Professional Documents
Culture Documents
365 Common
Portuguese
Words
The More You Read,
The More You Understand
_________________________________________________________
Charlles Nunes
©
365 Common Portuguese Words
Welcome!
Thanks for downloading the ‘365 Portuguese Common
Words’. You are on the right way to understand the
Portuguese language in a while.
As the man got closer to the water fountain, he tried to get along by asking out loud:
“Does this school belong to Walter?”
That very common word – water – written in the gallon’s cover, was not so simple for him!
The secretary answered him politely, as usually, but I knew she was laughing up her
sleeves!
As the visitor left, the whole classroom exploded in laughters! (OK, I shouldn’t... But who
could resist?☺)
Fortunately, later on that same day I tried to put myself in that visitor’s shoes, by recalling
the first English book that I tried to read on my own. I used to skim each page, wondering
what those words could mean.
All of a sudden, the words ‘begin’ and ‘again’ popped up in my eyes. For the first time I
noticed that some words appeared more often than others.
That was an insight moment for me. By noticing that, I realized that the so-called
‘common words’ only become ‘common’ to you when you recognize them at first sight and
understand their meaning in several contexts.
Want to learn them in a wink of an eye? Just print them out, cut them into flashcards and
keep them with you wherever you go. (The bathroom is my favorite classroom!☺) You will
soon notice that learning Portuguese is not rocket science!
And if you happen to meet any ‘Walter’ on your way, please tell him that you know about
a language course which is on sale, with his name almost inscribed on the water fountain!
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 2
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Index
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 3
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
G Grupo 01 – Palavras 01 a 52
01 the o, a, os, as
A Every love is the first one. Todo amor é o primeiro amor.
B The best is yet to come! O melhor ainda está por vir!
C The sun is up for everyone. O sol nasceu pra todos.
02 of de, da, do
A What kind of music do you like? Que tipo de música você gosta?
B Which is your favorite day of the week? Qual é o seu dia preferido da semana?
C Beauty is in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de quem vê.
03 to ao, para
A We went to Rio last year. Nós fomos ao Rio no ano passado.
B To every problem there is a solution. Para cada problema há uma solução.
C Did you lend any money to my Você emprestou algum dinheiro ao meu
brother? irmão?
04 and e
A I speak English and a little Portuguese. Eu falo Inglês e um pouco de Português.
B It’s only ten dollars and fifty cents! São apenas dez dólares e cinquenta
centavos!
C They hugged and kissed each other Eles se abraçaram e beijaram muito!
very much!
05 a um, uma
A I’ve got an idea! Tive uma idéia!
B A moment, please. Um momento, por favor.
C How much is a hamburger with fries? Quanto é um hambúrguer com fritas?
07 is é, fica, está
A Where’s the bathroom? Onde fica o banheiro?
B He is working downstairs. Ele está trabalhando lá embaixo.
C Portuguese is a beautiful language! O Português é um idioma bonito!
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 4
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
09 you você, tu
A How are you? Como vai você?
B Where do you work? Onde você trabalha?
C Can you speak slower, please? Você pode falar mais devagar, por favor?
11 he ele
A Is he married? Ele é casado?
B What does he do? O que ele faz?
C He is my best friend. Ele é meu melhor amigo.
16 with com
A I live with my parents. Eu moro com meus pais.
B What’s wrong with him? O que há de errado com ele?
C Why don’t you come with us? Por que você não vem com a gente?
17 as tão, como
A I can’t speak as fast as you. Eu não consigo falar tão rápido quanto
você.
B He liked to work as a taxi driver. Ele gostava de trabalhar como motorista
de táxi.
C As it was getting late, we decided to Como estava ficando tarde, nós
come home. Decidimos vir pra casa.
18 I eu
A I love you. Eu te amo.
B Can I help you? Eu posso te ajudar?
C I need you tomorrow morning. Eu preciso de você amanhã cedo.
19 his dele
A What is his last name? Qual é o sobrenome dele?
B Do you agree with his ideas? Você concorda com as idéias dele?
C Have you seen his new girlfriend? Você viu a nova namorada dele?
21 be ser, seja
A Don’t be a fool. Não seja tolo.
B He wants to be an engineer. Ele quer ser engenheiro.
C I want to be with you forever. Eu quero ficar com você pra sempre.
22 at na, às
A There is someone at the door. Tem alguém na porta.
B I get up at six o’clock everyday. Eu me levanto todo dia às seis.
C She studied Portuguese at college. Ela estudou Português na faculdade.
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 6
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
27 or ou
A Will we go by bus or by car? Nós vamos de ônibus ou de carro?
B Is it Wednesday or Thursday today? Hoje é Quarta ou Quinta-feira?
C Do you live near of far from here? Você mora perto ou longe daqui?
30 hot quente
A It’s too hot in here. May I turn on fan? Está muito quente aqui. Posso ligar o ventilador?
B How much is a hot dog and a soda? Quanto é um cachorro quente e um refrigerante?
C Do you consider these Common Words a Você considera estas Palavras Comuns uma
'hot tip' to learn Portuguese faster? ‘dica quente’ pra aprender Português mais rápido?
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 7
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
31 word palavra
A How many words do you know in Quantas palavras você sabe em
Portuguese? Português?
B I have no words to express my Não tenho palavras pra expressar minha
gratitude. gratidão.
C You have my word. I won’t tell anyone! Você tem a minha palavra. Eu não vou
contar pra ninguém!
32 but mas
A I would like to go with you, but I can’t. Eu gostaria de ir com você, mas não posso.
B My English is fluent, but I speak just a Meu Inglês é fluente, mas só falo um
little Portuguese. pouquinho de Português.
C Last night I could, but tonight I can’t Noite passada eu podia, mas esta noite já
anymore. não posso mais.
35 we nós
A We married last year! Nós nos casamos no ano passado!
B We used to go to school together. Nós íamos juntos para a escola.
C Why don’t we try again later? Por que não tentamos de novo mais tarde?
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 8
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
41 there lá, aí
A Did you go there alone? Você foi lá sozinha?
B Don’t worry. I will be there. Não se preocupe. Eu estarei lá.
C Are you working there yet? Você está trabalhando lá ainda?
42 when quando
A When did you get married? Quando vocês se casaram?
B I don’t know when he will be back. Eu não sei quando ele vai voltar.
C She was only sixteen when she had Ela tinha só dezesseis anos quando teve
her first baby. seu primeiro bebê.
45 your seu
A What’s your last name? Qual é o seu sobrenome?
B Does your husband like cooking? Seu marido gosta de cozinhar?
C Do you learn Portuguese in your free time? Você aprende Português nas horas vagas?
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 9
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
46 how como
A How are you? Como vai você?
B How do you spell it? Como se soletra?
C How can I get to the bus station? Como é que eu chego na rodoviária?
48 an um, uma
A That’s an easy question. Essa pergunta é fácil.
B We’ve got to find an answer! Nós temos que encontrar a resposta!
C She told us an interesting story... Ela nos contou uma história interessante...
49 each cada
A They costed $10 each. Eles custaram 10 dólares cada.
B Each day brings its own challenges. Cada dia traz seus próprios desafios.
C Each of us sees the world differently. Cada um de nós vê o mundo de forma
diferente.
50 she ela
A Who is she? Quem é ela?
B She is not as smart as you think. Ela não é tão esperta quanto você pensa.
C She said those were the happiest days Ela disse que aqueles foram os dias mais
of her life. felizes da vida dela.
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 10
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
55 if se
A If I were you, I would go. Se eu fosse você, iria.
B Go with him, if you want. Vai com ele, se você quiser.
C If you won the lottery, what would you do? Se você ganhasse na loteria, o que você faria?
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 11
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
60 then então, aí
A Then, the police arrested him. Então, os policiais o prenderam.
B First he denied it. Then, he told me the truth. Primeiro ele negou. Depois, me contou a verdade.
C Tell her the whole truth. Then she'll Conte a ela toda a verdade. Aí ela vai
agree with you. concordar contigo.
62 write escrever
A I've always wanted to write children's books. Eu sempre quis escrever livros infantis.
B She learned how to write when she was five! Ela aprendeu a ler quando ela tinha cinco anos!
C My mother wrote me 64 letters - which Minha mãe me escreveu 64 cartas - as quais
I still keep after all these years. ainda guardo depois de todos estes anos.
64 like gostar
A Did you like my new haircut? Você gostou do meu novo corte de cabelo?
B He speaks exactly like his father. Ele fala igualzinho ao pai.
C I would like to meet him at five sharp. Gostaria de vê-lo às cinco em ponto.
65 so tão, então
A I am so glad with her scores! Estou tão contente com as notas dela!
B So, what do you intend to do now? E então, o que você pretende fazer agora?
C Thank you for being so patient with him. Muito obrigado por ser tão paciente com ele.
69 make fazer
A She makes all her own clothes. Ela faz suas próprias roupas.
B Will it make any difference? Vai fazer alguma diferença?
C Can I make a collect call? Posso fazer uma ligação a cobrar?
70 thing coisa
A The first thing to do is to learn some A primeira coisa a fazer é aprender algumas
Portuguese words by context. palavras em Português pelo contexto.
B The last thing to do is to try to A última coisa a fazer é tentar memorizar
memorize them all! todas elas!
C Things are getting better... As coisas estão melhorando...
71 see ver
A I can't see anything wrong with her. Não vejo nada de errado com ela.
B I haven't seen her for ages... Já faz um tempão que não a vejo...
C See you later. Te vejo mais tarde. / Até logo.
74 has tem
A Has she been invited? Ela foi convidada?
B He has a very funny face! Ele tem uma cara muito engraçada!
C She has to start working at 4am! Ela tem que começar a trabalhar às 4 da
manhã!
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 13
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
76 more mais
A The more I have fun learning Quanto mais me divirto aprendendo
Portuguese, the faster I learn it! Português, mais rápido eu aprendo!
B Would you like some more food? Quem mais um pouco mais de comida?
C The more you learn, the more you can. Quanto mais você aprende, mais você pode.
77 day dia
A What day is today? Que dia é hoje?
B Can you still remember that day? Você ainda se lembra daquele dia?
C Have a nice day! Tenha um bom dia!
79 go ir
A Where do you want to go tonight? Ande você quer ir hoje à noite?
B Can't you go a bit faster? Você não pode ir um pouco mais rápido?
C Would you like to go by bus wity me? Gostaria de ir conosco de ônibus?
80 come vir
A Why don't you come with us? Por que você não vem conosco?
B If you ever be in Rio, come and visit us. Se você passar pelo Rio, venha nos visitar.
C I'm sorry. I couldn't come earlier. Desculpe. Não pude vir mais cedo.
82 number número
A My lucky number is 13! Meu número da sorte é o treze!
B Please, write your phone number here. Por favor, anote aqui seu número de telefone.
C Which number did you dial? Que número você discou?
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 14
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
84 no não
A No smoking. Não fume. (Proibido fumar.)
B "Have you got any question?" "No." "Você tem alguma pergunta?" "Não."
C "Would you like some more juice?" "Quer um pouco mais de suco?"
"No, thanks." "Não, obrigado."
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 15
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
90 water água
A Would you like a drink of water? Quer um gole d'água?
B Can I have a mineral water, please? Me vê uma água mineral, por favor?
C Do you believe that the human body is Você acredita que o corpo humano é
made up to 50% of water? composto de uns 50% de água?
91 than do que
A It's better to pay in cash than by credit. É melhor pagar à vista do que a crédito.
B It's even better to pay it forward than late. É melhor pagar adiantado do que atrasado.
C However, paying late is better than Entretanto, é melhor pagar atrasado do que nem
never paying. pagar.
95 may pode
A May I come in? Posso entrar?
B There may be better methods... Deve haver outros métodos melhores...
C Don't mention anything about her yet. Não comente nada sobre ela ainda.
97 side lado
A Which side is up? Qual lado fica pra cima?
B They sat side by side on the floor. Eles se sentaram lado a lado no chão.
C Let’s consider the two sides of the coin... Vamos considerar os dois lados da moeda...
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 16
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 17
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 18
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 20
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 22
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
155 air ar
A Love is in the air! O amor está no ar!
B Open the windows to let the room air a Abra as janelas para arejar o quarto um
little bit. pouquinho.
C Go hiking is good to exercise and get Caminhar é um bom exercício pra se
some fresh air. exercitar e respirar um pouco de ar fresco.
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 24
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 26
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 27
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 28
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 29
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 30
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 31
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 32
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 34
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 35
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 36
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 38
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 41
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 43
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 45
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 48
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 50
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 52
©
Charlles Nunes – 2006
©
365 Common Portuguese Words
A Dream Coming True Each and Every Day
My Portuguese Phrasebook
Hundreds of phrases and examples of similar words between English and Portuguese
enable you to communicate immediately in a wide range of practical situations.
Flash Cards with The Most Common Verbs are presented in context, making them
immediately usable.
In order to receive your FREE copy, just send me an e-mail through the Contact Form at
www.learn-portuguese-now.com with the title ‘My Portuguese Phrasebook’, and roll up
your sleeves!
There are just a few things which money can’t buy. Among them are your dreams...
Courtesy by www.Learn-Portuguese-Now.com 53
©
Charlles Nunes – 2006