Professional Documents
Culture Documents
Rol: 9301-2010
Ministro: Araneda Briones, Sonia
Ministro: Pierry Arrau, Pedro
Ministro: Carreño Seaman, Héctor
Ministro: Kunsemüller Loebenfelder, Carlos
Redactor: Araneda Briones, Sonia
Abogado integrante: Lagos Gatica, Jorge
Tribunal: Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional)(CSU3)
Partes: Araneda Velasquez Noelia Antonieta y otro c. Garrido Roca Claudia Andrea
Fecha: 28/01/2011
Cita Online: CL/JUR/1104/2011
Hechos:
Se interpone recurso de protección a favor de dos menores de edad y contra grupo de internet, el cual, subió
fotografías de ellos sindicándolos como participantes de saqueo a supermercado, la Corte de Apelaciones
rechaza la acción constitucional. Actor se alza contra la resolución y la Corte Suprema la revoca, acogiendo el
recurso de protección deducido
Sumarios:
1. Del mérito de los antecedentes allegados al recurso aparece que el actuar de los recurridos motivó que, a los
menores a favor de quienes se recurre, se les atribuyera participación en los saqueos del supermercado Bigger
de Yungay y se efectuaran, a través de la página de Internet señalada, una serie de comentarios y agresiones
hacia ellos, siendo algunos de carácter amenazante e injurioso, tal como sostiene la recurrente, situación que
además de ser advertida por los recurridos, fue fomentada por éstos a través de sus propios comentarios en la
red. El actuar de los recurridos en los términos que se ha expresado, resulta ilegal y arbitrario, pues por un lado
atenta en contra de las normas legales citadas y por otro aparece como apartado de la razón el aceptar, compartir
y no impedir, pudiendo hacerlo, el escrutinio público al cual fueron sometidos los menores, lo que ha afectado
las garantías constitucionales que los números 1° y 4° del artículo 19 de la Constitución Política de la República
les aseguran
Texto Completo:
Santiago, veintiocho de enero de dos mil once.
Vistos:
Se reproduce la sentencia en alzada, con excepción de sus motivos segundo a sexto, que se eliminan.
Segundo: Que en la especie ha acudido a sede jurisdiccional por la presente vía doña Noelia Antonieta
Araneda Velásquez, por los menores N.A.A.A. y M.V.M.J., de 14 y 13 años, respectivamente, y en contra de
doña Claudia Andrea Garrido Roca, quien procedió a agregar una página de facebook denominada "Castigo
para todas esas personas que robaron en el Bigger de Yungay", una fotografía en la cual aparecen los menores
mencionados ubicados en un lugar correspondiente a la salida del referido Supermercado con un carro lleno de
mercadería, lo que motivó que se les atribuyera participación en los saqueos ocurridos post terremoto y dio
origen a una serie de comentarios injuriosos y amenazantes en contra de los menores, lo que conculca las
garantías constitucionales a que se refieren los números 1 y 4 del artículo 19 de la Constitución Política de la
República.
A fs. 11 deduce igual acción en contra de Maritza Odette Jara y de María Teresa Cuevas, en calidad de
co-administradoras del mismo sitio, siendo las que permitieron subir la fotografía.
A fs. 50 recurre en iguales términos en contra de Emilio José Castro Baeza, Víctor Adolfo Tapia Villa,
Rodrigo Córdova Flores, Luis Silva Mieres, Elías Ulloa Vega y Fernando Cofré Monsalve, quienes han
expresado en el grupo del portal dichos que afectan las garantías constitucionales de sus representados.
A fs. 68 dirige la acción en contra de Oscar Enrique Monroy Cid y Emilio José Castro Baeza, quienes a
través de sus comentarios, además, han proferido amenazas en contra de los menores.
Tercero: Que, a su vez, los recurridos al informar el recurso argumentaron "en síntesis- que son miembros
con más de mil personas más de la página web en que se exhibe la fotografía cuestionada. La recurrida Garrido
Roca agrega que tomó la foto en un lugar público y su contexto es grupal y que la subió al sitio sólo para
informar la conmoción que sufría Yungay, lo que es compartido por los demás recurridos en sus respectivos
informes, estimando que no han conculcado las garantías constitucionales de los menores a favor de quienes se
deduce la acción.
Cuarto: Que a fin de resolver el recurso se debe tener presente que el artículo 40 de la Convención sobre
Derechos del Niño y Adolescente, suscrita por nuestro país en el año 1990 establece :" 1. Los Estados Partes
reconocen el derecho de todo niño de quien se alegue que ha infringido las leyes penales o a quien se acuse o
declare culpable de haber infringido esas leyes a ser tratado de manera acorde con el fomento de su sentido de la
dignidad y el valor, que fortalezca el respeto del niño por los derechos humanos y las libertades fundame ntales
de terceros y en la que se tengan en cuenta la edad del niño y la importancia de promover la reintegración del
niño y de que éste asuma una función constructiva en la sociedad. 2. Con este fin, y habida cuenta de las
disposiciones pertinentes de los instrumentos internacionales, los Estados Partes garantizarán, en particular: a)
Que no se alegue que ningún niño ha infringido las leyes penales, ni se acuse o declare
culpable a ningún niño de haber infringido esas leyes, por actos u omisiones que no estaban prohibidos por
las leyes nacionales o internacionales en el momento en que se cometieron; b) Que a todo niño del que se alegue
que ha infringido las leyes penales o a quien se acuse de haber infringido esas leyes se le garantice, por lo
menos, lo siguiente: i) Que se lo presumirá inocente mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley; ii)
Que será informado sin demora y directamente o, cuando sea procedente, por intermedio de sus padres o sus
representantes legales, de los cargos que pesan contra él y
iii) Que la causa será dirimida sin demora por una autoridad u órgano judicial competente, independiente e
imparcial en una audiencia equitativa conforme a la ley, en presencia de un asesor jurídico u otro tipo de asesor
adecuado y, a menos que se considerare que ello fuere contrario al interés superior del niño, teniendo en cuenta
en particular su edad o situación y a sus padres o representantes legales; iv) Que no será obligado a prestar
testimonio o a declararse culpable, que podrá interrogar o hacer que se interrogue a testigos de cargo y obtener
la participación y el interrogatorio de testigos de descargo en condiciones de igualdad; v) Si se considerare que
ha infringido, en efecto, las leyes penales, que esta decisión y toda medida impuesta a consecuencia de ella,
serán sometidas a una autoridad u órgano judicial superior competente, independiente e imparcial, conforme a la
ley;
vi) Que el niño contará con la asistencia gratuita de un intérprete si no comprende o no habla el idioma
utilizado;
vii) Que se respetará plenamente su vida privada en todas las fases del procedimiento."
A su vez, el artículo 2° del estatuto contenido en la Ley N° 20. 084, que establece un sistema de
responsabilidad penal de los adolescentes por infracciones a la ley penal dispone que: "En todas las actuaciones
judiciales o administrativas relativas a los procedimientos, sanciones y medidas aplicables a los adolescentes
infractores de la ley penal, se deberá tener en consideración el interés superior del adolescente, que se expresa
en el reconocimiento y respeto de sus derechos". Y agrega en su inciso segundo: "En la aplicación de la presente
ley, las autoridades tendrán en consideración todos los derechos y garantías que les son reconocidos en la
Constitución, en las leyes, en la Convención sobre los Derechos del Niño y en los demás instrumentos
internacionales ratificados por Chile que se encuentren vigentes.
Quinto: Que la finalidad de tales normas no es otra que proteger la integridad física y psicológica de los
menores, aún cuando estos se encuentren en situaciones en que se les atribuya alguna conducta que constituya
infracción penal, hasta que su responsabilidad sea establecida por Tribunal competente.
Sexto: Que, en la especie, los recurridos no han negado el haber realizado la conducta que se les reprocha,
aduciendo sólo que su conducta fue motivada por el afán de informar a la comunidad lo ocurrido en Yungay.
Séptimo: Que del mérito de los antecedentes allegados al recurso aparece que el actuar de los recurridos
motivó que, a los menores a favor de quienes se recurre, se les atribuyera participación en los saqueos del
supermercado Bigger de Yungay y se efectuaran, a través de la página de Internet señalada, una serie de
comentarios y agresiones hacia ellos, siendo algunos de carácter amenazante e injurioso, tal como sostiene la
recurrente, situación que además de ser advertida por los recurridos, fue fomentada por éstos a través de sus
propios comentarios en la red.
Octavo: Que el actuar de los recurridos en los términos que se ha expresado, resulta ilegal y arbitrario, pues
por un lado atenta en contra de las normas legales citadas y por otro aparece como apartado de la razón el
aceptar, compartir y no impedir, pudiendo hacerlo, el escrutinio público al cual fueron sometidos los menores,
lo que ha afectado las garantías constitucionales que los números 1° y 4° del artículo 19 de la Constitución
Política de la República les aseguran.
Rol N° 9301-2010.
Pronunciado por la Tercera Sala de esta Corte Suprema, Integrada por los Ministros Sr. Héctor Carreño, Sr.
Pedro Pierry, Sra. Sonia Araneda, Sr. Carlos Künsemüller y el Abogado Integrante Sr. Jorge Lagos. No firma,
no obstante haber estado en la vista de la causa y acuerdo del fallo el Ministro señor Künsemüller por estar con
permiso. Santiago, 28 de enero de 2011.
En Santiago, a veintiocho de enero de dos mil once, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la
resolución precedente.
Jurisprudencia Relacionada
Corte de Apelaciones de San Miguel - Ricardo Washington Rojas Cisternas c. Juzgado de Cobranza Previsional de San Miguel -
2011-01-27 - Acción de amparo será acogida si cumplimiento de medida de apremio puede afectar el derecho a la vida y la integridad
física y psíquica del amparado
Corte de Apelaciones de Santiago - Luis Francisco Rodríguez Cortés c. Isapre Consalud - 2005-02-25 - Isapre consalud niega
cobertura de trasplante pulmonar con cargo a seguro catastrófico
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Juan Enrique Leiva Madariaga c. René Cárdenas de la Maza - 2007-01-10 - Recurso
de protección (acogido) contra director(s) de servicio de salud
Corte de Apelaciones de Santiago - Mauricio Carmona Juillet c. Isapre Banmédica S.A. - 2002-10-29 - Recurso de protección
(acogido) por negativa de isapre a financiar trasplante de médula ósea a hijo de afiliado
Corte de Apelaciones de Santiago - Gloria Dahiana Díaz Vallejo c. Isapre Colmena Golden Cross - 2005-01-04 - Isapre niega
cobertura por cirugía y tratamiento médico por obesidad que provocaba dolencias invalidantes por espondilolisis lumbar
Corte de Apelaciones de Santiago - Carolina Lavandero Masson c. Hector Prado Brescia, Carolina Schacht Montaldo - 2002-11-25 -
Ex mujer e hijos menores que pierden calidad de beneficiarios de contrato de salud por desafiliación de isapre de ex marido
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Araneda Velásquez, Noelia Antonieta contra Cuevas Mardones, Fernando José -
2010-08-19 - Es ilegal y arbitraria publicación de fotos de menor atribuyéndole participación en ilícito sin que exista fallo
condenatorio
Corte de Apelaciones de San Miguel - Asociación Canales Unidos de Buin c. Sicomaq Ltda - 2003-01-21 - Vulnera derecho de
propiedad de recurrentes el depósito inconsulto de escombros en mesa de servicio de canal dañando obra hidráulica de su propiedad
Corte de Apelaciones de San Miguel - Gloria Requena Berendique y otros c. Kimica Chile Limitada - 2011-02-18 - No es posible de
acuerdo al ordenamiento jurídico el garantizar un medio ambiente libre de toda contaminación
Corte de Apelaciones de Valdivia - Sin identificar c. Hernán Salas Alarcón - 2004-01-07 - Imprescriptibilidad de crímenes de guerra y
de lesa humanidad
Corte de Apelaciones de Santiago - Marcia Undurraga Jensen c. Sociedad Orsan Informes Garantizados S.A. y/o Red Cobro -
2003-10-31 - Sociedad de informes comerciales que deberá abstenerse de dar información comercial no exacta ni actualizada sobre
deudas y cheques protestados que fueron sustraídos
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Undurraga Jensen, Marcia c. Sociedad Orsan Informes Garantizados S.A. y/o Red
Cobro - 2003-11-25 - Recurso de protección (acogido) por información no exacta ni actualizada que sociedad brinda al comercio
sobre la existencia de deudas y protestos de cheques sustraídos a recurrente
Corte de Apelaciones de Santiago - Karen Edilia Castillo López, Paula Andrea Arellano Yañez c. María Raquel del Carmen
Machuca Carrión - 2003-10-24 - Recurso de protección (rechazado) por petición de abandono de local de comidas de clientas por
supuestas conductas lesbianicas
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Castillo López, Karen y Otra c. Machuca Carrión, María - 2003-11-26 - Medidas en
recurso de protección, su procedencia requieren permanencia de efectos de acto conculcatorio de derechos constitucionales
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - María Carolina Plaza Guzmán y otras c. Contralor General de la República y
Subcontralor Subrogante - 2003-10-21 - Recurso de protección (rechazado) por pronunciamiento negativo de contraloría general de
la república por utilización de vehículo fiscal por alcaldesa para hacer uso del derecho a alimentar a hijo
Corte de Apelaciones de Rancagua - Héctor Ricardo Ortiz Segura y otros c. Margarita Lobos Núñez - 2011-02-23 - Alto nivel de
Corte de Apelaciones de Valparaíso - Corporación PRO-FAUNA c. Servicio de Salud Valparaíso-San Antonio y Viña del
Mar-Quillota y de las Municipalidades de Valparaíso y Viña del Mar - 2003-06-27 - Acciones de municipalidad relativas a profilaxis
de rabia y control de perros u otros animales. Medidas insuficientes que implican un foco de peligro para población. Acción de
protección acogida
Corte de Apelaciones de Santiago - Leonardo Hernán Espinoza López - 2011-01-31 - DICOM está autorizado a publicar situaciones
de carácter indubitado y objetivo. Predictor de riesgo sólo puede divulgarse cuando una ley lo autorice o el titular consienta en ello
Corte de Apelaciones de Santiago - Ricardo Israel Zipper - 2003-07-15 - Supresión de cargo académico de Universidad de Chile.
Derecho de propiedad de recurrente de protección sobre función que pretende privársele
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Israel Zipper, Ricardo - 2003-08-27 - Recurso de protección rechazadopor decreto
universitario que suprimió cargo académico de profesor titular de jornada completa
Corte de Apelaciones de Valparaíso - Raquel Lucia Miranda Bravo c. Ilustre Municipalidad de Viña del Mar - 2003-04-03 -
Municipalidad de viña del mar, obligación de instalar, reparar o reponer barandas que separan caja de vía férrea con vereda pública
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) - Municipalidad de Caldera c. Empresa de Servicios Sanitarios de Atacama S.A. - 2003-07-24
- Empresa emisora existente debe realizar inversiones para dentro de plazo determinado solucionar problema de tratamiento de
aguas servidas. D.S. Nº 90/2000. Recurso de protección rechazado
Corte de Apelaciones de Coihaique - José Augusto Nancul Ovando c. Víctor Camilo Méndez Pantanalli - 2011-03-09 - Derecho a la
vida comprende vivir bajo ciertas condiciones materiales que sostengan esa vida en forma digna
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Distribuidora de Confites y Helados Limitada c. Dicom Equifax S.A. - 2000-06-29 -
Protección contemplada en art. 19 nº 4 de la constitución política se entrega sólo a personas naturales y no a personas jurídicas
Corte de Apelaciones de San Miguel - Jaime Vega Muñoz, Roxana Arredondo Allendes c. Director Instituto del Puerto de San
Antonio - 2000-03-22 - Actos reiterados de indisciplina ocasiona cancelación de matrícula de alumno
Corte de Apelaciones de La Serena - Usuarios del canal Jacoba Cortés, Asociación de Canalistas c. Empresa Constructora Tecsa -
2003-09-17 - Explosión que lanzó piedras causando daños en viviendas, patronales y sistema de riego
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Bustamante Cuevas, Rodolfo c. Vicky Barahona Kunstmann, alcaldesa de Renca -
2002-08-22 - No es ilegal ni arbitraria la negación de prestación de salud por prestador de salud público en razón de políticas
públicas definida y aplicada por autoridad pertinente
Corte de Apelaciones de Puerto Montt - Angélica Meixner Dosal, Begoña Dosal López c. Constructora Lukaschewsky Hermanos
Ltda. - 2003-09-05 - Obras ejecutadas por empresa constructora sin autorización causando desmoronamiento y daño de terreno
vecino
Corte de Apelaciones de Punta Arenas - Ester Yasna Chelech Montaña - 1999-12-27 - Privación de línea telefónica de morada de
cónyuge separada de hecho como medida de presión para que abandone inmueble afecta la integridad síquica de esta
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Ortega Barrientos, Mabel c. Rioseco, Yolanda - 2003-10-07 - Recurso de protección (acogido)
por trato grosero, insultos, amenazas e incluso agresión física de vecina a otra
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Chelech Montaña, Ester Yasna - 2000-03-08 - Suspensión de servicio teléfónico en inmueble
que habita mujer casada separada de hecho y de bienes es manifestación de derecho de dominio de su cónyuge sobre dicha
propiedad
Corte de Apelaciones de Punta Arenas - MABEL DEL CARMEN ORTEGA BARRIENTOS c. YOLANDA RIOSECO -
2003-09-23 - Residencias en el mismo pasaje impiden cumplir resolución que ordena alejamiento de vecina que agrede verbal y
físicamente a otra
Corte de Apelaciones de Valdivia - Sociedad Agrícola El Salto Ltda c. No se consigna - 1999-01-08 - Regularización de pequeña
propiedad raíz procede aún en contra de poseedor inscrito del inmueble si este no prueba ser además el poseedor material
Corte Suprema Primera Sala (Civil) - Sociedad Agrícola El Salto Ltda - 2000-03-07 - No procede regularización de pequeña
propiedad raíz en contra de opositor que prueba ser poseedor inscrito del inmueble aun cuando no detente posesión material de este
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Fernando Leal Aravena c. Director Nacional de Gendarmería de Chile - 2011-04-21 -
Gendarmería debe proteger a reclusos y proporcionar información a familiares de internos
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Eusebia Ursula Altamirano Cárdenas y don Juan Indalicio Reyes Maldonado c.
Custodio Alvarado Alvarado - 2011-06-10 - Hogar de menores funciona al margen de la legalidad al hacer uso de pozo negro sin la
Corte de Apelaciones de Santiago - Juan Jorge Faúndez Merino c. Rector y Vicerrector de Docencia y Extensión de la Universidad
de Santiago de Chile - 1999-05-24 - Privación de actividades docentes por resolución de Rector y Vicerrector de docencia y extensión
de Universidad.
Corte de Apelaciones de San Miguel - Jorge Albornoz Barrientos con Director del Centro Asistencial de Salud; Hospital Barros
Luco Trudeau; Luis Julio Leiva Peña - 2012-04-30 - Inexistencia de vulneración de derechos. Atención médica integral suministrada
a paciente
Corte de Apelaciones de San Miguel - Complejo Asistencial Doctor Sótero del Río con Aguilera Gómez María Angélica -
2012-05-25 - Madre atenta contra vida de menor con riesgo objetivo de salud al no acceder a su internación médica
Corte de Apelaciones de Santiago - Fuentes Iturriaga José Eduardo con Hospital Clínico de la Universidad de Chile - 2013-07-29 -
Acción de protección tiene propósito conservativo, de tutela de urgencia de los derechos fundamentales. De la sola instrucción de
sumario administrativo no es posible extraer indicios de persecución u hostigamiento ni tampoco que ello derive de proceder
arbitrario
Corte de Apelaciones de San Miguel - Elisa Eliana Silva Núñez c. Gabriel Fernando Cancino Silva y del Hogar de Ancianos Génesis
- 2014-03-28 - null
Corte de Apelaciones de Concepción - Sergio Alejandro Jara Larenas c. Compin Provincial Concepción - 2014-04-04 - Recurso de
protección por rechazo de licencia médica. Vulnera derecho a la integridad física y propiedad rechazo de licencia médica carente de
necesaria fundamentación
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) - Sagredo Pizarro, Jorge José y otro c. Sin identificar - 1985-01-17 - ROBOS CON
HOMICIDIO, VIOLACIONES Y OTROS DELITOS.FALTA DE CONSIDERACIONES DEL FALLO.INVALIDACIÓN DE
OFICIO DE SENTENCIA.PENA DE MUERTEL7.ALEVOSÍA.DISFRAZ USO DE.CONEXIÓN SUBJETIVA O
IDEOLÓGICA EN DELITOS RESPECTO DE LOS HECHORES.DELITO COMO MEDIO NECESARIO PARA COMETER
OTROS.RESPONSABILIDAD CIVIL POR HECHOS PERPETRADOS CUANDO LOS REOS PERTENECÍAN A
CARABINEROS18.FISCO RESPONSABILIDAD DEL19.CÓDIGO PENAL ART. 433, NºS. 1 Y 2, ARTS. 74 Y 75 Y ART. 456
(BIS), Nº 3, ART. 12, Nº 5.CÓDIGO DE PROC. PENAL, ART. 509.CONSTITUCIÓN POLÍTICA ART. 19, Nº 1, INC. 3º.
Corte de Apelaciones de Coihaique - Lorena Janett Riquelme Caro con Hospital Regional de Coyhaique - 2014-06-11 - Designación
de contrata dejada sin efecto. Autoridad que actúa dentro del principio de legalidad
Corte de Apelaciones de Valdivia - Walker Torres Daniel con Rebolledo Arriagada Marta - 2014-07-18 - Arrendador vulnera
derecho de propiedad de su arrendatario al privarlo del suministro eléctrico. No se permite el uso regular y continuo del bien
tomado en arriendo
Corte de Apelaciones de Santiago - Carrasco Torrealba Jorge Antonio con Mutual de Seguridad de la Cámara Chilena de la
Construcción - 2014-11-13 - Procedimiento de evaluación y Control de trabajadores con Exposición Histórica al Asbesto de
Empresas Pizarreño y Etersol. Objetivo procedimiento. Programa de vigilancia epidemiológica de salud realizado por Mutual de
Seguridad. Mutual debe entregar información oportuna y completa respecto de su estado a los propios trabajadores. No efectuar
controles médicos periódicos atenta contra el derecho a la vida e integridad física y psíquica
Corte Suprema - Saldías Aravena Marta con Hospital Regional de Concepción - 2015-01-19 - Decisión de alta médica de paciente en
estado terminal respecto de quien no existe tratamiento curativo alguno, no constituye un acto u omisión arbitrario o ilegal que
afecte su derecho a la vida y a la integridad física
Doctrina Relacionada
Predictor de riesgo constituye una práctica que lesiona garantías constitucionales - Zavala Ortiz, José Luis;
Comentario Sentencia Rol N° 1.894/2011, de 12 de julio de 2011, sobre control abstracto, preventivo y obligatorio de proyecto de ley
- Thomson Reuters;Zuñiga Urbina, Francisco;
Casos Actores y responsabilidad extracontractual por información publicada en internet - Zavala Ortiz, José Luis;