelt
x2 x1 x2
COMBINAISON CONFORT
Col Officier
Fermetures Fermeture à glissière
2 poches avants avec fermeture
Poches à glissière, 2 poches Italiennes, 1
poche mètre
Taille Élastique au dos
Coutures Coutures doubles
COMFORTABLE COVERALL
Collar Officer
Fasteners Zipper fasteners
Pockets 2 front zipper pockets, 2 Italian
pockets, 1 meter pocket
Waist Elastic on back
Seams Double seams
BLAUEROVERALL,HOHERTRAGEKOMFORT
Kragen Offizier
Verschlüsse Reissverschluss
2 Vordertaschen mit Reissverschluss,
Taschen 2 Italienische Taschen, 1 Metertasche
Taille Gummizug im Rücken
Nähte Doppelnaht
x1 x2 x1
VESTE JACKET JACKE

Col Officier Collar Officer Kragen Offizier
Fermetures Boutons Fasteners Buttons Verschlüsse Knopf
Manches Poignets ajustables par bouton Sleeves Button adjustable cuffs Ärmel Anpassbare Manschette (Knopf )
SIZE 36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
Poches 1 poche poitrine, 1 poche intérieure, Pockets 1 chest pocket, 1 inner pocket, Taschen 1 Brusttasche, 1 Innentasche,
XS S M L XL XXL XXXL 2 poches basses 2 bottom pockets 2 untere Taschen
FACTORY XTRA Coutures Coutures doubles Seams Double seams Nähte Doppelnaht
COMBI 74400 74401 74402 74403 74404 74405 74406
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
FACTORY XTRA
VESTE 74101 74102 74103 74104 74105 74106
x2 x1 x2 x1 x1
x1 x2 x1
COTTE À BRETELLES BI-PANTS BLAUE ARBEITSLATZHOSE

Fermetures
Fermeture boutons sur côtés, bretelles
élastiques ajustables avec fermeture Fasteners
Button on side, adjustable
elastic shoulder straps with metal Verschlüsse Seitlicher Knopfverschluss,Verstellbare
Träger mit Verschluss aus Kunststoff
PANTALON TROUSERS BLAUE ARBEITSHOSE
métallique fastening Fermetures Boutons avec rabat Fasteners Buttons with flap Verschlüsse Knopf mit Rabatt
1pochepoitrinedoubleavecfermeture 1 chest double pocket with zipper, 1 1 Brusttasche mit Reissverschluss, 1
Taschen Stifthälter, 2 Italienische Taschen, 1 2 poches italiennes, 1 poche outils, 2 Italian pockets, 1 tools pockets, 1 2 Italienische Taschen, 1 Werkzeug-
Poches à glissière, 1 porte-crayon, 2 poches Pockets pen holder, 2 Italian pockets, 1 tools Werkzeugtasche, 1 Rückentasche Poches Pockets Taschen tasche, 1 Rückentasche
italiennes,1pocheoutils,1pochedos pocket, 1 back pocket 1 poche dos back pocket
Nähte Doppelnaht Coutures Coutures doubles Seams Double seams Nähte Doppelnaht
Coutures Coutures doubles Seams Double seams
SIZE 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 SIZE 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
FACTORY XTRA FACTORY XTRA
BI-PANTS 74300 74301 74302 74303 74304 74305 74306 74307 74308 74309 74310 74311 74312 74313 PANTALON 74201 74202 74203 74204 74205 74206 74207 74208 74209 74210 74211 74212 74213
40 41
PARTNER
Matière : 100% Coton 280
g/m 2
250
g/m 2
Material : 100% Cotton
100% COTTON
100% COTTON
Material : 100% Baumwolle
x1 x2 x2 x1 x1 x1
VESTE JACKETT JACKE PANTALON TROUSERS HOSE

Fermetures Boutons avec rabat Fasteners Buttons with flap Verschlüsse Knopf mit Rabatt Poches 2 poches italiennes, 1 poche outils, Pockets 2Italianpockets,1toolspocket,1side Taschen 2ItalienischeTaschen,1Werkzeugtasche,
1 poche latérale, 1 poche dos pocket, 1 back pocket 1 Seiten Tasche, 1 Rückentasche
Poches 1 poche poitrine, 2 poches basses Pockets 1 chest pocket, 2 bottom pockets Taschen 1 Brusttasche, 2 untere Taschen
Taille Taille élastique Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund
Coutures triples sur la partie Triple seams on the top with Nähte Dreifache Nähte auf den oberteil mit
Coutures Seams SeitenverstÄrkungen Coutures triples sur les cotés avec Triple seams on side with Dreifache Nähte mit
supérieure avec points de renfort reinforcement points Coutures Seams Nähte
points de renfort reinforcement points SeitenverstÄrkungen
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
VESTE PANTALON
ROYAL BLUE 8PAJAS 8PAJAM 8PAJAL 8PAJAXL 8PAJAXXL 8PAJAXXXL ROYAL BLUE 8PATAS 8PATAM 8PATAL 8PATAXL 8PATAXXL 8PATAXXXL
VESTE GREY 8PAJGS 8PAJGM 8PAJGL 8PAJGXL 8PAJGXXL 8PAJGXXXL (Royal Blue, Grey, (White)
PANTALON GREY 8PATGS 8PATGM 8PATGL 8PATGXL 8PATGXXL 8PATGXXXL (Royal Blue, Grey, (White)
Navy and Green) Navy and Green)
VESTE NAVY 8PAJNS 8PAJNM 8PAJNL 8PAJNXL 8PAJNXXL 8PAJNXXXL PANTALON NAVY 8PATNS 8PATNM 8PATNL 8PATNXL 8PATNXXL 8PATNXXXL
VESTE GREEN 8PAJVS 8PAJVM 8PAJVL 8PAJVXL 8PAJVXXL 8PAJVXXXL EN ISO 13688:2013 PANTALON GREEN 8PATVS 8PATVM 8PATVL 8PATVXL 8PATVXXL 8PATVXXXL EN ISO 13688:2013
VESTE WHITE 8PAJWS 8PAJWM 8PAJWL 8PAJWXL 8PAJWXXL 8PAJWXXXL PANTALON WHITE 8PATWS 8PATWM 8PATWL 8PATWXL 8PATWXXL 8PATWXXXL
42 43
PARTNER
g/m 2
100% COTTON
100% COTTON
x2 x1 x1 x1 x1 x1 x2 x1
COMBINAISON COVERALL SCHUTZANZUG COTTE À BRETELLES BI-PANTS LATZHOSE

Col Officier Collar Officer Kragen Offizier Fermetures à glissière avec rabat, Zipper fasteners, button fastening Reissverschluss, Seitlicher Kno-
fermeture boutons sur côtés, on side, adjustable shoulder Verschlüsse pfverschluss,VerstellbareTräger mit
Fermetures Fermetures à glissière avec rabat Fasteners Zipper fasteners Verschlüsse Reissverschluss Fermetures bretelles réglables avec fermoirs Fasteners straps with plastic fastening Verschluss aus Kunststoff
plastiques
2 poches poitrines avec fermeture à 2 zipper chest pockets, 2 Italian 2 Brusttaschen mit Reissverschluss, 1 chest double pocket with 1 Brusttasche mit Reissverschluss, 2
Poches glissière, 2 poches italiennes, Pockets pockets,1backpocket,1toolspocket Taschen 2ItalienischeTaschen,1Rückentasche, 1pochepoitrinedoubleavecferme- Taschen ItalienischeTaschen,1Werkzeugtasche,1
1 poche dos, 1 poche outils 1 Werkzeugtasche Poches ture à glissière, 2 poches italiennes, Pockets zipper, 2 Italian pockets, 1 tools
pocket, 1 back pocket Rückentasche
1 poche outils, 1 poche dos
Taille Élastique au dos Waist Elastic on back Taille Gummizug im Rücken Elastic on back Taille Gummizug im Rücken
Taille Élastique au dos Waist
Coutures doubles avec points de Double seams with reinforcement Nähte Doppelnaht mit Verstärkungen Dreifache Nähte mit
Coutures Seams reinforcement points Coutures triples sur les cotés avec Seams Triple seams on side with Nähte
renfort points Coutures reinforcement points Seitenverstärkungen
points de renfort
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
BI-PANTS
COMBI ROYAL BLUE 8PACAS 8PACAM 8PACAL 8PACAXL 8PACAXXL 8PACAXXXL 8PABAS 8PABAM 8PABAL 8PABAXL 8PABAXXL 8PABAXXXL
ROYAL BLUE
COMBI GREY 8PACGS 8PACGM 8PACGL 8PACGXL 8PACGXXL 8PACGXXXL EN ISO 13688:2013 BI-PANTS GREY 8PABGS 8PABGM 8PABGL 8PABGXL 8PABGXXL 8PABGXXXL EN ISO 13688:2013
COMBI NAVY 8PACNS 8PACNM 8PACNL 8PACNXL 8PACNXXL 8PACNXXXL BI-PANTS NAVY 8PABNS 8PABNM 8PABNL 8PABNXL 8PABNXXL 8PABNXXXL
44 45
TA BLIER
I PARTNER IBLOUSE PARTNER
g/m
2
250
g/m
2
g/m 2
250
g/m 2
Material : 100% Cotton Material : 100% Cotton
100% COTTON
100% COTTON
Material : 100% Baumwolle Material : 100% Baumwolle
TABLIER COTON COTTON APRON COTTON SCHÜRZEG BLOUSE COATT BLUSE

Dimensions 60 x 91 cm Dimensions 60 x 91 cm Dimensionen 60 x 91 cm Col Officier Collar Officer Kragen Offizier
Poches 2 poches poitrine Pockets 2 chest pockets Taschen 2 Brusttaschen Fermetures Boutons avec rabat Fasteners Buttons with flap Verschlüsse Knopf mit Rabatt
Manches Poignets ajustables par bouton Sleeves Button adjustable cuffs Ärmel Anpassbare Manschette (Knopf )
Poches 1 poche poitrine, 2 poches basses Pockets 1 chest pocket, 2 bottom pockets Taschen 1 Brusttasche, 2 untere Taschen
Coutures doubles avec points de Double seams with reinforcement Nähte Doppelnaht mit Verstärkungen
Coutures Seams A retirer
renfort points
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
BLOUSE PARTNER
(Navy) (White) ROYAL BLUE 8PALAS 8PALAM 8PALAL 8PALAXL 8PALAXXL 8PALAXXXL (Royal Blue, Grey, (White)
and Navy)
SIZE U BLOUSE PARTNER GREY 8PALGS 8PALGM 8PALGL 8PALGXL 8PALGXXL 8PALGXXXL
TABLIER PARTNER NAVY 8PAAN EN ISO 13688:2013 BLOUSE PARTNER NAVY 8PALNS 8PALNM 8PALNL 8PALNXL 8PALNXXL 8PALNXXXL EN ISO 13688:2013
TABLIER PARTNERWHITE 8PAAW BLOUSE PARTNER WHITE 8PALWS 8PALWM 8PALWL 8PALWXL 8PALWXXL 8PALWXXXL
46 47
IBLOUSE LA BO
I IBLOUSE entretien
g/m 2
g/m 2
Material : 100% Cotton Material : 65% Polyester, 35% Cotton
Material : 100% Baumwolle Material : 65% Polyester, 35% Baumwolle
LAB COAT
LAB COAT
x2 x1 x2 x1
x1
Col Officier Col Officier
Fermeture Boutons Fermeture Boutons-pressions
Poches 1 poche poitrine, 2 poches basses Poches 1 poche poitrine, 2 poches basses
Taille Ceinture de cintrage dans le dos Taille Ceinture de cintrage dans le dos
Informations Pour femme, fente dos Informations Pour femme, fente dos
supplémentaires x2 supplémentaires
Collar Officer Collar Officer

Fastener Buttons Fastener Press Button
Pockets 1 chest pocket, 2 bottom pockets Pockets 1 chest pocket, 2 bottom pockets
Waist Bending strip Waist Bending strip
Additional For women, back vent Additional For women, back vent
information information
Kragen Offizier Kragen Offizier

Verschlüsse Knopf Verschlüsse Druckknopf
Taschen 1 Brusttasche, 2 untere Taschen Taschen 1 Brusttasche, 2 untere Taschen
Taille Rückengürtel Taille Bending strip
Zusätzliche Für Frauen, Rückenschlitz Zusätzliche Für Frauen, Rückenschlitz
Informationen EN ISO 13688:2013 Informationen EN ISO 13688:2013
36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54
SIZE XS S M L XL SIZE XS S M L XL
BLOUSE FEMME BLOUSE FEMME
WHITE 8BLLLWXS 8BLLLWS 8BLLLWM 8BLLLWL 8BLLLWXL WHITE 8BLCLWXS 8BLCLWS 8BLCLWM 8BLCLWL 8BLCLWXL
BLOUSE FEMME
BLUE 8BLCLBXS 8BLCLBS 8BLCLBM 8BLCLBL 8BLCLBXL
190
g/m 2
240
g/m 2
x2 x1 x2 x1
Col Officier Col Officier

Fermeture Boutons Fermeture Boutons plastiques
Poches 1 poche poitrine, 2 poches basses Poches 1 poche poitrine, 2 poches basses
Informations Fente dos Informations Fente dos
supplémentaires supplémentaires
Collar Officer Collar Officer

Fastener Button Fastener Press Button
Pockets 1 chest pocket, 2 bottom pockets Pockets 1 chest pocket, 2 bottom pockets
Additional Back vent Additional Back vent
Kragen Offizier Kragen Offizier

Verschlüsse Knopf EN ISO 13688:2013 Verschlüsse Druckknopf EN ISO 13688:2013
Taschen 1 Brusttasche, 2 untere Taschen Taschen 1 Brusttasche, 2 untere Taschen
Zusätzliche Rückenschlitz Zusätzliche Rückenschlitz
Informationen Informationen
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
BLOUSE HOMME BLOUSE HOMME
WHITE 8BLLMWS 8BLLMWM 8BLLMWL 8BLLMWXL 8BLLMWXXL 8BLLMWXXXL WHITE 8BLCMWS 8BLCMWM 8BLCMWL 8BLCMWXL 8BLCMWXXL 8BLCMWXXXL
BLOUSE HOMME BLOUSE HOMME
BLUE 8BLLMBS 8BLLMBM 8BLLMBL 8BLLMBXL 8BLLMBXXL 8BLLMBXXXL BLUE 8BLCMBS 8BLCMBM 8BLCMBL 8BLCMBXL 8BLCMBXXL 8BLCMBXXXL
48 49
YARD
Matière : 100% Polyester maille piquée fluorescente 140
g/m
2
Matière : 75% Polyester, 25% Coton fluorescent 185
g/m
2
Material : 100% Polyester fluorescent birdeye Material : 75% Polyester, 25% Cotton fluorescent
Material : 100% Polyester, fluoreszierende Baumwolle Stoff gesteppt Material : 75% Polyester, 25% Baumwolle, fluoreszierend
HI-VIZ
HI-VIZ
POLO À MANCHES COURTES
Col Col classique, marine, 100% coton
Fermeture 2 boutons
Taille Coupe droite avec fentes latérales
Informations Baudrier avec bandes rétro T-SHIRTHIVIZÀMANCHESCOURTES
supplémentaires réfléchissantes (2 ceintures,
2 bretelles dos/devant) Col Rond noir
Taille Coupe droite avec fentes latérales
POLOSHIRTWITHSHORTSLEEEVES Informations Bandesréfléchissantes(2ceintures,
supplémentaires 2 bretelles dos/devant)
Collar Classic collar, navy, 100% cotton
Fastener 2 buttons
Waist Straight hem with side slits HIVIZT-SHIRTWITHSHORTSLEEEVES
Bands: torso/braces retro reflective Collar Black Crewneck
Additional bands(2belts,2shoulderstrapsfrom
information front to back) Waist Straight hem with side slits
Additional Retroreflective bands (2 belts,
KURZÄRMELIGES POLOHEMD information 2 shoulder straps from front to back)
Klassischer Kragen, Marine, 100%

Kragen Baumwolle KURZÄRMELIGES T-SHIRT HIVIZ
Verschlüsse 2 Knöpfen Kragen Schwarz Rund
Taille Geraden Schnitt mit Seitenspalten Taille Geraden Schnitt mit Seitenspalten
Zusätzliche Reflexstreifen (2 Gürtel, Armbinden Zusätzliche Reflexstreifen (2 Gürtel, Armbinden
Informationen per Ärmel, 2Träger vorn und hinten) Informationen per Ärmel, 2Träger vorn und hinten)
44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
SIZE M L XL XXL XXXL SIZE M L XL XXL XXXL
EN ISO 20471:2013 EN ISO 20471:2013
YARD POLO
EN ISO 13688:2013 YARD T-SHIRT
EN ISO 13688:2013
70270 70271 70272 70273 70274 7YATYM 7YATYL 7YATYXL 7YATYXXL 7YATYXXXL
2 2
YARD POLO 70280 70281 70282 70283 - YARD T-SHIRT 7YATOM 7YATOL 7YATOXL 7YATOXXL -
140
g/m 2
POLOHIVIZÀMANCHESLONGUES
190
g/m 2
Col Col classique marine

Fermeture 3 boutons
T-SHIRT À MANCHES COURTES Taille Coupe droite avec fentes latérales
Col V Informations Bandesréfléchissantes(2ceintures,
Taille Coupe droite avec fentes latérales supplémentaires 2 brassards par manche, 2 bretelles
dos/devant)
Informations Baudrier avec bandes rétro
supplémentaires réfléchissantes (2 ceintures,
2 bretelles dos/devant)
HIVIZPOLOSHIRTWITHLONGSLEEEVES
Collar Navy classic collar
T-SHIRT WITH SHORT SLEEVES Fastener 3 buttons
Collar V Waist Straight hem with side slits
Waist Straight hem with side slits Additional Retroreflective bands (2 belts,
information 2 shoulder straps from front to back,
Additional Retroreflective bands (2 belts, 2 armbands on each sleeve)
information 2 shoulder straps from front to back)
LANGE ÄRMEL POLOHEMD HIVIZ
KURZÄRMELIGES T-SHIRT Kragen Klassischer Kragen
Kragen V Verschlüsse Knopf
Taille Geraden Schnitt mit Seitenspalten Taille Geraden Schnitt mit Seitenspalten
Zusätzliche Reflexstreifen (2 Gürtel, Armbinden Zusätzliche Reflexstreifen (2 Gürtel)
Informationen per Ärmel, 2Träger vorn und hinten) Informationen
44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62
SIZE M L XL XXL XXXL SIZE M L XL XXL XXXL
EN ISO 20471:2013 EN ISO 20471:2013
YARD T-SHIRT 7YAVYM 7YAVYL 7YAVYXL 7YAVYXXL 7YAVYXXXL EN ISO 13688:2013 YARD POLO 7YAPYM 7YAPYL 7YAPYXL 7YAPYXXL 7YAPYXXXL EN ISO 13688:2013
2 3
YARD T-SHIRT 7YAVOM 7YAVOL 7YAVOXL 7YAVOXXL - YARD POLO 7YAPOM 7YAPOL 7YAPOXL 7YAPOXXL 7YAPOXXXL
50 51
TRIP HIKE
g/m 2
(Gris – 85% Coton & 15% viscose)
(Grey – 85% Cotton & 15% viscose)
g/m 2
Material : 100% Cotton (Grau – 85% Baumwolle & 15% Viskose) Material : 100% Cotton (Grau – 85% Baumwolle & 15%
Material : 100% Baumwolle Material : 100% Baumwolle Viskose)
LIFESTYLE
LIFESTYLE
TEE-SHIRTPROÀMANCHESCOURTES
Col Col rond
TEE-SHIRTPROWITHSHORTSLEEEVES
Collar Round collar
KURZÄRMELIGEST-SHIRTPRO
Kragen Runder Kragen
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58
SIZE S M L XL XXL
HIKE WHITE 5HIKWS 5HIKWM 5HIKWL 5HIKWXL 5HIKWXXL
HIKE BLACK 5HIKBS 5HIKBM 5HIKBL 5HIKBXL 5HIKBXXL
EN ISO 13688:2013
HIKE NAVY 5HIKNS 5HIKNM 5HIKNL 5HIKNXL 5HIKNXXL
HIKE GREY 5HIKGS 5HIKGM 5HIKGL 5HIKGXL 5HIKGXXL
CROSS PRO
g/m 2
Material : 100% Cotton (Grau – 85% Baumwolle & 15% Viskose)
TEE-SHIRTPROÀMANCHESCOURTES
Col Col rond
TEE-SHIRTÀMANCHESCOURTES TEE-SHIRTWITHSHORTSLEEEVES KURZÄRMELIGES T-SHIRT Empiècements épaules.
Col Col rond Collar Round collar Kragen Runder Kragen Informations Surpiqures renforcées sur empiècements
supplémentaires
épaules et emmanchures
TEE-SHIRTPROWITHSHORTSLEEEVES
Collar Round collar
Additional Shoulders yokes.
information Reinforced seams on shoulders and armholes.
KURZÄRMELIGEST-SHIRTPRO
Kragen Runder Kragen
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 Schulterbesatz.
SIZE S M L XL XXL Zusätzliche
Informationen Verstärkte Nähte auf Schultern und
TRIP GREY 5TRIGS 5TRIGM 5TRIGL 5TRIGXL 5TRIGXXL Ärmeln.
TRIP NAVY 5TRINS 5TRINM 5TRINL 5TRINXL 5TRINXXL 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58

SIZE S M L XL XXL
TRIP GREEN 5TRIVS 5TRIVM 5TRIVL 5TRIVXL 5TRIVXXL
CROSS PRO WHITE 5CROWS 5CROWM 5CROWL 5CROWXL 5CROWXXL
TRIP RED 5TRIRS 5TRIRM 5TRIRL 5TRIRXL 5TRIRXXL
EN ISO 13688:2013 CROSS PRO NAVY 5CRONS 5CRONM 5CRONL 5CRONXL 5CRONXXL EN ISO 13688:2013
TRIP WHITE 5TRIWS 5TRIWM 5TRIWL 5TRIWXL 5TRIWXXL
TRIP BLACK 5TRIBS 5TRIBM 5TRIBL 5TRIBXL 5TRIBXXL CROSS PRO GREY 5CROGS 5CROGM 5CROGL 5CROGXL 5CROGXXL
52 53
SAFARI RANGE PRO
Matière : 100% Coton 220 (Gris – 85% Coton & 15% viscose) Matière : 100% Coton 220 (Gris – 85% Coton & 15% viscose)
LIFESTYLE
(Grey – 85% Cotton & 15% viscose) g/m 2

Material : 100% Cotton g/m 2
(Grau – 85% Baumwolle & 15% Viskose) Material : 100% Cotton (Grau – 85% Baumwolle & 15% Viskose)
Material : 100% Baumwolle Material : 100% Baumwolle
LIFESTYLE
LIFESTYLE
POLO À MANCHES COURTES POLO WITH SHORT SLEEEVES KURZÄRMELIGES POLO
Col Col bord cote avec patte 2 boutons Collar Ribbed collar with 2 buttons Kragen Gerillter Kragen mit 2 Knöpfen POLOPROÀMANCHESCOURTES POLOPROWITHSHORTSLEEEVES KURZÄRMELIGES POLO PRO
Taille Coupe droite avec fentes latérales Waist Straight hem with side slits Taille Geraden Schnitt mit Seitenspalten Col Col bord cote avec patte 2 boutons Collar Ribbed collar with 2 buttons Kragen Gerillten Kragen mit 2 Knöpfen
Taille Coupe droite avec fentes latérales Waist Straight hem with side slits Taille Geraden Schnitt mit Seitenspalten
Patteboutonrenforcée.Empiècements Reinforcedbuttonplacket.Shoulders Verstärken Knopf. Schulterbesatz.
épaules. yokes. Zusätzliche
Informations Surpiqures renforcées sur empiè- Additional Informationen Verstärkte Nähte auf Schultern und
information Reinforced seams on shoulders and Ärmeln. Schlüsseelbefestigung.
supplémentaires
cements épaules et emmanchures. armholes. Hang loop on back.
Boucle d’accroche sur l’arrière.
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58
SIZE S M L XL XXL 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58
SIZE S M L XL XXL
SAFARI GREY 5SAFGS 5SAFGM 5SAFGL 5SAFGXL 5SAFGXXL
RANGE PRO WHITE 5RANWS 5RANWM 5RANWL 5RANWXL 5RANWXXL
SAFARI NAVY 5SAFNS 5SAFNM 5SAFNL 5SAFNXL 5SAFNXXL
EN ISO 13688:2013 RANGE PRO NAVY 5RANNS 5RANNM 5RANNL 5RANNXL 5RANNXXL EN ISO 13688:2013
SAFARI WHITE 5SAFWS 5SAFWM 5SAFWL 5SAFWXL 5SAFWXXL
SAFARI BLACK 5SAFBS 5SAFBM 5SAFBL 5SAFBXL 5SAFBXXL RANGE PRO GREY 5RANGS 5RANGM 5RANGL 5RANGXL 5RANGXXL
54 55
MIRAM EXPLORER
Matière : 30% Laine / 70% Acrylique 540
g/m 2
Matière : 50% Acylique / 50% Laine, jauge: 7 540
g/m2
Material : 30% Wool / 70% Acrylic Material : 50% Acrylic / 50% Wool, gauge: 7
Material : 30% Wolle / 70% Acryl Material : 50% Acryl / 50% Wolle, Messgerät: 7
LIFESTYLE
LIFESTYLE
Col Col bord cote
Fermetures Fermeture à glissière à mi-hauteur
Taille Tour de taille bord cote
Informations Renforts épaules et coudes
supplémentaires
Collar Ribbed collar

Fasteners Half zipper
Waist Ribbed waist
Additional Elbowsandshouldersreinforcements
information
Kragen Gerillter Kragen

Verschlüsse Verschlüsse mit Schlitz
Taille Gerillter Taille
Zusätzliche EllbogenundSchulternVerstärkungen EN 14058:2004
Informationen 2
1
x
SIZE M L XL XXL x
x
EXPLORER NAVY 5EXPNM 5EXPNL 5EXPNXL 5EXPNXXL
EN ISO 13688:2013
EXPLORER GREY 5EXPGM 5EXPGL 5EXPGXL 5EXPGXXL
EXPLORER BLACK 5EXPBM 5EXPBL 5EXPBXL 5EXPBXXL
WARMER
Matière : 50% Acylique / 50% Laine, jauge: 7 540
g/m2
Material : 50% Acrylic / 50% Wool, gauge: 7
Material : 50% Acryl / 50% Wolle, Messgerätz : 7
Col Col bord cote

Fermetures Fermetureàglissièresurtoutelahauteur
Taille Tour de taille bord cote
PULL CAMIONNEUR TURTLE NECK SWEATER ROLLKRAGENPULLOVER Informations
supplémentaires Renforts épaules et coudes
Col Camionneur Collar High-necked Kragen Rollkragen
Fermeture Fermeture à glissière Fastener Zipper Fastener Verschlüsse Reissverschluss
Collar Ribbed collar
Fasteners Zipper from the top to the bottom
Waist Ribbed waist
Additional Elbowsandshouldersreinforcements
information
Kragen Gerillter Kragen

TaschemitReissverschlussvonoben
Verschlüsse bis ganz unten
Taille Gerillter Taille
EN 14058:2004 Zusätzliche EN 14058:2004
2 Informationen EllbogenundSchulternVerstärkungen 2
SIZE M L XL XXL 1 1
x x
x SIZE M L XL XXL x
x x
MIRAM NAVY MIRMAM MIRMAL MIRMAXL MIRMAXXL
WARMER NAVY 5WARNM 5WARNL 5WARNXL 5WARNXXL
MIRAM GREY MIRGAM MIRGAL MIRGAXL MIRGAXXL EN ISO 13688:2013 EN ISO 13688:2013
WARMER GREY 5WARGM 5WARGL 5WARGXL 5WARGXXL
MIRAM BLACK MIRNOM MIRNOL MIRNOXL MIRNOXXL WARMER BLACK 5WARBM 5WARBL 5WARBXL 5WARBXXL
56 57
LOO assault
10000 mm
Matière : Extérieure : 95% Polyester/ 5% élasthane.
Membrane respirante collée sur micro-polaire
400
g/m 2 3000 mvp Matière : Extérieure 1: 100% Polyester bodkin
Extérieure 2: Softshell 94% Polyester/ 6% Spandex,
380
g/m 2
Material : Outshell : 95% Polyester/ 5% Elastane. Imperméabilité: 5000 mm, Respirabilité: 800 mvp
Bonded on micro polar fleece Material : Outshell 1: 100% Polyester bodkin
Material : Außenmaterial : 95% Polyester/ 5% Elastan Outshell 2: Softshell 94% Polyester/ 6% Spandex,
SEASONS
SEASONS
- Woll-Fleece - atmungsaktive Membran Waterproof: 5000 mm, Breathable: 800 mvp
auf Mikrofleece Material : Außenmaterial 1: 100% Polyester bodkin
Außenmaterial 2: Softshell 94% Polyester/ 6% Spandex,
Wasserundurchlässig: 5000 mm, Atmungsaktiv: 800 mvp
VESTE RESPIRANTE BREATHABLE JACKET ATMUNGSAKTIV JACKE

Fermetures Zip simple jusqu’en haut du col avec Fasteners One-way zipper up to the top of the Verschlüsse Reißverschluss mit Metallgleiter, bis
curseur métal collar Kragen oben
Manches Poignets élastiques Sleeves Elastic cuffs Ärmel Gummizug am Ärmelabschluss
Poches 2 poches basses avec fermeture à Pockets 2 bottom zipper pockets Taschen 2 untereTaschen mit Reißverschluss
glissière
Imperméabilité: 10000 mm, Waterproof: 10000 mm, Wasserundurchlässig: 10000 mm,
Informations Respirabilité: 3000 mvp, Breathable: 3000 mvp, Zusätzliche Atmungsaktiv: 3000 mvp,
Additional Informationen Kapuze: im Kragen intergriert,
supplémentaires Capuche: intégrée dans le col, information Hood: integrated to the flap with elastischen Verschluss
serrage élastique elastic tightening
EN 14058:2004
1 EN ISO 13688:2013
SIZE S M L XL XXL 3
x
LOO BLACK 5LOOBS 5LOOBM 5LOOBL 5LOOBXL 5LOOBXXL x
x
commando
2000 mm
800 mvp
Matière : Extérieure 1 : 85% Acrylique + 15% Laine

Extérieure 2 : Softshell 96% Polyester + 4% Spandex²
Material : Outshell 1 : 85% Acrylic + 15% Wool
Outshell 2 : Softshell 96% Polyester + 4% Spandex
Material : Außenmaterial 1 : 85% Acryl + 15% Wolle
Außenmaterial 2 : Softshell 96% Polyester + 4% Spandex
x1
x2
450
g/m 2
320
g/m 2
x1 x1
Extérieure1 Extérieure 2
Fermeture Zip simple jusqu’en haut du col avec Fasteners One-way zipper up to the top of the Verschlüsse Reißverschluss mit Metallgleiter, bis
COMMANDO COMMANDO COMMANDO 3 poches avec fermeture à glissières, 3 zipper pockets, 3 Taschen mit Reissverschluss,
Col Mandarin Collar Mandarin Kragen MAO Kragen Poches Pockets Taschen 2 Innentaschen
2 poches interieures 2 inner pockets
Fermeture Fermeture à glissière Fastener Zipper Fastener Verschlüsse Reissverschluss Taille Élastique Waist Elastic Taille Gummi
Manches Poignets élastiques ajustables par Sleeves Scratch adjustable elastic cuffs Ärmel Elastische Ärmelabschluss mit Renforts Épaules, coudes en Softshell Reinforcements Shoulders, elbows Softshell Vestärkung Schultern, Ellenbogen aus Softshell
bande agrippante Klettverschluss Kapuze: integrierter
Capuche intégrée Integrated hood Zusätzliche
Poches 4 poches avec fermeture à glissière Pockets 4 zipper pockets Taschen 4 Tasche mit Reissverschluss Informations Doublé polaire
supplémentaires
Additional
information Fleece lined Informationen Fleece-Futter
Marques Additional Zusätzliche Back protection Rückenschutz
Protège reins
suppplémentaires Spandex brands Spandex Markene Spandex
Imperméabilité: 2000 mm Waterproof : 2000 mm Wasserundurchlässig: 2000 mm
Respirabilité: 800 mvp Atmungsaktiv: 800 mvp EN 14058:2004
Breathable : 800 mvp Kapuze: im Kragen intergriert, 1
Informations Capuche: intégrée dans le col, Hood : concealed in collar, Zusätzliche elastischen Verschluss 1
supplémentaires serrage cordon Additional drawstring Informationen Spandex x
Spandex information Verstärkung: Schulter, Kragen und x
Spandex x
Renforts: épaules, col, coudes Reinforcements: shoulders, collar, Elbogen
elbows EN 14058:2004 EN ISO 13688:2013 EN ISO 13688:2013
SIZE S M L XL XXL
2
SIZE M L XL XXL 3
x ASSAULT BLACK 5ASSBS 5ASSBM 5ASSBL 5ASSBXL 5ASSBXXL
COMMANDOBLACK 5COMBM 5COMBL 5COMBXL 5COMBXXL x
x
58 59
Vêtements contre les climats froids - Garments against cold climates - Kälteschutzbekleidung
Nos gammes TAO et BEAVER sont nos deux gammes de vêtements spécialement étudiées pour la protection des personnes contre les climats froids.
Ces deux gammes sont réalisées avec des tissus techniques assurant une efficace isolation au froid mais également une importante perméabilité à l’air.
Our ranges TAO and BEAVER are two ranges of garments designed specially to protect people against cold climates.
tAO
These two ranges are made with technical fabrics that guarantee not only an efficient isolation against cold, but also a significant air permeability.
Extérieure : Softshell (94% Polyester, 6% Spandex), 8000 mm
Unsere TAO- und BEAVER-Produktserien sind unsere beiden Bekleidungslinien, die besonderen Schutz bei kaltem Klima garantieren. déperlant et respirant sur membrane TPU 3000 mvp
Beide Linien werden aus technischem Gewebe gefertigt, die eine wirksame Isolierung gegen Kälte sowie Windfestigkeit bieten. Doublure : 100% Polyester tricot 120g/m2
Thermal insulation m2 K/W Breathability Outshell : Softshell (94% Polyester, 6% Spandex), EN 14404:2004+A1:2010
TAO range 0.401 3 water resistance and breathable on TPU film Type 2
BEAVER coverall 0.460 2 Padding : 100% Polyester tricot 120g/m2
FROID
BEAVER jacket and trousers 0.480 2 Außenmaterial : Softshell (94% Polyester, 6% Spandex),
La gamme BEAVER assure une meilleure isolation thermique mais subit, de ce fait, une perméabilité à l’air moindre diminuant le confort de l’utilisateur. wasserabweisend und atmungsaktiv auf
The BEAVER range guarantees a better heat isolation but offers consequently a lower breathability, which reduces the comfort of the user.
Die Serie BEAVER zeichnet sich durch eine höhere Wärmeisolation aus, allerdings wird der Tragekomfort durch die höhere Luftdurchlässigkeit geschmälert. TPU-Membran
Futter : 100% Trikotstoff Polyester 120g/m2
Estimation des températures de
Moving wearer port en fonction des capacités
INSULATION m2 K/W d’isolation
Slightly Moderately
Estimated temperature of use
8h 1h 8h 1h according to the insulation
0.390 -8 - 25 - 28 - 45 properties
Schätzung der Tragetemperaturen
0.470 - 15 - 35 - 38 - 58
basierend auf der Isolierkapazität
Ces valeurs sont valables uniquement si l’isolation est uniformément répartie sur tout le corps avec des gants, des chaussures et couvre-chef adéquats et une
vitesse d’air comprise entre 0.3m/s et 0.5m/s.
These values are valid only if the insulation is uniformly provided on the body with appropriate gloves, shoes and headgear, and if the air velocity is between 0.3
m/s and 0.5 m/s.
Diese Werte treffen nur bei Windgeschwindigkeiten zwischen 0,3 m/s bis 0,5 m/s zu und wenn eine gleichmäßige Körperisolierung mit angemessenen
Handschuhen, Schuhen und Kopfbedeckung gewährleistet ist.
FROID Bretelles élastiques réglables et amovibles

Removable and adjustable elastic straps
TAO-5TAPB Regulierbare und absetzbare elastische Träger
x2
8KNEE
2 Poches devant obliques à Ceinture réglable

fermeture zip étanché
2 oblique pockets closing by Adjustable belt
waterproof zipper Verstellbaren Gürtel
2 Vordertaschen diagonaler
Reißverschluss, wasserdicht
x2
Fermeture à glissière
Liseré rétro réfléchissant
Zipper fastener
Reflective piping
Reflexpaspeln
Reissverschluss PANTALON TROUSERST HOSE
Fermeture Fermeture à glissière Fastener Zipper fastener Verschlüsse Reissverschluss
Poches 2pochesdevantobliquesàfermeture Pockets 2 oblique pockets closing by Taschen 2VordertaschendiagonalerReißverschluss,
zip étanché waterproof zipper wasserdicht
Taille Ceinture réglable Waist Adjustable belt Taille Verstellbaren Gürtel
Imperméabilité: 8000 mm Waterproof: 8000 mm Wasserundurchlässig: 8000 mm
Informations Respirabilité: 3000 mvp Additional Breathable: 3000 mvp, Zusätzliche Atmungsaktiv: 3000 mvp
supplémentaires Bretelles élastiques réglables et information Removable and adjustable elastic Informationen Regulierbareundabsetzbareelastische
amovibles straps Träger
2 Poches genouillières
2 knee pockets
2 Knieschutz
EN 342:2004
0.401m2/Kw
x
3
SIZE S M L XL XXL XXXL x
TAO PANTALON EN ISO 13688:2013
BLACK 5TAPBS 5TAPBM 5TAPBL 5TAPBXL 5TAPBXXL 5TAPBXXXL
60 61
NORSK IBODYWARMER
3000 mm
Matière extérieure : 100% Nylon oxford enduit PU
Doublure : 100% Polyester, Corps: 230g/m2, manches: 210g/m2 3000 mvp
Matière : Extérieure : 95% Fibre de Soja/ 5% Spandex 200
g/m
2
Material : Outshell : 95% Soybean Protein Fibre/ 5% Spandex
Matelassage : 100% Polyester
Material : Außenmaterial : 95% Sojafaser/ 5% Spandex
Outshell : 100% Nylon oxford PU coating
Lining : 100% Polyester, Body: 230 g/m2, sleeves: 210 g/m2
Padding : 100% Polyester
FROID
FROID
Außenmaterial : 100% Oxford-Nylon mit PU Beschichtung
Futter : 100% Polyester, Körper: 230 g/m2, Ärmel: 210 g/m2 PEACH
Steppfutter : 100% Polyester
TOUCH
TEE-SHIRTMANCHESLONGUES
Col V
Informations
supplémentaires Spandex, Toucher“peau de pêche”
TEE-SHIRT LONG SLEEVES

Collar V
Additional Spandex, Peach Touch
information
T-SHIRT LANGE ÄRMEL

Kragen V-Kragen
Zusätzliche
Informationen Spandex, Sehr weiches Gefühl
SIZE M L XL
BODYWARMERBLACK 5BOBTM 5BOBTL 5BOBTXL
BODYWARMERGREY 5BODTM 5BODTL 5BODTXL EN ISO 13688:2013
x1
PEACH
TOUCH
VESTE JACKETT JACKE

Capuche Amovible, serrage par bloque
cordons, 140 g/m2 Hood Removable,tighteningbyblock-cords,
140 g/m2 Kapuze Kapuze : abnehmbar, verstellbar mit
Stopper, 140 g/m2
PANTALON
Taille Taille élastique
Fermeture Zip jusqu’en haut du col Fastener By zipper up to the top of the collar Verschlüsse Reißverschluss bis zum Kragen
Informations Finition: bas des jambes ourlés,
Col Droit matelassé Collar Padded straight collar Kragen Gerade gesteppt supplémentaires Toucher “peau de pêche”
Poignets ajustables par bande Scratch adjustable cuffs, interior Steppfutter, Lycra-Abschluss am
agrippante, doublées, matelas- finishingbyelasticwrists(coverwrist
Manches sées terminées par poignet lycra,
coupe-vent et passe-pouce
Sleeves and palm) Ärmel Handgelenk,Windschutzunddaumen
durchführung TROUSERS
1 poche poitrine, 2 poches Waist Elastic waist
Poches basses avec fermeture à glissière Pockets 1 chest pocket, 2 bottom zipper Taschen 1 Brusttasche, 2 untere Taschen mit
pockets Reißverschluss Additional Finishing: Hemmed on legs,
Élastique information Peach touch
Serrage bas Bottom Elastic Verstellbarkeit Gummizug
tightening unten
Imperméabilité: 3000 mm
Informations Respirabilité: 3000 mvp Waterproof: 3000 mm
Breathable: 3000 mvp Zusätzliche
Wasserundurchlässig: 3000 mm HOSE
supplémentairs Jupe coupe-vent amovible Additional Atmungsaktiv: 3000 mvp
information Removeable windproof layer at the Informationen Unten Abnehmbarer Windschutz Taille Elastischer Taillenbund
inner bottom Zusätzliche Fertigung: Unterteil des Beines
EN 14058:2004 Informationen gesaümt, Sehr weiches Gefühl
1
3
x
x
x
SIZE M L XL
SIZE S M L XL XXL XXXL EN ISO 13688:2013 BODYWARMERBLACK 5BOBPM 5BOBPL 5BOBPXL
NORSK BLACK 5NORSS 5NORSM 5NORSL 5NORSXL 5NORSXXL 5NORSXXXL BODYWARMERGREY 5BODPM 5BODPL 5BODPXL EN ISO 13688:2013
62 63
IBEAVER
Matière : 60% Coton, 40% Polyester déperlant
Material : 60% Cotton, 40% Polyester, water repellent
Material : 60% Baumwolle, 40% regendichter Polyester
FROID
FROID
x2 x1 x2
PARKA PARKA PARKA

Col Mandarin Collar Mandarin Kragen MAO Kragen
Fermetures Fermeture à glissière avec rabat Fasteners Zipper fastener covered with flap Verschlüsse Reissverschluss mit Klappe
Manches Poignets élastiques ajustables par Sleeves Scratch adjustable elastic cuffs Ärmel Elastische Ärmelabschluss mit
bande agrippante Klettverschluss
Poches 2pochespoitrine,1pocheintérieure, Pockets 2 chest pockets, 1 inner pocket, Taschen 2 Brusttaschen, 1 Innentasche,
2 poches basses 2 bottom pockets 2 untere Taschen
Capuche: amovible, attache par Removable hood, fixed with press AbnehmbareKapuze,Verschlussmit
Additional studs, adjustable by cord with Zusätzliche
Informations pression,réglable par cordon information Informationen Druckknopf, verstellbarmitZugschnuz
supplémentaires avec bloque-cordons, liseré cord block, reflective piping und Stopper, Reflexstreifen
rétro-réfléchissant
EN 342:2004
SIZE 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 0.48m2/Kw
EN ISO 13688:2013
S M L XL XXL XXXL x x1 x2
x2
BEAVER JACK 2
PARKA BLUE 57629 57630 57631 57632 57633 57634 x
IBEAVER TOP
BLOUSON BOMBER JACKE
Fermetures Fermeture à glissière avec rabat Fasteners Zipper fastener covered with flap Verschlüsse Reissverschluss mit Klappe
2 poches basses 2 bottom pockets 2 untere Taschen
Matière : Extérieure : Polyester/Coton
Intérieure : Fourrée acrylique Capuche amovible, attache par Removable hood, fixed with press AbnehmbareKapuze,Verschlussmit
Additional studs, adjustable by cord with Zusätzliche
Informations pression, réglable par cordon information Informationen Druckknopf, verstellbarmitKordelund
Material : Outshell : Polyester/Cotton supplémentaires avec bloque-cordons, Liseré
rétro6réfléchissant
cord block, Reflective piping Stopper, Reflexstreifen
Lining : Fur-lined in Acrylic
Material : Außenmaterial : Polyester/Baumwolle
SIZE U
Innenmaterial : Acrylfutter EN 342:2004
BEAVER TOP BLUE 57610 0.48m2/Kw
x
2
x
Ear and nake protection: 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 EN ISO 13688:2013

Informations Protection de la nuque et de l’ouïe: Additional fur-lined, folding, Zusätzliche Ohren- und Nackenschützer: SIZE S M L XL XXL
supplémentaires doublée fourrure, rabattable,
Taille unique
information One size Informationen gefüttert, hochklappbar.
Universalgröße BEAVER JACK
BLOUSON BLUE 57639 57640 57641 57642 57643
64 65
IBEAVER
Extérieure : 60% Coton, 40% Polyester déperlant
Intérieure : 100% Polyester matelassé
Outshell : 60% Cotton, 40% Polyester, water repillant
Lining : 100% quilted polyester
Außenmaterial : 60% Baumwolle, 40% regendichter Polyester
FROID
FROID
Innenmaterial : 100% Polyester, wattiert
x2 x1
x2 x2
COMBINAISON COVERALL OVERALL COTTE A BRETELLES BI-PANTS TRÄGERHOSE

Fermetures Fermeture à glissière Fasteners Zipper fastener Verschlüsse Reissverschluss Fermeture à glissière, bretelles Zipperfastener,adjustableshoulder Reissverschluss,VerstellbareTrägermit
Fermetures réglables avec fermoirs plastique Fasteners Verschlüsse
straps with plastic fastening Verschluss aus Kunststoff
2 poches italiennes 2 Italian pockets 2 Italienische Taschen Poches 2 poches italiennes Pockets 2 Italian pockets Taschen 2 Italienische Taschen
Taille Taille élastique Waist Elastic waist Taille Elastischer Taillenbund Bandesrétro-réfléchissantesinversées Retro-reflectivebandsatthecalflevel, Reflexstreifen vorne und hinten an
Informations devantderrièreauniveaudumollet. Additional 1 on front, 1 on back Zusätzliche den Waden
Glissières sur côté extérieur du pied Zipper on outside from foot to calf Seitlicher Reißverschluss an den supplémentaires Glissières sur côté extérieur du pied information Zipper on outside from foot to calf Informationen Reißverschluss außen vom Fuß zur
au mollet Retro-reflectivebandsatthecalflevel, Waden au mollet Wade
Informations Bandesrétro-réfléchissantesinversées Additional 1 on front, 1 on back Zusätzliche Reflexstreifen vorne und hinten an
supplémentaires devantderrièreauniveaudumollet. information Integrated fur-lined hood with Informationen den Waden
Capuche intégrée fourrée avec tightening cord Kapuze:intergriert,gepolstertundmit
cordon de serrage Zugschnur
EN 342:2004 EN 342:2004
0.46m2/Kw 0.48m2/Kw
x x
2 2
x x
SIZE 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013 SIZE 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013

S M L XL XXL XXXL S M L XL XXL XXXL
BEAVER JACK
BEAVERCOMBIBLUE 57619 57620 57621 57622 57623 57624 57649 57650 57651 57652 57653 57654
BI-PANTS BLUE
66 67
FOOD
Matière : PU blanc 40% Polyuréthane, 60% Polyester,
Coutures étanchées thermo-soudées
210
g/m
2
Matière : PU blanc 40% Polyuréthane, 60% Polyester,
Coutures étanchées thermo-soudées
210
g/m
2
Doublure : Taffetas 190T matelassé 100% Polyester
Material : White 40% Polyurethane, 60% Polyester
Isolation : 100% Polyester 100 g/m2
Thermo-welded seams
Material : White 40% Polyurethane, 60% Polyester
Material : 40% Polyurethan, 60% Polyester, weiß.
Thermo-welded seams
Wasserdichte, verschweißte Nähte
FOOD
FOOD
Lining : Quilted Taffetas 190 T 100% Polyester
Padding : 100% Polyester 100 g/m2
Material : 40% Polyurethan, 60% Polyester, weiß.
x2
Wasserdichte, verschweißte Nähte
Innenmaterial : Taft 190T 100% Polyester.
Futter : 100% Polyester 100 g/m2
x2
VESTE JACKET JACKE GILET WAISTCOAT WESTE

Col Mandarin Collar Mandarin Kragen MAO Kragen Col Mandarin avec bande agrippante Collar Mandarin with scratch Kragen MAO Kragen mit Klegeband
Fermetures Zip simple jusqu’en haut du col avec Fasteners One-way zipper up to the top of the Verschlüsse Reißverschluss mit Metallgleiter, bis Fermeture Fermeture à glissière Fastener Zipper fastener Verschlüsse Reissverschluss
Poches 2 poches basses intérieures Pockets 2 bottom inside pockets Taschen 2 untere Taschen
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58
Poches 2 poches basses Pockets 2 bottom pockets Taschen 2 untere Taschen SIZE S M L XL XXL
Capuche amovible, attachée Additional Removablehood,attachedwithsnap Zusätzliche Abnehmbare Kapuze, mit Druck-
Informations avec boutons-pressions, serrage information Informationen knöpfen,mitverstellbaremKordelzug FOOD GILET 8FOOGS 8FOOGM 8FOOGL 8FOOGXL 8FOOGXXL
supplémentaires cordon fasteners, cord tightening
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58
SIZE S M L XL XXL
FOOD VESTE 8FOOVS 8FOOVM 8FOOVL 8FOOVXL 8FOOVXXL
Matière : Polyuréthane sur support PVC, blanc
Material : Polyurethane with PVC backing, white
Material : Polyurethan mit PVC Unterlage, weiß
210
g/m
2
MANCHETTE PU PU SLEEVE ÄRMELSTULPE AUS PU
COTTE À BRETELLES Dimensions Longueur: 45 cm Dimensions Length: 45 cm Dimensionen Länge: 45 cm
Fermetures Bretelles réglables avec fermoirs Informations Élastique de serrage Additional Tightening : elastic Zusätzliche Gummi
plastiques supplémentaires Résistant aux huiles information Anti-oil Informationen Ölbeständig
Poches 1 poche intérieure
Taille Pièce de serrage au dos SIZE U
Informations Bas des jambes ajustables par
supplémentaires boutons-pressions FOODMANCHETTE 45350
BI-PANTS
Fasteners Adjustableshoulderstrapswithplastic
fastening Matière : Polypropylène non tissé avec film microporeux
Pockets 1 inner pocket
Material : Microporous film laminate fabric with PP
Waist Tightening piece on back
Microporous film bonded to nonwoven material
Additional Adjustablebottomlegsbypressbutton
information Material : Polypropylenvlies mit mikroporöser Beschichtung
LATZHOSE
VerstellbareTrägermitVerschlussaus
Verschlüsse Kunststoff MANCHETTEMICROPOROUS MICROPOROUS SLEEVE MICROPOROUS STULPE
Taschen 1 Innentasche Dimensions 50 x 24 x 15 cm Dimensions 50 x 24 x 15 cm Dimensionen 50 x 24 x 15 cm
Taille Tightening piece on back Conditionnement Sachet de 100 pièces Packing Polybag with 100 sleeves Verpackung Beutel mit 100 Stulpen
Zusätzliche Informations Additional Tightening elastic Zusätzliche
Informationen Tailenbund mit Knopf supplémentaires Élastique de serrage information Informationen Gummi
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58
SIZE S M L XL XXL SIZE U EN 13034:2005 + A1:2009 EN 14126:2003/AC:2004 EN 1149-5:2008
MANCHETTE TYPE PB 6B : ÉTANCHÉITÉ LIMITÉE AGENTS INFECTIEUX ANTISTATIQUE
FOOD BI-PANTS 8FOOBS 8FOOBM 8FOOBL 8FOOBXL 8FOOBXXL 45345
MICROPOROUS AUX ECLABOUSSURES
68 69
APRON
Matière : Polyéthylène 22 microns Matière : Polypropylène non tissé avec film microporeux
Material : Polyethylene 22 microns Material : Microporous film laminate fabric with PP
Matière : Polypropylène double enduction Microporous film bonded to nonwoven material
Material : Polyäthylen 22 mikrons de PVC sur support Polyester/Coton
Material : Polypropylenvlies mit mikroporöser Beschichtung
Material : Double PVC coated Polypropylene
on Polyester/Cotton
FOOD
FOOD
TABLIER POLYETHYLENE Material : Polypropylen, PVC
Dimensions 120 x 70 cm Doppelbeschichtung auf Polyester/
Conditionnement Sachet de 100 pièces Baumwolle mit Träger und
Verschlussbändern
Informations Couleur: blanc
supplémentaires TABLIER MICROPOROUS
Dimensions 108 x 68.5 cm
POLYETHYLENE APRON Informations Couleur: blanc
supplémentaires
Dimensions 120 x 70 cm TABLIER PVC
Packing Polybag with 100 aprons Dimensions Epaisseur : 0.30 mm MICROPOROUS APRON
Additional Informations Avec bavette et attaches Dimensions 108 x 68.5 cm
information Colour : White supplémentaires EN 13034:2005 + A1:2009
Additional Colour: White
information TYPE PB 6B : ÉTANCHÉITÉ LIMITÉE
POLYETHYLEN-SCHÜRZE PVC APRON AUX ECLABOUSSURES
Dimensionen 120 x 70 cm
Dimensions Thickness : 0.30 mm MICROPOROUS SCHÜRZE
Additional Bib with straps
Verpackung Beutel mit 100 Schürzen information Dimensionen 108 x 68.5 cm EN 14126:2003/AC:2004
AGENTS INFECTIEUX
Zusätzliche
Zusätzliche
Informationen Farbe: weiß PVC-SCHÜRZE Informationen Farbe: weiß
Dimensionen Dicke : 0.30 mm
SIZE U Zusätzliche SIZE U EN 1149-5:2008
Informationen Lätzchen mit Bändern ANTISTATIQUE
TABLIER TABLIER
POLYÉTHYLÈNE 56220 MICROPOROUS 56305
EN 13034:2005 + A1:2009
TYPE PB 6 : ÉTANCHÉITÉ LIMITÉE
AUX ECLABOUSSURES
SIZE 110 x 75cm 110 x 90cm
TABLIER PVC GREEN 56175 56176
TABLIER PVCWHITE 56180 56181

Matière : Tyvek® Pro-tech
320
g/m
2
Material : Tyvek® Pro-tech
Material : Tyvek® Pro-tech
Matière : Polyuréthane sur support PVC
Material : Polyurethane on PVC support
Material : Polyurethan auf PVC
TABLIER TYVEK®
Dimensions 110 x 71 cm
Marques
suppplémentaires TYVEK
TABLIER PU Informations Couleur: blanc
Dimensions 120 x 90 cm, Epaisseur: 0.44 mm supplémentaires
Informations Couleur: blanc, résistant aux
supplémentaires huiles
TYVEK® APRON
PU APRON Dimensions
Additional
110 x 71 cm
Dimensions 120 x 90 cm, Thickness: 0.44 mm brands TYVEK

Additional Colour: white, Anti-oil Additional Colour: White
PU-SCHÜRZE TYVEK® SCHÜRZE

Dimensionen 120 x 90 cm, Dicke: 0.44 mm Dimensionen 110 x 71 cm
Zusätzliche
Informationen Farbe: weiß, Ölbeständig Zusätzliche
Markene TYVEK
Zusätzliche
Informationen Farbe: weiß
SIZE U
TABLIER PU 56200 SIZE U
Tablier TYVEK® 56300

70 71
SOUDEUR
Matière : Cuir croûte de vachette
Material : Split cow leather
Material : Schweißerschürze aus Spaltleder
WELDING
WELDING
TABLIER CUIR
Informations Avec bavette et attaches
SIZE U
supplémentaires
VESTE CUIR 57455 EN11611-Clase2A1

LEATHER APRON
Additional Bib with straps
VESTE CUIR LEATHER JACKET LEDERJACKET information
Fermetures
Dos
Bouton pression
Ventilé
Fasteners
Back
Press button
Ventilated
Verschlüsse
Rücken
Druckknopf
Belüftet
LEDERSCHÜRZE
Zusätzliche
Manches Poignets élastiques Sleeves Elastic cuffs Ärmel Gummizug am Ärmelabschluss Informationen Lätzchen mit Bändern
Informations Longueur : 75 cm Additional Length : 75 cm Zusätzliche Länge : 75 cm
supplémentaires information Informationen
SIZE 90 x 60cm 110 x 70cm 120 x 90cm
TABLIER CUIR 56600 56602 56605 EN11611-Clase2A1
Matière : Fibres TAEKI®, couleur grise

Material : Fibres TAEKI®, grey colour
Material : TAEKI®-Faser, grau
SIZE U
MANCHETTE CUIR 57540 EN11611-Clase2A1
MANCHETTE SLEEVE ÄRMELSTULPE LEDER

Dimensions Longueur : 40 cm Dimensions Length : 40 cm Dimensionen Länge : 40 cm TABLIER® ANTI-COUPURES ET ANTICHALEUR
Informations Poignet tricoté Additional Knit cuff Zusätzliche TAEKI5
supplémentaires information Informationen Strickbund
Dimensions Avec bavette de 26 cm de large
Informations TABLIER ANTI-COUPURES ET ANTICHALEUR TAEKI5®

supplémentaires Attaché du cou ajustable
2 attaches-clip ajustables à la taille
CUT AND HEAT RESISTANT APRON TAEKI5®

Dimensions 26 cm wide bib
Additional CUT AND HEAT RESISTANT APRON TAEKI5®
information Adjustable neck link
2 adjustable links with clip at the waist
SCHNITTFESTE&HITZEBESTÄNDIGESCHÜRZE
SIZE U
TAEKI5®
Dimensionen Mit 26 cm breitem Latz
GUÊTRE CUIR 57460 SCHNITTFESTE&HITZEBESTÄNDIGESCHÜRZETAEKI5®
EN11611-Clase2A1 Zusätzliche
Informationen Verstellbarer Träger
2 verstellbare Clip-Befestigungen an der Taille X1XXXX
GUÊTRE CUIR LEATHER GAITER GAMASCHE LEDER EN 407

Hauteur: 30 cm Height: 30 cm SIZE U
Dimensions Dimensions Dimensionen Körpergröße: 30 cm X54X
Informations Fermeture: bande agrippante Additional Fastenings: scratch Zusätzliche TABLIER Taeki
supplémentaires information Informationen Verschluss: Klettverschluss 56640
EN 388
72 73
Genouillères
WORKWEAR ACCESSORIES
Lapositiondetravailàgenouxn’estpasunepositionde Thekneelingworkpositionisnotanusualworkposition. Kniendes Arbeiten stellt keine natürliche Arbeitspo- Matière : EVA (Ethylène - Vinyle - Acétate)
travailnaturelle.Pouraugmenterleconfortd’untravailà Toimprovethecomfortofakneelingwork,protections sition dar. Um den Komfort beim knienden Arbeiten
genoux,desprotectionsontétédéveloppées.Lesarticles have been developed. Knees articles of protection zu erhöhen, wurden Knieschützer entwickelt. Artikel Material : EVA (Ethylene - Vinyl - Acetate)
de protection des genoux pour le travail à genoux for kneeling work must be certified according to the zumSchutzderKniebeiArbeiteninknienderHaltung
Material : EVA (Ethylen - Vinyl - Acetat)
doivent être certifiés selon la norme EN14404. EN14404 standard. müssen nach der Norm EN14404 zertifiziert sein.
Cettenormedéfinit4typesdeprotectionselonquela Thisstandarddefinesfourtypesofprotectiondepending DieseNormdefiniertvierTypenvonSchutzvorrichtungen
protectionsoitounondépendanted’unvêtementetsoit onwhetherornotprotectionisdependentonagarment abhängig davon, ob der Schutz von einem Klei-
fixée ou non au corps. and is fixed to the body or not. dungsstückabhängigistodernicht,undoberamKörper
Cettenormedéfinitégalement3niveauxdeprotection This standard also defines three levels of protection befestigt wird oder nicht.
(0,1 ou 2) en fonction des sols (plat ou non) et de la (0,1 or 2) according to the grounds (flat or not) and the Diese Norm legt auch drei Schutzstufen (0, 1 oder 2) je
résistance à la pénétration de la protection, le niveau resistancetopenetrationoftheprotection,level2being nach Untergrund (flach oder nicht) und Stabilität der
2 étant le niveau de protection maximal qui peut être thehighestlevelofprotectionthatcanbeachieved.In Schützer gegen ein Durchdringen fest, Schutzstufe 2
atteint.Danslecasd’uneprotectiondeniveau1ou2,la the case of protection level 1 or 2, performance will be ist dabei die maximal erreichbare Schutzstufe. Im Fall
performanceseraindiquéeparlaprésencesurleproduit indicatedbythepresenceofthesymbolontheproduct einer Schutzstufe 1 oder 2 wird die Leistung durch ein
dupictogrammecaractérisantlaprotectioncontreles characterizing protection against mechanical risks. PiktogrammaufdemProduktangezeigt,dasdenSchutz
risques mécaniques. vor mechanische Einwirkungen bezeichnet.
Matière : EVA (Ethylène - Vinyle - Acétate)

GENOUILLÈRES KNEEPADS KNIESCHÜTZER
Genouillèresindépendantesavecune Independent kneepads with a plastic SeparateKnieschützerausEVA(Ethylen
Material : EVA (Ethylene - Vinyl - Acetate) Informations coque en plastique et du gel à l’inté- Additional cap and gel inside for more comfort. -VinylacetatThermo-Kunststoff ) mit
supplémentaires rieurpourplusdeconfort.2élastiques information 2tighteningelasticstrapswithaplastic Zusätzliche Kunststoff-HartschaleundGelfüllung
avecunsystèmed’attachesparboucles buckle fastening system Informationen für höheren Komfort.
Material : EVA (Ethylen - Vinyl - Acetat) 2 elastische Gürte tremas mit
Schnallen-Befestigungssystem
SIZE U
Type 1, Niveau 1
KNEEGEL 8KNEG EN14404:2004
EN 14404:2004+A1:2010
Type 2
GENOUILLÈRES MONOBLOC KNEE PROTECTIONS BLOCK-KNIESCHÜTZER

Informations Fermeture: bouton-pression Additional Fastener: Press button Zusätzliche
supplémentaires information Informationen Verschlüsse: Druckknopf
SIZE U
KNEEPAD 78410
Matière : Coquille blanche en PVC avec 6 trous d’aération cerclés d’anneaux

en cuivre. Coussinet en EVA (Ethylène - Vinyle - Acétate), couvert de
GENOUILLÈRES D’INSERTION INSERTION KNEEPADS EINSETZBARE KNIESCHÜTZER nylon 600 denier à l’extérieur et mousse à l’intérieur.
Poids env. 45 g /pc Weight Approx. 45 g /pc Gewicht etwa. 45 g /stück Material : White cap in PVC with 6 ventilation copper circled holes. Cushions in EVA
(Ethylene - Vinyl - Acetate), covered on the outside with 600 denier
Dimensions env. 28 x 17 cm Dimensions Approx. 28 x 17 cm Dimensionen etwa. 28 x 17 cm nylon and foam in the inside.
Informations Lot de 5 paires Additional Lot with 5 pairs Zusätzliche Satz von 5 Paaren Material : Weißes PVC-Gehäuse mit 6 Belüftungslöchern und Kupferösen,
supplémentaires Poids léger information Light weight Informationen Leicht Polsterung aus EVA (Ethylen - Vinyl - Acetat) Nylon-Beschichtung
600D (außen) und Schaumstoff (innen)
GENOUILLÈRES KNEEPADS KNIESCHÜTZER

Informations Serrage : 2 attaches élastiques ajus- Additional Tightening:2elasticadjustablescratch Zusätzliche Verstellbarkeit:2verstellbareelastische
supplémentaires tables avec bande auto agrippante information fastening belts. Informationen Bänder mit Klettverschluss
SIZE U SIZE U
Type 2, Niveau 0 Type 1, Niveau 0
KNEEPAD 8KNEE KNEEPAD 78450

EN14404:2004 EN14404:2004+A1:2010
74 75
ceintures Protections
Matière : Nylon noir
Material : Black Nylon
Lombaires
Material : Nylon schwarz
Dimensions 140 cm Dimensions 140 cm Dimensionen 140 cm

SIZE 80 - 95cm 95 - 118cm 116 - 141cm
Conditionnement 100 ceintures/carton Packing 100 belts/box Verpackung 100 Gürtel/Box M L XL
Informations Réglable, boucle plastique Additional Adjustable, plastic buckle Zusätzliche AVEC BRETELLES
supplémentaires information Informationen Verstellbar, Kurzwaren aus Platiks WITH STRAPS 78101 78102 78103
MIT TRÄGER
SIZE U
CEINTURE 8BELB140
AVEC BRETELLES WITH STRAPS NIERENSCHUTZ MIT
Dimensions (M80-95cm,L95-118cm,XL116-141cm) Dimensions (M80-95cm,L95-118cm,XL116-141cm) SCHULTERTRÄGERN
Avec attaches With Straps Dimensionen (M80-95cm,L95-118cm,XL116-141cm)
Gaine lombaire à pression variable Additional Lumbar belt with variable pressure
Informations grâce à son système de fermeture information thankstoitsscratchfasteningsystem. Mit Bändern
supplémentaires par bandes agrippantes. Bretelles Adjustable elastic shoulder straps. Zusätzliche Nierengurt mit verstellbarem Druck
Matière : 100% Coton élastiques ajustables
À utiliser sur un vêtement
Tobewornoutsideanothergarment Informationen dank Klettverschlusssystem.Verstell-
bare, elastische Schulterträger.
Über Kleidung tragbar
SIZE 82cm 92cm 102cm 112cm

S M L XL
SANS BRETELLES
Dimensions 120 x 4 cm Dimensions 120 x 4 cm Dimensionen 120 x 4 cm
WITHOUT STRAPS 78110 78111 78112 78113
OHNE TRÄGER
Conditionnement 100 ceintures/carton Packing 100 belts/box Verpackung 100 Gürtel/Box AVEC BRETELLES
Informations Bouclemétallique«COVERGUARD» Additional « COVERGUARD » metal buckle Zusätzliche MetallGürtelschnalle«COVERGUARD»
WITH STRAPS 78120 78121 78122 78123
Adjustable MIT TRÄGER
supplémentaires Réglable information Informationen Verstellbar
SIZE U Dimensions S82cm,M92cm,L102cm,XL112cm Dimensions S 82 cm, M 92 cm, L 102 cm, XL 112 cm Dimensionen S 82 cm, M 92 cm, L 102 cm, XL 112 cm
BELT 8BELC120 Sans bretelles Without straps ohne Träger
Informations Gaine lombaire à pression variable Additional
information
Lumbar belt with variable pressure Zusätzliche Nierengurt mit verstellbarem Druck
supplémentaires grâce àsonsystèmedefermeturepar
bandes agrippantes.
thankstoitsscratchfasteningsystem.
Tobewornoutsideanothergarment. Informationen dank Klettverschlusssystem.
Verstellbare,elastischeSchulterträger.
À utiliser sur un vêtement. Über Kleidung tragbar.
Matière : 50% Polypropylène, 50% Élasthanne

Material : 50% Polypropylene, 50% Elastane
Material : 50% Polypropylen, 50% Elasthan
250
g/m 2
SIZE 33.5 x 22.3cm
CEINTURE 78153
Dimensions 120 x 4 cm Dimensions 120 x 4 cm Dimensionen 120 x 4 cm
Conditionnement 100 ceintures/carton Packing 100 belts/box Verpackung 100 Gürtel/Box
Informations Bouclemétallique«COVERGUARD» Additional « COVERGUARD » metal buckle Zusätzliche MetallGürtelschnalle«COVERGUARD» Dimensions 33.5 x 22.3cm Dimensions 33.5 x 22.3cm Dimensionen 33.5 x 22.3cm
supplémentaires Réglable information Adjustable Informationen Verstellbar GainelombaireenmousseEVA(Ethy- LumbarbeltEVAfoam(Ethylene-Vinyl Universalgröße, verstellbar durch
Informations lène -Vinyle - Acétate)Taille unique, - Acetate) Zusätzliche Klettverschluss
Informationen AtmungsaktivesMaterial.Übereinem
SIZE U
supplémentaires réglable par bandes agrippantes
Matière respirante.
Additional
information
Variable pressure thanks to a scratch
fastening system Kleidungsstück zu tragen.
A utiliser sur un vêtement. Breathablepaddedmeshfabric.Using
GÜRTEL 8BELE120 on clothes.
76 77
GÉNÉRAL/INDEX/INDEX
CVCCOTTON/POLYESTER
SMART NAVY/ PADDOCK
8SMJG 8SMTG 8NAVV / 8PADV 8NAVN 8NAVP / 8PADP 8NAVS / 8PADS 8NAVM / 8NAVG
P.10 P.11 P.26 P.26 P.27 P.28 P.29
OUTGEAR
CVCCOTTON/POLYESTER
BOUND
8BOSG 8BOVG 8BOPG / 8BOPB / 8OUJG / 8OUJB / 8OUJM 8OUTG / 8OUTB / 8OUTM 8NAVZ 8NAVC / 8PADC 8NAVB
P.13 P.14 8BOPN / 8BOPJ P.16 P.17 P.30 P.31 P.32
P.15
MASTER
T/CPOLYESTER/COTTON
CLASS INDUSTRY FACTORY
8MAJG / 8MAJB 8MATG / 8MATB 8CLVS / 8CLVB / 8CLVW / 8CLPS / 8CLPB / 8CLPW / 8INJA / 8INJG / 8INJN 8INTA / 8INTG / 8INTN 74525 / 74535 / 74545
P.18 P.19 8CLVC / 8CLVG 8CLPC / 8CLPG P.36 P.37 74555 / 74565 / 74585
P.34 P.35 P.38
PATROL FACTORY XTRA PARTNER

CVC ( HI-VIZ )
100%COTTON
7PAJV / 7PAOV 7PAJS / 7PAOS 7PAJP / 7PAOP 74400 74300 74105 / 74205 8PAJA / 8PAJG / 8PAJN 8PATA / 8PATG / 8PATN
P.20 P.21 P.21 P.40 P.40 P.41 8PAJV / 8PAJW 8PATV / 8PATW
P.42 P.43
PARTNER TABLIER PARTNER BLOUSEPARTNER
CVCCOTTON/POLYESTER
CARBON
8CARM 8CARW 8CARV 8CARP

P.22 P.23 P.24 P.25 8PACA / 8PACG / 8PACN 8PABA / 8PABG / 8PABN 8PAAN / 8PAAW 8PALA/8PALG/8PALN/8PALW
78 P.44 P.45 P.46 P.47 79
BLOUSE LABO BLOUSEENTRETIEN TAO NORSK BODYWARMER
LABCOAT
FROID
8BLLLW 8BLLMW / 8BLLMB 8BLCLW / 8BLCLB 8BLCMW / 8BLCMB 5TAPB 5NORS 5BOBT / 5BODT 5BOBP / 5BODP
P.48 P.48 P.49 P.49 P.61 P.62 P.63 P.63
YARD BEAVER BEAVER TOP BEAVER

HI-VIZ
70270 / 70280 7YAVY / 7YAVO 7YATY / 7YATO 7YAPY / 7YAPO 57630 57610 57640 57620 57650
P.50 P.50 P.51 P.51 P.64 P.64 P.65 P.66 P.67
TRIP HIKE CROSS PRO SAFARI RANGE PRO FOOD

LIFESTYLE
FOOD
5TRIG / 5TRIN / 5TRIV 5HIKW / 5HIKB 5CROW / 5CRON / 5SAFG / 5SAFN 5RANW / 5RANN / 8FOOV 8FOOB 8FOOG 45350 45345
5TRIR / 5TRIW / 5TRIB 5HIKN / 5HIKG 5CROG 5SAFW / 5SAFB 5RANG P.68 P.68 P.69 P.69 P.69
P.52 P.53 P.53 P.54 P.55
MIRAM EXPLORER WARMER APRON
MIRMA / MIRGA / MIRNO 5EXPN / 5EXPG / 5EXPB 5WARN / 5WARG / 5WARB 56220 56200 56175 / 56180 56305 56300
P.56 P.57 P.57 P.70 P.70 P.70 P.71 P.71
LOO COMMANDO ASSAULT SOUDEUR

SEASONS
WELDING
5LOOB 5COMB 5ASSB 57455 57540 57460 56600 56640

P.58 P.58 P.59 P.72 P.72 P.72 P.73 P.73
80 81
LEXIQUE LEXIQUE
Spécificités - Features - Merkmale GLOSSARY Spécificités - Features - Merkmale GLOSSARY
LEXIKON LEXIKON
CAPUCHES - HOOD - KAPUZE SERRAGE - TIGHTENING - VERSTELLUNG PANTALONS & COTTES POCHES - POCKETS - TASCHEN POCHES - POCKETS - TASCHEN MANCHES - SLEEVES - ÄRMEL
TROUSERS & BIPANTS
Serrage élastique HOSE & LATZHOSE Manches amovibles
Capuche amovible x1 Haut intérieur, plaquée à rabat x2 Repose-main
Removable hood Elasticated tightening Top inside, flat with flap Rest-hand Removable sleeves
Elastische Verstellung Fermeture boutons sur côtés
Abnehmbar Auf Brusthöhe aufgesetzte Innentasche mit Patte Einschubtasche Abnehmbare Ärmel
Button fastening on sides
Seitlicher Knopfverschluss
Capuche réglable par cordon Serrage élastique, bloque-cordon côtés intérieurs x1 Patte à double pressions Devant, plaquée 2 en 1
x2
Hood, adjustable by cord Elastic tightening with inside cords bloc on sides Passants ceinture Strap with double snap fastners Front, flat 2 in 1
Kapuze mit Kordelzug Elastische Verstellung, Innere Seitenstopper Belt straps Patte mit 2 Druckknöpfen Vorne, aufgesetzt 2 in 1
Gürtelschlaufen
Capuche doublée Passants ceinture x1 Dos, 2 ouvertures Renforts coudes
x2 Devant, plaquée
Lined hood Belt straps Bas jambes glissières Back, 2 openings Reinforced elbows
Front, flat
Gefütterte Kapuze Verstellung durch Kordelzug, vorne Bottom leg zipper 2 Öffnungen im Rücken Verstärkung an Ellenbogen
Vorne, aufgesetzt
Reißverschlüsse am Beinabschluss
x4 Bas plaquée, oblique Devant, plaquée avec rabat pression ASPECT - ASPECT - AUSSEHEN
Capuche intégrée Serrage cordon, devant Bas jambe glissière sous rabat boutons-pressions
Bottom leg zipper snap fastener flap Bottom flat, oblique Front, flat with snap fastener flap.
Concealed hood Cord tightening front Aufgesetzte schräge Tasche, unten Vorne, aufgesetzte Tasche unter Patte
Integrierte Kapuze Beinabschluss, Reissverschluss unter Patte mit Bande rétroréflecchisante 3M
Elastische Verstellung vorne mit Druckknopf
Druckknöpfen
Bas plaquée, glissière horizontale Retro-reflective band 3M
x1
COL - COLLAR - KRAGEN Bas jambe serrage bande auto-agrippante Bottom flat, horizontal zipper Devant, soufflet 3M Reflexstreifen
Dos, serrage élastique x2
Bottom leg scratch band tightening Aufgesetzte Tasche unten mit horizontalem Front, gusset
Back, elastic tightening Reißverschluss
Rücken, elastische Verstellung Beinabschluss mit Klettverschluss Vorne, mit Balg Bande rétroréflecchisante
Col droit
Straight collar x2 Bas plaquée Retro-reflective band
Bas jambe serrage boutons-pressions Reflexstreifen
Gerader Kragen Taille serrage élastique Bottom flat Ouverture passe-main
Bottom leg snap fastener tightening
Waist elastic tightening Aufgesetzte Tasche unten, flach Side, hand opening
Beinabschluss mit Druckknopf
Col classique Taille, elastische Verstellung Einschutasche Emmanchures doublées
Bas plaquée, rabat boutons-pressions Edged armhole
Classic collar x2
Bottom flat, snap fastener flap
Klassischer Kragen POCHES - POCKETS - TASCHEN Aufgesetzte Tasche, unten, unter Patte mit Côté jambe, soufflet avec rabat agrippant Abgesteppte Armlöcher
POIGNETS - CUFFS - HANDGELENKE
Druckknopf Side leg, gusset with scratch flap.
Col doublé Am Bein, Balg mit Klettverschluss Protège-reins
Poignets boutons x1 Haut, plaquée
Lined collar x2 Bas soufflet, rabat autogrippante Back protection
Button cuffs Top, flat
Gefütterter Kragen Bottom gusset, scratch flap Rückenschutz
Ärmelabschluss mit Knöpfen Auf Brusthöhe aufgesetzte Tasche Porte-marteau
Unten, mit Balg und Patte mit Klettverschluss
Hammer loop
Col V Poignets bord côtes Haut, plaquée, rabat Hammerträger Sérigraphiable
x2 Bas plaquée, rabat
V collar Rib cuffs Top, flat, flap Markable
V-Ausschnitt Bündchen mit Rippenstrick Bottom flat, flap
Auf Brusthöhe aufgesetzte Tasche mit Patte Porte-mètre plaquée Kennzeichnung möglich
Unten, aufgesetzte Tasche mit Patte
Poignets élastiques Flat metre pocket
Col rond Haut, plaquée, rabat boutons-pressions
Elastic cuffs Bas plaquée, rabat agrippant Zollstocktasche Porte-nom
Round collar Top, flat, snap fastener flap x1
Bottom flat, scratch flap Name holder
Rund Gummizug am Ärmelabschluss Auf Brusthöhe aufgesetzte Tasche, unter Patte NAME
Unten aufgesetzte Tasche unter Patte mit Namensschild
mit Druckknopf Devant, 3 porte-outils
Poignets élastiques, serrage bande agrippante Klettverschluss
Front, 3 tools buckles/pockets Delante,
Col serrage bande agrippante Elasticated cuffs with scratch tightening x1 Haut, soufflet, rabat agrippant Vorne, 3 Werkzeugträger
x2 Bas, repose-main PEACH Toucher “peau de pêche”
Collar with scratch band tightening Ärmelabschluss elastisch, Klettverschluss Top, gusset, scratch flap
Bottom rest-hand “Peach touch”
Kragen mit Klettverschluss Auf Brusthöhe, mit Balg, Patte mit Klettverschluss
Poignets coupe-vent Untere Einschubtasche Attache-clés TOUCH Gefühl wie Pfirsichhaut
Glissière à ras du col Windcheater cuffs Hook ring
Haut, plaquée, glissière horizontale Manche, téléphone
Zipper up to collar Ärmelabschluss winddicht x1 Schlüsselbefestigung FERMETURE - CLOSING - VERSCHLUSS
Top, flat, horizontal zipper Sleeve, phone
Reißverschluss bis zum Kragen Auf Brusthöhe aufgesetzte Tasche mit Reißverschluss
Poignets serrage bande agrippante Am Ärmel, Handytasche Emplacement pour genouillères 2 glissières sur toute la hauteur
scratch tightening cuffs Haut, soufflet à rabat agrippant avec porte-nom amovible
Col bords côtes, glissière à ras du col Kneepad pockets 2 zippers from feet to neck
Ärmelabschluss mit Klettverschluss x1 Top, gusset with scratch flap, with removable Manche, plaquée avec 1 porte-stylo
Rib collar with zipper up to collar name badge Platz für Knieschützer 2 Reißverschlüsse von oben nach unten
Sleeve, flat with 1 pen buckle/pocket
Rippstrippkragen mit Reißverschluss bis dorthin Auf Brusthöhe, mit Balg, Patte mit Klettverschluss
NAME
PANTALONS & COTTES und abnehmbarem Namensschild Am Ärmel aufgesetzte Tasche, mit Stifthalter 2 Poches devant obliques à fermeture zip étanché
TROUSERS & BIPANTS x2
2 oblique pockets closing by waterproof zipper Glissière double sens
Col serrage élastique avec bande agrippante HOSE & LATZHOSE x1 Haut, verticale à glissière Manche, 1 porte-stylos 2 Vordertaschen diagonaler Reißverschluss, 2-ways zipper
Collar with elastic scratch band tightening Top, vertical zipper Sleeve, 1 pen buckles/pockets wasserdicht 2-Wege Reißverschluss
Kragen mit elastischer Verstellung und Auf Brusthöhe, vertikal, mit Reißverschluss Am Ärmel, 1 Stifthalter
Braguette à boutons sous rabat, serrage taille à
Klettverschluss Derrière, plaquée
bouton. x1 Glissière simple
Soufflet V avec bouton-pression Fly with buttons under flap, waist tightening with Haut, 3 porte-outils Manche, 3 porte-stylos Back, flat Zipper
V gusset with snap fastener button. Top, 3 tool buckles/pockets Sleeve, 3 pen buckles/pockets Aufgesetzte Tasche, hinten Reißverschluss
«V» Balg mit Druckknopf Knopfleiste unter Patte, Bund mit Knopfverschluss Auf Brusthöhe, 3 Werkzeugträger Ärmel, 3 Stifthalter
Derrière, plaquée, rabat autogrippant
Braguette à glissière sous rabat, serrage taille à x1 Back, flat with scratch flap Serrage élastique
Glissière avec rabat bouton. x1 Haut, téléphone Manche, soufflet avec rabat agrippant
x1 Aufgesetzte Tasche, hinten, Patte mit Elasticated tightening
Zipper with flap Fly with zipper under flap, waist tightening with Top, phone Sleeve, gusset with scratch flap Klettverschluss Elastische Verstellung
Reißverschluss mit Patte button. Handytasche auf Brusthöhe Am Ärmel, mit Balg und Patte mit Klettverschluss
Schlitz mit Reißverschluss und Patte, Taillenbund Derrière, plaquée, bouton-pression
Fermeture à boutons mit Knopf. Haut, 1 porte-stylo Manche, plaquée avec glissière verticale
x1 Back, flat, snap fastener EPAULES - SHOULDERS - SCHULTERN
Bottons Top, 1 pen buckle/pocket Sleeve, flat with vertical zipper Manga
Braguette à glissière avec rabat intérieur Am Ärmel aufgesetzte Tasche mit vertikalem Augesetzte Tasche hinten, Druckknopf
Verschluss durch knöpfe Fly with zipper and inside flap Auf Brusthöhe, Stifthalter
Reißverschluss Renforts épaules
Reißverschluss mit Innenpatte Derrière, plaquée, glissière horizontale
Haut, plaquée glissière x1 Back, flat horizontal zipper Strengthened shoulders
Boutons sous rabat col classique Haut, 2 porte-stylos x1
Top, flat zipper Aufgesetzte Tasche, hinten, horizontaler Verstärkung an Schultern
Button under flap classic collar Braguette à glissière sous rabat Top, 2 pens buckles/pockets
Fly with zipper under flap Auf Brusthöhe aufgesetzte Tasche mit Reißverschluss
Knöpfe unter Patte gefütterter Kragen 2 Stifthalter auf Brusthöhe
Reißverschluss unter Patte horizontalem Reißverschluss
Boutons sous rabat, col droit Haut, 3 porte-stylos x1 Porte-mètre à soufflet
Bretelles élastiques réglables avec fermoirs x1 Haut intérieur, plaquée à rabat agrippant
Button under flap, straight collar Top, 3 pens buckles/pockets Gusset metre pocket
plastiques Top inside, flat scratch flap
Knöpfe unter Patte 3 Stifthalter auf Brusthöhe Zollstocktasche mit Balg
Adjustable elastic shoulder-straps with plastic Arriba, bolsillo interior, solapa de bandas agarrantes
fastenings Poches amovibles porte-outils multicompartiments
Elastische verstellbare Träger mit Verschluss aus Haut, plaquée Removable tool pocket with several
Glissière avec rabat bandes autogrippantes x1 Haut, 4 porte-stylos x1 x2
Kunststoff Top, flat compartements
Zipper with scratch flap 4 pen buckles/pockets Auf Brusthöhe aufgesetzte Innentasche unter Abnehmbare Werkzeugtaschen mit kleinen
Reißverschluss unter Patte mit Klettverschluss 4 Stifthalter auf Brusthöhe Patte mit Klettverschluss Fächern
Bretelles réglables avec fermoirs plastiques
Adjustable shoulder-straps with plastic fastenings
Glissière avec rabat boutons-pressions Verstellbare Träger mit Verschluss aus Kunststoff Attache-clés Haut, porte-stylo x1 Poche dos
Zipper with snap fastener flap Hook ring Top, pen pocket Back pocket
Reißverschluss unter Patte mit Druckknöpfen Bretelles élastiques réglables avec fermoirs Schlüsselbefestigung Auf Brusthöhe, Stifthalter Rückentasche
plastiques
Glissière avec rabat intérieur Adjustable elastic shoulder-straps with plastic x1 Haut intérieur, plaquée x2 Haut, 2 porte-stylos x2 Intérieur, bas à glissière
Zipper with inside flap fastenings Top inside, flat Top, 2 pens buckles Inside, bottom with zipper
Reißverschluss mit interner Patte Elastische verstellbare Träger mit Verschluss aus Auf Brusthöhe aufgesetzte Innentasche Auf Brusthöhe, 2 Stifthalter Innentasche, unten, mit Reißverschluss
82 Kunststoff 83
Trouver sa taille - Find your size - Finden Sie Ihre Größe
VETEMENTS DE PROTECTION
MULTI-RISK
Mesures en cm prises directement sur le corps, sans serrer.
Commander la taille correspondant à la plus grande de vos mensurations: A ou B.
MULTI-RISK WORKWEAR
Measurements in cm taken directly on the body, without tightening.
MULTI-RISK KLEIDUNG
Order the size corresponding to the biggest of your measurements : A or B. www.coverguard-expert.com
Messen Sie die Maße in cm direkt auf Ihrem Körper, aber nicht zu eng.
Bestellen Sie die Größe, die Ihrem weitesten Körperumfang entspricht: A oder B.
A > Tour de poitrine - Chest - Brustumfang
Hauteur < D
B > Tour de ceinture - Waist - Taillenumfang
Height
C > Tour de bassin - Hip - Hüftumfang
Körpergröße
Pour vestes, parkas, blousons, gilets et combinaisons
For jackets, parkas, vests, waistcoats and coveralls
Für Jacken, Parkas, Blousons und Westen
>> A ou B
or
oder
Pour pantalons, shorts et cottes à bretelles

For trousers, shorts and bip-pants
Für Hosen, Shorts und Latzhosen XPERT
>> B ou C
Multi-Risk
or
oder
The more you’re
protected, the m
Taille hommes ore you can do!®
Men’s sizes
Herrengröße 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
Poitrine
A Chest
Brustumfang
81 88 89 96 97 104 105 112 113 120 121 128 129 136 137 144
Taille
B Waist
Taillenumfang
69 76 77 84 85 92 93 100 101 108 109 116 117 124 125 132
Bassin
C Hip
Hüftumfang
85 92 93 100 101 108 109 116 117 124 125 132 133 140 141 148
Hauteur
D Height
Körpergröße
156 164 156 164 164 172 172 180 180 188 188 196 196 204 196 204
équivalence en lettres
lettres equivalence
entspricht der Größe
in Buchstaben
XS S M L XL XXL XXXL XXXXL
équivalence en Numéro
84
Number equivalence
entspricht der Größe
Nummer
0 1 2 3 4 5 6 7
Des gamme s e xclu s iv es à v ot r e s e r v i c e
Exclusive Ranges Available
Exklusive Produktlinien Verfügbar
LUNETTES DE PROTECTION
SAFETY GLASSES
SCHUTZBRILLEN
www.lux-optical.com
PROTECTION RESPIRATOIRE
RESPIRATORY PROTECTION
SCHUTZAUSRÜSTUNG
www.sup-air.com
PROTECTION AUDITIVE
HEARING PROTECTION
GEHÖRSCHUTZ
www.earline-protection.com
GANTS DE PROTECTION
SAFETY GLOVES
GUANTES DE PROTECCIÓN
www.eurotechnique-gloves.com
www.coverguard-workwear.com
VÊTEMENTS DE PROTECTION JETABLES
DISPOSABLE HYGIENE ITEMS
EINWEG-SCHUTZANZÜGE
www.tidy-pro.com
Textes et photos non contractuels. KWWFAD15

VETEMENTS DE PROTECTION MULTI-RISK
MULTI-RISK WORKWEAR
MULTI-RISK KLEIDUNG
www.coverguard-expert.com
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
SAFETY SHOES
SICHERHEITSSCHUHE UND - STIEFEL
www.coverguard-footwear.com
VÊTEMENTS HAUTE VISIBILITÉ

HIGH VISIBILITY CLOTHES
WARNSCHUTZBEKLEIDUNG
www.coverguard-hiviz.com
VÊTEMENTS PROFESSIONNELS
OUTDOOR SAFETY CLOTHES
BERUFSBEKLEIDUNG
www.coverguard-seasons.com
TECHNOLOGIE DE LA PROTECTION ANTICHUTE

WORK SAFETY TECHNOLOGY
FALLSCHUTZ TECHNOLOGIE
www.toplock-rescue.com
CONDITIONNEMENT ET LIBRE-SERVICE
PACKAGING AND SELF-SERVICE
VERPACKUNG UND SELBSTBEDIENUNG
www.protegam.com
VÊTEMENTS DE LOISIRS
LEISURE WEARS
FREIZEITBEKLEIDUNG
www.coverguard-seasons.com
EDITION 2015-2016

Catalogue Workwear FR-En-De (2015)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Workwear FR-En-De (2015)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WORKWEAR

Technicality, identity and comfort

A modern cut combining comfort and ergonomics Ohne Metall

Marque déposée de INVISTA, il s’agit

Registered trademark of INVISTA, which

EN 14404: 2004+A1: 2010

MARKINGS OF INDUSTRIAL WASHING

MARKIERUNGEN DER INDUSTRIEWÄSCHE 1 Tasche mit

2 Poches latérales multi-comparti- 1 Poche mètre

Material : 60% Cotton, 40% Polyester Canvas

PANTALON TROUSERS HOSE

SIZE 40 / 40 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013 SIZE 40 / 40 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013

mit mehrere Behällter 2 Schlüssel-befestigungens Material : 60% Cotton, 40% Polyester

Ourlet supplémentaire de 5cm

VESTE JACKET JACKE PANTALON TROUSERS HOSE

Material : 60% Cotton, 40% Polyester

VESTE JACKET JACKE PANTALON TROUSERS HOSE

VESTE JACKET JACKE PANTALON TROUSERS HOSE

PATROL SHORT 7PAOSS 7PAOSM 7PAOSL 7PAOSXL 7PAOSXXL 7PAOSXXXL

Outshell : 60% Cotton / 40% Polyester

GILET WAISTCOAT WESTE PARKA PARKA PARKA

SIZE 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 EN ISO 13688:2013 SIZE 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 EN ISO 13688:2013

Material : 60% Cotton, 40% Polyester

VESTE JACKET JACKE PANTALON TROUSERS HOSE

SIZE 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013 SIZE 36 / 38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 EN ISO 13688:2013

Material : 60% Cotton, 40% Polyester

VESTE JACKET JACKE PANTALON TROUSERS HOSE

SHORT SHORTS SHORT MEDIUM GILET/GILET MEDIUMWAISTCOAT/WAISTCOAT MEDIUM WESTE/WESTE

Material : 60% Cotton, 40% Polyester

COMBINAISON 2 ZIPS COVERALL 2 ZIPS KOMBIANZUG 2 ZIP COMBINAISON COVERALL SCHUTZANZUG

x2 x1 x1 x2 x2 Ourlet supplémentaire de 5cm

VESTE JACKET JACKE PANTALON TROUSERS HOSE

VESTE JACKET JACKE PANTALON TROUSERS HOSE

Matière : 65% Polyester, 35% Coton 245

COMBINAISON 2 ZIPS COVERALL 2 ZIPS 2 REISSVERSCHLÜSSE

2 ZIPS BLUE - 74541 74542 74543 74544 74545 74546 BAUMWOLLE

VESTE JACKET JACKE

COTTE À BRETELLES BI-PANTS BLAUE ARBEITSLATZHOSE

VESTE JACKETT JACKE PANTALON TROUSERS HOSE

COMBINAISON COVERALL SCHUTZANZUG COTTE À BRETELLES BI-PANTS LATZHOSE

TABLIER COTON COTTON APRON COTTON SCHÜRZEG BLOUSE COATT BLUSE

Collar Officer Collar Officer

Kragen Offizier Kragen Offizier

Col Officier Col Officier

Collar Officer Collar Officer

Kragen Offizier Kragen Offizier

Klassischer Kragen, Marine, 100%

Col Col classique marine

TRIP NAVY 5TRINS 5TRINM 5TRINL 5TRINXL 5TRINXXL 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58

(Grey – 85% Cotton & 15% viscose) g/m 2

Collar Ribbed collar

Kragen Gerillter Kragen

Col Col bord cote

Kragen Gerillter Kragen

VESTE RESPIRANTE BREATHABLE JACKET ATMUNGSAKTIV JACKE

Matière : Extérieure 1 : 85% Acrylique + 15% Laine

BEAVER coverall 0.460 2 Padding : 100% Polyester tricot 120g/m2

FROID Bretelles élastiques réglables et amovibles

2 Poches devant obliques à Ceinture réglable

TEE-SHIRT LONG SLEEVES

T-SHIRT LANGE ÄRMEL

BODYWARMERBLACK 5BOBTM 5BOBTL 5BOBTXL

BODYWARMERGREY 5BODTM 5BODTL 5BODTXL EN ISO 13688:2013

VESTE JACKETT JACKE