Index NT 17 - Lestat Lamperouge

Lestat Lamperouge | Traducción.
Cross | Corrección
Kaiserofdarkness | Supervisor
Cross | Corrección
Cross | Corrección
Cross | Corrección
Cross | Corrección
Prólogo: O las Suposiciones Incluyen la Conclusión.
to_the_Girl’s_ABYSS
Había un chico llamado Kamisato Kakeru.
O quizás sería mejor decir que “hubo” uno.
Era el tipo de chico normal de preparatoria del que se podía encontrar en cualquier
lugar.
O al menos nunca había perdido la oportunidad de decirlo.
En algún punto, se dio cuenta tardíamente que había recibido un poder que no le
quedaba en absoluto. Pero tristemente su sensibilidad siguió como la de “un chico
normal de preparatoria”, así que carecía de la flexibilidad necesaria para adaptarse a
esta oportunidad repentina. Este fenómeno psicológico no era tan inusual. Por
ejemplo, él podría no haber sido el único que, al ver los boletos de lotería en venta,
pensaría: “ganar el primer premio sería genial, pero si realmente lo ganara, arruinaría
mi vida actual”.
En cierto modo, Kamisato Kakeru había ganado una lotería en la que no recordaba
haber entrado.
Pensaba que esta fortuna no deseada había arruinado su vida.
Incluso las cosas que ya poseía parecieron cambiar en su percepción. Al igual que una
ganancia financiera inesperada arrojaría una luz oscura en cualquiera acercándose con
una sonrisa en su rostro.
¿Qué había sentido ese chico después de que todo el color pareció desvanecerse de su
mundo?
Había sentido una intensa ira hacia aquellos administradores que lo habían elegido
egoístamente y había concluido que eliminarlos del mundo negaría esa elección.

Cross | Corrección
Venganza.
Era bastante simple de decir, pero ese chico realmente había actuado por ello. Él y las
más de 100 chicas que lo seguían habían encontrado a los seres conocidos como
Dioses Mágicos, los acorralaron, y los cazaron. Y había usado la misma mano derecha
que esos Dioses Mágicos le habían dado.
Para bien o para mal, eso debería haber atado todos los cabos sueltos en la historia de
Kamisato Kakeru. Pero había elegido un mal lugar para su venganza: Ciudad Academia.
Una sola científica cambió enormemente la historia del mundo.
Su nombre era Kihara Yuiitsu.
Ella se había involucrado cruelmente cuando Kamisato Kakeru mató al golden retriever
que Ciudad Academia había enviado como su asesino.
Había aceptado directamente el poder del chico que había destruido al ser que
admiraba como un maestro, y luego afiló tranquilamente sus colmillos mientras
esperaba la oportunidad de tomar su cabeza.
El resultado había sido un empate debido a una lesión.
Pero Kihara Yuiitsu había cortado la misma mano derecha que hacía especial a
Kamisato Kakeru y la trasplantó en su propia muñeca.
El Acto Dos había comenzado en una Ciudad Academia con una temperatura de 55°C.
Kihara Yuiitsu había creado “algo así como un alma” de los cuatro elementos clásicos y
los colocó en un recipiente de carne conocido como una forma de vida reducida. Al
enviar estas formas de vida artificiales conocidas como Element, había trabajado para
obligar a Kamisato Kakeru a salir de su escondite incluso si significaba convertir a su
propio hogar, Ciudad Academia, en un mar de sangre.
Kamisato había descubierto la debilidad de los Element a las altas temperaturas y llenó
a Ciudad Academia con microondas emitidas de un satélite orbital para restringir los
movimientos de los Element mientras buscaba a Kihara Yuiitsu.
Esta batalla también terminó en un empate debido a una lesión.

Cross | Corrección
Kihara Yuiitsu había sido derrotada, pero para evitar la ignición suicida de unos
motores de cohete, Kamisato Kakeru había pegado el World Rejecter a su muñeca una
vez más para un ataque final que lo aniquilaría a él mismo.
Con eso, el chico había sido borrado del mundo visible.
Y Kihara Yuiitsu había tomado una vez más su mano derecha.
Les habló a las chicas que se habían quedado atrás:
Kamisato Kakeru ha sido destruido, pero no está muerto. Si se usa la puerta conocida
como World Rejecter, podría haber una posibilidad de una en un millón o una en mil
millones de rescatarlo. ¿Están seguras que quieren reducir eso a cero?
Eso las ató.
Había completado fácilmente la maldición que Kamisato Kakeru había temido más: el
dueño de la mano derecha se volvió el gobernante de las chicas.
Para probar la fuerza de esta maldición, Kihara Yuiitsu había dado su primera orden:
Maten a Kamijou Touma. Usaré eso para medir la lealtad de mis nuevas herramientas.
Kamijou Touma corrió con todas sus fuerzas a través de una ciudad gris que no
mostraba señales de recuperarse de su colapso.
Estaba acompañado por la única chica que no había sido atada por la maldición: Fran.
— Al diablo con todo eso.
Junto a esta aliada que podría volverse contra él en cualquier momento, el chico de
pelo puntiagudo lanzó un rugido de desafío contra el irrazonable mundo.
— ¡¡Estoy harto de no actuar como yo mismo!! ¡¡¡¡¡¡Le mostraré a este mundo quién
es Kamijou Touma!!!!!!
Esta es la historia de las 48 horas requeridas hasta que Ciudad Academia se recupere
de su gran desastre.
Esta es la historia de un chico tratando de salvar a Kamisato Kakeru a pesar de

escuchar lo imposible que es.
Y ese chico despertó en una ciudad gris y helada.
(¿Hace…frío?)

Cross | Corrección
Era un frío irrazonable que apuñalaba su piel y hacía que sus órganos temblaran desde
el interior. Pero una vez que lo pensó racionalmente, se dio cuenta que así debían ser
las cosas. Era 9 de diciembre, así que era invierno. No hacía falta decir lo que le pasaría
a alguien acostado sobre el helado asfalto en nada más que un traje de baño.
Se incorporó.
Su mente borrosa comenzó a trabajar de nuevo.
Estiró su mano derecha hacia el costado de su cuello para tronar el hueso, pero notó
tardíamente que no estaba funcionando bien.
Su mano no estaba. Su muñeca simplemente tenía un trapo envuelto alrededor.
(Oh, es cierto. Ya que arreglamos las cosas con Yuiitsu, los Element se habrán detenido
y Fran pudo terminar con la onda de calor de microondas que era usada para
detenerlos.)
Se sentía extraño.
Nunca podría hablarles o contactarlas de nuevo, pero los efectos de sus acciones aún
podían alcanzarlo aquí.
(Pero…esto se mueve un poco. Así que este es el abismo.)
Este no era el cielo o el infierno y no era un mundo extraño de espadas y magia donde
su alma había reencarnado. Se basaba en Ciudad Academia, pero no había nadie aquí.
Si la única línea de tiempo se veía como dividida en cuadros como una película,
entonces la gente normal solo percibía unos 10 cuadros por segundo. Si la cantidad
real de información se veía como 30 cuadros por segundo, entonces había cuadros en
exceso que actuaban como brechas.
Desde esa perspectiva, el World Rejecter, que había sido la mano derecha de cierto
chico, movería personas y objetos a esos cuadros en exceso. Eso significaba que esas
personas y objetos nunca podrían interactuar con nadie a pesar de estar en el mismo
mundo. Si una imagen subliminal se mezclaba entre los cuadros de una película, los
personajes de la película no podían percibir la botella de soda subliminal.
El chico ni siquiera podía adivinar qué le pasaría ahora. No podía interactuar con nadie
más que consigo en este mundo. Realmente tendría que ser autosuficiente aquí.
Incluso si pudiera encontrar comida para hoy, su futuro parecía sombrío. Podría estar
bien, pero podría colapsar de hambre, sed, o frío antes de que terminara el primer día.
Eh incluso si estaba físicamente abastecido, podría romperse mentalmente. Su única
opción era probar lo que pudiera. No había más vías tendidas por nadie.
— Qué fastidio… ¿Hm?

Cross | Corrección
De repente miró su mano derecha y se le ocurrió algo. La mano misma había
desaparecido. Había sido volado por el World Rejecter, así que tenía sentido que el
objetivo se hubiera establecido como “todo excepto la mano”. Si el World Rejecter
hubiera venido con él, solo había continuado volándolo para siempre.
Pero eso no fue lo que llamó su atención. Fue la falta de sangrado. No era exactamente
un vendaje, pero un trapo viejo había sido envuelto perezosamente alrededor de su
muñeca y había absorbido demasiada sangre para saber qué color había tenido
originalmente.
A menos que hubiera despertado una vez antes, detuviera el sangrado, y colapsara de
nuevo, tenía que haber alguien más aquí.
— Oh, entiendo…
Cuando se levantó y miró alrededor, vio otras cosas aparte de él tiradas a su alrededor:
trozos de metal que probablemente habían sido armas, los restos de unos propulsores
de cohetes realmente grandes, una tonelada de tierra, y una marca seca en una pared
que originalmente habían sido burbujas. Esas eran probablemente cosas que había
volado con su mano derecha, aunque estaba teniendo problemas recordándolas todas
ahora.
Y no había razón para que solo los objetos hubieran venido aquí.
Habría sido extraño si otras personas no hubieran estado ya aquí.
(Pero en ese caso…)
Fue entonces que oyó una pisada.
Se volvió y vio a una chica. Su pelo negro estaba cortado hasta sus hombros, tenía piel
demasiado enfermiza para incluso llamarla pálida, y llevaba un corto vestido chino.
El chico había mirado alrededor un momento antes y no había nadie cerca entonces,
pero esta chica había llegado justo frente a él en la intersección de dos grandes
caminos sin ningún lugar para esconderse.
El recién llegado dijo su nombre.
— ¿Niang…Niang?
— Acertaste.
Incluso ahora, su tono era ligero y jocoso.
Y no estaba sola. De repente sintió presencias a su alrededor y miradas clavadas en él.

Esta vez no se volvió. Una gran presión le impedía moverse.

Cross | Corrección
¿Quiénes habían sido las personas más notables que había borrado?
Todos ellos estaban reunidos “aquí”.
Como un bosque crujiendo en el viento o un enjambre de insectos arrastrándose por el

suelo, Kamisato sintió algo extraño cerca de sus oídos. Esto era algo distinto a un
supuesto sexto sentido. Puede haber sido como el tinnitus o dolor de cabeza agudo
que algunas personas sentían al entrar en un lugar embrujado. O era como los tejados
de edificios, sombras bajo los autos, y espacios entre paredes y máquinas
expendedoras. Una vez que empezabas a pensar en esos lugares, empezaba a sentirse
como si alguien te observara desde allí.
Además, el chico ya no tenía su mano derecha especial o las 100 chicas a su alrededor.
— Bueno, tenemos algunas palabras elegidas para ti después de que te dimos un

regalo y nos mataste con él…
Niang-Niang sonrió cruelmente hacia esa alma expuesta.
Habría muerto por pérdida de sangre si lo hubieran dejado solo, pero se habían
tomado la molestia de detener el sangrado y mantenerlo vivo. Y la razón de ello no
podría haber sido más obvia.
— Pero dejémoslo en esto: es hora de que tu trasero sea pateado por todos los Dioses
Mágicos.
O quizás este era el Limbo, donde las almas de los suicidas vagaban.
Todo tipo de rojo llegó desde los 360° para asaltar a Kamisato Kakeru que no tenía
nada ahora.

Cross | Corrección
Capítulo 1: O Separar Conduce a la Difusión. Gray_City
Parte 1
Era el 9 de diciembre justo antes de las 5 AM.
Era imposible saberlo con certeza con ninguno de los relojes funcionando, pero
probablemente se acercaba. El sol estaba alzándose finalmente y el clima de invierno
volvía blanco el aliento. La ola de calor había desaparecido completamente y había
caído al punto de congelación. Kamijou Touma había estado usando un traje de baño
para lidiar con el calor de 55°, así que sentía que su vida estaba siendo cortada
físicamente. Sin embargo, no podía preocuparse por eso ahora. Al igual que alguien no
estaría particularmente molesto por estar en un almacén refrigerado cuando su
espalda había sido cortada por una motosierra.
En resumen, un peligro mucho mayor se acercaba directamente detrás de él.
Eran las 100 chicas extrañas y raras de la antigua Facción Kamisato.
Kamisato Kakeru había blandido el World Rejecter para salvarlos a todos a pesar de
saber que lo destruiría. Y le había pedido a Kamijou que “cuidara a esas chicas”. Sus
corazones habían sido atados cuando Kihara Yuiitsu robó su mano derecha, así que el
dueño de la mano gobernaba a las chicas, como Kamisato había temido más.
Kamijou no podía permitir que esto siguiera.
No podía dejar que le pasara esto al chico que había salvado su vida.
Así que liberaría a esas chicas. Tenía que probar que podían rescatar a Kamisato
Kakeru sin depender del World Rejecter de Kihara Yuiitsu. No tenía idea de si eso era
siquiera posible, pero tenía que aferrarse a esa idea.
¡¡Como primer paso, tenía que perder a sus perseguidores para poder relajarse y
pensar en un plan real!!
Sabía eso.
Lo sabía, pero la chica en bikini con sudadera llamada Fran sonaba desesperada
mientras huía con él.
— No podemos escapar de ellas.
— ¿¡!?

Cross | Corrección
— No estoy hablando de lo rápido que somos o lo lejos que están…Ellas tiene a Ellen,
una rastreadora que puede usar todo tipo de técnicas forenses de vanguardia. Puede
ser sudor, saliva, cabellos, huellas, o cualquier otra cosa. Esa acosadora química puede
detectar cualquier rastro en el suelo, así que puede seguir todas nuestras huellas. Así
que definitivamente nos alcanzará tarde o temprano.
— ¿¡Entonces qué se supone que hagamos!?
— ¿Qué más?
La chica con sudadera, bikini, y orejas de conejo de antena chasqueó los dedos.
Inmediatamente, algo descendió silenciosamente sobre la cabeza de Kamijou. Era

objeto volador no identificado…
— ¿el Globo?
— Solo tenemos que evitar hacer huellas. En otras palabras, solo tenemos que volar.
Parte 2
Ellen, quien llevaba un traje de baño y bata de laboratorio, y Elza, una chica
delincuente que parecía una sacerdotisa en su pareo rojo sobre un bikini blanco,
naturalmente sabían que esto pasaría.
Así que llamaron a alguien más.
— ¿Maya~? ¿Cómo están las cosas arriba?
Algo estaba nadando en el cielo. Era una chica alta y translucida que llevaba un kimono
realmente ominoso color blanco puro. Estaba acurrucada en posición fetal, su pecho
estaba expuesto seductoramente, su frente estaba adornada con una corona celeste
triangular con una pequeña muesca, y su largo pelo negro se curvaba a su alrededor
como una luna creciente. La observadora en el cielo abrió levemente sus ojos mientras
respondía.
— Todo está bien. Si intentan subir, mi maldición los atrapará y los derribará.
— Ahí tienes.
Ellen se apoyó contra la barandilla de un puente que se habían encontrado y agitó

ligeramente las mangas holgadas de la bata de laboratorio en el aire sobre ella.

Cross | Corrección
— Necesitamos mantener la búsqueda en el suelo. Con Maya cubriendo el cielo, no
pueden escapar con el globo de Fran. Gracias a las poderosas microondas que Fran
estaba enviando, todos los autobuses y trenes se han detenido y no hay autos o
motocicletas funcionando por aquí. Mientras encuentre un rastro obvio, podemos
alcanzarlos y encargarnos de ellos.
Ellen no era una luchadora.
Eran Elza, la chica pirata con parche llamada Luca, la chica cosplay llamada Olivia, y
otras con suficiente poder de fuego para abrir por sí solas una bóveda de banco que
cruzaron el puente.
— Dijiste que Claire fue frita por las microondas, ¿verdad?
—…Kihara Yuiitsu. ¿Este tipo de cosas seguirá ocurriendo mientras estemos con ella?
— Pero no tenemos otra opción. No podemos renunciar a Kamisato-san. No sé lo que

Fran y ese chico están planeando, pero no podemos confiarles el destino de Kamisato-
san a ellos. Ofrecer la cabeza de ese chico de cabello puntiagudo es definitivamente la
forma más segura de mantener al World Rejecter cerca.
— No te preocupes. Conoces a Claire. Antes de que lo sepas, estará de pie y luchando

como si nada hubiera pasado.
Debajo de ese puente, Kamijou y Fran colgaban de un globo de OVNI como si se

aferraran a la parte inferior de la estructura.

Cross | Corrección
Cross | Corrección
—…
El globo OVNI estaba parado a menos de 100cm y Kamijou colgaba de él por un solo
cable. Su frente estaba empapada de sudor a pesar de ser invierno. Ellen tenía las
manos en la barandilla y si se inclinaba peligrosamente hacia adelante, probablemente
podría verlo. La tensión extrema era demasiado para él para incluso respirar
pesadamente.
Se ahogó con su propia respiración y su corazón latía tan fuerte en su pecho que pensó
que atravesaría su caja torácica.
Fran colgaba del mismo cable, pero él aún no podía leer ninguna emoción en sus ojos.
Ni siquiera miró arriba. Su único movimiento era la ocasional sacudida de las orejas de
conejo de antes en su cabeza y el equipo de comunicación guardado en su mochila.
Aparentemente ajustaba la flotabilidad de su globo casero dejando entrar o salir gas

más ligero que el aire y podía moverlo libremente en cualquier dirección, pero esa no
era razón para relajarse.
Kamijou contuvo desesperadamente la respiración, pero no podía contener la presión

interna de su miedo.
Sus labios comenzaron a moverse como si estuviera diciendo un hechizo de buena

suerte en voz baja.
— (Tienes que estar bromeando, tienes que estar bromeando.)
— (Silencio.)
No podían caminar por el suelo, pero el cielo estaba fuera del límite también.
Estaban completamente atrapados, así que el último espacio disponible para ellos
estaba justo debajo del puente. Pasaba sobre una pista de acero, probablemente
usada por el metro. La entrada al túnel del metro estaba cerca y parecía mucho la
entrada de un desagüe subterráneo.
— (Solo son 20 metros, más corto que una piscina escolar. Podemos lograrlo desde
aquí.)
— (Nos verán. Nos verán y nos matarán.)
— (Maya solo está haciendo vigilancia aire-aire y el grupo de Ellen cree que tienen
todo en el suelo cubierto, así que no están pensando en esta baja altitud ubicada entre
los dos. Pero una vez que empiece una búsqueda más a fondo, Ellen podría notar esta
área bajo el puente, así que necesitamos poner tanta distancia entre nosotros como
podamos.)

Cross | Corrección
De cualquier manera, la decisión no era de Kamijou.
Era la Chica Voladora No Identificada Fran quien controlaba el globo publicitario de un

objeto volador no identificado (que era una descripción precisa en este caso). El radar
redondo en su trasero se movió a izquierda y derecha unas cuantas veces, y luego…
— Ahora.
Los sacó sin preguntar.
Kamijou avanzó también y casi gritó, pero apenas logró tragar su exclamación. Dejaron
en silencio el puente y se deslizaron a baja altitud hacia el túnel cercano.
Algunas de las chicas seguían en el puente, así que Kamijou sintió una opresión en su
corazón. Se aferró al cable y acurrucó inútilmente su espalda para hacerse ver lo más
pequeño posible. Por suerte, Ellen llamó a las chicas y ellas se dirigieron hacia el
extremo del puente. Si hubieran vuelto sus cabezas incluso ligeramente, habría sido el
fin del juego.
El chico y la chica continuaron en el túnel.
La energía de Ciudad Academia aún no se recuperaba, así que no había riesgo de ser
golpeados por un tren subterráneo sin advertencia. Si seguían avanzando sin parar a
través del túnel sin poner un pie en el suelo, tendrían mejores probabilidades de
perder a Ellen.
Kamijou suspiró en silencio, pero luego sintió algo frío en su costado.
No podía saber lo que era dentro del túnel oscuro, pero entonces toda la superficie
inferior del globo brilló como una linterna de papel en un sitio de construcción de
noche.
— ¿¡Uuh!?
El globo estaba bien hecho. Puede haber tenido un faro de teatro adentro para hacer
abducciones falsas, pero con el cable colgando del objeto redondo, se parecía a las
luces fluorescentes que colgaban del techo de los cuartos estilo japonés.
Kamijou parpadeó sus ojos deslumbrados hasta que se ajustaron y pudo comparar la
escena en su mente con la real.
Vio lo que estaba tocando en su costado desnudo.
La pequeña mano de Fran Orejas de Conejo de Antenas sostenía algo a través de la

manga holgada de su sudadera. Era una hoja plateada tan larga como un dedo índice.
Kamijou sintió un escalofrío en su estómago cuando inicialmente pensó que era uno de

Cross | Corrección
los cuchillos de mariposa que los delincuentes giraban como nunchuks1, pero una
mirada más cercana mostró que era parte de una multi-herramienta. El mango de un
par de pinzas contenía un destornillador, una barrena, y otras herramientas. Bastante
molesto, era suizo. El artesano original debía estar llorando.
— Quisiera dejar algo claro antes de ir más lejos.
—…
— Estoy del lado de Kamisato Kakeru y no del lado de Kamijou Touma. Solo te ayudo
aquí porque decidí que esto era lo mejor para Kamisato-chan.
Parecía que estaba leyendo las cláusulas importantes de un contrato.
No hubo cambios en sus ojos. Eran los mismos que cuando sopló burbujas en la
alberca infantil, cuando estaba huyendo de todas las demás chicas, y cuando presionó
un cuchillo contra sus vitales.
Podría apuñalarlo tan fácilmente como jugar con la pajita en un refresco de melón.
El chico de pelo puntiagudo no era más importante que eso para Fran.
— Por favor haz lo necesario para ayudar a Kamisato-chan. Mientras hagas eso, te
ayudaré como pueda. Pero si priorizas a Kamijou Touma sobre Kamisato Kakeru incluso
una vez, termina allí. Sin importar la situación, no dudaré en cortarte.
— Lo sé. – respondió Kamijou. No se detuvo en absoluto. – Él salvó mi vida. Sería un

trozo de carbón bajo tierra ahora mismo si no fuera por él. Así que no hay nada para
mí esta vez. Arriesgaré mi vida para rescatar a Kamisato.
— Muy bien entonces.
Retiró el cuchillo con sorprendente facilidad.
La chica con orejas de conejo guardó el cuchillo dentro de las pinzas con una sola mano
y entonces sus labios finalmente formaron una sonrisa a pesar de lo fuera de lugar que
estaba aquí. Era como un capullo abriéndose lentamente al principio de la primavera
después de estar congelado todo el invierno. Puede haber sido una expresión de
respeto y afecto por alguien que estaba dispuesto a actuar en nombre de Kamisato
Kakeru.
— Con eso resuelto, tengo hambre. Busquemos algo para comer.
— Hey, espera. ¿Te estás priorizando tú cinco segundos después de decir todo eso?
1
Arma muy usada en películas de Ninjas y Orientales

Cross | Corrección
Parte 3
Justo debajo del Edificio Sin Ventanas en el Distrito 7 de Ciudad Academia había un
extraño espacio subterráneo con innumerables propulsores de cohetes a gran escala
colgando del techo como estalactitas.
En una bata de laboratorio y bikini rojo, Kihara Yuiitsu se sentó allí elegantemente
mientras atendía sus uñas. Su mano izquierda tenía esmalte de uñas, pero su mano
derecha solo fue cortada rápidamente sin siquiera ser limada. De hecho, la propia
forma de las manos era diferente. Esa era la mano derecha de cierto chico cosida por
una Muestra Shoggoth debilitada como un animal de peluche.
Ese era el World Rejecter.
Pero por el momento, su tremendo poder era menos importante que el cómo
funcionaba como cadenas para esas chicas.
— Ya veo, ya veo, ya veo.
Después de limar las uñas para darles el apropiado contorno redondo, trató de decidir
qué tipo de esmalte usar. No tenía un color que le quedara a las uñas de un chico de
preparatoria. El mismo color que su mano izquierda parecería visiblemente fuera de
lugar, pero no podía dejar que los colores de la mano derecha y la izquierda chocaran
demasiado. Por otra parte, era bastante extraño que una sola persona tuviera manos
desiguales.
— Han pasado 10 minutos desde que les ordené matar a Kamijou Touma. Unas 100
salieron en esta caza humana, pero lo han perdido de vista y están buscando a ciegas.
Primero lo dejan escapar y entonces casi inmediatamente se rinden y me lo informan.
Tengo la sensación de que tienen los pies en los frenos solo un poco, al menos
inconscientemente.
Yuiitsu cruzó las piernas y habló mientras mostraba demasiado blanco seductor para
ser llamada una dama. Su mirada nunca dejó sus uñas. Ni siquiera miró hacia la otra
persona.
Su silla crujió un poco.
Sin embargo, dejó que su peso se apoyara en ella y siguió hablando casualmente en su
traje de baño y bata de laboratorio.
— La Facción Kamisato sacudió mucho a Ciudad Academia, así que dudo seriamente
que esto sea lo mejor que pueden hacer. ¿O las sobreestimé? ¿Qué piensas de eso?

Cross | Corrección
Escuchó un gruñido bajo.
Yuiitsu sonrió levemente, levantó el dedo índice de su mano izquierda, y lo clavó

casualmente en su silla.
No, esa era la chica morena llamada Salomé que estaba a cuatro patas y el dedo de
Yuiitsu se clavó en su espalda justo debajo del cuello.
Aunque el término “cuatro patas” puede no haber sido enteramente exacto. La chica
de traje de baño escolar blanco e impermeables había perdido un brazo en la batalla
anterior, así que solo tenía tres patas como silla.
Pero Kihara Yuiitsu descansó todo su peso corporal sobre ella de todos modos.
Si la chica se inclinaba incluso ligeramente, la mujer no dudaría en clavar su dedo en

esa espalda sumisa. Al atormentar las articulaciones de la columna de Salomé, explotó
dolor en ella como si un rayo la hubiera golpeado.
Si Salomé no hubiera sido un ciborg casero, habría muerto hacía mucho tiempo. No
por pérdida de sangre, sino por el shock.
— Haa, hah. ¿¡Khah!?
— Pareces molesta. ¿Todavía no conoces tu lugar aquí?
Yuiitsu se rio y cruzó audazmente las piernas de nuevo.
— ¿O preferirías que lo hiciera con el dedo de tu Onii-chan?
— ¿¡…!?
El increíblemente violento sonido de dientes apretados llenó todo el espacio, pero

Yuiitsu lo encontró insoportablemente encantador. Pero no la chica morena. Esa
científica loca amaba la situación.
— Realmente se siente más raro cuando pertenece a otra persona, ¿verdad?
No esperaba una respuesta, pero eso pudo haber sido parte de la alegría de robar que
ardía en su corazón.
Lamió el dedo del chico mientras hablaba.
— Es como si pudiera sentir sus gritos de sufrimiento a través de lo que le he

quitado…Siii, no es como dar el primer paso en un campo de nieve fresca, pero es
agradable a su manera.
Kihara Yuiitsu no tenía ninguna razón real para perseguir tan persistentemente y matar
a Kamijou Touma.

Cross | Corrección
Con base en lo que había dicho, simplemente deseaba vengarse indirectamente de
alguien que ya “no estaba aquí” ensuciando las manos de esas chicas.
Mientras le dejara aplastar lo que le importaba a Kamisato Kakeru, cualquier cosa

habría servido. Podría haber arrancado sus extremidades y haberlas arrojado a un
hotel barato en algún país extranjero.
¿Entonces por qué había incluido a Kamijou Touma en su venganza?
No había ninguna razón estratégica para eso y terminó su autoanálisis como una
extensión de sus pensamientos sueltos.
—…Sí. Si voy a vengarme de todos los que hirieron a Sensei, entonces solo Kamisato
Kakeru puede no ser suficiente.
Clavó el dedo entre los dos hombros y disfrutó cómo se sacudió la silla debajo de ella.
Kamijou no tenía ninguna conexión directa con el destino de Kihara Noukan.
Pero esto también era una manera de destruir la posesión de alguien para oírlo gritar.
En otras palabras…
— Ciudad Academia y Kamijou Touma. Apuesto que Aleister está gritando ahora
mismo mientras arruino su preciosa colección.
Parte 4
Después de flotar dos o tres kilómetros por el túnel subterráneo sin energía, Fran
Orejas de Conejo de Antenas saltó casualmente del cable al suelo. Debe haber
decidido que habían viajado lo bastante lejos como para evitar ser “rastreados”
directamente por Ellen.
El globo era suyo, así que Kamijou no discutió el punto. Simplemente siguió su ejemplo.
— No parece haber nadie por aquí…
— Este es un túnel subterráneo, así que por supuesto no lo hay.
— No, eso no. Solo me sorprende la poca señal de vida humana que hay cuando
realmente no estamos tan lejos.
Durante ese infierno de 55° lleno de los Element, estos espacios subterráneos habían
estado fuera de los límites para refugiarse. Los Element habían preferido esconderse

Cross | Corrección
en lugares oscuros y frescos, así que estos espacios se habían vuelto sus guaridas.
Incluso si la ola de calor hubiera tenido un efecto menor, los espacios habrían estado
lejos de ser seguros con un flujo interminable de Element precipitándose.
— Pero no parecía que los Element comieran comida normal. Un restaurante de soba
de la estación del metro o algo así podría no haber sido tocado.
— Hey, podemos revisar la nevera si quieres, pero asegúrate de dejar algo de dinero
en el mostrador. Todo lo que no fue empaquetado al vacío probablemente se habrá
podrido, pero todavía pertenece a alguien.
— No conozco el valor de mercado de los ingredientes industriales.
Cuando oyó esa respuesta indiferente, Kamijou casi sujetó su cabeza entre sus manos.
Ella tenía razón, pero nadie estaría contento con una suposición al azar debido a la
ignorancia. De hecho, la forma en que Fran agitaba su antena de radar como cola de
un lado a otro mientras caminaba dejaba en claro que planeaba engañarlo para pensar
que una docena de chikuwa o kamaboko solo costaba 100 yenes. Pero Kamijou Touma
el conocedor de ofertas de supermercado estaba preparado para ver a través de sus
mentiras.
Mientras pensaba en eso, se dirigieron hacia la estación de metro más cercana.
— ¿?
Pero se detuvieron cuando vieron lo que la luz de abducción del globo de OVNI había
dejado a la vista.
Era arena blanca. No, era más como el microplástico que era todo el furor
recientemente (?). En cualquier caso, una pila de arena había enterrado la vía de acero
como si hubiera entrado en el túnel. Era una pequeña pila de solo un metro de altura,
pero ni siquiera podían imaginar de dónde venía. No parecía haber una salida a la
superficie cerca.
Kamijou miró al techo del túnel.
— No fue por un ducto, ¿verdad?
— No veo nada así.
No podían detenerse aquí, así que la cruzaron y continuaron. Se encontraron algunas

pilas similares más, incluyendo otro túnel completamente lleno donde se separaba del
suyo.
Parecía arena plateada o de un blanco opaco, pero eso era debido al reflejo de la luz y
en realidad era una colección de diminutos gránulos casi transparentes.

Cross | Corrección
Después de pensarlo, finalmente se le ocurrió una idea a Kamijou.
— ¿Esto podría ser los restos de los Element…?
Ni siquiera él lo creyó completamente. Él y sus compañeros habían derrotado algunos

Element para sobrevivir ese infierno, pero los Element siempre se habían
desmoronado en sus articulaciones en lugar de convertirse en arena así.
Fran se agachó y recogió algo de la arena blanca en sus manos.
— ¿Esta es una reacción única cuando se autodestruyen por orden de Kihara Yuiitsu?
— Quizás, pero no tenemos forma de investigarlo más.
En cualquier caso, tenían que seguir avanzando. Cruzaron las colinas blancas y
finalmente llegaron a la oscura estación de metro. Fran puso sus manos sobre la
plataforma elevada.
— Nn, yo.
— ¿Por qué estás sacudiendo tu pequeño trasero? ¿Alguna clase de ejercicio de dieta
nuevo?
Exasperado, Kamijou empujó el suave trasero de Fran desde abajo hasta que logró
trepar a la plataforma. El chico de pelo puntiagudo entonces se elevó como si estuviera
trepando el lado de una piscina y finalmente soltó un suspiro de alivio. Había sabido
que no pasarían trenes, pero caminar por las vías todavía había sido estresante.
Ni siquiera necesitaron el cuchillo de la chica con bikini y sudadera para entrar al

restaurante de soba construido junto a la plataforma. La persiana no estaba abajo y no
estaba cerrado. La primera ola de Element pudo haber llegado mientras el encargado
se preparaba para abrir por el día. No estaba claro qué le había pasado a ese
encargado, pero al menos no había señales de manchas de sangre.
Fran rápidamente se puso a cuatro patas y levantó la antena de radar de su trasero

mientras mentía la cabeza dentro del refrigerador industrial.
Kamijou estaba preparado para que las cebollas verdes, la res, y demás estuvieran en
un estado tan trágico que la chica de bikini con sudadera colapsara hacia atrás como si
hubiera sido golpeada por un arma de gas, pero eso nunca sucedió. Todos los
alimentos frescos estaban negros e inutilizables, pero no apestaba tanto.
(¿…Hm? Oh, han llenado la nevera con desodorantes para que los ingredientes no
dejen su olor.)

Cross | Corrección
— Hm, hm, hm, hmmm. ¡Oh, encontré algunas rebanadas de pato envasadas al vacío!
Pensaba que la pasta de pescado era lo único que podías comer sin cocinar, así que
esta es una agradable sorpresa.
— Espera, chica de trasero indefenso. Trata de comer eso sin pagar y juro que le daré a
ese trasero unas fuertes nalgadas.
Entonces Kamijou Touma, el gran clasificador del mundo, comenzó su gran crítica.
— ¿Y no sería muy costoso el pato? Además, ni siquiera está crudo. Está pre-cocido y
envasado al vacío, así que además del costo de los ingredientes, tienes los
condimentos, el procesamiento, y los costos de mano de obra.
— Pero, pero. No tendría sentido que costara 200 o 300 yenes. ¡Quiero decir, aquí dice
que el soba de carne de pato solo cuesta 250 yenes!
— ¿¡Necesito recordar esta tienda de soba!? Ejem…Además, estos naruto son

sorprendentemente costosos. Quiero decir, un solo tazón de soba solo tiene dos o tres
rodajas, ¿verdad? Este viejo no va a dejarte tener uno entero.
— ¿¡Qué pasa contigo y esa extraña caracterización!? ¡Y eso no tiene sentido! ¡El
kamaboko se hace casi exactamente igual, pero apenas cuestan nada! ¿¡No solo te
estás preocupando demasiado ahora!?
— Cállate. Nosotros somos lo que entramos y buscamos en la nevera sin permiso. El

valor de mercado estándar no aplica. Por supuesto va a haber un aumento.
A pesar de lo que dijo, Kamijou también comenzó a buscar en la nevera. No había

energía, pero todo lo protegido por envasado en vacío parecía estar bien. Los dos
estaban tratando de rescatar a Kamisato, uno de los problemas más difíciles del
mundo, pero estaban tomando un descanso para desayunar que estaba a un paso de
ser bandidos.
Puede haber parecido tonto, pero Kamijou no podía reírse de ello. Los últimos días le
habían enseñado muy bien la importancia de necesidades como comida, refugio, y
abrigo. Sin lo básico para su propia supervivencia, no podría reaccionar correctamente
para ayudar a otros.
Como era de esperar, no salió agua del grifo, pero un compartimiento de cristal tenía
algunas botellas pequeñas de plástico de té. El té estaba tibio, pero ayudó a mojar sus
gargantas.
— Nn, nn.
— Hey, Fran, cálmate un poco. ¿Tanto quieres comerte las rebanadas de pato?

Cross | Corrección
— Es una lástima que solo estén condimentadas con salsa de soja y mentsuyu, pero
aun así no dejaré que nadie las tenga.
— Nadie te las va a quitar. Dame, abriré el paquete por ti. De hecho, tengo miedo de
dejarte conservarlo. ¡Ya puedo verlo explotar como alguien fallando en abrir una bolsa
de papas!
— ¡Dices eso, pero solo quieres robar mi pato! ¡¡No me hagas reír!!
Su visión resultó ser profética.
Algo estalló y Fran cayó al suelo.
— Ah…
— …Por favor no me hables por un tiempo.
— Este no es momento para eso. Levántate, Fran. El piso está limpio, así que todavía
puedes comerlo si usas la regla de los tres segundos. Además hay jugo de pato por
todo el lugar. Como tu cuerpo.
Kamijou recogió rápidamente las rebanadas de pato y Fran finalmente decidió salir del
abismo.
— ¿No es demasiado salado este mentsuyu puro? Probablemente deberías diluirlo con
algo, pero no tenemos agua…Este paquete de papel tiene…sake de cocina. No, eso
sería una mala idea. Si hubiera gas, podríamos haber evaporado el alcohol.
La carne en sí probablemente no había sido sazonada mucho, pero había sido sellada
con la salsa. La chica de bikini con sudadera se levantó lentamente mientras fruncía el
ceño y miró su modesto pecho.
— Mmm, esto va a manchar mi traje de baño.
— Hay un trapo aquí, pero no agua. ¿Crees que serviría el té?
Kamijou dejó de hablar y casi se ahogó.
Justo cuando oyó el sonido de ropa, la chica con orejas de conejo de antenas agarró el
tirante dentro de la gran abertura en forma de V de su sudadera y sacó el top de su
bikini.
— ¡¿Espera, qué?!
— ¿?

Cross | Corrección
Todavía sentada en el suelo, Fran comenzó a chupar la salsa de pato de su top. Su
sudadera estaba desabrochada hasta el fondo, así que la vista de su pecho mientras lo
miraba e inclinaba la cabeza era bastante peligrosa.
Ella no parecía consciente del problema, así que usó sus pequeños labios para
combatir con el top, lo retiró de su boca, y se le quedó mirando. Una vez satisfecha,
sacó la lengua y lamió la tela.
— Mmm. Bien, no se quedó el sabor. ¿…Hm?
— ¿Qué pasa ahora?
— Pensé que mis caderas se sentían inquietas, pero parece que abajo también está
mojado.
Su tono era tan despreocupado que Kamijou había ignorado lo que dijo, pero entonces
le pareció que su corazón se había salido de su pecho.
— ¡Espera, idiota! ¡Eso es ir demasiado lejos…!
— Eiya.
La Línea Maginot había sido destruida.
Después de su grito tonto, Fran tiró de su bikini justo por encima de los muslos
rodeados por su sudadera. La cremallera solo conectaba la parte inferior de la
sudadera, volviéndola algo así como una minifalda, pero esto seguía siendo peligroso.
Extremadamente peligroso. Las defensas de Fran eran casi tan fuertes como una casa
de naipes.
(O-ohh. Entonces así se ve ese triángulo de tela cuando desatas las cuerdas laterales y
lo retiras…)
Una mirada distante entró en los ojos de Kamijou mientras miraba a la silueta de reloj
de arena o en forma de H, pero Fran simplemente se preparó para chupar el jugo de
pato como hizo antes. Pero esta vez se detuvo y frunció el ceño.
Sí. Era un mal tema durante la comida, pero esa tela cubría su entrepierna.
La chica con orejas de conejo de antenas sacudió la cabeza con la parte superior e
inferior protegidas solo por una sudadera abierta en forma de V, pero luego notó al
chico con pelo puntiagudo frente a ella.
—…
— Si hace que parezcas tan molesta, entonces no me lo ofrezcas. ¡¡De hecho, no

fuerces tu perversión sobre mí!!

Cross | Corrección
Kamijou Touma no quería ganar el insano trofeo de “chupó el bikini de una chica
durante la comida como si fuera un rábano encurtido”.
— La manera estándar de sacar una mancha es con un trapo. Este trapo seco debería
ser suficiente para algo tan pequeño. Los trajes de baño están hechos para repeler el
agua, así que no debería haber entrado profundamente en la tela.
— ¿Realmente estará bien? No tengo un cambio de ropa, así que estaré en problemas
sin esto.
— Si entiendes por qué sería eso un problema, entonces al menos ponte el top de
nuevo, Fran. Este es el juego de supervivencia en el mundo abierto conocido como
Ciudad Academia, así que nunca sabes cuándo un gatito travieso va a agarrar la cuerda
y escapará con eso.
Probablemente ya estaba bien, pero después de ese trabajo, mojó la tela con algo del
té embotellado y lo limpió de nuevo. El té tenía propiedades desodorantes, así que
estaba bastante seguro que esto evitaría que se convirtiera en la misteriosa chica salsa
de pato cuya entrepierna olía como un restaurante de soba.
— Toma. Todo listo, Fran.
— Nn.
La chica con orejas de conejo de antenas movió sus manos dentro de la zona oculta
dentro de su sudadera para ponerse el bikini, pero luego se estremeció como si alguien
hubiera pasado su dedo por su espalda.
— ¿?
— H-hay una humedad indescriptiblemente desagradable…
— ¿¡Quejarte es todo lo que haces!? ¡¡Deja de actuar como una princesa por las cosas
más tontas!!
Después que terminaron de comer, Fran (que una vez más llevaba ambas piezas de su
bikini) sujetó su nariz con las pequeñas manos en las mangas holgadas de la sudadera.
— ¡Fueh, achoo!
— Oh, sí. Es diciembre, ¿verdad?
— Es porque tuve un escalofrío.
— ¡No me culpes por mojar el bikini! ¿¡No sería porque te quitaste el bikini!?
Kamijou gritó por reflejo, pero luego se estremeció también.

Cross | Corrección
— Hey, Fran. En lugar de apagar la ola de calor completamente, ¿podrías debilitarla lo
suficiente para mantenernos calientes?
— La estación en órbita no fue diseñada para hacer ataques de microondas. Ese

ataque fue difícil de lograr, así que no puedo hacer pequeños ajustes.
— ¿De qué tan difícil estamos hablando?
Kamijou solo había pensado en ello como quemar un trozo de papel con una lupa,
pero…
— Eso sería como freír un huevo con un reactor nuclear.
— ¿Y eso no te asusta? ¿Por qué harías algo así y lo pondrías en órbita satelital?
— No usa realmente energía nuclear. Solo crea niveles similares de energía.
— ¡Es aterrador de cualquier manera!
Con Salomé la ciborg casero, Claire cuyas células se acercaban más a materia vegetal
que a células humanas, y esto, ¿qué tan desinhibida era la Facción Kamisato? Kamisato
había temido que perdieran el control y causaran un alboroto, pero eso parecía que no
era un asunto de risa.
— En cualquier caso, tenemos que encontrar ropa de invierno.
— Nn. No tiene sentido mostrar toda esta piel cuando…no puedo mostrarla a
Kamisato-chan.
Vaciló brevemente en medio de su oración.
Probablemente no quería decir que se había ido.
— Hey. – Kamijou cambió de tema intencionalmente. – Aunque quiero obtener ropa

de invierno lo más pronto posible, ¿crees que estaría bien si pasamos por mi
dormitorio?
— Ya que incluso preguntaste, asumo que sabes lo peligroso que sería.
— Bueno, sí.
— Abandona esa idea. Ellen y las demás estarán vigilando todo lo relacionado con tu
escuela. Eso incluye tu dormitorio y la propia escuela.
— ¿Hm?
La conversación había tomado un giro extraño.
— ¿Entiendo el donde vivo, pero la escuela también?

Cross | Corrección
— Por supuesto buscarían quiénes son tus amigos.
— ¿Quieres decir que…gente como Aogami Pierce y Tsuchimikado están en peligro?
Un extraño escalofrío recorrió su columna.
Él era un solo individuo, así que múltiples ataques simultáneos lo asustaban más que
nada. ¿A cuántas personas podría proteger si las 100 chicas con poderes especiales
atacaban a sus amigos y conocidos en 100 lugares diferentes al mismo tiempo?
Pero Fran sacudió la cabeza.
— Dudo eso.
— ¿Eh? ¿Por qué?
Por supuesto preferiría eso, ¿pero no estaba siendo ingenua? ¿Sus perseguidores no
podrían lugar el jaque mate mucho más fácilmente si tomaban varios rehenes?
— Primero, el internet, los teléfonos, y el resto de la infraestructura de información

sigue caída por el ataque de microondas. Incluso si tienen un rehén, no pueden
hacerte saber eso.
— Ah.
— Y segundo, esta ciudad podría parecerte normal ya que vives aquí, pero es muy
extraña para quienes no somos de Ciudad Academia. Cualquiera de los chicos y chicas
que vemos caminando por la calle podría ser un esper que podría sobrevivir un golpe
de un arma nuclear. No sé realmente cuáles son las probabilidades de eso, pero nadie
aceptaría triunfalmente un juego de concentración donde voltear un comodín significa
muerte instantánea.
Ella puede haber estado refiriéndose al #1 que había cargado en el centro de la Facción
Kamisato o la #3 que parecía haberse encontrado con Salomé. Si es así, ellos eran
excepciones extremas, pero entonces se le ocurrió algo a Kamijou.
Sí. Ellen, Elza, y las demás no sabían eso.
Podría solo haber un comodín dentro de las 53 cartas o las 53 podrían ser comodines.
Cuando las cartas ya estaban volteadas, era lo mismo que una densa selva minada. El
número de minas era menos importante que si había o no minas en absoluto.
Lo que significa…
— La opción más segura será que Ellen y las demás monitoreen los lugares a los que
tiendes ir y evitar que te reagrupes con cualquiera de tus amigos. No tienen idea de a

Cross | Corrección
quién podrían conducir a la acción con un rehén, así que dudo que elijan atacar o
encarcelar a alguien.
Por supuesto, eso no era una garantía absoluta.
Si la verdad era revelada y su análisis mostraba que se enfrentaban a un Nivel 0, no

dudarían en secuestrarlos. Y si empezaban a sentirse acorraladas, la oportunidad
podría superar rápidamente el riesgo.
— Pero. – añadió bruscamente la chica de bikini con sudadera. – Eso cambia si alguien
ya está trabajando contigo. Si es inevitable un conflicto, probablemente traten de
aplastar a esa persona en una batalla corta antes de que daño pueda propagarse.
— ¿¡Quieres decir que los estaría poniendo en peligro si trato de contactarlos o

protegerlos!?
— Dependiendo de cómo lo veas.
No había ninguna seguridad absoluta aquí.
Eso significaba que tenía que verlo en términos de probabilidad.
Entrecerró los ojos, pero entonces…
— ¿…?
Escuchó un ruido.
El sonido de goma gruesa rasgando el suelo provino de arriba del techo. Con sus
estómagos llenos de carne de ave pre-cocida o pasta de pescado, Kamijou y Fran
intercambiaron una mirada y dijeron la pregunta en sus mentes.
— ¿Un auto está pasando…?
— ¿¿¿Un auto???
Parte 5
Normalmente habría sido ahogado por los incontables ruidos de las vidas de las
personas, pero con las muchas placas de circuitos de los sistemas de control de
vehículos fritas, el vehículo en movimiento sonaba realmente muy fuerte.
Kamijou y Fran dejaron el restaurante de soba de la estación del metro, atravesaron la

oscura estación usando la luz de abducción del globo de OVNI, subieron las escaleras,

Cross | Corrección
empujaron el pequeño trasero de la chica para pasarla a ella y su enorme mochila
sobre la taquilla que no funcionaba, y salieron corriendo.
Notaron la rareza en cuanto dejaron la entrada de la estación de metro.
Debido al caos anterior, había gruesos cables atados entre los edificios y las puertas y
ventanas de los primeros pisos estaban bloqueadas, pero algunos de los pasillos y
paredes aun así habían sido destruidos. Y tal como el túnel subterráneo, había pilas de
arena blanca situadas aquí y allá. Eran más grandes que en el túnel, algunas incluso
alcanzando tres pisos de altura. Parecía como si un tercio de la calle estuviera medio
enterrada en un desierto. El asfalto seguía siendo visible, pero la arena blanca era
mucho peor.
Kamijou dudaba que un auto pudiera atravesar esto, pero realmente había algo allí.
— ¿Qué…es eso?
Instintivamente se agachó para ocultarse.
Inclinó la cabeza cuando trató de averiguar por qué siquiera había hecho eso.
El vehículo que recorría lentamente el camino solo podía ser descrito como un medio
camión. Era un camión con un gran cajón en la parte trasera, pero las ruedas
delanteras y traseras eran claramente impulsadas de diferentes maneras. Las ruedas
traseras habían sido vueltas orugas de acero, mientras las ruedas delanteras… ¿qué
eran exactamente? Lo que parecían un sinnúmero de patas de insecto se retorcieron
mientras se hundían profundamente en la arena blanca para subir las colinas.
Funcionaba completamente diferente, pero el movimiento se parecía mucho a la boca
de una amonita o de un nautilo.
¿Qué era?
¿Y quién lo conducía?
Kamijou y Fran lo observaron cautelosamente mientras se movía. El cajón expuesto

tenía varios altavoces grandes conectados como si fuera un camión publicitario de una
nueva canción. Una educada voz femenina habló por ellos.
— Somos de Useful Spider del Comité de Recuperación de Desastres de Ciudad

Academia. Ahora informaremos la situación actual: Ahora confirmamos que los
factores enemigos conocidos como Element han dejado de funcionar, la hora actual ha
sido establecida como el comienzo de las “48 Horas para Restaurar el Orden”.
Instamos a todos los que utilizan un refugio no oficial a obedecer las instrucciones de
cualquier miembro de Useful Spider.
Kamijou suspiró al oír esa suave voz adulta.

Cross | Corrección
Ciudad Academia finalmente se movía hacia la recuperación. Podía volver a su vida de
encender la televisión en su habitación con aire acondicionado, jugar con su teléfono,
y revisar el contenido de su nevera cuando tuviera hambre. El problema de Kamisato y
Yuiitsu seguía, pero esto todavía era progreso. Podía sentir sus piernas y caderas
tensas relajarse.
Los adultos probablemente habían almacenado ese medio camión bajo tierra donde
no podían alcanzarlo las microondas. Podrían perder algunos puntos por esperar hasta
ahora para aparecer, pero el trabajo de recuperación tendía a comenzar solo después
de que el tifón se hubiera ido. Mirándolo de ese modo, no podía criticarlos por ello.
Pero Fran siguió tensa mientras sus antenas se extendían en todas direcciones desde
su mochila.
Como forastera, no tenía ningún apego a la vida en Ciudad Academia.
— …Extraño.
— ¿Qué cosa?
— ¿Cómo pueden estar tan seguros de que todos los Element han dejado de
funcionar? Solo tú deberías saber lo que son y cómo se apagaron ya que te
encontraste con Kihara Yuiitsu. Incluso yo escuché todo eso de segunda mano. ¿Cómo
sabe eso alguien que no estuvo bajo ese edificio?
— Ah.
— Hay un claro riesgo aquí. – susurró Fran mientras aparentemente mostraba su

pecho plano con su sudadera y bikini. – Esos adultos podrían estar secretamente
conectados con alguien que sabe la verdad. Por ejemplo, otro adulto como Kihara
Yuiitsu.
Ese era un pensamiento horrible.
Kamijou casi respondió por reflejo, pero eso puede haber sido debido al temor de que
esta esperanza le fuera arrebatada.
Pero entonces el medio camión dijo más con la misma voz tranquila de mujer.
— También sospechamos que las siguientes personas están profundamente

conectadas con esta serie de desastres: 1. Kamijou Touma. 2. Karasuma Fran. Por
nuestra autoridad especial, ambos tendrán temporalmente revocados sus derechos
humanos fundamentales. Si los ven en su refugio o en otro lugar, no les hablen e
informen a Useful Spider. Repito…
— ¿¡!?

Cross | Corrección
Kamijou sabía que no tenía sentido, pero se agachó aún más y retrocedió un paso
hacia las escaleras de la estación del metro.
— ¿¡Maldición, nos persiguen aquí también!?
Esto era muy malo y sintió su estómago revolverse. La ola de calor de las microondas
de Fran había eliminado casi por completo el internet y el sistema telefónico. Y con ese
altavoz análogo, quien fuera más ruidoso ganaría. Si todos veían obedientemente a
Kamijou y Fran en una luz hostil, sus enemigos subirían de la antigua Facción Kamisato
a toda la población de 2.3 millones de la ciudad.
— ¿Realmente están conectados con Kihara Yuiitsu? – se preguntó Fran. – Pero eso
tampoco tiene sentido realmente.
— ¿¡Qué pasa ahora!?
— Tu nombre es una cosa, pero no tienen ninguna razón para dar mi nombre en
Ciudad Academia. No conozco a nadie aquí, así que no pueden conseguir ninguna
información de mis amigos al mencionarlo. ¿Entonces por qué necesitaron usar mi
nombre real?
— Bueno, por lo menos sabemos que fue alguien que conoce tu nombre completo
quien ordenó esto. Solo te hemos llamado Fran, ¿entonces quién le dijo a Yuiitsu lo de
Karasuma?
—…No. – Las orejas de conejo de antena de la chica cayeron un poco mientras llevaba
una mano a su barbilla. – Yuiitsu podría no estar involucrada.
— ¿Qué?
— Muy pocas personas saben que mi nombre es Karasuma Fran. ¿Pero entonces cómo
pasó esa información de esas chicas a Useful Spider? Los teléfonos y computadoras
fueron eliminados, así que…no me digas.
Después de ver pasar el medio camión con su extraña combinación de patas de insecto
y orugas, Fran se levantó lentamente.
Sacudió la antena redonda en su trasero y habló en voz baja.
— Podría ser mejor comprobar esto a pesar del riesgo.
— ¿A dónde vas? ¿Y qué estás comprobando?
— Al refugio más cercano. Y cuál medio de datos están usando actualmente.
Parte 6
Cross | Corrección
Sin la ola de calor, habían pensado que se librarían del problema del agua.
Sin los Element, habían pensado que todos podrían caminar por el suelo sin
preocuparse.
Con ambos problemas resueltos, habían pensado que sus vidas normales volverían.
Pero el mundo había cambiado gradualmente. Era como reparar el fresco en la pared
de una catedral. Incluso cuando se añadía periódicamente la misma pintura para
reparar el daño, el original se perdía gradualmente y eventualmente mostraría una
interpretación completamente diferente.
Era una vista extraña.
¿Había sentido este gran peso en su estómago incluso cuando la ola de calor y los
Element habían amenazado a Ciudad Academia?
— ¿Un parque…? – murmuró Kamijou Touma en la fría ciudad gris.
Incluso con la ola de calor y los Element completamente resuelto, el horario laboral y
escolar normal no había regresado. Si el refugio más cercano proporcionaba señales de
vida para asegurar que la gente se reuniera, eventualmente llegarían a ese punto, pero
Kamijou tuvo que cuestionarlo de nuevo cuando llegó allí.
— Me sorprende que la gente se reúna en un espacio tan abierto.
El parque era de un grado mucho más alto que un parque infantil con algunos juegos y
una caja de arena construido en el espacio extra de una zona residencial. Sus árboles y
hierba conservaron los colores de la naturaleza incluso en la ciudad de concreto, tenía
un gran lago, y probablemente se usaba para espectáculos de fuegos artificiales y
conciertos al aire libre. Los árboles se habían marchitado en la ola de calor, pero el lago
probablemente había sido una importante fuente de agua. ¿Pero qué había de los
Element? Si la gente se había reunido en ese espacio abierto, ¿no habrían sido
eliminados en menos de medio día?
— No necesariamente. – respondió fácilmente Fran Bikini Sudadera. – Interiores y

exteriores no importaban realmente. Incluso si construyes barricadas para proteger tu
escuela u hospital, era obvio lo que pasaría si uno de esos Element de 100 metros se
decidiera a irrumpir.
—…

Cross | Corrección
Sabía eso, pero se estremeció al oírlo de otra persona. Aogami Pierce y Fukiyose Seiri
habían trabajado muy duro para proteger ese edificio escolar, pero todo podría
haberse desmoronado en cualquier momento.
— Eso significa que un entorno donde los Element no pueden encontrarte sería mejor
que paredes gruesas y sólidas. Incluso si solo hay una fina capa de papel entre ustedes,
no serás atacado si no pueden encontrarte. Aunque no puedo decir si estas personas
lo hicieron intencionalmente o tuvieron suerte en un lugar así.
En todo caso, tenían que acercarse al refugio para reunir información.
¿Qué le había pasado a Ciudad Academia sin la ola de calor y los Element?
¿Quién era esta unidad Useful Spider que se pavoneaba por la ciudad? ¿Cómo habían
decidido que Kamijou y Fran eran enemigos?
Justo cuando Kamijou empezó a caminar hacia el gran parque, Fran lo detuvo tomando
su mano a través de su manga holgada.
— Espera un minuto.
— ¿Qué pasa?
— Podríamos ser algo así como criminales buscados aquí en Ciudad Academia. A
diferencia de mí, probablemente tienen mucha información personal sobre ti, como tu
aspecto. La gente del refugio podría rodearte en el instante que entres.
Se dio cuenta de que tenía razón.
Solo sabían que Useful Spider los buscaba, pero no podían imaginar hasta qué punto se
había extendido esa información y qué nivel de odio y disgusto había causado. Se
enfrentarían a problemas si la hostilidad era mayor de lo que pensaban.
— Tengo que hacer algo.
Fran (apenas) llevaba una sudadera de pijama sobre su traje de baño, pero Kamijou
solo llevaba su bañador. Incluso si no buscaba un disfraz, quería algo de ropa normal.
Incluso si este país estaba relativamente bien con nadar en el frío, no quería andar por
ahí en traje de baño durante diciembre. Y una camisa y pantalones no solo iban a caer
del cielo si los deseaba, así que decidió acercarse al parque y buscar algo en las afueras.
— Me siento como el héroe rompiendo las ollas de la gente para reunir hierbas.
¿Cuándo puedo volver a mi vida normal de retirar dinero del cajero y correr a ofertas
del supermercado?
— (Realmente, es una especie de misterio si las principales bases de datos bancarias

siguen funcionando.)

Cross | Corrección
Una vez que llegaron al gran estacionamiento del parque, encontraron una tonelada
de cosas que probablemente podrían usar. De hecho…
— Son muchos camiones.
— Parece un festival.
Fran Orejas de Conejo de Antenas tenía razón. La ola de calor y los Element pueden
haber llegado mientras se estaban instalando en la madrugada unos días antes. Había
muchos camiones industriales y muchos tubos metálicos, lonas de plástico, y pequeños
cilindros de gas comprimido estaban ahí. Si se reunía todo, probablemente se
volverían puestos de festival.
También había mucho equipo de música. Además de las guitarras estándar, batería, y
micrófonos, también había grandes altavoces, cables, y luces industriales. El equipo de
música digital y todo lo demás electrónico parecía estar roto, sin embargo.
Mientras revisaba algunas grandes cajas de cartón, encontró un estandarte interesante.
— ¿Kigurumi Rock Fes?
— ¿Kigurumi?
Él y Fran inclinaron la cabeza al unísono. No estaba claro por qué, pero después de que
ese evento se canceló parecía haberse convertido en un refugio. La fecha en el
estandarte era 4 de diciembre. Kamijou reconoció esa fecha. Era el día inolvidable
cuando la ola de calor y los Element atacaron la ciudad. Parecía que el festival
realmente había sido atacado mientras lo preparaban.
Y si fue una coincidencia o no, el parque pudo haber tenido suerte. La calidad del agua
sería un problema, pero el lago artificial tenía mucha agua y los tubos metálicos y lonas
de plástico para los puestos del festival habrían sido útiles para construir cosas. Los
cilindros de gas y generadores también habrían sido útiles. Más importante, tenían
comida. Los puestos de festivales tendían a hacer cosas como takoyaki y okonomiyaki,
así que la harina habría sido abundante. Y durante esa ola de calor, cualquier alimento
que pudiera preservarse sin refrigeración habría sido verdaderamente valioso.
En cualquier caso…
— Tomar algo de aquí probablemente sería lo mejor. Estos disfraces cubrirán mi cara y
probablemente sería agradable y cálido.
No estaba claro cómo eran las cosas en el refugio, pero debido al Kigurumi Rock Fes,
podría no ser tan inusual que un oso o un conejo anduvieran por ahí. Kamijou no tenía
ninguna preferencia real, así que sacó un disfraz al azar de una caja de cartón.

Cross | Corrección
— ¿Qué hay de ti, Fran?
— Mnn.
— Sí, no funcionaría para ti. Tu mochila es demasiado grande.
Con ese comentario exagerado, Kamijou tomó un personaje extraño que parecía una
mezcla de un alíen y un conejo. Pude haber estado yendo por un tipo espeluznante de
lindura.
Pero entonces los ojos de Fran Bikini Sudadera se abrieron ampliamente y dijo algo sin
sentido.
— W-wafu.
— ¿?
— Ejem. N-no es nada.
Le dirigió una mirada curiosa, pero la inexpresiva chica con orejas de conejo de
antenas desvió la mirada y se sonrojó por alguna razón.
Kamijou no podía lidiar con eso. Si la información sobre él había incluido una fotografía,
era peligroso mantener su rostro expuesto en un área poblada. Desabrochó la espalda,
entró en el torso que un poco fuertemente a repelente de insectos, y colocó la cabeza
sobre su propia cabeza.
— Wow…No tengo visión periférica en absoluto. Es como mirar por la mirilla de la

puerta.
Por suerte, no necesitaría la ayuda de Fran para ponérselo o quitárselo. Al igual que un
saco de dormir, tenía una cremallera por dentro y por fuera. Su visión era mala y su
equilibrio inestable, pero era agradable y cálido con su calor corporal reuniéndose en
su interior.
Y antes de que pudiera acostumbrarse al traje, alguien lo golpeó con una feroz
embestida. Se esforzó desesperadamente para detenerse en su sorpresa, pero luego
descubrió que era Fran.
— ¡Wafu! ¡Wafu, wafu! ¡¡Bunny Grey!!
— ¿¡Q-qué!?
Ella no estaba escuchando. El cerebro de la chica parecía haberse freído. La chica en

traje de baño y sudadera cerró los ojos con fuerza y lo abrazó con todo su cuerpo
como una niña pequeña. Y mientras se presionaba contra él, agitó la antena redonda
en su trasero de un lado a otro. Kamijou finalmente se dio cuenta de lo que sucedía.

Cross | Corrección
— Bunny Grey…de pie y moviéndose justo frente a mí…wafu.
— ¡Hey, para! ¡Soy yo! Soy Kamijou Touma. ¡Olvida esto del Bunny Grey!
— ¿¿¿¡¡¡!!!???
Debió haber vuelto a sus sentidos ya que lo empujó con ambas manos. Kamijou no
pudo mantener el equilibrio en el disfraz y se desplomó.
— ¡M-me disgustas! ¿¡Cómo te atreves a usar un método tan barato para ganar mi
confianza!?
— Tú hiciste todo…
— N-no creas que esto es suficiente para que yo…Bunny…no creas…Bunny

Grey…ahhh…
Esta chica voladora no identificada parecía ser propensa a los delirios, así que era del
tipo que olvidaría todo sobre su trabajo y sobre reunir clientes una vez que entraba en
el reino mágico. Fran se removió y no podía calmarse, así que Kamijou permaneció
120% cauteloso mientras se levantaba lentamente.
— Como sea, vamos a echar un vistazo por el refugio del parque.
— Nn.
El popular Bunny Grey comenzó a observar la escena con una chica con orejas de
conejo de antenas aferrándose a su costado. Caminaron alrededor del lago en el
centro del parque.
Algunas barricadas como peines hechas de tubos metálicos atados con cable estaban
colocadas descuidadamente, pero Kamijou y Fran pudieron atravesarlas. En lugar de
bloquear el camino de los Element, había dispositivos como duchas en el bosque
artificial. Fueron hechos para producir una fina niebla para refrescar a la gente durante
el verano.
— Los Element prefieren lugares oscuros y frescos…
— Parece que los desviaron en lugar de construir muros fuertes.
Como una intravenosa, los rociadores tenían sus tanques colocados sobre ellos para
que el agua pasara sin necesitar electricidad. Las ramas de los árboles también
ayudaban. Parecía componerse de árboles de coníferas que mantenían sus hojas
durante el invierno, así que probablemente habían creado mucha sombra en el sol.

Cross | Corrección
La idea era fundamentalmente diferente a la escuela de Kamijou escondida en un
edificio de concreto reforzado. Por supuesto, este método no era posible sin agua en
exceso.
El área habitada del refugio fue fuertemente influenciada por el Kigurumi Rock Fes. No
estaba claro qué determinaba los grados, pero había casas construidas de cartón, lonas
de plástico, y contenedores metálicos. Y fueron removidas naturalmente de los lugares
más oscuros y fríos que atraerían a los Element. Los disfraces tirados alrededor pueden
haber sido usados como sacos de dormir.
Nada era perfecto, así que vieron algunos bloques que habían sido destruidos. ¿Eso
había sido un período temprano cuando todavía trataban de averiguar cómo mantener
fuera a los Element, o se habían equivocado y fueron atacados algunas veces después
de instalar todo?
Más importante…
— ¿Qué? No hay tanta gente aquí. Debería haber muchas más dado el número de
casas.
Era cierto que la ola de calor y los Element ya habían desaparecido, así que la gente no
tenía ninguna razón real para quedarse en el refugio. Podrían regresar a sus hogares y
dormitorios sin problemas. Pero no sabían por qué habían desaparecido las dos
amenazas. Podrían observar vacilantes las cosas fuera del refugio, pero sería difícil
audazmente pasear libremente. El miedo a la ola de calor y los Element estaría
demasiado fresco.
Los grupos de estudiantes de secundaria y preparatoria que veían tenían los brazos
alrededor de sus propios cuerpos para combatir el frío, pero todavía llevaban solo un
abrigo o una manta sobre su traje de baño. Estaban incómodos, pero no podían
cambiar. Eso puede haber sido prueba de que sus corazones no habían seguido las
circunstancias cambiantes.
Lo que significa…
— Todavía deben estar en el refugio, ¿así que están reunidos principalmente en un

solo lugar?
— Grey, escucho algo de ruido por allá.
Fran Bikini Sudadera señaló a la distancia mientras se aferraba a él (o más bien, al

disfraz de Bunny Grey) por un lado. Querían saber lo que pasaba en Ciudad Academia
sin la ola de calor y los Element y querían saber qué información se estaba difundiendo.
El camino más corto sería mezclarse en la mayor multitud de personas.
Pero por alguna razón, Chico Disfraz Kamijou estaba renuente a ir.

Cross | Corrección
Sintió algo bloqueando su camino. Era como un miasma siniestro e invisible por el que
no podía permitirse quedar atrapado. Era como hacer señas a un barco pesquero que
pasaba por la costa de noche solo para descubrir que estaban mezclando cadáveres
picados con el cebo y arrojándolo al océano.
— ¡S-suéltame, Saten-san! Tengo que hacer algo…
— ¡Incluso si estás en Judgment, no hay nada que puedas hacer sola, Uiharu! Con
tanta gente, cualquiera estaría en problemas si queda atrapado en medio de todo.
¡¡Así que tenemos que reunir un número aún mayor de adultos!!
— ¡P-pero! ¡¡Pero!!
Pasaron a dos chicas discutiendo. Estaban huyendo como si hubieran visto un gigante
huracán gris alzándose sobre el horizonte.
Extrañas campanas de advertencia estaban sonando en la cabeza de Kamijou: No te

involucres. Vete. No saldrá nada bueno de averiguar esto.
Un miasma o una premonición eran ideas ocultistas, así que trató desesperadamente
de sacudirse la pegajosa sensación y le habló a Fran.
— Revisemos esto.
Esa arrogante chica con orejas de conejo de antenas no pudo decir nada esta vez.
Con cada paso que daban, el ominoso miasma se hacía más denso. La extraña
sensación oprimiendo su corazón resultó ser un sonido. Más exactamente, eran voces.
Las innumerables voces que se superponían venían de una dirección, pero no podían
distinguir lo que alguna voz decía. Puede haber sido como un altavoz del parque dando
una advertencia de un tsunami o un incendio forestal que se volvía incomprensible
después de resonar una y otra vez.
Lo que estuviera diciéndose, podían saber que no era nada bueno y la ardiente
emoción negativa les llegó muy claramente. La multitud de personas que producía las
voces entró en su vista. Parecía que algún tipo de ceremonia estaba celebrándose
cerca de algunos postes metálicos destinados a levantar banderas junto al lago.
Estaban demasiado lejos para saber lo que estaba sucediendo en el centro,
especialmente con todas las personas en medio.
— ¡No…! ¡¡…actuaste como…dictador!! ¡¡Nosotros…para…castigar…!!
—…tu culpa…tantos…murieron. ¡¡…no…esclavos!!
— ¡¡Todos…sufriendo…pero tú…como un rey!! ¡¡Mantuviste el…para ti!!
Al principio, Kamijou no entendía.

Cross | Corrección
Pero a medida que se acercaba, podía ver que la gente gritaba algún tipo de crítica.
Sus piernas disfrazadas se acercaron a la multitud enojada.
A diferencia de Kamijou, la nariz de Fran estaba expuesta y puede haber sido capaz de
sentir el olor en el aire ya que la antena de radar redonda en su trasero tembló y le
susurró.
— Grey, ten cuidado.
Un momento después, vio algo entre las cabezas de la multitud.
Un hombre tenía las manos atadas a la espalda y un grueso cable alrededor del cuello.
Y el asta de metal estaba siendo usada como una horca.
— ¿¡Cómo te atreves a llamarte nuestro líder!? ¡¡Actuaste como un rey mientras nos
quitabas todo!!
— ¡¡Maten al tirano!! ¡¡Ejecuten al dictador!!
— La ola de calor y los Element se han ido ahora. ¡¡Ya no necesitamos lamerte los
pies!!
Kamijou sintió un temblor atravesar sus manos y pies y luego su columna.
Las dos amenazas habían desaparecido, pero la gente en este refugio había decidido
hacer algo más que revisar las cosas afuera o volver a casa: ejecutar al gobernante que
ya no necesitaban. Todas sus frustraciones reprimidas habían estallado una vez que los
desastres desaparecieron.
La libertad debía restringirse un poco para mantener un refugio en funcionamiento.

Incluso en la escuela de Kamijou, ninguno de los estudiantes había estado satisfecho
con las raciones de agua que habían recibido. No habrían durado de lo contrario. Pero
una vez que terminó, eso ya no era necesario y solo quedaba su insatisfacción latente.
Tal como hervir agua salada hasta que solo quedara sal sólida.
El gobernante aquí parecía ser un hombre acercándose a la edad madura.
Kamijou no conocía a este hombre con uniforme de trabajo que tenía un cable
alrededor del cuello. Podría haber sido una de las personas que actuaban en los
disfraces, podría haber sido una de las personas que armaba los puestos, y podría
haber sido el gerente del parque.
— ¡Suficiente! ¡¡Cuélguenlo ya!! ¡¡Hemos hecho nuestro juicio, así que mátenlo!!
— Llamaste a este lugar un Juicio democrático, así que te mataremos como habrías
querido. ¡¡Votamos unánimemente por la pena de muerte!!

Cross | Corrección
— ¡¡Como si tuviéramos cualquier libre albedrío después de que atrajiste a tanta gente
al repartir nuestra comida y agua!!
Estaban justo en el límite, así que su gobernante estaba parado de puntillas. El cable
estaba clavándose profundamente en su garganta. Su tráquea o arterias debían de
estar un poco comprimidas porque su rostro se puso antinaturalmente rojo e incluso
se hinchó un poco.
Kamijou comenzó a sentirse débil solo de verlo.
Bunny Grey se tambaleó unos pasos atrás, así que Fran Bikini Sudadera lo apoyó desde
un lado con su pequeño cuerpo. Susurró con su aliento blanco mientras se presionaba
contra él.
— (Sí, eso es lo que tienes que hacer.)
— ¿?
— (Nuestro objetivo es rescatar a Kamisato-chan. Vinimos aquí para investigar nuestro

estado de fugitivos porque podría meterse en nuestro camino, pero este es
claramente un desvío innecesario. Sería más seguro irnos mientras todos están
centrados en eso. Es posible que la multitud excitada no se satisfaga solo con ejecutar
a su gobernante y busquen más víctimas.)
— No puedes estar…
Kamijou empezó a gritar por reflejo, pero entonces oyó un sonido sordo cerca de su
estómago. Llevaba un traje grueso, así que no podía sentir mucho desde fuera así que
no sentía dolor. Sin embargo, la pequeña mano de Fran Bikini Sudadera sostenía su
cuchillo y había clavado la hoja del tamaño de un dedo superficialmente en el
estómago de Bunny Grey.
— (¿Por qué me haces apuñalar a Bunny Grey?)
Jadeó y la chica con orejas de conejo de antenas escupió su habitual voz sin emociones.
— (¿Olvidaste lo que dije al principio? Mientras priorices a Kamisato Kakeru sobre

Kamijou Touma, entonces te ayudaré incondicionalmente. Pero si rompes ese contrato,
se acaba aquí. Renunciaré a ti e iré a otra parte.)
Hablaba en serio.
Fran era completamente seria. Si algo iba a interponerse en el camino de escapar de

las 100 chicas y rescatar a Kamisato Kakeru, lo cortaría de raíz. Y esto no era algo que
se había resuelto a hacer; era su segunda naturaleza.
Era verdad que esto podría ser inútil.

Cross | Corrección
Rescatar a este gobernante convicto no conduciría a Kamisato. Kamijou no sabía cuán
grande era la multitud, pero estaría volviéndose enemigo de al menos cien personas
más. Sería un problema serio si fuera rodeado por tantas personas desarmadas y
muchos estaban armados con armas improvisadas. Algunos tenían tubos metálicos
largos cortados en ángulo para hacer una lanza, algunos tenían grandes martillos
destinados a clavar estacas en el suelo, y algunos tenían latas de pintura metidas en
bolsas de tela. Lo que parecían bazucas pueden haber sido los dispositivos usados para
disparar fuegos artificiales durante un concierto. El hecho de que no tenía nada que
ver con poderes esper volvió aún más difícil que Kamijou se involucrara.
No ganaría nada de esto. Solo terminaría con enemigos y aliados tras su vida.
Pero Kamijou no dudó en responder.
— Esto es lo que Kamisato temía de todas ustedes.
—…
— Es porque te preocupas por él que estás dispuesta a tomar atajos. Él mismo era
bastante retorcido, pero cuando importaba, tenía sensibilidad normal. Después de
rescatarlo, él no querría saber que murió gente por ello.
Fran permaneció inmóvil usando su gran mochila.
La cuchilla apuñalando superficialmente el grueso traje vaciló repetidamente sobre si

salir o presionar.
Tras un lento suspiro, la chica bikini sudadera finalmente tomó su decisión.
El cuchillo se movió. Se retiró.
— (¿Pero qué vas a hacer exactamente? Hay al menos 100 y se han vuelto locos de
rabia. No puedes pasarlos a todos sin un láser gigante o un bombardeo.)
— Entonces vamos por la ruta del bombardeo.
Lo había dicho como una broma, pero la respuesta de Kamijou fue totalmente sincera.
Los ojos de la chica voladora no identificada se abrieron, pero Bunny Grey tenía más
que decir.
— Es cierto que están hirviendo de rabia y nunca podría razonarse. ¿Pero qué hay en la
base de todo eso? Si pensamos en eso, podríamos ser capaces de lograr algo…Ven
conmigo, Fran.
Parte 7

Cross | Corrección
El hecho de que el accidente ocurriera mientras se preparaba el Kigurumi Rock Fes
pudo haber sido afortunado para todos. Había muchos materiales en el parque. Los
residentes del refugio los habían usado para desviar efectivamente a los Element,
asegurar un espacio habitado, y cocinar suficientes alimentos a base de harina para
satisfacer su hambre.
Los materiales fueron una bendición para Kamijou y Fran también.
Solo tuvieron que buscar un poco para encontrar lo que necesitaban con una facilidad
casi descuidada.
— ¿Un cilindro de gas? – preguntó Fran.
— Así es.
El grueso contenedor metálico gris contenía propano, pero no era tan alto como él
como aquellos detrás de los edificios. Estaba destinado a calentar la parrilla en un
puesto de festival, así que era del tamaño de una pequeña muñeca Daruma.
Fran Bikini Sudadera debe haber estado molesta con este desarrollo porque comenzó
a jugar con el cuchillo en su mano.
— ¿Planeas lanzarlo a la multitud y dejarlo explotar? Están rodeando a su gobernante

en forma de rosca, así que una explosión en un extremo no los alcanzará a todos y una
en el centro mataría al gobernante.
— No haría algo tan peligroso. Cuanto menos daño real mejor. En lo que respecta a
sacudir su shock y miedo, de todos modos.
— ¿?
Fran parecía dudosa y Kamijou continuó hábilmente su trabajo usando las manos de
manopla del traje. Había algunas formas de evitar los dispositivos de seguridad del
contenedor metálico para hacerlo explotar. Recordó uno que había visto en una vieja
película de acción que pasaron en televisión la noche del domingo anterior. Se llamaba
Heavy algo y estaba bastante seguro de que había salido un remake recientemente.
— ¿Un encendedor?
— Cualquier forma de encender un fuego funcionaría. Bien, este usa electricidad

estática, así que debería funcionar incluso bajo el agua.
Hizo algunas modificaciones, lo ató con cinta aislante, y cargó el objeto peligroso en
una mano. Su destino estaba bastante cerca de esa multitud y no tenía tiempo.

Cross | Corrección
Mientras todos se centraban en el inminente destino del gobernante, lanzó el cilindro
de gas hacia la fría agua del lago donde cualquiera podía verlo.
Un pilar de agua se elevó verticalmente desde la superficie y la explosión sonó con

fuerza.
Todos se agacharon y se volvieron hacia el lago, pero eso no fue suficiente para que
cancelaran la ejecución. A este ritmo, reanudarían el colgamiento del hombre, así que
Kamijou Disfrazado dio un empujón extra. Fue hacia la vieja herida de su mayor miedo.
— ¡Son los Element! ¡¡Están aquí!! ¡No bajen la guardia solo porque no pueden verlos!
¡¡Son translúcidos y pueden usar su mimetismo para mezclarse con el fondo!! ¡¡Están
mucho más cerca de lo que piensan!! ¡¡¡¡¡Todos, corran!!!!!
Hubo un silencio.
Pero la mirada en sus ojos no era de duda. Esto era simplemente demasiado para que
sus mentes lo procesaran. Era como encontrar de repente el parachoques de un
camión de volteo acercándose ante sus ojos.
Tras ese retraso de un segundo, reaccionaron rápidamente.
La multitud que había estado tan unida por la ira ahora se dispersó en todas
direcciones. Gritaron cosas sin sentido y huyeron con todas sus fuerzas. A veces
chocaban entre sí, se tropezaban, o se derribaban. Kamijou quería cubrirse los ojos,
pero al menos evitaron cualquier muerte obvia. El sitio de la ejecución se había
desmoronado.
— ¿Pero por qué reaccionaron tan bruscamente?
— Sin importar lo violentos que estén actuando, no dejaron el refugio. Estaban

actuando valientes, pero no han escapado de su miedo a la ola de calor y los Element.
Entiendo cómo se sienten. Si no hubiera estado allí con Kihara Yuiitsu y Kamisato
Kakeru, ninguna explicación me habría convencido de salir de ese edificio escolar.
Algunos traumas estaban conectados a una región o sociedad.
Podría ser un bombardeo, un suicidio en masa, un tren descarrilado, un asesino serial,

o un tiroteo en masa. Después de un triste incidente, todo lo que lo recuerde podría
causar un gran pánico. En Ciudad Academia, la ola de calor y los Element habían
alcanzado ese nivel. Si alguien se encontraba en un lugar anormalmente cálido donde
se reunía la luz solar después de reflejarse en los edificios pulidos, podría tener
problemas para respirar. El crujido metálico de algo soplando en el viento podría sonar
como un monstruo y mantener despierta a la gente en la noche.
Kamijou había sacado ese miedo.

Cross | Corrección
Arrancar una costra medio curada podría ser más doloroso que la herida original.
Y debido a que habían estado fuera de control, el miedo se había extendido mucho
más rápido. Nadie había estado observando con calma la situación, así que todos
habían sido arrojados al crisol del caos.
Podía hacerlo ahora. Podía retirar el cable clavándose en el cuello del gobernante.
— No creí que pudieras decidirte tan rápidamente. – dijo Fran.
— No fue idea mía.
— ¿?
— Solo me pregunté qué haría él. Aunque apuesto que Kamisato habría encontrado
una manera más inteligente de hacerlo incluso sin su mano derecha especial.
No obstante, tenían que rescatar al gobernante de la horca.
El pánico no duraría para siempre. Una vez que la gente dejara de confundir los gritos
de los otros por más explosiones, empezarían a cuestionarlo. Kamijou tenía que
rescatar al gobernante y permitirle escapar antes de que sucediera.
Algunos chicos y chicas en trajes de baño gemían en el suelo después de ser tirados
cerca del poste metálico, pero Kamijou y Fran los ignoraron y continuaron hacia el
gobernante.
Los ojos del hombre estaban llenos de miedo mientras estaba de puntillas.
— ¡Hey, tú con el disfraz! ¿¡Qué quieres decir con que los Element están aquí!?
¡¡Realmente no necesito que esta situación empeore!!
— No tiene que asustarse. Eso fue una mentira. No escaparían a menos que dijera algo
así, ¿verdad?
El grueso cable alrededor del cuello del hombre no era muy flexible y el nudo estaba
relativamente suelto, así que no fue difícil de quitar.
— ¡¡Bhah!!
El hombre tosió cuando finalmente pudo respirar cómodamente. Se tambaleó y Fran

Bikini Sudadera evitó inexpresivamente al sudoroso hombre. Eso quiso decir que se
derrumbó en el suelo, pero todavía estaba totalmente agradecido mientras se frotaba
la garganta.
— Ugh, coff. Gracias, realmente me salvaron. – tosió llorando un par de veces más. –
En cuanto se dieron cuenta de que el peligro había desaparecido, hicieron esto. ¿Y qué

Cross | Corrección
es este tonto Juicio? No elegí convertirme en su gobernante durante esa ola de calor.
Ellos son los que me alzaron y retiraron la escalera, maldición.
— Puedes hacer lo que quieras, pero probablemente estarás más seguro dejando el
refugio.
— Sí, sí. Me largo de aquí. Si la ola de calor y los Element realmente se han ido, no
tiene sentido quedarse y dejar que me vuelvan un sacrificio humano. – el hombre con
uniforme de trabajo sostuvo su cabeza en una mano. – Pero…maldición. ¿Cómo
pueden llamar a esto las 48 Horas para Restaurar el Orden? Tiene que haber una mejor
manera de hacerlo. Ese pedazo de basura que ellos llaman Esfera está tan mal
administrado que está lleno de mierda.
— ¿Qué?
— ¿No lo saben? – dijo el gobernante mientras sacaba algo del bolsillo de su uniforme
de trabajo. Les lanzó un dispositivo largo que parecía una memoria USB. – No necesito
esto ya que voy a escapar. Esa es la llave para la Esfera aquí en el refugio Juicio. Esas
personas de Useful Spider me la dieron. Consigues acceso total con eso, así que no es
como el resto de esos idiotas. No sé quiénes son, pero no deben ser de este refugio si
están tan tranquilos. Si van a escabullirse, encuentren una manera de desquitarse de
ellos. Adiós.
Kamijou y Fran observaron alejarse al gobernante con pasos inestables, pero luego
bajaron la vista al dispositivo con forma de palo.
— ¿La Esfera?
— ¿Esfera?
Quedarse mirando no iba a responder sus preguntas. El traje no tenía bolsillos, así que
dejó la llave con Fran Bikini Sudadera antes de reanudar su búsqueda alrededor del
lago.
Las cosas eran diferentes de antes. Eso fue probablemente debido a que Kamijou trajo
de vuelta su miedo a los Element, pero la gente no solo corría alrededor salvajemente.
El grupo en trajes de baño que vagaba finalmente empezó a moverse en la misma
dirección.
— ¿¡Qué diablos está pasando!?
— ¿Qué dice la Esfera? ¿Hay una advertencia?
— ¿Deberíamos quedarnos en el refugio o irnos? ¡¡La Esfera, la Esfera!!

Cross | Corrección
El grupo frenético siguió diciendo ese nombre, por lo que al parecer podían calmarse al
revisar algún dispositivo conocido como la Esfera. Kamijou y Fran inclinaron la cabeza y
siguieron a las personas. Vieron algunos trajes de zanahorias y ranas además de los
trajes de baño, así que algunos pueden haber cedido ante el frío y usaron sus sacos de
dormir improvisados ya que tenían brazos y piernas.
— Tengo curiosidad por esta Esfera, pero…
— ¿Hay algo más?
— Ellen, Maya, y las demás estarán atentas a cualquier camino mientras nos persiguen.
Una vez que oigan de la explosión que causaste, probablemente enviarán a Elza,
Salomé, o las demás combatientes.
— Kh.
Todavía estaban escapando, así que tenían que apresurarse.
Entonces vieron la Esfera.
— ¿Qué es eso?
Puede haber sido originalmente una esfera metálica de dos metro de diámetro, pero
se había abierto en una dirección como una flor de loto. Parecía algo así como un
planetario. Una débil capa de humo químico se elevaba desde arriba, y cientos si no
miles de ventanas se proyectaban en el humo para formar una cúpula con un radio de
20 o 30 metros alrededor de la propia Esfera. Cada ventana mostraba información de
otros refugios, el pronóstico del tiempo, qué caminos estaban bloqueados, el progreso
de los trabajos de recuperación de la infraestructura como electricidad y agua, puntos
de distribución de comida y agua, etc.
— Es una base de infraestructura de comunicación de desastres. – dijo Fran mientras

agitaba la antena de radar redonda en su pequeño trasero. – Durante un desastre que
elimina el internet o los teléfonos, puede propagarse mucha desinformación y confiar
en tus propios radios o televisores de desastres no parece muy confiable, así que he
oído que ha habido una carrera para desarrollar un dispositivo que sirva como torre de
transmisión y fuente de información.
Ella estaría hablando de fuera de la ciudad. La tecnología de Ciudad Academia estaba

20 o 30 años adelantada, así que ese dispositivo ya debe haber sido desarrollado aquí.
— Un reloj.
El chico disfrazado declaró lo obvio.

Cross | Corrección
Sí, algunas de las ventanas tenían esa información básica, como la esquina de un
televisor.
— Hay un reloj…Oh, así que ahora todos pueden saber qué hora es.
Sin sus teléfonos o internet, todos los chicos y chicas se reunían aquí. Todos parecían
desnutridos del nutriente conocido como información. Le recordó a Kamijou a las
personas viendo un partido de béisbol o una pelea en televisores al lado del camino en
viejas grabaciones.
Hasta donde podía ver, el dispositivo fue hecho principalmente para recibir noticias e
información administrativa, pero la capacidad de enviar su propia información era muy
limitada. Solo podían decir en qué refugio estaban o publicar su propio nombre en un
tablón de mensajes simple.
El tablón de mensajes incluía la hora de la publicación.
Eso no era nada especial, pero parecía increíblemente refrescante para Kamijou.
Comprendió cómo habían saciado sus ansias los chicos y chicas de aquí.
— Esta infraestructura de comunicación tiene la intención de evitar la desinformación

y la confusión, así que evitan que la gente envíe lo que quiera…
La red no parecía estar conectada libremente como una telaraña. Era más como un
diagrama de torneo dividido en bloques. La gruesa línea en la cima tenía una mezcla de
información de todas partes, pero cada bloque individual tenía un fuerte color local.
Pero una vez dentro de un bloque, no podías evitar ser coloreado por él y aceptarías
sin cuestionar todo lo anunciado desde arriba. Un entorno de desastre funcionaba
como un “cuarto sellado abierto” donde la desinformación podría difundirse
fácilmente. Los chicos y chicas solo podían recibir información y ni siquiera podían
elegir qué canal veían. En cierto modo, ¿no era también una situación peligrosa?
—…Oh, entiendo.
Después de observar desde dentro del traje de Bunny Grey, Kamijou finalmente puso
su pregunta en palabras.
— No es nada raro. El sistema en sí es muy parecido a una cuenta de redes sociales,

pero es un marco más amplio. En lugar de individuos, cada refugio o escuela tiene un
nombre de usuario para intercambiar información. Por eso todos son tan obedientes.
Es como tener solo una persona con un teléfono en un tren en movimiento: todos
están desesperados por tener una vista del mundo exterior mirando sobre el hombro
de un extraño.
“Gobernante” realmente era un término adecuado.

Cross | Corrección
Esa cuenta influía directamente la toma de decisiones de docenas o incluso cientos de
personas.
La chica con bikini y sudadera habló con una voz algo amortiguada mientras abrazaba y
enterraba su rostro en el mullido disfraz de Bunny Grey.
— No me gusta como suena.
— Tener la aprobación del gobernante que controla la Esfera podría ser algo así como
una estación clave de televisión asegurando una estación regional para expandir su
área de difusión. Eso les permite influir directamente la opinión local, y reunir
estaciones conduciría a una influencia fuera de sus áreas individuales.
— ¿Por qué eso me recuerda al entorno alrededor de esa mano derecha?
—…
Y ellos tenían un privilegio especial que les permitía liberarse de esa situación.
El líder de este refugio les había dado ese dispositivo que parecía una memoria USB.
Fran Orejas de Conejo de Antenas y Kamijou Disfrazado se acercaron a la Esfera que

estaba abierta como una flor de loto. Para reiterar, la Esfera principalmente solo
recibía transmisiones y su capacidad para enviarlas era limitada. Los chicos y chicas en
traje de baño estaban en la línea a 20-30 metros donde se mostraba la información, así
que ninguno estaba acercándose a la Esfera en sí. No deben haber tenido ninguna
manera de usarla además de publicar sus nombres en el tablón de mensajes de
desastres, así que nadie estaba enfocado en esos dos.
Fran sacó la llave del bolsillo de su sudadera y revisó la Esfera. Cada uno de los pétalos
de flor abiertos parecía ser una cabina de control, pero una inspección más cercana
mostró una pequeña ranura.
Tras insertar el dispositivo como un insecto entrando en una flor en busca de néctar, la
obstinada pantalla cambió. Parecía el navegador normal de una computadora
ordinaria, pero eso fue suficiente para que Kamijou temblara. Sentía que estaba
tocando un pedazo de una civilización perdida. Era un mundo de diferencia de saltar
de un edificio a otro en busca de agua en ese infierno de 55°.
Frente al teclado virtual en el monitor dentro de la flor de loto, Fran se hizo cargo con
sus dedos sobresaliendo de sus mangas holgadas. Eso fue simplemente porque
Kamijou no podía controlarlo con las manos de manopla de su traje.
Querían saber los detalles de su estado de fugitivos.
Recibieron una respuesta con solo escribir sus nombres.

Cross | Corrección
— La ola de calor fue causada por microondas a gran escala enviadas desde una órbita
satelital y esto ha sido probado al investigar los daños a los electrónicos. La estación
espacial es propiedad de Karasuma Fran. Ella mantiene el control y puede reanudar la
ola de calor en cualquier momento. Tengan cuidado con ella.
Kamijou sostuvo su cabeza en sus manos.
Nada de eso era inexacto. Era cierto que Fran había sido ordenada por Kamisato
eliminar las funciones de la ciudad con microondas, pero eso carecía de información
crucial. Es decir, por qué lo había hecho Fran. Esto no mencionó cómo había
restringido a los Element y evitó que Ciudad Academia se hundiera en un mar de
sangre.
— Ya que se cree que la ola de calor y los Element están estrechamente relacionados
debido a que comenzó casi al mismo tiempo, no podemos ignorar a ningún cómplice
que ayude al escape de Karasuma Fran. Eso significa Kamijou Touma. Se presume que
ambos están profundamente conectados con todo esto. Ambos desastres han entrado
en un período de calma, pero como existe el peligro de que eventualmente se
reanuden, hemos decidido capturar a esos dos individuos para evitar esa posibilidad.
Además de eso, cualquier información inconveniente era evitada. Mientras había una
conexión entre la ola de calor y los Element, Kihara Yuiitsu había estado detrás de los
Element, no Fran. Esta desinformación maliciosa no tenía mentiras completas, así que
tenía una extraña credibilidad que la hacía mucho más difícil de disputar.
Y esa información les dijo algunas cosas.
— Esos Useful Spider no pudieron reunir esta información por su cuenta. – señaló
Kamijou.
– Podrían ser capaces de descubrir que las microondas estaban detrás de la ola de
calor, ¿pero cómo podrían saber que tú poseías la estación espacial cuando ni siquiera
eres residente de Ciudad Academia? Y las únicas personas que saben que estamos
huyendo juntos son las chicas de la antigua Facción Kamisato que estaban bajo el
Edificio Sin Ventanas conmigo.
— El grupo de Ellen debe controlar la llave de una de las Esferas. Están liberando
información conveniente para ellas para usar a la gente de la ciudad y a Useful Spider
para aislarnos.
Alguien podría haberlo cuestionado en circunstancias normales. ¿Esa información era

realmente exacta y de dónde venía? Pero los teléfonos e internet no funcionaban. Solo
podían recibir la información entrante, así que no podían discutirla o revisarla. Y
cuando todos estaban reunidos, la psicología grupal se asentaba mucho más
fácilmente. Incluso si las semillas de la duda entraban en la mente de alguien, esas

Cross | Corrección
semillas nunca brotarían después de ver a todos los demás estando de acuerdo.
Entonces las semillas serían barridas.
Y eso podría llevar a perder el control como con el ataque al gobernante de antes.
— Esto no es broma. ¿Usan guerra de información de SNS en un momento tan

inestable?
— Pero si las dejamos continuar sus ataques, la información falsa se acumulará como
un juego de rompecabezas. Si no hacemos nada, estaremos en problemas.
Dicho eso, no podían quedarse en el refugio. Habían provocado una explosión para
salvar al gobernante, así que las chicas peleadoras de la antigua Facción Kamisato
llegarían eventualmente a investigar.
Conocían el problema, pero no podían trabajar para resolverlo. Tendrían que irse sin
hacer nada. Con su mochila cubierta de antenas puesta, Fran se preparó para sacar la
llave en forma de palo, pero entonces la mano disfrazada de Kamijou la detuvo.
—…
— ¿Qué pasa?
— Podemos comunicarnos entre refugios con esto. Con este navegador normal,
podríamos enviar instrucciones detalladas en un correo en lugar de ese tablón de
mensajes de desastres. – Kamijou escogió sus palabras cuidadosamente. – Eso significa
que podemos alcanzar a Index o Misaka. Estamos tratando de salvar a Kamisato.
Podemos correr por ahí si lo necesitamos, pero no tiene sentido si no hacemos
nuestros propios preparativos…Es muy fácil decir que lo salvaremos, pero no tenemos
ninguna pista real. Quiero la ayuda de un especialista, ya sea en magia o ciencia.
Necesitaban hacer una reaparición del World Rejecter que podía matar incluso Dioses
Mágicos. Eso no era fácil. Quería la ayuda de Index con sus 103,000 grimorios y
Othinus, un Dios Mágico legítimo.
Pero a Fran Orejas de Conejo de Antenas no le gustó la idea.
— Solo el gobernante del refugio tiene estos privilegios especiales. No sería fácil enviar
un mensaje a una persona específica.
— No tienes que preocuparte por eso con mi escuela. No sé si es la Jumpy Bunny o

Akikawa Mie, pero conozco al líder. Si envío un mensaje, lo pasarán directamente a
Index u Othinus… Asumiendo que su refugio no haya quedado atrapado en el mismo
tipo de caos que aquí.

Cross | Corrección
— Como sea, no podemos quedarnos aquí por mucho tiempo. Como dije, sus
combatientes vendrán. No podemos esperar una respuesta.
— ~~~~~
Se sentía impaciente.
No podían permitirse esperar ni un segundo más de lo necesario, pero tenía que

detenerse a pensar para no perder tiempo. ¿Deberían continuar o retroceder? Estarían
rodeados por 100 personas extrañas y bizarras a este ritmo. Un paso en falso y todo se
desmoronaría.
El Bunny Grey pensó, se preocupó, y agonizó sobre ello antes de hablar.
— ¡¡Todavía lo haré!! Si dejo esto para más tarde debido a un problema más inmediato,
nunca podré hacerlo. ¡¡Tenemos que seguir enfocados en Kamisato!!
Parte 8
Para Index y Othinus. El problema del World Rejecter tomó un giro para peor. Quiero su
conocimiento. Vamos a vernos en la plaza de la estación del Distrito 7 a las doce del
mediodía. Oh, y es una larga historia, pero estoy siendo perseguido por 100 chicas
ahora mismo. Es una situación peligrosa, así que si las cosas se ven muy mal, ríndanse y
escapen.
— ¡¡!!
— ¡Perra! ¿¡Chocas conmigo y ni siquiera vas a disculparte!?
Algunas personas siguieron caminando incluso al separarse de la multitud y chocar con

personas.
Después de enterarse de que había sucedido una explosión en el refugio Juicio, Elza
con su botella de monedas de 10 yenes y la chica pirata Luca con su parche roso
oscuro llegaron al gran parque del Distrito 7. Miraron alrededor, vieron una multitud
junto al lago donde parecía haber sucedido la explosión, y suspiraron.
— Parece que no fueron los Element.
— Vamos a revisar también allí.

Cross | Corrección
La chica del parche llevaba un gran sombrero de pirata con una pluma y un grueso
abrigo de marinero. Llevaba un bikini azul debajo de eso y no dudó en hablar. Echó
atrás su pelo rizado rubio que cayó hasta sus omóplatos y siguió caminando.
Entonces alguien agarró el hombro de Elza por detrás.
— ¿¡Qué demonios pasa contigo!? ¡Te estoy hablando!
— ………
La chica con corte de pelo brusco entrecerró los ojos en silencio para enseñarle
físicamente a este tipo qué “pasaba con ella”, pero entonces alguien intervino desde
un lado.
— Uuh, auhh.
Una niña de unos 10 años con ropa holgada empezó a gritar como una sirena.
No, esta supuestamente era la anterior chica con parche y sombrero de pirata.
— ¡¡Ubweeehhh!! ¡Alguien…uh, alguien ayúdeme! ¡¡Uu, esta persona rara trata de

llevarme!!
— ¿Eh? ¡Espera! ¡No!
Cuando el chico extraño entró en pánico, fue rodeado por miradas que se habían
enfriado al cero absoluto. Mientras el simio excesivamente enérgico era agarrado de
ambos lados y arrastrado lejos como la imagen de un pequeño gris capturado, Chica
Pirata Luca le sacó su pequeña lengua.
Elza observó mientras el tipo de cuerpo de Luca cambiaba de uno de primaria a uno de
preparatoria.
Curvas bien formadas llenaron el bikini que llevaba bajo su abrigo naval.
— Eso fue cruel. No tenías que jugar la carta de niña débil.
— No tenemos tiempo para lidiar con los IQ de un solo dígito. Vámonos.
Kamijou Touma y Fran al menos sabían que los problemas de la ola de calor y los
Element habían desaparecido. Eso significaba que no tenían ninguna razón para
centrarse en comida, agua, o armas. Si aun así habían visitado un refugio, tenía que ser
información lo que querían.
Las dos chicas se apresuraron hacia la Esfera que Useful Spider había distribuido a cada
refugio.

Cross | Corrección
La antigua Facción Kamisato parecía poderosa gracias a sus 100 chicas con varios
poderes y habilidades, pero estaban jugando como visitantes en Ciudad Academia.
Kamijou Touma tenía su propio mundo, así que si tenía la opción de contactar y reunir
a sus amigos, era desconocido quién tendría el mayor número. Era poco realista
pensar que alguien tendría 100 amigos dispuestos a arriesgar sus vidas sin previo aviso,
pero la posibilidad seguía allí. O quizás era la aislada sensación de “visitante” la que les
hizo pensar de ese modo.
— Sea como sea, todo ha terminado para Kamijou y Fran si están confiando
descuidadamente en la Esfera aquí. – espetó Elza. – Odio esto. Lo odio mucho, así que
terminemos con ello. Por el bien del jefe.
— Sí, antes que Yuiitsu use un martillo para aplastar esa mano derecha que nos ata a
ella…Solo tenemos que pretender obedecerla. Mientras tengamos esa mano derecha…
mientras tengamos el World Rejecter, podría ser posible arrastrar de vuelta a
Kamisato-kun.
Si Akikawa o la Jumpy Bunny reciben esto, por favor pásenlo a Index y Othinus.
Estamos bien. Pero como dije, estamos siendo perseguidos por personas peligrosas.
Creo que Akikawa sabe sobre Salomé. Esto va a ser toda una multitud de personas a su
nivel, así que no se involucren. No puedo protegerlos a todos ahora mismo.
Y las perseguidoras llegaron a la Esfera.
Primero observaron a la multitud en forma de rosca y luego se acercaron a la Esfera en

forma de loto que requería privilegios administrativos para usarse. Revisaron todo.
Finalmente, suspiraron.
Chica Pirata Parche Luca expresó su irritación golpeando sus dedos contra la
empuñadura del cuchillo en su cadera.
— Objetivo no encontrado.
— Maldición, todo esto por nada. ¿¡Ya habían terminado y continuaron!?
Parte 9

Cross | Corrección
A solo 10 metros de esa multitud en forma de rosca, Kamijou llevaba el disfraz de
Bunny Grey y abrazó a la chica con bikini y sudadera con su espalda encrespada hacia
las chicas.
Su corazón latía irregularmente en su pecho.
Podrían no reconocer a Kamijou con su disfraz, pero reconocerían a Fran de inmediato.

Este plan era igual que con los Element. Incluso si solo había una fina capa de papel
entre ellos, podían escapar del enemigo más formidable mientras no fueran
encontrados.
— Despacio. Necesitamos alejarnos lentamente, Fran.
— Nn.
Fran asintió mientras cargaba su mochila cubierta de antenas y enterraba su rostro en

la gruesa tela del Bunny Grey. Mientras tanto, la Esfera estaba activa. Incluso ahora,
estaba enviando el mensaje a la escuela en que Kamijou se había refugiado.
No necesitaban realmente quedarse con ella.
Fran había estado comunicándose con una estación espacial en órbita satelital para
emitir las microondas para la ola de calor, así que tenía equipo de comunicaciones de
alta potencia. Tras usar la llave en forma de palo para reescribir los privilegios de la
Esfera, había establecido un enlace con el equipo de su mochila para poder continuar
enviando datos a través de la Esfera.
No tenían razón para quedarse allí.
Se abrazaron mientras dejaban la multitud. Una vez que llegaron a cierto punto, se
enderezaron y salieron corriendo del parque.
— El mensaje fue enviado. ¡Ahora nos encontraremos con Index y Othinus!
Sabían la hora, habían establecido un lugar, y la civilización se había recuperado lo

suficiente para una reunión.
El tiempo de la ola de calor y los Element había terminado. A partir de aquí, los
humanos tenían el control.
Entre Líneas 1
Esto puede haber sido lo que significaba recibir una paliza.

Cross | Corrección
Kamisato Kakeru estaba herido completamente que ni siquiera podía levantarse con su
propio poder. La Diosa Mágica Niang-Niang, una chica enfermizamente pálida con un
mini vestido chino con mangas holgadas, puso sus manos en sus caderas y lo miró con
altivez.
— Bueno, eso debería ser suficiente de juegos.
—…
El dolor y sangrado eran reales. Al parecer, no solo iba a ser eternamente torturado
después de caer en el abismo. Incluso en este mundo, podía morir. Eso no debería
haber sido sorprendente, pero Kamisato se sentía extrañamente seguro de ello ahora.
— Vamos, no me mires así. Tú eres quien buscó una pelea con nosotros. Solo
estábamos aceptando la oferta ahora que teníamos la oportunidad. Además, si
realmente te quisiéramos muerto, habrías sido volado en pedazos con el primer golpe,
¿verdad? Somos los grandes Dioses Mágicos, después de todo.
Niang-Niang siguió hablando mientras se sentaba en un pedazo de metal situado al

lado del camino. Kamisato apenas podía moverse mientras yacía en el suelo, pero
finalmente se dio cuenta que eran restos del dispositivo conocido como el A.A.A.
— Y realmente no tenemos tanto resentimiento contra ti.
— Coff, coff. ¿Puedes decir eso después de todo lo que acaban de hacer?
— Nunca dije que no hubiera ningún resentimiento en absoluto. – Niang-Niang cruzó

sus delgadas piernas de un modo atrevido. – Quiero decir, somos el grupo que quería
relajarse sin causarle ningún problema al mundo. En ese sentido, ser enviados a un
mundo aislado sin nadie que molestar sin importar qué no fue una mala opción.
Incluso podría ser digno de darte las gracias. ¿Verdad, Neftis?
— ¿…?
Ese nombre confundió a Kamisato. Pero antes de que pudiera reunir sus pensamientos,
Niang-Niang fue respondida por una mujer de pelo plateado con su piel morena
envuelta en vendas.
— Así es. No habría sido mi 1° opción, pero se siente como para una 2° o 3° opción. Es
lamentable que el Sumo Sacerdote y Zombi no estén aquí, pero esa es casi la única
queja real. Solo queríamos molestarte un poco por no mostrarnos el respeto que
merecemos como dioses.
— Hehe. Te dimos una sesión de sparring personal con los dioses, así que realmente
deberías estar agradeciéndonos llorando. Esto no fue un verdadero castigo divino. ¿No
dije que solo estábamos jugando?

Cross | Corrección
Pero Kamisato no podía hablar correctamente.
Forzó el nombre en fragmentos.
— ¿Nef…tis…?
— ¿Sí?
— ¿Pero…tú…?
Se detuvo cuando lo entendió.
Encontró la respuesta en el hecho que el Golden retriever no estaba aquí pero el arma
A.A.A sí.
El 90% que había sido arrancado al mismo tiempo que Niang-Niang estaba separado
del 10% que se había convertido en el cuerpo de Patricia Birdway para salvarla. Este
era el 90% que había desaparecido antes de tomar esa decisión. Esta era la arrogante e
insolente diosa de la magia.
Y esas dos no estaban solas.
Había Dioses Mágicos por todas partes. En un tejado, Proserpina llevaba su ropa de
luto occidental y escondía su rostro detrás de un velo. Debajo de un auto, Nuanda con
un solo brazo tenía tatuajes cubriendo su torso desnudo. También había una sombra
en la entrada de un callejón, incontables ojos mirándolos desde todos los agujeros de
una tapadera de alcantarilla, y así. Kamisato ni siquiera podía decir si todos eran reales,
o si sus sentidos estaban funcionando mal por la poderosa presencia de los Dioses
Mágicos.
— ¿Puedo ir al grano? – preguntó Niang-Niang. – Estamos perfectamente dispuestos a

aceptar nuestra situación aquí. Incluso hemos decidido aceptar eso como una tierra
sagrada ofrecida a nosotros por manos humanas. Pero en ese caso, Kamisato Kakeru,
tu presencia aquí es honestamente preocupante. Apenas estábamos instalándonos
aquí, pero ahora resulta que solo estábamos en el ojo de la tormenta. Podría solo ser
nuestra 2° opción, pero ya habíamos encontrado donde encajar aquí…Así que no
queremos que eso de cambie. Eso deja dos opciones para ti.
Dos dedos que podían transformarse en cualquier arma se asomaron de su manga

holgada.
Esta Diosa Mágica estaba dejando claro que, si ella quería, cortaría al instante el cuello
o torso de Kamisato.
— O te vas o mueres aquí. Elige uno.
—…

Cross | Corrección
— ¿Qué preferirías? – Niang-Niang sonaba alegre. – Tú has perturbado nuestro sueño.
Para restaurar nuestra paz, ¿te ayudaremos los dioses?

Cross | Corrección
Capítulo 2: O Escapar Proporciona un Contraataque.
Social_Network_Slayer
Parte 1
Cuando dejaron el parque, Kamijou se quitó el disfraz de Bunny Grey. Solo tenía
permitido ese atuendo en el parque donde se celebraba el Kigurumi Rock Fes. Sería
demasiado sospechoso en otra parte, volviéndolo totalmente sin sentido.
— Uuh…Bunny Grey está inmóvil…
Cuando Fran Bikini Sudadera vio la cáscara vacía del cuerpo y la cabeza desmembrada,
frunció los labios de una manera divertida.
— ¿Qué es esa cosa linda espeluznante con ojos raros de todos modos?
— ¡Nn!
— ¡Ow! ¡¡No me patees!!
— Bunny Grey es un alien travieso que aterrizó después de confundir a Stonehenge

con un círculo de cultivo de señal de aterrizaje dejado por uno de sus investigadores.
Allí recibe la ayuda de Sabelotodo John y la Precoz Mary para descubrir los secretos del
Lago Ness, es preservado en formaldehído2 en el Museo Británico, a la espera de otras
aventuras.
— Oh, sí. Había unos dibujos animados extranjeros sobre eso, ¿no? Los personajes se
movían demasiado suavemente, así que la gente pensaba que sus expresiones eran en
realidad esp… ¿¡gwah!?
— ¡Bunny Grey no es un mero trabajo de ficción! ¡Es un espectáculo basado en la

historia real! ¡¡Es un ciudadano honorario de Londres, así que no hay dudas!!
— Hey…creo que querías lanzar un golpe al plexo solar ahora, pero tenías los ojos
cerrados y tienes que aceptar que tu puño aterrizó un poco más abajo que eso…
Kamijou tomó prestado un abrigo verde para los miembros del personal que
probablemente era para ser usado sobre un vestuario para proteger a los artistas del
frío mientras no estaban en el escenario (sin embargo, por qué serían necesarios en un
festival kigurumi era un misterio), así que se lo puso sobre su traje de baño y completó
2
Nota de káiser-Se refiere a un compuesto químico usado para la creación de plásticos

Cross | Corrección
su escape con Fran Orejas de Conejo de Antenas. Casi llegaba a sus rodillas, así que lo
hizo sentir como un villano de Hollywood al que le gustaba descansar en una bata en
un hotel de lujo o como un pervertido en una esquina.
— Tomemos algunos zapatos mientras estamos en ello. Aquí hay un par para ti, Fran.
Cuando salieron del parque y regresaron a las calles, pudieron ver a algunas personas
aquí y allá. La ola de calor y los Element supuestamente habían desaparecido, así que
esas pueden haber sido personas saliendo al peligroso “exterior” para ver si era cierto.
Parecía extraño, pero había muchas chicas con una chaqueta sobre sus trajes de baño
de carreras como un chaleco salvavidas o con una manta envuelta alrededor de sus
bikinis. La extraña combinación de ropa de invierno y trajes de baño era algo así como
un ornitorrinco que había detenido su evolución a medio camino. Querían llegar a la
siguiente era, pero tenían miedo de abandonar la era anterior. Esa mentalidad era
visible en su ropa.
Kamijou y Fran eran buscados. Su sudadera + bikini y bañador + abrigo no sobresalían

tanto, pero alguien podría reconocerlos si se quedaban en un lugar demasiado tiempo.
Se aseguraron de seguir moviéndose.
— Esa hora de reunión de las doce es dentro de mucho tiempo.
— Bueno, discúlpame, pero apuesto que necesitan hacer sus propios preparativos. –
contestó Kamijou. – Y hay algo que necesitamos revisar mientras esperamos, ¿verdad?
— ¿?
— La guerra de información de SNS.
Parte 2
— Hm, hm, hm, hmm…
El Distrito 5 era vecino del Distrito 7. Tenía más estudiantes universitarios que
estudiantes de secundaria o preparatoria y su refugio más grande se llamaba
Academia. Ese refugio se ubicaba en un edificio universitario convertido en una
fortaleza por barricadas. Varias teorías eran pegadas anónimamente al tablón de
anuncios en el centro y la elegida como la mejor determinaría su uso del agua y otros
recursos.

Cross | Corrección
A primera vista, podría sonar libre e igual, pero realmente se reducía a la regla de la
mayoría. Tal como había un truco para escribir una postal más propensa a ser elegida
para un premio de concurso, las personas que sabían escribir de manera pretenciosa
tenían una ventaja abrumadora, así que algunas personas estaban ganando
efectivamente cada vez, ya fuera que sus teorías eran exactas o no.
Eso facilitó el secuestro.
La verdad de la ola de calor. Las poderosas microondas enviadas desde la estación

espacial no registrada de Fran.
Ninguna teoría podría haber sido más sensacional.
La Esfera de ese refugio se había vuelto la estación clave de la antigua Facción

Kamisato. Hasta qué punto extendieran su influencia desde allí determinaría la
facilidad con la que podrían moverse por Ciudad Academia.
— Listo. Ese debería ser un ataque de varias etapas bastante bueno. Intencionalmente
los pongo emocionales, guardo silencio para que discutan sobre lo incorrecto, y… ¡los
tengo! ¡¡Argumento ganado!! ¡Gwahahaha! Ahora es demasiado tarde para retirar lo
publicado. ¡¡Y ya he predicho todos los insultos que puedes lanzarme, así que no me
asustan!!
La persona jugando con la llave maestra de la Esfera del refugio era Maya, la conocida
como una chica fantasma. La chica alta con largo pelo negro estaba encorvada hacia
adelante y llevaba ropa de entierro blanca pura, pero ocasionalmente aparecía o se
desvanecía. Casi parecía una imagen proyectada en la niebla, pero eso no era muy
preciso.
Plasma, trastornos cognitivos, y anomalías magnéticas. Había varias teorías susurradas

sobre una explicación científica de los fantasmas, pero una de esas era ondas de una
frecuencia extremadamente baja fuera del rango audible. Cuando las personas eran
expuestas por largos períodos de tiempo a un estímulo que no podían procesar con sus
cinco sentidos, serían incapaces de relajarse y al final verían o escucharían imágenes o
sonidos imaginarios. Los fantasmas eran vistos a menudo en casas abandonadas o
cuevas porque tendían a tener corrientes y pisos que crujían.
Maya aparecía generalmente debajo de inciensos, drones en forma de grullas que

emitían ondas de baja frecuencia imperceptibles y aromas. Esas eran las cosas volando
a su alrededor mientras emitían una pálida fosforescencia como fuegos fatuos. En
verdad, el ataque de microondas de Fran había sido un peligro real para ella. Podría
haberse perdido allí si la protección hubiera sido demasiado débil.
En verdad, Maya no sabía lo que un fantasma…no, lo que un alma era realmente.

Cross | Corrección
Lo imaginó como algo así como un olor. Si podía pegar el olor de su vida en otra cosa
antes de que desapareciera con el tiempo, podría seguir viviendo. Pero si no podía
producir el olor original, tendría que seguir protegiendo este. Una vez que
desapareciera, era el final.
La chica sentía que no era tan diferente del núcleo del pecho de un Element. Y no le
importaba. Mientras pudiera hacer algo por Kamisato Kakeru, de todos modos.
— Pensar que un fantasma se centraría en marketing furtivo en línea.
Ese comentario provino de la sobre entusiasta chica cosplayer llamada Olivia. Ella
estaba vestida actualmente como la original Magical Powered Kanamin. Creía que la
serie original era la mejor. Como su traje sugería, la chica con su corto pelo castaño en
coletas era del tipo subcultura, así que se llevaba bastante bien con la obsesionada con
el internet Maya.
La tenebrosa chica alta sacudió su cabeza que estaba adornada con un tocado
triangular con un ligero corte que le hacía parecer un poco a un corazón.
— ¿De qué hablas? Hay muchas leyendas urbanas sobre fantasmas que no se dan
cuenta que están muertos y siguen troleando en tableros de mensajes. ¿No has oído
que la gente sensible a los espíritus puede decir qué mensajes son hechos por
fantasmas?
— No, no lo he oído. ¿Y qué significa siquiera ser sensible a los espíritus? No sé dónde
empezó todo esto, pero claramente fueron programas de televisión quienes lo
difundieron. Así como el Día de San Valentín fue usado por las compañías de chocolate,
apuesto que su significado original se perdió completamente.
La chica cosplay giró su varita mágica que parecía demasiado pesada para ser de
plástico y abrazó el cuello de Maya por detrás. La chica fantasma era translucida y
aparecía y desaparecía, pero la forma en que era apoyada por sonidos y olores
imperceptibles le daba a su piel lo que parecía ser una textura tangible.
Maya siguió revisando la Esfera que había sido dejada para comunicarse durante un
desastre. Fue diseñada para enviar mensajes preestablecidos a una hora específica o a
un intervalo fijo, pero fue un juguete conveniente una vez que lo ajustó un poco.
Un programa que hace publicaciones mecánicamente mientras fingía ser la cuenta de

un ser humano era conocido como un bot.
— ¿No notarán lo que estás haciendo?
— Normalmente, notarían eventualmente que es un patrón de publicación usando un

diagrama con algo de aleatorización agregada, pero no todos pueden usar las
terminales ahora mismo. Cada refugio tiene una sola Esfera. Cuando todos tienen que

Cross | Corrección
ver la información desde el mismo ángulo, como una pantalla de cine o un televisor en
la calle, es más fácil que entren en la psicología grupal. Las pequeñas dudas de un
individuo serán barridas por el conjunto.
Olivia olió canela.
Una taza de té con leche cubierto con espuma blanca estaba junto a la chica fantasma
que tenía el escote de su gran pecho expuesto seductoramente. Se rio mientras
disfrutaba de la especia en polvo que roció sobre la espuma. El té se había vuelto
popular durante la ola de calor cuando habían tenido que hervir toda su preciosa agua
potable, pero este estaba demasiado decorado.
— Y también puedo hacer bots más obvios para el otro lado para hacer que la gente
los odie. Todo está en cómo decides jugar. Sí, podría hacerlo parecer que Fran los
envió para agitar a la gente mientras huye.
Maya agarró el colorido palo vegetal que había conseguido de algún lugar y apoyó la
cabeza en el pecho de la chica cosplay.
Olivia la miró exasperada.
— ¿Realmente tienes que comer cuando no tienes un cuerpo?
— ¿De qué hablas? Incluso los fantasmas reciben ofrendas de comida.
— ¿Pero solo los vegetales con la salsa empujada a un lado?
— Por favor no bromees sobre esto. ¿Cómo se supone que coma esa masa de
ingredientes artificiales? Trato de cuidar mi equilibrio nutricional, ¿sabes? No todo
está bien solo porque es un vegetal.
Maya silbó mientras tocaba la pantalla de la Esfera con sus dedos para hacer algunos
ajustes menores.
— Veamos. ¿Los pequeños bots estarán de acuerdo con lo que dije? Solo espero haber
convertido a Fran en la villana mientras también dejo que la gente sepa que todos
están asustados y no son los únicos que quieren volverse locos. Esta es solo una red de
transmisión temporal usando a los gobernantes de refugios que concuerdan conmigo
como estaciones regionales, así que espero que me sigan en este caso.
— ¿No estás recibiendo muchos mensajes discutiendo contigo?
— Por supuesto. Ahora, ¿esto viene de los adultos sensatos, o una Fran en pánico o sus
amigos están tratando de cambiar el tema? Intentemos reducirlo.
— ¿Cómo?

Cross | Corrección
— La forma en que la gente dice cosas en línea tiende a ser bastante identificable.
Ataques pretendiendo ser de una dirección corporativa mientras atacan a una persona
específica no son tan inusuales estos días y los patrones han sido analizados al punto
de crear un sistema.
Sin siquiera darse la vuelta, Maya pasó un palo de rábano blanco por encima del
hombro, así que la chica cosplay lo aceptó en su boca y condujo la conversación.
— Más importante, ¿a dónde se supone que vaya y qué se supone que destruya? Eso
es todo lo que necesito saber.
— Bueno, el grupo de Fran probablemente ya ha notado las Esferas y empezará a

contactarlas, así que podría ser capaz de detectarla cuando muerda un tanto fuerte la
carnada que puse para ella. Pero…
— ¿Pero?
— Olivia, ¿ya has sido teñida en los colores de Kihara Yuiitsu? ¿Ya no cuestionas esto?
La chica cosplay contestó mientras abrazaba a la chica fantasma por detrás y frotaba
su mejilla contra la suavidad realista de la mejilla de Maya.
— Quiero centrarme en algo y realmente no me importa qué. Si no hago algo que

parezca útil, creo que me volveré loca.
—…
— No podemos dejar que Fran arruine esto. El destino de Kamisato Kakeru está en
nuestras manos. No sé qué trata de hacer esa chica, pero la mano derecha “puerta”
está conectada a Kihara Yuiitsu. No veo cómo podemos mejorar esta situación sin eso.
Las personas que temían fantasmas o maldiciones se aseguraban de que su puerta

estuviera cerrada, regaban sal alrededor, y pegaban amuletos mucho más de lo
necesario. Todo era un medio defensivo para asegurar su tranquilidad, pero cuando
alguien todos los muros cubiertos totalmente de encantos, ¿la gente vería eso como
alguien protegiéndose de una rareza o verían la propia acción como la rareza? Era
difícil decirlo.
Maya también quería preservar la situación actual, así que cumpliría el papel que
recibió.
— Oh, la encontré☆
— ¿?
— Debe haberse hartado de toda la desinformación porque respondió con información

que solo ella podría saber. Pensé que Fran tendría más paciencia que esa. Si revisamos

Cross | Corrección
la Esfera que esa niña honesta estaba usando, podríamos encontrar algunas pistas
útiles.
Parte 3
Era justo antes del mediodía y Fran Bikini Sudadera estaba viendo una pantalla del
tamaño de una carta conectada a su mochila por un cordón en espiral como el de un
teléfono, pero entonces se golpeó la frente.
— …Ahora lo he hecho.
— Espera, ¿qué pasó? ¡¡Por favor dime!!
Kamijou agarró sus delgados hombros y la sacudió de un lado a otro, pero la chica con
orejas de conejo de antenas se negó a mirarlo a los ojos.
— Sé dos cosas. Ya tenían un escenario de varias etapas listo, así que sin importar
cuánto contraataque, lo aplastarán todo con su diagrama. Y preferiría no entrar en los
detalles, pero me identificaron aunque estaba publicando anónimamente. Esto es muy
malo.
— Umm, entonces quieres decir…ya que no estabas usando directamente la Esfera…y

ya que estabas accediendo a ella a través del equipo de tu mochila…
— No tienes que retrasarte en llegar al punto. – Fran admitió su error e infló las
mejillas. – Es cierto que no pueden localizarnos solo con determinar qué Esfera estaba
usando como máquina de retransmisión. Piensa en ello como una estación clave y el
camión móvil de transmisión enviado a la escena. No seremos atrapados en un fuego
cruzado de 100 guerreros diferentes.
— Uff.
— Pero…um…esto es realmente difícil de decir, pero si destruyen físicamente la Esfera

que es como la estación clave, entonces la señal del camión de transmisión nunca
podrá volver a la red. Y más importante, podrían analizar los datos dejados en el caché
temporal de la Esfera…Así que creo que probablemente robarán todos los mensajes que hemos enviado o recibido. ¡¡Lo
siento!!
— Espera, ¿qué fue eso que dijiste realmente bajo y muy rápido ahora mismo? ¡¡Dilo
apropiadamente esta vez!!

Cross | Corrección
La situación era complicada.
Si el enemigo sabía la hora y el lugar del encuentro, el riesgo de una emboscada

aumentaba dramáticamente. Eso los podría a ellos, así como a Index y Othinus, en
peligro.
Pero la hora designada se acercaba pronto. Dolía ser sacados de la red después de que
su Esfera estación clave fue robada, pero había una posibilidad de que el enemigo no
lograra extraer el mensaje a tiempo. Si iban directo al lugar designado y encontraban a
Index y Othinus, podrían ser capaces de irse antes de que la antigua Facción Kamisato
apareciera.
— Supongo que tendremos que apostar por eso por ahora…
—…
— Ahora me debes una.
— ¡¡Apenas has hecho algo!!
— ¿¡Cuántas veces crees que he empujado tu trasero poco atlético encima o sobre
algo!? ¡¡Estuvo la plataforma del metro y la taquilla al menos!!
— ¡¡~~~~!!
La gran Fran realmente se sonrojó por una vez mientras cerraba los ojos y sacudía su
cuchillo salvajemente, así que Kamijou tuvo que rodar en serio fuera del camino
mientras todo su pelo se erizaba. Finalmente trató de sujetar sus brazos en su lugar,
pero la mochila gigante se interpuso en medio. Después de un poco más de lucha,
barrió sus pies debajo de ella, se subió sobre ella, y trató de inmovilizar sus muñecas
en el suelo, pero la mochila se interpuso de nuevo. Se parecía mucho a alguien
acostado en una pelota de equilibrio. El arco de su espalda causó algunos problemas
en cómo empujó su modesto pecho y empujó hacia adelante la base de sus muslos
protegidos por el fondo de su sudadera. Kamijou parecía exactamente un pervertido
con abrigo empujando a una niña sobre una mesita para dominarla.
— ¡Cálmate, chica delirante! ¡Darle un cuchillo a un idiota es como veneno para el

cerebro! ¡¡Encuentra una mejor manera de usar tu cabeza!!
— ¡¡No soy delirante!! ¡¡¡¡¡¡Realmente tenía un chip implantado en mi cuello!!!!!!
— ¡Alto! ¡¡Este no es momento para forzar tu declaración con un cuchillo!!
El Pervertido con Abrigo Kamijou Touma protegió la paz refrenando a la chica con
bikini y sudadera en lugar de atarla a una cama. Intentó luchar y deshacerse del
pervertido sobre ella, pero con sus brazos y piernas sujetas, terminó solo moviendo su

Cross | Corrección
estómago arriba y abajo en un movimiento ondulante seductor. Pero Fran finalmente
se dio cuenta que era inútil o notó que los nudos de su bikini estaban realmente en su
límite porque dejó de luchar.
El dado había sido lanzado.
La situación estaba en marcha, así que no podían cambiar las cosas sin importar cuanto
quisieran. Solo podían elegir la mejor opción todavía disponible para ellos.
Su Esfera había sido robada, pero la mochila de Fran llena de electrónicos todavía sería
útil. Ese equipo incluía un reloj digital como si fuera un premio extra.
Eran casi las doce del mediodía.
Tendrían que tratar de encontrarse con Index y Othinus en la plaza de la estación del
Distrito 7.
Parte 4
— Estoy empezando a sentir hambre.
Esas palabras por sí solas pueden no haber parecido fuera de lo común.
Pero todos allí se congelaron en su lugar.
Las palabras de la Tirana tenían mucho peso. No tenían idea de qué tipo de órdenes
recibirían. Culturas alrededor del mundo tenían leyendas de comida hecha de cerebros
y las chicas no podían desobedecerla si empezaba a preguntarse qué sabor tenía.
Ella era Kihara Yuiitsu, maestra de la mano derecha.
Pero la mujer con las cualidades necesarias para poseer el World Rejecter parecía
totalmente relajada.
— Hay un refugio aquí cerca, ¿no? Y una de ustedes lo controla, ¿verdad?
— S-sí…
Esa respuesta incómoda provino de Salomé quien siguió obedeciendo sin haber curado
su brazo faltante.
— Ese sería Caridad donde Siren está ayudando a Maya.

Cross | Corrección
— Eh heh. Ese nombre suena interesante. Entonces vamos a buscar algo allí. Si quieren
comer conmigo, entonces sigan este dedo.
Kihara Yuiitsu levantó el dedo índice de su mano derecha cosida y lo giró mientras salía
rápidamente del espacio debajo del Edificio Sin Ventanas.
Incluso el menor problema ahí fuera, desde un ataque por matones a ahogarse con un
pastel de arroz, significaría perder esa mano derecha.
La asesina en masa con impermeable y las demás la siguieron rápidamente como

sirvientes y la Cruel Reina Kihara Yuiitsu subió la larga pendiente.
— Tengo ganas de comer barbacoa.
—…
— Carne de cordero sería bueno. Puede saber un poco extraño, pero eso lo hace
sorprendente e interesante. Pero, pero. Necesita haber muchos vegetales en las
brochetas también. Quizás un radio general de 6:4…no, 7:3.
—
………….………………………………………………………………………………….………………………………………
… ………………………………………………………………………………………………………
Nadie podía dar una respuesta apropiada.
¿No hay carne? ¿Entonces no puede una de ustedes tenderse en la plancha? Nunca
sabían cuándo diría algo así esa lunática.
Caminaron por el Distrito 7 hacia el refugio cercano que se ubicaba dentro de un hotel
vacacional.
— No es frecuente que puedan centrarse en las tres necesidades: alimento, refugio, y

ropa. ¿Dijiste que se llamaba Caridad?
— Kh.
— Por favor, relájate. ¿Y qué tipo de reglas utiliza este lugar?
— Um, creo que la cantidad de caridad que das a los demás determina tu influencia.
La energía habitual de la chica impermeable no se encontraba por ninguna parte.

Después de que respondió vacilante y lentamente, Yuiitsu se rio en su bata de
laboratorio y bikini.
— Ya veo. Y eso significa que recibir ayuda de otros reduce tu posición, así que se
reduce a mantener un perfil bajo y evitar la bondad de otras personas. Hmm, qué
retorcido☆

Cross | Corrección
Era mediodía. Una gran olla industrial al parecer había sido traída de la cocina y había
sido usada para cocinar sobre un fuego en el frente. Dos jóvenes lo cargaban y Yuiitsu
inclinó la cabeza cuando se les acercó.
— Qué olor tan cremoso. ¿Es un estofado blanco?
Ese comentario casual envió un escalofrío por todo el cuerpo de Salomé.
No, no fueron las palabras. Fue el brillo de curiosidad en los ojos de la mujer.
— Splash☆
Sucedió de repente.
Kihara Yuiitsu ni siquiera dudó en meter su mano derecha en la olla hirviendo, así que
Salomé tuvo que detenerla rápidamente. El World Rejecter era la puerta fundamental
necesaria para rescatar a Kamisato Kakeru, así que no podían dejarlo hervir aquí. Y
Yuiitsu por supuesto lo sabía. Sus ojos se entrecerraron alegremente.
— ¡Ah!
Precipitarse tan rápido para detenerla le fue contraproducente y la chica impermeable

perdió el equilibrio. Sus caderas chocaron con la olla sostenida por los hombres
sorprendidos y cayó al suelo con ella.
El contenido fue tirado en la rotonda y sobre la asesina en masa que rodó alrededor
mientras un dolor abrasador atravesaba todo su cuerpo. Yuiitsu entonces pisó la
cabeza de la chica mientras tarareaba alegremente. Clavada en el suelo e incapaz de
luchar, la empapada chica apretó los dientes para tragarse su grito.
— ¿¡Ghhhhhh…!?
— Hm, hm, hm, hmmm. Quédate así. Sí, solo un rato más así.
El zapato frotó su cabeza de acuerdo con un misterioso sentido de la estética, así que
la chica ni siquiera podía levantar la cabeza. Por eso Salomé sintió primero el desastre
con sus oídos en lugar de sus ojos con su cuerpo y mejillas manchadas del líquido
viscoso.
— ¿Qué, qué?
— ¿Quiénes son? ¿Forasteros?
— ¡Pero la comida! ¿¡Por qué están jugando con ella!?
Los hombres, mujeres, chicos y chicas de Caridad lo notaron y se acercaron a la

conmoción, pero la mirada en sus ojos cambió cuando vieron a la chica impermeable
tirada en el charco de comida salpicada en el suelo.

Cross | Corrección
El demonio habló con una sonrisa infantil en su rostro.
— ¿Ohhh? Apestaba tan mal que asumí que era un fracaso sobrante. Pero, pero. Verlo
empapar el cuerpo de una chica tan linda sin duda traerá una sonrisa a sus rostros sin
importar cómo sepa, ¿verdad? ¿No es así como personas asquerosas como ustedes
trabajan?
— ¡¡Puedes irte directamente al infiernooooooooooooooooooooooooooo!!
Yuiitsu susurró una sugerencia a la chica morena bajo su pie.
— Ahora, Señorita Perro Guardián, ¿estás lista? Cachorra, si no haces todo lo posible
para protegerme aquí, el World Rejecter podría ser arrancado de mi brazo. Podrías
perder el pequeño hilo que necesitas para salvar a tu amado Onii-chan.
— ¿¿¿¡¡¡…!!!???
— Aquí, soltaré tu correa. 3, 2, 1, ¡¡ve!!
Tras esa cuenta regresiva burlona, el peso dejó la cabeza de Salomé en el charco de
estofado blanco.
(Maldición…)
— ¡¡¡¡¡Maldición!!!!!
El grupo tenía armas improvisadas probablemente para enfrentar los Element, pero la
chica impermeable todavía se lanzó al centro del grupo.
Innumerables manos rodearon a la valiente chica como una anémona gigante. Si

incluso uno agarraba el fondo del impermeable que aleteaba cuando el aire lo
atrapaba, sería bajada dentro del grupo. Yuiitsu sujetó sus costados y se rio sin cesar
mientras veía a la chica morena luchando como si bailara en un océano infernal.
La chica impermeable probablemente todavía confiaba en las chicas compartiendo

estas circunstancias con ella.
De hecho, incluso puede haber confiado en sus enemigos Kamijou Touma y Karasuma
Fran.
— Oh, esto es simplemente maravilloso.
Siren, la chica que había tomado el lugar de gobernante en este refugio, se acercó para
revisar la conmoción y palideció. Yuiitsu tomó un pedazo de pan de ella al que le
habían removido la humedad al cortarlo finamente y freírlo. Probablemente era para
ser comido con el estofado blanco, pero Yuiitsu lo arrojó directamente a su boca.

Cross | Corrección
— Ñam, ñam. La mitad de las órdenes de Yuiitsu-chan son solo para molestarlas. Por
ejemplo, pedirles matar a Kamijou Touma. Pero eso significa que la otra mitad no es
solo para molestarlas. Espero que puedan mantener esto y se vuelvan unas hermosas
flores. Unas flores venenosamente coloridas☆
Parte 5
— Ciudad Academia está trabajando actualmente a través de las 48 Horas para

Restaurar el Orden. No hay nada de qué preocuparse. Sin embargo, para garantizar
que el proceso vaya sin problemas, por favor proporcionen información de las
siguientes personas: 1. Kamijou Touma. 2. Karasuma Fran. Ellos estuvieron
profundamente involucrados en la llamada “ola de calor” que afectó a Ciudad
Academia y también estuvo conectado con los Element…
Un helicóptero con varias vigas de acero colgando de cables voló por arriba. En cuanto
Kamijou escuchó el anuncio, agarró la mano de Fran y se apretó contra un árbol
marchito cercano que estaba medio enterrado en arena blanca.
Pero no se había escondido porque tenía miedo de ser visto por Useful Spider.
— Maldición.
Utilizó el grueso tronco en lugar de las ramas de arriba para esconderse y gimió en
silencio con la pequeña chica con bikini y sudadera en sus brazos.
— Llegamos 5 minutos antes, pero la Facción Kamisato ya está aquí.
Él no podía reconocer y nombrar a las 100, pero reconoció a la chica de aspecto

aburrido que vagaba por la estatua de lobo en la plaza de la estación que estaba llena
de pilas de arena blanca. Tenía pelo negro hasta los tobillos y arrastraba una bata de
laboratorio detrás de ella. En cierto modo, esa chica rastreadora y forense era la más
peligrosa. Si Ellen los veía aquí, volverían a intentar perderla interminablemente.
Fran susurró mientras parecía completamente despreocupada en sus brazos.
— Veo a Ellen y Mary cerca de la estatua. Ellas sobresalen, así que sabes de quién
hablo, ¿verdad?
— Sí. – dijo Kamijou, sin sonar anda contento.

Cross | Corrección
Una chica atractiva en un vestido rojo y con espléndidos rizos rubios estaba vagando
alrededor a cuatro patas como la estatua del lobo. Era una completa extraña, pero la
habría notado inmediatamente incluso en una multitud de un millón. Acababa de
meter la cabeza en un puesto de kebab abandonado y las otras chicas habían sido
forzadas a detenerla. La carne tenía que haberse echado a perder hace mucho, pero
no parecía importarle.
— Mary es una chica lobo. No literal medio-lobo, sino una chica que fue criada por
lobos. Es bueno que estemos a favor del viento. Ser criada por lobos no debería haber
aumentado sus sentidos, músculos, o sistema digestivo, pero ella ignora toda lógica en
cuanto a eso.
— ¿Qué? ¿Entonces si te muerde, romperá el hueso?
— Eso es parte del problema.
Lo había dicho como una broma, pero ella no lo negó. Un escalofrío atravesó su
espalda.
— Pero la mayor amenaza de Mary es su sentido del olfato. Se dice que el de un perro
es 6000 veces más sensible que el de un humano, pero el suyo es incluso superior. Si
capta nuestro olor, esto se volverá realmente muy molesto. Dependiendo de cómo
sople el viento, podríamos estar en problemas solo quedándonos aquí.
— Una experta forense y ahora un perro policía, ¿eh?
— Deberíamos considerados afortunados de que Maya no esté volando en el

cielo…Esa fantasma autoindulgente probablemente está centrada en trolear los
tablones de mensajes.
En cualquier caso, esto los dejó sin ninguna manera de acercarse a la plaza.
Entonces Fran empezó a señalar más.
— Esas son las dos únicas en el centro, pero hay más en las afueras: Luca la pirata y
Olivia la cosplayer proporcionan el mayor poder de fuego. Luego está Aileen que está
obsesionada con armas “modernas”, Sandy la profesora de microbios, Melon que se
especializa en armas de asesinato, y Amy la reina depredadora. Todas ellas son de la
unidad de combate. Cualquiera sería peligrosa y no hay nada que podamos hacer si
nos rodean.
— Ninguna de esas presentaciones sonó muy tranquilizadora. – gruñó Kamijou.
(Pero si enviaron a sus mejores peleadoras, ¿por qué no está aquí Salomé? ¿Está
siendo mantenida en reserva en otra parte?)

Cross | Corrección
Fran miró al chico de pelo puntiagudo que la sostenía en sus brazos.
— ¿Qué vas a hacer?
— No podemos abrirnos paso a través de ellas. Lo más seguro sería contactar a Index y
Othinus antes que entren en la plaza si es posible.
Pero el cielo no iba a darle a Kamijou Touma ese tipo de descanso afortunado.
Eran 2 minutos antes del tiempo acordado, pero ya veía la tela blanca con bordado
dorado como de taza. Casi chasqueó la lengua, pero apenas logró detenerse. La
familiar monja estaba sosteniendo un gato calicó en sus brazos, la Diosa Mágica estaba
sentada en su hombro como una muñeca, y acababan de poner un pie en la plaza de la
estación.
Estaban justo en el lado opuesto de la estatua del lobo. No podía hacerla parar o
llamarla en silencio ahora. La antigua Facción Kamisato definitivamente lo notaría.
— (Maldición…)
Quería salvar a Kamisato sin importar qué, así que sería realmente doloroso perder
esta oportunidad para encontrarse con Index y Othinus.
— Puhah.
Pero después de empujar sus pequeñas manos para liberarse finalmente del pecho de
Kamijou Touma, Fran se agachó y empezó a tallar algo en el suelo con una piedra que
encontró.
— ¿Qué estás haciendo?
— No podemos reunirnos con ellas así. Necesitamos designar un nuevo lugar para
reunirnos y luego irnos. Necesitamos una forma inteligente de dejar un código difícil
que solo esa chica entendería.
La chica con bikini y sudadera trazó unos círculos concéntricos como un objetivo de
arquería y añadió algunas líneas verticales y horizontales en la orilla de los círculos.
Puede haber sido un lenguaje alien usado por los pequeños grises, pero Kamijou vio las
cosas diferente.
— Llegamos hasta aquí. Esas chicas Ellen y Mary encontraron este lugar sacando los
datos de la Esfera que estábamos usando como una estación clave de retransmisión,
así que estarán vigilando a Index de ahora en adelante. No puede escapar de ellas si la
están siguiendo.
— ¿Entonces qué hacemos?

Cross | Corrección
Kamijou miró al centro de la plaza por detrás del árbol de la calle medio enterrado en
arena blanca. Index había llegado antes de la hora designada, así que probablemente
estaba seriamente preocupada por él. Suspiró lentamente y tomó una decisión
mientras la observaba mirando alrededor nerviosamente.
— Vamos a renunciar a reunirnos con ellas. Tratar de abrirnos paso convertirá esta
plaza en un infierno en la tierra. Quién sabe dónde podría terminar una bala perdida.
— ¿Y?
No hace falta decir que Kamisato y Fran querían ayuda. Para rescatar a Kamisato del
nuevo mundo al que había sido enviado, querían ayuda de un experto con bastante
conocimiento único incluso para el lado de la magia. Si no podían reclutar a Index u
Othinus para ese papel, ¿qué iban a hacer? Las cosas solo empeorarían cuanto más
tiempo estuvieran huyendo.
— Fran. – dijo Kamijou. – Has estado con Kamisato todo este tiempo, así que tienes
que saber mucho sobre sus amigas.
— ¿Qué quieres que haga?
— No podemos acercarnos al centro, pero podríamos ser capaces lograrlo con alguien
en el borde exterior.
Kamijou lanzó el dado mientras veía el asedio mortal desde el exterior.
— Tomaremos a nuestro experto de la Facción Kamisato. Fran, señala a alguien que

sabe mucho del lado de la magia.
Parte 6
La plaza de la estación no era un lugar enteramente abierto. Como se dijo

anteriormente, había pilas de varios tamaños de arena blanca que se creían ser los
restos de los Element. Las más altas eran dos veces la altura de Kamijou, así que era
posible esconderse tras ellas. También había árboles, máquinas expendedoras, y
bancos.
Aun así, cada paso más cerca no era una tarea fácil. Si alguien los vislumbraba,
significaría problemas con más que solo esa persona. Ella alzaría la voz para llamarlas a
todas para rodear a Kamijou y Fran.
Y por eso escogieron este plan.

Cross | Corrección
Mientras Kamijou contenía el aliento y se agachaba tras una pila de arena blanca,
observó a la chica pirata con parche llamada Luca recorrer el mismo curso unas
cuantas veces antes de cubrir su boca a la fuerza por detrás.
Él solo tenía que asegurarse que no pudiera llamar a las demás después de descubrirlo.
Envolvió su otro brazo alrededor del delgado cuerpo de la chica y la arrastró atrás
mientras desequilibraba su peso corporal. La alta pila de arena creó un punto ciego
que los escondió de la plaza.
— ¡¡~~~~!!
La chica llevaba un gran sombrero de pirata con una pluma y un grueso abrigo naval
azul que usaría un marinero. Su rizado pelo rubio caía hasta sus omóplatos y un parche
cubría uno de sus ojos azules. El bikini azul bajo el abrigo era lo bastante brillante para
casi desequilibrar su impresión general.
Ya fuera un movimiento estratégico o un acto de miedo instintivo, Luca usó su boca

tapada para morder la mano de Kamijou. No pudo resistir.
Y en cuanto su agarre se aflojó, la perdió de vista.
No, de repente se había encogido de estatura. Extrañamente, la chica de unos 15 años

disminuyó a unos 10. Eso hizo parecer que se había agachado para escapar.
— ¡Por qué tú…!
Cuando la chica pirata trató de escapar, él la embistió por la cintura y la arrastró al

suelo. En cuanto su mano derecha la tocó, su edad antinatural volvió a la normalidad.
Su ropa no pudo seguir los repentinos cambios de tamaño, así que su traje de baño y
abrigo empezaron a moverse de lugar. Aun así, la chica retorció su cuerpo para escapar
de debajo de Kamijou. Era tan resbaladiza como una anguila o una barra mojada de
jabón. Levantó su abrigo, trató de rodar lejos, y lo miró.
— ¡¡Bhah!! Cuán imprudente tienes que ser para precipitarte en nuestro grupo
cuando…
Entonces la chica con arena blanca notó algo. Sus compañeras vendrían corriendo si las
llamaba, pero se detuvo. Kamijou Touma sostenía una cuchilla demasiado larga para
llamarla un cuchillo. Era más larga que dos reglas de 30cm. No hace falta decir que era
el sable que la chica pirata había llevado en su cadera. Sí, Kamijou no solo había estado
tratando de detenerla cuando la embistió por la cadera. Había ido por la hebilla del
grueso cinturón que sostenía la espada.
— Kh.

Cross | Corrección
La pirata también llevaba un gran mosquete pirata en su espalda, pero la pistola
requería que la pólvora y la bala se cargaran por el cañón y no era adecuado para un
uso rápido. Además, la larga barra estrecha usada para cargarlo era guardada en la
misma vaina que el sable. No había nada que pudiera hacer con eso arrebatado.
Parche Luca esperó a ver qué pasaría después con la espalda a la pila de arena blanca.
— Eso es suficiente charla ahí. Entra aquí ya.
— ¿Qu…? ¿Eh?
Escuchó una voz detrás de ella y brazos delgados se extendieron bajo sus brazos y
alrededor de su cuerpo. Fran era quien la agarraba, pero eso significaba que debía
haber estado escondida detrás de Luca. Y sin embargo allí solo había estado el muro de
arena blanca.
Un chico con una espada estaba frente a ella y Fran la sujetaba por detrás como si
oliera su pelo rubio. Luca ya no podía resistir física o mentalmente, así que fue
arrastrada fácilmente.
¿A dónde?
A un pequeño espacio como un iglú presumiblemente excavado dentro de la pila de

arena blanca.
— Es un escondite muy bueno, ¿verdad? Cuando todo es blanco, la distancia y ángulos

son difíciles de distinguir. En el extranjero aparentemente se han divertido haciendo
videos en lagos de sal para alterar el sentido de la perspectiva. Además, la fina arena
blanca absorbe las partículas que producen olores. Podría ser como carbón activo. Lo
notamos mientras veíamos a esa tal Mary. Estábamos escondidos a favor del viento y
había un puesto de kebab en la plaza, pero no podíamos oler la carne podrida en
absoluto. Así que no puedes confiar en su nariz ahora.
— Pero esto…todo esto es una medida improvisada…
— Sí, podría desmoronarse en cualquier momento, así que no luches, Luca. No

tenemos salvación si somos enterrados vivos bajo esto.
Su conversación no podía oírse fuera con estos gruesos muros de arena alrededor.
Kamijou realmente pensaba que los gránulos tenían que ser bastante pesados para no
ser llevados por el viento de invierno, así que sería estable. Pero no estaba obligado a
decirle eso a la chica pirata que podría empezar a luchar en cualquier momento.
Luca apretó los dientes y Fran se apartó de su espalda.

Cross | Corrección
Por supuesto, Fran también se aseguró de confiscar el cinturón sosteniendo el
mosquete de la chica pirata en su espalda. Además del arma en sí, el contenedor en
forma de cráneo que tenía la pólvora negra estaba unido a ese cinturón, así que no
podía usarlo como un petardo.
Kamijou lanzó una mirada exasperada al sable que sostenía.
— H-hey, Fran. ¿Una espada y una pistola? ¿Segura que es la indicada? Necesitamos a
alguien con conocimiento mágico rivalizando con Index. ¿Estás segura que no estamos
reclutando a la persona equivocada?
— Esta es la persona correcta. Luca usa una forma especial de combate vinculada al
Vudú encontrado en el Caribe donde gobernaron los piratas una vez. Para realizar una
gran variedad de ceremonias en el espacio limitado de un barco, es una maga que
sigue a Legba Atibon, el dios del portal que maneja todas las ceremonias. Legba Atibon
aparece indirectamente en todas las ceremonias Vudú, así que no solo existe en un día
ceremonial específico y se define como existente en todo momento. Luca ha usado
esto para lograr el control del tiempo subjetivo, permitiéndole cambiar libremente la
edad de su apariencia externa y preparar magia que normalmente sería un evento
único cada década en solo un segundo.
— ¿Control del tiempo…?
— No solo puede acercarse a Kamisato-chan como una hermana mayor o menor, sino
que cuando el resto de nosotras sufre por esa época del mes, esta maga demonio
puede saltarlo.
— ¡Esta conversación se volvió vulgar rápido!
Por eso se había encogido y crecido cuando trató de capturarla.
Pero Kamijou frunció el ceño.
Kamisato había dicho algunas cosas confusas al hablar del World Rejecter. En lugar de
enviar a alguien a un mundo completamente diferente, los enviaba a otro “mundo” en
la misma línea temporal o al espacio extra en la misma película.
Luca estaba atrapada en un espacio demasiado pequeño para levantarse sin golpear su
cabeza, le habían quitado sus armas, estaba rodeada de enemigos, y creía que luchar la
enterraría viva. La chica pirata miró irritada a Kamijou, pero parecía incapaz de pensar
algo que hacer.
Ella levantó tranquilamente ambas manos.

Cross | Corrección
— ¿Qué quieres? Protegeré a Kamisato-kun. Y para hacer eso, estoy dispuesta a
soportar la humillación de Kihara Yuiitsu que posee la mano derecha que necesitamos
como puerta. ¡Nada de lo que digas sacudirá mi convicción!
—…
— Matarme no cambiará la orden de ejecutarte. Seguramente sabes que la línea de

Kihara Yuiitsu es unidireccional y no escucha nada de lo que decimos.
— Eso no es lo que te estamos pidiendo. – Kamijou blandió vacilante el sable

desconocido.
– Vamos a salvar a Kamisato Kakeru y queremos tu ayuda para hacerlo.
— ¿Con ustedes dos?
En lugar de vacilar por una respuesta, Bikini Azul Luca parecía más confundida de por
qué estarían sugiriendo es en primer lugar.
— Hah. ¿¡Con ustedes dos!? Eso ni siquiera tiene sentido. Ya estoy salvando a
Kamisato-kun obedeciendo a Kihara Yuiitsu sin importar lo difícil que pueda ser.
¡¡Estoy protegiendo la mano derecha que podría traerlo de vuelta!!
Kamijou vio esto como la primera “distorsión”.
Miró sobre el hombro de la chica pirata con parche e intercambió una mirada con Fran
que estaba jugando con el mosquete descargado. Fran asintió levemente, así que
pensó con cuidado en cuáles de las palabras que le venían a la mente debía usar.
— …Pareces estar equivocada sobre algo.
— ¿Sobre qué?
— Hacer lo que haces no salvará a Kamisato. Obedecer a Kihara Yuiitsu no conduce a

salvarlo.
— ¿¡Qué sabrías sobre…!?
— ¿¡Kamisato alguna vez dijo eso!? ¿¡Alguna vez dijo que podía usar el World Rejecter
para salvar a alguien que supuestamente había borrado!? ¿¡No solo habló siempre de
enviar gente y nunca traerlos de vuelta!?
— ¿¡!?
— Así que tu propio fundamento está equivocado. Proteger esa mano derecha no
llevará a traerlo de vuelta. ¡¡Tienes que empezar aceptando eso, Luca, sin importar lo
difícil que sea!!

Cross | Corrección
Incluso si lo hacía, Luca podría no ayudarlos.
Así que Kamijou miró a la segunda distorsión. Todas tenían que saber que algo estaba
mal con seguir obedeciendo a Kihara Yuiitsu, ¿entonces por qué siguieron haciéndolo?
Kamijou dio la respuesta.
— Si haces lo que ella dice, al menos las cosas no empeorarán más.
— ¿Qué…?
— ¿No es eso lo que estabas pensando, Luca? O quizás pensabas que podrías buscar
eventualmente una manera de traer a Kamisato de vuelta mientras Kihara Yuiitsu no
veía. Si es así, estabas equivocada. ¿Cuándo exactamente sería ese “eventualmente”?
Seguiste pensando eso, pero ni siquiera has dado el primer paso. ¡Fingir pensar en algo
es lo mismo que no pensar en absoluto! ¡Solo decidiste que la actitud pensativa se veía
bien!
— ¡No seas ridículo! Realmente estaba trabajando para ayudar a Kamisato-kun incluso
mientras me agotaba y pisoteaba mi orgullo…
— Cuánto te agota algo no es lo mismo que lograr resultados reales. – Fran sonaba
exasperada detrás de la chica pirata. – Y esto también es una distorsión. Los seres
humanos creen que están logrando algo mientras sigan trabajando en algo. Piensa en
un rompecabezas, un anillo mágico, subir de nivel en un videojuego, o reventar
envoltura de burbujas. Luca, ¿tu esfuerzo realmente ha llevado a algo práctico? ¿O fue
más un producto de entretenimiento o un pasatiempo?
— Yo…yo…
— El tiempo siempre está avanzando. Si no te mueves, las cosas sin duda se

deteriorarán. Kihara Yuiitsu está construyendo su base. Puede que aún no sepa qué
poderes y habilidades extrañas tienen esas 100 chicas, pero si las insta a informar
sobre las debilidades de las demás, pronto tendrá esa información. ¡Este es el único
momento para superarla, pero todas ustedes están desperdiciando esa oportunidad!
¿Realmente quieres hacer eso? ¿No lo lamentarás una vez que seas llevada a un
callejón sin salida? ¡¡Intenta pensar en esto otra vez!!
La chica pirata estaba sacudida.
Su ojo visible vacilaba claramente.
Era cierto que la antigua Facción Kamisato era poderosa y – más importante – extraña.
Cuando habían actuado como un grupo junto con Kamisato Kakeru, habían parecido
una colonia de hormigas soldado que devoraban incluso las reglas del mundo. Pero ese
era también su mayor cuello de botella. ¿Y si eran aisladas del grupo o perdían a

Cross | Corrección
Kamisato Kakeru como su pilar central? Ya no tenían su psicología grupal o liderazgo.
Habían logrado la proporción perfecta antes, así que cambiarlo de cualquier manera
ahora era totalmente innecesario. Luca era sorprendentemente frágil ahora que
estaba atrapada en una situación cambiante.
Pero…
— Aun así. – dijo la chica pirata con parche. - ¡Eso aún no es razón para confiar en ti!
No eres Kamisato-kun. ¡No has hecho ninguna maldita cosa para ganar mi confianza!
¿¡Cómo puedo saber que dices la verdad y por qué tengo que confiar en ti de
inmediato!?
Sí.
Kamijou vio esto como la distorsión final.
Kamijou Touma no era Kamisato Kakeru. Y tal como Fran, Luca solo actuaria por
beneficio de Kamisato Kakeru. Nadie más podía ocupar su lugar, así que ninguna
cantidad de persuasión la convencería a actuar por beneficio de alguien más.
Kamijou lo había sabido, así que tenía más que decir.
— ¿Estás segura que no cometes un malentendido fundamental?
— ¿?
— Necesitamos tu magia. No, queremos cualquier conocimiento que podamos obtener

– magia o ciencia – para salvar a Kamisato. El World Rejecter es un problema así de
ridículamente difícil.
— Pero… ¿y qué? ¿¡Por qué significa eso que tengo que escucharte!?
— ¡Porque no podemos hacer nada!
Luca se sorprendió por su declaración tan contundente.
Parecía estar rechazando su premisa general, pero no dudó en continuar.
— ¡Así que haremos todo lo que podamos para ayudarte! ¡Te levantaremos y
llevaremos al alcance de tu mano! Pero acabarlo es tu trabajo. ¡¡Luca, usa tu magia
para rescatar a tu Kamisato!! ¿¡Todavía no es aceptable!?
La chica pirata estaba atónita.
No, sus mismos pensamientos se habían detenido.

Cross | Corrección
— Si no lo es, entonces eso es todo. Solo somos asistentes, así que no hay nada que
podamos hacer sin alguien a quien elevar. ¡Entonces no podemos salvar a Kamisato!
¡¡Todo por tu decisión!!
Sabía que era una manera barata de decirlo.
También sabía que era el tipo de cosa que ese chico diría mientras trabajaba para
darles a todos un empujón.
Luego hizo girar el sable en su mano. Agarró con cuidado la gruesa hoja y le tendió la
empuñadura a la chica pirata.
— Si eso no es aceptable, entonces acábalo tú misma. ¡¡Córtanos y vuelve a lo que

hacías, Luca!! ¡¡Si eso es realmente lo que quieres y realmente tienes demasiado
miedo para dejar los carriles tendidos por Kihara Yuiitsu, entonces rompe y tira el
boleto a la libertad que te hemos dado!!
— …Ah…
— ¡Eso es lo que has estado diciendo que quieres hacer! Como no parecías ver lo que
estabas eligiendo, te lo deletreé, Luca. ¿Entonces qué harás? ¿Aprovechar la
posibilidad frente a ti, o matarla? ¡¡¡¡Elije con tus acciones!!!!
Incluso después de todo esto, Chica Pirata Luca no se movió.
No, no podía moverse tan fácilmente. Sentía el peso de esta decisión demasiado
claramente para llamarlo una farsa y rechazar la oferta.
Kamijou no podía esperar aquí por siempre. Si las chicas cambiaban sus rutas de
patrulla por capricho o si los vientos cambiaban lo suficiente para que Mary captara su
olor, serían detectados o si alguien encontraba la entrada del iglú. Alguien podría notar
que Luca había estado lejos de su posición por un tiempo. No tenían ninguna garantía
de que ni un solo decibel de sus voces hubiera escapado de la arena. El riesgo de
detección y muerte aumentaba sin duda con cada segundo que pasaba.
Pero esperó.
Esperó las palabras de la chica que él mismo había acorralado.
— …Amaba el mar.
Finalmente, esas palabras escaparon por el espacio entre sus labios. Parecían no tener
relación con la situación actual, pero debía haber alguna conexión en la cabeza de la
chica pirata.
— No estoy hablando del líquido que cubre el 70% de la superficie de la Tierra y no me

importa el líquido con un contenido de sal del 3%. Las apretadas, aburridas, y

Cross | Corrección
sofocantes ciudades grises separan a todos. Pero yo amaba el mar que siempre
conduce a una nueva tierra, está conectado a todas las partes del mundo, y siempre
tiene a alguien esperándote más allá del horizonte.
Kamijou no sabía quién había sido Luca originalmente o cuáles eran sus circunstancias.
Kamijou había dicho que todos habían vivido en un salón pacífico mientras cada uno
tenía su propio mundo y trabajaba por su propio sueño, pero era posible que hubieran
tenido sus problemas normales en ese lugar normal.
— Él fue el único. – la voz de Luca tembló como si confesara algo. – No estoy hablando
de ganar algún premio o que le gustara a un famoso juez de concursos. Él fue el único
que miró mi lienzo y dijo que el océano parecía una puerta azul. Solo Kamisato-kun vio
mi alma dentro de la pintura…
—…
La chica tenía un ojo cubierto por un parche. ¿Eso había sido coincidencia o
intencional? De cualquier manera, tenía que haber sido significativo para que una
artista dañara su ojo.
— ¿Estás seguro?
La chica pirata…no, alguien de ese salón único finalmente hizo una pregunta.
— ¿Estás seguro que realmente puedo traer de vuelta a Kamisato-kun? ¿Realmente

puedo hacerlo yo misma en lugar de seguir las órdenes de alguien más?
No tenían nada que apoyara una respuesta. Kamijou y Fran se habían centrado en lo
que querían hacer, pero no tenían ningún plan real de cómo hacerlo.
Pero eso no impidió que Kamijou respondiera.
— Si eso es lo que realmente quieres hacer, entonces nada puede detenerte.
Luca tomó con fuerza el sable que le tendió. Podría haber elegido cortar la cabeza de
Kamijou, pero el chico ni siquiera parpadeó. Al ver eso, hizo girar la espada y habló.
— Mi nombre es Toyama Luca. Encantada de conocerte.
En lugar de cortar a alguien, envainó la espada y tendió su mano vacía para estrechar
la mano de su nuevo compañero de armas.
— Retira tus palabras y te mataré. Esa es mi única condición.
Parte 7

Cross | Corrección
Kamijou estaba renuente a irse.
Pero no podía quedarse en la plaza del Distrito 7 mucho tiempo. Los superaban en
número y no podían atravesar al enemigo mientras protegían a alguien, así que
tuvieron que irse sin esperar a Index y Othinus. Tenía que confiar en que era la mejor
manera de protegerlas.
— Pero estoy sorprendida. – dijo Luca.
Una vez que se descubriera que la chica con parche en un gran sombrero de pirata
había desaparecido, comenzaría una búsqueda del área sin importar si se había ido por
su cuenta o fue atacada. Una vez que comenzara una búsqueda, no habría escapatoria
de Chica Forense Ellen que era conocida como una rastreadora, Chica Lobo Mary cuyo
sentido del olfato era más que 600º veces el de una persona normal, y los muchos
otros combatientes.
Pero Luca estaba sentada en el suelo con los brazos alrededor de sus rodillas sin
moverse.
Estaban a salvo dentro de un iglú excavado en una de las pilas de arena que medio
enterraban la ciudad.
— No podemos andar fuera descuidadamente, ¿pero podemos usar la arena blanca

para hacernos algo parecido a una casa de cartón?
Acarició el contenedor de cráneo en su cintura mientras hablaba. Tenía un diseño

llamativo, pero Kamijou había visto botellas con esa forma al pasar por la sección del
alcohol en el supermercado.
— Parece que esto está engañando el rastreo de Ellen y la nariz de Mary. – comentó
Fran.
— Es por eso que tiramos esa arena blanca detrás de nosotros cuando huimos.
Kamijou y las dos chicas no podían quedarse en un lugar por mucho tiempo, así que
este era un descubrimiento importante. Ellen y las demás podrían notar la posibilidad
de un iglú pronto, pero no tenían ninguna pista. Después de dejar en donde habían
arrastrado a Luca en la plaza de la estación, lo habían derribado para que colapsara.
Les tomaría más tiempo a las otras chicas descubrir la verdad de esos restos.
— Es la 1:30PM…
Fran aún tenía su mochila puesta y revisó el reloj digital de su equipo de

comunicaciones.

Cross | Corrección
— Estoy empezando a tener un poco de hambre.
Los pequeños gránulos que parecían microplástico deben haber mantenido el aire
dentro porque el iglú era agradablemente cálido.
— Me gustaría empezar a trabajar también. Luca, estamos dispuestos a intentar

cualquier cosa que pueda ayudar a salvar a Kamisato. Cuéntanos todo lo que sabes.
— Solo para ser claros, si tuviera los conocimientos y habilidades para hacerlo yo
misma, no habría estado soportando a Kihara Yuiitsu así en primer lugar. Por favor
entiende que es un problema que no puedo resolver por mi cuenta. – La chica pirata
con parche suspiró. – ¿Otro mundo? ¿Un mundo diferente en la misma línea
temporal? Ignorando si existe o no realmente una manera de interferir con eso, si
quieres interferir con el Punto B desde el Punto A, debes centrarte en el concepto de la
imitación. También puedes llamarlo Adoración de Ídolo.
— ¿Hmm?
— Lo explicaré. En el mundo de la magia, objetos con formas similares se influenciarán

entre sí. Por ejemplo, una muñeca puede recibir las heridas para una persona.
No había ninguna garantía de que pudieran seguir su explicación.
Kamijou y Fran intercambiaron una mirada mientras se sentaban.
— Um, entonces… ¿qué? Siento que Agnese o Birdway podrían haber explicado esto
antes, pero quizás no…Como sea, ¿es como esa cosa donde la gente clava un clavo en
una muñeca por la noche?
— Eso daña al árbol sagrado del santuario, así que realmente no deberías hacerlo. –
dijo Fran.
— Esto es similar, pero no exactamente lo mismo. Estás hablando de magia de

infección. Es un tipo de maldición que se centra en el cabello del objetivo contenido
dentro de la muñeca de paja. La sangre de la persona, uñas, cabello, u otra parte de su
cuerpo se usa para afectar el todo. La muñeca de paja en sí es solo un método
tradicional sin ningún origen real detrás. – explicó Sombrero de Pirata Luca. – No todos
aplican, pero muchos de los círculos mágicos dibujados en el suelo son versiones
simplificadas del sol o la luna. Igual que una mesa de constelaciones, la forma original
se pierde completamente, pero tallar eso en el suelo todavía se cree que atrae el
poder del cuerpo celestial.
Kamijou como que lo entendió, pero como que no.
Inclinó la cabeza e hizo una pregunta.

Cross | Corrección
— ¿Entonces cuál es el problema aquí?
— Oh, honestamente. – Luna levantó su flequillo con una mano. – Sea cual sea el
método que usemos para rescatar a Kamisato-kun, empezará usando esa magia
imitativa. Después de preparar algo extremadamente similar en este mundo y ese
mundo, podemos abrir un túnel entre los dos puntos. Si vamos a confiar en el poder
mágico, esa es la única forma de hacerlo.
—…
— Pero entiendes que eso es más fácil decirlo que hacerlo, ¿verdad? Queremos abrir
el túnel, pero eso significa enviar algún tipo de señal al otro mundo. Es como tener
nuestras llaves encerradas en el auto.
— Pero. – Fran Bikini Sudadera colgó la cabeza un poco. – Mientras es un boleto de ida,
hay una forma de enviar cosas de aquí para allá.
— ¿Quieres decir la mano derecha de Kihara Yuiitsu? ¿Cómo vamos a acercarnos a

eso? Hay más chicas a su alrededor que en esa plaza. Escabullirse, hacerla usar el
World Rejecter solo sobre el objeto que queremos, y escapar a salvo sería imposible.
Kamijou pensó mientras las dos chicas discutían el difícil problema a ambos lados
suyos.
Este mundo y ese mundo.
Los objetos y personas volados por el World Rejecter.
Imitación. Objetos con formas similares se influenciarían entre sí.
— …No, espera.
— ¿?
— Podríamos ser capaces de hacerlo. Podríamos ya tener lo que necesitamos sin

siquiera hacer que Yuiitsu nos preste una mano.
— ¿Qué quieres decir?
— Para que sepas, no podemos usar magia de infección entre Kamisato-kun y su mano
derecha cortada. El World Rejecter es demasiado poderoso para funcionar como
catalizador. Eso sería como tomar un perno metálico rodeado por electroimanes ultra
potentes y tratar de usar un imán diferente para crear una brújula con ello.
— Eso no es lo que quiero decir. Estoy hablando de la magia imitativa, no de magia de

infección. Donde cosas con formas similares influyen entre sí.
Fran y Luca parecieron confusas y lo instaron a continuar.

Cross | Corrección
No le importaba si esta no era una respuesta perfecta. Solo tenía que inspirar más
discusión. Eso era todo lo que esperaba.
Así que lo arrojó.
— El A.A.A. La ira entre Kamisato y Yuiitsu comenzó con un golden retriever

blandiendo esa arma. Si Kamisato derrotó a ese perro, ¿no el A.A.A. habría sido
enviado a ese mundo?
Parte 8
Kamijou sabía muy poco sobre el A.A.A. Ni siquiera podía decir para qué había sido
diseñado. ¿Qué alimentaba esa cosa que Mikoto había pilotado fácilmente durante la
ola de calor, y cómo funcionaba? ¿Siquiera podía explicarse totalmente solo con la
ciencia?
Pero un A.A.A. había sido usado por muchas personas: Misaka Mikoto, Kihara Yuiitsu, e
incluso Chica Planta Claire si contaba un señuelo. Y sabía que debía existir un original
en alguna parte.
Y su dueño había sido derrotado por Kamisato Kakeru en su mejor momento.
Ese dispositivo original le había proporcionado a Misaka Mikoto una inspiración

destructiva cuando lo encontró y lo recogió el otro día.
— Encontremos a Misaka. – sugirió Kamijou.
Si Mikoto hubiera podido usar el A.A.A. original como estaba, no habría conseguido la
ayuda de Tokiwadai Middle School para armar su propia versión del arma. El original
en que lo había basado debe haber dejado de funcionar. Pero el grupo de Kamijou no
necesitaba que el A.A.A. original funcionara realmente. Solo necesitaban Dispositivos
A1 y A2 que tuvieran formas y funciones similares para tener un punto de partida para
la magia imitativa.
— Ella podría haber recogido y almacenado los restos o partes de repuesto del A.A.A.
original. Si podemos tomarlo prestado, ¿no tendremos la señal para este lado y ese
lado?
El hangar en Tokiwadai Middle School había sido completamente destruido por Kihara
Yuiitsu. Si el original había sido conservado allí, podrían estar en problemas, pero eso
era solo si querían usar el A.A.A. como arma. Incluso si había sido reducido a desechos,

Cross | Corrección
podrían lograrlo mientras pudieran demostrar que eran las mismas partes en un nivel
de composición y funcional.
Pero como residente de Ciudad Academia, Kamijou no tenía un buen sentido de lo que
permitía la magia y lo que no.
Sería más rápido dejar que Chica Pirata Luca lo viera por sí misma.
No tenían tiempo de sobra.
— Pasemos por Tokiwadai Middle School por ahora.
— ¿Hm? ¿Pero no es dónde…?
— Sí. Fue destruida por los Element bajo el control de Yuiitsu. Misaka y las demás
podrían no estar allí, pero podríamos encontrar una pista de dónde han ido.
Cierto escepticismo era natural, pero Fran y Luca accedieron de inmediato ya que esto
les dio un destino real. Los conceptos llegar tarde o tras toque de queda no existían al
momento. Eran libres de ir donde quisieran en Ciudad Academia, pero eso los había
dejado sin un destino claro. Puede haber sido más fácil tener a alguien más fijando un
objetivo por ellas.
Revisaron un mapa en la calle para confirmar dónde estaban, dónde estaba el School
Garden, y qué ruta tomar.
— Una ruta elevada lleva casi directamente allí, así que será más seguro caminar
debajo de eso. – dijo Fran.
— ¿?
— Maya la fantasma podría estar observando desde el cielo, así que es un poco menos
probable que nos encuentren si mantenemos un techo sobre nuestras cabezas.
La larga ruta elevada era probablemente para autos en lugar de trenes y caminaron
debajo de ella usando los pilares cercanos de concreto reforzado en forma de H como
su guía. No debe haber sido un lugar popular porque había muy pocos edificios. El
largo espacio estrecho había sido forzado a convertirse en un estacionamiento
mensual y algunos espacios vacíos habían sido convertidos en patios de materiales o
canchas de baloncesto. Vieron la pequeña tienda ocasional, pero todas eran para
tarjetas coleccionables usadas, vaqueros dañados, o similares, así que era un espacio
barato y caótico.
Era una experiencia muy diferente de recorrer el camino ordinario.
Era un tipo único, pero un desastre había sucedido en la ciudad. Tomaba mucho
tiempo solo viajando a pie a su destino.

Cross | Corrección
Fran Orejas de Conejo de Antenas habló mientras se removía cerca de la antena
redonda en su trasero.
— Incluso si conseguimos este…A.A.A. ¿era? ¿Cuáles son nuestras probabilidades de

éxito?
— De nuevo, no coloques toda la carga sobre mis hombros. Si pudiera lidiar con esto
por mi cuenta, no habría hecho nada de lo que dijo Kihara Yuiitsu.
En lugar de Kamijou, fue Luca quien respondió mientras sacudía el trasero de su traje
de baño.
— Personalmente, espero algún tipo de reacción química con la extraña tecnología de

Ciudad Academia. Has hecho mucha investigación inquietante sobre el tiempo y el
espacio, ¿verdad?
Algo debe haberla molestado porque Fran dobló su dedo como un gancho, lo metió
dentro del trasero de su bikini, y lo ajustó.
— Hmm. Tratar de romper la velocidad de la barrera de la luz es bastante romántico.

Aunque estoy harta de oír sobre personas solo tratando de usar un agujero de gusano.
Luca también tiró de su traje de baño. Era muy parecido a cómo una tos infecciosa
podía ser en una asamblea escolar.
— No tenemos que tratar de alcanzar los confines del universo. La gente puede
desaparecer aquí mismo en este planeta azul. La cuestión es si podemos expandir o no
esa pequeña semilla cercana a una escala universal.
Entonces Kamijou-san, un tsukkomi para todos nosotros, explotó.
— ¿¡Qué pasa con ustedes dos!? ¡Dejen de jugar con sus traseros! ¿¡Cómo se supone
que me relaje!?
Las dos chicas se volvieron hacia él y Fran frunció sus pequeños labios.
— Nosotras somos las que no podemos relajarnos.
— Tú fuiste quien sugirió escondernos en ese iglú hecho de arena blanca. Siéntate allí
un rato y, um, se te mete la arena a tu traje de baño.
Después de ponerlo en palabras, las dos parecieron incapaces de soportarlo más.

Puede haber sido la diferencia entre una vaga sensación de picazón y encontrar la
mordida de mosquito.
— No puedo seguir sin sacar esta arena. No podré dar mi máximo rendimiento.

Cross | Corrección
— Nosotros usamos agua caliente y jabón normalmente en el centro comercial con
Kamisato-kun. ¿Qué hizo tu grupo en esa escuela?
— Teníamos el agua de la piscina, pero no podíamos desperdiciarla. Lo más que

podíamos hacer era limpiar el sudor con una toalla húmeda y usar algo de la valiosa
cosa de menta para combatir el olor. Creo que solo teníamos una botella o dos de agua
para eso. Pero según el club de química, solo hay seis o siete olores básicos y la menta
es uno, así que es mucho como un color primario y puede anular más fácil otros olores.
Aunque cuando no teníamos ninguno disponible, revisábamos los botes de basura por
filtros de café o bolsas de té usados.
Terminó respondiendo sin siquiera pensar, pero este no era momento para ese tipo de
trivia.
— Hey, esperen. Esos de Useful Spider siguen hablando de las 48 Horas para Restaurar
el Orden, pero realmente no sabemos cuánta de la infraestructura se ha recuperado.
¿Siquiera hay agua?
— Nn…
Acababan de cruzar una valla de alambrada y entraron en un estacionamiento mensual.

Luca intentó girar un grifo ubicado en el borde del asfalto para la limpieza. Oyeron un
raspado metálico, pero ninguna gota salió.
Sin embargo, las dos chicas no esperaban nada. Miraron alrededor y sus ojos se
posaron en algunos vehículos estacionados.
— Hay un camión de limpieza.
— Sí, tomemos prestado algo de su equipo.
Kamijou no tuvo tiempo de detenerlas.
Un Element debe haber pisado el camión porque su chasis estaba doblado y todas sus
ventanas estaban rotas. Fran y Luca metieron la mano, lo abrieron desde adentro, y
empezaron a revisarlo. Kamijou se preguntó si estaban tomando prestada una toalla,
pero…
— Quisiera que fuera suficiente para sacar esta arena pervertida.
— Oh, encontré un rodillo para alfombras. ¿No funcionará eso sin agua?
— También me gustaría limpiar este sudor pegajoso, pero parece que no tendremos
agua.
— Hay alcohol esterilizado embotellado como aceite vegetal. Eso no dañará nuestra
piel, ¿verdad?

Cross | Corrección
Kamijou podía oírlas rebuscar en las cosas. Cuando escuchó el ruido de ropa y se dio
cuenta de que se estaban poniendo a “trabajar”, se volvió rápidamente hacia el otro
lado.
Y todo el asunto se reflejó en el cristal del siguiente vehículo.
(¡¡Gyaaaah!!)
Desafortunadamente, el dado había sido lanzado. Esa puede haber sido una frase
conveniente, pero confesar honestamente lo que había sucedido solo dejaría cicatrices
de tristeza en los corazones de todos.
— Si voy así…y esto… ¡bien! ¡Lo conseguí! ¡¡Ese obstinado demonio del muslo interno
salió muy fácilmente!!
— Ow. Ow, ow, ow, ow, ow. La cinta se atoró. ¿¡Ahh, la cinta se atoró en el cabello!?
— ¿No perderá su pegajosidad si viertes alcohol sobre ella? Piensa en ello como usar
aceite para despegar una pegatina de la pared.
Mientras tanto, Kamijou Touma se cubrió la cara con las manos y sollozó. Había sido
demasiado ingenuo y solo podía culpar a su propia negligencia por lo detenerlas antes.
Pero cubrir su visión puede haber sido un error.
Justo cuando trató ciegamente de apoyarse contra la puerta corredera detrás de él,
perdió su apoyo y cayó hacia atrás. La ventana ya estaba rota, pero las chicas
aparentemente habían dejado abierta la puerta doblada.
El chico de pelo puntiagudo cayó impotentemente en el camión de limpieza. Y allí vio…
— Hace. Tanto. Calor…
— ¿F-Fran?
— Vahhh…Fraaaan, abre más la ventana. Necesito algo de viento aquí…No volviste a

encender la ola de calor, ¿verdad?
— ¡¡Gyaaaaah!! ¡Vuelve a ponerte tu traje de baño adecuadamente! O al menos usa

ese abrigo para ocultar algo. ¡¡¡Casi puedo ver algunas zonas bastante serias allí,
Luca!!!
Sus frenéticos gritos no parecieron llegar a oídos de las chicas. Sus rostros y el resto de
sus cuerpos se habían teñido de un lindo rosa y sus cabezas se tambaleaban a
izquierda y derecha.
(¿¡Si están tan avergonzadas, por qué hicieron esto!?)

Cross | Corrección
Eso fue lo primero que pensó, pero eso no parecía ser lo que estaba pasando.
Percibió un extraño aroma del líquido claro que goteaba por sus cuerpos, así que miró
hacia las botellas tiradas en el suelo.
Eran para alcohol esterilizado.
Tenían 75% de contenido de alcohol y eran un suministro médico de categoría 3.
— ¡¡Eso es más que el vodka!! ¡Echen eso sobre sus cabezas y lo absorberán a través
de sus párpados, nariz, labios, y muchas otras partes de su cuerpo!

Cross | Corrección
Cross | Corrección
— Eh heh. Hehehe.
— Urp. Algo está volviendo…
— ¡No salgas del camión! ¡¡No con tu ropa fuera de lugar, Luca!!
— Pero hace demasiado calor…
— ¿Y solo soy yo o esa ropa está mucho más apretada ahora? ¿¡Qué le pasó a tu
cuerpo!? ¡¡No era así antes!!
— Puedo cambiar la edad que apaaaarento, así que pensé que podría hacer menos
daño si era una aduuuulta…
Recordó cómo se había vuelto más joven y trató de escapar de él cuando intentó
capturarla.
Ahora tenía dos personas que cuidar. Kamijou Touma ganó el valioso trofeo de ayudar
a una chica totalmente ebria a ponerse de nuevo su traje de baño (con un bono de dos
a la vez).
Estaban vergonzosamente embriagadas, pero no podían quedarse aquí por mucho

tiempo.
— Como sea…vamos. Podemos tomar nuestro tiempo si tenemos que hacerlo, pero
tenemos que continuar hacia Tokiwadai Middle School.
— Estoy herhectahente hien. ¿Hor hue estás han hreocuhaho?
— No confiaré en ti cuando “h” es casi la única consonante que puedes decir.
— Pii pyoro, pyoro pii kyuru, kyuru, kyuru…
— ¡¡Y tú deja de comunicarte con extraterrestres como una máquina de fax, Fran!!
Con Fran a su derecha y Luca a su izquierda, Kamijou Touma parecía un ganador de un

gran premio con los brazos alrededor de la cintura de dos chicas en traje de baño que
descansaban la cabeza sobre sus hombros, pero en realidad no eran más que una
carga. La supervivencia era sobre más que amenazas mortales de tigres y osos. La
parte más aterradora era lo impredecible que era todo.
— Son las 3PM…Hic, es hora de una merienda.
Aun así, planeaban escapar del estacionamiento mensual. Escalar la valla sería
imposible por el momento, así que salieron por la salida oficial para evitar la valla.
Se sentía agradable y cálido debido a la proximidad de las chicas cuyas temperaturas

corporales habían aumentado unos 0.7°, pero entonces le vino una idea a la mente.

Cross | Corrección
(¿Esto realmente nos llevará a Kamisato, maldición?)
Y entonces sucedió.
Algo suave cayó del claro cielo azul hacia el asfalto a sus pies.
Al principio, Kamijou no podía comprender exactamente lo que había sucedido ante

sus ojos.
Se preguntó si había sido golpeado por algunos vapores de alcohol en ese camión,
pero ese no era el caso.
Miró hacia el cielo azul en lugar del suelo, pero eso puede haber sido un instinto de
autodefensa desviando su atención de la anormalidad extrema.
El tiempo se detuvo.
Fueron más que solo 5 o 10 miradas las que lo miraron desde la autopista elevada. Fue
atravesado por “muchas” miradas.
— ¿¿¿¡¡¡W-wa-waaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???
Solo podía gritar.
Era como si el rápido cambio del clima de verano hubiera provocado granizo. Sonidos
de impacto increíblemente crudos provinieron de su alrededor.
No podía imaginar lo que realmente estaba sucediendo.
Personas estaban cayendo.
Era una lluvia de seres humanos.
Su visión se nubló cuando la verdad se asentó. Las lágrimas fueron acompañadas por
un intenso deseo de vomitar.
Habría preferido encontrar que estaba atrapado en un mundo de pesadilla causado

por el poderoso alcohol. Un sueño era solo una escena de retazos creada por sus
propios recuerdos, así que no incluiría nada incomprensible.
Cayó hacia atrás con las chicas accidentalmente intoxicadas aún en sus brazos. Eso los
regresó debajo de la autopista elevada. Inmediatamente después, alguien cayó justo
en el lugar donde habían estado. A este punto, era efectivamente un bombardeo de
saturación. Toda la zona se sentía peligrosa, como cuando una ventana elevada se
rompía y el cristal caía como lluvia.
No obstante, no podía ignorar esto. No sabía cuándo caería alguien más, pero también
era posible que alguien pudiera caer en el mismo lugar como una segunda cucharada

Cross | Corrección
de helado. Dejó a Fran y Luca seguras bajo la autopista elevada, se arrastró adelante, y
estiró su mano “afuera”. Agarró el brazo de la persona que había caído primero y lo
arrastró debajo.
Era una niña.
Era más joven que Kamijou, así que puede haber estado en secundaria como Mikoto.
Estaba combatiendo al frío con una manta cubriendo descuidadamente su traje de
baño escolar, así que parecía una tortuga que olvidó meter su cabeza. La chica de pelo
largo parecía aturdida, pero no tenía ninguna fractura ósea visible o sangrado interno.
Sin embargo, tenía miedo de sujetar sus hombros y sacudirla.
Solo gritó en su oído cuando intentó despertarla.
— ¿¡Qué pasó!? ¿¡Qué diablos sucedió!?
— …Ahh…
La autopista elevada solo tenía unos 10 metros de altura. Era como saltar de un
edificio de tres pisos. Como había caído en el asfalto, no estaba seguro si había alguna
esperanza de salvarla o no.
— Soy…una bailarina de apoyo…
— ¿?
Estaba tratando de decir algo, pero su declaración sin contexto no significaba nada
para él.
Mientras tanto, escuchó una conmoción arriba. Eso le dijo lo que la gente reunida en la
autopista elevada quería hacer.
— ¡Rápido! ¡¡Dense prisa!!
— ¡Una vez que estén listos, vayan a los cables! ¡¡Salten a las ventanas al otro lado!!
— ¡Agarren los abrigos, las mantas, los sacos de dormir, o cualquier otra cosa!
¡¡Recuperen todo dentro!!
Cuando miró debajo de la infernal autopista elevada de nuevo, vio una gran tienda de
descuentos a un lado. Una persiana cubría la entrada y la pared estaba algo enterrada
en la arena de Element blanca. Para forzar su entrada, parecían haber colocado cables
desde la autopista elevada a las ventanas más altas, pero…
(¿Por qué están tan concentrados en cosas que mantienen lejos el frío? Si tienen frío,
¿no pueden cambiarse de sus trajes de baño a sus uniformes?)

Cross | Corrección
Pero mientras Kamijou se preguntaba eso, una voz inesperada lo alcanzó.
— ¡No es normal que el calor cayera bajo cero tan rápido! Lo que vimos en la Esfera
debe ser cierto. ¡¡Una era de hielo llegará pronto!!
Parte 9
— Hm, hm, hm, hmm.
En el refugio universitario del Distrito 5 conocido como Academia, Chica Fantasma

Maya dejó que drones fosforescentes como fuegos fatuos volaran a su alrededor
mientras tarareaba felizmente por lo lejos que se había extendido su información.
— La ola de calor inducida por microondas fue causada en realidad por vientos solares.
Ciudad Academia era bastante cómoda para ella con el internet y teléfonos
descompuestos. Todos estaban viendo la misma información como si estuvieran
viendo televisores en la calle, así que la psicología grupal se activaría rápidamente.
Eran como cabezas de trigo meciéndose en el viento.
— Esos vientos solares anormales deben ser vistos como una anomalía en la actividad
solar como un todo, así que se producirá una era de hielo a este ritmo. El clima de 55°
cayó bajo 0, pero no se detendrá allí. Esta vez, caerá más de 50° en la dirección
negativa. ¡Bien, esto está funcionando!
La chica fantasma se encorvó hacia adelante mientras los sonidos del teclado virtual
del monitor sonaban ruidosamente.
La antigua Facción Kamisato controlaba más refugios que solo Academia. La chica con
ropa de entierro y un tocado en forma de corazón vaciló sobre qué colorido palillo
vegetal sacar del vaso de cristal en su mano y contactó algunos otros refugios a través
de la Esfera que la rodeaba con sus pétalos de control.
— Marine, Scala, Milcah. ¿Cómo se ven las cosas de su lado?
— Genial, genial. Aquí en Salud, más de la mitad de todo se trata de maldiciones

invisibles y el ocultismo. Tal como adivinación con el tipo de sangre, solo lo estoy
condimentando un poco con ciencia y números. Ese tipo de rumor funciona muy bien
aquí☆
— No hay ningún problema real aquí en Prisión, ¿pero no es un rumor raro? Ya

revelamos que las microondas vinieron de la estación de Fran, ¿no? ¿De qué sirve

Cross | Corrección
enviar desinformación de que son vientos solares y una señal de que la actividad solar
está a punto de bajar?
— La gente aquí en Periodismo ha empezado a investigarlo subrepticiamente, ¿debería

ponerle fin a eso?
Maya tenía el control de la red, pero era limitado lo que podía hacer con su estación
clave.
Las otras Esferas que asistían como estaciones regionales eran casi irremplazables.
(Supongo que es hora de decir adiós a mi ejército de bots improvisado. ¡¡Bien, usemos
estas cuentas reales para elevar el contador!!)
— Esto no será un problema. Las nuevas teorías no reemplazan a las antiguas; se

alinean con ellas. Desconfiarán de Fran mientras también temen una era de hielo. Los
seres humanos no ven contradicciones en mantener dos miedos conflictivos. Así como
se ríen de los fantasmas como anticientíficos pero no pueden negar completamente su
existencia.
La chica fantasma sonrió levemente mientras enviaba instrucciones y usaba ambas

manos para levantar una taza de cacao que emitía un leve olor a extracto de menta.
Al cambiar a otra pantalla y jugar con el modo de búsqueda un poco, ella podía
determinar fácilmente cuáles de los refugios dispersos estaban de su lado. La chica
fantasma estaba mezclando una contraseña o palabra código en las instrucciones que
enviaba a los gobernantes de refugios que aprobaban la red de transmisión basada en
su estación clave. Al buscar esa frase, podía ver gráficamente su territorio en el mapa.
— Y la gente prefiere información sensacional e impactante más que información

precisa. El clima de 55° cayó bajo 0, pero eso no es volver a la normalidad. Va a caer
aún más. Mucha gente tenía que haber estado vagamente preocupada por eso. No
mucha gente tiene especificaciones precisas de la estación de Fran, después de todo.
La frecuencia de esas palabras código mostraba cuán leales eran.
La antigua Facción Kamisato respondería el 100% del tiempo. Si un refugio lo hacía

evasivamente casi la mitad del tiempo, se inclinaban hacia su lado. Si solo lo hacían con
poca frecuencia, eran neutrales. Si nunca lo hacían en absoluto, los veía como un
enemigo.
— Oh, ya veo. Así que si el grupo de Fran quiere deshacerse de esta desinformación,
tendrán que revelar los datos de su estación. Y eso significa confesar que ella
realmente estaba detrás de la ola de calor.

Cross | Corrección
— Así es. – confirmó Maya. – Ni confirmar ni negar la desinformación terminará con el
caos. Eso es lo que hace tan genial un ataque en varias etapas. La gente puede manejar
la información que viene de una dirección, pero si reciben confirmaciones
provenientes de múltiples direcciones a la vez, tienden a ceder de inmediato. Podrían
reírse normalmente del concepto del exorcismo, pero si son encerrados en una
habitación pequeña y les dicen una y otra vez que es lo correcto, no pueden evitar
juntarse contra el individuo y matarlo a golpes. Solo por escuchar a diferentes
personas coincidiendo en un intervalo de tiempo los engañará para pensar que ha sido
confirmado por múltiples fuentes.
La translúcida Maya usó el cuello alrededor de su escote expuesto para abanicarse y

luego chasqueó los dedos.
— Y Milcah. Tu Periodismo es dirigido por un triunvirato, ¿verdad? Intentaré aplicar

presión externa para romperlo, así que prepárate para el impacto solo para estar
segura.
— Está bien, pero no puedes desequilibrar el liderazgo centrándote en uno de los tres
líderes.
— No si lo hago así, no. A y B se unirían para bloquear la opinión de C…Por eso

difundiré la información a la gente en lugar de los gobernantes. Si la gente aprende “lo
que realmente sucede” después de perder el derecho a decidir algo por sí mismos,
perderán todo control. Especialmente…sí. Puedo añadir algunas verdades a medias de
que los Element que atacaron Periodismo fueron atraídos intencionalmente para
dejarlos con menos bocas para alimentar.
— Monstruo.
— Prefiero el término “hermoso fantasma”. Se oye mejor.
— Bueno, estamos actuando como los peones de la brutal y monstruosa Yuiitsu para
sostener la línea salvavidas de Kamisato Boy.
No hace falta decir que el objetivo de Maya no era controlar la red de Esferas,
manipular a la gente de Ciudad Academia de ocultarse, o usar desinformación sobre
una era de hielo para lanzar a un montón de personas de autopistas elevadas.
— ¿Oh? Distrito 7…Mundo del Espectáculo está actuando extraño. Están usando la
ruta elevada. Pero no puedo usarlos para ubicar a esos dos a menos que se extiendan a
la superficie.
Quería localizar a Kamijou Touma y Karasuma Fran.
También quería descubrir qué le había pasado a Toyama Luca que estaba desaparecida.

Cross | Corrección
Todo era carnada para eso.
Es decir…
— No puedo confiar en ellos.
Maya susurró con una voz encantadora que enviaría un escalofrío por la espalda de
todos los que la oyeran.
— Así que difundiré algunas ascuas desde las estaciones claves en los 23 Distritos a la
red nacional. Ahora, Fran. ¿Qué harás? Si usas tu especialidad para cruzar este mar de
caos, informes de testigos me llegarán en un instante☆
Parte 10
Dado el ritmo al que la gente estaba cayendo, no podía salvarlos a todos.
— ¿Qué importa eso…?
De hecho, sin importar cuántos salvara mejoraría la situación de Kamisato.
— ¿¿¿¡¡¡Qué importa eso!!!???
Sabía todo eso, pero Kamijou siguió jalando más personas – tantas como podía –
debajo de la autopista elevada. Lo más que podía hacer era revisar el camión de
limpieza, rociarles alcohol para esterilizar, y usar tablillas improvisadas envueltas con
cinta adhesiva para fijar sus miembros rotos.
Pero incluso mientras lo hacía, aprendió algo.
Estas personas eran de un refugio.
Aparentemente se conocía como Mundo del Espectáculo.
Generalmente decidían las cosas por la regla de la mayoría, pero en lugar de un voto
por persona, la gente tenía tantos votos como tenían fans. Para usar un término más
formal, puede haber sido similar a una democracia representativa.
La primera chica que se nombró bailarina de apoyo parecía estar conectada con eso. El
número de votos que alguien tenía determinaba su clase. Esas incluían “regular”,
“centro”, y “nacional”, pero Kamijou no sabía cuántos había en total. Sin embargo,
“bailarín de apoyo” no sonaba como un ídolo de alto nivel.

Cross | Corrección
El sistema probablemente se había formado porque la escuela original se había
centrado en canto y baile, pero algo más llamó la atención de Kamijou.
— ¿¡Qué es esto sobre una era de hielo!? ¿¡De dónde sacaron esa información!? ¿¡Hey,
Fran, puedes averiguar algo por la Esfera!?
— Hm…
Fran seguía mareada y su espalda estaba un poco lánguida. Se sentó en el asfalto

debajo de la autopista elevada e inclinó la cabeza como un oso de peluche.
— Sobre esa Esfera…
— ¿?
— Fue aislada. Como Ellen y las demás aparecieron en el punto de encuentro, casi
seguramente sabían qué Esfera estaba usando para transmitir la información, pero
sospecho que también cortaron físicamente la estación clave de la red.
— ¡¡Maldición!!
(¿Saben dónde están, así que están tratando de atraparnos en esta revuelta? No, si
supieran exactamente dónde estábamos, solo enviarían a sus propias chicas. Eso
significa que estamos una etapa por delante de eso. ¿¡Están empezando estos
disturbios por todas partes, esperando que demos nuestra ubicación!?)
La antigua Facción Kamisato estaba enviando desinformación mortal, pero el grupo de

Kamijou no podía responder. Y si el enemigo propagaba esta desinformación de
múltiples estaciones regionales conectadas a su estación clave, el caos no se
contendría a solo Mundo del Espectáculo. Si no se deshacían de la desinformación, los
disturbios se extenderían por los refugios de la ciudad. El miedo a una era de hielo
ficticia conduciría a la gente a robar mantas, destruir ropa mientras luchan por ella, y
matarse innecesariamente.
Las Esferas eran lo que importaba. No podían escapar de su desesperada situación sin
acceso a una nueva terminal de datos.
Kamijou soltó un largo suspiro bajo.
Y habló.
— Superemos esto. Y luego robemos la Esfera de Mundo del Espectáculo para

conseguir una nueva estación clave. Esa es la única forma de extinguir esta
desinformación de la era de hielo lo más rápido posible.
— ¿Pero y la llave de la Esfera?

Cross | Corrección
— Sí, si es igual que Juicio en ese parque, su gobernante la tendrá.
Kamijou señaló al grueso concreto reforzado de la autopista elevada.
— Si están incitando a otros a la acción mientras agitan una bandera al

frente…entonces agarrémoslos y robémosla. Incluso si eso significa combatir a la gente
de Mundo del Espectáculo que solo son manipulados. ¡Esa es la única forma de
salvarlos a todos!
La Esfera era una herramienta de datos limitada. Asumiendo que este gobernante no
quisiera renunciar como el del parque, probablemente querrían usarla activamente. La
popularidad determinaba la influencia en Mundo del Espectáculo, así que realmente
sería un valioso recurso. Era improbable que el gobernante la entregara si se lo pedían.
Pero Kamijou todavía tenía que hacerlo.
No había perpetradores ni víctimas en este disturbio. Información totalmente sin bases

había atravesado toda la ciudad, todos estaban arriesgando sus vidas en algo
totalmente sin sentido, y Kamijou solo podía imaginar a Index, Mikoto, o los demás
lanzándose desde la autopista elevada. Tenía que terminar con esto antes que eso
sucediera. Tenía que poner fin a la tontería que estaba infectando los cerebros y buen
sentido de la gente como un virus informático.
Pero justo cuando pensó eso, llegó algo más.
La civilización seguía muerta en estas calles, pero oyó orugas metálicas rasgando el
asfalto. Las bocinas estaban arriba esta vez y produjeron una voz algo agrietada como
si fuera de un altavoz, pero una tranquila voz femenina habló de todos modos.
— Este es Useful Spider. Las 48 Horas para Restaurar el Orden siguen en marcha.
Todos, por favor cálmense y obedezcan las instrucciones de nuestros oficiales. No hay
base científica para la idea de que se acerca una era de hielo. Por favor vean la
situación racionalmente y ayúdennos mientras trabajamos hacia la recuperación.
Esto no era algo que pudiera ser detenido por un simple anuncio.
Y las personas en el medio camión probablemente lo sabían. Ni siquiera esperaron una

respuesta. Una vez que terminaron el anuncio como si fuera un rito de paso, el
dispositivo en el cajón abierto del camión retumbó mientras empezaba a girar. Parecía
una grúa, pero era otra cosa.
(¿Una…torreta…?)
Kamijou simplemente lo observó porque era una visión muy poco realista.
Luego escuchó otro anuncio.

Cross | Corrección
— Hemos determinado que el manual normal es inadecuado aquí, así que tomaremos
medidas de emergencia. Por nuestra autoridad especial, los derechos humanos de las
personas correspondientes serán rescindidos temporalmente y trabajaremos para
asegurarlos y transportarlos al hospital más cercano, pero por favor entiendan que
esto es necesario para proteger sus vidas y la propiedad lo más posible.
Dispararon.
Con un tremendo ruido, un torrente de agua de presión extremadamente alta atacó la

autopista elevada.
El término “cañón de agua de alta presión” pasó por la mente de Kamijou.
No había nada que los de Mundo del Espectáculo pudieran hacer mientras hacían su
mortal acto de cuerda floja en los cables inestables.
Un sonido sordo resonó cuando fueron golpeados.
Y entonces un gran número de personas voló al lado opuesto de la ancha autopista

elevada. Se estrellaron en los muros de edificios totalmente ajenos, cayeron como un
balón de baloncesto siendo succionado en el aro, y aterrizaron en las pilas de arena
blanca. Y todo esto fue en el extremo opuesto de una autopista elevada de tres carriles.
Incluso con la arena para amortiguar su caída, el golpe del agua solo tenía que haberles
dado al menos un latigazo.
Con todo yéndose al infierno de diversas maneras a su alrededor, la mente de Kamijou

casi fue abrumada. Y entonces oyó un ruido arriba como una tela golpeado el aire. Era
un helicóptero. Ni siquiera quería imaginar lo que pasaría después.
— Estamos aquí para ayudar con las medidas de emergencia. Por favor échense al
suelo para mostrar su intención de rendirse.
Algo pesado cayó, pero esto era diferente de la lluvia anterior. Era como si grandes
pedazos de granizo estuvieran cayendo sobre la autopista elevada. Algunos fallaron y
cayeron en el camino al lado.
Era agua como lo de un balde…o quizás de gelatina.
Pero incluso eso proporcionaría un impacto decente al caer de una altura que volvía un
tornillo o un clavo un arma mortal. Los alborotadores que podían ser atacados desde el
suelo eran derribados por el agua de alta presión y cualquiera que escapaba al centro
de la autopista era derribado por el agua tirada por el helicóptero. Era una caza
humana sin esperanza de escape.

Cross | Corrección
Eso era bastante malo por sí solo, pero Kamijou sintió una gran malicia en el hecho de
que estaban usando agua como arma.
El agua había sido intercambiada como dinero el día anterior, pero esta gente tenía
suficiente para desperdiciarla así. Esto mostró la posición de superioridad de Useful
Spider mientras controlaban la recuperación de la infraestructura.
Kamijou ya no podía quedarse quieto.
Useful Spider parecía pensar que esto terminaría el caos lo más pronto posible, pero
tampoco les importaba si arrojaban a los chicos y chicas de Mundo del Espectáculo de
la autopista elevada. Dejarlos tomar el control no mejoraría la situación. Hacer eso
solo sería golpear el botón de avance rápido en el daño.
— ¡Fran, Luca!
Llamó a las chicas, pero ellas seguían intoxicadas por el alcohol y no ayudarían en una
pelea.
— Funii…Si vas a alguna parte, puedes tomar mi globo OVNI.
— ¿Puedo? No, espera. No cuando la antigua Facción Kamisato probablemente

monitorea este disturbio. ¡Escucha, no llames al globo! ¡¡Entregará nuestra ubicación!!
Kamijou salió corriendo sin esperar una respuesta. La autopista elevada tenía unos 10
metros de altura, así que normalmente habría estado fuera del alcance. Pero una
escalera metálica para inspecciones y mantenimiento subía por el lado de los pilares
de concreto reforzado ubicados a intervalos regulares. Agarró el frío metal raramente
usado y subió.
Mientras tanto, los gritos y sonidos de disparar agua continuaron. Cuando miró hacia
el ruido, sus ojos se encontraron con los de alguien cayendo boca abajo por el aire.
Subió pasando la trágica escena y alcanzó una puerta metálica que le recordaba una
coladera cuadrada. La empujó hacia arriba y llegó al borde de la autopista elevada.
Era el infierno en la tierra.
Solo durante un maratón se reunirían aquí más de 100 chicos y chicas. El ancho camino
de tres carriles estaba lleno y eran atacados despiadadamente por el agua de alta
presión desde un lado y el bombardeo de gelatina desde arriba. El helicóptero tenía
una bolsa de fibra sintética colgando como un saco de arena y, cada vez que el
helicóptero giraba, caería agua y personas colapsarían.
Fue más allá de una sola víctima. Cada explosión del cañón de agua y el bombardeo
causaba una reacción en cadena que afectaba a muchos. El daño se extendió mientras

Cross | Corrección
caían como dominós. Useful Spider solo pensaba en resolver esto lo más pronto
posible, así que lo que le pasaba a la gente era una preocupación secundaria.
(Esto es ridículo, maldición. ¡¡Ya tengo suficiente en mi plato con Kamisato!!)
Kamijou no tenía ninguna garantía de su propia seguridad desde este punto. Useful
Spider no lo vería diferente y Mundo del Espectáculo podría juntarse contra él si
notaban que no era uno de ellos o que buscaba a su gobernante. El murciélago que no
podía ser de las bestias o de las aves tuvo que agacharse y correr por el campo de
batalla lleno de agua helada.
No tenía información sobre quién era exactamente el gobernante aquí.
Comenzó por correr hacia una chica vestida con un traje de patinaje artístico, tal vez
como un espectáculo que traería popularidad y para evitar el frío.
Ondas de choque estallaron cerca con más fuerza de la que habría pensado posible
para el agua. Cada vez, personas caían como dominós y eran arrastradas al húmedo
asfalto. A un chico no se le permitió siquiera eso y voló alto por el aire como un tiro de
tres puntos. Y cuando los chicos y chicas en trajes de baño se reunieron en el centro
para escapar del cañón de agua, contundentes armas de gelatina cayeron sin piedad
desde arriba. Useful Spider estaba instando a los estudiantes a rendirse, pero no
parecía que los chicos y chicas tuvieran algún espíritu de lucha restante mientras se
sentaban aturdidos en el camino.
Todo era terrible.
Así que Kamijou vertió todas sus fuerzas para dar incluso un paso más adelante. Tenía
que borrar la desinformación de la era de hielo y apagar esta escena infernal lo más
pronto posible.
— ¡¡Es como el video en la Esfera!! Las ranas y mariquitas que deberían estar
hibernado están fuera porque son sensibles a los cambios en el magnetismo solar. Esto
es una profecía, un mensaje. El clima anormal no ha terminado. ¡¡Solo está
comenzando!!
La chica patinadora estaba gritando algo con un megáfono de plástico en la boca.
— Como pueden ver, los adultos interfirieron al segundo que llegamos aquí. ¿¡Qué
más pruebas necesitan!? ¡¡La charla de una era de hielo es verdad!! La temperatura no
solo está bajando de 50° a bajo 0. ¡¡Sigue cayendo a menos 50!! ¡No los dejen tomar
las mantas y los sacos de dormir! ¡¡Nosotros encontramos este oasis, no ellos!!
(¿¡Es estúpida!? ¡¡Por supuesto los animales van a terminar su hibernación

erróneamente cuando la temperatura se eleva así!! ¿¡Además, asumir que el extraño

Cross | Corrección
comportamiento animal es un precursor definitivo del desastre no está a un paso del
ocultismo!?)
Nadie lo escucharía si hablaba en voz alta.
Kamijou corrió con toda su fuerza y embistió a la chica en su esbelta cintura. Un

extraño grito escapó de su garganta y cayó sobre el húmedo camino. Kamijou se subió
sobre ella, puso sus manos en su garganta, y medio aplastó su tráquea mientras le
gritaba.
— ¿¡Eres la gobernante!? ¿¡Dónde está la llave de la Esfera!?
Pudo notar por la mirada en sus ojos que trataba de decir algo con cierta racionalidad
y cálculo detrás, así que no dudó en presionar su peso corporal sobre ella. Debe haber
tenido problemas para respirar ahora porque su cara se volvió azul y sacudió la cabeza
debajo de él.
— Haré preguntas de sí o no. ¡No tenemos tiempo para que respondas nada más que
eso! ¿¡Entiendes!? ¡¡Contéstame asintiendo con la cabeza!!
Ella finalmente asintió.
Kamijou retiró su peso de sus brazos y volvió a preguntar.
— ¿Eres la gobernante?
Negó con la cabeza.
— ¿Entonces quién es? ¡¡Puedes apuntarlo!!
Había un miedo inconfundible en los ojos de la patinadora. Ella levantó lentamente

una mano y apuntó su dedo tembloroso en una dirección. No habría estado lo
bastante tranquila como para mentir o actuar.
— ¡Hey, tú! ¿¡Qué crees que estás haciendo!?
Una voz que sonaba justa lo cuestionó sorprendentemente cerca, así que Kamijou
agarró el cuello de la chica y se levantó. Entonces sacudió horizontalmente a la chica
debilitada para lanzarla al justo Ranger rojo. Mientras el chico detenía el impacto,
Kamijou se agachó y corrió hacia adelante para ocultarse en la multitud.
Se movió en la dirección que la patinadora provocadora había señalado y rápidamente

vio a un sospechoso probable. La mayoría de los chicos y chicas se protegían con
abrigos y mantas sobre sus trajes de baño, pero una chica alta sobresalía en un abrigo
naval con bordados dorados. Ella podría ser mejor descrita como una belleza travesti.
La popularidad era todo en el Mundo del Espectáculo, así que ese aspecto andrógino
debe haberla ayudado a reunir apoyo de los chicos y las chicas.

Cross | Corrección
Ella pareció haberlo notado. Retrocedió algunos pasos, pero ella no pudo ordenarles a
los demás asegurar una ruta de escape durante este caos. Kamijou decidió embestirla
desde abajo, como a la chica patinadora.
Pero justo antes de que lo hiciera, una poderosa fuerza agarró su hombro.
— Estaba preguntando…
Su impulso hacia adelante fue negado y fue girado a la fuerza para enfrentar a esa
anterior encarnación de justicia. El chico no dudó en apretar su puño.
— ¡¡…qué demonios crees que estás haciendo!!
Cuando el chico lanzó su golpe, Kamijou cayó hacia atrás como una rama sólida, pero
no porque el golpe lo había tirado.
Había caído intencionalmente para bajar al suelo.
Un momento después, una aterradora explosión de agua fue lanzada diagonalmente

hacia arriba desde el suelo.
Un extraño grito de “¡¡bogyeh!!” salió de la boca del Ranger y su cuerpo se dobló hacia
atrás. Y mientras Kamijou evitaba ser derribado con él, vio al chico desconocido
volverse una estrella fugaz. Se estrelló en la pared de un edificio más allá de la
autopista elevada y cayó. No estaba claro si sobreviviría la caída de 10 metros.
(No pude hacer nada, ni siquiera dar una advertencia. ¡¡Maldición!!)
Kamijou se mantuvo cerca del suelo para evitar las continuas explosiones de agua,
pero fue entonces que cometió un error.
Estaba en Ciudad Academia.
Necesitaba tener cuidado de más que solo las armas de última generación de Useful
Spider.
Mientras Kamijou más o menos se arrastraba, una especie de golpe poderoso lo

impactó en el plexo solar.
Cuando se dio cuenta de que había sido lanzado hacia arriba desde abajo, ya estaba a
más de un metro en el aire. Sentía como si hubiera recibido un poderoso golpe, así que
en lugar de sentir un impulso de vomitar, tenía problemas para respirar. Notó a la
belleza travesti extendiendo su mano hacia él con una mirada asustada en sus ojos. Ya
fuera viento o una onda de choque directo, lo había golpeado con algún tipo de poder
esper.
Y el problema no terminó allí.

Cross | Corrección
Su cuerpo había flotado, lo que lo alejó de su posición casi a rastras, así que fue
expuesto a la explosión de agua de alta presión.
— ¿¿¿¡¡¡Kh…!!!???
Ni siquiera esperaron a que tuviera tiempo para sentir el miedo.
La explosión de debajo de la autopista elevada anotó un golpe directo en su cuerpo

indefenso. Fue arrojado directamente a un lado. Sus caderas chocaron contra la
barandilla y luego voló antinaturalmente hacia arriba. Pero puede haber sido
afortunado que su vector hubiera cambiado. A diferencia del Ranger rojo anterior, no
fue lanzado del otro extremo de la autopista elevada y cayó apenas en el borde
interior de la pared insonorizada.
Aun así, sufrió un gran daño.
No podía levantarse correctamente. Ni siquiera tenía la energía para retorcerse en el

suelo. Puede no haberse sentido como ser golpeado por un auto, pero se sentía como
ser golpeado por una motocicleta de tamaño medio al cruzar una intersección. Podría
haber jurado que el centro de su cuerpo había sido movido de lugar.
— Kah…hah…
Su visión era borrosa mientras yacía boca arriba en el suelo, pero esa visión boca abajo
mostró a la belleza travesti retrocediendo lentamente con la mano aún tendida hacia
él. Estaba escapando. El gobernante escaparía. Lo sabía, pero su cuerpo no se movía y
dudaba que su cuerpo resistiera si disparaba ese poder esper de nuevo. Dudaba que
pudiera contenerse cuando estaba actuando por miedo en lugar de ira.
(No puedo creer…esto…)
Estiró su inestable mano derecha hacia ella, pero no porque estaba intentando usar el
Imagine Breaker.
Estaba a punto de desmayarse.
(Si no puedo obtener la llave y borrar la desinformación de la estación clave…no

puedo…detener nada de esto…)
Entonces la belleza travesti disparó “algo” para romper el último hilo de su conciencia.
O quiso hacerlo.
Justo antes de que pudiera, un sonido como agua salada vertida sobre un tubo de
neón provino del helicóptero volando en círculos.

Cross | Corrección
El fenómeno fue acompañado por electricidad blanco azulada, pero Kamijou no
comprendió inmediatamente lo que había sucedido. Sin embargo, el helicóptero
descompuesto buscó rápidamente un punto de aterrizaje de emergencia mientras
descendía inestablemente.
Ni siquiera tuvo tiempo de sentir sorpresa.
Luego escuchó otro sonido fuerte directamente desde abajo y el medio camión
equipado con un cañón de agua de alta presión quedó en silencio. Solo el sonido
residual de algo estallando resonó en la zona. Kamijou y los alborotadores casi suicidas
de Mundo del Espectáculo no sabían qué hacer.
Pero entonces una pizca de reconocimiento finalmente alcanzó la mente de Kamijou.
— ¿Elec…tricidad?
Después de murmurar la palabra en voz baja, rodó rápidamente sobre su estómago y

presionó su mano derecha contra el pavimento mojado.
Un momento después, algo aterrador recorrió toda la autopista elevada. Atravesó el

pavimento empapado de agua y dejó inconscientes con precisión a todos los presentes.
Realmente fue como si dedos invisibles hubieran apagado un interruptor en la parte
trasera de sus cabezas. Con un sonido sordo, los chicos y chicas colapsaron
peligrosamente en el camino. No pudieron resistir en lo más mínimo. La chica
patinadora, la belleza travesti, y todos los demás fueron acabados con un solo ataque.
Kamijou sintió su corazón palpitando en su pecho.
¿Solo él estaba bien porque había presionado su mano derecha contra el pavimento
mojado justo antes del ataque?
Había sido electricidad. Y una corriente de alto voltaje además. Kamijou solo sabía de
una persona que podía competir con un rayo alcanzado mil millones de voltios. Ni
siquiera los clones militares basados en ella tenían tanto poder.
Lo que significa…
(¿Misaka…Mikoto…?)
Había sido incapaz de detener el sudor desagradable aunque estaba empapado en

invierno, pero ahora soltó un suspiro de alivio. Igual que durante la ola de calor,
parecía estar salvándolo a cada vuelta. Y ahora no tendría que visitar directamente
Tokiwadai Middle School. Sentía que había estado sosteniendo una cuerda de alto
tensa durante mucho tiempo y que finalmente había sido bendecido con el poder
obtenido al soltarla.

Cross | Corrección
Fue entonces que oyó un bajo sonido metálico.
No, si realmente era Misaka Mikoto como pensaba, entonces no podía haber sido
capaz de oírlo desde arriba de la autopista elevada.
Sonó como una moneda de arcade siendo lanzada por un pulgar.
Pero eso no tenía sentido. Misaka Mikoto no necesitaría usar su movimiento

característico aquí. El helicóptero y el medio camión ya estaban destruidos y todos los
alborotadores en la autopista habían sido derribados. No debería quedar nadie para
atacar.
Pero entonces algo extraño sucedió ante sus ojos.
Una explosión desde directamente abajo rompió una parte de la autopista elevada
como una barra de chocolate.
— ¿Qué…?
No entendía lo que había sucedido, pero algo aún más incompresible sucedió de todos
modos. Más lanzas naranjas fueron lanzadas esporádicamente a tres veces la velocidad
del sonido. La autopista se derrumbó mientras la atravesaban desde abajo. El camino
se rompió en bloques de algunas docenas de metros de largo y la destrucción se
acercaba a Kamijou.
La persona abajo tenía que haber notado a los supervivientes. De lo contrario, no se

habría molestado en enviar la corriente de alto voltaje por el camino mojado.
Y sin embargo ella lanzó un golpe final.
A este ritmo, destrozaría la autopista elevada a pesar de los chicos y chicas

inconscientes.
— Kh…
(¿¡Qué demonios está haciendo…!?)
Kamijou agarró la pared transparente insonorizada que se había roto por las ondas de
choque propagadas, forzó fuerzas en su cuerpo maltratado, y se levantó lentamente
una vez más. La corriente de alto voltaje venía del suelo, pero no tenía tiempo de bajar
lentamente la escalera de mantenimiento e inspección. Miró abajo a través de un
hueco en el muro insonorizado roto y vio una pila de arena de Element blanca. Se
mareó por la altura. Recordó a los chicos y chicas cuyos miembros rotos había tratado.
Pero no podía vacilar.

Cross | Corrección
Justo cuando la autopista iba a colapsar realmente gracias a una explosión desde abajo,
exhaló y cruzó esa línea. Se inclinó a través del hueco en la pared insonorizada, sobre
la barandilla, y se balanceó sobre su estómago para inclinarse como un balancín y
luego cayó al aire vacío.
Solo después de hacerlo se dio cuenta que se había equivocado.
La zambullida ya era bastante mala, pero había sido tan estúpido como para añadir un
giro.
— ¡¡Gyah!!
Su visión giró y un impacto atravesó su espalda antes de que pudiera prepararse.

Parecía haber aterrizado a salvo en la pila de arena blanca, pero eso fue pura
coincidencia. La arena era pesada para lo fina que era, así que lo mantuvo en su lugar
bastante bien. Aun así, logró deslizarse al suelo.
Allí encontró a una chica envuelta en una violenta electricidad.
Esa brutal torreta viviente llevaba un traje de baño de carreras de Tokiwadai Middle
School debajo de un abrigo de lona que probablemente también era dado por la
escuela.
— Misaka…
Maltrecho y cubierto de arena, Kamijou se acercó a la chica con piernas inestables.
Ella ni siquiera reaccionó.
— ¿¡Qué demonios estás haciendo!? ¡¡Hey, Misaka!!
Cuando la vio caminar lentamente hacia una parte sobreviviente de la autopista

elevada con una moneda de arcade en mano y su brazo levantado diagonalmente
hacia arriba, Kamijou envolvió sus brazos alrededor de ella para detenerla. El rayo
naranja se desvió del objetivo, pero todavía atravesó el borde roto de la autopista
elevada como si estuviera hecha de poliestireno.
Kamijou se estremeció.
Pero no por ese gran poder. Por el hecho de que Misaka Mikoto ni siquiera dudó en
sacar otra moneda incluso mientras él la sujetaba con todas sus fuerzas para detenerla.
Y sus delgadas piernas no habían dejado de caminar.
— ¡¡Espera…espera!! ¡Se acabó! ¡¡Lo terminaste!! ¿¡Qué más esperas lograr!?
Misaka Mikoto no habría sabido que Kamijou estaba aquí. Por lo menos, no había
venido porque sabía que estaba aquí. No había tenido forma de saberlo. ¿Entonces

Cross | Corrección
andaba por ahí salvando personas al azar con su gran poder de fuego como hizo
durante la ola de calor? ¿Se había enterado de los problemas? Si es así, algo era
extraño. Eso era diferente de la confiable pero inestable Mikoto que había usado el
A.A.A.
Sentía una intención asesina.
Sí. Esta puede haber sido la primera vez que veía a Misaka Mikoto blandir su poder por
la clara intención de dañar a alguien.
— …después de que te fuiste?
Los labios de la chica se movieron un poco mientras Kamijou la sujetaba y enterró la

cara en su pecho. No sintió nada de la vergüenza ni la timidez del contacto de piel con
el sexo opuesto. Había furia y odio pesados y desesperadamente fríos en su voz.
— ¿Qué crees que sucedió en Tokiwadai después de que te fuiste?
—…
— Alejamos a esa científica llamada Kihara Yuiitsu. Derrotamos a esos tales Element
que trajo. ¿Pero sabes qué nos esperaba después de que nos agotamos por todo eso?
¡¡Gente completamente normal!! Con la barricada rota, extraños entraron en el School
Garden. ¿¡Y qué crees que sucedió entonces!?
No podía responder.
Eso habría sido cuando había estado recuperándose en el centro comercial al que
Kamisato lo había llevado. Y había pensado que resolver el problema de la ola de calor
y los Element habría sido la manera más rápida de ayudar a restaurar el orden y ayudar
a todos.
— Ni siquiera nos echaron un vistazo cuando estábamos cansadas y necesitábamos

ayuda.
¿Pero se había equivocado?
¿Alguien había estado buscando ayuda desde una dirección diferente?
— ¡¡Miraron al edificio escolar colapsado y lo llamaron un tesoro!! Dijeron que podían

ganar dinero con las medicinas y equipo en una instalación de desarrollo de poderes
esper tan prestigiosa. ¡¡Se rieron y dijeron que solo estaban tomando lo que se les
había negado cuando los dejamos fuera y nos negamos a ayudarlos!! ¡¡Dijeron que
este era su derecho y que estábamos recibiendo nuestro merecido!!
— Misaka…

Cross | Corrección
— Yo los ayudé. Revelé la existencia del A.A.A. que había hecho para mí, protegí a
todos en Tokiwadai, y usé la fuerza restante que tenía patrullando fuera de School
Garden. ¡No tenía que hacer eso, pero todavía lo hice! Pero ellos dijeron que fui
negligente. Dijeron que no hice lo suficiente. Así que dijeron que estaban
compensando eso… ¡¡¡¡¡Por qué tengo que ser criticada por personas que ni siquiera
conozcooooooooooooooooooo!!!!!
Kamijou no preguntó nada más.
Simplemente sostuvo el frágil cuerpo de la chica con fuerza en sus brazos una vez más.
— No puedo perdonarlos…
Palabras maliciosas la dejaron como si exprimiera agua de una esponja. Pero Kamijou
siguió escuchando. Sabía que necesitaba sacar esto de su pecho.
— Pero ni siquiera recordamos quiénes eran ellos exactamente. Nos abandonaron

como piedras a un lado del camino y se dirigieron al edificio escolar colapsado. La
única imagen grabada en mi mente son esas espaldas alegremente esperanzadas
alejándose de nosotras…
Probablemente, no fueron las acciones de una persona lo que había llevado a la

desesperación a Misaka Mikoto.
Cuando reciben 10, exigían 100. Cuando recibían 100, exigían 1000. Fue la psicología
grupal que veía eso como perfectamente normal. Habían sido infectados por el deseo
ilimitado de aquellos que intencionalmente se mantenían en una posición baja.
Había dicho que no recordaba quién era el objetivo de su venganza.
Incluso si las personas detrás del saqueo de Tokiwadai eran capturadas y llevadas
delante de Mikoto, Kamijou confiaba que ella probablemente solo parecería
confundida. Esto no era tan simple. Misaka Mikoto se había enfrentado a la gran
malicia del ambiente extremo creado por un desastre.
— Estará bien… – Kamijou finalmente habló mientras frotaba el pelo de la niña

demasiado pequeña. – Lo que quieres derrotar podría no tener forma física, pero te
prometo que lo derrotaremos. Lastimar a la gente no lo afectará, pero tiene que haber
una manera de matarlo. Así que no pierdas tu camino. Todo estará bien.
— ¿De verdad? – preguntó Mikoto con la voz vacilante de una niña pequeña. -
¿Realmente hay una manera de derrotar a ese monstruo?
— Sí.

Cross | Corrección
Una vez que el orden se restaurara y una vez que pudieran volver a sus vidas normales
de nuevo, esa malicia no tendría un refugio. Desaparecería de los corazones de todos.
Era entonces cuando podían destrozar al monstruo sin forma. Solo podían confiar en
eso mientras seguían luchando.
Y la antigua Facción Kamisato centrada en Ellen y Maya estaba usando las Esferas para
controlar a ese monstruo hasta cierto punto. Y para nada más que localizar a Kamijou y
Fran y enviar a sus propios combatientes tras ellos.
Kamijou no podía ignorar esto.
El rescate de Kamisato Kakeru, las chicas bajo el mando de Kihara Yuiitsu, y la malicia
cubriendo la ciudad. Todo parecía separado a primera vista, pero en realidad estaban
vinculados, aunque fuera involuntariamente.
— Trabaja conmigo, Misaka. Necesito tu ayuda.
Tenía que luchar.
Tenía que proteger algo importante de esta reacción en cadena de malicia.
— Regresaré todo a la normalidad. Lo juro.
Parte 11
Parecían haber tomado un desvío largo.
Cuando Kamijou revisó con Fran, ya eran las 4PM. El aire circundante había cambiado
del día a la tarde, así que el mordaz frío parecía haber crecido un nivel.
— Urp. Hey, ¿Luca…? ¿Por qué estás tan sobria tan pronto?
— Puedo controlar libremente mi edad subjetiva, así que descomponer el alcohol

parece ser una tarea sencilla para mí.
La chica con orejas de conejo de antenas aún tenía que escapar del desafortunado
accidente de embriagarse con alcohol para esterilizar. Estaba tan inexpresiva como
siempre, pero ocasionalmente presionaba sus dedos contra su sien.
— Hey, Misaka.
—…
— No camines tan rápido. Luca parece bien, pero vas a dejar atrás a Fran.

Cross | Corrección
— ¿¡Por qué estás recogiendo chicas al azar otra vez!?
En su abrigo de lona y traje de baño de carreras, Mikoto miró atrás y le gritó, pero sus
pensamientos estaban en otro lugar.
(¿Ehhh? ¿Cómo se supone que lo vea a los ojos después de que dijo eso y me abrazó?
¿Qué se supone que diga? ¿Qué clase de distancia se supone que mantenga entre
nosotros? ¿¡Qué se supone que haga sobre esto!?)
Ella podía decir sin un espejo que su rostro estaba totalmente rojo, pero no quería que
él supiera que ese enrojecimiento provenía de otra cosa que la ira. Eso la dejó con dos
vías de escape: mantener su espalda hacia el chico de pelo puntiagudo caminando
delante de él o encontrar una razón para actuar enojada.
Sin embargo…
— ¿Por qué tienes tanta prisa? Realmente tienes que usar el baño o algo… ¿¡fweah!?
Esta vez, no necesitó actuar.
Lo silenció con una lanza relámpago al torso.
Por cierto, no había sido difícil tomar la llave de la Esfera del gobernante del Mundo
del Espectáculo. La chica con ropa de chico estaba inconsciente en la autopista elevada
mojada.
La Esfera estaría en su refugio, pero eso también fue fácil de encontrar. Solo tuvieron
que sacudir los hombros de la belleza travesti para despertarla. Todavía no sabían qué
tipo de poder esper usaba, pero eso no fue problema cuando lo primero que vio al
despertar fue a Misaka Mikoto parada sobre ella envuelta en electricidad.
— Responde nuestras preguntas.
Esas fueron las palabras mágicas. Pero después de ver al gobernante entregar el
dispositivo en forma de palo con una mano temblorosa, Kamijou se sintió un poco mal
por lo que hacían.
Y cuando llegaron al refugio de Mundo del Espectáculo, encontraron un gran gimnasio.

Los chicos y chicas esperando ser los mejores cantantes o bailarines parecían tratarlo
como una escuela de apoyo extracurricular. La mayoría de los miembros habían salido
debido a la desinformación de la era de hielo, así que solo estaba ligeramente vigilado
y acercarse a la Esfera fue fácil.
— Así que esta será nuestra nueva estación clave… – Luca revisó la etiqueta de una
botella marrón cercana y la arrojó a Fran. – Aparentemente es una bebida de cúrcuma.
¿Qué tal si bebes antes de ponerte a trabajar?

Cross | Corrección
— Ew. Eso suena amargo… ¡¡y lo es!! ¡¡No debería haberla probado!!
La chica con bikini y sudadera sacó la lengua y sostuvo la botella lo más lejos posible de
ella, pero Kamijou le dirigió una mirada confusa.
— ¿Es tan mala? Dice “sabor naranja”.
— ¿¡Qué parte de ese sabor químico sabe algo como una naranja!? ¿¡Qué tal si la
pruebas!?
— ¡Wah! ¡Detente, idiota! ¿¡Una persona saludable realmente debería beber esto!?
Mientras Kamijou luchaba, la chica en traje de baño de carreras y abrigo de lona a su

lado no parecía relajarse.
(¿Eh? Espera, pero…si hacen eso, ¿no será un beso indirecto? Um…)
— ¡¡Achoo!!
Ella estornudó y una lanza relámpago voló de su flequillo. Definitivamente fue un

accidente y ciertamente no una forma de evitar una infección por vía oral.
Pero cuando fue destruida junto al brazo que Kamijou había levantado, la botella
marrón también voló por el aire.
— ¡¡Ubh!!
Lo siguiente que cualquiera de ellos supo, el chico de pelo puntiagudo estaba cubierto
de color naranja.
Mikoto empezó a temblar.
— Eso no es solo un beso indirecto… ¿¡Es eso lamer indirectamente todo su cuerpo!?
— ¿¡Misaka, eso es algo que decir en el mismo tono que alguien descubriendo que
toda la mansión gira!?
Fran Bikini Sudadera insertó la llave del gobernante en la esfera de 2 metros que se
había abierto como una flor de loto. Eso le dio autorización.
— ¿?
Por cierto, Mikoto no sabía realmente quiénes serán Fran o Luca. Simplemente miró a
las dos chicas escépticamente mientras usaban algunos términos técnicos extraños y
operaban hábilmente el dispositivo.
— Pensándolo bien, ¿no puedes controlar directamente esta cosa con tus poderes,
Misaka?

Cross | Corrección
— Hmm…La capa exterior, seguro. – Mikoto pareció preocupada. – Pero el núcleo
interno es un poco extraño. ¿Son señales cuánticas…? No, no exactamente. Pero no
parece ser un procesador que usa electricidad normal.
— Es un procesador de división de luz que usa el efecto Zeeman.
— Fran, deja de darnos esa mirada presuntuosa y danos una explicación real. Sabemos
que eres la más lista incluso si no intercalas esos términos complicados en la
conversación.
— Por favor deja de burlarte de mí. Cuando partículas emisoras de luz entran en un
campo magnético, su singular longitud de onda se dividirá en varias. Ese es el efecto
Zeeman. Y cuando las ondas chocas, se combinan, así que al reunir múltiples luces
dentro del pequeño procesador, sus amplitudes pueden representar 0 y 1 para un
procesador no eléctrico.
— De nuevo con la mirada presuntuosa.
— ¡¡…!! ¡Es una máquina de transición supuesto como un escalón hacia una
computadora cuántica que usa luz por separado como una onda y una partícula!
¡¡Igual que el ornitorrinco y el celacanto o un PDA y PHS, es un material valioso para
lograr una mayor evolución, pero está destinado a desaparecer una vez que pierda ese
ambiente especial!! ¡¡¡¡¡¡El fin!!!!!!
Kamijou decidió que era mejor no preguntar por qué sabía tanto sobre esas señales y
computadoras. Probablemente diría que los mensajes que “ellos” envían desde el
espacio son extraños y complejos. Cualquier otra pregunta sería como pedirle una
recomendación a un cinéfilo y tenerlos hablando toda la noche sobre alguna extraña
película francesa poética.
— Eso debería servir…Proceso de retransmisión completo. Ahora podemos usar mi

mochila como el reportero de campo transmitiendo a través de la nueva estación clave.
— Entonces Fran. ¿Cómo está la red ahora?
La cara de la chica con orejas de conejo de antenas se nubló cuando la chica con
sombrero pirata de plumas y con parche preguntó eso.
— Solo digamos que se ha vuelto un completo desastre en el corto tiempo desde la

última vez que la vi. Siguen diciendo que la ola de calor fue causada por poderosas
microondas, pero ahora está dividido entre la teoría de que fue la estación espacial de
Karasuma Fran y la teoría de que es una cuenta regresiva para una era de hielo
causada por vientos solares anormales. Y ambas están siendo claramente respaldadas
por alguien. Apuesto que es esa fantasma ermitaña Maya.
— ¿Ella misma hace ambos lados?

Cross | Corrección
— Con solo una teoría, puede ser más obvio que alguien lo guía, así que
probablemente quería un rumor derivado bajo su control también. Al preparar su
propio desagüe para opiniones opuestas y guiar la insatisfacción de la gente allí, no
terminará con una incontrolable guerra de flamers3 en sus manos. Y es bastante obvio
que ella diseñó ambas para que me causen problemas si se vuelven populares. Está
preparando las cosas bien para ella.
Entonces alguien picó el costado de Kamijou.
Fue Misaka Mikoto.
— Hey, espera.
— ¿Qué pasa?
— ¿No acaba de decir algo raro? Mencionó la estación espacial de Karasuma Fran y
algo sobre “causarme problemas”. Pero, um, ¿no es Fran su nombre…?
— Oh. – gruñó Kamijou.
Habían llegado tan lejos mientras trataba de averiguar por dónde empezar, pero no
podía evitar esto si quería rescatar a Kamisato usando el conocimiento del lado de la
ciencia de Ciudad Academia además de la magia vudú del tiempo y el espacio de la
chica pirata del lado de la magia.
Así que respondió.
— Conociste a esa chica Salomé, ¿verdad? Estas dos son Fran y Luca. Son amigas de
Kamisato Kakeru como Salomé. Estamos combatiendo a la mayoría de su grupo
ahora…pero no cambia el hecho de que la ola de calor que causaron hizo mucho para
proteger a Ciudad Academia de la ferocidad de los Ele…
Electricidad dividió el aire con una explosión.
Si Kamijou no hubiera agarrado inmediatamente a Mikoto para detenerla, la chica de

bikini y sudadera se habría convertido en un trozo de carne quemada.
— ¡¡Suéltame!! ¡Idiota! ¿¡Cómo puedes solo aceptar esto con una sonrisa en la cara!?
¡¡¡¡¡Son los que causaron todo esto…!!!!!
— ¡Tenía la sensación de que esto pasaría! ¡¡Pero todavía respondí honestamente!! ¡¡Y
si todo lo que hubieran hecho fue lanzar a Ciudad Academia al caos, no estaría
ayudándolas!! ¡¡Es complicado, pero su ola de calor debilitó a los Element de Kihara
Yuiitsu!!
3
Se refiere a los que insultan en los foros de internet –o juegos en línea- preferí dejarlo en inglés.

Cross | Corrección
Mikoto finalmente se tensó y dejó de luchar cuando mencionó el nombre de esa
científica.
— ¿Kihara…Yuiitsu…?
— ¡Sí! ¡¡La que atacó tu escuela!! ¡¡Explicaré todo, así que cálmate!!
Explicar no fue nada fácil.
Para empezar, Mikoto no había visto ni oído nada sobre quién era Kamisato Kakeru, así
que hacerle comprender el extraño entorno que rodeaba al chico sería un gran
obstáculo.
Lo único afortunado era que había conocido a Salomé.
Presentarlo como “el hermano de Salomé” pareció ayudarla a aceptar lo irrazonable

que era todo.
Aun así, la electricidad envolvía ocasionalmente su cuerpo como si estuviera volteando

una mesa, así que Kamijou tenía que envolver sus brazos alrededor de la cintura de la
chica en traje de baño de carreras, tumbarla al suelo mientras ella se sonrojaba, y
terminar su explicación de los aspectos más importantes.
La ola de calor y los Element estaban separados.
La inundación de los Element de Kihara Yuiitsu era la amenaza real y Fran se había
visto obligada a responder con las microondas de su estación espacial para reducir el
daño lo más posible.
Mikoto no debe haber estado completamente convencida porque apartó la vista y

habló en voz baja.
— …Bueno, bien.
— Bugo. Bububuu. Buhee Bubuu.
— ¡¡No te golpeé tanto la cara para que hables como un cerdo!! A-además, estás
siendo demasiado receptivo de todo esto. ¿¡Cuándo dejó de importarte!?
— Como sea…
A pesar de que su vida estaba en un riesgo bastante serio aquí, los ojos de Fran
estaban tan inexpresivos como siempre. Era Luca quien había estado centrada en el
sable en su cintura, pero suspiró aliviada ahora.
— Tenemos la Esfera ahora, pero no tenemos idea de cuando atacaran Ellen o Maya.
Además, me gustaría ser capaz de hacer ataques en múltiples etapas conectando la

Cross | Corrección
estación clave con estaciones regionales como ellas hacen. Si es posible, me gustaría
controlar más que una Esfera.
— Entiendo eso, pero tampoco podemos ignorar el problema principal de Kamisato.

No quiero tomar el tiempo para escabullirnos en otros refugios.
— Claro que no.
La chica en bikini y sudadera apuntó a la nariz de Mikoto con el dedo índice

sobresaliendo de su manga holgada.
— Así que conseguiremos solo una más. Asumiendo que estés dispuesta a
presentarnos al refugio en que te alojas.
Parte 12
Con Misaka Mikoto guiándolos, se sintieron mucho más relajados en las calles muertas
que antes parecían tan peligrosas.
Aun así, no era fácil viajar a pie cuando Ciudad Academia estaba enterrada en
escombros y arena blanca. El sol se había puesto por completo cuando llegaron.
Cuando Kamijou le preguntó a la chica en bikini y sudadera, descubrió que ya eran las
siete. Era realmente de noche.
Y Kamijou se sorprendió que las chicas de clase alta de Tokiwadai Middle School se
habían mudado a un lugar familiar.
— ¿…Un hospital? ¿¿¿Y en el que siempre me quedo???
— Muchas chicas apenas podían moverse después de luchar contra Kihara Yuiitsu.
Después de todo eso, tienen suerte de estar vivas.
Y aunque Kamijou y Fran eran esencialmente criminales buscados, el tiempo pasó de

una manera mucho más relajada de lo que esperaban.
(¿Qué está pasando…?)
Kamijou miró alrededor. La escuela de chicas de clase alta había tenido casi 200
estudiantes, así que no todas deben haber podido usar las camas del hospital.
Bastantes objetos eran visibles en el estacionamiento al frente. Eran “casas”

improvisadas hechas de cajas de cartón y lonas de plástico azules. Algunas de las
entradas de plástico se abrieron mientras chicas en trajes de baño de carreras y
abrigos de lona se asomaban y asentían hacia ellos.
Cross | Corrección
La falta de muros de concreto para alejar a los Element no importaba realmente. Una
base al aire libre era segura mientras los Element pudieran ser desviados. El parque se
lo mostró a Kamijou.
Pero aun así…
— ¿Chicas de clase alta en casas de cartón? Eso no está bien para nada. ¿Segura que
pueden adaptarse a esto?
— ¿Te burlas de nosotras?
Mikoto sonó exasperada, pero era cierto que había un poco de cansancio en su rostro.
Probablemente había estado ventilando todo desde el principio. Y aunque estaba
sonriendo en la superficie, era posible que aún sintiera la malicia que había sido
dirigida en su dirección.
Sin embargo, algunas de las chicas parecían estar disfrutando la nueva experiencia de
este entorno desconocido.
— El cartón se derrumbará con solo cinta manteniéndolo unido. Oh, ya sé. ¿Qué tal si
lo reforzamos con ganchos?
— ¡Gran idea, Kongou-san!
— ¡Y mientras lo hacemos, vamos a reforzarlo más con poliestireno!
Parecían estar disfrutándolo como niños construyendo una base secreta. Una manta y
comida calientes siempre tenían una manera de calmar el corazón de la gente. Con las
necesidades cumplidas, pueden haber estado tratando de expulsar algo del estrés
acumulado en sus pechos. Él solo esperaba que no se hartaran tan rápido como un
baño frío después de la sauna.
— Bunny Grey…
Fran se tapó la boca emocionada después de encontrar una casa de cartón que usaba
una sábana de picnic de personajes como puerta. Kamijou estaba bastante seguro de
que trataría de mudarse permanentemente, así que la agarró por la nuca para
detenerla.
Un delicioso olor flotó en su dirección y vio a algunas chicas en el estacionamiento

agitando una gran olla colocada sobre un bote metálico con malla de alambre encima.
Probablemente tenía curry o algo así dentro. No habrían tenido las docenas de
especias disponibles, así que olía mucho como el roux estándar que Kamijou compraba
en el supermercado.

Cross | Corrección
Gracias a la influencia de Mikoto recibieron un poco en platos de papel. No había
donde sentarse, así que se pararon alrededor del fuego mientras comían.
Lo último que Kamijou y Fran habían comido eran las rebanadas de pato frías, chikuwa,
y naruto que habían tomado del restaurante de soba de la estación del metro. Comer
algo caliente y sabroso fue casi suficiente para hacerlos llorar. En este momento,
Kamijou Touma estaba realmente vivo.
Entonces una voz extremadamente joven – de unos 7 años – habló a su lado.
— Onee-chan. Um… ¡Más!

Cross | Corrección
Cross | Corrección
— ¡¡Luca!! ¿¡Por qué usas esa imagen para aprovecharte de la buena voluntad de la
gente!?
— No tengo idea de lo que estás hablando. Más importante… ¡Onee-chan, más!
Pero entonces algo inesperado sucedió.
En lugar de solo una o dos, toda una multitud de chicas en trajes de baño de carreras y
abrigos de lona rodeó a la pequeña pirata.
— Vaya, ¿quién es esta niña?
— Quizás está perdida.
— ¡Bueno, debemos cuidarla hasta que pueda volver a casa! ¡¡Mhn!!
— ¿Eh? ¡Esperen! ¿¡Wah, wah, wah, wah!? ¡¡Esperen, esperen!!
La joven voz fue enterrada por la multitud y la chica en bikini y sudadera miró a la
distancia mientras masticaba.
— Heh. En los conventos donde no se permiten los hombres, los lados maternos de las
monjas pueden ser tan suprimidos que empiezan a tener alucinaciones extrañas, así
que a menudo usan muñecas de madera para liberarse de algunos de esos impulsos
maternos. ¿No lo sabías, Luca?
Kamijou no tenía idea de por qué estaba tan familiarizada con esas alucinaciones, pero
como la chica con orejas de conejo de antenas se especializaba en ovnis y aliens,
decidió que era mejor no preguntar.
— El curry realmente usa mucha agua. Tanto para cocinarlo como para cocinar el arroz
para acompañarlo.
— Supongo que solo uses agua del grifo, sí. – dijo Mikoto. – Pero muchas de nuestras
chicas pueden controlar el agua.
—…
— ¿Huh? ¿Por qué dejaste de comer?
¿¡En qué tipo de jugos fue cocinado este curry!? Se preguntó Kamijou, pero ya había
comido. Había estado tan conmovido emocionalmente que apenas notó que su plato
estaba vacío.
— Pero…
— ¿?
— Dos comidas en un día. Ahora que lo pienso, realmente estoy comiendo lo suficiente.
Cross | Corrección
Cuando él, la chica en bikini y sudadera, y la chica de sombrero pirata entraron al
hospital por la entrada ambulatoria, encontró más caos. Además de los cuartos de
hospital y cuartos de examinación, todos los bancos de la sala de espera y las camillas
con ruedas tenían gente acostada sobre ellos y había materiales amontonados por
todos los pasillos. Con la ola de calor y los Element, el número de pacientes había
superado con creces la capacidad del hospital. Era un milagro que incluso siguiera
funcionando como hospital. En guías de supervivencia de lugares que daban un
calendario desde el principio al fin de un brote zombi ficticio, siempre eran los
hospitales y estaciones de policía los que eran eliminados primero. Incluso si nadie
quería hacer daño, el gran número de personas podría impedirles funcionar.
— ¿Oh? Y justo cuando pensaba que no habías estado hospitalizado en un tiempo.
Un familiar doctor cara de rana salió del fondo. Era extraño para un chico saludable de
preparatoria estar familiarizado con un doctor así, pero así era lo seguido que Kamijou
había sido salvado por él.
Pero por ahora, la Esfera era lo que importaba.
— Doctor, he oído que este refugio es conocido como Hospital.
— ¿Hm? Nunca lo nombré, así que no estoy seguro de qué decirte. Quizás alguien
empezó a llamarlo así, pero no lo sé.
— ¿Qué hay de la Esfera?
— Oh, ¿esa cosa? Supongo que es mejor que depender de una radio equipada con un
generador de manivela.
No parecía muy apegado a ella, pero eso eran buenas noticias para Kamijou las chicas.
Mikoto y los demás aquí no parecían saber que Kamijou y Fran eran tratados como
criminales buscados, así que todo el refugio probablemente no dependía mucho de la
Esfera. Después de conseguir permiso de la figura central del hospital, recibieron la
memoria USB llave del doctor cara de rana.
La Esfera se encontraba en el patio.
Ni siquiera estaba en el interior, así que podían decir lo poco que le importaba a la
gente.
Luca ayudó a Fran mientras accedían a la base de información que estaba abierta
como una flor de loto. Kamijou las vio y le preguntó a Mikoto algo por lo que estaba un
poco curioso.
— ¿Cómo mantuvo lejos a los Element este hospital?

Cross | Corrección
— No lo sé, pero dijeron que usaron ondas ultrasónicas. Había algunas cosas delgadas
largas como campanas de viento de cristal puestas alrededor de la zona, así que quizás
esos estaban alejando a los Element.
Kamijou se estremeció.
Kamisato Kakeru había revelado que los Element habían estado usando ondas
ultrasónicas para transmitir datos a Kihara Yuiitsu a través de las microondas. El doctor
cara de rana había alcanzado casualmente ese nivel. Era posible que hubiera
capturado y diseccionado algunos Element como Tokiwadai.
Había gente extraña en todas partes en esta ciudad.
Eso puede no haber sido algo que decir cuando comía regularmente con una biblioteca
de grimorios y una verdadera diosa, pero el propio Kamijou no tenía nada de qué
presumir.
Entonces un leve pitido penetró sus pensamientos.
— Todo listo. Hehe. ¡Estación regional adquirida!
La mirada inexpresiva default de Fran había empezado a volverse presuntuosa

recientemente. ¿Estaba bajando la guardia alrededor de Kamijou, o quería parecer
superior a Mikoto? Eso era difícil de decir.
— Ahora puedo usar dos Esferas a la vez. Podemos hacer nuestros propios ataques en
varias etapas, así que hay mucho más que podemos hacer en la batalla online.
— Realmente no lo entiendo, pero… ¿dijiste que se llamaba Maya? ¿Cuántas Esferas

controla?
— No tengo pruebas, pero probablemente más de 15 al menos.
— ¡¡Pft!! – escupió Kamijou aunque no lo entendía realmente. – ¡Esas son muchas

más!
— Ignoremos el territorio controlado por las estaciones de red regionales por el

momento. Si solo vemos a los argumentos online, la diferencia real en números no
importa demasiado. Solo hay tres patrones para enfocarse en un argumento: 1
persona, 2 personas o 3+ personas. Añadir un montón de más gente es solo un
desperdicio de esfuerzo, así que no necesitamos preocuparnos por ello.
— Pero solo tenemos hasta el “2 personas” mientras Maya puede usar el “3+
personas”, ¿verdad?
— Nunca dije que teníamos una ventaja absoluta, ¿verdad?

Cross | Corrección
Ella pudo solo haber estado diciendo que tenían una oportunidad de debatir, lo que
era mejor que nada.
Todavía tenían que lidiar con Kamisato, pero los problemas parecían estar
acumulándose. Kamijou suspiró lentamente y miró al frío cielo, pero entonces vio una
pequeña figura mirándolo desde una de las ventanas. Ella lo notó y saludó.
(Esa es Patricia Birdway, ¿verdad? No deja una gran impresión porque es

ensombrecida por su hermana…)
Esa chica había sido infectada con la Muestra Shoggoth, se unió al grupo de Kamisato,
y al final su vida se salvó cuando las “piezas” de la Diosa Mágica Neftis llenaron los
huecos en su cuerpo. Verla era como ver un lado diferente de Kamisato Kakeru que
había causado tantos problemas con sus acciones impredecibles.
Pensando en ello, Kamijou tenía que preguntarse si Kamisato Kakeru ya había estado
preparado para suicidarse para salvar a alguien más entonces.
Si Kamijou lo hubiera notado antes, podría haber predicho lo que sucedió debajo del
Edificio Sin Ventanas y tal vez detenerlo.
Asintió hacia la chica y luego abrió la boca.
— Fran, ¿crees que puedes lidiar con la desinformación de la era de hielo?
— No puedo garantizarlo. Para empezar, si hago algo demasiado llamativo, Maya

detectará la Esfera de retransmisión que estoy usando como estación clave y la
destruirá físicamente. En lugar de rechazar directamente la idea, estoy ocupada
investigando cómo se está difundiendo el rumor y fingiendo coincidir mientras lo
convierto en un tema diferente desde los bordes. En otras palabras, no tendrá efectos
inmediatos.
— Puedes hacerlo mientras caminamos, ¿verdad? De todos modos, sigue haciéndolo.
Dicho eso, esa ruta no evitaría que los disturbios se propagaran.
Eso significaba que tenían que detenerlo en la fuente. Si podían probar que Kamisato
Kakeru podía ser salvado sin el World Rejecter de Kihara Yuiitsu, entonces Ellen, Maya,
y las demás no tendrían más razones para luchar.
— Vayamos al grano. – comenzó Kamijou. – Misaka. Necesitamos el A.A.A. para salvar

a Kamisato Kakeru y acabar con todo este problema. Y no quiero decir la máquina que
construiste; quiero decir el original en que se basó. Dinos dónde está.
Parte 13
Cross | Corrección
Ya pasaban de las 8 cuando dejaron el hospital.
Y Misaka Mikoto los llevó a un lugar inesperado mientras su aliento se veía blanco en
el aire.
— ¿Distrito 11?
— Sí. Es el distrito más oriental y se usa como base de distribución para las rutas
terrestres.
Misaka Mikoto explicó en su traje de baño de carreras y abrigo de lona mientras

caminaba por las calles cubiertas de pilas de arena blanca.
— Más del 90% de la basura de Ciudad Academia se recicla. La chatarra se derrite, la

basura de cocina se convierte en composta, etc. Pero hay algunas cosas que solo no
pueden reciclarse. Una vez que se ha reusado tan seguido que se deteriora, se
comprime, se empaca en contenedores, y se envía a la instalación de eliminación de
esa zona.
— ¿Entonces está en uno de estos contenedores de desechos? – preguntó Luca en su

sombrero de pirata y su parche.
— Correcto. – confirmó Mikoto. – Al alterar el calendario de envíos un poco, un

contenedor es dejado siempre en el montón de basura. Ahí es donde escondí las
partes muestra del original que encontré en el arsenal disfrazado esa noche que
combatimos a Kihara Yuiitsu.
Estaba en ese patio de contenedores donde Kamijou había combatido al Thor de

Gremlin al final del Ichihanaransai. Ese honestamente no era un recuerdo agradable.
Dieron una larga caminata por Ciudad Academia. Su destino estaba en el extremo más
lejano de la ciudad, así que cuando Kamijou le preguntó la hora a Fran, descubrió que
les había llevado más de tres horas completas. La fecha cambiaría pronto.
Las calles parecían extrañas con las farolas y semáforos muertos.
Sabían que era improbable que pasara un auto, pero todavía sentían una ligera
opresión en sus corazones cuando atravesaban un camino casi a ciegas.
Cuando llegaron al Distrito 11, encontraron un mundo de ciencia ficción donde un

apartamento de un cuarto había crecido completamente de tamaño. En la oscuridad,
pilas de cajas metálicas estandarizadas creaban siluetas geométricas. Grandes grúas
pórticos normalmente estarían descargando camiones sin parar, pero todo eso se

Cross | Corrección
había detenido. Los productos perecederos en los contenedores refrigerados pueden
haber estado podridos.
A pesar de todos los materiales aquí, no vieron ninguna señal de nadie. Tal vez nadie
había sido capaz de pasar la ola de calor y los Element para llegar a este distrito aislado.
— ¿Dónde está el contenedor?
— Por aquí. Si las microondas eliminaron los datos de control, tendré que alterar la
lista de nuevo después de que todo esto haya terminado…
Estaba a mitad de una de las pilas de contenedores piramidales. Mikoto podía usar el
reflejo de sus ondas electromagnéticas para escanear el terreno y luego usar
magnetismo para escalar fácilmente la pared, pero Kamijou y las otras tuvieron más
dificultades. Él empujaba el trasero de Fran, se ponía a cuatro patas mientras las
esbeltas piernas de Luca se paraban en su espalda, y luego hacía que las chicas lo
jalaran. Fue una lucha, pero subieron.
— Aquí está.
Mikoto llegó primero y señaló a la puerta de un contenedor con su pulgar.
La puerta solo tenía un candado con un dial para cerrarla. Eso parecía extraño para
Mikoto que podía abrir cualquier cerradura con su poder. Todas las cerraduras estaban
hechas para abrirse, así que puede haber sido menos sobre seguridad y más sobre
disfrazarlo para que no sobresaliera.
Ella no pareció revisar los números de la cerradura en la oscuridad. En su lugar, la abrió

manipulando directamente sus partes internas con su magnetismo. Entonces puso sus
manos en las puertas dobles.
Kamijou frunció el ceño cuando miró dentro de la espesa oscuridad que ni siquiera
dejaba entrar la luz de la luna. Fran tendió un pequeño monitor que estaba conectado
a su mochila con el tipo de cordón rizado usado por los teléfonos. La contraluz brilló
como una linterna brillante y finalmente pudieron ver el interior.
Una siniestra colección de maquinaria los esperaba dentro.
El contenedor metálico era demasiado pequeño para que las armas grandes entraran,
así que habían sido desmanteladas bastante. Kamijou no era un experto en ese campo,
así que ni siquiera podía imaginar cómo se habrían visto intactas.
Sin embargo, inmediatamente sintió un escalofrío en la boca de su estómago como si

hubiera visto un charco de sangre. Eso puede haber sido prueba de que eran armas
mortales. Podía sentir una indescriptible sensación de repulsión apretando su corazón.

Cross | Corrección
Pero cuando Misaka Mikoto había visto esto, aparentemente había decidido usarlo.
Por eso lo había recuperado, lo mantuvo a la mano, lo mejoró, y reconstruyó a su
gusto. Kamijou sintió una ligera espina allí. Era un aroma peligroso, como el patrón
encantador en la hoja de una katana o el tentador aroma de un arma excelente.
Kamijou, Aogami Pierce, y Fukiyose Seiri habrían perdido sus vidas por los Element si
no por el A.A.A. de Mikoto. También era su única pista para salvar a Kamisato. Todo
funcionaba a su favor, pero no podía simplemente regocijarse por su presencia.
— ¿Qué es esto…?
La primera en entrar en el contenedor fue Luca, la maga conocedora del tiempo y el

espacio. Fran también entró con la fuente de luz, pero parecía principalmente estar
siguiendo la espalda de su amiga.
— Isis, Osiris, y Horus…Pero esto está muy lejos de las tradiciones egipcias. Eso que no
obedecerá al ser invocado…Abrahadabra. El triángulo invertido hecho de las mismas
letras…el amuleto revierte-maldiciones…ya veo. La inducción de lo paranormal usando
mentes adolescentes y drogas fue tomada del Templo de Thelema. Pero esperen…
¿¡eso significaría…!?
— Luca, Luca. ¿Um? ¿Estás canalizando algo?
— ¿Ciencia y magia? ¡No me hagas reír! Si todo aquí es verdad, entonces nunca hubo
dos mundos diferentes. ¡¡La maldad de una sola persona solo estaba haciendo que se
viera así!! ¡¡Puedes explicar el mundo con una sola teoría unificada!!
Estaba actuando claramente extraña. Era como una manía, una intoxicación, o un
trance. Mientras Luca temblaba, ¿siquiera pensaba por sí misma? ¿O estaba siendo
atraída por algún tipo de poder externo? ¿Qué podía ver mientras arqueaba la
espalda? Su cuerpo se movía tan locamente que Kamijou creyó que podía oír sus
latidos desde donde se encontraba.
— Eiya.
Entonces Fran emitió un grito tonto y perezosamente golpeó la parte trasera de la

cabeza de la chica pirata.
La cabeza de Luca se sacudió aún más de lo esperado y luego volvió a sus sentidos.
Parecía confundida y sacudió la cabeza como un perro mojado.
— ¿Eh? ¿Huh? ¿Qué acaba…? ¿Por qué estoy…?
— Luca. ¿Podemos usar esto o no?
— O-oh. Está bien.

Cross | Corrección
Después de la confusión de alguien que acababa de despertar, comenzó a observar la
maquinaria una vez más.
— Esto es aún mejor de lo que esperaba. Solo pensaba que sería algo que existía “aquí”
con nosotros y “allí” con Kamisato-kun, pero ya tiene diseños y símbolos mágicos
integrados.
— ¿Qué…?
La chica pirata respondió la voz interrogante de Kamijou encogiéndose de hombros.
— No sé qué más decirte. Está disfrazándose como ciencia, pero el núcleo está lleno de
magia. Es como el dispositivo de necromancia de Edison. Parece un dispositivo de
transferencia de energía que guía energía desde una ubicación remota. Sabes lo que
estamos tratando de hacer, ¿verdad? Crear un túnel y arrastrar de vuelta a Kamisato
Kakeru…Con esto, ya está más que medio terminado. El truco será cómo alterar la
línea de energía en algo que transporte materia.
Ahora fue el turno de Kamijou y Mikoto para intercambiar una mirada.
La #3 frunció el ceño y sacudió la cabeza.
— ¡N-no sé de qué están hablando! Todo lo que hice fue reproducir la porción de la
caja negra sin saber lo que es. ¿Y qué quieren decir con magia? No solo se refieren a un
método de meditación, ¿¿¿verdad???
(Esto es malo… ¿¡Entonces Misaka ha estado teniendo hemorragias nasales como

efecto secundario de un esper usando magia!?)
Lo había averiguado, ¿pero debería decírselo? Solo la preocuparía si decía: “No

conozco los detalles, pero tienes una enfermedad. Sin embargo, no encontrarás una
cura en ningún hospital”. Y preocuparla podría incluso empeorar sus síntomas. Tendría
que discutir esto con un experto como Index u Othinus.
Lo mantuvo en su corazón, pero tenían que seguir moviéndose.
Chica Pirata Luca se inclinó hacia Mikoto.
— ¡Hey, hey! ¿Pueden encenderlo? ¡No el derivado que aparentemente tienes, sino
este de aquí!
— B-bueno, sí. Pero es ineficiente. Este no ha sido afinado para mí. Es como tratar de
bailar ballet en los zapatos de otra persona.
— ¡¡Está bien!! Estás haciendo algo mucho más increíble de lo que sabes. Enciéndelo y
sopla vida en el sistema. ¡¡Eso debería darnos una pista bastante importante!!

Cross | Corrección
Fue Kamijou quien tragó saliva, no Mikoto.
Si el núcleo del A.A.A. era de naturaleza mágica y colocaba una gran carga para un
Esper como Mikoto, podría no dejarla usarlo una y otra vez. Lo había estado haciendo
bien hasta ahora, pero eso puede haber sido como cruzar inconscientemente un
campo minado. Solo porque no había pisado una mina ayer no era garantía de que no
lo haría hoy.
— Espera un segundo. Eres una maga, Luna, ¿no puedes hacerlo tú misma? La magia
es tu campo.
Sí, no habría ningún problema si un mago real tocaba el A.A.A. Los efectos secundarios
solo aplicaban a Espers usando magia.
Pero la chica con sombrero de pirata y parche sacudió la cabeza.
— No puedo tocar esta extraña cosa de inmediato. Incluso podría morderme. – usó
una frase que sonaba significativa para argumentar su caso. – Quiero investigar
después de que alguien que ya fue aceptado active la ignición y haga funcionar el
motor. Y tenemos a alguien que ha hecho eso. No podemos medir el riesgo aquí, así
que eso es mucho más seguro que intentarlo y dañar la puerta que hemos encontrado.
Ella probablemente no comprendía el riesgo.
Luca siguió sonriendo mientras respondía.
—…
Pero eso dejó caer un gran peso en el estómago de Kamijou Touma.
No podían avanzar sin que Misaka Mikoto activara el A.A.A. Sin eso no podían salvar a
Kamisato Kakeru, no podían liberar a las chicas atrapadas por la maldición de Kihara
Yuiitsu, y no podían librar a Ciudad Academia de este caos.
Pero ahora que conocía el peligro…
— ¿Hm? ¿Qué pasa contigo?
La propia Mikoto lo miró desde abajo.
Ella parecía completamente despreocupada. Ese era el aspecto de una chica indefensa
que no entendía en absoluto el riesgo que corría. Kamijou se dijo que era solo una vez.
Esas hemorragias nasales antinaturales eran ciertamente preocupantes, pero no había
sangrado por todo el cuerpo ni se desplomó como Tsuchimikado Motoharu. ¿Entonces
no estaría bien también esta vez? Solo era por un tiempo muy corto, después de todo.

Cross | Corrección
Mientras tanto, Mikoto casualmente estiró la mano hacia la colección de chatarra. ¿Su
magnetismo lo estaba jalando, o era lo opuesto? Varias piezas de chatarra se movieron
hacia su mano preparándose para tocarla.
Él pensó.
Se preocupó.
Y finalmente cerró los ojos, apretó los dientes, y sin embargo no pudo decidirse.
— ¿¿¿¡¡¡No, espera, Misa…!!!???
Ella no esperó.
Sucedió un momento después.
A pesar de ser la Electromaster más poderosa, todo el cuerpo de la chica se sacudió

como si hubiera sido golpeada por un rayo.
Parte 14
Desde ese momento, el sentido del tiempo de Kamijou Touma pudo haber estado
fallando.
Mientras el tiempo parecía estirarse infinitamente, escuchó un sonido acuoso desde

las profundidades de la oscuridad barrida por la contraluz de Fran. Algo fluía de la boca
de Misaka Mikoto mientras su cuerpo se arqueaba hacia atrás. Gotas redondas
brillaron como joyas coloreadas con un tono único diferente del rojo y el negro. Solo
había una respuesta, la mente girando inútilmente de Kamijou no podía dar con la
palabra.
Los ojos de la chica estaban abiertos de par en par.

Cross | Corrección
Cross | Corrección
Pero no por miedo o dolor. ¿Por qué le había pasado esto? Sus ojos estaban llenos con
la confusión de ser incapaz de responder esa pregunta.
Mikoto no pudo sostenerse con la espalda arqueada tan agudamente, así que colapsó
lentamente hacia atrás. Kamijou finalmente extendió sus manos.
Pero no pudo alcanzarla.
No pudo alcanzarla a tiempo.
Un fuerte golpe metálico resonó a través del contenedor. Entonces el tiempo volvió a
la normalidad. La chica yacía sobre su espalda y todo su cuerpo se retorcía y
convulsionaba. Las gotas de sangre que habían salido de su boca fueron derribadas por
la gravedad y salpicaron el suelo. Muchas flores rojas florecieron con un salpicón sucio.
—
¿¡Misakaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?
Gritó y trató frenéticamente de recogerla en sus brazos, pero Chica Pirata Luca
intervino desde un lado y lo agarró para detenerlo. Mientras convulsionaba, Mikoto
intentaba desesperadamente de mover su mano derecha. No, probablemente pensaba
que estaba levantando su mano y tendiendo su palma para detenerlo.
Le estaba diciendo que no la tocara con su mano derecha.
Solo Fran miró a todos en turnos como si se sintiera excluida.
— ¿¡Por qué!? ¿¡No sucedió esto porque el A.A.A. es un producto exterior y un Esper
tocó magia!? ¡¡Entonces si uso mi mano derecha…!!
— ¡¡Esto no es el A.A.A.!! Fue golpeada por una maldición externa cuidadosamente

dirigida. ¡¡Ella fue atacada!!
— ¿Una maldición…?
Kamijou finalmente dejó de luchar y repitió la palabra.
No conocía la definición detallada, pero la palabra anticuada era claramente de más

allá de los límites del lado de la ciencia.
— ¿¡Qué quieres decir con una maldición!?
Parte 15

Cross | Corrección
Alguien tenía pelo plateado hasta los tobillos y llevaba un delgado traje quirúrgico
verde.
Ese “humano” parecía tanto un hombre como una mujer, un adulto y un niño, y tanto
un santo como un pecador. Soltó un suspiró muy lentamente.
Ese “humano” había esperado y esperado este momento.
Lo había hecho mientras Kihara Yuiitsu dejaba correr libres a los Element para rastrear
a Kamisato Kakeru, y lo había hecho mientras poderosas microondas habían
convertido la ciudad en un ardiente infierno de 55° para combatir a esos Element. Eh
incluso había dejado de lado los problemas actuales para esperar por este momento.
Sin embargo había sucedido, Kihara Yuiitsu había terminado con Kamisato Kakeru.
Eso significaba que tenía que lidiar con el otro para la realización de su plan.
Ese “humano”, Aleister Crowley, tenía algunas piezas de magia vistas como grandes
logros, pero una de ellas se basaba en una frase mágica que pudo haber sido la más
famosa del mundo.
Abracadabra.
La frase era bien conocida en el contexto de burlarse de quienes creían en lo oculto,

pero muy pocas personas sabían que era más usualmente incluida en amuletos
mágicos y círculos mágicos que en encantamientos hablados.
Sus efectos podrían ser descritos como una reversión de maldición.
Cuando un enemigo lanzaba una maldición, como el Ojo de Horus o un ankh, la

desviaría o la devolvería a ese enemigo, así que era ampliamente conocida como un
encanto protector.
Sin embargo, así como todas las técnicas no son ni buenas ni malas, se reducía a cómo
se usaba la magia.
Piensen en ello como la luz.
Si un espejo que reflejaba la luz se curvaba, podría enfocar la luz en un solo punto.
Entonces la supuestamente inofensiva luz solar podría ser usada para prender fuego o
incluso provocar un incendio que cubría todo el paisaje.
Esta era la curvatura de una maldición.

Cross | Corrección
El concepto había surgido naturalmente en todas las culturas, oriental u occidental.
Alguien podría hacer que una muñeca tomara su lugar, o alguien podría desviar la
puntería de un enemigo al escapar dentro de un círculo mágico dibujado en el suelo.
La propia maldición podría no ser tan rara.
Había maldiciones que tomaban resentimiento o celos no dirigidos y usaban un

hechizo para crear una flecha o una bala invisible. Incontables números de esas
viajaban por toda la tierra como las conexiones de alta velocidad del internet.
El “humano” ni siquiera necesitó refinar su propio poder mágico.
Ni siquiera necesitó revelar que podía usar magia.
Solo tenía que capturar una de las maldiciones invisibles que volaban como una señal
LAN inalámbrica, torcerla ligeramente, y redirigirla. Ya que estaba usando la maldición
de otra persona, ni siquiera había la menor posibilidad de que la maldición fuera
rastreada hasta él.
Abracadabra.
Ese “humano” dibujó un triángulo invertido con las mismas letras ordenadas de una
manera regular.
Ese círculo mágico había sido ampliamente conocido desde la antigüedad, pero él
había encontrado una nueva interpretación y lo incorporó exitosamente en su propio
sistema mágico.
El verdadero nombre que le había dado al círculo revierte maldiciones decía lo

siguiente: Proporciono relámpagos para tu muerte.
Era una frase verdaderamente irónica para la más fuerte de los Electromaster.
Parte 16

Cross | Corrección
— Esto es similar…
Chica Pirata Luca habló mientras retenía a Kamijou.
— ¡La maldición devorándola ahora mismo está estructurada muy similar al A.A.A.!
Debe haber sido hecha por la misma persona. Si investigo esto, puedo encontrar la
respuesta. ¡¡Comparando los dos y buscar puntos en común podría ayudarme a
investigar completamente el extraño y complejo A.A.A.!!
— Pero… ¿¡entonces qué pasa con Misaka!?
No hubo respuesta a eso.
No, Luca sacudió la cabeza mientras se aferraba a él.
Sí, eso era correcto.
La mayor prioridad de Luca y Fran era Kamisato Kakeru. Si tenían que sopesar a ese
chico desaparecido contra cualquier otra cosa, era obvio qué lado ganaría. Así que
habían hecho su elección. Incluso si otra chica tenía que caer.
— ¡¡¡¡¡¡Al diablo con…!!!!!!
Decidió reiniciarlo todo desde el principio. Sin importar cuán grande era el desvío, no
podía permitirles usar un sacrificio como un escalón.
Pero entonces Kamijou Touma vio algo.
—…
Mientras Misaka Mikoto se retorcía en el suelo, reunió la poca fuerza que tenía para
controlar su mano derecha que convulsionaba. La tendió hacia Kamijou y le mostró
claramente su palma.
— …hagas nada…
Sus labios ensangrentados se movieron.
De hecho, incluso formaron una sonrisa definida mientras susurraba.
— Dijiste que los derrotarías. Dijiste que eran una malicia sin forma, pero que aún
podían ser derrotados. Entonces sigue adelante. Úsame como un escalón y continúa.
¡¡Haré cualquier cosa si es por eso!!
— ¡¡Misaka!!

Cross | Corrección
— Mantén tu promesa. – la voz de Mikoto era más pesada que la sangre que había
escupido. – No soy la única atrapada por esto. ¡Tú me liberaste de eso, pero todas los
demás siguen atrapadas! ¡¡Podrían estar sonriendo por fuera, pero se habrá arraigado
profundamente en sus corazones!! Así que derrótalos. ¡Derrótalos y pruébalo!
¡¡Muéstrales a esas chicas algo que las haga felices de que estuvieran en Ciudad
Academia!!
Kamijou pensó que no podía hacerlo.
No es que no pudiera pasar sobre ella y seguir adelante. No podía entregarse a la

emoción rechazando y desperdiciando los esfuerzos de Mikoto después de que ella
había apretado los dientes y trabajado tan duro para ayudar.
Sin importar cuánto tiempo lo intentó, no pudo bajar su puño tembloroso.
Mikoto le sonrió amablemente yaciendo tirada sobre su espalda.
Y con esa sonrisa en su rostro, una vez más perdió el control de su cuerpo. Se retorcía
irregularmente y no podía dejar de convulsionar. ¿Qué estaba pasando bajo su piel? Se
sacudió como si hubiera tragado veneno mortal.
— ¿Cuánto tiempo va a tomar, Luca…?
— Lo estoy haciendo ahora mismo.
— ¿¡Cuándo puedo salvar a Misaka!? ¡¡Respóndeme!!
— ¡¡Estoy trabajando tan duro como puedo!!
El paso del tiempo se sentía exasperantemente lento.
No podía decir cuánto progreso había hecho Luca mientras cerraba los ojos y
murmuraba en voz baja. Eso lo volvió aún más impaciente. Las sacudidas y
convulsiones de Mikoto se habían vuelto más pequeñas, pero dudaba que significara
que su condición se hubiera vuelto estable. Solo parecía que su fuerza vital estaba
siendo agotada.
¿Cuánto tiempo había pasado?
¿Cuánto había desgastado sus muelas mientras las apretaba?
Entonces los brazos de Luca se relajaron a su alrededor. Tomó eso como permiso, casi
se desplomó sobre el suelo para acercarse a Mikoto, y presionó con fuerza su mano
derecha contra el estómago de su traje de baño de carreras.
No hubo reacción.
En realidad no sabía si la maldición externa había terminado.

Cross | Corrección
Y tenía que haber sabido cómo terminaría esto si dejaba a esas chicas tomar las
decisiones. Lo había sabido, pero lo había dejado pasar. Fue igual que cuando
Kamisato había desaparecido. Había sido empujado por las afirmaciones de que esta
era la mejor opción y al final no había hecho nada.
— Maldición…
Kamijou gimió mientras sostenía ese pequeño y flácido cuerpo en sus brazos.
Nadie había hecho nada malo.
Todos habían tomado la mejor opción disponible, pero esto había sucedido.
—
¡¡¡¡¡¡Maldicióoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon!!!!!!
Entre Líneas 2
El chico había notado algunos inconvenientes sorprendentes tras perder su mano

derecha.
Por ejemplo, no podía usar palillos mientras sostenía un tazón de arroz. Sin mencionar
usar un cuchillo y un tenedor al mismo tiempo. Podía clavar o agarrar cosas con solo su
mano izquierda, pero siempre tiraba un poco.
(¿Qué se supone que haga con la cuerda de mi traje de baño? Puedo desatarla, pero
dudo que pueda reatarla con una sola mano.)
— Neftiiiiis, ¿deberíamos quemar esto también?
— No veo por qué no. Podemos interpretarlo como devolverlo al cielo como una
ofrenda a los dioses.
Oyó unas voces estridentes a su alrededor.
Estaba en medio de una intersección gigante sin gente o autos a la vista. Cortinas, una
cama, trozos de tela, y otras cosas estaban amontonadas y ardían como una hoguera
impresionante. La chica en el mini vestido chino modificado saltaba alrededor a su
antojo y la mujer vendada parecía indiferente por cómo estaba vestida, así que era
difícil saber dónde ver incluso para Kamisato que siempre estaba rodeado de chicas.
Seguía viendo traseros.

Cross | Corrección
Este lugar estaba aislado del mundo normal, pero destruir cosas era fácil. Kamisato
había palidecido inicialmente cuando pensó que eso influiría las cosas en el mundo real,
pero los Dioses Mágicos dijeron que no era así como funcionaba.
Podían destruir cosas, pero no afectaría nada “allí”.
Y al final del día, todos los rastros del daño serían reparados precisamente a la
medianoche. Pero en lugar de volver a como era antes del daño, el mundo se rehacía
basado en las cosas “allí”. En pocas palabras, si cortaban un árbol de la calle pero era
replantado un lugar adelante en “ese mundo”, aparecería en ese otro lugar una vez
que llegara la medianoche a “este mundo”.
Solo esos Dioses Mágicos egoístas se regocijarían por poder hacer lo que quisieran al
oír eso. Si todos los rastros se desvanecían, entonces tenían un mundo donde nada de
lo que hicieran se mantendría. Este mundo no permitía la acumulación que era la clave
del progreso humano. Y como todo se basaba en “ese mundo”, serían capaces de ver
formarse un desierto o una era de hielo llegando, pero no podían hacer nada para
detenerlo. Solo podían ver la ruina extenderse y ser enterrados por ella.
¿Qué pasó con los nutrientes de las papas en rodajas que estaba comiendo ahora? ¿La
actualización llegaba a medianoche porque las reparaciones barrían la superficie de la
tierra de acuerdo con su rotación? Tenía una corriente interminable de pensamientos
sobre el asunto, pero no necesitaba precipitarse. Tenía más tiempo para pensar del
que podría pedir.
— Esto es bastante bueno ahora que lo he probado. Ñam, ñam.
— Oh, vaya. Y yo que pensaba que ni siquiera ustedes comerían una mesa, aunque
tiene cuatro patas.
Los dioses que odiaban causar cambios estaban completamente despreocupados. Si

les encargaran apilar piedras por la eternidad en Sai no Kawara, probablemente serían
los demonios atormentadores destinados a obstruir su trabajo quienes suplicaran que
terminara.
— ¿Te decidiste? – preguntó la Diosa Mágica Niang-Niang.
— No es que tenga opción cuando no puedo volver “allí”.
— ¿Oh? ¿Así que vas a morir?
—…
Ella lo hizo sonar muy trivial. Manejaba los asuntos de vida y muerte como si le hablara
a un aldeano en un RPG.

Cross | Corrección
— Pero, ¿sabes…?
A pesar de llevar una minifalda, la pálida Niang-Niang se paró en una pierna, se dobló
hacia atrás, y estiró su otra pierna hacia el cielo como si copiara una pose de ballet.
Esto enfatizó peligrosamente su pecho y sus esbeltas piernas. Los dioses eran
magnánimos, así que después de ventilarse un poco, no le importaba particularmente
si alguien era enemigo o aliado.
— ¿Regresar al mundo original realmente es tan difícil?
— Ahora que lo pienso, invocaste el brazo izquierdo de Nuada de la nada. No recuerdo

que diéramos esa habilidad, pero quizás podrías conseguirlo si tuvieras el World
Rejecter.
Kamisato suspiró y giró el tenedor en su mano izquierda.
Notó que el número de tenedores había subido de dos a tres en algún momento.
— Para dioses, no son muy observadores. Solo porque alguien tiene un poder
paranormal que sobrepasa la comprensión humana no significa que todos lo usan.
— Oh, ¿así que fue un engaño?
— Estaba en ello por venganza, así que temía que matarte de inmediato me dejara
insatisfecho. Estudié y trabajé duro para poder saborearlo por el mayor tiempo posible.
Y como un chico normal de preparatoria, también estaba interesado en una forma de
ocultar un arma por si acaso.
Por supuesto mantuvo en secreto que había pensado que se vería genial sacar un
cuchillo o una pistola de su manga como un asesino en una película. El tipo de persona
que pasaba tiempo en clase pensando qué haría si terroristas atacaran su escuela a
menudo fantaseaba sobre tales cosas. Si esa persona realmente iría o no a la biblioteca
y revisaría los libros de trucos de magia recomendados por la chica literaria y jardinera
Claire era otra cuestión.
Pero Niang-Niang no era normal o estaba en preparatoria, así que ella fue más allá de
ocultar algo en su manga y en cambio había reemplazado sus diez dedos con Pao-Pei.
Ella escondió su boca con su manga holgada y sonrió.
— Sé cómo te sientes. Los Dioses Mágicos somos muy parecidos. Cuando llegas al
centro, las leyendas son más sobre estilo que función, ¿verdad? Si solo consiguieran la
ayuda de los dioses de inmediato, no tendrían ningún problema en absoluto, pero se
toman la molestia de superarlo todo con su propio poder.
— Por favor no actúes como si fuera igual a ti.

Cross | Corrección
— Entonces una cosa más.
Niang-Niang mostró una sonrisa de clara malicia mientras doblaba flexible cuerpo. No
estaba claro como soportaba su peso, pero formó un perfecto puente sin poner las
manos en el suelo y lo miró con su cabeza invertida.
— ¿Creíste que tu historia había terminado ahora?
— ¿?
— Realmente no eres muy divertido, así que te ayudaremos a volver a tu mundo

original. ¿Estás diciendo que no te importa si eso tiene éxito o fracasa? ¿Tu historia
terminó una vez que tu valiente decisión te envió aquí, así que nada que hagas aquí
importa?
No tenía ninguna obligación de responder, pero su expresión fue suficiente respuesta.
Él no mordió. No miró al rostro de la Diosa Mágica, escogió sus palabras, y trató de

determinar la verdad de lo que decía. Debería haber estado en pánico, nervioso, y
avergonzado. Incluso si se trataba de sal enviada por su enemigo, debería haber
estado estirando su lengua vacilantemente hacia ella a pesar de la posibilidad de
veneno.
Pero no lo hizo.
Eligió no hacerlo.
— Incluso cuando la gente muere, dejan algo atrás. – Niang-Niang habló en un tono
sabelotodo. – Un dios olvidado como yo podría no tener conexiones restantes, pero tú
eres demasiado fresco en ese sentido. El mundo es demasiado fresco para ti. Así que
las cosas podrían estar tomando un pequeeeeeño giro para peor en “ese mundo”.
— ¿…Qué estás tratando de decir?
— Pongámoslo así.
La Shijie Xian sonrió mientras su pose de puente mostraba sus seductoras curvas a
través de la abertura en el pecho del vestido, los cortes en las caderas, y sobre el resto
de su cuerpo.
Ella era alguien que había tomado su propia vida para eliminar la impureza de una vida
mundana y convertirse en un Xian.
Tales seres eran Xian reales, pero también eran temidos a veces como monstruos
vampíricos.

Cross | Corrección
O quizás la belleza de su cuerpo era como alimento hecho para parecer y saber tal
como carne humana o una pintura de fantasma hecha con sangre real. Puede haber
tenido esa fascinación prohibida que te decía que no debías mirarla o hacerlo, pero la
curiosidad retorcida te llevaba a cruzar la línea final de todos modos.
— Podrías pensar que no has dejado nada atrás, pero las cosas allá podrían ser un
completo desastre. El Sumo Sacerdote parecía un anciano, pero era el joven entre
nosotros. Neftis y yo pasamos unos 4000 años hasta que alcanzamos el título de un
dios olvidado que no causará ninguna ola. Sobrevivimos a las Cuatro Grandes
Civilizaciones para lograrlo. Pero tú ni siquiera has vivido por dos décadas, así que
dudo seriamente que puedas dejar el mundo sin causarle ningún problema a nadie.
— ¿Qué estás diciendo…?
Había una clara implicación allí. No, dado quien era, tal vez debería ser llamado un
mensaje divino.
Y si lo que él había hecho influyó a esas chicas de alguna manera, no podía ignorarlo.
Pero antes de que pudiera pedir detalles, algo más sucedió.
Comenzó con largo pelo plateado y piel morena. El cuerpo envuelto en vendas de la
Diosa Mágica Neftis era demasiado seductoramente fascinante para llamarlo saludable
y habló con ligera precaución en su voz.
— Niang-Niang.
— ¿Qué pasa?
— Aquí vienen.
Esas dos eran verdaderos Dioses Mágicos. ¿Entonces quién en este tiempo aislado
podría preocuparlas?
Kamisato lo pensó un momento y solo pudo encontrar una respuesta.
El mundo tembló. Era un hombre de un solo brazo con tatuajes cubriendo su torso
desnudo.
Era el Dios Mágico Nuada.
Era el rey de los dioses mencionado en la tradición celta.
Había sido expulsado de su trono después de perder su brazo, pero con la ayuda del
dios de la curación, había hecho un regreso.

Cross | Corrección
Y tras ese éxito, había cortado su propio brazo como una prueba de valor. Luego se
había arrastrado desde allí para superar la prueba para convertirse en rey de todas las
cosas.
— ¿Empezamos?
— ¿Por qué te molestas en hablar en japonés, Nuada-chaaan? ¿¿¿…Estás tratando de

asustar a Kamisato Kakeru???
— Me gustaría empezar el segundo round.
No se inmutó por su provocación barata.
La atmósfera alrededor de la Xian del mini vestido chino también cambió. Al no sonreír,
Nuada había abandonado la última línea. Él mismo había enviado el último tren.
Ya no había bajadas.
— ¿Pero por qué harías eso?
— El dado fue lanzado.
Solo dijo esa frase.
Se molestó en comentar lo que significaría el resultado. Lo hizo sonar como si

arrancaría las extremidades de alguien y sacaría sus entrañas solo porque eso estaba
en el horario del día.
— Los dioses son tan impacientes. – dijo Niang-Niang.
— ¿Lo somos? Diría que todavía somos lo suficientemente racionales ya que al menos
nos aseguramos de construir una razón para nuestras acciones.
Cuando oyó esa respuesta, Kamisato miró alrededor.
Había más.
Estaban en los tejados de los edificios, bajo los autos, y mezclándose en las sombras de
los callejones. Él era solo un humano con su mano derecha perdida, pero todavía podía
sentir las múltiples miradas centradas en ellos de todas las direcciones.
Era cierto que muchos de los Dioses Mágicos probablemente querían tomarse su
tiempo para aplastar lentamente el cuerpo de Kamisato Kakeru. Niang-Niang había
dicho que ninguno de ellos guardaba rencor, pero esa solo era su opinión. Basados en
lo que había sucedido, fácilmente podría haber algunos dioses que querían
venganza…no, que querían castigar al insolente humano.

Cross | Corrección
— ¿Entonces por qué esperaste hasta ahora para lanzar el dado? – preguntó una
exasperada Neftis.
— Si tuviera que decir… – el dios de la guerra torció sus labios mientras traía el
concepto de la crueldad a este mundo. – Porque no podemos quitarle nada si no se lo
damos primero. Lo sacudimos un poco antes, pero no reaccionó. Niang-Niang, Neftis.
En ese sentido, ustedes dos lo hicieron bastante bien. Aquí es realmente donde brillan
las diosas. Ahora el saco de cuero parece estar lleno de algo digno de golpear y
aplastar.
— Uff.
Niang-Niang suspiró mientras veía a Neftis en lugar de a Nuada y los otros Dioses
Mágicos.
— ¿Qué deberíamos hacer?
— Bueno, yo soy la diosa asociada con la mujer que llora que se lamenta en los
funerales. Me molesta un pooooco pisotear una acción donde la muerte está en juego.
— No, no. No hablo de nada en ese nivel.
— Quizás no. O…
Cuando Nuada frunció el ceño, las dos diosas presionaron sus palas contra las de la
otra, apretaron sus mejillas, sonrieron, y hablaron al unísono.
— Nada excita más a un dios que sostener el destino de un frágil humano en tus
manos☆
— Nada excita más a un dios que sostener el destino de un frágil humano en tus
manos☆
Una explosión masiva siguió.
Y antes de que la onda de choque y polvo expandiéndose pudieran llegar a Kamisato,

Neftis Vendada envolvió sus brazos alrededor de él y saltó hacia atrás. Niang-Niang
sonrió mientras también saltaba hacia atrás con la orilla de su mini vestido chino
levantándose peligrosamente.
— ¡¡Hahahaaa!! ¡Si ya comenzó, entonces solo tendremos que ir adelante! ¡Tú

también aprieta los dientes, Kamisato Kakeru!
— ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué…?
— ¡¡Aquí vienen!! ¡¡Los verdaderos Dioses Mágicos vienen por ti!!

Cross | Corrección
Justo cuando proclamó su placer en este infierno de combate sin fin en un mundo
vacío, algo cortó el polvo.
Un cubo colosal salió volando. Era demasiado grande para la calle vacía, así que los
edificios circundantes fueron aplastados en la base mientras rodaba por ella. Kamisato
apenas logró conectarlo con algo dicho antes.
— ¿El dado…fue lanzado…?
La Shijie Xian de mini vestido chino modificado respondió agarrando la piel cerca de su
muñeca izquierda con sus dedos derechos.
No, eso era una cuerda. Y cuando la jaló atrás, un murmullo de motor salió de su
cuerpo.
Un total de cinco motosierras que giraban rápidamente salieron de su manga holgada.

Esas armas eran demasiado mortíferas como para ser extensiones de sus uñas y las usó
para cortar despiadadamente el dado gigante tratando de aplastar a Kamisato al
aterrizar en el camino.
Y un momento después…
— ¿Kh?
Una voz antinatural salió de la garganta de Kamisato mientras Neftis lo sujetaba.
El cubo se había separado, pero no solo debido al poder de Niang-Niang. Una masa lo
bastante grande como para derribar edificios había sido cortada y ahora se
desplomaba en una avalancha de piezas de solo unos milímetros de diámetro. Pero no
podía relajarse. Por supuesto que no podía. Había visto lo que realmente se le
acercaba: insectos.
Los insectos blancos como gusanos no tenían colmillos ni piernas.
¿Miles de millones o incluso billones de esos habían formado ese dado gigante que
jugaba con la vida humana?
— ¡¡Nehehe!!
Niang-Niang no estaba preocupada. Justo cuando un fuego pareció rodear sus

motosierras, las lanzó hacia adelante, quemó el aire, y barrió todo con llamas
explosivas. Ese único movimiento de su brazo destruyó todo el paisaje como el
resultado de un incendio.
El mar de insectos fue quemado forzosamente por las inmensas llamas.

Cross | Corrección
— Los Darbh-Daol. ¿¡Esos son los insectos que se metieron en el hueco entre el brazo
de plata y la herida del hombro para tomar su fuerza vital!?
— Esos insectos se saciaron insolentemente de carne divina. Mis escalas no son tan
amables como para perdonar eso. Si no trabajan lo que comen, violaría el intercambio
equivalente.
Dedos de metal pudieron oírse chasqueando.
— Ahora ríndete. No puedes escapar de este lugar. Un sucio criminal como tú debería
saberlo mejor que nadie. No importa lo que podría estar pasando “allá”, no hay nada
que puedas hacer…Bueno, supongo que el nuevo dueño de la mano derecha podría
enviar a algunas de las chicas aquí.
— ………
Una tenue sensación abrazadora en la nuca estimuló el alma de Kamisato.
Entonces el polvo se rompió de nuevo cuando un disco más grande que un estadio giró
mientras se lanzaba verticalmente hacia los cielos. Esto puede haber sido un
lanzamiento de moneda, pero si la gravedad jalaba eso de vuelta a la tierra desde más
de 1000 metros de altura, todo un distrito podría convertirse en un cráter. Y escuchó
varios sonidos arriba. Esta era la misma amenaza que un MIRV que se separaba en el
aire para dejar caer una multitud de ojivas.
Pero Niang-Niang sonrió ferozmente mientras la ruina se acercaba desde arriba.
— Ahora esto se pone divertido…
Un sonido extraño salió de ella mientras su mini vestido chico se levantaba y exponía
peligrosamente sus piernas desnudas.
Espadas, lanza, y hachas sobresalieron de su otra manga holgada como instrumentos

de escritura de la parte superior de un portaplumas.
— ¡¡Podemos ir con todo sin tener que preocuparnos por el mundo!! ¡¡En este mundo
aislado, no tenemos que preocuparnos de afectar a nadie más!! ¡¡Es demasiado
divertido!! ¡¡Ahhh!!
Las llamas explosivas de sus motosierras ardientes y los cortes de sus incontables
armas tradicionales llenaron el cielo en un abrir y cerrar de ojos. La lluvia de monedas
como asteroides no tuvo permitido aterrizar. Perdieron su forma, se dispersaron como
incontables insectos, y tuvieron esa verdadera forma fácilmente quemada.

Cross | Corrección
Mientras tanto, Kamisato oyó lo que sonó como árboles crujiendo en una ráfaga de
viento. Estas parecían ser cartas hechas de una gran cantidad de insectos. Una tras
otra, aparecieron en el polvo guillotinas gigantes capaces de cortar un edificio.
Niang-Niang frunció los labios y dio su opinión.
— Maldito sea. Siempre se toma la molestia de usar herramientas que no se

encuentran en sus leyendas. Realmente está tratando de matarte como si fuera un
juego de azar. Aunque eso significa que sobrevivir todo podría ser visto como un
producto de increíble suerte.
— Creí que dios no jugaba a los dados.
— ¿Quién dijo eso? ¿No fue un científico? Que ellos digan cosas así es realmente solo
una molestia para los dioses. – comentó tranquilamente Neftis mientras cargaba a
Kamisato. – Vienen más.
— ¡¡Sí, lo sé!!
Niang-Niang sonaba encantada, pero Kamisato se sorprendió.
Más allá de los muchos edificios, vio algo al final de su visión del mundo. Fue el color
blanco. Toda la superficie estaba llena con blanco puro de derecha a izquierda. Era
como una tormenta de arena tragándose toda la ciudad, pero no era eso. Esto era
mucho más suave y un veneno mucho menos tolerable para un humano. El aroma
desencadenó señales de advertencia en su piel.
— ¿Esta sería Proserpina? Cuando fue llevada al inframundo, ¿no su madre, la diosa de
las flores, estaba absolutamente enojada? Creo que maldijo al mundo para que la
primavera nunca llegara hasta que recuperara a su hija.
— Como una forma de castigo divino, es una idea similar a Amaterasu de este país.
— ¿Y qué es? – preguntó Kamisato.
La chica del mini vestido chino cubierta de armas se encogió de hombros mientras
corría.
— Es el castigo divino que cubre el sol y llena el mundo entero con nieve y hielo de -
60°. Supongo que podrías llamarlo un hechizo de era de hielo artificial a escala
planetaria.
Habían alcanzado casi casualmente el nivel de eliminar toda la vida humana.
Kamisato había estado dejando apáticamente que todo sucediera, pero incluso él
sintió una opresión en su pecho ahora.

Cross | Corrección
— ¿Qué se supone que hagamos?
— ¿Por qué crees que estamos corriendo ahora mismo?
La chica era tan despreocupada que sonaba a punto de silbar, pero si la oscuridad
blanca amenazando con cubrir cada centímetro de Ciudad Academia era igual que el
hollín y humo de una guerra nuclear total, entonces ninguna parte del planeta sería
segura. Los Dioses Mágicos podrían quizás sobrevivir las frígidas temperaturas que
habían matado a los dinosaurios, pero el cuerpo humano desafortunadamente no era
tan robusto.
Pero los Dioses Mágicos estaban pensando en una escala totalmente diferente.
Mini Vestido Chino Niang-Niang elaboró con molestia en su voz.
— Kamisato-chan. ¿Recuerdas exactamente por qué viniste “aquí”?
— Bueno…tenía que proteger a todos del “seguro” de Kihara Yuiitsu, así que borré los
propulsores de cohetes que…
Se detuvo mientras Neftis lo cargaba.
Tenía un mal presentimiento sobre esto.
— No quieres decir…
— Neeeftiiis. Ayúdame aquí.
— Bien, entonces. Te daré un bostezo de lágrimas.
Entonces recibió la peor confirmación posible de sus temores.
Vio el Edificio Sin Ventanas. No tenía ni idea de cómo funcionaba, pero las dos Diosas
Mágicas pisaron casualmente el costado del edificio y se pararon horizontalmente sin
preocuparse por la gravedad.
— Oh, ¿pero no este chico destruyó los propulsores?
— Solo necesitamos algo que tome su lugar, ¿no?
El contenido de las mangas holgadas de Niang-Niang explotó. Disparó llamas con

tremenda fuerza y empujó al Edificio Sin Ventanas hasta que rompió los lazos de la
gravedad. Flotó. Voló.
Fue lanzado.
El suelo debajo fue consumido por las cartas gigantes que jugaban con la muerte y la
oscuridad blanca de una era de hielo, pero los tres ya habían sido liberados del planeta
que estaba lleno de ruina en 360°.
Cross | Corrección
— Kh.
Kamisato instintivamente se aferró a Neftis con su mano izquierda, pero…
— Ahn. Oh, vaya. ¿Esa es manera de tratar a un dios?
— No es culpa mía que esas vendas estén soltándose aquí y allá.
No tenía idea de qué número de Mach había alcanzado su velocidad. Tampoco sabía la
temperatura ni la presión atmosférica. Las Diosas Mágicas parecían estar
encargándose de todos esos detalles. Kamisato se aferró al costado del cohete gigante
que seguía combatiendo la gravedad de la Tierra. Podía respirar, podía abrir los ojos, la
fricción del aire no lo quemó, y las masivas G inerciales no aplastaron su cuerpo. Solo
sentía que andaba en una bicicleta.
— Curiosamente, podríamos no haber sido capaces de sostenerte así si aún tuvieras el

World Rejecter. – dijo Neftis Vendada mientras sujetaba su pelo plateado contra el
viento. – Una pérdida no siempre es un paso atrás. Fue perder su brazo lo que le dio a
Nuada una vida dramática y tumultuosa que finalmente condujo a ganar un nuevo
poder.
—…
Kamisato trató de decir algo, pero entonces Niang-Niang interrumpió emocionada.
— ¡Wow, wow! ¡¡Neftis, mira hacia arriba!! ¡¡Ahaha!! ¡¡Hay un idiota gigantesco allá
arriba!!
Kamisato miró dudoso adelante del cohete. Se dio cuenta de que serían arrojados al
espacio una vez que dejaran la atmósfera.
Vio una estrella centelleante.
No, había sido ingenuo.
Una batalla con los Dioses Mágicos no iba a darle ni un segundo de seguridad.
Una lanza de luz cayó del cielo hacia la tierra.
Pasó justo al lado del cohete mientras trataba de dejar el planeta. El Edificio sin
Ventanas podía sobrevivir a un arma nuclear, pero pudo haber sido volado en pedazos
si hubiera sido golpeado.
— No podemos relajarnos todavía, Niang-Niang. Esa fue una prueba de tiro para
obtener una línea base. Una vez que se hagan los cálculos del margen de error, llegará
el siguiente.
— No te preocuuuupes☆ Deja que esta diosa lo maneje.

Cross | Corrección
Con llamas explosivas saliendo de sus mangas holgadas, la chica del mini vestido chino
agitó los propulsores tan casualmente como los pompones de una animadora.
La trayectoria del cohete se retorció como una criatura viviente. Hubo más destellos
en el cielo y más y más pilares de luz cayeron a la tierra, pero ninguno los golpeó.
Todos fueron apenas evitados.
Neftis suspiró e hizo una pregunta.
— ¿Quién crees que está tomando placer volando en órbita?
— ¡Un dios del sol, el creador del fuego, el dios que tiene suficiente poder para crear al
mundo pero lo usa todo para propagar despiadadamente la muerte, y el dios que no
quiere nada más que convertir en un sacrificio humano a Kamisato Kakeru! ¡Ahaha!
¡¡Por supuesto es Tezcatlipoca!!
— …Tsk. Los sacrificios forzados simplemente no me sientan bien.
— Sí, supongo que te sentirías así como una colección de aquellos impulsados por una
presión silenciosa para ser enterrados en la tumba del faraón. Como un Xian hereje
que tomó voluntariamente su propia vida, soy bastante neutral cuando se trata de la
muerte humana.
Niang-Niang se rio mientras el fondo de su mini vestido chino flotaba en la ingravidez.
Cuando Kamisato miró hacia abajo, su garganta se secó.
El planeta azul ya estaba congelado de un blanco puro sin distinción entre tierra y mar.
Y mientras las lanzas celestes caían, crearon explosiones en forma de cúpula. Basados
en la escala, esas explosiones tenían que estar tragándose no solo Ciudad Academia
sino todo el país. Estaba observando cambiar la misma geografía del planeta. Si este no
fuera un tiempo aislado por el World Rejecter, estos ataques habrían aniquilado a la
raza humana varias veces.
No, eso estaba mal.
Si todo el “mundo” era su escenario en el sentido más verdadero de la palabra,

entonces quizás era afortunado que el daño de un choque entre dioses se limitara a un
solo planeta.
Kamisato Kakeru quedó aturdido por la inimaginable escala de la batalla.
— ¿…Qué se supone que hagamos sobre esto?
— ¿Qué crees que estamos tan apuradas por hacer?☆

Cross | Corrección
Capítulo 3: O el Aislamiento Supera a un Grupo.
Engage_UFO.
Parte 1
Era medianoche. La fecha había cambiado.
Pero en su ropa de entierro con escote expuesto seductoramente, Maya ni siquiera

pensó en alejarse de la Esfera que estaba abierta como una flor de loto. Continuó su
guerra de información a largo plazo con sus dos compañeros: los palos de vegetales y
un batido de alta calidad hecho de melocotones, leche, miel 100% de acacia, extracto
de vainilla, y ningún aditivo artificial en absoluto.
Los fantasmas no dormían.
El sueño era importante para la organización de los recuerdos y crucial para el

mantenimiento del cerebro, pero eso no significaba nada para Maya que no dependía
de un cuerpo físico. O quizás los espíritus vengativos en la mayoría de las historias de
fantasmas estaban tan centrados en una sola cosa porque no podían llevar a cabo ese
mantenimiento.
Estaba en el refugio universitario del Distrito 7 llamado Academia.
Haría cualquier cosa por Kamisato Kakeru. Incluso obedecer a alguien como Kihara
Yuiitsu.
— Hm, hm, hm, hmmm.
Tarareó en voz baja mientras se encorvaba hacia adelante. Sacó un pedazo de paprika
amarilla cortado largo y delgado de los coloridos palos en el vaso de cristal.
Para perseguir a Kamijou Touma y Karasuma Fran, estaba difundiendo desinformación

a gran escala desde sus múltiples estaciones regionales para causar problemas por
Ciudad Academia. Una vez que los dos quedaran atrapados en el problema, sin duda
usarían algún tipo de método especial para escapar y ella solo necesitaba revelar los
rastros de eso. Este tipo de guerra de información era su especialidad, pero estando en
contacto con la Esfera, desarrolló una obsesión que ignoraba eficiencia y lógica.
Las semillas que sembraba no siempre florecían como quería.

Cross | Corrección
Los rumores cambiarían de forma poco a poco mientras se extendían de persona a
persona. Y una vez que pasaban cierto punto, se volverían algo completamente
diferente como si sufrieran una mutación.
Y como Maya tenía un objetivo específico, no quería ese tipo de cambio desordenado
e incontrolable. Cuando los cambios pasaban el rango aceptable, inyectaría nueva
información para cambiarlo de vuelta y corregir el curso. Pero eso no era una
sobrescritura total de los datos. Era muy parecido a dar diferentes tipos de comida a
una ameba omnívora para ver de qué manera crecía.
Sentía como si estuviera criando a un niño.
Como un fantasma incorpóreo, puede haber estado tratando esto como una
alternativa a eso, pero no profundizó tanto en el autoanálisis. Seguía siendo un
fantasma. El recuerdo de su muerte dormía en algún lugar de su interior y sabía que no
debía descubrirlo.
Actualmente, había tres rumores importantes nadando por la red de toda la ciudad
creada entre las Esferas de refugios.
Primero, la ola de calor fue causada por las poderosas ondas de microondas enviadas
por la estación especial personal de Karasuma Fran y eso estaba profundamente
conectado con los Element que habían atacado Ciudad Academia.
Segundo, la ola de calor fue causada por vientos solares anormales causados por una
gran distorsión en la actividad solar. La caída de 55° a bajo 0 no terminaría y pronto
llegaría una era de hielo.
Y tercero, la ola de calor y los Element nunca existieron realmente. Todos fueron un
proyecto de realidad virtual a gran escala manejado por los líderes de Ciudad
Academia.
— ¿Qué tenemos aquí…?
Maya se centró en ese último rumor mientras sacudía su largo pelo negro y jugaba con
el pal de rábano entre sus labios como si fuera un cigarrillo o un bocadillo cubierto de
chocolate.
Por supuesto había innumerables otros temas de discusión más pequeños, pero esos
estallarían como burbujas de jabón por su cuenta. Solo la teoría de la realidad virtual
se mantuvo como una burbuja realmente obstinada.
No era exactamente grande, pero no estallaría y desaparecería solo.
Esa ascua tenía una presencia desconcertante, como una colilla de cigarrillo lanzada en
un bosque seco de montaña durante el invierno.

Cross | Corrección
(¿Un canal rival de múltiples estaciones? ¿Esa sería Fran? Pero es extraño que no nos
esté pintando como los villanos…)
Sacó un palo de zanahoria del vaso, imaginó a la chica con orejas de conejo de antenas
en su mente, y mordió la zanahoria con sus dientes delanteros.
Ella entendía cómo este tipo de rumor podía propagarse tan fácilmente.
Primero, si todo era realidad virtual, todos podrían dejar de preocuparse por todos los
daños anteriores. En lugar de trabajar hacia la recuperación, podrían simplemente
despertar a sus vidas normales, así que sería una idea atractiva.
Segundo, la teoría era ayudada por el hecho que sobrevivir durante una ola de calor y
encontrar Element modelados como animales miméticos sonaba como algo de un
videojuego.
Y finalmente, Ciudad Academia tenía demasiados misterios. Nadie sabía si tenían

tecnología práctica para la realidad virtual, pero había una atmósfera general que
“esta ciudad podría lograrlo” o “totalmente puedo verlos tratando eso”. Además, la
mayoría de los chicos y chicas habían sido golpeados por los desastres, así que querían
un claro villano que culpar. En otras palabras, toda la responsabilidad fue pasada a los
adultos. Podrían querer gritar que todo esto se debió a algún proyecto extraño y alzar
los puños para mostrar que no habían perdido simplemente.
¿Y qué lograría realmente la propagación de este rumor?
O más específicamente, ¿qué había para Karasuma Fran?
— …Ohhh, ya veo.
No hace falta decir que todos dejarían de luchar si realmente creyeran que todo esto
era virtual. Solo tendrían que esperar hasta que despertaran, así que no habría
necesidad de pasar por ninguna experiencia difícil. Podrían morirse de hambre en una
semana o dos así, pero Useful Spider estaba moviéndose fuera. Su proyecto de 48
Horas para Restaurar el Orden estaba en marcha. Casi había transcurrido un día
completo, así que la infraestructura crucial de energía, gas, y agua estarían de vuelta
en otras 24 horas. Los estudiantes podrían sobrevivir ese tiempo sin comer ni beber.
Esto detendría los disturbios simultáneos desencadenados en la ciudad por los

rumores sin bases.
Si esa era la mayor prioridad de Fran, entonces era una efectiva.
Y “todo es virtual” era bastante adaptable. Maya podría inventar todo tipo de historias
inteligentes, pero todas serían devoradas por una sola frase: “Pero todo es virtual,

Cross | Corrección
¿no?”. Y como nadie sabía el verdadero nivel de la tecnología de Ciudad Academia,
sería difícil encontrar pruebas para disputar esa afirmación.
(La mayor falla es cómo depende de los extraños en Useful Spider para preservar la
vida de todos. ¿No teme que ataquemos a Useful Spider y ralenticemos la
recuperación hasta que ese grupo apático se muera de hambre?)
Podrían hacerlo, pero no lo necesitaban. Y además del riesgo del hambre, era posible
que la gente desesperada comenzara un disturbio aún mayor una vez que se
convencieran de que este era un mundo virtual donde podían hacer lo que quisieran.
Ya fuera que Fran estuviera detrás del rumor o no, la teoría de la realidad virtual no
sería fácil de eliminar si mutaba en una dirección negativa. Esta podría ser una buena
oportunidad para sacar a ese grupo de dondequiera que estuvieran ocultándose.
(No me gusta dejar a Salomé y las demás con esa tirana, así que probablemente
debería comprobarlo antes de decidir.)
Podía ver los rumores que había creado y extendido y podía ver otro rumor que pudo o
no haber sido hostil. ¿Qué tipo de transformación artística ocurriría cuando se
conectaran? La chica en ropa de entierro blanca se rio y pasó sus delgados dedos sobre
un pétalo de la flor de loto de la Esfera.
Y en cuanto lo hizo, oyó una voz amplificada por un altavoz aunque pasaba de la
medianoche.
— Este es Useful Spider. Ahora estamos entrando en la Fase 3 de las 48 Horas para
Restaurar el Orden. Recogeremos cualquier arma u objeto peligroso que pueda
impedir la recuperación. La amenaza de los Element ha pasado. Los objetos antes
mencionados tendrán una influencia negativa en sus vidas y propiedad, así que
estamos usando nuestra autoridad especial para congelar temporalmente sus
derechos humanos para recogerlos.
(¿Useful…?)
Una de las cejas de Maya se elevó, pero no tuvo tiempo de darse la vuelta.
El elegante edificio universitario hecho de pesados ladrillos fue desgarrado como si

estuviera hecho de papel japonés fino.
Al principio, ni siquiera la chica fantasma comprendió lo que había sucedido.
Cuando vio la destrucción empezar en una orilla y los materiales volar al cielo nocturno,
finalmente pensó en un techo de lámina siendo destruido por un tifón o un tornado.
Sí.

Cross | Corrección
— ¿¡Una ráfaga…de viento…!?
En cuanto encontró la respuesta, la chica en ropa de entierro blanca fue arrojada

varias docenas de metros en el cielo. Maya se hacía llamar un fantasma, pero su
existencia dependía de los objetos físicos conocidos como Incensarios. Esos drones en
forma de grulla emitían secretamente aromas y ondas de baja frecuencia demasiado
insignificantes para que los cinco sentidos de un humano los detecten. Eso
desestabilizaría las mentes de la gente y Maya aparecía generalmente debajo.
En otras palabras, no había nada nada que pudiera hacer si los Incensarios eran
lanzados al aire.
La chica fantasma dio vueltas y vueltas y finalmente recuperó el equilibrio a la altura

del techo de un rascacielos. Los drones fosforescentes como fuegos fatuos aún podían
volar. El tocado triangular con un corte que lo hacía parecer un corazón se había
movido de lugar y la ropa de entierro blanca estaba cayéndose en partes, así que sus
seductores muslos y pechos sorprendentemente grandes estaban a punto de salirse.
Sin embargo, insectos y peces pequeños atrapados en un tornado aparentemente
podían ser lanzados más alto que el Everest, así que puede haber sido afortunada que
esto fuera todo lo que había sucedido.
Pero no podía regocijarse.
— Oh, honestamente. ¿¡A dónde fueron mis palos de vegetales y batido!?
Con un sonido sordo, algo grande pasó por la cabeza de Maya desde un lado. El
dispositivo había sido originalmente una esfera de 2 metros pero se había abierto
como una flor de loto para permitir acceso a los controles. La Esfera había volado tan
alto como ella. Como los Incensarios finalmente se habían estabilizado, Maya extendió
su brazo translúcido mientras flotaba en el aire, pero fue inútil. La gravedad jaló el
dispositivo de precisión hacia la escena de desastre nocturna.
La mirada de Maya la siguió y vio un extraño dispositivo.
El refugio Academia usaba un edificio universitario, pero vio algo extraño fuera del
campus. Era un cilindro gigante de 20-30 metros de ancho. El extremo circular plano
estaba produciendo un chirrido mientras giraba rápidamente, así que la chica en ropa
de entierro pensó inicialmente que era una gran tuneladora.
Pero no lo era.
(¿Un ventilador gigante…? ¿Se usan de esos para experimentos de túnel de viento?)
Los túneles de viento eran instalaciones usadas para probar la resistencia del aire de
aviones, trenes de alta velocidad, autos deportivos, y demás antes de usarlos
realmente. El viento artificial creado por un ventilador gigante o bomba de vacío

Cross | Corrección
simularía la resistencia del aire que encontraría en uso, pero la última generación
aparentemente podía simular las ráfagas (?) necesarias para las velocidad instantáneas
de viento Mach 7 vistas por cazas supersónicos o misiles balísticos.
Si eso se usaba contra un edificio, una casa de paja y una casa de ladrillo tendrían el
mismo destino. Los estudiantes de Academia estaban preparando sus armas de
defensa improvisadas como una resortera gigante hecha de tubos de neumáticos de
bicicleta y un marco metálico, pero probablemente era inútil. Tendrían dificultades
para acercarse con ese ventilador gigante delante de ellos y el trayecto balístico de su
proyectil no sería para nada estable. De hecho, era posible que el viento pudiera
regresar el proyectil hacia las personas que lo dispararon.
La chica fantasma colocó las manos en sus caderas y bajó la vista a su reino
desmoronándose mientras flotaba en la luz de la luna. Solo había tomado esa estación
clave después de secuestrarla, pero todavía no era divertido verlo. Aún tenía algunas
Esferas guardadas ya que las había estado usando como estaciones regionales para sus
ataques de múltiples etapas, pero dudaba que Useful Spider estuviera atacando solo
un lugar. Si estaba pasando lo mismo en toda Ciudad Academia, podría perder todas
sus Esferas.
Era bastante malo dejar que la teoría de la realidad virtual posiblemente hostil creciera
ominosamente en el fondo, así que quería evitar ser completamente cortada de la red.
No importaba cuánto sabía el “enemigo” cuando actuaban.
Lo que importaba era si impediría o no las acciones destinadas a ayudar a Kamisato

Kakeru. Todo se reducía a eso para la chica que se aferró al mundo de los vivos incluso
después de perder su cuerpo.
Y mientras sus ojos brillaban intensamente detrás de su desordenado pelo negro, el

espíritu vengativo habló en voz baja.
— ¿Tienen alguna idea de con quién están peleando, tontos?
Parte 2
Kamijou Touma también estaba empapado de sudor desagradable mientras sostenía la

forma inmóvil de Mikoto en sus brazos y presionaba su espalda contra la pared de un
edificio.

Cross | Corrección
Tenían una oportunidad de salvar a Kamisato Kakeru gracias al sacrificio de Mikoto,
pero no podían dejarla allí inconsciente. Incluso si les tomó bastante tiempo, habían
decidido regresar a Mikoto al hospital del doctor rana antes de comenzar la ceremonia
usando el A.A.A. en el patio de contenedores.
Como un chico de preparatoria, Kamijou normalmente no lo pensaba, pero la falta de

autos era un problema. No podían llamar una ambulancia y no podían mover ninguno
de los pesados contenedores industriales.
Pero algo más sucedió primero.
Fue justo después de que él, Fran, y Luca hubieran dejado las pirámides de
contenedores metálicos en el Distrito 11.
Toda la escena fue barrida por una poderosa ráfaga de viento.
El objetivo fue un refugio cercano y no el grupo de Kamijou, pero era obvio qué pasaría
si una ráfaga perdida los golpeaba.
— Comenzando supresión no letal. Por favor bajen sus armas y ríndanse. La amenaza
de los Element ha pasado. Useful Spider protegerá sus vidas y propiedad. Ya no hay
necesidad de que se armen con armas y objetos peligrosos.
— ¿No letal…? ¿¡Acaban de decir no letal!? ¡¡Están usando ventiladores gigantes que
podrían volar concreto reforzado o un pequeño edificio!!
— La sociedad adulta se trata de categorizar las cosas. – dijo Fran. – Una resortera de
caza se considera no letal y por lo tanto no viola la Ley de Control de Espadas y Armas
de Fuego. Aunque tiene la palabra “caza” escrita en grande en la etiqueta.
Estaban presionados contra la esquina de un edificio y vientos moviéndose a quién

sabía cuántos miles de kph estaban volando por la calle tras esa esquina. Chispas
naranjas volaron de un gran camión abandonado. Chica Pirata Luca tragó saliva con su
ropa estirada al punto máximo después de crecer a su tamaño adulto para tener más
peso contra el viento.
— Esa es arena blanca. El viento lleva los restos de los Element y eso está raspando el
metal como una lima.
— Sin mencionar que los autos más ligeros a un lado del camino están volando como
hojas. Es demasiado peligroso cruzar la calle así.
Después de aprender su lección sobre tener arena en su ropa, Fran Orejas de Conejo
de Antenas había subido la cremallera de su sudadera hasta el cuello.

Cross | Corrección
Tan ridículamente grande como era, seguía siendo un ventilador, así que Kamijou
observó el momento en que se volvió de un lado a otro y corrió por la calle con Mikoto
en sus brazos cuando la ráfaga de viento fue dirigida al otro lado.
No tenían información detallada del refugio bajo ataque, pero podían decir que era tan
frenético como un nido de avispas perturbado a pesar de lo tarde. Muchos de los
estudiantes estaban armados con grandes pistolas de agua con bombas presurizadas,
pero tras esa ola de calor, Kamijou dudaba que estuvieran armados con equipos que
desperdiciarían agua.
Luego recordó cómo Fran y Luca habían tratado y fallado espectacularmente de lavar
sus cuerpos con etanol para esterilizar.
— ¿Están combinando pistolas de agua llenas de aceite o alcohol con un esper

piroquinético? ¡Eso es bastante peligroso cuando no tenemos un suministro de agua
listo!
— Quizás el nombre de su refugio sea solo Esper.
En cualquier caso, eran superados en número. Useful Spider usó su poderoso viento
para desgarrar el edificio. Viento y fuego eran un mal partido. Usar un lanzallamas
ahora podría llenar fácilmente el aire con calor y darle al viento una temperatura
medida en los cientos o incluso miles de grados. Respirar ese viento mortal crearía
ampollas en los pulmones.
Kamijou sabía que era inútil, pero realizó un lazo en el cuello de un chico que giró
corriendo una esquina cercana con dos pistolas de agua en mano. Mientras el
sorprendido guerrero del refugio luchaba por respirar, Kamijou lo arrastró detrás del
edificio y le gritó al oído.
— ¡Es inútil! Mira, hay gente escabulléndose por atrás. ¡El gobernante y sus ayudantes
están escapando por su cuenta! ¡¡Están enviando al resto de ustedes a una batalla
imposible de ganar para mantenerse a salvo!!
— Mi hermanita está en el refugio. ¡Ella tiene asma y no puede correr mucho, pero
tiene Piroquinesis Nivel 3, así que la están usando como la ignición de nuestra fuerza
de combate! ¡¡No puede irse con todos reunidos a su alrededor así!!
— Estás bromeando, ¿verdad? No eres en realidad Tsuchimikado, ¿verdad?
— ¿¡Quién!?
— Argh. Si realmente te importa tu familia, entonces toma la mano de tu hermana y

vete de aquí. Con el pilar de su fuerza de resistencia desaparecido, todos con las
pistolas de agua se verán obligados a retirarse. Traiciónalos a todos para salvarlos a
todos. ¡Si no quieres lamentar esto, entonces ve! ¡¡Rápido!!

Cross | Corrección
Kamijou golpeó la espada del chico para alejarlo y luego exhaló lentamente con Mikoto
todavía en sus brazos.
Entonces habló.
— Llamemos la atención de esos bastardos Spider. Ayudar a ganar al refugio es una

causa perdida, así que enfoquémonos en darles una clara derrota para que puedan
retirarse. Así es como podemos salvar sus vidas.
— Entiendo eso, ¿pero qué hacemos exactamente? – preguntó Adulta Luca con la ropa
estirada en algunos lugares.
Kamijou señaló sus grandes pechos. No, señaló los cinturones de cuero enfatizándolos
como los tirantes de una camarera. No hace falta decir que estaba centrado en lo que
tenían los cinturones: su mosquete pirata, el contenedor de cráneo de pólvora, y la
caja de balas modelado como un hueso del brazo.
— Están cazando las armas que tenemos. Luca, no tienes que disparar el arma
realmente. ¿Puedes detonar la pólvora para hacerla sonar como un disparo? Puede ser
algo tan primitivo como una espiral para mosquitos, pero deberías poder retrasar la
detonación para crear un señuelo seguro.
— Ya veo.
Mientras respondía, la chica con un grueso abrigo naval y bikini alcanzó el contenedor
de cráneo en su cinturón. Saltó un poco para sacudir el contenedor en su cadera.
— Ya que el refugio está usando principalmente lanzallamas, debería haber ascuas por
todo el lugar, ¿verdad?
Tenían un plan.
Pero entonces un rugido parecido a una gran lona golpeando el aire pasó sobre ellos.
Levantaron la vista y vieron múltiples helicópteros de transporte usando gruesos

cables para cargar un dispositivo cilíndrico gigante que se parecía mucho a una
tuneladora.
— Se dirigen a otra parte. – dijo Fran.
— Maldición. – maldijo Kamijou. – El Distrito 11 está allá.
Y dadas las acciones actuales de Useful Spider, una posibilidad muy preocupante llegó
a la mente. Estaban en el proceso de cazar todas las armas.
— Esto es malo. ¡¡Si no hacemos nada, confiscarán y desecharán el A.A.A.!!

Cross | Corrección
Parte 3
Fría luz lunar cayó sobre uno de los muchos tejados de rascacielos.
Arriba, varios helicópteros de transporte usaban cables para llevar un gran ventilador
conocido como el Aliento de Bendición, pero en ese tejado, un hombre delgado con
uniforme de trabajo gastado enfrentó al gobernante de la ciudad.
— ¿Cómo está, Presidente de la Junta?
—…
— Sí, sí. No se preocupe. No me importa en absoluto si no me reconoce o recuerda mi

nombre. De hecho, solo ser una persona sin rostro me ayuda a representar la voluntad
de todas esas personas invisibles.
Este era el patético hombre que había sido elevado como el gobernante de Juicio en
cierto parque pero al final fue casi ejecutado por la misma gente de ese refugio. Y esa
persona sin rostro no ocultaba nada. No estaba sellando su verdadero poder y no
estaba engañando a todos con un acto. Que un hombre tan patético pudiera
encontrarse cara a cara con el líder de Ciudad Academia tenía gran significado.
Esto era algo que el #2 de Ciudad Academia falló en realizar una vez, pero este hombre
perfectamente normal había demostrado que era posible para cualquiera.
El “humano” mantuvo este objetivo en una posición donde podría ser asesinado en
cualquier momento.
— ¿Qué quieres con esta ciudad?
— Seguramente alguien de su inteligencia ya lo sabe. – el hombre con uniforme de

trabajo lo hizo sonar simple. – No soy un peón muy útil, así que no puede lograr mucho
ya sea que me mate aquí o haga algo más conmigo. De lo contrario, ni siquiera me
encontraría cara a cara así. No, nunca pensé en nada tan aterrador como desafiarlo.
No era como Group o Item donde se reunían talentos extraños. Estaba incluso más
abajo que los Hound Dogs o Scavengers que se reportaban directamente a la Mesa de
Directores. Era parte de una organización que era enviada a menudo a limpiar después
de que la familia Kihara o alguien más hiciera un desastre.
— Pero lo que pasa con la historia es que nada de eso realmente importa. Cosas
aparentemente triviales pueden tener efectos sorprendentemente grandes. Si no
hubiera hecho tanto calor o no hubiera llovido, dicen que Nobunaga habría perdido su
primera batalla.

Cross | Corrección
Al hacer que agua se desborde de una taza, solo un tonto abriría el grifo al máximo. La
persona inteligente esperaría hasta que alguien más la hubiera llenado con agua hasta
que la tensión superficial estuviera a punto de romperse y luego pondría una sola gota
él mismo. Preparar el ambiente así era la única manera para que una persona sin
importancia pusiera la historia en marcha.
Para repetir, él solo era uno de las masas. Era una persona sin rostro que nadie
recordaría. Normalmente, nunca podría lograr algo que el monstruo #2 de Ciudad
Academia no logró.
¿Entonces quién fue el que había llenado la taza de agua?
— Esta es una catástrofe que usted mismo trajo. – anunció el hombre. – La clave para
la prevención de desastres es predicción y evitar, no recuperación después del hecho.
En ese sentido, su pecado fue la negligencia. Alguien con su inteligencia debería haber
predicho esto. Tanto la aparición de los Element y la antinatural ola de calor usada
para combatirlos.
—…
— Sabías que venía, pero lo ignoraste. Todo por tu propio objetivo. Entonces ese es un
pecado. Todo lo que hice fue poner una sola gota en la taza que usted llenó hasta el
borde.
— Ya veo. En otras palabras…
— A diferencia de usted, no sobresalgo y no tengo grandes ambiciones. Si tuviera

control de la recuperación, probablemente podría construir un sistema a mi gusto,
pero quererlo es algo natural. Todos quieren una sociedad en que no necesiten temer
los desastres. Y con ese fin, quiero estar frente al líder que permaneció ocioso y dejó
llegar el desastre. Eso es todo. Y no hay ninguna necesidad real para que una persona
vacía como yo asuma ese papel.
—…
— Aburrido, ¿no? Pero esa basura sin sentido puede volverse la grieta que finalmente
destruye grandes ambiciones. Debería ser más consciente de que son los grandes
hombres quienes construyen el mundo, pero son las personas normales quienes
distorsionan ese mundo gradualmente.
Varios helicópteros más pasaron por arriba. Esos toscos trozos de metal habrían sido
derrotados en un parpadeo si agua, gas, y electricidad siguieran circulando por Ciudad
Academia como sangre, pero ahora varios de esos dispositivos eran llevados a la
ciudad.

Cross | Corrección
— Los desastres están llenos de supersticiones y desgracias. Cuando un poderoso
terremoto golpea, la gente dice que los delfines lo predijeron y fue obra de un arma de
terremotos. Cuando un huracán llega a tierra, la gente dice que fue redirigido por un
experimento de bombas del gobierno y estaba propagando estelas químicas.
Incontables rumores se extenderán como si la gente quisiera dramatizar la trágica
situación.
Los dispositivos Aliento de Bendición habían sido diseñados originalmente para alterar
artificialmente la dirección del viento y redirigir humo tóxico lejos de áreas
densamente pobladas cuando un peligroso incendio químico comenzara en un
laboratorio de Ciudad Academia. Pero la situación actual dejó claro que el uso de
combate contra incendios no letal era solo una excusa para el papeleo. Y el proceso
que llevó al desarrollo de esa máquina excesivamente potente era exactamente lo que
esta persona sin rostro tenía que combatir.
— Las situaciones de desastre son extremadamente peligrosas, así que la gente debe
ser desarmada…Esa es otra superstición sin ninguna base detrás, pero nadie puede
sacudirla. La cosa es, Aleister, estamos combatiendo personas como tú para poder
dejar ir esas cosas.
Probablemente había dicho lo que quería decir.
Por lo menos, ese “humano” decidió eso.
El frío tejado resonó con el sonido de algo húmedo siendo aplastado.
Aleister ni siquiera se molestó en ver cómo los restos de un hombre caían lentamente
hacia atrás sin siquiera lanzar un grito. No había más información allí. Era imposible de
decir con su cabeza totalmente aplastada, pero esa persona sin rostro probablemente
había sonreído incluso como un cadáver.
Parte 4
El polvo negro de Adulta Luca había sido aún más efectivo de lo esperado, así que la
atención de Useful Spider se había reunido en otro lugar lo suficiente para que los
estudiantes del refugio escaparan a salvo.
— ¡Maldición, Luca! ¿¡Realmente tenías que lanzar el “petardo” allí!? ¡¡Probablemente

capturaron al gobernante y sus ayudantes que ya habían escapado!!
— Realmente preferirías que lo llamaras un plan inteligente.

Cross | Corrección
— ¡Yay!
Por alguna razón, la chica con bikini y sudadera y la chica con sombrero pirata
emplumado y parche chocaron sus manos. Kamijou realmente deseaba poder
preguntarle a Kamisato cómo había reprendido a estas chicas.
Varios ventiladores grandes habían sido llevados al Distrito 11 mientras ayudaban en

secreto al refugio Esper, pero no había nada que pudieran hacer al respecto. Incluso si
hubieran dejado de ayudar y se hubieran centrado en eso, no podrían haber alcanzado
a los helicópteros de transporte aéreos.
Kamijou se esforzó por encontrar algo positivo.
— ¿Realmente van a revisar todo el patio de contenedores?
— ¿Qué quieres decir?
Escuchó el sonido bajo de metal raspado. Con el ataque de viento finalmente

terminado, Fran había desabrochado su sudadera de nuevo. La brillante piel desde su
pecho plana hasta debajo de su ombligo quedó a la vista. No parecía consciente del
encanto juvenil que estaba exudando, así que inclinó la cabeza con ojos ilegibles.
— Siguen hablando de las 48 Horas para Restaurar el Orden. Por cierto, Fran, ¿sabes
qué hora es ahora?
— Justo antes de las 2 de la mañana. Ha pasado bastante tiempo.
— Si Useful Spider es serio sobre eso, entonces solo les queda alrededor de un día.
Mientras tanto, tomaría meses para revisar todo en el patio de contenedores de la
base de distribución. Llegarán hasta su límite si realizan una búsqueda real.
— ¿Entonces por qué enviaron una unidad al Distrito 11…?
— Si están tratando de confiscar armas, en realidad no tienen que inspeccionar todos

los contenedores. Solo tienen que sellar todo el patio de contenedores y mantener
fuera a todos. Eso tomaría mucho menos tiempo que revisar todos y cada uno de esos
cientos o miles de contenedores.
En ese caso, los esfuerzos de Kamijou y las chicas no habían sido en vano.
De hecho, quedarse en el Distrito 11 con el A.A.A. podría haberlos dejado rodeados

por Useful Spider e incapaces de hacer algo.
Fran infló sus suaves mejillas.
— Pero necesitamos ese pedazo de basura para salvar a Kamisato-chan.
— Lo sé.

Cross | Corrección
Habían evitado ser rodeados, pero ahora no podían alcanzar el A.A.A. que era la clave
para rescatar a Kamisato. Conocían muy bien el poder de fuego de Useful Spider
después de apoyar ese refugio. Sentían que podrían ser expulsados del sistema solar si
enfrentaban esas cosas de frente.
Pero Kamijou tenía una idea.
— Hagamos un ataque propio.
— ¿Quieres decir llevar un arma a un patio de contenedores lleno de soldados? –

preguntó Luca que había vuelto a su tamaño normal ahora que la amenaza había
desaparecido. – ¿¿¿Se supone que recemos para que aparezca la caballería???
Kamijou sacudió la cabeza.
— No, eso no. No sé dónde está la base de Useful Spider, pero incluso ellos tendrán
que llamar a sus otras piezas si su rey está a punto de ser tomado. Si atacamos su
cuartel, las fuerzas en el Distrito 11 retrocederán. Si podemos hacerlos entrar en
pánico así, un agujero debería abrirse en su defensa del patio de contenedores.
Fran y Luca intercambiaron una mirada.
Y entonces hablaron con exasperación en sus voces.
— ¿No es lo mismo que decir que tienes miedo del avispón frente a ti así que vas a
destruir toda la colmena?
— Parece que los estás evitando, pero en realidad no estás evitando nada.
Sí, sin importar qué, no podían evitar una pelea con Useful Spider. Parecía que todo el
mundo trabajaba contra el regreso de Kamisato, pero Kamijou y las chicas no podían
retroceder. Ese chico había salvado sus vidas y le había pedido a Kamijou que cuidara
de las chicas, así que Kamijou no podía permitir que Kihara Yuiitsu las manipulara por
más tiempo.
Pero también tenían que preocuparse por Mikoto.
Viajaron a pie para llevarla desde el oriental Distrito 11 hasta el hospital del Distrito 7.
En el camino, encontraron algunos de los intentos de Useful Spider de recoger armas.
Escuchaban el retumbar de edificios siendo derribados y veían helicópteros de
transporte pasar volando.
— No puedes salvarlos a todos.
— Lo sé.
— ¿¡Pero todavía vas a intentarlo, verdad!? ¡No puedo creerte!

Cross | Corrección
No había mucho que pudiera hacer, pero todavía llamó a los chicos y chicas
acorralados a un callejón, les pasó una palanca en forma de L, les dijo que entraran en
una alcantarilla, y básicamente los ayudó a evacuar.
Varias veces, vieron fortalezas derrumbarse por los vientos de los ventiladores
gigantes.
Igual que funcionarios de gobierno usando equipo pesado para derribar las barracas
baratas de la gente en nombre de la recuperación, la escena mostró una desconexión
entre utilidad y felicidad.
Una vez que los escombros se limpiaran y una calle limpia fuera construida, habría
nuevas tiendas brillantes alineadas a ambos lados, pero eso distraería a todos de
cuántas personas se habían acurrucado juntas y vivían allí.
Kamijou sentía más vacío que simple ira.
— Malditos sean.
El viaje tomó unas 3 horas. Para cuando llegaron al hospital, el negro del cielo se había
convertido en una gradación púrpura y naranja.
Pasaban poco de las 5 de la mañana.
Mikoto seguía durmiendo, así que la dejaron con el doctor cara de rana. Solo entonces
Kamijou soltó un suspiro de alivio. Puede no haber tenido motivos reales para relajarse
mientras veía a Mikoto alejarse en una camilla, pero llevarla a una instalación médica
especializada todavía significaba mucho.
Solo podía confiar en ese doctor por ahora.
Quería quedarse hasta que despertara. Quería hacer eso para darse una base segura
de verdadero alivio.
Pero no podía.
No podía desperdiciar la oportunidad que ella le había dado.
(Bien…)
Respiró hondo y luego lo soltó.
Su mente seguía hirviendo, pero aún era manejable. Podía seguir adelante. Se forzó a
pensar eso y luego se centró en apartar su mirada de la puerta de la sala de
tratamientos.
Había algo que tenía que hacer.

Cross | Corrección
Luca estaba apoyada contra la pared y tomando una siesta rápida con su pequeña
boca abierta y Fran estaba sentada en el pasillo del hospital mientras veía la pequeña
pantalla en su mano.
— Esto es un hospital. No se supone que uses equipos de comunicación.
— Nn.
Ella mostró el menor reconocimiento posible.
Ya que seguía tirando abajo el fondo de su sudadera mientras estaba sentada en el

banco, sus piernas pueden haber estado frías y puede no haber dormido mucho. Él
había oído que refrescarse las piernas te ayudaría a mantenerte despierto cuando
tenías que pasar toda la noche estudiando.
Cuando Kamijou miró la pantalla también, la chica en bikini y sudadera finalmente

explicó.
— Estoy revisando los caminos de todos los helicópteros de transporte. Parece que la
mayoría de los refugios fueron eliminados, pero aquellos sin ningún arma o que las
entregaron en la primera advertencia quedaron intactos.
Pensándolo bien, el hospital estaba bien. Ese pudo haber sido un beneficio de usar los
dispositivos de cristal para desviar Element con ondas supersónicas en vez de
combatirlos.
— ¿Puedes saber todo eso?
— No subestimes la red de informes básica establecida entre gobernantes neutrales.

¿No has oído que aplicaciones civiles estaban capturando las rutas supuestamente
secretas de aviones del gobierno?
Fran puede haber sabido tanto sobre esto porque había otra red de informes que dio
un paso más y rastreaba ovnis. Kamijou no esperaba mucho, pero ella era libre de
hablar de sus sueños mientras veía la aplicación.
— ¿Algún resultado?
La chica de bikini y sudadera manipuló la pantalla para dibujar algunas líneas rectas en
el mapa. Probablemente había reunido y visualizado los avistamientos de helicópteros
enviados nerviosamente por los gobernantes de refugios de la ciudad. Era una cuestión
de vida o muerte para ellos también, así que probablemente querían la mayor
información posible sobre esta nueva preocupación. No habría jerarquía y todos
subían activamente la información.

Cross | Corrección
No todos eran seguidores de Fran que era esencialmente un criminal buscado. Pero
como la chica con bikini y sudadera tomó prestadas las Esferas de otros, él dudaba que
estuviera usando su propio nombre. Pero su presencia como una estación clave seguía
creciendo lentamente. Ya fueran neutrales u opuestos, muchos gobernantes actuarían
si lo necesitaba.
Las líneas en el mapa irradiaban claramente de un solo punto.
Ese sería el cuartel de Useful Spider.
— Distrito 21…Esa es la región montañosa. Allí hay una presa y un observatorio

astronómico.
— También hay un observatorio meteorológico a gran escala. Tiene una cúpula de

radar Doppler en la parte superior, así que debe tener un fuerte blindaje
electromagnético para proteger al personal y el equipo de sus poderosas microondas.
— ¿Quieres decir que los ventiladores gigantes, los helicópteros de transporte, y sus
armas estaban ocultos allí? Eso explicaría por qué no fueron destruidos por tu ola de
calor.
— Si Useful Spider fue establecida originalmente para alivio de desastres, tiene sentido
que pertenezcan a un observatorio meteorológico que puede predecir un desastre
próximo.
Eso lo decidió.
Si atacaban allí, el exceso de fuerzas protegiendo el patio de contenedores del Distrito

11 retrocederían al cuartel. Ese sería el camino más corto para alcanzar el A.A.A.
— Pero, pero. El Distrito 21 y el Distrito 11 están muy separados. – señaló Fran. –

Tomará horas viajar desde la montaña al patio de contenedores, ¿así que no la
conmoción se habrá calmado cuando lleguemos?
— No tenemos que hacerlo en tiempo real, ¿verdad? Detonamos un “petardo” con un

retardo de tiempo primitivo antes, ¿recuerdas? Ya que tenemos a Luca que puede usar
pólvora, vamos a asustarlos con una explosión aún mayor esta vez. Si lo preparamos
en las montañas, regresamos al patio de contenedores, y luego lo detonamos,
podemos escabullirnos mientras están fuera del Distrito 11.
— Puedes ser muy cruel.
— ¿Me pregunto por qué? Quizás es por esa película que vi.
Así como con el análisis de los símbolos mágicos del A.A.A. y crear el actual túnel de
distorsión espacial, Chica Pirata Luca era la clave para todo esto. Necesitaban a esa

Cross | Corrección
chica que actualmente dormía con la espalda contra la pared, su pequeña boca abierta,
y baba a punto de escurrirse.
Luca despertó poco después de las 6. Ni siquiera había tenido una hora completa de
sueño. Y como habían pasado casi un día entero caminando por las calles llenas de
escombros y arena blanca sin ninguna preparación, eso no era mucho.
La verdadera razón por la que había despertado fue el delicioso olor flotando por el
aire.
— Ahhhh… ¿Quéee? Huelo sopa miso…Pero siempre como pan tostado y ensalada en
la mañana.
Debe haber estado medio dormida todavía porque murmuró en voz baja mientras
frotaba su ojo con una mano.
Y entonces…
— Espera un maldito segundo.
— ¿Hm?
— ¿Acabas de abrir y cerrar ese parche rosa oscuro? ¿Qué, así que es un parche de
adorno? ¡Eso no afecta el camino de un artista en absoluto! ¡¡Si no tienes el coraje
para vivir realmente la vida de un solo ojo, no uses un parche en primer lugar!!
— Realmente no estoy segura de por qué estás tan molesto…
— ¡¡Un parche de adorno es tan malo como culottes4 pretendiendo ser una falda!!
Con agua difícil de encontrar en Ciudad Academia, las toallitas de mano repartidas en
tiendas de conveniencia eran sorprendentemente útiles. Estaban envueltas en bolsas
de plástico, así que su humedad no se había perdido durante la ola de calor. Su
naturaleza desechable era un problema, pero con suficientes, Kamijou logró lavarse la
cara.
Cuando fueron a la zona de casas de cartón al frente para conseguir algo de comida,
encontraron que las chicas de clase alta estaban conservando ingredientes comiendo
menús más simples. El plato principal era arroz blanco con sopa miso de cerdo y el
acompañamiento era algunas verduras en escabeche.
— Con esto y el curry de ayer, están usando muchos vegetales. Me pregunto de dónde
los sacaron.
— Igual que ayer, apuesto que usaron a un esper para congelarlos para almacenarlos.
4
Nota de káiser- Un culote es una prenda que cubre la parte inferior del cuerpo en la que las dos piernas
están separadas a diferencia de las faldas no lo que muchos de seguro malinterpretaron.

Cross | Corrección
— ¡Pft! ¡¡Coff, coff!! ¡¡¡¡¡Olvidé que toda el agua de aquí eran jugos de chicas!!!!!
— No es como si estuvieran reuniendo la humedad del aire alrededor de las chicas o

tomándola directamente de los cuerpos de las chicas, ¿entonces eso realmente
importa?
— ¿Por qué estás más acostumbrada a Ciudad Academia que yo…?
Kamijou superó el obstáculo mental interpretándolo como “agua recuperada con un

método especial”. Si pensaba en ello como agua de pozo flotando con psicoquinesis en
lugar de usar un cubo, no era un problema…esperaba.
Después de que Luca terminó de mover mecánicamente su boca, su mente pareció

finalmente ponerse a funcionar, así que comenzaron su reunión de estrategia.
Estaban atacando el cuartel de Useful Spider en las montañas del Distrito 21 para
alejar a las fuerzas extras del patio de contenedores en el Distrito 11. Los dos distritos
estaban separados, así que colocarían una bomba de tiempo para detonar para cuando
se acercaran al Distrito 11.
— Un detonador programado es muy parecido a una trampa de cables en que no

puedes predecir quién lo notará antes de detonar, pero no debería ser un problema.
Eran las 7:30 AM antes de que salieran.
Habían perdido su oportunidad de un ataque nocturno o temprano, pero no podían

esperar más. Ya que Useful Spider estaba fija en la idea de las 48 Horas para Restaurar
el Orden, era poco probable que revisaran todos los contenedores, pero todavía había
una posibilidad de que los inspeccionaran de repente.
El grupo de Kamijou necesitaba recuperar el contenido lo antes posible.
— Así que hoy vamos a pie de nuevo.
— Fran, ¿qué tal si lo hacemos cargar a cualquiera de nosotras que gane un juego de
piedra, papel, o tijeras?
— Hecho. Repitamos el juego cada turbina eólica que pasemos.
— ¡Paren eso! ¡No pueden decidir eso sin mi opinión! ¡¡Y definitivamente no cargaré a
esa coneja alien cuando está usando una mochila gigante llena de maquinaria!! ¿Qué
pasa con todo eso? ¿¡Eres una vendedora ambulante!?
— Puedo encoger mi cuerpo para reducir el peso. ¿Qué edad quieres? ¿10? ¿5?
¿Cuánto puedes cargar?

Cross | Corrección
— ¡Ese no es el problema! ¡¡Y si te cargo, te tocaré con mi mano derecha y volverás a
la normalidad!!
Partieron mientras seguían discutiendo.
Todavía no sabían si Mikoto estaría bien, pero no podían quedarse más tiempo.
Una vez que dejaron los terrenos del hospital, escucharon un motor agudo. Era más
ligero que un auto normal y más parecido a un scooter, una podadora, o una
motosierra. Los hombros de Kamijou se tensaron naturalmente. Las únicas personas
con motores funcionando en la ciudad sin energía eran Useful Spider.
Pero esa suposición era incorrecta.
Algunos vehículos pequeños pasaron a su lado. En lugar de hombres con uniformes de

aspecto militar, llevaban a chicos y chicas normales usando trajes de baño y abrigos.
Los vehículos no eran autos o motocicletas. Parecían coches de juguete con un motor
conectado.
Un gran helicóptero rodeó en el aire.
— Para permitir que personas y suministros viajen más fácilmente, Useful Spider ha
comenzado un servicio de motor compartido. Esto solo aplica a las reglas de Ciudad
Academia y a carros AT de 50cc que son clasificados como ciclomotores, pero si están
interesados, siéntanse libres de visitar una de las 152 gasolineras colaboradoras.
Cuando Kamijou observó su entorno de nuevo, se dio cuenta de que los sonidos de
motores habían regresado a las calles de escombros y arena blanca que antes habían
estado en silencio mortal. No podía celebrar completamente este giro de eventos y era
bastante peligroso con los semáforos todavía descompuestos, pero ver los carros
conduciendo a través de una gran intersección fue una experiencia emocional incluso
para un chico que nunca viajó en auto.
Además de los carros, había mucha más gente caminando que el día anterior. Y no
habían sido expulsados por disturbios o represión. Kamijou incluso intercambió un
saludo con un anciano paseando a su perro gordo.
— La recuperación al menos está avanzando.
Eso debería haber sido obvio, pero esto ya no parecía como el frente de un plan
retorcido. No podía negar que probablemente era una forma de aumentar la
reputación de toda la organización, pero no parecía que beneficiara directamente a
Useful Spider de ninguna forma.
Aun así, tenía que combatirlos.

Cross | Corrección
Incluso si no estaban tratando, no podía dejar que robaran el A.A.A. original que era la
clave para rescatar a Kamisato.
Todavía armada con su sable y mosquete, Luca hizo una sugerencia con una mirada
traviesa en su ojo.
— No me gusta tomar ayuda del enemigo, pero no tendría sentido no usarla, ¿verdad?
— ¿?
— Usemos uno de esos carros. Tengo licencia para todo hasta una motocicleta de
tamaño medio.
Con eso en mente, visitaron una gasolinera cercana, se amontonaron los tres en un
carro del tamaño de un sofá individual, y partieron. Dicho esto, Kamijou y Fran estaban
pegados fuera del carro mientras se aferraban a la barra antivuelco que pasaba sobre
el asiento del conductor.
— ¡¡Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo!!
— No te preocupes, estoy tomando en cuenta lo amplio que esto nos hace. No

perderás la cabeza a menos que haya un árbol de la calle con una rama extraña o una
señal doblada.
— ¡¡Vas demasiado rápido!! ¿¡No estás conduciendo a velocidades de autopista aquí!?
— Tenemos tres personas y el motor es de 50cc como un ciclomotor, es imposible que

pueda ir tan rápido. Solo está cerca del suelo, así que se siente más rápido…Tal vez
debería bajar mi edad aparente para aligerar la carga un poco.
Sin embargo, no pudieron permanecer demasiado optimistas porque el proceso de

recuperación seguía en curso en Ciudad Academia. Había pilas de escombros y arena
blanca por todo el lugar, la arena arrastrada sobre la calle podía hacerla resbaladiza, y
los semáforos seguían descompuestos. Y como tenían tres personas amontonadas en
un carro individual, estaba mal equilibrado. Cada intersección era un riesgo y los
pequeños neumáticos a menudo chirriaban y se resbalaban en las curvas.
— Lo siento, pero si me orino, caerá sobre ti en esta posición.
— ¡¡Haz eso y realmente te tiraré!!
Mientras tanto, dejaron el Distrito 7 y se acercaron a las montañas del Distrito 21.
— ¿Huh? Esta no es la ruta que tomé cuando vine aquí antes.

Cross | Corrección
— ¿Esperas que conozca mi camino por Ciudad Academia? Sin importar dónde
entremos en la montaña, encontraremos el observatorio meteorológico si llegamos a
la cima, ¿no?
Mientras subían el sinuoso camino por la montaña, su velocidad bajó visiblemente y el

motor de podadora gritó en protesta, pero de algún modo logró conquistar la montaña.
— Aquí vamos.
Luca detuvo el carro en una zona de estación intermedia que era probablemente un
punto común en el camino a varios puntos de referencia: la presa, el observatorio
astronómico, el campamento, etc. No había otras personas viajando por aquí, así que
la zona estaba desierta. La pequeña tienda y la esquina de bocadillos estaban intactas.
— Si vamos a atacar, no podemos acercarnos con este motor rugiendo, así que
tendremos que ir a pie desde aquí.
— Brr. El viento es bastante frío…
La chica de bikini y sudadera les dio una mirada amarga a las pancartas de takoyaki y
yakisoba, pero no había nada que pudiera hacer cuando la tienda no estaba abierta.
— Acabamos de comer algo.
— Ya son las 9. Eso no es “apenas”.
Según el mapa en el estacionamiento, el observatorio meteorológico estaba cerca del

pico. Luca había priorizado la seguridad, así que aún tenían camino por recorrer.
— Un pirata realmente no debería tener que caminar por las montañas. Esperemos
que no sea un mal presagio.
— Uuh…
— Detente, Fran. – dijo Kamijou. – No frunzas los labios en mi dirección.
— Cárgame.
— ¡Solo estás cansada porque llevas toda esa mierda! ¿Vas a hacer que yo pague por
tus malas decisiones? ¿¡Además, qué le pasó a ese globo OVNI tuyo!?
— Eso está ocupado con otra cosa ahora mismo. Así que cárgame.
Pero cuando Fran lo agarró y él se la sacudió a la fuerza, ella se sentó justo en medio
del camino y se negó a moverse, así que no tuvo más remedio que tomar medidas de
emergencia. Con Fran en su espalda y su mochila hinchada en la suya, subieron el
sendero de montaña como una triple cucharada de helado.

Cross | Corrección
— ¿¡Gh!? N-no se supone que una chica sea tan pesada.
— Nnh. Qué cálido.
— B-b-bueno, eso es bueno, supongo.
— Pero este calor repentino está agitando mi vientre bajo…
— ¡¡Por favor no!!
Cargar a una chica en traje de baño normalmente traería a la mente varios

pensamientos, como el pecho en su espalda o los muslos y trasero en sus manos, pero
Kamijou estaba luchando demasiado para pensar algo como eso. Aprendió de la
manera difícil la lección del Konaki-jiji y el Onbu-obake: La gente podía destruirse sola
al actuar por las emociones y asumiendo la carga de otros.
Simplemente recorrer el camino asfaltado los dejaría sin ningún lugar donde
esconderse si bajaba un auto del observatorio meteorológico, así que siempre ponían
atención si había un arbusto conveniente alrededor y trabajaron para correr por las
zonas peligrosas. Aun así, tomó mucho más tiempo que caminar normalmente.
— ¿Eso es…? – preguntó Kamijou.
Eran 2 o 3 horas desde que habían abandonado el carro, así que el sol se había elevado
en el cielo.
— Eso parece.
— Entonces finalmente te voy a bajar, Fran.
En el distante verde de los fríos árboles de coníferas, vieron una esfera gigante hecha
de pentágonos o hexágonos planos como un balón de soccer. Se parecía a la antena en
el trasero de la chica de orejas de conejo de antenas. Ese sería el observatorio
meteorológico. Había algunos edificios de un piso abajo. Estaban hechos de concreto
blanquecino reforzado y serían instalaciones de alojamiento para personal o
instalaciones de análisis para los datos recogidos por el radar Doppler.
Chica Pirata Luca miró a través de un telescopio plegable retro.
— Sí, allí están. Veo algunas personas peligrosas con sus chaquetas hinchadas de
forma poco natural. Teníamos razón al no acercarnos con el motor rugiendo.
— Pero viste lo que pasó en la ciudad anoche. Todos esos helicópteros y ventiladores
gigantes no encajarían en esos edificios de un piso.

Cross | Corrección
— Entonces deben tener algo bajo tierra. Eso suena como un lugar que los Element
habrían atacado, pero esto es un observatorio meteorológico completo con cúpula de
radar.
— ¿?
No estaba seguro de lo que Fran trataba de decir. Si le preguntaba, esperaba que ella
exigiera que la cargara más a cambio, así que fue directamente al grano.
— Luca, no tenemos que aniquilar a Useful Spider. Solo tenemos que hacer que se
sientan lo suficiente amenazados para reunir sus otras unidades aquí. ¿Ves algún lugar
que podamos atacar con bastante facilidad?
— Espera un segundo…Hay algunos almacenes y tanques en los bordes exteriores.

Podríamos llegar a ellos sin ir demasiado lejos. Y no parece que haya nadie allí, así que
no tendríamos que preocuparnos de volar a alguien y dejar un mal sabor en nuestras
bocas.
— Eso lo decide entonces.
No podían exactamente acercarse por el camino asfaltado, así que subieron por la
ladera que fue reforzado con concreto para evitar la caída de rocas. Entonces entraron
al bosque y se acercaron lentamente a los terrenos del observatorio. Normalmente
habría sido imposible escabullirse en una fortaleza protegida por cámaras de seguridad
y guardias patrullando.
Pero Luca había visto un pequeño edificio fuera de la valla.
Los guardias patrullaban la línea de la valla, así que solo observaban esta zona desde
allí y no salían tan lejos. Las cámaras de seguridad estaban tan altas que las ramas de
los árboles se interponían. E incluso justo fuera de la valla, el bosque era bastante
espeso. Cualquier cable o rayos infrarrojos serían tirados constantemente por animales
salvajes.
— Solo para estar seguros, envié eso al bosque delante de nosotros, pero no activó
ninguna alarma y nadie vino a revisarlo.
— Fran, ¿qué quieres decir con “eso”?
Cuando Kamijou hizo su pregunta, una forma de vida redonda no identificada asomó
su cabeza por los huecos en los árboles. No, fue el globo OVNI de Fran.
— ¿Esto es con lo que dijiste que estaba ocupado antes?
— Hubo más que eso. – contestó Chica Pirata Luca.

Cross | Corrección
Ella recuperó un cilindro de cristal del tamaño de un relevo que estaba pegado al lado
del globo de baja altitud.
Kamijou lo entendió cuando vio el polvo negro en su interior.
—…Así que esa es tu bomba casera.
— Tendría miedo de lo que pasaría en un ataque sorpresa de Ellen y las demás si la

cargara conmigo. Y el globo de Fran no tendrá problemas mecánicos y se estrellará
como un dron barato.
Parecía haber algunas piezas de repuesto por si acaso, pero las dejaron en el globo. El
globo sería visto si volaba alto en el cielo, así que dejaron esperando el vehículo de
Bunny Grey en el bosque.
El pequeño edificio estaba hecho de bloques de concreto y la puerta estaba cerrada

con cadenas y un candado, pero el cuchillo de Fran fue muy útil allí.
Pero Kamijou quedó atónico cuando abrieron la puerta.
— ¿Qué diablos? Está lleno de tanques de propano. ¿¡Construyeron algunas reservas

de emergencia porque las tuberías de gas de la ciudad no llegan hasta aquí!?
— Eso es perfecto. Esto hará unos grandes fuegos artificiales.
Luca sacó un cilindro de cristal de su abrigo naval. Era el que había recuperado del
globo antes. Era ligeramente más largo y grueso que un relevo y estaba lleno de polvo
negro.
— ¿Cómo vas a programar la detonación?
— Si no quieres problemas para entrar en la universidad o conseguir un trabajo, es

mejor que no lo sepas.
La chica con un sombrero de pirata y un parche entró en la base de propano. Se

agachó cerca de los grandes tanques grises como los vistos detrás de un restaurante y
empezó a hacer algo.
En cualquier caso, este era un lugar.
Necesitaban poner un espectáculo aún más grande si Useful Spider iba a confundirlo
por un ataque enemigo y regresar todas sus unidades aquí. Por suerte, había otros
edificios pequeños y grandes tanques fuera de la valla, así que podían rodear la valla y
colocar bombas en los otros puntos.
Pero justo cuando Kamijou pensaba eso, algo lo golpeó desde atrás.

Cross | Corrección
Cuando se dio cuenta que el pequeño cuerpo de Fran lo había embestido, había
rodado dentro de la base de propano. La chica no era atlética y no podía subir a algo
más alto que su cintura, pero la mochila llena le había dado un peso extraño al golpe.
— Fran, ¿qué…?
— Shh.
La chica de orejas de conejo de antenas cerró suavemente la puerta con la espalda

hacia ella. Parecía preocupada que el pestillo hiciera ruido.
— Las cosas son extrañamente ruidosas afuera. Claramente no están siguiendo el

patrón de patrulla anterior.
— ¿Eh? ¿Estás segura que no encontraron tu globo en el bosque?
Luca había estado agachada y trabajando de espaldas a ellos, pero ahora estaba
temblando. Cuando Kamijou había caído, su mejilla golpeó algo notablemente suave
incluso a través del abrigo naval. Definitivamente estaba manteniendo en secreto que
fue su trasero redondo, pero ese no parecía ser su problema.
—…Se me cayó.
— ¿Hm?
— Se me cayó la bomba. Porque chocaste de repente conmigo por detrás.
Quizás para ayudar a drenar, el suelo estaba inclinado suavemente en una dirección y
una cuneta cubierta con rejilla de acero recorría la pared.
Había caído allí.
¿Qué cosa? Claro, el relevo lleno de polvo negro por supuesto.
—
¿¡Lucaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…mgh!?
— ¡Dije shh!
— ¿Q-q-q-qué hago, qué hago? No puedo tomarlo. Mi mano no cabe. Ya rompí el sello,
así que no puedo detenerlo. ¿Qué hacemos? Tenemos que salir de aquí. No quiero ser
la idiota que es volada al otro reino por su propia bomba…
Kamijou estaba entre el trasero de Luca frente a él y el pecho de Fran en su espalda,

pero la chica de bikini y sudadera finalmente retiró su suave mano de su boca.

Cross | Corrección
— Pwah. Cálmate, Luca. Tenemos que ir del Distrito 21 al Distrito 11, así que el límite
tiene que ser de varias horas. Solo tenemos que irnos antes.
— Pero las cosas se ven muy mal afuera. – dijo Fran.
— Entonces bájate de mí, Fran. Estoy empezando a pensar que eres más como un
koala que un conejo.
Seguían acostados en una pila, pero Kamijou se arrastró hacia la puerta de metal y la
abrió.
Cuando miró afuera, encontró que Useful Spider realmente actuaba extrañamente. No
había una fuerte sirena como de un ataque aéreo, pero el área más allá de la valla
estaba tan frenética como un nido de avispas perturbado. Muchos de los hombres
estaban alcanzado dentro de sus chaquetas hinchadas y sacaban objetos negros
brillantes.
— ¿Qué? No nos encontraron, ¿verdad?
Si fuera así, la base de propano estaría rodeada o Useful Spider abandonaría el edificio
y lo volaría con una granada como en un FPS. Kamijou tenía que preguntarse por qué
los expertos en alivio de desastres estaban equipados tan fuertemente. ¿También
tenían la tarea de combatir kaiju gigantes?
En cualquier caso, había un punto principal.
— Han aumentado su seguridad y no conocemos su patrón de patrulla. Si salimos

descuidadamente ahora, seremos vistos enseguida. – explicó llorando Luca. – Pero la
bomba que tiré en la rejilla detonará en dos horas y media…Si no pensamos algo antes,
todos podríamos convertirnos en nuevas estrellas centelleando en el cielo nocturno.
Parte 5
— ¿Por qué?
La voz seca y áspera de una chica tembló debajo del Edificio Sin Ventanas.
En el reino de la Tirana, uno podía perder la cabeza si el roce de sus ropas se

consideraba irritante. Varias miradas le rogaron detenerse, pero Impermeable Salomé
miró a Kihara Yuiitsu.
Tal como un brazo enterrado en la nieve por largos periodos perdería toda sensación,
el miedo de la chica de un brazo puede haber desaparecido.

Cross | Corrección
Y Yuiitsu respondió fácilmente sin parecer pensarlo mucho.
— Esto es un experimento.
— ¿…?
— Debido a ciertas circunstancias, debo convertirme en un Kihara único que sobrepase

a mi maestro. Pero el problema es cómo determino exactamente que lo he superado.
No esperaba que la chica lo entendiera.
Ni siquiera se molestó en explicar la información más básica.
— El método más simple sería con algún logro monumental, ¿pero entonces qué
proyecto no podría esperar lograr otro Kihara? Eso sería irritantemente molesto. – se
encogió de hombros. – Pero entonces lo encontré.
— ¿Qué encontraste?
— A todas ustedes. Se enfrentan constantemente con mis irrazonables órdenes, pero

finalmente están empezando a trabajar para evitar ese miedo. Así como un gato que
cae en el baño comenzará a evitar cualquier lugar con agua. Han notado que la
expresión en mi cara puede liberarlas de ese laberinto de miedo, ¿verdad? Eso
también puede ser visto como trasplantar patrones de comportamiento Kihara, ¿no?
Me odian, me temen, y me aborrecen más que a nadie, pero gradualmente se están
volviendo como yo. Al contactar y llegar a entender una anormalidad como yo, crecen
para volverse algo similar pero no como yo.
Era muy parecido a un famoso experimento en que la gente se dividía en un grupo de

guardias y un grupo de prisioneros.
Al ser colocados en un entorno especial, la gente aceptaría papeles especiales.
Las chicas sentían el miedo y presión de que les quitaran algo más importante que su
vida si desobedecían, y eso estaba oprimiendo sus corazones más opresivamente que
paredes de prisión.
— Los patrones de pensamiento difundidos que se vuelven como los míos para
congraciarse conmigo eventualmente se extenderán para cubrir toda Ciudad Academia.
Tal como ustedes me temen específicamente, los residentes de Ciudad Academia les
temerán como un grupo. Temerán a los guardias reales que han sido influenciados por
los genes del tirano. Temerán a alguien distinto a mí.
Sonaba como una pesadilla.
Esa verdad solo contenía miedo y dolor y no traería felicidad a nadie.

Cross | Corrección
— A medida que el proceso se repite, se extenderá como los anillos de un
baumkuchen o un árbol. De Ciudad Academia a Tokio, de Tokio a Kanto, de Kanto al
Archipiélago Japonés, de Japón a…quién sabe dónde. Los patrones de pensamiento de
un Kihara cambiarán de forma como una ameba y seguramente se volverán algo que
me superará incluso a mí. A medida que la palabra se extiende de persona a persona,
aspectos se perderán o exagerarán una y otra vez.
—…
— Al final, hasta la última persona en el planeta será rehecha en alguien que teme a
los Kihara, pero es parte de los Kihara. Podrías decir que es un experimento que va
más allá de una sociedad de vigilancia mutua y forma una sociedad de crimen mutuo.
En esa sociedad, la gente estará cómoda ensuciando sus manos porque saben que sus
vecinos están haciendo lo mismo. El Kihara dentro de ustedes no será el mismo que en
mi interior. Esto creará sin cesar nuevos Kihara. Seguramente eso califica como un gran
logro que ningún otro Kihara ha llegado a estar cerca de igualar. Mientras seamos
definidos como una familia de científicos extraños, ningún Kihara – ni siquiera sensei –
puede crecer más allá de ser la minoría.
Se rio.
— Más importante, si los 6 o 7 mil millones de personas del planeta se vuelven Kihara,
ni siquiera el Controlador de Arquetipos de Aleister puede alcanzarnos. Tiene el poder
para dividir porciones de la humanidad y enfrentarlos a su antojo, pero cuando oriente
y occidente, los hemisferios norte y sur, los capitalistas y socialistas, y todas las demás
divisiones tienen el factor común de ser Kihara, todos seremos iguales. Es un temor de
Kihara que no es exactamente lo mismo que ser único. Es como ser divisible pero
indivisible. Crea un mundo donde abandonar los Kihara significa destruir toda la
humanidad. Entonces sin importar lo feas y crueles que sean nuestras acciones, nos
habremos convertido en una mala mayoría que nunca podrá ser removida. Sí, es
perfecto. Aunque entre bien y mal, es mal, y entre gustar y disgustar, es disgustar☆
Parte 6
La bomba era una distracción. La explosión en el cuartel de Useful Spider no era para
matar a nadie sino para convencerlos de que estaban bajo ataque y por lo tanto
necesitaban llamar a sus otras unidades para defenderse. Eso incluía a las que
protegían el patio de contenedores del Distrito 11 donde dormía el A.A.A. original. El
grupo de Kamijou quería evitar perder eso.

Cross | Corrección
También querían evitar fracasar en desarmar la bomba que ellos mismos colocaron y
ser volados sin que nadie supiera. Eso pondría en entredicho por qué estaban allí en
primer lugar. Kamijou quería creer que no había nacido para enfrentar un final así.
Así que naturalmente querían escapar afuera lo más pronto posible, pero…
— Maldición. Es como un crucero gigante allí afuera. ¿De qué tienen tanto miedo?
No sabía cuántas veces eran ya, pero Kamijou chasqueó la lengua mientras observaba
la escena afuera a través de la puerta entreabierta.
Fran estaba mirando la pequeña pantalla conectada a su mochila por el cordón rizado
de un teléfono de casa.
— Son las 2 PM…Ha pasado una hora.
— Espera, espera, espera. ¿No podemos alejar su atención de aquí?
— ¿Quieres decir disparar el mosquete de Luca, o lanzar su sable allá? De cualquier

manera, su atención se volvería hacia su origen, no donde impactó. Eso solo
empeoraría esto.
— ¿Pero tu globo? ¿No tenía bombas de repuesto?
— Si pudiera hacerlo, ya lo habría hecho. Estos bloques de concreto baratos fueron

reforzados fuertemente con una red de cables de acero, así que están desviando la
señal y no puedo contactar al globo.
Debe haberse sentido responsable porque Luca continuó su ataque contra el desagüe
que atravesaba la pared de la base de propano. Trató de ponerse a cuatro patas y
meter su mano en la rejilla metálica y trató de levantar la propia rejilla, pero nada de
eso estaba sirviendo.
— Hey, Luca. Puedes cambiar tu edad aparente controlando tu edad subjetiva,

¿verdad? ¿Por qué no te conviertes en una niña con manos y dedos más delgados?
— Ya lo hago, ya lo hago. Pero ese no parece ser el problema…
Ambas chicas se pusieron a cuatro patas e intentaron atravesar la rejilla metálica sobre
el desagüe. Sin embargo, Luca se había encogido a 10 años con su ropa siguiendo igual,
así que su abrigo naval y traje de baño se caían en lugares, volviéndolo una vista
peligrosa. Era extraño lo brillante que parecía su piel.
El cilindro estaba allí mismo, pero ninguna podía tocarlo.
Harta con todo, la chica de bikini y sudadera finalmente se levantó.
— No tenemos opción…

Cross | Corrección
— ¿Fran?
— Eso usa anticuado polvo negro, ¿verdad? Igual que con los fuegos artificiales, mójalo
y ya no funcionará. ¡Nuestras manos podrían no alcanzarlo, pero si lo orinamos desde
arriba, podemos matarlo!
— ¡Espera, Fran! ¡¡Hablemos de tu dignidad como chica antes de que te agaches

decidida!!
— Sin mencionar que está cubierto de cristal, así que no puedes mojarlo desde el
exterior.
— Kh. ¿No puedes meter tu sable por la rejilla y romperlo?
— Un choque como ese lo activaría. Es un milagro que no estallara cuando se me cayó.
— ¿¡Tragué mi vergüenza y me decidí, por qué tuviste que hacer algo tan
innecesariamente perfecto, Luca!?
Por alguna razón, la chica pirata con parche rosa oscuro desvió la mirada. Regresó su
edad física a la normalidad y repetidamente juntó sus dedos índices frente a su
creciente pecho. Y entonces la honesta idiota confesó.
— P-porque dijeron que yo era la clave del plan. Cuando me miran con tanta
expectación en sus ojos, por supuesto me voy a esforzar extra…
— ¿¡Dios, por qué tienes que darlo todo en el peor momento posible!?
Luca se tambaleó como si la chica OVNI la hubiera apuñalado, así que Kamijou apoyó
sus hombros por detrás sin siquiera pensar. Si no lo hubiera hecho, la chica pirata
temblorosa podría haber empezado a llorar.
Mientras tanto, el tiempo pasó.
— Tomemos una decisión. – comenzó Kamijou. – No podemos sacar la bomba del

desagüe por mucho que lo intentemos. Quedarnos aquí solo nos hará volar. Nada que
hagamos cambiará eso.
— Uuh…Alguien entiérreme en algún pantano lejos de cualquier otra persona.
— No te deprimas tanto, Luca. Hiciste un buen trabajo.
— Pero si salimos, Useful Spider nos encontrará y nos convertirá en queso suizo. Y
cuanto más notable sea la distracción que intentemos, más atención atraeremos hacia
nosotros.
— Eso es solo con problemas visibles.

Cross | Corrección
Kamijou exhaló lentamente y luego apuntó su pulgar hacia los tanques grises llenando
el pequeño edificio.
— Esos están llenos de propano. Es más pesado que el aire. Movamos uno cerca de la
puerta y saquemos el gas por la abertura. Una vez que fluya más allá de la valla, solo
tenemos que lanzar una chispa. Luca.
— ¿Qué?
— Es demasiado pronto para llorar. Necesitamos una de tus balas. Lanza un disparo al
suelo más allá de la valla para crear una chispa y esto probablemente funcione. Así que
limpia las lágrimas y el moco y mira adelante.
— El gas es invisible. – señaló Fran. – No tenemos manera de saber hasta dónde se ha

extendido. Dependiendo del terreno y dirección del viento, podría quedarse aquí sin
fluir hacia el observatorio, así que podríamos hacernos volar solos.
— Por supuesto. Pero si no hacemos nada, hay un 100% de que explotemos junto con
este edificio. ¿En cuál quieres apostar?
Fueron rápidos para tomar acción.
Liberaron uno de los tanques grises mantenidos en su lugar por gruesas cadenas y
pestillos, lo inclinaron diagonalmente, y lo rodaron hacia la puerta por el borde del
fondo del cilindro. Era casi tan alto como Fran. Como también era un grueso
contenedor resistente a la presión, era aún más pesado de lo que parecía.
Después de acercarlo a la puerta, lo tendieron completamente de costado. Para mover

más eficientemente el objeto pesado, Luca había aumentado su edad física para darse
un cuerpo adulto que dejó apretada su ropa en algunos lugares. Apuntó la abertura
metálica para una manguera hacia la puerta entreabierta y Kamijou giró lentamente la
válvula.
Oyeron un siniestro sonido parecido a una serpiente siseando.
El peligro invisible oprimió sus corazones con una presión diferente de un cuchillo o
pistola obvios.
— ¿H-huelen un olor extraño entrando aquí?
— Lo estás imaginando.
— Hmm. Casi puedo olerlo…tal vez.
— Detente, Fran. Te engañarás con la autosugestión.

Cross | Corrección
Si estaba siendo honesto, ni siquiera Kamijou sabía cuándo gas debían enviar. Muy
poco y no funcionaría, pero demasiado y podría ser demasiado poderoso y matar a
algunas de las personas corriendo más allá de la valla. De hecho, la explosión incluso
podría volarlos a él y las chicas.
Todo era adivinar.
¿Las manos de alguien estarían tan sudorosas si fueran arrojados a una gasolinera de
autoservicio en un país extranjero donde no podían leer ninguna de las advertencias?
No tenían tiempo para realizar varios experimentos más pequeños para acumular
experiencia. Con los dedos en la válvula, Kamijou le habló a la chica con orejas de
conejo de antenas, la única que conocía la hora.
— Fran, ¿cómo vamos de tiempo?
— Ha pasado media hora desde la última vez.
— Estás bromeando. ¿Así que tenemos menos de una hora?
Lamentarse no resolvería nada. Y sin nada más para continuar, sentía que esa “marca
de una hora” era una señal. Giró la válvula para cortar el flujo de gas y rodaron el
tanque lejos de la puerta. Se sentía mucho más ligero que cuando lucharon con él
primero. Sintió un escalofrío bajar su espalda ante la idea de que habían exagerado,
pero no podían rehacerlo ahora.
— Luca. Cuenta hasta 30 y luego dispara al suelo más allá de la valla. La brecha de
tiempo debería dejar que todo el gas fluya lejos de este edificio…creo. Por lo menos,
debería ser mejor que disparar de inmediato.
— ¿Esto realmente estará bien…?
— De cualquier manera, tu mosquete es nuestra única esperanza.
— Kh.
— Sí, tienes que aprender que halagar a Luca así es una mala idea. – se quejó la chica
de bikini y sudadera.
Pero Kamijou la ignoró y cambió de lugar con la chica pirata. Quizás para soportar el
retroceso, su ropa estaba apretada una vez más.
— (…Tengo la sensación de que su traje de baño reventará por el retroceso si dispara

así.)
— No puedes esperar que eso suceda, Fran. Estamos del mismo lado.

Cross | Corrección
Parada frente a la puerta entreabierta, Luca agarró el contenedor de cráneo atado a
uno de los cinturones que usaba como tirantes de una camarera. Lo sacudió, y retiró la
tapa con solo sus yemas. La tapa era como las de suavizantes de telas y lo usó para
medir suficiente pólvora para un disparo. Vertió el polvo negro en el cañón del
mosquete y lo comprimió con el delgado palo contenido en la misma vaina que su
sable.
También deslizó una porción de la caja en forma de hueso de brazo para sacar una bala
redonda como si fuera una pastilla de menta. Usó la varilla para empujarla también.
Desde allí, sujetó el arma como en las películas. La culata muy barnizada brilló con una
luz ámbar como un viejo violín mientras la presionaba contra su hombro, presionó su
mejilla contra el arma para ver por la mirilla, y usó su pulgar para levantar el martillo.
Se centró en la línea imaginaria extendiéndose desde el cañón y susurró una

advertencia en su cuerpo universitario.
— Deberían taparse los oídos.
Kamijou y Fran se movieron para obedecer en el pequeño espacio cerrado, pero algo
los interrumpió.
Una gran explosión los derribó.
Y eso no fue exageración.
Mientras sacaba la pistola por la puerta entreabierta, Luca fue golpeada por la puerta
de metal cuando se movió hacia adentro y fue lanzada hacia atrás. Kamijou y Fran no
fueron golpeados directamente por la puerta, pero el ruido explosivo entrando por la
puerta resonó en los bloques de concreto una y otra vez. La presión fue tan grande
que casi se desmayaron.
Mientras Fran se acurrucaba llorosa en su lugar como una tortuga, le gritó a la chica
pirata adulta cuya ropa se caía en algunos lugares.
— ¡¡Luca!!
— ¡No! ¡El tiempo estuvo mal! ¡Esa explosión no fue por el gas!
La puerta había sido arrancada de sus bisagras, así que la escena afuera era totalmente
visible. La explosión había ocurrido en uno de los edificios de un piso más allá, no en el
suelo pasando la valla.
Luca yacía tirada sensualmente en el suelo después de ser golpeada por la explosión y
el mosquete en sus manos seguía cargado con la bala y polvo negro.
— Nn.

Cross | Corrección
Justo cuando la chica pirata gimió y retorció su cuerpo, chispas naranjas estallaron del
cañón con un ruido ensordecedor. La bala rebotó en la base de propano como un
pinball, pero se movía demasiado rápido para seguirla a simple vista. Esta vez, tanto
Kamijou como Fran agarraron a la problemática chica pirata.
— ¿¡Estás intentando matarnos, idiota!?
— Esto es en parte nuestra culpa por halagarla demasiado. – dijo Fran. – Un poco de
desprecio podría ser el mejor curso de acción con ella.
Mientras tanto, más y más rarezas llegaron.
Las inexplicables explosiones continuaron. Muchos de los miembros de Useful Spider

estaban apuntando hacia arriba y disparando salvajemente. Había algo en el cielo,
pero el grupo de Kamijou no podía decir qué desde adentro. Y con otra persona
reuniendo tanta atención, ya no necesitaban el propano.
— ¡Fran, Luca!
Salir cuando los disparos y explosiones nunca parecían terminar era más aterrador que
ir a casa desde la escuela en la lluvia después de que cayera cerca un rayo. Pero este
era su último tren. La situación estaba lejos de ser ideal, pero no recibirían otra
oportunidad.
Los tres se decidieron y salieron mientras se mantenían cerca del suelo.
Algo pasó por arriba. Vieron un objeto volador no identificado más allá de las ramas de
los árboles.
— Maya…
La chica con orejas de conejo de antena dijo el nombre de otra chica.
— ¿Pero por qué ahora?
Kamijou no sabía si era cierto, pero esa chica decía ser un fantasma. Se especializaba
en vigilancia aérea y guerra de información y les había causado mucha pena a través
de las Esferas.
¿Había identificado al grupo de Kamijou o simplemente estaba destruyendo todos los

edificios?
No tuvieron mucho tiempo para pensarlo.
Una gran masa cayó sobre la base de propano en que se habían escondido, así que los
muchos tanques de gas y su bomba de amor contribuyeron a una explosión masiva.
Kamijou fue literalmente arrojado tres metros cuando la explosión golpeó su espalda.

Cross | Corrección
Parte 7
Habían estado viéndolo mal.
Ellen, Maya, y el resto de la antigua Facción Kamisato no habían preparado un plan

para atacar específicamente el observatorio meteorológico en el pico de esa montaña
del Distrito 21.
Simplemente habían atacado las bases individuales de Useful Spider alrededor de

Ciudad Academia y los persiguieron a la montaña cuando se retiraron.
Por ejemplo, estaba la chica cargando una botella llena de viejas monedas de 10 yenes
como si fuera un bebé. Ella dio un informe mientras olía humo negro.
— Estoy segura que estás apoyándote de las Esferas cercanas, pero ser capaz de usar
radios sí que es conveniente. Esta es Elza. Fui demasiado lejos y los destruí, así que no
tendremos ninguna pista de aquí. Lo siento, pero tendrás que revisar con alguien más.
Por ejemplo, había una chica con incontables tentáculos gruesos de calamar o pulpo
cubiertos de ventosas saliendo de su espalda. Su extraña belleza volvería loco a
cualquiera que la viera y ella susurró su informe.
— Milcah aquí. He conquistado la emisora en el Distrito 15. Algunos helicópteros

escaparon. Puedes usar la dirección en que huyeron para determinar la ubicación de
sus cuarteles.
Por ejemplo, había una joven esposa en traje de baño y delantal. Sacudió el tipo de
agitador usado por cantineros mientras su rostro ruborizado se balanceaba
lentamente de un lado a otro.
— Esta es Machina la Invocadora Interna de Espíritus Elementales. He conquistado la

Calle Bee Hoon en el Distrito 4. Derribé el ventilador gigante antes de que pudieran
levantarlo en el aire. Hip. Pero no toqué la unidad que pasó. Parecía que volaban al
oeste del Distrito 11…Miiiii circulación parece muy bien hoy. La salamandra corre
salvaje en mi sangre☆
Fran había encontrado el patrón de radiación por la información subida por las Esferas,
pero estas chicas tomaron una ruta más directa para determinar la guarida de su
enemigo.
Y no gastaron mucho tiempo preparándose antes de hacer su ataque. Como la chica

obsesionada con armas “modernas” (en otras palabras, nunca se centraba demasiado

Cross | Corrección
en ninguna cosa y seguía actualizando su repertorio con el tiempo) Aileen movió las
piezas en el tablero de juego, todo se movió a juego.
Primero, Chica Fantasma Maya, cuya existencia era apoyada por los drones Incensarios,
y Chica Cosplay Olivia, que voló por el cielo en una varita mágica equipada con un
motor a reacción, bombardearon el cuartel como la primera oleada. Después,
Pastelera Asesina Berry y Soldado Atleta Lemon se acercaron suficiente por tierra para
lanzar jabalinas de azúcar y lanzar martillos en arcos parabólicos que cayeron sobre el
cuartel. Las explosiones y ondas de choque ocultaron el acercamiento lobuno de Mary
a cuatro patas a través del bosque y el acercamiento de Lime en un lagarto mecánico
gigante. Antes de que Useful Spider pudiera responder, habían derribado la valla
alrededor de los terrenos del observatorio y atacaron.
— Cuidado con el radar Doppler. Si han cortado el limitador y aumentan su potencia,

se convierte rápidamente en un arma electromagnética antiaérea. Es como una
versión más débil de la estación de Fran, así que céntrense en destruirlo primero.
Nadie sabía si esto era realmente lo correcto. Para empezar, lo que calificaba como “lo
correcto” en una operación militar difería de un país a otro. Esta era una colección de
chicas obsesionadas que esencialmente solo habían tomado los trozos más atractivos
de los militares estandarizados de cada país. Eran algo así como un “avión de combate
perfecto” teórico, así que era incierto si serían de algún uso práctico. La única razón
por la que no se había desmoronado en este punto se debía a la gran fuerza de los
extraños poderes y habilidades de las 100 chicas de la antigua Facción Kamisato.
Incluso si sus comandos no coincidían exactamente con la situación ante sus ojos, cada
una pisotearía al enemigo de todos modos.
¿Por qué la antigua Facción Kamisato había cambiado de blanco y empezó a cazar a
Useful Spider ahora?
— Queremos usar nuestros medios de información al máximo para perseguir a

Kamijou Touma, Karasuma Fran, y Toyama Luca que es como una zona gris, pero no
podemos hacerlo exactamente con la Esfera del refugio saliendo volando. – susurró la
alta Maya mientras circulaba por el cielo con sus drones en forma de grullas. – Además,
no podemos confiar en las Esferas cuando fueron colocadas por Useful Spider para
hacer que los gobernantes sintieran que tenían algo de poder. Debí haberlo
comprendido antes y cortarlo de raíz.
Kihara Yuiitsu no les había dado directamente este objetivo, pero eso ya no importaba.
Useful Spider estaba interfiriendo con su búsqueda de Kamijou y así amenazaba a

Kamisato, así que eran un enemigo. Necesitaban ser eliminados.

Cross | Corrección
A esta altura y velocidad, era improbable que su voz alcanzara a alguien. Incluso si
tenía una radio, su cabeza estaba totalmente expuesta, así que el soplar del viento se
interpondría.
Pero lo improbable sucedió. Una heroína de anime nocturno volaba junto a ella
demasiado cerca para incluso llamarlo acrobático. Sin embargo, Maya estaba bastante
segura que la heroína real no había usado un motor a reacción casero.
La versión violentamente real de Magical Powered Kanamin habló.
— Mantén un ojo en las cosas abajo. Van a recuperarse de la sorpresa pronto, así que
es hora del round jefe con alguna arma monstruosa de Ciudad Academia que han
estado ocultando bajo tierra.
A chica fantasma con un escote seductoramente expuesto dio un resoplido burlón.
Sin un cuerpo físico, no tenía miedo de las balas. Nadie sentiría ninguna tensión al
jugar un juego bullet hell mientras usa un código trampa para reducir su caja a cero
pixeles.
Una explosión sorda se elevó desde la superficie.
La instalación de radar en forma de cúpula había sido exitosamente bombardeada.

Ahora no existía riesgo de que los drones como fuego fatuo fueran freídos.
Y así pronunció una sola palabra cantarina.
— Perfecto.
Parte 8
Kamijou tenía tanta dificultad para respirar que ni siquiera podía desmayarse.
Se aferró a un tronco cercano, frunció el ceño, y obligó a su visión a recuperarse

mientras parpadeaba como una luz fluorescente moribunda. El dolor pasó de una sien
a la otra, pero no podía hacer nada al respecto más que apretar los dientes.
Cuando de algún modo logró reunir fuerza en sus piernas y miró alrededor, vio a Chica
Pirata Luca tirada en el suelo y gimiendo. Debido a la mochila llena en su espalda, Fran
tenía su trasero apuntando hacia el cielo como alguien que había sido golpeado por un
suplex alemán estando boca abajo. Parecía el resultado final de un modelo de robot
diseñado sin pensar en el centro de gravedad.

Cross | Corrección
— Hey, ¿ambas están vivas…? Solo las tomé prestadas, así que no mueran antes de
que las regrese a Kamisato. No quiero estar en deuda con él.
Eso tuvo un efecto dramático.
El nombre Kamisato fue como brandy para alguien perdido en una montaña nevada,
así que las chicas sacudieron sus cabezas aturdidas y forzaron sus ojos a abrirse.
Las explosiones no habían cesado.
Y la situación ya no se movía unilateralmente en favor de la antigua Facción Kamisato.

Esos ventiladores gigantes que parecían tuneladoras habían aparecido y grandes
helicópteros con pesadas ametralladoras sobresaliendo de las puertas de carga
laterales perseguían a la fantasma y la cosplayer en el cielo.
Fran estaba sacudiendo sus pies violentamente de cabeza, así que Kamijou la ayudó a
levantarse y escupió un comentario irritado.
— No estoy seguro de qué lado son los verdaderos monstruos. Como sea, salgamos de
aquí.
No hacía falta decir que su objetivo era hacer que la unidad de Useful Spider en el
Distrito 11 volviera al cuartel para poder llegar al A.A.A. dentro del patio de
contenedores. No tenía sentido seguir la lucha contra Useful Spider aquí. Y no había
ninguna garantía de que la antigua Facción Kamisato no los encontraría aquí.
No podían perder de vista la situación. Ninguno lado que ganara aquí devolvería a
Kamisato Kakeru. Se vertían su energía en lo incorrecto, perderían su oportunidad de
éxito.
— Afortunadamente, la antigua Facción Kamisato y Useful Spider están tan ocupados

luchando que no nos han notado. Y con tantas explosiones, la unidad del Distrito 11
seguramente se precipitará. Volvamos al carro y vamos al patio de contenedores. Y
luego…
Pero Kamijou Touma debería haber sabido mejor que no debía decir
“afortunadamente”.
En caso que lo hubiera olvidado, la desgracia era su compañera constante.
— ¿?
Fran notó algo y miró a sus pies. Kamijou y Luca siguieron su mirada.
Varias grietas extrañas atravesaron la tierra.
— Espera…

Cross | Corrección
Después de una explosión lo bastante grande como para sacudir todo el observatorio,
el suelo bajo sus pies pareció alcanzar su límite. Se desmoronó y fueron tragados.
—
¿¡Owaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
h hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?
Sí, ¿no Fran y Luca habían mencionado que Useful Spider pudo haber estado
almacenando sus armas de próxima generación en una instalación subterránea
cubierta de grueso blindaje electromagnético?
Parte 9
— ¿Hmm?
Rastreadora Ellen inclinó la cabeza mientras arrastraba su bata de laboratorio holgada.
Se agachó y se concentró en el suelo.
— ¿¿¿Hmm…???
— ¿Qué estás haciendo? – preguntó Obsesionada con Armas “Modernas” Aileen. –

¿No la mayoría de tu equipo de inspección fue destruido por la ola de calor de Fran?
Pero la curiosidad de Ellen no disminuyó.
— Es verdad que me especializo en cromatografía de gases y datación de carbono

usando equipo de vanguardia. Soy muy consciente que mis habilidades forenses no
sirven sin el equipo.
Formó unas “L” con el pulgar y dedo índice de ambas manos y creó algo así como un
marco fotográfico para centrarse en el suelo de aspecto normal.
— ¿Pero sabías que los sentidos humanos son un tipo de equipo de inspección? Puede
ser la nariz de un perfumista o la lengua de un investigador de almuerzos de tienda de
conveniencia. Cuando creas un sistema usando sentidos más delicados que cualquier
máquina, se conoce como análisis sensorial.
— ¿Y qué tiene?
— Y no solo hablo del tono perfecto. Mis sentidos de la vista, oído, olfato, gusto, y
tacto son perfectos dispositivos de análisis sensorial que proporcionan lecturas que
puedo expresar numéricamente. Aunque si no mantengo intencionalmente mi mente
en una marcha menor, el mundo se vuelve muy aburrido muy rápido.
Cross | Corrección
Alguien había sacado a esa chica de aquel pantano gris. Él le había mostrado un color
que no podía expresar numéricamente con ninguno de sus sentidos. Creía que era el
color del amor.
Haría cualquier cosa por él. Eliminaría incluso el menor riesgo para él.
— Maya, Olivia, y el resto del grupo aéreo. Nuestras radios podrían ser interferidas
antes de que tengamos más órdenes para ustedes y cualquier orden con gestos podría
ser espiada. Sigan el horario que preparamos de antemano.
La mano en la manga holgada de Ellen tenía un radio que habían robado a su enemigo.
Basó esto en sus sentidos digitalizados como rastreadora.
— Fran estará allí. Esa amenaza a Kamisato-han pasa todo el año mirando a las
estrellas y persiguiendo objetos voladores no identificados. Deben asumir que
detectará sus ondas de radio y el menor destello de luz. Además…
Sus labios siguieron susurrando.
Aún no había terminado.
— Algo pareció extraño cuando hablé con Fran antes. Intenté suprimir mis dudas
porque pensé que éramos amigas, pero ya no hay necesidad de eso. Y ahora que lo
pienso, había mucho extraño sobre ella.
— ¿?
— Por ejemplo, ¿por qué podía detectar el olor de aldosterona y cortisol en su sudor
cuando ella hablaba con Kamisato-han? ¿Por qué liberaba una hormona
adrenocorticotrópica relacionada con el estrés? Hay una enorme bomba escondida. No
voy a contenerme, Fran.
Parte 10
Todo había sido un completo desastre.
Desde que apareció la antigua Facción Kamisato, nada de lo que hacían se sentía como
su decisión. Solo podían quedarse quietos mientras otros tomaban sus decisiones por
ellos.
Algunas cosas realmente no se podían evitar.

Cross | Corrección
Kamijou y las otras habían caído en un espacio sostenido por innumerables vigas de
acero como un gimnasio escolar o un hangar de aeropuerto. Mientras yacía sobre su
espalda, Kamijou se estremeció por la distancia al techo. No sabía qué había
amortiguado su caída, pero estaba sorprendido de haber sobrevivido.
— Fran, Luca…
Después de sacudir su cabeza y levantarse, vio unos objetos de metal aplastados por
escombros. Algunos eran los semi camiones con patas mecánicas y orugas, algunos
eran cortos y robustos helicópteros de transporte, y otros eran los ventiladores
gigantes. Cada uno era una amenaza suficiente, pero un verdadero desfile de ellos
estaba alineado aquí. Las luces originales pueden haber sido insuficientes porque no
podía ver hasta el fondo.
Y no era momento de mirar hasta el fondo.
Hombres en uniformes de trabajo les daban miradas sorprendidas muy cerca. Cuando
se dieron cuenta de que no solo fueron escombros inorgánicos los que cayeron,
rápidamente metieron las manos a sus abrigos, pero…
— ¡¡!! ¡¡Va a volar!!
Kamijou alzó la voz, colocó sus manos protectoramente sobre su cabeza, y se lanzó al
suelo, así que los hombres miraron alrededor en shock. La presencia de los
helicópteros aplastados y chispeantes aumentó la opresión en sus pechos.
Entonces Luca salió corriendo de detrás de una pila cercana de escombros. Con los
hombres centrados en otra parte, los atacó de frente con su sable y mosquete. Los usó
como armas contundentes en lugar de como espada y pistola. La escena fue una triste
lección de historia de cómo, a corta distancia, era más rápido solo golpear a alguien
que tomarse el tiempo para cargar el polvo y la bala.
El primero fue atrapado completamente desprevenido y derribado de un solo golpe.
— ¡Maldita!
El resto sacó cuchillos largos y atacó desde múltiples direcciones.
— Whoops.
— ¿¡!?
Después de su alegre voz, los hombres se llenaron de confusión.
No sintieron la carne y sangre que esperaban que sus cuchillos golpearan. De hecho, su
objetivo había desaparecido completamente. Pero su confusión era natural. Luca podía
manipular libremente su edad subjetiva, así que podía cambiar la edad aparente de su

Cross | Corrección
cuerpo. Había disminuido instantáneamente su edad de 15 a 10, así que sus miembros
y cuerpo se encogieron y su enemigo tendría que ajustar su puntería.
Después de deslizarse bajo la tormenta de cuchillas, el pequeño cuerpo creció hasta

que el traje de baño casi reventó desde dentro.
Utilizó sus largos miembros y su mayor peso corporal para derribar a los confundidos
hombres con la parte trasera de su sable y la culata de su mosquete.
— No teman. Usé la parte trasera de mi espada.
— Luca, odio interrumpir tu pose triunfal allí, pero tu bikini se está cayendo. Date prisa
y súbetelo.
— Oops.
Después de eliminar la amenaza, Luca arregló su traje de baño, regresó su cuerpo a la

normalidad, y giró las dos armas largas como si hiciera malabares con ellas.
— Buen trabajo distrayéndolos. Serías un buen pirata.
— No creo que sea un cumplido.
Fran se agachó, tomó una de las armas de los hombres inconscientes, y la sostuvo
torpemente, pero Kamijou puso fin a eso. La gente tiraba del gatillo muy fácilmente en
las películas, pero eso claramente no era algo que podía dejar con una chica que
estaba cerrando un ojo e intentando mirar por el cañón. Temía que ella le disparara
accidentalmente en la espalda.
— Como sea, ¿dónde está la salida?
No sabían dónde podría haber una escalera o un ascensor, la salida podría tener algún
tipo de cerradura de seguridad, y podría haber sido bloqueada por el colapso anterior.
No tenían ninguna razón real para pelear, así que querían irse lo antes posible, pero la
situación no lo permitía. Kamijou siempre experimentaba desgracias, pero empezaba a
sospechar que Kamisato tenía algo similar.
No sabían dónde podría estar ocultándose alguien mientras atravesaban un espacio

tan grande como un patio escolar. Asumieron que habría una salida en la pared, así
que se movieron a la pared y se movieron con ella.
Fue generalmente lo mismo que ir arrasando en un estacionamiento lleno de autos.

Usaban los semi-camiones y helicópteros como escudos, revisaban alrededor y se
aseguraban que nadie peligroso se escondiera tras una cubierta, y luego se movían al
siguiente escudo.

Cross | Corrección
Mientras tanto, Kamijou y Luca oyeron un pequeño sonido mientras avanzaban.
Miraron hacia atrás para encontrar a Fran Orejas de Conejo de Antenas centrada en
sus dispositivos.
Una voz provino de la pantalla tamaño tarjeta conectada con un cordón rizado.
— ¡Ksshhh! Fraaan, conociéndote, definitivamente captarás esta señal que estoy

enviando en una banda aleatoria.
(¿Ellen…?)
La chica parecía segura de que el grupo de Kamijou estaba en la misma zona. Si esa
rastreadora había detectado sus huellas o captó su olor, sería un gran problema.
Con base en todo lo que había pasado a través de las Esferas, era obvio cuál era el
punto de esta conversación.
— (¡Fran, apágalo! No ganamos nada de esto y está tratando de provocarnos para

revelar nuestra ubicación. ¡Incluso podría captar el sonido de tu radio reproduciendo
su voz!)
Kamijou no tenía idea de cuánto ayudaría, pero naturalmente comenzó a susurrar.

Pero Fran no respondió. Estaba completamente centrada en la pequeña pantalla.
— Estaba extrañamente curiosa de por qué solo tú responderías diferente. El caso de

Luca no es tan extraño si te veo como la fuente y ella como una infección secundaria.
Cuando se reduce a ello, creo que nuestra singularidad eres tú, Karasuma Fran.
No quería saberlo, pero sentía la necesidad de aplastar cualquier indicio de

preocupación. Puede haber sido la mentalidad que llevaba a la gente a escribir su
propio nombre en un motor de búsqueda a pesar de saber que no conduciría a nada
bueno.
— Hey, Fran. ¿Por qué no fuiste capturada por la maldición de Kihara Yuiitsu…no, de
Kamisato Kakeru? No fue que alguien te hubiera convencido. Tu corazón nunca fue
sacudido en primer lugar. Una vez que empecé a preguntarme sobre eso, no pude
dejar de pensar en ello. Otras cosas del pasado comenzaron a ocurrírseme.
—…
— Sabemos que pasas todo el año buscando ovnis. Ya sea verdad o no, tú sabes más
sobre cuerpos astronómicos y ondas electromagnéticas que cualquiera de nosotras. Y
la estación que usaste para producir la ola de calor de Ciudad Academia es real…Pero
esa es una pieza de equipo externo, así que no has mostrado realmente tu propio
“poder” interno, ¿verdad?

Cross | Corrección
No, no era solo la chica con orejas de conejo de antenas en bikini y sudadera.
Kamijou y Luca se encontraron igual de atrapados por las pegajosas e invisibles

cuerdas. Voltear esta carta no lograría nada, solo funcionaría contra ellos, y era mucho
como desenterrar una mina para que pudiera volar en sus caras, pero no podían
detener la voz que llegaba desde el dispositivo.
— Fraaan. – dijo la rastreadora. – En realidad eres una maga, ¿verdad? Y como estás
extrañamente obsesionada con una mascota británica, probablemente estás con
alguien de allí. ¿Entonces no sería razonable pensar que solo fingías ser una chica OVNI
científica para vigilar las acciones de Kamisato Kakeru, si no guiarlo realmente aquí a
Ciudad Academia?
Parte 11
Esas palabras fueron un fuerte golpe en el pecho para Chica Pirata Luca mientras
escuchaba.
Una espía.
Alguien para vigilar y controlar las acciones de Kamisato Kakeru.
Pero cuando lo pensó, sería extraño que nadie hubiera armado algún tipo de
contramedida contra alguien capaz de matar Dioses Mágicos por docenas. El propio
Kamisato afirmaba ser el tipo de chico normal de preparatoria que se podía encontrar
en cualquier lugar, pero la gente a su alrededor no habría sido capaz de verlo de esa
manera.
Y esto planteó una pregunta de cuándo Luca había sido reclutada. Kamijou Touma no
habría sabido a quién escoger de la antigua Facción Kamisato, así que naturalmente
habría sido decisión de Fran.
Entonces, ¿cómo una chica OVNI del lado de la ciencia había podido elegir a alguien
tan ideal para el trabajo como Luca? ¿Cómo había sabido tanto de la magia de Luca?
Ambas preguntas podían ser respondidas si ella también era una maga.
— OVNI. – murmuró la chica con sombrero de pirata y parche. – Misteriosas luces en el

cielo nocturno que fueron investigadas originalmente como estrellas desafortunadas
que eran vistas como malos presagios. La idea de que son vehículos pilotados por
aliens se desarrolló y tomó control en solo unas décadas, pero las mismas cosas se han
visto por milenios.

Cross | Corrección
—…
— Fran, ¿eras ese tipo de magia? ¿Leíste el futuro por las estrellas, sellaste la luz
centelleante en talismanes y amuletos, y extraes ese poder cuando lo vez
conveniente? ¿¡Eres del estilo Dorado de magia que tuvo su apogeo a principios del
siglo XX y se ha vuelto estándar para este punto!?
La chica con orejas de conejo de antenas en bikini y sudadera no respondió.
Había cosas que llamaron la atención de Kamijou también. Cuando se toparon con la
chica pirata en la plaza, la chica en bikini y sudadera había sugerido dibujar un código
que solo Index y Othinus pudieran entender y luego retirarse. ¿Pero qué tipo de código
“solo” podrían entender Index y Othinus? Ella había dibujado algunos círculos con
líneas horizontales y verticales en los bordes. Parecían círculos de cultivos, pero pudo
haber otra manera de verlo.
Esos habían sido antiguas runas o círculos mágicos.
Y las antenas sobresaliendo de su mochila como un erizo de mar o un fruto de castaño

parecían dolorosamente obvias ahora. Eran casi como feas espinas para proteger el
delicioso contenido de un enemigo externo.
Las palabras de Ellen continuaron como si quisieran desgarrar esa suave carne.
— En ese caso, definitivamente no podemos dejarte esto a ti. Fran, entiendes,

¿verdad? Si estabas vigilando las acciones de Kamisato-han e influenciando sus
decisiones, entonces es difícil decir que fue el curso natural de los eventos que llegara
a Ciudad Academia y encontrara ese cruel destino.
—…
— Fran, tu traición mató a Kamisato-han. La presencia de una extraña como tú

destrozó nuestra era de felicidad. No sé por qué hiciste lo que hiciste. Es posible que
no intentaras hacer nada de eso, pero trajiste la destrucción de todos modos. Sea cual
sea la excusa que puedas hacer, llevaste a Kamisato-han a actuar por su fijación con los
Dioses Mágicos, incitaste a Sunny y Rain a actuar, creaste la idea de que Ciudad
Academia era sospechosa, y llevaste todo a esta conclusión.
— ……
— No podemos dejar el destino de Kamisato-han con alguien tan riesgoso como tú. Sin
importar lo que pienses de ti, puedes haber sido colocada para cortar este último hilo
de esperanza.

Cross | Corrección
—
………………………………………….…………………………………………………………………….……………………
… ……………………………………………………………………………………………………………………
Había sido llamada una traidora, pero no se defendió.
Parecía pequeña. La forma en que miraba la pantalla en su mano parecía que estaba
colgando la cabeza y no mostró signos de vida durante varios minutos. Era un árbol
marchito. Un cascarón de pie. Luca quedó estupefacta por el shock realmente
inesperado, pero la caída de esta chica fue silenciosa, como si estuviera viendo el final
que sabía que vendría algún día.
Luca se preguntó qué habría hecho.
¿Y si le hubiera ocultado algo importante a él y eso saliera a la luz? ¿Habría montado

un alboroto desesperado? ¿Rogaría desesperadamente y trataría de reparar la
relación? ¿Renunciaría a toda esperanza y se quitaría la vida? No, no era eso. Ni
siquiera encontraría ese tipo de energía negativa. Seguramente permanecería de pie,
dejaría de respirar, y simplemente dejaría de funcionar como un ser vivo.
—…Uuh…
Así que no pudo haber sido Karasuma Fran quien se pusiera de pie ante esas palabras
unilaterales y desastrosas.
— Ah…hh.
— Es suficiente, Fran.
Fue el forastero de pelo puntiagudo quien interrumpió.
Las chicas asumieron que le diría sin sentido que no necesitaba escuchar más de esas
palabras dolorosas y que debería apagarlo.
Pero eso no fue lo que dijo.
— ¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí llorando? Si hay algo que quieras decir, entonces
dilo. No te preocupes de si nos localizarán por la señal. Yo compensaré eso. Más
importante, ¿no te importa que pueda decir lo que quiera sobre ti? ¿¡Por supuesto te
importa, verdad!?
— ¿…?
El árbol marchito en su sudadera y bikini parecía insegura de lo que le decía.
Pero la poderosa luz en los ojos del chico dejó claro que seguiría hablando hasta que la
alcanzara.

Cross | Corrección
— ¿¡No tienes algo que decir!? ¿¡Si ella dice que traicionar a la gente siempre está mal
y que no puedes confiar en alguien que intenta ser amigo de todos, entonces puedes
responder a eso, verdad!?
— ¿Qué…estás…?
— ¡Recuerda, Fran! ¡¡Recuerda todo lo que has hecho!!
— Pero…no sabes la verdad. Mantuve una sonrisa en mi cara todo este tiempo solo
para poder informar a la Iglesia Anglicana sobre Kamisato-chan…
— ¡¡Eso no es lo que quiero decir!! ¡¡¡¡¡Eso no es lo que quiero decir en absoluto!!!!! –

cortó el chico. – No estoy hablando de lo que dice en papel o cuáles eran tus deberes
oficiales. ¡No importa cómo empezó! ¿¡Qué pensaste cuando conociste realmente a
Kamisato y cómo te sentiste al sonreír con Ellen y Salomé!? ¿No fue esa la verdadera
Karasuma Fran que no te fue forzada por nadie más? ¡Entonces! ¡¡No solo asumas que
tu afiliación, tus acciones, y tus secretos son quién eres realmente!!
Agarró sus delgados hombros, miró en sus ojos huecos, y le rugió sin renunciar a su
fuerza como ser humano.
— ¿¡Desde el principio hasta el final, nunca pensaste en nada más que Kamisato
Kakeru, verdad!? ¿¡Después de arriesgar tu vida por eso tantas veces, exactamente
qué parte de Karasuma Fran ha vacilado y a quién has traicionado!? ¡Así que díselo!
¡Dile que querías traer de vuelta a Kamisato Kakeru más que nadie en el mundo! ¡Dile
que estabas preparada para luchar contra todos tus antiguos amigos por tu cuenta
para hacerlo! ¡¡¡¡¡Tienes derecho a decir eso después de caminar por el frío invierno,
ser golpeada por explosiones, y sin embargo apretaste los dientes para llegar tan lejos,
Fran!!!!!
Eso era obvio.
Ni siquiera valía la pena discutirlo.
Si Fran realmente no era más que una espía enviada por un grupo externo y si
simplemente veía a Kamisato Kakeru como una amenaza, ¿por qué había intentado
traerlo de vuelta después que el World Rejecter lo borró? ¿No debería haberse
alegrado de que alguien tan peligroso hubiera desaparecido? O si no podía ignorar la
mano derecha que podía matar Dioses Mágicos por docenas incluso después de que el
propio Kamisato se fuera, ¿no debería haberse unido al grupo de Kihara Yuiitsu cuando
el dueño de la mano derecha se volvió gobernante de las chicas? Pero no había hecho
eso. Sin importar quien poseía la mano derecha, había seguido persiguiendo a
Kamisato Kakeru. No sabía si siquiera era posible, pero aun así había apostado su vida
en ese hilo fino y delgado. La Iglesia Anglicana nunca le habría ordenado hacer eso.

Cross | Corrección
Oponerse a las chicas de la antigua Facción Kamisato significaba oponerse a Kihara
Yuiitsu. No estaba claro cuánto sabía la Iglesia Anglicana del World Rejecter, pero
deben haberse sentido amenazados para enviar a Fran. Pero ella había expresado su
deseo de enfrentar ese aterrador poder salvando a Kamisato y había demostrado esa
intención con sus acciones.
¿No lo resolvía eso?
Cualquiera que fueran su posición o deberes oficiales, ¿¡no era evidente con quién
estaba la “verdadera afiliación” de Karasuma Fran en el fondo de su corazón!?
— Si no vas a decirlo, yo lo haré.
Kamijou se había decidido.
Incluso si sus caminos no se encontrarían e incluso si nunca caminaría al lado de esa

chica, todavía podría luchar por Karasuma Fran. Había encontrado algo que lo valía.
— Si estás bien con eso, entonces quédate callada. Si no quieres eso, entonces mejor
habla. El resultado será el mismo de cualquier manera. Ahora, es hora de una pelea
real. ¡No me importa a quién nos enfrentamos! ¡¡Has decidido luchar por Kamisato
Kakeru y yo estoy contigo!!
La chica en bikini y sudadera no se movió por un tiempo.
No, probablemente no podía moverse.
No había necesidad de mirar a la cara bajada hacia la pantalla. El temblor en sus

hombros desapareció y sus sollozos quedaron bajo control, así que solo tenía que
esperar a que hablara por sí misma.
Finalmente, la chica levantó la cabeza.
Y habló.
— Por favor no te burles de mí. Soy perfectamente capaz de decidir mi propio destino.
Sus dedos operaron la pantalla, pero Kamijou y Luca se sorprendieron.
No abrió una línea de corto alcance usando la misma señal de radio que Ellen usó.
Accedió a toda la red de información de desastres que usaba las Esferas para cubrir
una amplia zona.
Usó la estación clave que había preparado para sí misma.
Ella tenía que saber mejor que nadie que su influencia acumulada actuaría como un
arma ahora.

Cross | Corrección
— Si voy a confesar, no voy a hacerlo a medias. No lo alcanzará y él definitivamente no
lo escuchará, pero debo esforzarme al máximo para informárselo a Kamisato-chan.
Fran sonrió un poco.
Se había recuperado lo suficiente como para sonreír con su propia fuerza.
— Así que hagamos un espectáculo de ello.
Parte 12
La confesión no tendría sentido para las personas que no conocían la situación interna.
Pero la estación clave todavía envió un mensaje muy pequeño a toda la red para que
nunca pudiera ser retirado.
— Me llamo Karasuma Fran.
La mayoría de la gente se habría confundido por eso.
No era un residente de Ciudad Academia y una búsqueda en la base de datos no

encontraría ningún registro de ella.
— La ola de calor que paralizó Ciudad Academia fue enteramente mi responsabilidad.

Les causé a todos ustedes realmente muchos problemas. El entorno caliente debilitó a
los Element y los restringió lo suficiente para evitar un daño realmente catastrófico,
pero eso no excusa mis acciones. Debo ser castigada.
Pero.
A pesar de que nadie les dijo, grandes multitudes se reunieron frente a las Esferas que
se abrieron como flores de loto. Parecían atraídos a la cúpula de planetario y no
podían dejar las imágenes allí.
— Aun así, por favor esperen un poco más.
Sucedió en el parque donde el orden regresaba lentamente incluso sin gobernante.
— Por favor permítanme solo un acto egoísta más.
Sucedió en el refugio Mundo del Espectáculo al que se opuso una vez.
— Estoy enamorada de alguien.
Sucedió en el Hospital atestado.

Cross | Corrección
Sin importar cuántas ecuaciones complicadas aplicaban para desarrollar un anuncio,
algunas palabras de un completo aficionado podrían llenar el mundo en su lugar.
Tal vez ese era el poder de la verdad. Esto tenía una atracción diferente que el
misterioso de las palabras de Ellen.
— Me dijeron que él nunca volvería. Me dijeron que había ido a un lugar tan lejano
que nunca podría alcanzarlo sin importar cuánto lo intentara. Pero todavía quiero
salvarlo. Quiero hacer lo que sea necesario.
Todos comprendieron.
Todos pensaron en esta chica que nunca habían conocido.
— Sé que mis sentimientos de amor nunca se cumplirán. Incluso si lo salvo, he cargado

un pecado desde el principio y nunca podré reclamar esa felicidad para mí misma. Pero
está bien. Solo quiero ver su sonrisa una vez más.
Ellos escucharon.
No, tal vez era mejor decir que fueron encantados por ella.
— Una vez que esto termine, aceptaré cualquier castigo.
Así que nadie evitó que la chica hablara.
Ninguno de los gobernantes de refugios interfirió hasta el final.
Todas las Esferas acordaron actuar como su red de difusión. Todos se volvieron
estaciones regionales para su estación clave.
— Así que por favor.
Y ella dijo las últimas palabras.
Llegó a su conclusión.
— Por favor permítanme esta confesión única en la vida, para poder poner fin a este
amor.
Parte 13
Fran cortó la conexión con la Esfera.
Kamijou exhaló lentamente y habló.

Cross | Corrección
— ¿…Estás bien con eso?
— Sí.
— ¿Estás bien con esa conclusión, Fran? ¡No me digas eso! ¡¡Como si lo estuvieras!!
— Si estamos hablando de lo que está bien o mal y amable o cruel, entonces podría ser
más fácil ir con lo que estás diciendo. – la chica entrecerró los ojos suavemente y no
dudó en responder. – Pero esto es entre un chico y una chica. Nadie en el mundo
puede responder por mí mejor que yo.
— ~~~~ ¡¡Maldición!!
No podía discutir exactamente con eso.
Él había protegido al mundo de Fiamma de la Derecha del Asiento a la Derecha de Dios

cuando había puesto en marcha la Estrella de Belén. Había pasado una cantidad casi
infinita de tiempo desafiando repetidamente a un verdadero Dios Mágico y finalmente
volvió a su mundo original. Pero Kamijou no tenía confianza cuando se trataba de su
experiencia en asuntos de romance. Esta era una pelea donde lo que estaba bien y lo
que era amable no eran suficiente para avanzar, y eso era demasiado difícil.
— Fran.
Como un miembro puro de la antigua Facción Kamisato, Chica Pirata Luca tenía que
haber estado tratando de juzgar qué distancia mantener de esto, pero le habló a la
maga en bikini y sudadera.
—…Si necesitas llorar, te prestaré mi pecho.
— Aceptaré tu oferta más tarde, créeme. Pero tengo algo más que hacer ahora.
Sacó su dedo índice de su manga holgada y señaló silenciosamente hacia el cielo.
Y entonces Karasuma Fran despertó.
— Expulsemos a todas estas molestias y dejemos este lugar.
Parte 14
En el cielo, Chica Fantasma Maya cubrió su rostro con sus manos con su cuerpo alto
envuelto en ropa de entierro.

Cross | Corrección
Había oído la mayoría de lo que había sucedido en la red de Esferas. Pero debido al
ataque de Useful Spider, había perdido la Esfera que controlaba directamente como
estación clave. Solo había oído informes de las chicas que habían sido enviadas a otra
parte para ayudarla.
Sí, solo había estado fuera por poco tiempo.
Debería haber sido capaz de mostrar gráficamente su influencia al conectarse a un

servicio de búsqueda que revisaba las contraseñas y códigos mezclados en los
mensajes. Pero había desaparecido. Todo estaba muerto. No, toda Ciudad Academia
había sido teñida en otro color por completo.
Todo lo que le quedaba a Maya eran las Esferas directamente bajo el control de la
antigua Facción Kamisato. Esos puntos eran más como un mancha en el mapa por lo
demás puro.
— ¡Las Esferas están tan ocupadas hablando de Karasuma Fran que todos los demás
rumores han sido ahogados! “Haz lo que quieras”, “Bueno, no puedo decir que no a
una chica enamorada. ¡No a una chica enamorada!”, y “¡Vamos a beber una vez que
termine!”. ¡¡Eso es todo lo que dicen los gobernantes de refugios que controlan las
Esferas!! ¿Qué hacemos? ¿¡Cómo le damos la vuelta!?
— No, nuestras cosas ya se han vuelto “anticuadas”. Si empezamos a forzar las cosas a
volver a esos viejos temas, solo sospecharán. ¡¡No podemos detener el flujo de
información y tenemos que evitar sobresalir tanto como una grabación rayada!!
— ¿Qué hacemos? ¿¡Qué hacemos, Maya!?
La palabra “cállense” casi escapó por sus dientes apretados.
Había terminado.
La burbuja había reventado.
Los rumores que había nutrido y criado como los hijos que nunca podría tener habían
sido destruidos tan fácilmente en el corto tiempo que había estado ausente.
— Fran…
Su contorno parpadeó antinaturalmente mientras era apoyado por los Incensarios

como fuegos fatuos.
Pero pudo haber cometido un malentendido fundamental. Esta era una batalla por el
destino de Kamisato Kakeru. Así que no tenía tiempo de lamentar la pérdida de sus
hijos. No debería haber asumido que nada de lo que Fran pudiera hacer podría
alcanzarla.

Cross | Corrección
Comenzó con una estrella brillando en el cielo.
No, en realidad no era una estrella.
Era un pedazo de arte de fan titulado el Mensajero de Bunny Grey.

Cross | Corrección
Cross | Corrección
No hace falta decir que Karasuma Fran lo había creado. Era una estación de
comunicación galáctica de microondas de alta potencia para hablar con algún
individuo invisible por 100 años.
Chica Fantasma Maya con su largo pelo negro oscilante no tenía cuerpo físico.
Solo parecía existir usando las ondas de baja frecuencia y tenues aromas de los
Incensarios para desestabilizar los estados mentales de cualquier forma de vida
circundante.
¿Pero y si los propios Incensarios eran destruidos?
— ¡¡¡¡¡¡Karasuma
Fraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!!!!!
Inmediatamente después de ese grito, un martillo de 360 metros cayó hacia Ciudad
Academia y aterrizó con precisión en el observatorio meteorológico en el pico de una
montaña del Distrito 21. Y todo en medio fue derribado con él.
Los dulces sueños ya no eran necesarios.
Fran había mirado al cielo estrellado y flotó por el vació por mucho tiempo, pero ahora
colocó sus pies en la tierra y rechazó su identidad como una chica OVNI.

Cross | Corrección
Entre Líneas 3
Pasaron mucho tiempo rodeando la Tierra.
Liberarse de la atmósfera con el Edificio Sin Ventanas había sido bastante fácil, pero
igualar su trayectoria y velocidad al Dios Mágico Tezcatlipoca para un encuentro había
sido difícil. Eso había forzado a Kamisato a un viaje alrededor del planeta en órbita
satelital.
La Tierra se había convertido en un planeta blanco donde números masivos de insectos

blancos giraban en lugar de las nubes. Kamisato había pensado inicialmente que era un
tifón o algo así, pero se había dado cuenta tardíamente que era una colosal ruleta. Esta
puede haber sido la última obsesión de Nuada.
Kamisato sabía que todo volvería a la normalidad al final del día, pero todavía era una
vista sin esperanza. Si esto fuera lo que había visto, ¿qué habría dicho el cosmonauta
soviético?
— Oh, ahí está, ahí está☆ Tezcatlipoca está demasiado relajado.
Niang-Niang se lamió los labios, colocó sus manos en sus caderas, y sacó su pecho
plano. No parecía importarle que la ingravidez estuviera causando que el fondo de su
mini vestido chino se elevara bastante.
Realmente estaban en el espacio exterior, pero ninguna de las cosas en los libros de
texto parecía aplicarse. Kamisato no necesitó un traje espacial, las palabras de la diosa
a su lado llegaron a sus oídos como normalmente, y no se le dio ninguna preocupación
al calor y radiación que ya no era bloqueada por la atmósfera terrestre. Los Dioses
Mágicos estaban locos en todo lo que hacían.
— Pero… ¿Tezcatlipoca? ¿Qué importa derrotar a uno de ellos cuando la Tierra está
así?
— Solo tenemos que empezar reparando el entorno global. La Tierra tiene bastantes
problemas ahora mismo, pero el mayor sería la era de hielo artificial de Proserpina. La
primavera nunca llegará mientras siga con ello, así que tenemos que hacer algo sobre
eso primero.
— ¿Exactamente cómo qué?
— Bien, hora de una pista. Tezcatlipoca es el dios de cierta mitología que luchó con
Quetzalcoatl por el trono de los dioses y perdió…Aunque ese hombre grande que vez
flotando allí es el Tezcatlipoca creado para combatir al español que fue confundido con
el Quetzalcoatl original.

Cross | Corrección
— Niang-Niang, te estás desviando.
— Oh, lo siento. No sé si es debido a eso o solo cómo era originalmente, pero es

conocido como un dios de la muerte que tiene poder suficiente para crear el mundo
pero en su lugar lo usa todo para matar a la humanidad. Peeeero. Ser un dios de la
muerte no es su único símbolo. Estoy bastante segura de haberlo mencionado antes,
¿recuerdas qué es?
— ¿Un…dios del sol?
— Correcto. ¡Incluso si la Tierra ha sido cubierta en oscuridad, tenemos un sol extra

aquí mismo! ¡¡Así que es simple!! ¡¡Enviemos una nueva luz hacia ese planeta que está
encerrado en la oscuridad y perdió toda esperanza!! ¡¡¡¡¡¡Tezcatlipoca-chaaaaaan!!!!!!
Kamisato escuchó a alguien jadear.
Niang-Niang no mostró ninguna compasión contra el hombre musculoso flotando

bastante cerca. El hombre también tenía una extraña pierna protésica con un gran
espejo circular incrustado en ella.
Lo abofeteó.
Reformó su brazo en un martillo gigante y derribó a ese dios directamente hacia la

superficie de la Tierra.
Una estrella fugaz cayó.
Cayó en alguna parte de la Tierra y causó una explosión mucho mayor que las
anteriores. En lugar de un solo punto, fue más como si todo el planeta emitiera luz
como una bombilla gigante. Kamisato casi pensó que el planeta se encendería y
renacería como una estrella.
Niang-Niang puso sus manos en sus caderas y sonrió a pesar del fondo ingrávido de su
vestido.
— ¡Sí! ¡¡Ahora la luz de la esperanza llena el mundo de nuevo!!
— Pensé que estaba desafiando algunos confabuladores maliciosos, pero ¿solo estaba
atacando a unos idiotas descerebrados?
— Oh, ¿finalmente estás superando tus problemas? – preguntó Neftis. – Denle una
ronda de aplausos al chico.
— Podemos celebrar después de recuperar el planeta. ¡¡Comience reingreso!!

Cross | Corrección
Después de ver el planeta azul mostrándose a través de la fusión de frío extremo y
calor extremo, Niang-Niang reactivó sus manos propulsoras. Ajustó el ángulo del
cohete para volar de regreso hacia la atmósfera.
— ¿Cuántas veces más piensan destruir la Tierra?
— Tantas veces como sea necesario. O seguiremos haciéndolo para siempre. Hemos
estado conteniéndonos durante mucho tiempo por preocupación por todos a nuestro
alrededor, sabes. Dudo que un siglo o incluso un milenio vaya a ser suficiente para
ventilar toda esa frustración reprimida. ¡Ahora que algo nos ha liberado así, tenemos
una guerra interminable de explosiones sin fin en nuestras manos!
—…
—Oh, pero no nos importa. Este es un mundo interminable de guerra eterna y un

mundo donde podemos ir con todo. En cierto modo, esa es una forma de paraíso. Para
más información, probablemente deberías estudiar la mitología nórdica, pero…oh, sí.
Esa ladrona con parche está viviendo como un hada en “ese mundo”, ¿no?
No tenían tiempo para charlas más.
Neftis se inclinó suavemente contra Kamisato y sus vendajes se separaron. No, se

volvieron a envolver con Kamisato dentro. Protegían el cuerpo de un dios del deterioro
interno y externo y la decadencia.
Aterrizaron un momento después.
El golpe del cohete más grande y rápido destrozó y voló los restos de Ciudad Academia.
La columna de Kamisato se congeló cuando se dio cuenta de que lo mismo era
teóricamente posible en “ese mundo”.
— Ahora, ahora, ahora.
Con sus pies finalmente de nuevo en el suelo, Niang-Niang produjo un crujido metálico
desde sus mangas holgadas.
¿Cuántos Dioses Mágicos eran visibles cerca?
— Quiiimeeeraaa. Ahora hay uno molesto.
— ¿Quién es?
Kamisato forzó sus ojos para ver a través del paisaje humeante.
Entonces su visión explotó con colores psicodélicos.
Se tapó la cara y gritó antes de que las diosas le dieran una advertencia tardía.

Cross | Corrección
— Oh, un humano como tú debería evitar mirarla directamente. Es como mirar al sol a
través de un telescopio normal y tu propia alma se quemará si tienes mala moral.
— Honestamente. ¿Se supone que eso es demasiado hermoso para soportarlo?

Simplemente no entiendo a los humanos.
Neftis sonó tan exasperada como una mujer cuyo novio empezaba a mirar a otra mujer
mientras tenían una cita, pero Kamisato no estaba en condiciones de responder.
— Gh, bweh, boehh…
— ¿Estás intentando preguntar qué es eso? Es Quimera.
— Hay un límite a la belleza que puedes producir puliendo el cuerpo humano, así que
esa pervertida narcisista y autodestructiva comenzó a tomar elementos y estructuras
de otras criaturas. Incluso si es una reacción como el renacimiento fue para el arte
religioso formal, todavía es aterrador. Oh, y oír su voz u oler su aroma podría
enloquecerte, así que ten cuidado.
Algunas cosas eran inevitables incluso después de ser advertido.
Más allá de su visión oscurecida, oyó un sonido inestable y agudo como metal
raspando.
— ¡¡Giin, giin, gwan, gwan, giin, gwin, gwiin, giin, giin, gwin, gwan, giin!!
— Sí, sí. ¡Podemos charlar después! ¡¡Sé que podrías querer presumir hasta el último
centímetro de tu cuerpo desnudo ya que finalmente tienes a alguien que lo “aprecie”,
pero si haces que Kamisato-chan siga tu pervertido exhibicionismo, se ahogará en su
propio jugo cerebral!!
Kamisato podía sentir lágrimas bajar por su mejillas y su cabeza estaba llena de
preguntas. ¿Había sido una voz eso que escuchó? ¿Los otros Dioses Mágicos podían
oírlo normalmente? Pero cuando trató de procesarla en su propia mente, fue
abordado por náuseas como un caso extremo de mareos. Era un tipo peligroso de
náuseas, como si hubiera sido golpeado en la parte trasera de la cabeza en lugar de
solo en el estómago.
— Hey, Neftis. La visión del humano ha sido cortada como puedes ver, así que sería
bueno si pudieras soltarte y realmente “llorar”.
— No lo creo. No estoy de humor gracias a esa pervertida.
— ¡Pero tu leyenda sobre llorar en el funeral de un dios significa que puedes interferir
con las emociones y atención de otros Dioses Mágicos! ¡Hay lágrimas de alegría,

Cross | Corrección
lágrimas de ira, lágrimas de tristeza, y lágrimas de asombro! ¡¡Puedes hacer lo que
quieras, así que solo sácalas!!
— Si quieres que llore, entonces es mejor que tengas lista una buena historia
emocional.
— ¡¡Siempre lloras como una cascada por historias baratas sobre cosas como gatitos
perdidos en un campo de batalla!!
Kamisato no podía ver mucho de nada, pero empezó a correr cuando una esbelta
mano femenina tiró de la suya. Una vez que el mundo psicodélico desapareció y el
mundo normal regresó, se dio cuenta de que estaban en un oscuro túnel subterráneo.
Todo afuera había sido volado, pero las áreas subterráneas parecían haber sobrevivido.
Oyó la voz burlona de Niang-Niang.
— Hey, ¿estás bien? No te preocupes demasiado por tener una erección por la
escultura de esa diosa obsesionada con el arte. Lo mantendré en secreto.
— Eso fue tan terrible de decir que me arrastró de vuelta a la realidad…Con eso y
Tezcatlipoca, ¿cuántos soles tienen?
— ¿De qué hablas? Si esa flor nocturna obscena estuviera sostenida en medio del
sistema solar, el mundo sería negro.
Las diosas realmente le hicieron fruncir el ceño.
Ver los cuerpos hermosos de esas “diosas apropiadas” puede haber traído sus
estándares de la belleza de vuelta a la normalidad. Niang-Niang y Neftis eran Diosas
Mágicas que desbordaban el olor a la muerte, pero eran mucho mejores que esa
Quimera. Eso había dejado completamente la categoría de “humano”.
¿Cómo se había visto ante sus ojos? El cuerpo entero de Kamisato fue atravesado por
la mezcla de miedo y curiosidad causada por el contacto con lo prohibido, pero no
tuvieron tiempo para recibir una respuesta.
Algo los observaba desde la oscuridad en el túnel medio derrumbado.
— Si no es uno de ellos, es otro.
La falda de Niang-Niang flotó mientras pateaba algo con irritación.
Probablemente había caído cuando la superficie colapsó. Kamisato reconoció la basura.
— Eso es del golden retriever…A.A.A. ¿creo?
— ¿Oh? ¿Lo que mató al Sumo Sacerdote y a Zombi?

Cross | Corrección
Neftis sonó curiosa con sus vendajes soltándose un poco y miró a la chica del mini
vestido chino, pero esa chica pálida se encogió de hombros y sacudió la cabeza.
— ¿Quieres que copie esa cosa? No funcionaría. La muerte de un Dios Mágico no

puede ser aceptada dentro del cuerpo de un Dios Mágico.
— ¿Qué es esa cosa de todos modos?
Ese secreto de Ciudad Academia había asesinado completamente a dos Dioses

Mágicos sin el World Rejecter. Ya que la mano de Kamijou no había matado o
eliminado a la Diosa Mágica Othinus, era una verdadera excepción al nivel del propio
Kamisato.
— Dudo que lo entenderías.
— Entonces no te molestes.
— El verdadero problema es que el A.A.A. en sí prácticamente no tiene sentido.
Había dicho que no se molestara, pero ella explicó de todos modos.
Trató de actuar impresionante, pero puede haber sido propensa a la soledad.
— Humano, ¿alguna vez has jugado juegos de disparos?
— Me sorprende más que un dios chino de 4000 años los conozca.
— En esos, generalmente tienes munición infinita y puedes seguir disparando para

siempre. Realmente solo funciona en los juegos, ¿pero cómo crees que irías para forzar
eso a la realidad?
— ¿…?
— El A.A.A. es la respuesta. Ese golden retriever llamado Kihara Noukan era el jugador
controlando la nave, pero las balas no estaban contenidas en la máquina. Eran
transferidas desde una ubicación remota para siempre mantener la munición de
repuesto al máximo. Puedes considerarlo así.
— ¿Así que es como un dispositivo de teletransporte?
— No estoy segura si lo llamaría así. Digamos que usas energía solar o hidrógeno
pesado para crear electricidad en órbita satelital y la envías a la tierra en forma de
microondas o un láser. ¿Llamarías a esa transferencia de energía una
teletransportación?
De cualquier manera, esto cambiaba quién tenía el control. Kihara Noukan seguía
siendo extraordinario por salir a la escena, evitando con precisión la lluvia de
explosiones como fuegos artificiales de un juego bullet hell, y combatir al jefe todo el

Cross | Corrección
tiempo, pero era alguien más quien le había estado suministrando su poder de fuego
desde las sombras. En cierto modo, se podría decir que fue esa persona quien había
matado al Sumo Sacerdote y a Zombi.
— Bueno, cuando has estado encerrado en tu caparazón y engañando al mundo

mientras tratas de vengarte de los Dioses Mágicos, supongo que es una evolución
sensible. Aunque es una retorcida como los pequeños cangrejos que se meten en
almejas.
— ¿?
Él no entendió en absoluto, pero ella pareció satisfecha con la explicación.
Niang-Niang se volvió hacia él.
— Tratar de agarrar algo en tu propia mano en lugar de que alguien te lo de es así de

difícil. Especialmente para una persona normal que no ha encontrado más que
dificultades como él.
—…
— ¿Te has recuperado lo suficiente para dar miradas amenazantes? Oops.
La despreocupada chica del mini vestido chino dejó de hablar, pero no porque hubiera
sido abrumada por la presión de Kamisato.
Lo que estaba en la oscuridad del túnel había atacado finalmente.
Niang-Niang sacó innumerables cuchillas de sus mangas holgadas y las blandió al

azar…o eso parecía. Pero un momento después, un sinnúmero de chispas volaron por
el espacio débilmente iluminado como si un enjambre de langostas hubiera cargado
directamente en un exterminador de insectos. Kamisato ni siquiera podía ver qué era
lo que había interceptado.
Solo escuchó un arañazo.
Las vendas del pecho de Neftis se habían roto, así que la Diosa Mágica morena tenía su
brazo horizontalmente sobre su pecho.
— Niang-Niang.
— Lo siento, lo siento. – No parecía importarle mucho. – Así que esta vez es el Dios
Olvidado. Es un poco triste. ¡Lovecraft lo usó como material de referencia, pero la
ficción y lo no ficticio se mezcló tanto que su forma original fue completamente
olvidada! ¿No también decidieron que había una conexión con Crowley, así que
detuvieron toda investigación sobre la historicidad de este Dios Mágico? Primero esa

Cross | Corrección
pervertida narcisista y ahora tú. ¿¡Todos aquí son un exhibicionista que solo quiere
mostrarse a alguien!?
— Niang-Niang, no creo que tengas ningún derecho a decir eso después de todo el
esfuerzo que estás poniendo en esto delante de este chico.
No era que Kamisato no pudiera verlo por la falta de luz o por su gran velocidad. No
podía comprenderlo por mucho que lo mirara. Una vez más, el humano y las Diosas
Mágicas probablemente estaban percibiéndolo de manera diferente.
— Niang-Niang. – advirtió Neftis.
— Sí, lo sé. Los demás están comenzando a reunirse. Estamos rodeados y totalmente
solos. Además, este es un mundo de lucha interminable entre dioses, así que no es
como si un humano dure mucho de todos modos.
— Kh.
— No tenemos ninguna manera real de salvarte, así que solo tendrás que rezar para
que seas sacado de aquí por alguien en “ese mundo”.
Niang-Niang usó una mano para derribar algunas cosas que volaban hacia ellos y miró
alegremente hacia Kamisato.
— Por cierto, humano. Me gustaría preguntarte algo mientras todavía puedo.
— ¿Qué?
Ella realmente lo hizo sonar casual.
Y habló en medio de una batalla que un humano ni siquiera podía percibir.
— Al final, ¿cómo estuvo la mano derecha que hicimos?
No mucho antes, podría haber sentido que esa pregunta era digna de muerte. De
hecho, no habría dudado en hacerla volar incluso si le rogaba por su vida con labios
temblorosos.
Pero suspiró lentamente.
Y respondió.
— ¿No pensaron en cuánta confusión me causaría?
— Sí…perdón por eso. Pero realmente no nos dimos cuenta de que nuestros deseos se
estaban filtrando. No teníamos manera de detenerlo.

Cross | Corrección
— Además, es raro que ese tipo de poder viva en un humano. – explicó Neftis. –
Usualmente termina en un objeto como una espada mata-demonios o un espejo
sagrado. ¿Quién habría pensado que elegiría una criatura de vida tan corta?
Niang-Niang entrecerró suavemente los ojos dentro de sonidos repetidos e intensos de

metal chocando.
Su sonrisa ya no era una mueca burlona.
— Es cierto que fuimos egoístas, pero también creo que esto sucedió porque estaba
destinado a suceder. El World Rejecter solo es compatible con alguien que cumple las
condiciones que requiere. Así que no había ninguna posibilidad de que Kamijou Touma
adquiriera el World Rejecter. Ya sabías eso, ¿verdad?
— Sí…Sin embargo, no estoy seguro si eso es un cumplido.
— Lo es. – respondió ella inmediatamente. – Debe haber habido momentos cuando

querías animar a todos y momentos cuando no podías permitir que se perdiera un
sueño al ser aplastado por la realidad.
— Pero creemos que los deseos que se escaparon de nosotros deben haber buscado a
alguien que cumpliera esas condiciones. Igual que Kamijou Touma, hubo una razón por
la que fuiste elegido.
— ¿Qué?
— Así que nos tomó completamente por sorpresa cuando nos atacaste de repente. Por
supuesto, estamos celebrando eso ahora ya que nos trajo a este lugar donde no le
causaremos ningún problema a nadie. Pero incluso si ese poder había escapado de
nosotros, nunca pensamos que crearía suficiente rencor para que alguien nos matara.
– dijo Niang-Niang. – Hey, humano. Hay una frase que realmente te gusta usar: el tipo
de chico normal de preparatoria que puedes encontrar en cualquier lugar.
—…
No.
No puede ser, pensó Kamisato mientras campanas de alarma sonaban en su corazón.
— Pero tú sabías mejor que nadie que “el tipo de chico normal de preparatoria que
puedes encontrar en cualquier lugar” es algo que realmente no puedes encontrar en
ningún lugar, ¿no?
El tiempo se detuvo.
¿O fueron los pensamientos de Kamisato los que se detuvieron?

Cross | Corrección
— Quiero decir, tu vida estaba llena de celos de otros y, en tus ojos, todos tenían algo
que tú no tenías.
Algo pesado pareció agitar el aire con un bajo retumbar.
Niang-Niang sacó dos manos llenas de armas de sus mangas holgadas. Pero aun así, su
delgado cuerpo se inclinó hacia atrás con un sonido ensordecedor de colisión.
Kamisato no podía ver lo que había sucedido. No, no podía comprenderlo. Por lo
menos, podía decir que esto era diferente de los proyectiles anteriores. El propio Dios
Olvidado probablemente se había lanzado desde más adelante del túnel.
Finalmente vio algo.
No parecía nada como las hermosas Niang-Niang y Neftis. ¿Pero qué era siquiera? Era
extremadamente simplificado pero increíblemente misterioso como una figura de
palos dibujada por un niño pequeño sujetando torpemente un crayón negro.
Pero Niang-Niang continuó con un tono cantarín.
— Pero en ese caso, ¿otras personas realmente te vieron como alguien que no tenía
nada?
— Niang-Niang, eso es cruel. Es como el olor de su propio cuerpo. Probablemente ni

siquiera es consciente de ello.
— Aun así.
Más sonidos retumbantes continuaron y algo se elevó lentamente a la superficie de la

mente de Kamisato.
Por ejemplo, el Imagine Breaker residía en la mano derecha de otro chico, pero su
presencia no podía ser probada sin un poder sobrenatural para negar. Si Kamijou
Touma nunca se hubiera mudado a Ciudad Academia y viviera en una ciudad
perfectamente normal, habría vivido toda su vida sin saber que tenía ese poder.
— ¿Nunca cruzó tu mente?
Esto era lo mismo.
Kamisato Kakeru tenía algo. Algo lo suficientemente valioso para atraer el World
Rejecter. Pero era muy singular y solo se mostraba durante situaciones muy irregulares.
— ¿Y si terroristas atacaran tu escuela? ¿Y si te encuentras con una linda chica siendo

acosada por delincuentes en un callejón? ¿Qué harías entonces? Pero tú eres el único
que puede lograrlo después de solo pensarlo en esa medida. No muchas personas
pueden trazar planos exactos en ese punto.

Cross | Corrección
Fue por eso que el poder lo había elegido.
Había visto el mundo en que vivía como el mejor lugar para permitir que lo que ya
tenía brillara, así que había decidido que el World Rejecter sería más útil allí.
— ¿Qué te pareció?
Niang-Niang parecía estar preguntando honestamente.
Y mientras lo hacía, extendió innumerables cuchillas como abanicos para bloquear el

ataque del crayón con un escudo redondo.
— Lo que pasa con nosotros es…bueno, somos dioses. Somos los que dan, así que es
difícil para nosotros saber lo que se siente para los elegidos como tú. Pero nos
preocupaba un poco que el regalo nacido de nosotros fuera demasiado para que lo
manejaras.
Kamisato se quedó en silencio por un tiempo.
Finalmente, habló en el mundo vacío.
—…Eso no era lo que yo quería.
—…
— Incluso si quería algo especial, solo quería algo que me dejara presumir un poco en
la escuela. Podría haber dicho que no tiene sentido si no ganas la medalla de oro, pero
cualquier cosa habría estado bien mientras fuera suficiente comienzo de conversación
para llenar el silencio en un cuarto de karaoke.
No podía esconder nada delante de estos dioses.
Así que no había ninguna razón real para abrir la boca.
Pero todavía lo dijo.
No podía detenerse ahora.
— ¿Entonces por qué tuvo que ser un talento que solo brilla cuando luchas contra un
dios real? ¿¡Por qué tuvo que ser algo que solo se muestra después de que todo se
vuelve tan sangriento!? Quiero decir… ¡¡eso es inútil!! ¡No puedo compartir eso con
nadie! ¿¡A quién le importa ganar la medalla de oro o ser único en su tipo!? ¡¡Sin
importar que logro tan grande sea, no tiene sentido si no puedes contarle a nadie al
respecto!!
La diferencia entre un héroe y un adicto al combate era delgada como el papel.

Cross | Corrección
De hecho, pudo haber sido la era lo que decidió que un adicto al combate era un héroe
que era el más loco de todos.
— ¡¡No quería eso!! ¡Matar a los Dioses Mágicos ni siquiera se sintió real! ¡¡Así que
incliné la cabeza y seguí tratando hasta que lo hice!! Cada vez que Ellen, Claire, y las
demás me elogiaban por ello, se sentía cada vez menos como lo que realmente quería
hacer. ¡Realmente me dolió cuando mi hermana Salomé me señaló y me acusó!
¡¡Quería responder y preguntarle por qué estaba del lado de Kamijou Touma!!
No le importaba lo lamentable y patético que parecía.
A veces enfrentar ese lado de uno mismo tenía gran significado.
— Eso no era por lo que quería que Elza, Maya, y las demás estuvieran sonriendo. ¿No
podía haber sido por lo bueno que era en hacer bentos de personajes o lo bueno que
era en el karaoke? Cuando se trata de ayudar chicas, ¿no podría haber sido solo
ayudarlas con su tarea o luchar por descubrir su pasatiempo secreto? ¿Por qué varios
barriles de metal llenos de sangre derramada tienen que entrar en la imagen allí?
¡¡Alguien como yo no puede brillar en un lugar así!!
Niang-Niang desvió algo hacia un lado.
En cuanto sus manos estuvieron libres, el pequeño demonio las puso en sus caderas y
guiñó un ojo.
— Si te molesta eso, entonces aún no eres un héroe. Por lo menos no tienes que
preocuparte por eso.
— ¡¡No es diferente!! ¡No puedo controlarme! ¡¡No soy como Asesina en Masa Salomé
quien mantuvo intencionalmente su posición como criminal!! Nunca sentí ninguna
culpa y solo seguí agitando mi brazo cuanto quise. No importaba si había un poder
especial en mi mano derecha o no. ¡¡Quiero decir, yo…!!
Apretó los dientes y confesó lo único que debería haber evitado.
— ¡¡Los maté a ustedes los Dioses Mágicos sin sentir siquiera una punzada de culpa!!
— Sí. – dijo una voz.
Niang-Niang asintió de un modo algo satisfecho con las manos todavía en las caderas.
— Bueno, oír eso hace que parezca que valió la pena ser asesinados por ti.
—…
— A partir de ahora, tu vida todavía no va a brillar. De hecho, si quieres brillar, el

mundo tiene que terminar así.

Cross | Corrección
Niang-Niang volvió a sacar una tonelada de espadas y lanzas de sus mangas holgadas.
Sin siquiera mirar atrás, cortó detrás de sí misma innumerables veces para interceptar
algo que produjo chispas naranjas.
— ¿Entonces qué vas a hacer? ¿Quedarte en este mundo extraño con los dioses y
seguir brillando, o volver al mundo humano y ser enterrado para siempre?
No tenía palabras.
Pero sabía muy bien su propia respuesta.
Y mientras las Diosas Mágicas esperaban dentro de la incierta tormenta de cortes, las
palabras escaparon de él.
— Sé que terminará siendo una vida vacía donde todo lo que hago es envidiar a otros.
Era una queja sin esperanza.
— Estoy seguro que seguiré viviendo sin entender por qué todos los que me rodean
son tan amables conmigo.
Era un auto-rechazo casi servil.
— Pero…aun así…
Pero hizo un cambio allí.
Parecía estar desafiando algo.
— Quiero seguir intentando. ¡¡Sin importar cuántas veces requiera, quiero trabajar
para brillar en ese mundo normal!!
La Diosa Mágica silbó.
Solo tenía dos opciones, pero él había alcanzado una tercera opción inexistente.
Un gran rugido estalló.
La diosa del mini vestido chino agitó su brazo ampliamente para lanzar al hombre
crayón justo cuando el techo se derrumbó y otros Dioses Mágicos los miraron desde
arriba.
Ella había oído algunas palabras desesperadamente patéticas.
Pero Niang-Niang y Neftis parecían divertidas mientras veían el resultado. La chica del
mini vestido chino golpeó su propio trasero y la mujer morena apretó de nuevo los
vendajes envueltos alrededor de su cuerpo.

Cross | Corrección
— Realmente eres un humano imperfecto. Pero ahora que hemos tomado lo que
realmente piensas…
— Sí. Ahora realmente puedo “llorar”.

Cross | Corrección
Capítulo 4: O un Tabú Trae Paz. Salvage_XXX
Parte 1
Un chico de preparatoria como Kamijou no tenía manera de calcular la suma total de la

energía potencial y cinética tirada sobre la tierra o hasta dónde se extenderían los
daños y efectos a la superficie. Así que dijo la conclusión que incluso una mente de
preparatoria podría comprender.
— ¡¡Exageraste, idiota!! ¡Luca dijo que te prestaría su pecho si querías llorar! ¡¡¡¡¡Solo
porque estás enamorada no es razón para usar toda la tierra como un saco de
arena!!!!!
— U-um, estaba imaginando un tipo de llanto más tranquilo. No estaba planeando

prestar mi pecho para nada tan agresivo…
La chica pirata también debe haberse asustado por el impacto de ese duro golpe
porque estaba actuando extrañamente y su voz temblaba.
El amor era algo aterrador.
Kamijou vio un bloc de notas rasgado entre los escombros dispersos, así que se agachó.
— ¿Qué estás haciendo?
— Lo que hay que hacer.
La zona superior estaba tan abierta que era fácil olvidar que estaban bajo tierra.
Retuvo a la poco atlética Fran que seguía tratando de salir y luego él y Luca finalmente
encontraron la puerta de salida del hangar lleno de escombros. Debió haber una
cerradura eléctrica, pero la puerta se había doblado y cayó de su lugar por el anterior
impacto.
— Wow. ¿Qué tan poderoso fue ese impacto?
— Esto no va a desencadenar una erupción volcánica, ¿verdad?
La unidad de escaleras estaba hecha de acero, pero apenas había conservado su forma.
Pusieron un pie en los escalones de acero inoxidable y comenzaron el largo, largo viaje.
Kamijou se dio cuenta de que Fran ya no pedía ser cargada.
Algo realmente debe haber cambiado en su interior.

Cross | Corrección
Cuando abrieron la puerta a la superficie, todo estaba oscuro.
— Esto no va a traer una era de hielo a causa de aquel impacto como de un meteorito,
¿verdad? La predicción de la era de hielo se suponía que era desinformación.
— Ya son alrededor de las 5. El sol normalmente se habría puesto ya. Es invierno

después de todo.
Era difícil saber si los restos que veían pertenecían al observatorio meteorológico o la
estación espacial. Kamijou casi sospechaba que el mundo había acabado. Era una
suerte que las únicas personas aquí hubieran sido la anormal antigua Facción Kamisato
y Useful Spider. Cualquier persona normal habría muerto instantáneamente.
— Este no es momento de alegrarnos de que todos sobrevivieran. Eso significa que van
a perseguirnos tras esto.
Mientras explicaba eso, Luca sacó uno de los pequeños carros de reparto de motor de
los escombros. Habían venido de Useful Spider, así que no era sorpresa que algunos
repuestos estuvieran almacenados aquí.
La chica pirata era la conductora de nuevo, así que Kamijou y Fran se aferraron a la
barra antivuelco desde un lado.
— Vamos, vamos. Vámonos. – dijo Fran. – ¡Grrr! ¡Vamos a aniquilarlos a todos!
— ¡Me siento algo mal por Kamisato ya que se le confesaron y fue rechazado sin tener
una opinión sobre el tema…!
El carro estaba tan pegado al suelo que ni siquiera pasar sobre una lata de café de
costado, así que tuvo problemas en los escombros. Después de deslizarse a izquierda y
derecha para evitar los restos, finalmente llegaron al sendero de la montaña.
A diferencia de la subida, su exceso de peso en realidad ayudó. Recogieron más

velocidad de lo esperado, los pequeños neumáticos chirriaron en las curvas bruscas, y
Kamijou sintió volver la opresión a su corazón.
Un sonido agudo como un rugido distante resonó a través de las montañas. Provino
del pico de la montaña.
— Están comenzando su persecución. ¡Cuidado detrás de nosotros!
— Yo tomaré el disparo cuando se requiera, pero tú cargaras la bala con el escobillón,

¿verdad?
— Ni siquiera estoy seguro qué es un escobillón, pero si lo arruino, no volará tus dedos,
¿verdad?

Cross | Corrección
Y mientras discutían eso, una hermosa bestia se deslizó por la ladera junto a ellos y
cargó directamente hacia el carro.
Kamijou vio hermosos rizos largos rubios y un vestido de color rojo sangre tóxico.
Estaba vestida como una princesa, pero corría a cuatro patas, mostraba sus colmillos,
gruñía, y se lanzaba a la garganta como una bestia. Esta chica había combinado
perfectamente los dos aspectos conflictivos de humano y lobo.
— ¿¡Mary…!?
— ¡¡Mhn!!
Kamijou oyó una voz extraña mientras el tiempo parecía detenerse.
Vio a Fran sacar una varilla de antena del lado de su mochila llena y la usó para golpear
al lobo rico en un costado de la cara mientras trataba de arrancar la manzana de Adán
de Kamijou. Había poca fuerza detrás del golpe, pero el elemento sorpresa había sido
efectivo. Mary fue desviada del objetivo, así que rodó y rebotó un par de veces por el
camino antes de levantarse como si nada hubiera sucedido. Entonces pateó el suelo
con sus cuatro miembros y los persiguió con feroz intensidad.
Fran giró la varilla de antena en un círculo y comenzó a provocar a la chica lobo por
alguna razón.
— Maldita esa Turbo Abuela evolutiva. ¡Apuntaré por un cuadrangular más allá del
acantilado la próxima vez!
— ¡Fran ha estado despertando en una dirección extraña! ¿¡No se supone que la gente
se vuelve un adulto más tranquilo cuando eso sucede!? ¡¡Como una doctora de
escuela!!
— Las doctoras escolares solo son vistas sensuales porque hay una cama en la
enfermería. – argumentó Luca. – No te distraigas con las decoraciones y pierdas de
vista su verdadera esencia.
— ¡No! ¡¡Es la calidez de cuidarte hasta que sanes cuando te debilitas por un resfriado
repentino lo que las hace tan atractivas para los chicos!! ¡¡Y ese mismo aspecto aplica
a las encargadas de dormitorios!!
Mientras tanto, llegó la siguiente.
Mientras se veían forzados a bajar a toda velocidad por el peligroso sendero de

montaña, una forma gigante pasó sobre sus cabezas.
Un pie humano demasiado gigante sacudió la tierra.

Cross | Corrección
Maya, la chica en ropa blanca de entierro, había crecido tanto que tenían que levantar
la vista para verla apropiadamente.
Kamijou casi olvidó que esto era real.
Se sentía como si la Estatua de la Libertad los persiguiera.
— Los Incensarios de Maya deberían haber sido aplastados cuando mi estación se

estrelló…
— ¿No lo sabías?
No podían frenar, así que Luca apretó el acelerador aún más fuerte.
— Además de sus Incensarios, mantiene su propio aroma por si acaso. Por eso siempre
está comiendo palitos de vegetales y tomando bebidas dulces. ¿¡Has oído que lo que
comes puede cambiar tu olor, verdad!?
— Maldita sea. ¿¡Siempre pensé que estaba mostrando su feminidad al comer nada
más que frutas y vegetales, pero era por esto!?
— ¿No notaste lo amarga que te veía comer tanta carne y pescado como querías? Y el
cómo ves un fantasma sin un cuerpo físico cambia completamente dependiendo de
dónde empiezas. El estatus de un fantasma en una historia de fantasmas depende de
cómo empezó la historia y de dónde vino, ¿no? Los Incensarios son como un “lugar
embrujado” artificial. Piensa en ello como un prisma que separa la luz. ¡Dependiendo
de cómo mezclas y distribuyes las partes, un fantasma errante inofensivo puede
convertirse en un espíritu que sacude toda una nación!
— Su cuerpo es apoyado por un olor dulce y su cuerpo produce ese olor dulce… ¿Hm?
¿¿¿Hmm??? ¿Qué? ¿¡No es como una situación de la gallina y el huevo!? – se quejó
Kamijou.

Cross | Corrección
Cross | Corrección
— Es por eso que Maya no tiene debilidades y nadie puede detenerla una vez que
activa su máquina de movimiento perpetuo con ese ciclo interminable. Ella puede
mantener un estatus invencible que justificaría construir un santuario y adorarla como
un dios.
— ¿Y quién ha dicho que el olor proveniente del cuerpo de Maya es dulce? – preguntó
Fran. – Haces demasiadas suposiciones sobre las chicas.
— ¡¡Incluso si es un enemigo, creo en la feminidad de esa chica fantasma efímera!!
Lejos de ser efímera, estaba pisoteando alrededor como un kaiju, así que todo
terminaría si ese monstruo los pisaba. Incluso un gran autobús turístico sería aplastado
tanto que sería indistinguible del camino. Mientras observaban, su pierna parecida a
un pilón de acero se balanceó como un péndulo. En cuanto Kamijou se dio cuenta de
que estaba pateando como un jugador de soccer, sucedió.
Una gran parte de la ladera de la montaña fue arrancada.
Fue más allá de quién o qué estaba atacando.
El lecho de roca se rompió por la aterradora fuerza del golpe y pedazos de piedra más
grandes que maletas cayeron como lluvia. El sendero de montaña curvo ya era
bastante difícil de navegar, así que el pequeño carro viró violentamente a izquierda y
derecha.
Kamijou pensó que estaba muerto. Una experiencia que solo se deseaba pasar una vez
en la vida continuó una y otra vez sin cesar. Incluso con el tiempo frenando hasta
arrastrarse, Kamijou se dio cuenta de que no podía sentir cada muerte inminente. Se
acostumbró a la sensación y todas lo pasaron. Su corazón no podía seguir este viaje
mortal que llegó corriendo hacia él a una velocidad tan alta.
— Maldita Maya. No le presta demasiada atención a sus pies después de crecer tanto.
— Sí, ella tiene pechos muy grandes, así que cuando deja de encorvarse hacia adelante
y se endereza, no puede ver sus pies y termina tropezando.
— ¡¡Pft!! ¡¡Coff, coff!!
Kamijou escuchó brevemente una conversación desafortunada, pero se volvió a

centrar en la batalla poco después.
— P-pero el poder de fuego de Maya es de primera, así que hará que alguien más
apunte por ella para que no desperdicie sus ataques.
— Mi dinero está en esa rastreadora Ellen. Las dos juntas serían como un misil balístico
y un radar.

Cross | Corrección
El viaje de bajada por el sendero de la montaña fue mucho más rápido.
En poco tiempo, dejaron la montaña y entraron en las calles de Ciudad Academia en el

carro.
Parte 2
— Sí.
Debajo del Edificio Sin Ventanas, Kihara Yuiitsu se estiró y habló.
— Mientras fingen temerme y hacerme la villana, ¿están empezando a acostumbrarse

a los estímulos crueles?
Parte 3
El grupo de Kamijou deseaba recuperar el A.A.A original del patio de contenedores del
Distrito 11 y usarlo para crear el túnel mágico necesario para rescatar a Kamisato. Con
su base en ese estado, Useful Spider sería incapaz de seguir protegiendo los
contenedores.
Kamijou y las chicas corrieron por las calles sin energía sin semáforos.
Parecía haber bastantes personas conduciendo en carreras improvisadas que no tenían

nada que ver con la recuperación, pero esto era totalmente diferente. Una chica en un
vestido rojo moviéndose a cuatro patas seguía fácilmente un carro de cuatro ruedas
impulsado por un motor de 50cc, una chica mágica volaba por arriba con un motor a
reacción en su varita, una chica en un traje de armadura y cubierta de armas montaba
un caballo militar, una joven esposa en un traje de baño y delantal se deslizaba por el
camino en botas de hielo, monedas de 10 yenes llenaban el cielo como una bandada
de aves silvestres y caían una tras otra, y un espíritu vengativo del tamaño de un
rascacielos los perseguía por detrás. Cualquiera que no saliera de su camino ahora
tenía que ser suicida. Alguien así claramente carecería de la capacidad humana
fundamental para aprender.
— ¡Esto parece el Hyakki Yakou5! ¡¡Vamos a empezar una nueva leyenda!!
5
Desfile de cientos de monstruos y espíritus.

Cross | Corrección
La más peligrosa puede haber sido Ellen la Rastreadora. Ella no tenía habilidad de
combate directo, así que había pedido aventón con la chica que controlaba un lagarto
mecánico del tamaño de un camión semirremolque. No estaba claro cuán precisa era
durante esta persecución, pero no podían asumir que perderían su persecución solo
girando una esquina. Estas chicas seguirían persiguiéndolos para siempre. Y Ellen
también aumentó la precisión de las personas poderosas pero difíciles de apuntar
como Maya, así que era un riesgo demasiado grande para ignorarlo.
— ¿¡Luca, tienes una contramedida!?
— ¡Ya lo estoy haciendo!
— Fran, quiero tu opinión como maga esta vez. Las claves son el A.A.A. original y una
maga caribeña. ¿Crees que podemos salvar a Kamisato con la ayuda de Luca?
— No subestimes a una chica experimentando la intoxicación de anunciar su corazón

roto.
— Ya veo. – dijo Kamijou con una sonrisa.
Él también se decidió.
— Entonces déjame el resto a mí.
Era un misterio de donde había salido el vehículo en funcionamiento, pero un autobús

escolar amarillo gigante cargó a la intersección desde un lado.
— Deborah… ¡¡Esa chica camionera!!
Los ojos de la chica pirata se abrieron. El carro giró bruscamente y se deslizó debajo del
parachoques del autobús que se acercaba.
O debería haberlo hecho.
Pero mientras se aferraba a la misma barra antivuelco, Fran vio a Kamijou Touma
soltarse y usar el impulso de la vuelta para saltar hacia el autobús escolar.
Si hubiera saltado hacia el duro parabrisas, habría muerto instantáneamente.
Las ventanas laterales eran hechas intencionalmente más frágiles para que pudieran
romperse para escapar si el autobús se hundía, pero la frente de Kamijou todavía se
abrió cuando atravesó una de ellas de cabeza. Pero obtuvo algo digno del precio. Con
un fuerte ruido, él y un mar de cristal rodaron dentro del arma mortal sobre ruedas.
Con sangre bajando por su cara, agarró a la conductora.
— ¡Wah! ¡¡Maldición, tú…!!

Cross | Corrección
— Lo siento. Lamento solo correr del Sumo Sacerdote. Y porque me quedé callado y
observé a Kamisato, no puedo escapar del peso en mi espalda. ¡¡Estoy harto de ese
tipo de cosas!!
No estaba claro lo fuerte que era Deborah, pero no podía hacer mucho mientras se
centraba en conducir el autobús. Cuando la agarró, el gran volante giró salvajemente y
la masa de acero perdió el equilibrio. Viró casi perpendicular al camino, rodó sobre su
costado, y se deslizó mientras volvía un desastre de todo por dentro y por fuera.
El caballo de la chica de armadura fue casi golpeado por el autobús deslizándose, así
que tiró de las riendas frenéticamente, perdió el control, y cayó de su montura. Chica
Lobo Mary trató de pasar el autobús por un lado justo cuando la parte trasera del
autobús chocó con una pila de arena blanca. El autobús saltó irregularmente y
traicionó las expectativas de Mary. La pesada masa la golpeó como una patada
giratoria y la cuadrúpeda con vestido rojo y rizos rubios fue lanzada a través de la
ventana de un edificio cercano.
La conductora llamada Deborah se había desmayado hace mucho.
Kamijou agarró el extintor de incendios dentro del autobús, rompió la ventana que
apuntaba arriba ahora que el autobús estaba de costado, y subió arriba. Levantó su
flequillo que estaba húmedo con su propia sangre. El lagarto gigante mecánico saltó
sobre el autobús como si fuera un obstáculo y la cosplayer monta-escobas pasó por
encima. Una extraña bicicleta donde el conductor yacía de espalda – creía que se
llamaba bicicleta reclinada – se acercó después. Arrojó el extintor a la conductora,
anotó un golpe directo, tomó prestada la bicicleta de la chica que se estrelló contra
una pila de arena blanca, y enderezó la bicicleta con ambas manos. Nunca podría
acostumbrarse a cómo los pedales se situaban al frente donde estarían normalmente
los manillares. Hizo unos cuantos intentos imitativos y logró montarla mientras yacía
sobre su espalda y miraba hacia sus pies.
— ¿Qué pasa con esta bicicleta? ¡Esto va a lastimar mi cuello…!
Tenía problemas para avanzar, pero fue bastante estable una vez que se acostumbró. Y
este parecía ser un modelo de carreras, así que al cambiar de marcha, sintió como el
fuerte viento soplaba aún más rápido que en el carro. Elza gruñó como una bestia y sus
dedos pasaron junto a él, pero su garganta apenas escapó. Siguió adelante.
Corrió hacia el lagarto gigante que montaba Ellen.
Fue entonces que el aire nocturno se arremolinó antinaturalmente sobre sus cabezas.
— ¿¡Ma…ya…!?

Cross | Corrección
Después de ver caer la estación de Fran, puede haber estado mal comparar algo a un
meteoro tan fácilmente, pero el pie que caía verticalmente hacia él era realmente
como un meteoro. El ataque único eliminó pilas enteras de arena blanca, rompió el
asfalto, y causó que los edificios crujieran, sugiriendo que sus estructuras para
absorber terremotos o sus cimientos se habían destruido.
— Aléjate…
El propio suelo y no solo la bicicleta reclinada; saltó.
Evitar caerse de la bicicleta especial era lo más que podía lograr.
— ¡¡¡¡¡¡Aléjate de nuestro Kamisato-kun!!!!!!
Pero el rugiente espíritu vengativo todavía tenía mala puntería. Si podía creer en Luca,
Maya no había aplastado a Kamijou porque sus pechos eran demasiado grandes para
ver cualquier cosa abajo, pero no podía confiar en esa coincidencia una y otra vez.
(¿Luca tiene problemas también?)
No podían comunicarse por teléfono y él no tenía un sistema de navegación

mostrando su posición, pero si seguía a la antigua Facción Kamisato, podía tener una
idea general de dónde huía el carro de Luca y Fran. Se habían desviado claramente de
la ruta más corta hacia el Distrito 11. Parecían estar huyendo en círculos.
Cualquiera que fuera la potencia del motor de 50cc de tamaño ciclomotor, debía tener
una gran eficiencia de combustible. No se quedarían sin combustible tan fácilmente,
pero la voluntad del conductor era un asunto diferente. Necesitaban perder su
persecución lo antes posible. La rastreadora estaba evitando eso, así que Kamijou tenía
que eliminar a Ellen.
Y con sus propias ruedas, alcanzarla no fue tan difícil. Después de todo, Ellen estaba
ocupada rastreando el carro. Como no podía elegir su propio curso, era obvio quién
tenía la ventaja.
Kamijou pedaleó la bicicleta reclinada de carreras a una velocidad tremenda y

mantuvo al lagarto mecánico en su mira. Entonces le pareció oír a la chica con la bata
de laboratorio holgada chasquear la lengua.
— ¡¡Tsk!! Maya, añade una corrección +3. Te diré su ubicación estima…
Se detuvo y empujó la radio lejos de su oído mientras se sacudía por un fuerte ruido.
— ¡¡Oh, maldita seas, Fran!! ¡¡Nos está interfiriendo desde su mochila!!
Kamijou no era el único luchando.

Cross | Corrección
Mientras el gran lagarto frenaba, Kamijou pedaleó la bicicleta de carreras y lo alcanzó.
Condujo a su lado.
— ¡¡Lime!!
Con ese grito, el gran lagarto sacudió su cola.
La bicicleta reclinada de Kamijou fue arrojada al aire. Con una bicicleta normal, sus
piernas habrían sido aplastadas junto con el marco, pero el extraño diseño dio sus
frutos aquí. Como estaba acostado sobre su espalda, la bicicleta debajo de él fue
destruida, pero no alcanzó al propio Kamijou.
De hecho, permaneció allí mismo en el aire como con una muñeca Daruma Otoshi y
cayó sobre la gruesa cola del lagarto.
Estaba totalmente concentrado en su tarea.
Se aferró a la cola mientras trataba desesperadamente de sacudírselo, pero entonces

reaccionó al Imagine Breaker. Sin frenos, el lagarto que corría se desmoronó y se
esparció por el camino, el impulso intacto.
Kamijou se estrelló contra una pila de arena blanca.
— Maldita…sea…
(No puedo dejar que termine aquí. Nada ha terminado todavía. No he salvado a
nadie…)
Se sintió aturdido tras el golpe a todo su cuerpo, pero reunió a la fuerza sus
pensamientos y se puso de pie.
Vio una pequeña forma igualmente de pie en la oscuridad.
—…Ellen.
— ¿Por qué eres tú…?
A diferencia de Kamijou, ella se había deslizado sobre el asfalto y tuvo que haber
recibido mucho daño. Aun así, se levantó. Había un gran resentimiento en su voz y una
luz ardía en sus ojos. Supuestamente no tenía capacidad directa para pelear, pero se
levantó con pura fuerza de voluntad.
— No eres Fran y no eres Luca. ¿Por qué tienes que ser tú, quien no entiende nada…?
— ¿Cómo debería saberlo? – escupió el chico de pelo puntiagudo. – Pero si tuviera que
decirlo, quizás sea porque su verdadero campo de batalla está en otra parte. Les
prometí que podían dejarme el resto a mí, así que me encargaré de toda esta ronda de
calentamiento fastidiosa. Así Fran y Luca pueden centrarse en Kamisato.

Cross | Corrección
— Fran nos estaba mintiendo…
— ¿Y qué?
— ¡¡Si ella no hubiera guiado a Kamisato-han aquí, nada de eso habría sucedido!! ¡¡Él
importa más que mi vida, así que no puedo dejar su destino en sus manos!!
— ¿No es eso una razón más para darle una oportunidad de compensar lo que hizo?
Quería ser una de ustedes, pero no podía. Sin embargo todavía se encontró sonriendo
felizmente con el resto de ustedes, entonces ¿¡no puede hacer algo aquí!? Kamisato
me pidió que cuidara de ustedes. Y Fran me pidió que ayudara a poner fin a su amor.
Ninguna de ustedes podría ser más estúpida, así que tengo que quedarme con todas
ustedes hasta el final. ¡¡Ya me he preparado para esto!! ¡¡No tengo intención de traer
de nuevo los viejos argumentos sobre el bien y el mal en este punto!! ¡¡¡¡¡¡Si eso fuera
a sacudir mi resolución, nunca habría instado a Fran a actuar y buscar una pelea con
todas ustedes!!!!!!
Entonces una sonrisa se formó en los labios de Ellen.
Era la feroz sonrisa de alguien viendo a su enemigo, pero la chica todavía sonrió.
—…Eres realmente diferente.
Parecía que estaba confirmando algo más importante que la verdad del mundo.
— Te pareces un poco a Kamisato-han, pero eres completamente diferente por dentro.
— Al diablo con eso. Ni siquiera me compares con ese bastardo.
Ella no era una luchadora.
Ella debía usar sus delicadas habilidades forenses para proporcionar apoyo logístico.
— Yo soy Arimura Ellen.
Pero la chica con la bata de laboratorio holgada no dio un solo paso atrás.
Igual que Karasuma Fran y Toyama Luca, Arimura Ellen tenía sentimientos de los que
no podía librarse.
— ¡¡¡¡¡¡No voy a contenerme!!!!!!
Solo tomó un ataque.
Y fue por eso que Kamijou ni siquiera pensó en contenerse tampoco.
Parte 4
Cross | Corrección
Kamijou miró a la chica inconsciente por un tiempo.
Fue entonces que un carro familiar salió del camino lateral de la intersección. Había
pensado que estaban bastante lejos, pero ellas debían haber regresado al mismo lugar
mientras trataban de escapar.
— Sincronización perfecta. ¡¡Sube!!
— Gracias.
Kamijou se aferró a la barra antivuelco de nuevo mientras miraba hacia la chica en una
bata de laboratorio holgada que yacía inmóvil en el suelo.
Fran Orejas de Conejo de Antenas y Bikini Sudadera dio una advertencia sin ninguna
emoción legible en su rostro.
— Eso fue demasiado imprudente.
— No tan imprudente como tú.
Sonrió amargamente mientras aceptaba la bandita de Bunny Grey que la chica

inexpresiva le dio.
El carro partió una vez más. Habían eliminado a Ellen la Rastreadora, pero eso no
significaba que la amenaza hubiera desaparecido por completo. Sin importar cuán
mala era su puntería, muchos de sus enemigos tenían suficiente poder de fuego para
destruirlos de un solo ataque si impactaba.
— ¿¡Y qué hacemos!? Como lograste recogerme después de que salté, debes estar
conduciendo en círculos. ¿¡Realmente podemos escapar de Maya, Elza, y el resto de
ese loco Hyakki Yakou!?
— No te preocupes. Tomó un tiempo, pero estamos a punto de dejar el Distrito 7 y

entrar al Distrito 18. ¡¡No tomará mucho llegar al Distrito 11 ahora!!
— No estaba hablando de…
Kamijou paró a media frase y miró atrás mientras se aferraba a la barra antivuelco.
— Fffffraaaan…
La chica fantasma con ropa blanca de entierro y tocado vagamente en forma de

corazón los perseguía con sus piernas gigantes. Se deslizó entre los edificios y toda la
calle se sacudió como un grupo de árboles poco fiables en un tifón.
— ¡¡No amenaces a Kamisato-kuuun!! ¡¡¡¡¡¡Karasuma Fraaan!!!!!!

Cross | Corrección
— ¿¡Cómo puedes hacer la ceremonia mágica necesaria para salvar a Kamisato con eso
persiguiéndonos!? ¡¡No sé qué tan difíciles son esas ceremonias, pero estamos
acabados si una de sus patadas de soccer o barridas de cabeza nos golpea!!
— Con esa chica cosplay Olivia y las demás en el aire, nunca podremos escapar en el
suelo. Es como tener un helicóptero en el aire durante una persecución.
Mientras Luca conducía el carro, un cambio claro se produjo en el paisaje.
Mientras antes habían estado rodeados por escuelas de preparación universitarias con
extrañas formas gracias a los famosos diseñadores que trabajaron en ellas, ahora veían
pirámides de contenedores metálicos apilados y grúas de pórtico que casi parecían
puertas torii gigantes.
Era difícil leer sin ninguna luz, pero la señal que pasaron claramente decía Distrito 11.
— Lo logramos…
Maya y otras de la antigua Facción Kamisato seguían en persecución. A este ritmo,

estarían guiando a esas chicas al sitio de la ceremonia. Era tan desesperado como
intentar un arriesgado procedimiento quirúrgico mientras una banda de motociclistas
entraba al hospital.
Pero aunque Luca sostenía el volante y sería quien sostuviera el bisturí, su rostro
contenía cierta tensión, pero no irritación.
— ¿Por qué crees que estuvimos dando vueltas por esa peligrosa ciudad?
— ¿?
¿No había sido para alejarse lo más posible de la antigua Facción Kamisato? ¿Y no
habían fallado en perder a esas chicas?
Pero la suposición de Kamijou fue incorrecta.
— Sabía desde el principio que este carro de 50cc no podía perderlas realmente. De
hecho, ni siquiera un súper-deportivo flotador cargado con un motor de antigravedad
podría lograrlo. – dijo Luca. – Y si pueden interferir con el terreno ceremonial en el
patio de contenedores, todo esto será inútil. Así que establecer una línea defensiva
aquí sería una apuesta perdedora desde el principio. El fracaso sería nuestra única
opción.
Pero la chica pirata no había terminado de hablar.
Tenía más que decir.

Cross | Corrección
— ¿Entonces realmente pensaste que establecería una línea defensiva con una cuenta
regresiva para el final de la ceremonia crucial? ¡Nunca lo permitiría! La única manera
de asegurar que no interfieran ni siquiera por un instante es preparar todo para que
pueda completar la ceremonia en cuanto llegue a la escena. ¡¡Eso es lo que hacía
mientras conducía por la ciudad!!
Parte 5
¿Cómo había estado Ellen, la chica rastreadora y forense, siguiendo el carro de Luca y
Fran?
Más que solo el tono perfecto, todos los sentidos de esa chica eran perfectos
dispositivos de análisis sensorial, ¿entonces qué exactamente había captado en este
ancho mundo?
— Hm, hm, hm. Ya veo. Debe estar en un apuro porque está derramando bastante allí.
Bata de Laboratorio Holgada Ellen había sonreído mientras montaba el lagarto

mecánico gigante controlado por Lime, quien llevaba ropa tradicional japonesa pero
tenía alas de ángel como de coral creciendo de su espalda con cuerdas extendiéndose
de cada punta.
— ¿Qué puedes ver? ¿Su escape o las marcas de neumáticos?
— Está eso, pero lo más grande es la pólvora. Ella debe haber necesitado un
compuesto del nitrógeno como el ácido nítrico, pero esa es mi especialidad ya que es
una parte establecida de bastantes métodos de inspección. Nunca confundiría este
olor.
Elle se había reído y ocultó su boca detrás de una manga holgada.
— Además, Luca usa un mosquete anticuado, así que usa polvo negro antiguo. Está tan
decidida a usar los métodos de producción pasados de moda que tiene un aroma
distintivo. Ciudad Academia es una ciudad peligrosa, pero el olor de esa pólvora retro
sobresale en esta ciudad de alta tecnología. Simplemente es imposible que pueda
escapar de mí ahora.
Pero Ellen debería haberse preguntado si ese olor a pólvora realmente se estaba
filtrando por accidente. Debería haber preguntado si Luca podría estar dejándolo
derramarse tras el carro mientras avanzaba.

Cross | Corrección
Mientras sacudía la ciudad oscura a su alrededor, Chica Fantasma Maya sabía que la
victoria era suya. El enemigo solo huía y no había puesto más distancia entre ellos. No
sabía a dónde iban o qué harían allí, pero serían incapaces de entrar tranquilamente a
su base y relajarse si esto continuaba. No necesitaba pensarlo demasiado. Solo tenía
que seguir persiguiéndolos para aplastarlos o esperar a que cometieran un error y se
estrellaran.
No podía ser sacudida.
La chica fantasma en ropa de entierro no podía ser sacudida cuando trabajaba para
proteger a Kamisato Kakeru.
Después de todo, él la había aceptado.
Una misteriosa sombra había aparecido en el camino de regreso de la escuela por la

noche. Todos sabían lo que era. Y frente a esa chica que no podía recordar cómo había
muerto o incluso cuál era su nombre, habían preguntado si quería recuperar su cuerpo,
se preguntaron si quería descansar en paz, especularon que había estado en el equipo
de voleibol porque era muy alta, sugirieron revisar los registros, y dijeron muchas otras
cosas, pero él había sido el único.
Solo él había dicho que estaba bien como era.
Solo él había dicho que un fantasma estaba bien como un fantasma.
Así que.
Así que Goryou Maya ya no escaparía de lo que quería hacer.
Con ese fin. La chica etérea manipuló el “incienso” proveniente de su pecho y su nuca
para alterar cómo se veía y era interpretada. Si podía ver a ese chico de nuevo y si
podía ver su sonrisa de nuevo, se convertiría en un espíritu vengativo, un espíritu
maligno, o cualquier otra cosa que se requiriera para lograr “lo que más quería hacer”.
Pero entonces oyó una voz aguda. Chica Cosplay Olivia, que tenía su corto pelo castaño
en coletas y montaba una varita mágica equipada con un motor a reacción, usó la voz
de la original Magical Powered Kanamin que se rumoreaba que ya ni siquiera la seiyuu
original podía reproducir.
— Espera, Maya. ¡Algo no está bien!
— ¿¡Qué exactamente no está bien!?
— Este camino…esta forma de huir…Tiene que ser a propósito. Reconozco vagamente

algo de ello de cuando estaba revisando libros de runas antiguas para llenar algunos
huecos faltantes en las hojas de diseño lanzadas. ¿¡Esto se basa en un hexagrama

Cross | Corrección
modificado dibujado con una sola pincelada y se usa para extraer el poder del sol
para…!?
No logró terminar.
Y volvemos al presente.
Después de llegar al patio de contenedores, Luca mantuvo una mano en el volante y

giró su gran mosquete en la otra mano. Cuando la bala y el polvo eran empujados
directamente por el cañón, no era una buena idea apuntar hacia abajo, pero eso no
importaba aquí.
Cualquier indicio de un destello de cañón era suficiente.
Las chispas naranjas solo necesitaban encender la línea de pólvora extendida en el

suelo.
La chica con sombrero de pirata emplumado y parche cantó.
— Empecemos el espectáculo.
La oleada de llamas recorrió la ciudad a 6000 metros por segundo.
Chica Fantasma Maya se había vuelto tan alta como un rascacielos, pero incluso ella
habría tenido dificultades para ver el conjunto.
Las que realmente se quedaron sin palabras fueron aquellas como Chica Cosplay Olivia
que volaba libremente por el cielo.
En la ciudad oscura y sin energía, líneas anaranjadas fueron dibujadas como una parte
de un espectáculo de fuegos artificiales. Y trazaron un símbolo secreto y místico que
no tenía lugar en una ciudad de ciencia de vanguardia.
— ¡¡Esto es malo, Maya!! ¡¡Ya están estirándose al destino de Kamisato-kun!! Esto

nunca funcionará sin el World Rejecter como la puerta. ¡Solo están dejando que sus
emociones los controlen y bien podrían estar intentando una cirugía de corazón con un
bisturí oxidado! ¡¡¡¡¡¡No podemos dejarlos hacer esto!!!!!!
— ¿¡!?
Pero su impaciencia no importaba.
El carro que iba adelante contenía a Luca, un complejo enredo de vudú y piratería, así
como a Fran, que había dejado su caparazón como una chica OVNI y regresó como una
experta de estrellas de desgracias. Ambas habían entrado en un estado mental único

Cross | Corrección
usando un método de enfoque especial muy similar a los usados por los actores para
entrar en personaje.
Sus labios se movían. Enviaron una vibración al hexagrama modificado que tallaron en
el planeta.
— La paz de los seis puntos se obtiene a través de las cuatro etapas creadas al
combinar el gran triángulo de fuego con el gran triángulo de agua. Pero para lograr el
resultado en primer lugar, buscamos los secretos de los seis puntos simplificados
dibujados con líneas rectas. Deseamos invocar al sol, pero hacemos a un lado a Apolo y
recuperamos a Horus. ¡¡Sepan que la verdadera imagen del mundo se encuentra en la
perdida Biblioteca de Alejandría!!
Algo cambió.
La fundación de la ciudad de acero y concreto gris fue sacada.
— Sepan que Horus no es un mero descendiente de dioses muertos, sino el

fundamento de las fuerzas que limpiarán al mundo de las manchas acumuladas de la
cruz. Correspondencia, correspondencia, correspondencia. Sacude la estrella que
sostiene los picos opuestos de Da’at y Yesod.
Era como si el aire se hubiera solidificado con intención asesina humana. El estado
mental extremo como “entrar en personaje” gobernó el oscuro patio de contenedores.
Todo fue rehecho en un tranquilo terreno sagrado.
— Distorsionar.
Una de las dos voces a veces pasaba a la otra, a veces era pasada por la otra, y a veces
coincidía perfectamente con la otra.
Era como dos triángulos equiláteros diferentes alineándose y separándose para crear
una forma diferente y proporcionar un significado diferente de momento a momento.
La combinación de los recursos limitados llamó posibilidades infinitas.
— La imagen separada de los Cuatro Mundos de la cual se extrae el poder se vuelve

Cuatro Mundos diferentes como el reflejo de la luna en un lago.
Kamijou empezó a preguntarse si debería estar aquí.
No se había lavado su cuerpo, su rostro, o siquiera sus manos. Se preguntó si debía

estar de pie en este lugar sacrosanto estando tan sucio.
— ¡¡El sol de Horus que limpiará al mundo será conocido por el nombre divino de
Kamisato Kakeru!!

Cross | Corrección
Al mismo tiempo, cuñas eran clavadas en el mundo.
Un nombre supuestamente perdido fue tallado poderosamente en él una vez más.
— Legba Atibon es un ser aterrador que puede superar incluso el tiempo como la
puerta para controlar todas las ceremonias. Pero al igual que el Qliphoth se vuelve una
poderosa brújula que apunta a la verdad del mundo cuando se usa con discernimiento
verdaderamente exacto, la maldición del segundo Aeon puede usarse como un
poderoso prisma para dividir las fuerzas. Esto distorsionará la línea al planeta que
desciende hacia la estrella de seis puntas y así sustituirá los símbolos.
No había luz o sonido obvios.
Pero eso fue solo porque Kamijou no podía verlo. Al igual que el chico en el suelo no
podía percibir el círculo mágico trazado por la ciudad con pólvora.
— Vincula y fortalece el símbolo planetario con la estrella de poder tallada en la tierra.
Algo estaba cambiando.
No, estaba siendo cambiado intencionalmente por manos humanas.
Aun así, el poder de las chicas no debe haber sido suficiente porque revelaron la
existencia de un poderoso truco bajo sus mangas.
— El nombre del símbolo es A.A.A.
Finalmente, incluso un aficionado como Kamijou pudo detectar el cambio.
Uno de los contenedores metálicos que formaba una gran pirámide comenzó a brillar a
pesar de sus materiales componentes y lo grueso que era. Era como la estrella del
norte que guiaba a los marineros.
— Al igual que el reflejo infinito de espejos opuestos, se superponen como los anillos
de un poderoso árbol y proporcionan el poder para mirar al abismo. Mientras los
símbolos idénticos se acercan, hazlos resonar, tal como la brisa más leve puede
romper ocasionalmente un puente de piedra y hacer que se sumerja en el mar.
¿Cómo se veía desde arriba?
Puede haber sido como estar atrapado en una alucinación dañina después de llegar al
final de una tarea interminable, como mirar al fondo de la imagen en espejos opuestos
o abrir continuamente una matrioska 6 hasta que se necesitara un microscopio
electrónico.
6
Muñecas rusas que contienen una más pequeña en su interior.

Cross | Corrección
O tal vez era como mirar en las profundidades más allá de las profundidades más
profundas.
Y después de romper esa gruesa pared, ¿encontrarían a ese otro chico que
necesitaban traer de vuelta?
— Edward Alexander, alias Crowley, dice que un gran demonio nunca antes visto y sin
mención en ningún texto sagrado puede ser invocado a través de una combinación de
los métodos existentes. ¡¡Así dijo para aprender ese método y para romper la visión
común del mundo con algo que se puede encontrar en cualquier lugar!!
Un nombre fue pronunciado.
Era el nombre de alguien que había sacudido al mundo hasta el punto que se pensó
que lo destruiría.
— ¡Esta noche, destruiremos una de las imposibilidades que enfrenta el mundo!

¡¡¡¡¡¡Invocar el nombre divino de Kamisato Kakeru con forma física y fijarlo a Olam
Asiyah, la superficie de los Cuatro Mundos!!!!!!
En ese instante, todos tenían que haber estado pensando lo mismo. Eso por supuesto
aplicaba a Kamijou, Fran, y Luca, pero también era cierto para Maya, Olivia, y las otras
chicas que los perseguían.
Querían que Kamisato Kakeru regresara.
Pero como ese chico desaparecido era tan importante para ellas, las chicas habían
tomado caminos diferentes.
Mientras Chica Fantasma Maya, Chica Cosplay Olivia, y las demás veían comenzar la
ceremonia sin ellas, todas pensaron lo mismo.
Querían que Kamisato Kakeru regresara.
Pero no podían confiarle su vida a un doctor poco fiable.
Como tenían una única oportunidad, no podían dejar que este grupo la desperdiciara.
El comando fue dado por Olivia, la chica con coletas cortas que podía ver la totalidad
de la escena desde su varita mágica con motor a reacción.
—
¡¡Mayaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!
Sabían lo que tenían que hacer.
Kamisato Kakeru había desaparecido, pero todavía lo protegerían.

Cross | Corrección
Si intentaban esto sin el World Rejecter de Kihara Yuiitsu, todo fallaría y el peligroso
puente colgante definitivamente caería. Así que para quedarse a un pelo de ese
“definitivamente”, las chicas no podían permitir que nadie más actuara por otra
esperanza.
No tenían tiempo para analizar toda la escena desde la fundación hasta las
herramientas correspondientes, así que no sabían qué método utilizaba esta
ceremonia mágica. Así que Maya usó su altura de rascacielos para atacar lo más obvio.
Una cosa sobresalía aquí.
Entre las innumerables cajas metálicas en el patio de contenedores, una sola luz
brillaba como la estrella del norte sobre el oscuro mar.
Era el A.A.A.
El Anexo Anti-Arte.
Hubo un rugido.
El puño que caía no podía atacar solo ese contenedor, así que hizo volar toda la
pirámide de cajas metálicas.
Parte 6
— Kh…
Kamijou Touma solo pudo ver mientras sucedía ante sus ojos.
El A.A.A. era el otro espejo que correspondía al círculo mágico tallado en la ciudad. Ese
símbolo creó un conjunto infinito de imágenes para crear una resonancia
normalmente imposible, pero fue destrozado por un ataque que desgarró el mismo
paisaje.
— ¿Qué pasó con la ceremonia? ¡¡Qué hay de Kamisa…!!
No tuvo tiempo de terminar su pregunta.
La pirámide no desapareció después de ser lanzada al aire. Los objetos aéreos fueron
jalados por la gravedad. Y no les importaba en absoluto el pequeño carro mientras
corría alrededor.
Mientras caían por todas partes, rebotaron antinaturalmente, y a veces se rompían o

estallaban, Chica Pirata Luca operó desesperadamente el volante, pero no pudo

Cross | Corrección
controlarlo todo. El carro no podía soportar el peso de las tres personas mientras
viraba en una brusca forma de S, así que se levantó del suelo. La situación tomó un giro
decisivo cuando Fran soltó la barra antivuelco para no quedar atrapada entre el carro y
el suelo.
El carro rodó de lado.
La visión de Kamijou era un completo caos.
No tenía idea de hacia dónde rodaba. Después de que los innumerables contenedores
cayeron al azar, el patio era como un laberinto gigante. La superficie de su cuerpo se
sentía caliente. Se sentía enfermo como si el centro de su cuerpo hubiera sido
desplazado al lado por una mano invisible. Se volteó de su espalda a su estómago y
tomó varias respiraciones profundas. Si se hubiera quedado sobre su espalda, temía
seriamente que vomitara y no pudiera evitar morir ahogado con eso.
(¿Por qué siento náuseas…tras un golpe a mi cuerpo? Maldición, ¿qué le pasa a mi

cuerpo?)
Sacudió su cabeza aturdida y de algún modo logró agarrarse de la pared de un

contenedor cercano. Se levantó lentamente.
¿Qué le había pasado a Fran? ¿Luca estaba bien?
¿Y qué había pasado con su ceremonia mágica?
— Sí…
Kamijou Touma no tenía ningún conocimiento mágico especializado. Index y Leivinia

Birdway se lo habían explicado, pero eso no había alcanzado el nivel de técnicas que
realmente podía usar. Sin embargo, había una cosa que incluso su cabeza de pelo
puntiagudo podía entender intuitivamente.
Después de todo, Kamisato Kakeru no se veía en ninguna parte.
Así que no había manera de que hubiera tenido éxito.
Estaba rodeado de silencio.
Nadie se movía.
Mientras estaba allí, Kamijou finalmente vio la pequeña forma de Fran en la desastrosa
escena. Estaba apoyando su espalda contra un contenedor derrumbado. La mochila
llena puede haber salvado a esa chica con orejas de conejo de antenas.
— ¡Fran! ¡¡Hey, Fran!!
Kamijou Touma caminó inestablemente por el laberinto para acercarse a ella.

Cross | Corrección
Ella no respondió.
Simplemente estaba mirando al cielo nocturno.
¿Buscaba algo allí o trataba de suprimir las lágrimas en aumento?
También vio a Chica Pirata Luca.
Estaba tirada cerca del carro volcado, así que pasó sus brazos debajo de los suyos y la
arrastró por si el motor se encendía.
No tenía fuerzas.
Parecía consiente, pero se sentía tan pesada y desesperada como un cadáver en sus
brazos.
(¿Por qué?)
Kamijou se mordió el labio.
(¿¿¿¡¡¡Por qué pasó esto!!!???)
Había parecido que sucedería algo. Incluso un aficionado como él había sentido las
señales del éxito. Debían haber estado muy cerca. Si le hubieran dado solo un pequeño
empujón más, habría sido como verter una última gota en la taza para que la tensión
superficial se rompiera y el agua se derramara. Podrían haber derribado la pared entre
mundos.
Nadie aquí odiaba a Kamisato Kakeru. Todos luchaban basados en sus sentimientos
por él. Y sin embargo había resultado así. Todo había permanecido en los rieles
preestablecidos, no habían logrado salvar a Kamisato, y las chicas seguían atrapadas
por la mano derecha y solo podían obedecer cada palabra de Kihara Yuiitsu.
No había luz en ninguna parte.
Kamijou ya no sabía dónde estaba el contenedor del A.A.A. Y el hecho de que el

contenedor brillante hubiera quedado en silencio parecía implicar que algo había
terminado. Después de todo, no tenían nada más que usar. Rescatar a alguien que
había sido enviado a un cuadro aislado por el World Rejecter siempre había sido como
agarrar una nube. Solo habían encontrado un punto en común porque Kamisato
resultó que luchó con el A.A.A. original de antemano y había enviado ese dispositivo al
“otro mundo”. Ese no era el tipo de coincidencia que podían esperar encontrar de
nuevo. Con esa única oportunidad robada de ellos, sin importar cuánto lucharan…
— ¿…No?
Algo apareció en un rincón de la mente de Kamijou.

Cross | Corrección
Había algo que no podía permitirse ignorar. Kamijou y Kamisato no se conocían desde
hacía mucho tiempo, pero ese corto tiempo había estado repleto de eventos. Recordó
todo eso.
¿El A.A.A. original realmente era el único punto de partida para rescatar a Kamisato?
¿Realmente no había nada más?
Necesitaba recordar todo en lo que había estado involucrado.
¿Había un objeto en común entre los dos mundos?
¿Había algo profundamente ligado al mundo de la magia?
— Esperen.
Había asumido que había sido borrado. Había asumido que nunca lo vería de nuevo y
lo había sacado de su mente.
Pero si iba a buscar a Kamisato Kakeru que también había sido borrado…
Si se permitía pensar en las personas que supuestamente habían desaparecido…
— Hay algo.
— ¿?
Fran había parecido una muñeca de ojos vacíos, pero su cabeza finalmente se movió.
Aún no había luz de voluntad allí, pero el chico de pelo puntiagudo comprendía que
sus próximas palabras influirían mucho el destino de todo aquí.
— ¡No es solo el A.A.A. original! ¡¡Hay algo más con un simbolismo mágico
extremadamente poderoso que existe en “este mundo” y “ese mundo”!! ¡¡Todavía
tenemos esperanza!!
Así que lo dijo.
Dio su conclusión.
— ¡¡Es Neftis!! El 90% de ella fue borrado por adelantado y el 10% restante se
transformó en el cuerpo de Patricia Birdway. ¡¡Esa Diosa Mágica existe en ambos
mundos!!
Parte 7

Cross | Corrección
Una diosa morena con largo pelo plateado frotó una cicatriz en su mejilla.
— Oh vaya. Debe ser difícil enviarnos aquí sin dejar una marca.
Parte 8
En ocasiones, una breve declaración podía cambiar drásticamente el mundo.
— ¡¡¡¡¡¡!!!!!!
— ¡¡¡¡¡¡!!!!!!
En cuanto recibieron nuevas esperanzas de Kamijou, Fran y Luca se pusieron de pie.

Ellas realmente tomaron sus brazos y lo arrastraron dentro de uno de los
contenedores que se abrieron por la caída.
— Eso deja a Kamijou Touma…
El suelo tembló cuando el pie gigante de la chica fantasma cayó sorprendentemente

cerca. No parecía ser un ataque específico porque las “pisadas” continuaron con el
mismo ritmo.
— Si llevamos su cabeza de regreso, podemos preservar el statu quo actual. ¡Podemos

proteger a Kamisato-kun…!
Esa chica tampoco tenía garantías. Incluso si el plan había fallado esta vez, no podía
permitir que Fran y Luca escaparan si decidía que esas dos podían hacer lo mismo de
nuevo. Y Kihara Yuiitsu había ordenado específicamente la muerte de Kamijou. Él
dudaba que se marchara antes de tomar su cabeza.
— En primer lugar, explica esto. ¿La Patricia que mencionaste es esa Patricia?
— ¡Sí! Me refiero a la chica rubia que conoció Kamisato durante ese asunto de la
Muestra Shoggoth. Estuvieron allí para el ataque a mi dormitorio, ¿no recuerdan lo
que pasó al final? ¿¡La Diosa Mágica morena se sacrificó para salvar a Patricia, no!?
— Ahora que lo pienso, creo que la vi observándonos desde la ventana del hospital.
— Tienes razón en eso también. Nuestro objetivo es el hospital al que nos llevó Misaka.
Está en el Distrito 7, así que está bastante lejos. ¿¡Pero todavía podemos hacerlo!?
No había manera que discutieran con él.
Agarrarían incluso la más mínima esperanza ahora.

Cross | Corrección
— El A.A.A. y Neftis tendrán símbolos muy diferentes.
— Y esto suena como que involucrará magia de infección además de imitativa. Pero
Crowley es un mago profundamente arraigado en Egipto. Si de algún modo podemos
vincular esto a los secretos de Isis, Osiris, y Horus, podemos usarlo como punto de
partida…
— Hey.
Un aficionado como Kamijou no podía juzgar el valor de la información, así que arrojó
todo lo que había aprendido hablando con esa verdadera Diosa Mágica.
— Neftis dijo algo sobre tener un hábito de llorar. Othinus dijo algo de que no usaba
un sistema fijo y en cambio ayudaba a cualquier humano que esté cerca cuando ella
quiere, ¿pero eso se relaciona con sus rasgos como un dios?
— ¡¡La mujer llorando en el funeral de Osiris…!! ¿¡Luca, qué hay de eso!?
— Es un pequeño desvío, pero tenemos nuestra conexión. Crowley vio a Osiris menos
como un dios que como un símbolo de la muerte y estamos sacando a Kamisato-kun
del pantano de la muerte. ¡¡Neftis está relacionada con los funerales, así que podemos
tratar de usar eso para lograr una resonancia con el hexagrama dibujado en la ciudad!!
Eso solo dejó una pregunta: cómo regresar al hospital del Distrito 7. El carro había
rodado cuando el patio de contenedores había estallado, así que era inútil ahora.
— Luca, ¿hay algún tipo de vehículo en el patio de contenedores que puedas manejar?
Es una base de distribución, así que debería haber bastantes camiones, grúas móviles,
y montacargas.
— Solo tengo licencia hasta motocicletas de tamaño medio. Solo esa camionera
Deborah sería capaz de conducir esas cosas gigantes con centros de gravedad y
posiciones de ruedas extraños. Si trato de conducir uno como el carro, se volcará en la
primera curva.
— Y no olvides mi ola de calor de microondas. Incluso si un camión fue abandonado

aquí, ya no funcionaría. Todos los electrónicos habrían sido destruidos.
— ¿¡Entonces qué hacemos!? Incluso si Ellen está fuera de la imagen, Olivia y las
demás siguen arriba. ¡¡No podemos perderlas a pie o en bicicletas!!
Por otra parte, eso sería verdad incluso si todavía pudieran usar el carro.
Sin suficiente velocidad para perder a Olivia, la antigua Facción Kamisato estaría justo
tras ellos todo el camino hasta el hospital del Distrito 7. Y en lugar del A.A.A. original

Cross | Corrección
que era esencialmente una pila de basura, el ataque impactaría al hospital y Patricia
esta vez.
¿Qué podían hacer?
Y mientras ellos trataban de pensar en algo, oyeron rotores golpeando ruidosamente

el aire.
Eran grandes helicópteros de transporte. No mucha gente tenía todavía motores

funcionando a su disposición en la ciudad muerta y una opción llegó a la mente
inmediatamente gracias a todo el caos que habían experimentado en su camino.
— ¿¡Useful Spider!? – gritó Fran. – ¡¡Si sobrevivieron, deberían haberse quedado

quietos!!
— Bueno, fue tu estación la que dio el golpe final a su observatorio.
Con su base destruida, no deben haber podido adquirir más equipo. Ya no luchaban en
el mismo nivel que la antigua Facción Kamisato. Estaban tratando de aterrizar aquí y
allá en el patio de contenedores, pero la mayoría fueron derribados por Chica Mágica
Olivia y las demás que volaban alrededor.
Y parecía que Useful Spider buscaba más que solo una pelea caótica.
Alguien habló desde el altavoz en uno de los helicópteros que bajó su altitud mientras
soltaba humo negro.
— ¡¡Si están atascados, podemos echar una mano!! ¡¡Si necesitan transporte, salten a
cualquiera de los helicópteros!!
Ese helicóptero no pudo mantener su posición y realizó un aterrizaje de emergencia

detrás de una pirámide.
Kamijou y las chicas intercambiaron una mirada.
— ¿Es un engaño para atraernos?
— Están perdiendo demasiados helicópteros para eso, ¿no crees?
Kamijou sacó la cabeza de la puerta rota del contenedor y miró a los helicópteros
lanzando luces abajo.
Y habló.
— Vamos a hacerlo.
— ¿Y si es una trampa?

Cross | Corrección
Kamijou no respondió. Cuando el chico de pelo puntiagudo tomó el primer paso afuera,
Fran Bikini Sudadera y Sombrero Pirata Luca lo siguieron.
Con Maya agitando sus brazos con la altura de un rascacielos y con Olivia usando su
motor a reacción para el combate aéreo, el patio de contenedores se había convertido
en un infierno en la tierra. Useful Spider contraatacaba esporádicamente con las
ametralladoras pesadas sobresaliendo de las puertas de carga laterales, pero se sentía
más como una manera de distraer a sus oponentes que para derrotarlos. Useful Spider
estaba comprando tiempo mientras sabiendo que serían derrotados. Querían bajar el
mayor número de helicópteros posible para que pudieran esperar a alguien.
Un faro brillante iluminó brevemente a Kamijou y las chicas, pero en lugar de

detenerse como en el teatro, se alejó rápidamente. Useful Spider puede haber
decidido que atraer la atención hacia ellos solo le mostraría al enemigo donde se
encontraban.
Si Useful Spider intentaba dispararles, habrían mantenido la luz sobre ellos y

comenzado a disparar las ametralladoras pesadas, pero no lo hicieron.
— ¿Hm? ¿Qué está pasando?
Luca frunció el ceño mientras se acercaban a un helicóptero que finalmente había

logrado aterrizar. El hombre operando la ametralladora pesada los llamaba hacia la
puerta de carga.
— ¡¡Dense prisa!! ¡¡Rápido!!
Aún confundidos, los tres se amontonaron mientras el rotor arriba se volvía más
ruidoso. El piso se sacudió debido al movimiento inestable, pero el helicóptero logró
elevarse.
Kamijou hizo una pregunta todavía tirado en el suelo.
— ¿Leyeron el mensaje que dejé?
— Sí, te refieres a la nota diciendo que ayudáramos si realmente queríamos resolver

todo esto, ¿verdad? Pensamos que solo eran tonterías de un niño, pero entonces esa
estación cayó sobre nosotros. ¡¡Eso finalmente nos dijo quién controlaba esta terrible
situación, maldición!! – el artillero miró al cielo nocturno mientras sujetaba el mango
de la ametralladora pesada. – Además, oímos de ese tipo que había un niño que cargó
directamente a una multitud descontrolada para salvar a un viejo asqueroso que no
era una chica linda o rico o algo más.
— ¿?

Cross | Corrección
— ¿No recuerdas al hombre que conociste en el parque? Bueno, eso es
probablemente aún mejor. Eso demuestra aún más cuán virtuoso eres. Oh, cierto,
cierto.
Lo último que dijo no fue dirigido a Kamijou.
El artillero se volvió hacia Fran.
— También escuchamos tu confesión. Si hay un incendio químico o un desastre

biológico, nos lanzaremos directamente, pero ni siquiera nosotros podríamos hacer
eso.
Sus palabras habían sido escuchadas.
Estaban en el mismo escenario.
No había sido intencional y no había habido ningún plan, pero esta situación era un
resultado directo de esa chica reuniendo su valor.
— La resolución de la que hablamos podría no ser la misma que están imaginando. –

advirtió Kamijou.
— Lo que sea está bien mientras regrese la luz a Ciudad Academia. Mira esta ciudad.
¡Está completamente muerta y cubierta de oscuridad! ¡¡Aceptaremos cualquier
tontería que el mundo pueda arrojarnos si significa tener la electricidad, gas, y agua de
vuelta y funcionando!! ¡Para eso es Useful Spider! ¡¡Escuchen, no vamos de dejar que
pasen la Navidad rodeados de escombros!!
Todo esto era parte de las 48 Horas para Restaurar el Orden. Kamijou no podía
aprobar todo lo que habían hecho para lograr ese objetivo. Todavía recordaba cómo
habían lanzado sin piedad agua de alta presión a chicos y chicas descontrolados para
arrojarlos de una autopista elevada y cómo habían usado ventiladores gigantes para
derribar los refugios que escondían armas.
Pero este era el deseo en la base de todo. Querían regresar a Ciudad Academia a la
normalidad lo antes posible. Estaban dispuestos a desempeñar el papel ingrato para
ese fin. Ellos también estaban tratando de proteger a Ciudad Academia.
Fue por eso que habían puesto de lado el vengarse por el daño a su cuartel y en su
lugar priorizaron la supresión de la antigua Facción Kamisato que había causado todo
este desastre. Se habían utilizado como cebo y se permitieron ser derribados para
enviar un helicóptero de transporte al grupo de Kamijou ya que ellos tenían la clave
para terminar con esto.
No traicionarían a Kamijou.

Cross | Corrección
Por lo menos, no hasta que el regreso de Kamisato Kakeru acabara con el caos.
— ¡Tenemos que llegar al gran hospital en el extremo sur del Distrito 7! ¡¡Podemos
terminar todo esto si llegamos allí!!
Eso fue transmitido inmediatamente al piloto y aceleraron.
Quizás para ocultar su intención, varios helicópteros más despegaron en otras

direcciones.
— Además…
Un fuerte ruido los alcanzó.
— ¿Todavía estás haciendo esto? ¿¡Todavía no te has rendido, Fraaan!?
Esa voz pareció sacudir al mundo entero y la chica con bikini y sudadera mordió su
labio.
— ¿Cómo puedo rendirme…?
Pero ella habló.
La chica declaró la guerra una vez más.
— ¿¡Cómo puedo renunciar al futuro de Kamisato-chan!? ¡¡Incluso si nunca puedo

estar con él de nuevo e incluso si sé que mis sentimientos nunca podrán cumplirse,
aun así no me rendiré!!
Kamijou se centró una vez más en las personas que los perseguían.
Y volvió a hablar.
— ¡¡Además, el caos de esta ciudad nunca terminará si no las perdemos y las

callamos!!
Parte 9
Las perseguidoras también estaban estrujando sus cerebros ante esta situación
inesperada.
Chica Cosplay Olivia hizo una pregunta mientras volaba con su motor a reacción.
— ¿Qué hacemos, Maya? ¡No parece que esto haya terminado todavía!

Cross | Corrección
— De cualquier manera, no podemos cumplir la orden de la Tirana sin la cabeza de
Kamijou Touma. ¡¡Tenemos que hacer esto si vamos a salvar a Kamisato-kun!!
Después de todo, él había aceptado a esa fantasma como era. Había apoyado su
misma existencia diciendo que no necesitaba cambiar. Y era por eso que Goryou Maya
seguía aquí.
Así que se convertiría en un espíritu maligno y se transformaría incluso en un espíritu

vengativo.
Incluso después de crecer al tamaño de un rascacielos, el fantasma con el tocado en

forma de corazón y la ropa de entierra seductoramente reveladora tenía que viajar por
el suelo. Olivia y las demás que llamaban al cielo su hogar podían ver la situación desde
una perspectiva diferente.
— ¿Qué tal si destruimos ese círculo mágico?
— Si no lo notan, esencialmente empezarán a operar a Kamisato-kun con herramientas

rotas. Si queremos estar tranquilas, tenemos que matar al doctor y no solo romper las
herramientas. El círculo mágico en el camino no importa. ¡¡Tenemos que seguir
persiguiendo a quienes lo usarán!!
Pero ese objetivo también era un problema.
Después de que varios helicópteros de transporte hubieran aterrizado en el patio de

contenedores en una misión casi suicida, volaron en diferentes direcciones. No se
sabía cuál habían abordado Kamijou Touma, Fran, y Luca. Incluso era posible que ellos
se hubieran separado y viajaran en múltiples helicópteros.
— ¿¡Qué hacemos!?
— Vayamos con la única solución segura: ¡¡derribarlos todos!!
Parte 10
Los helicópteros normales solo tenían una velocidad máxima de 300-400 kph, pero eso
todavía era mucho más rápido que un carro de 50cc. Y los helicópteros podían ignorar
el terreno y tomar la ruta más corta, así que la pérdida de tiempo se redujo
considerablemente.
Pero.

Cross | Corrección
Todavía no podían perder a Chica Cosplay Olivia que tenía un motor a reacción
colocado en su varita mágica. Ella seguía disparando rondas rastreadoras que parecían
fuegos artificiales rojos o azules, quizás para parecer balas mágicas.
— ¡¡Maldición!! ¿¡Ella sigue volando por aquí!?
El artillero se asomó por la puerta de carga lateral y devolvió el fuego, pero la lluvia de
balas no pudo golpear a la chica mágica que daba vueltas complejas a través del cielo
nocturno.
Además…
— En sus marcas.
Kamijou podría haber jurado oír una voz diciendo eso.
Inmediatamente agarró el hombro del artillero y lo empujó de vuelta al helicóptero.
Al momento siguiente, alguien saltó a través de la puerta de carga abierta y continuó

para atravesar la puerta opuesta.
Kamijou pensó que sus tímpanos estallarían por la presión explosiva del viento.
El artillero había estado atado por un cinturón en lugar de una cuerda de seguridad,
pero ese cinturón había sido cortado.
Fran había estado sentada en el suelo del helicóptero y vocalizó lo que había visto
desde allí.
— ¡¡C-Claire!! ¿¡Esa chica planta con gafas regresó con su A.A.A. falso!?
Esa chica realmente había hecho una versión señuelo con plantas para hacer pensar a
Kihara Yuiitsu que la tecnología del A.A.A. se estaba extendiendo. No había funcionado
como un arma real y solo volaba usando combustible de alcohol vegetal, pero…
— ¡¡Todas ustedes están demasiado obsesionadas!!
— Además, estoy bastante segura que Claire tenía ambos puños hacia adelante
mientras volaba. – señaló Luca.
Kamijou se asomó desde el helicóptero que estaba mucho más ventilado ahora. La
chica planta con gafas y la chica mágica estaban entrelazando complejamente sus
caminos mientras apuntaban al helicóptero una vez más. Solo la otra puerta de carga
había sido golpeada, pero el helicóptero se rompería si recibían más de esos ataques. Y
esto era demasiado para que el artillero le diera con su ametralladora pesada.
Serían destruidos a este paso.

Cross | Corrección
— ¡¡Llévanos abajo!! – gritó Kamijou. – ¡¡Acércate a las paredes junto al camino!!
El poder de la inercia pareció borrar la atracción de la gravedad. Ambas puertas de

carga estaban abiertas y no tenían líneas de seguridad. Podían ser lanzados afuera en
cualquier momento, pero el piloto fue con todo para cumplir la imprudente solicitud
de vuelo.
Kamijou creyó oír a alguien chasqueando la lengua.
Quizás para evitar estrellarse con una pared o atravesar el helicóptero, la chica cosplay
con motor a reacción cambió de curso bruscamente en el último segundo.
Pero Claire se lanzó directamente.
Si no hubiera dudado para evitar chocar con el curso alterado de Olivia, ese ataque
probablemente habría destruido el helicóptero. Pero se desvió un poco del blanco y
atravesó el grueso vidrio reforzado de un edificio a su lado.
Y no pareció importarle.
En realidad aceleró dentro del edificio de oficinas y voló innumerables documentos y

monitores LCD mientras volaba junto al helicóptero.
— ¡No puedo creerla! ¡¡Está ajustando sus gafas en medio de todo esto!!
— Una chica jardinera refinada es algo aterrador. ¿Qué le pasa al mundo cuando ella
está eclipsando a una cosplayer que vive para posar frente a la cámara?
Claire atravesó otra ventana y fue liberada en el cielo nocturno una vez más. Mientras
Olivia era esencialmente un humano normal, Claire estaba hecha de células vegetales y
podía regenerarse incluso después de ser cortada en dos. Este daño no sería nada para
ella.
— Probablemente está relajada porque sabe que no puede morir. Eso solo significa
que tenemos que lanzarla a una pared demasiado gruesa para que pueda atravesarla.
El piloto debe haber oído eso porque el helicóptero descendió aún más. Abandonaron
por completo la ventaja obtenida por la máquina voladora. Se deslizaron apenas sobre
el suelo y siguieron las calles totalmente apagadas a 400 kph.
Olivia y Claire por supuesto los persiguieron con su varita mágica y propulsores, pero
tenían que ser mucho más cuidadosas ahora. Ellas a veces tuvieron que pasar debajo
de puentes peatonales o volar sobre autopistas elevadas mientras casi rozaban la
superficie. Claire estaba lejos de la norma ya que había atravesado grueso vidrio
reforzado antes, pero incluso ella tendría dificultades para volar después de estrellarse
con una masa de acero o concreto.

Cross | Corrección
Pero bajar su altitud tanto trajo otra amenaza de nuevo a la imagen.
Algo pesado y gigantesco pasó directamente por arriba. Desde la puerta de carga,
parecía un cometa de varias docenas de metros de diámetro.
Pero no lo era.
Era…
— ¿¡El fuego fatuo…de Maya!? – gritó Luca.
Entonces la masa gigante cayó en su camino. En un abrir y cerrar de ojos, se reformó

en una chica con ropa blanca de entierro que luego hizo un giro completo de izquierda
a derecha de un brazo del tamaño de una torre.
—
¿¿¿¡¡¡Owaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???
El piloto sin nombre gritó.
El helicóptero se elevó un poco y se deslizó entre los dedos gigantes antes de pasar
entre las dos piernas por debajo de la reveladora ropa de entierro.
— Parece que ella es del tipo que no usa ropa interior con la ropa japonesa. – comentó
Fran.
— ¿¡!?
El artillero miró rápidamente hacia atrás, pero ya habían pasado y era imposible saber
si Fran estaba diciendo la verdad. Al perder su objetivo, el espíritu vengativo gigante
dejó que su forma humanoide se derrumbara y se transformara de nuevo en un fuego
fatuo parecido a un cometa.
El espíritu perseguidor produjo una voz rencorosa.
— No te dejaré tenerlo… ¡¡Nunca te dejaré tener a Kamisato-kun!!
— ¿Quién dijo que era tuyo? – preguntó Fran. – ¡Yo romperé la maldición de Kamisato
Kakeru y lo liberaré! ¡Le mostraré que no es solo una poderosa atracción! ¡¡Le
mostraré que puede dejarnos por su propia voluntad y que es exactamente por eso
que todas ustedes se quedan con él por su propia voluntad!! ¡¡Hacer eso – solo eso –
seguramente quitará una carga de su corazón!!
— ¿¡Por qué…harías eso!? ¡¡No hay nada en eso para ti!!
— ¡¡Sin importar cómo termine esto, ya no puedo estar a su lado!! ¡Pero todavía
puedo hacer algo por él! Y veré que mi deseo se cumpla. ¡¡¡¡¡¡Maya, sin importar lo
que puedas hacer, no te dejaré interferir con el final de mi amor!!!!!!

Cross | Corrección
Kamijou y los demás estaban siendo lanzados alrededor impotentemente, pero no
podían dejar que la situación los llevara consigo. Kamijou había lamentado hacer eso
con el Sumo Sacerdote y con Kamisato. No podía dejar que eso pasara de nuevo.
— Hagamos algo sobre esto. No podemos traer a estos monstruos con nosotros al
hospital del Distrito 7. ¡Eso solo será una repetición del patio de contenedores!
— ¿¡Pero qué hacemos exactamente!? – preguntó Luca. – Las balas normales no

pueden golpear a Olivia o Claire y Maya se ha transformado parcialmente en una
máquina de movimiento perpetuo al convertir su propio olor en el incienso que
mantiene su propia existencia. ¡No puedo pensar en ninguna manera de derrotarlas!
— He estado pensando en eso. – murmuró Kamijou. – Hey, Luca. Dijiste que Maya
estaba ajustando su olor teniendo cuidado con lo que come, ¿verdad? Y que siempre
está comiendo palitos vegetales o tomando una bebida dulce.
— Solo Maya sabe la proporción exacta, pero parecía algo así como una combinación
de vegetarianismo y un diente dulce extremo.
— Keh. – interrumpió Fran. – Estás completamente equivocado si crees que el cuerpo

de una chica está hecho de fruta y azúcar.
El chico de pelo puntiagudo siguió pensando y luego se inclinó por la puerta de carga
incluso mientras el helicóptero se sacudía violentamente.
— ¿¡Qué estás haciendo!?
— Eso significaría su boca, supongo. Bien, esto podría funcionar.
Sin mirar atrás, Kamijou se centró en la ciudad sin energía.
— En algún lugar…tiene que haber un edificio sin ventanas en algún lugar…
— ¿La base de Kihara Yuiitsu? Es cierto que está en algún lugar del Distrito 7, pero…
— ¡¡No, no ese!!
Kamijou respondió, pero el fuego fatuo gigante volvió a pasar sobre el helicóptero. No
podían ascender por temor a Claire y Olivia, así que estaban restringidos a los caminos.
Eso los hacía fáciles de perseguir para los que podían volar libremente.
Observó el área adelante donde aterrizó Maya y se convirtió en una chica con ropa de
entierro y un tocado en forma de corazón. Leyó el gran escrito en la pared de un
edificio.
— H552M. ¡¡Eso tiene que ser!!

Cross | Corrección
Cuando Kamijou alcanzó la ametralladora pesada que sobresalía de la puerta de carga,
el artillero profesional lo agarró rápidamente.
— ¡¡Dime cómo disparar!!
— Maya no depende de sus drones Incensarios ahora. – advirtió Luca. – ¡¡No puede ser
derrotada por ataques físicos!!
— ¡Eso no importa! ¡¡Escuchen, voy a empezar a disparar con esto!!
Era muy parecido a una carrera de tres piernas. Sin una cuerda de seguridad, Kamijou
podría ser arrojado afuera si el helicóptero se inclinaba y trabajó con el artillero para
apuntar a la fuerza a la pared plana de un edificio adelante.
Cada disparo era una gran bala del mismo tamaño que de un rifle anti-material. Era
una corriente de balas mal apuntada, pero cada una abrió un agujero del tamaño de
un puño en la pared, se extendieron grietas de ellos, esas grietas se conectaron, y toda
la pared se desmoronó. Puede haber sido similar a perforar una ventana con un
picahielos para crear un agujero triangular.
Pero ninguna impactó realmente la forma gigante de Maya.
— ¡¡No creas que tus trucos pueden detener nuestros sentimientos por Kamisato-
kun!! – rugió la chica fantasma.
— ¡¡!!
Fran manipuló la pantalla de la terminar tamaño tarjeta que sacó de su mochila. Su

globo OVNI había estado flotando en algún lugar, pero ahora lo envió hacia la chica
fantasma. Las bombas de repuesto de Chica Pirata Luca habían estado pegadas a él,
pero incluso eso falló. Maya agitó su brazo y solo volaron la pared de un edificio
cercano.
La chica fantasma con largo pelo negro y ropa blanca de entierro no se inmutó en
absoluto. Para apuntar al helicóptero cerca del suelo, movió su pie hacia atrás como si
estuviera a punto de patear un balón de soccer. Acumuló suficiente fuerza para
romper una famosa torre de emisión.
— ¿¡Qué hacemos!? – gritó el artillero.
— Ya acabó.
La respuesta inmediata era la que todos querían pero nadie esperaba. Fran y Luca
jadearon junto con el artillero.
— Maya era cuidadosa con lo que comía para mantener el olor preciso. No sé cuál era
la proporción exacta, pero alterarla es fácil. Cuando estuve hablando con el club de

Cross | Corrección
química, dijeron que hay olores básicos al igual que hay colores primarios. Úsalos y
puedes dominar otros olores más sensibles.
La teoría de Henning tenía 6: Especias, Floral, Resinoso, Frutal, Nauseabundo, y

Quemado.
La teoría de Amoore tenía 7: Alcanforado, Almizclado, Floral, Mentolado, Etéreo (como

un químico), Acre, y Putrefacto.
A diferencia de la vista o el gusto, la clasificación no estaba completa, pero eso

mostraba lo complejo que era. Por ejemplo, algunos neurofisiólogos que investigaban
el olor rechazaban la misma idea de los olores básicos y – con dos excepciones – no se
sabía por qué los humanos detectaban esos olores en absoluto.
— Eso ayudó cuando no tuvimos agua durante la ola de calor. Pero era un lujo, así que
cuando no teníamos ninguno, teníamos que buscar filtros de café y bolsas de té usados.
Este era el objetivo de Kamijou Touma.
— Apunté a un edificio agrícola sin ventanas donde se cultiva. ¡¡Y con una H para
hierbas y una M para menta!! Todo el edificio está lleno de menta. Incluso si todo está
seco sin la energía, abrir agujeros en la pared debería liberar un denso aroma. ¡¡Y una
vez que respiras eso a través de tu boca o nariz, perderás ese incienso creado del
equilibrio óptimo!!
No estaba claro si los fantasmas existían realmente, pero Maya existía al menos. Al
inducir inestabilidad psicológica con ondas de baja frecuencia y olores indetectables
por los sentidos humanos, creó un ambiente donde podía ser vista y por tanto existir.
Era como pasar luz incolora a través de un prisma, para que pudiera crear el color o
forma que ella quería. Y eso había transformado a la chica esbelta y etérea en una
fuerza casi invencible.
— ¿Qué…?
¿Pero qué pasaba cuando eso se desmoronaba? ¿Y si alguien llevaba un martillo al

prisma que dividía la luz? Ni siquiera ella sabría cómo se dispersaría la luz.
El hermoso rostro de Goryou Maya se hinchó antinaturalmente.
El espíritu vengativo del tamaño de un edificio ya no podía mantener su propia forma.

Sus contornos colapsaron uno tras otro, como si sus propios huesos consumieran su
carne.
— Kaaami…sssa…
Si se hubiera detenido y calmado, podría haber sido capaz de recuperar su forma.

Cross | Corrección
Pero.
Incluso si había muerto y perdió su cuerpo físico, todavía era una chica enamorada.
— ¡¡¡¡Haré…cualquier cosa…por él!!!!
No había manera de que se detuviera. Se mantuvo fiel a sí misma hasta el final.
Incluso mientras se desmoronaba, trató de patear el camino como si hubiera allí un

balón de soccer. Ella no cedió. No le entregaría el destino de Kamisato Kakeru a nadie
que no aprobaba. Ninguna de ellas era un villano, pero todas habían elegido el método
equivocado.
Kamijou se asomó del helicóptero y apretó su puño derecho sin pensar.
Consideró saltar hacia ella si continuaba persiguiéndolos.
Pero ella no pudo mantenerlo. Al atacar mientras se desmoronaba, terminó

desconectando su propio pie. La pierna gigante voló en un arco parabólico como
alguien lanzando su zapato después de coger velocidad en un columpio.
El helicóptero apenas logró evitarla y luego se deslizó por debajo de la chica en ropa de
entierro volando justo al lado del edificio agrícola destruido.
Pero quienes estaban detrás no tuvieron tanta suerte.
— ¿¡Ah!?
Primero, Sawai Olivia con coletas voló en su varita mágica de motor a reacción. Trató
de alejarse bruscamente de la pierna gigante, pero rozó su hombro y la envió en
picada.
Después, Tazuma Claire trató de volar por debajo de Maya, pero quedó atrapada en el
colapso y fue aplastada.
El grupo de Kamijou ya no tenía que temer la persecución.
Las otras chicas podrían seguir persiguiéndolos por tierra, pero el helicóptero podía
superarlas ascendiendo y volando a toda velocidad.
Kamijou Touma recordó dónde había visto a Patricia mirando por la ventana del
hospital.
— ¡¡La 13° ventana desde la derecha en el 8° piso!! No tenemos tiempo para aterrizar.
¡¡Fran, Luca, ustedes dos salten al interiooooooooooooooooooooooooor!!

Cross | Corrección
Parte 11
— ¿…?
Las cosas eran ruidosas afuera.
La pequeña niña rubia se sentó en su cama y miró por la ventana.
Y entonces sucedió.
Una ventana elevada pudo oírse rompiéndose.
El helicóptero de transporte fue pilotado con habilidad milagrosa. Voló hasta la

ventana del hospital y se volvió hacia un lado como un auto de trucos derrapando en
un estacionamiento paralelo. La puerta de carga ya había sido arrancada y las chicas no
estaban atadas, así que esa fue una acción decisiva para ellas.
La poderosa inercia las sacudió y arrojó antes de que siquiera pudieran fortalecer su
decisión.
Atravesaron la ventana y rodaron en la habitación del hospital.
— ¡Dh!
Chica Pirata Luca gimió y se levantó, pero no encontró lo que esperaba.
— ¿Qué es esto? Sonaba tan confiado, pero no hay nadie aquí. ¿Se equivocó de
cuarto?
— No, eso puede haber sido intencional.
Fran también se levantó y golpeó la pared con un puño flojo. Parecía estar
confirmando la presencia de un paciente en la habitación vecina.
Después de ver la Muestra Shoggoth y el pelo rojo de Canibalización, puede haber sido
imposible que esa chica desviara la vista de la verdad del mundo. Después de recibir la
carne y sangre de la Diosa Mágica Neftis, puede haber sido imposible para ella ser
removida de lo místico.
Pero no había ninguna razón para involucrarla activamente.
Esa pudo haber sido la idea detrás de ello.
— Es solo una pared delgada.
— Está bien. Podemos meterla en el suelo ceremonial desde aquí.

Cross | Corrección
Las dos chicas se miraron.
Estaban intercambiando el A.A.A. por los restos de Neftis. Los diferentes símbolos
requerirían rehacer algunos de los detalles, pero ya tenían el marco general fabricado.
No necesitaron ningún estímulo. Sabían que podían hacerlo.
Inhalaron y luego exhalaron.
— Gracias por seguirme tan lejos, Luca.
Entonces Karasuma Fran sonrió y le dio un anuncio a la chica que había sido su
compañera de armas y su rival.
— Ahora, vamos a ponerle fin a mi amor.
Parte 12
Cuando recibió el informe debajo del Edificio Sin Ventanas, el destino de Kihara Yuiitsu
también fue sellado.
—…
—…
—…
La atmósfera había cambiado completamente. Las chicas que había colocado como
guardias personales ya no estaban obligadas a obedecer sus órdenes. Además, este era
el grupo que había seleccionado para protegerla. Su capacidad de combate era
inconmensurable. Así que una vez que sus posiciones cambiaron, todo dio un giro de
180° y fue arrojada en una situación totalmente desesperada.

Cross | Corrección
Cross | Corrección
Cross | Corrección
Era como un pez payaso devorado erróneamente por su anémona simbiótica.
Las muchas cuchillas, miradas, y presiones que la habían defendido ahora se volvieron
hacia Kihara Yuiitsu desde todas las direcciones.
— Ya veo, ya veo, ya veo.
Bata de Laboratorio y Bikini Yuiitsu no sonó particularmente interesada.
Asesina en Masa de un brazo Salomé se puso de pie lentamente frente a ella. No, no
fue solo ella. Las otras chicas con poderes y habilidades igualmente extraños también
se acercaron.
Estando dentro de las fauces del depredador, el mayor mal parecía que estaba viendo
el final de un experimento.
— Esto sería el fin del juego entonces.

Cross | Corrección
Entre Líneas 4
Alguien habló de alguna parte.
— ¿Oh? ¿Ya te vas? Bueno, no te preocupes por nosotros.
— Esta batalla probablemente nunca terminará, pero eso debería ser muy divertido.
Y alguien más respondió.
— Sí, todos están llamándome.

Cross | Corrección
Epílogo: O la Duda Contiene la Verdad.
Bet_Time.Red_or_Black
Esto fue lo que sucedió al amanecer.
— Este es Useful Spider. Nos complace informar que las 48 Horas para Restaurar el
Orden se han completado. Nuestra Ciudad Academia ha regresado. Por favor
descansen tranquilos mientras vuelven a sus estudios.
Kamijou Touma oyó la voz amplificada por un altavoz.
— ¡Ow, ow, ow, ow! ¡No me muerdas, idiota! ¡No me muerdas, Index!
— Primero desapareces como si supieras exactamente lo que estás haciendo y luego

nos llamas a la estación solo para nunca aparecer. Touma, creo que necesitas repensar
tu vida de varias maneras diferentes…
— ¿Qué es esta ira tranquila? ¿¡Realmente he cruzado algún tipo de línea esta vez!?
— Y no olvides que también me plantaste a mí, humano.
— ¿¡Gnyaaahhh!? ¡No necesito que un dios tome ese hábito de morder! ¡¡Vas a
arrancar mi lóbulo!!
Una vez que todo parecía haber terminado, Kamijou se tambaleó de vuelta a la escuela
refugio y encontró una serie de tragedias forjadas por su propio fracaso para explicar
cualquier cosa.
Fukiyose cruzó los brazos (de una manera que levantó sus grandes pechos) y sonó
totalmente exasperada.
— Cosechas lo que siembras…
— ¿¡Puedes explicarme qué sembró exactamente para justificar cosechar esto!? ¡¡Con
la forma en que todos actuando a su alrededor, Kami-yan debe haber estado en un
gran frenesí imparable!!
Akikawa Mie, que luchaba en un traje de baño escolar, y la Jumpy Bunny también
suspiraron.
— Como sea, ahora puedo irme…
— ¡Hiciste un buen trabajo durante todo esto, Mie-chan!

Cross | Corrección
— Sí, claro. Te dejaré esta posición importante, Onee-chan. Me voy a casa e iré a
dormir.
Cuando la gente en la sala del consejo estudiantil dejó la escuela, el resto de los
estudiantes en el refugio vio eso como su señal. Empezaron a atravesar
vacilantemente la valla.
Se encontraron con estudiantes de otra escuela en su camino a casa.
Eran las chicas de clase alta de Tokiwadai Middle School que aparentemente acababan
de dejar el hospital del doctor cara de rana.
Cuando vio una cara familiar, Kamijou levantó una mano en saludo con un par de
mandíbulas todavía firmemente sujetas a su cabeza.
— Hola…
— Nn.
Era Misaka Mikoto.
Ella les dirigió una mirada desconcertada a la chica aferrada a la espalda del chico de
pelo puntiagudo y al hada (?) en su hombro, pero entonces lo alcanzó.
— ¿Regresas a tu dormitorio también?
— Estoy realmente preocupado por el contenido de la nevera y la arrocera. Aunque

supongo que cualquier cosa es mejor que abrir la puerta para encontrar un Element
perdido diciendo hola… – Kamijou suspiró lentamente. – Más importante, ¿estás bien?
No sé de qué se trató eso de la maldición, pero sigues recuperándote, ¿verdad? Si es
como un resfriado, probablemente deberías ir a algún lugar cálido y descansar un poco.
— ¿Eh? ¡Espera, no tan cerca!
— Hmm, no pareces tener fiebre…Pero tocarte con mi mano derecha realmente no

hace nada. Tal vez todo lo que puedes hacer en esta etapa es descansar para recuperar
tu fuerza.
— ¡¡¡¡¡¡D-d-dije que no tan cerca!!!!!!
Cerrar los ojos con fuerza y empujarlo lejos con ambas manos estaba muy bien, pero la
electricidad surgiendo de sus manos era más un problema. Kamijou no fue el único en
ser lanzado. En caso de que lo hubieran olvidado, tenía un hada en su hombro y una
monja aferrándose a su espalda.
Y cuando los vio a los tres tirados en una pila, la mirada de Mikoto se enfrío.
—…Sin importar lo que pase, todo sigue como siempre para ti, ¿no?

Cross | Corrección
— Ugh, coff. Estoy preparado para atribuir tu inestabilidad mental a una fase rebelde
adolescente, ¿pero qué tal si me dices cuál es la causa fundamental de ella…?
La voz de Kamijou era baja e inestable mientras yacía en el camino, pero Mikoto no
pareció demasiado preocupada mientras adoptaba una pose intimidante junto a él.
— No tengo que preocuparme por ello personalmente ya que mi dormitorio está

afuera, pero las chicas del dormitorio dentro del School Garden no van a tenerlo fácil.
Y con lo que le sucedió al edificio escolar, el trabajo de recuperación va a requerir
mucho trabajo manual.
Kamijou recordó el trágico estado de Tokiwadai Middle School y eso trajo algo más a
su mente.
El A.A.A.
Y las misteriosas hemorragias que probablemente se relacionaban con eso de algún

modo.
— Hey, Misaka…
— Creo que tendré que usar esa cosa más tiempo. Y en vez de armas militares, puedo
armar algunos accesorios de construcción…
Kamisato Kakeru oyó la voz amplificada por un altavoz.
Cuando las luces comenzaron a encenderse en la ciudad de madrugada, una gran

ovación sacudió el aire como durante una competencia deportiva internacional. Pudo
sentir la vibración en su piel y en el suelo y no solo en sus oídos, y dejó escapar un
profundo suspiro.
Sintió otras respiraciones también.
— Ese es el final de eso. – dijo Ellen. – No tenía ni idea de lo que iba a pasar cuando
desapareciste ante nuestros ojos.
— Siento que te entiendo un poco mejor ahora, Kamisato-san. – dijo Claire. – Tal vez
deberíamos darte un collar o una pulsera de tobillo GPS.
— Detente, Claire. – dijo Elza. – Es porque no le damos suficiente espacio que el jefe
vaga así.
Las chicas le hablaban alegremente ahora, pero las cosas habían sido mucho peores
cuando acababa de “regresar”. Con toda seriedad, casi lo habían matado. Podía
aceptar a Machina, la joven esposa y ebria de cocina en traje de baño y delantal, que

Cross | Corrección
había estado tan abrumada por la emoción que lo había golpeado con una sartén. Era
de esperar que Elza, la chica con pelo cortado ásperamente en orejas de zorro, lo
hubiera golpeado con su botella de monedas de 10 yenes. Pero había estado
verdaderamente preparado para morir cuando Chica Planta Claire envolvió todo su
cuerpo en lianas, Asesina en Masa Salomé mordió en silencio un cuchillo para reunir
poder, y Camionera Deborah dio vuelta en la esquina de la intersección en un semi-
remolque gigantesco tirando de un contenedor de 20 toneladas. Por un instante, había
sospechado que los crueles Dioses Mágicos habían creado un infierno de aspecto feliz
que solo parecía ser un regreso seguro.
En su hábito usual, Kamisato trató de tronar su cuello con su mano, pero luego recordó
que no tenía mano.
— ¿Qué hago sobre esto? Tal vez debería conseguir una prótesis.
— ¡Espera, jefe! ¡No te dejaré entrar en el mundo de Salomé!
— Así es. Si vas a hacerlo, al menos hazlo algo más genial.
— ¡¡Como un taladro!!
— ¡¡O un pico neumático!!
Todas las chicas dieron su opinión alegremente, pero su hermana ciborg en realidad no
dio un paso al frente. Ella llevaba el atuendo increíblemente agresivo de un
impermeable desnudo, pero ahora tenía una hielera colgando de su hombro con una
correa.
Solo podía contener una cosa.
— ¿Qué hacemos sobre esto?
— Cósanmela ahora y probablemente seré volado de nuevo. Pero no puedo

exactamente dejar que alguien más la tenga tampoco. Supongo que solo la
preservaremos mientras buscamos una manera de borrar su poder.
Estaba diciendo implícitamente que había superado su enfoque único de vengarse de

los Dioses Mágicos.
— Por cierto…
— ¿Qué pasa, maldito estúpido Onii-chan?
— No, no es nada.
Kamisato miró la hielera una vez más.

Cross | Corrección
Recuperarla estaba bien y debería celebrar el hecho de que hubieran resuelto esto
antes de que alguien como Kihara Yuiitsu pudiera usarla maliciosamente.
¿Pero cómo la habían recuperado?
¿Qué le había pasado a esa usurpadora?
Las sonrisas de las chicas no le dieron una respuesta.
— Me sorprende que Maya pudiera recuperarse de ese montón de barro en que se

convirtió.
— Si acaso, está mejor que nunca después de rehacer sus Incensarios de partes de
Ciudad Academia. La verdadera sorpresa fue recuperar a Mary.
— Sí, ella puede ser obstinada, así que atraparla no fue fácil. Supuestamente heredó el
noble espíritu del lobo japonés, pero realmente necesitamos ponerle un collar o algo
así. Nunca la hubiéramos encontrado si no hubiera reaccionado a la sirena de esas
personas de Useful Spider aullando en el tejado.
— ¿Alguien ha visto a Fran?
— No, pero oí que la chica cosplay se lastimó el hombro en una pequeña colisión.
— Ella dijo que estaba a punto de dejar a Kanamin, así que en realidad podría estar
feliz por eso. Quiero decir, ¿no son las chicas enfermas la moda ahora mismo? Está tan
dedicada al realismo que si el brazo del personaje está en un cabestrillo,
probablemente aplastaría sus propios huesos con un martillo.
— Y Ellen, tú también eres bastante resistente.
Kihara Yuiitsu había dicho una vez lo siguiente:
— Debo convertirme en un Kihara único que supere a mi maestro. ¿Pero qué clase de
logro probaría que lo he hecho? Lo pensé mucho.
Nunca se había centrado en las 100 chicas.
Había estado luchando contra algo más.
— Y creo que la respuesta más obvia es monopolizar a través de los números. Los
Kihara como nosotros ya no serán especiales. Cada uno de los 6 o 7 mil millones será
un Kihara. Si logro eso, incluso Aleister estará perdido mientras trata de manejarnos
Cross | Corrección
con su Controlador de Arquetipos. Después de todo, nos maneja retorciendo las
definiciones para aplastar a la minoría, pero eso no funcionará una vez que toda la
humanidad sea un Kihara. Y el Kihara creciendo en los corazones de cada uno no será
único, así que ningún método podrá derrotarlos a todos.
En ese caso, esto no era una victoria o una derrota.
O tal vez el miedo que había atado a esas chicas a través de esa mano derecha especial
había liberado en el mundo un tipo de Kihara que ni siquiera Yuiitsu había visto antes.
O tal vez había sacado la crueldad que ya había existido en su interior con algún otro
método.
Ahora para otra historia.
Esto ocurrió antes que Kamijou Touma y Kamisato Kakeru se separaran.
— La gente que me sigue no estaba siendo manipulada por el poder de mi mano

derecha. Me da vergüenza admitirlo, pero están conmigo por alguna otra razón. Ya no
voy a negarlo.
Kamisato mostró una pálida sonrisa, pero eso no había sido todo lo que tenía que decir.
Había continuado.
— Pero todavía me parece raro que Claire se parezca mucho a una planta, que Luca
pueda usar la magia de Legba Atibon que está conectado al vudú y los piratas, y demás.
Algo las ha retorcido. Y creo que mi mano derecha fue parte de eso.
—…
— Así que una distorsión similar podría existir a tu alrededor. – dijo Kamisato. – Pero al
mismo tiempo, las cosas a tu alrededor todavía deberían ser explicables con lo que
consideras normal. Así que a diferencia de mí, no es una distorsión que infecta a la
gente que te rodea.
Una distorsión.
La raíz del poder que había creado la Facción Kamisato.
— En ese caso, ¿dónde está esa distorsión?
Había “algo” que rivalizaba con los poderes y habilidades extraños de esas chicas.
— Esa distorsión existe; solo no puedes verla. Podría convenirte pensarlo en serio.

Cross | Corrección
Los caminos de Kamijou Touma y Kamisato Kakeru se separaron.
¿Entonces qué hay de la chica que no siguió a ninguno de ellos? ¿En qué camino se
adentró?
Karasuma Fran caminaba sola por la ciudad que estaba recuperando señales de vida.
Había luchado con todas sus fuerzas para traer de vuelta a Kamisato Kakeru.
Pero como resultado, nunca podría caminar con él de nuevo.
Ella había elegido este camino.
Había engañado a todos al afirmar ser una fanática de los OVNI basada en la ciencia
cuyos poderes de Gemstone eran amplificados por el chip que tenía implantando en su
cuello. Pero en realidad era una maga de la Iglesia Anglicana. Sin importar sus
sentimientos, no podía escapar del pecado que había cometido. También dijo que
asumiría la responsabilidad por lo que le había sucedido a Ciudad Academia una vez
que la recuperación estuviera completa.
La felicidad no se encontraba en ninguna parte.
Pero ella no la buscaba.
Así que…
— Sí, esta debería ser una buena ubicación para una conclusión.
Alguien estaba frente a la chica que no tenía a dónde ir.
Ese “humano” parecía tanto un hombre como una mujer, como un adulto y un niño, y
como un santo y un pecador. Miró fijamente a la traidora con una expresión que no
podía ser explicada por ninguna de las emociones conocidas.
— ¿Esperabas esto desde el principio? – preguntó ella.
— Si fuera así, habría sido un poco más inteligente al respecto.
Cualquiera que hubiera hecho investigaciones históricas incluso superficiales sabría

que el hombre llamado Aleister Crowley nunca había tenido éxito en nada. Desde muy
joven, había vivido una vida de un revés tras otro. Una vez que se resignó al hecho de
que no podía alcanzar la verdad a través de los métodos adecuados, se había metido
en los métodos ocultos de la magia y finalmente se convirtió en una de las chispas que
desencadenó un gran conflicto en la mayor cábala mágica del mundo.
Su inocente hija había colapsado y su amada esposa se había roto.

Cross | Corrección
El monasterio que supuestamente compartía su sabiduría con todas las personas había
cometido un error al tratar a los enfermos y todo se había desmoronado.
Gracias a esto, supo desde el principio que nada en su vida funcionaría como él quería.
Lo sabía, pero reunió todo para que al final convergiera en un solo camino sin importar
las crisis que le sucedieran. Eso era la serie de organigramas a los que se refería como
su “plan”. Cualquiera que no estuviera familiarizado con los hechos detrás de ello
probablemente lo vería como un destino de pesadilla que nunca podría corregirse.
Pero aquellos que habían sido bendecidos desde el principio y estaban lo suficiente
satisfechos como para no cuestionar el statu quo nunca buscarían la magia en primer
lugar.
Los Nombres Mágicos que tallaban en sus corazones eran como costras o cicatrices
que llenaban lo que le faltaba a esa persona.
— Kamisato Kakeru o Misaka Mikoto. De esa decisión, vi otra línea abreviada. Mientras
perseguía a esos dos en la superficie, usé esa línea para perseguir otro objetivo que no
se mostró en la superficie. Esa línea conectó directamente con Laura Stuart, ocultó la
presencia del World Rejecter mientras lo guiaba aquí en secreto, e incluso causó un
gran daño a Ciudad Academia, incluyendo el alboroto de Kihara Yuiitsu…Mi intención
era sacarte a ti.
—…
— No hay necesidad de preocuparse tanto. Este fue un premio totalmente no

planificado. No voy a decir que todo esto está siguiendo un plan absoluto que establecí
hace 1000 años. El mundo del hombre tiene la desagradable costumbre de hacerme
tropezar tato del lado bueno y el malo de las cosas, pero mientras pueda volver todo
eso en la dirección correcta, puedo lograr mi gran deseo. Así como tanto el Sefirot
como el Qliphoth pueden proporcionar al hombre conocimientos ocultos al usarse
correctamente.
— ¿Qué piensas hacer conmigo?
— Te proporcionaré un resultado digno de lo que pagaste. La parte más dolorosa de

toda esta serie de eventos no fueron los Element que llenaban la ciudad o la ola de
calor de microondas que destruyó la mayoría de los electrónicos…Fue el hecho de que
tuve que descender de mi nave vertical y salir al público. Ese fue un alto precio, pero
significa mucho que en cambio haya adquirido un espía con una conexión directa con
el Arzobispo de la Iglesia Anglicana. Sin importar cuánta presión aplico a Necessarius a
través de los canales oficiales, nunca recibo una respuesta, pero las cosas deberían ser
diferentes contigo.
Karasuma Fran recordó el tiempo que había pasado y la gente que había estado allí.

Cross | Corrección
Se preguntó si el terremoto que comenzó por ella los alcanzaría.
— ¿Y…si me niego?
— Nunca estuve esperando que aceptaras. Incluso si has sido preparada con un truco
que te impide divulgar tus secretos, ese sistema de seguridad ya no funcionará si
separo tus recuerdos de tu personalidad. Me ensucié un poco las manos durante el
conflicto en esa cábala. Después de todo, la colección de conocimientos de uno estaba
directamente relacionado con su poder en ese entonces.
¿Así que abriría su cráneo y conectaría electrodos directamente?
¿O cortaría su cerebro en bloques y tiraría las partes relacionadas con el soporte vital y
la personalidad?
— Heh.
— ¿Qué es tan divertido?
— Oh, solo que es un final adecuado para una chica OVNI ser abducida y mutilada.
Cualquier camuflaje habría funcionado mientras disfrazara el que era una maga,
¿entonces por qué había seguido buscado un nuevo amigo en las estrellas del cielo
nocturno?
(Sí…)
Había estado atrapada entre la ciencia y la magia. Había estado cansada de darles una
falsa sonrisa a alguien que le importaba y a las chicas que lo rodeaban. Había estado
harta de este pequeño planeta donde no podía escapar de su influencia. Puede haber
sido una forma pura del deseo juvenil de ser llevado a algún lugar muy, muy lejano.
Puede hacer sido ese deseo lo que la llevó a trabajar junto a otro chico mientras seguía
pensando en Kamisato Kakeru. Pudo haber estado buscando a alguien que existiera
fuera de las reglas que le eran familiares pero que todavía hablara un lenguaje común
con ella.
(En otras palabras, ¿solo quería a alguien con quien pudiera abrirme?)
Alguien con quien pudiera hablar de las preocupaciones que no podía contarle a nadie
más.
Alguien que todavía la aceptaría después.
Alguien que la ayudara a pensar de una manera de compensar a las demás y la dejara
ir a pelear si no funcionaba.
Pero no había nadie así aquí.

Cross | Corrección
Nadie vino a salvarla.
La historia de Karasuma Fran había terminado con salvar a Kamisato Kakeru y el resto
era innecesario. Así que nadie escucharía los gritos de alguien cuya historia ya había
terminado.
Se resignó a ese hecho.
O ella pensó eso.
Sin embargo…
La situación ignoró completamente sus intenciones y sufrió un gran cambio. Ese

cambio fue provocado por disparos secos.
La chica en bikini y sudadera no fue la única que abrió los ojos con sorpresa.
El “humano” había parecido un espejismo intangible del calor, pero se dobló

normalmente cuando las balas volaron desde el costado. Había agujeros en su bata
quirúrgica verde y una gran cantidad de sangre fresca salió un momento después. Era
un resultado perfectamente natural, pero Fran no podía creerlo. Podría haberlo
aceptado más fácilmente si la sangre hubiera sido verde.
— Oh.
El “humano” trató de pedir algo, pero sangre roja oscura salió de su boca.
Fran también se volvió hacia la fuente del ruido.
Allí vio a un chico de preparatoria con pelo rubio corto que llevaba un uniforme escolar
y finas gafas de sol azules. Él manejó fácilmente una pistola, pero sus palabras no eran
nada lógicas o eficientes.
— ¿También esperabas esto? ¿O es parte de lo que tu plan puede corregir incluso si no

lo esperabas? ¡Contéstame, Aleister! ¡¡En tus propias palabras!!
—…Ya veo.
Esos dos habían estado conectados en una posición desconocida para Fran.
— Esa teoría de la realidad virtual…
— Manipulé a las multitudes usando las Esferas y todo fue para orquestar este
momento. Todo fue para poder progresar desde las sombras. – la voz de Tsuchimikado
era horriblemente fría. – Teníamos un acuerdo de que salvarías a mi hermanita Maika.
Pero no hiciste ni una maldita cosa cuando atacaron los Element o golpeó la ola de
calor. Es hora de acabar esto, Aleister. Tu tiempo ha terminado. Se devorado por el
amor familiar ordinario y muere.

Cross | Corrección
El “humano” sujetó su boca mientras se derramaba sangre fresca y tendió su mano
vacía hacia el chico con gafas de sol.
Pero entonces el “humano” dejó de moverse.
— El Controlador de Arquetipos. La culminación de pesadilla de tu trabajo que te

permite dividir a la gente entre el bien y el mal, gustar y disgustar. Pero es una lástima.
Siempre fui un espía doble que pertenece tanto al lado de la magia como al lado de la
ciencia. Puedes volverme hacia un lado para arrebatarme el otro, pero ese primer lado
te matará. Así que, ¿por cuál identidad quieres ser asesinado, el mago o el esper?
Resonaron más disparos.
El “humano” en una bata quirúrgica colapsó en su lugar, pero fue el chico rubio con
gafas de sol quien chasqueó la lengua.
— Karasuma Fran. Eres la controladora de Kamisato Kakeru. Aunque no sé si sigues

conectada.
— ¿Quién eres…tú?
— Tsuchimikado Motoharu. – respondió rápidamente como si tuviera prisa. – Era un

espía anglicano enviado a Ciudad Academia, pero vendí información anglicana a
Ciudad Academia. Podrías decir que soy la versión Kamijou Touma para Karasuma Fran.
—…
— Tal como tú fracasaste, yo también fracasé. Aleister prometió mantener a salvo a mi

hermanastra, pero en realidad no hizo nada. Como dije, es hora de acabar esto y
retirarse. Pero Maika no sabe nada de la verdad del mundo. Si tengo a esa hermanita
normal corriendo por callejones conmigo, se desplomará. Y si busco el apoyo de una
organización, ¿qué organización debería ser? Pero entonces tú apareciste.
— ¿Vas a conseguir la ayuda de la Iglesia Anglicana?
— Tampoco son exactamente geniales, pero es mejor que quedarse en Ciudad

Academia. De cualquier manera, fui afortunado de contactar a alguien con un enlace
directo a Laura. Eres el salvavidas de mi hermana y mío, así que me ocuparé de los
problemas que te rodean. No suena muy bonito, pero es algo así como un intercambio
de asesinatos. Yo te salvaré, para que me salves. Ambos podemos jugar con nuestras
fortalezas, así que espero trabajar contigo.
Fran no estaba segura de si debía o no tomar su mano ofrecida.
Y él no espero a que decidiera.
— Como sea, tenemos que alejarnos de aquí. Quedarse aquí sería una mala idea.

Cross | Corrección
— ¿P-porque Anti-Skill se ha recuperado lo suficiente para aparecer tras esos disparos?
— No seas tonta.
Más disparos siguieron.
Apuntó claramente a la cabeza del “humano” desplomado y varios agujeros rojo

oscuro realmente aparecieron allí.
Sin embargo…
— Este monstruo no morirá tan fácilmente. Seremos nosotros quienes estén en

problemas.
La chica con orejas de conejo de antenas sintió un firme escalofrío en su columna.
No sabía de qué hablaba Tsuchimikado, pero su miedo y confusión no estaban

dirigidos a él.
Fue hacia el cadáver supuestamente sin vida e inmóvil.
Sin embargo, percibió una especie de miasma invisible escapando de todo el cuerpo.
Era intención asesina.
No importaba dónde estaban los agujeros de bala. Él podría reiniciarse en cualquier

momento y propagar un desastre mucho más obvio. Fran podía decirlo con tal certeza
que se sentía absolutamente profético.
El dado había sido lanzado.
El mundo estaba lleno de lógica incomprensible. Era como hablar con un alien. Pero
cuando se enfrentó con algo que no podía explicar con sus propias reglas, fue la
esperanza lo que creció en el corazón de Fran. Esta no era una situación que podría
superar con su propio mazo de cartas, así que eso significaba que la única ruta de
escape requería usar la caja negra del mundo.
Tenía que agarrar la mano del alien.
Tenía que abordar su nave.
— Me llamo Karasuma Fran.
— Y yo soy Tsuchimikado Motoharu.
Dejó la escena con el chico que metió la pistola en su cinturón.

Cross | Corrección
Cross | Corrección
— ¿Pero qué hacemos exactamente? Puedo usar mi equipo de comunicación para
contactar a la Iglesia Anglicana esperando en el fondo, pero no son suficientes para
enviar refuerzos a Ciudad Academia de inmediato. No podemos depender de la fuerza
de una organización.
— Él reunió a un montón de chicos y chicas adolescentes en un solo lugar, está

difundiendo enseñanzas únicas, e incluso les inyecta drogas para obtener más
conocimientos. Para Aleister, Ciudad Academia es el regreso de Thelema. Un individuo
no puede vencer ese reino con un ataque directo.
— ¿Entonces qué hacemos?
— Si desafías a la policía a una persecución, normalmente no puedes sacudirte a las

patrullas y los helicópteros. Pero las cosas cambian si conduces directo en un museo
de arte. Tendrán demasiado miedo de dañar sus alrededores para perseguirte. – esta
persona haciéndose llamar Tsuchimikado respondió fácilmente. – Básicamente, vamos
con lo último que Aleister quiere destruido y usémoslo como escudo. Es una
singularidad tan extrema que no sabe cuándo podría volver a ponerle las manos
encima. Y está en la misma base del precioso plan de Aleister.
— ¿Qué es eso?
— Ya lo has visto.
Después de exhalar lentamente, el profesional entre profesionales respondió.
— Kamijou Touma. Cuando estás en problemas, siempre es una buena idea pedirle
ayuda a un compañero de clase, nyah☆

Cross | Corrección
Él no tenía idea.
Pensó que todo había terminado.
El chico de pelo puntiagudo creyó honestamente que podría dormir como un tronco
todo el día ya que la escuela ciertamente sería cancelada por el día.
Pero había olvidado algo importante.
Kamijou Touma siempre estaba plagado desesperadamente de desgracia.
— Ahh, finalmente volvimos a casa.
— Bienvenido de nuevo…ya estoy exhausto…
Había una sonrisa brillante en su rostro.
Pero solo porque no tenía ni idea de lo que el destino le tenía reservado 5 segundos
después.

Cross | Corrección
Notas Finales
Si han estado comprando un volumen a la vez, bienvenidos de nuevo. Si los compraron

todos a la vez, bienvenidos.
Este es Kamachi Kazuma.
Con esto, Nuevo Testamento ha alcanzado 17 volúmenes también. Y esto marca el

final de la historia girando en torno de Kamisato Kakeru. El dueño de la mano derecha
se vuelve el gobernante de las chicas. El tema aquí fue el escape de Kamijou y Fran a
través de la caótica Ciudad Academia con el fin de romper esa maldición.
A diferencia del Volumen 16, cambié mi enfoque al organizar las batallas. En lugar de
dejar que la situación lo llevara consigo, coloqué muchas más escenas de Kamijou
apretando su puño y cargando directamente. Me encargué de ver cuántas personas
podía salvar que realmente no necesitaba salvar. Eh incluso se podría decir que
Kamisato Kakeru y las 100 chicas caen en esa categoría. Me gustan ambos, ¿pero cuál
tiró de sus corazones?
Fran fue un personaje que creció de mí preguntándome cómo llamábamos a los OVNI
antes que esa palabra existiera y cómo los manejábamos. Las orejas de conejo de
antenas fueron idea de Haimura-san, pero pensé que realmente funcionaba con su
historia falsa si su diseño incluía un elemento del conejo lunar.
Cuando la gente veía una luz extraña en el cielo nocturno, temían que algún evento
importante estuviera ocurriendo, o intentaban usarla adquiriendo un conocimiento
especial que supuestamente caía del planeta lejano (o la luna y el sol también al usar la
terminología del lado de la magia). Cuando miras todo eso, usar resultados del
horóscopo para crear amuletos protectores no es tan diferente de crear un dispositivo
especial para comunicarse con los OVNI.
Incluyéndola, algunas chicas en la Facción Kamisato revelaron sus apellidos en este

volumen. ¿Tal vez eso cambie su impresión de ellas?
Apuesto que algunos de ustedes piensan que hay demasiadas chicas en la Facción
Kamisato así que no pueden recordar todos sus nombres, pero los conocidos de

Cross | Corrección
Kamijou Touma han crecido varias veces ese número. Eso también fue parte del
experimento esta vez.
Useful Spider fue exactamente lo contrario en que eran una parte importante de la
historia y sin embargo casi nada se dio sobre sus nombres o su aspecto. Actuaron
como un contraste con la Facción Kamisato. Creo que haciendo que los individuos se
desvanezcan en un grupo, ganan un tipo de presencia diferente. Son las personas sin
rostro que piensan cosas normales normalmente y no dudan en actuar. Podría ser muy
parecido a lo que Kamisato Kakeru habría sido si nunca hubiera obtenido un poder
especial en su mano derecha.
En cuanto al ocultismo, usé la sensación de misterio de los OVNI mientras también

volvía lo básico con la magia, como con el hexagrama de Crowley. Con Chica Fantasma
Maya, los fantasmas manifestándose a través del incienso es una idea que
probablemente todos han oído, pero yo añadí la explicación moderna científica (?) de
las ondas de baja frecuencia que ha seguido tras las teorías del plasma y las ondas
electromagnéticas. Creo que el encanto de esta serie está en cómo esas cosas pueden
mezclarse.
Escribí esta historia como una para liberarse de muchas cosas. Por ejemplo, Kamijou
escupió todo lo referente sobre sus frustraciones por lo que sucedió con el Sumo
Sacerdote y Kamisato. Además de Kamijou, también seguí ese tema con la respuesta
de Fran a Kamisato. Creo que ella y su entorno pueden haber roto algunas cosas
concernientes a la extraña y de aspecto anormal Facción Kamisato, creando una mayor
afinidad. Realmente, solo espero que la hayan encontrado linda.
Pero al final, siguen siendo la Facción Kamisato. No revelé la respuesta incluso al final,
pero espero que todos ustedes debatan si “ella” sobrevivió o fue asesinada.
Doy mi agradecimiento a mi ilustrador Haimura-san y a mis editores Miki-san,

Onodera-san, y Anan-san. ¡Hubo una enorme variación en los personajes esta vez! Esto
tuvo que haber sido una molestia aún mayor que los Amakusas. Muchas gracias por
quedarse conmigo hasta el final.

Cross | Corrección
Y doy las gracias a los lectores. Introducir tantas heroínas realmente crea una gran
carga. La conexión entre Kamijou Touma y Kamisato Kakeru fue aún más experimental
que de costumbre, así que puede no haber salido perfectamente. Sin embargo,
mientras hayan disfrutado viendo un lado sorprendente de Kamijou Touma y sus
amigos, no podría pedir nada más.
Es hora de cerrar las páginas por ahora mientras rezo para que se abran las páginas del
próximo libro.
Y bajo mi pluma por ahora.
Sigo tratando de averiguar cómo ahondar en el nuevo territorio de una chica con el
corazón roto.
Kamachi Kazuma

Cross | Corrección

Index NT 17 - Lestat Lamperouge

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Index NT 17 - Lestat Lamperouge

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lestat Lamperouge | Traducción.

Había un chico llamado Kamisato Kakeru.

O quizás sería mejor decir que “hubo” uno.

O al menos nunca había perdido la oportunidad de decirlo.

Pensaba que esta fortuna no deseada había arruinado su vida.

Lestat Lamperouge | Traducción.

Una sola científica cambió enormemente la historia del mundo.

Su nombre era Kihara Yuiitsu.

El resultado había sido un empate debido a una lesión.

Esta batalla también terminó en un empate debido a una lesión.

Lestat Lamperouge | Traducción.

Con eso, el chico había sido borrado del mundo visible.

Y Kihara Yuiitsu había tomado una vez más su mano derecha.

Les habló a las chicas que se habían quedado atrás:

Eso las ató.

— Al diablo con todo eso.

Esta es la historia de un chico tratando de salvar a Kamisato Kakeru a pesar de

Y ese chico despertó en una ciudad gris y helada.

Lestat Lamperouge | Traducción.

Su mente borrosa comenzó a trabajar de nuevo.

Su mano no estaba. Su muñeca simplemente tenía un trapo envuelto alrededor.

(Pero…esto se mueve un poco. Así que este es el abismo.)

— Qué fastidio… ¿Hm?

Lestat Lamperouge | Traducción.

Habría sido extraño si otras personas no hubieran estado ya aquí.

(Pero en ese caso…)

Fue entonces que oyó una pisada.

El recién llegado dijo su nombre.

Incluso ahora, su tono era ligero y jocoso.

Y no estaba sola. De repente sintió presencias a su alrededor y miradas clavadas en él.

Lestat Lamperouge | Traducción.

Todos ellos estaban reunidos “aquí”.

Como un bosque crujiendo en el viento o un enjambre de insectos arrastrándose por el

— Bueno, tenemos algunas palabras elegidas para ti después de que te dimos un

Niang-Niang sonrió cruelmente hacia esa alma expuesta.

Lestat Lamperouge | Traducción.

Era el 9 de diciembre justo antes de las 5 AM.

En resumen, un peligro mucho mayor se acercaba directamente detrás de él.

Eran las 100 chicas extrañas y raras de la antigua Facción Kamisato.

Kamijou no podía permitir que esto siguiera.

— No podemos escapar de ellas.

Lestat Lamperouge | Traducción.

— ¿¡Entonces qué se supone que hagamos!?

Inmediatamente, algo descendió silenciosamente sobre la cabeza de Kamijou. Era

Así que llamaron a alguien más.

— ¿Maya~? ¿Cómo están las cosas arriba?

Ellen se apoyó contra la barandilla de un puente que se habían encontrado y agitó

Lestat Lamperouge | Traducción.

Ellen no era una luchadora.

— Dijiste que Claire fue frita por las microondas, ¿verdad?

— Pero no tenemos otra opción. No podemos renunciar a Kamisato-san. No sé lo que

— No te preocupes. Conoces a Claire. Antes de que lo sepas, estará de pie y luchando

Debajo de ese puente, Kamijou y Fran colgaban de un globo de OVNI como si se

Lestat Lamperouge | Traducción.

Aparentemente ajustaba la flotabilidad de su globo casero dejando entrar o salir gas

Kamijou contuvo desesperadamente la respiración, pero no podía contener la presión

Sus labios comenzaron a moverse como si estuviera diciendo un hechizo de buena

— (Tienes que estar bromeando, tienes que estar bromeando.)

— (Nos verán. Nos verán y nos matarán.)

Lestat Lamperouge | Traducción.

Era la Chica Voladora No Identificada Fran quien controlaba el globo publicitario de un

Los sacó sin preguntar.

El chico y la chica continuaron en el túnel.

Kamijou suspiró en silencio, pero luego sintió algo frío en su costado.