Professional Documents
Culture Documents
610–4.998.098.932
Issue: 1.en
Date: 06.12.2000
Page: 1
Installation manual BZ 500 LSN
Summary
Chapter Page
1 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Notes on installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Module layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Installation process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Expansion module installation process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 General overview of the ANNE 10 connections board . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Interconnection of internal modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 LSN elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4 Interface for MOD 300, UGM 2020 and RUBIN peripherals . . . . . . . . . . 18
3 Coding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1 ANNE 10 connections board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2 ERSE 10 interface expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3 ATE 100 LSN display panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.4 TRN relay module panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.5 Relay panel circuit board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Commisssioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 Notes on maintenance and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3 Resetting the hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4 Testing battery charge voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.5 Starting deeply discharged batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.6 Setting battery charge voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.7 Replacement and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.8 Measuring system for fault finding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.1 Dimensions/weight/colour of the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.2 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.3 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.4 Transmission equipment control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.5 ERWE 10 voltage transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.6 Switching outputs (panel points) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.7 Serial interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.8 LSN components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.9 Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8 List of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9 Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1 Installation instructions
1.1 Notes on the installation location
Laws/standards/codes of practice
The device conforms to the following laws/standards/codes of practice:
D EMC law based on – EN 50081 (noise emmission)
– EN 50082 (noise immunity)
D VDE 0833
D DIN 14675
Cable entry
NRK–N
TRN
or
RTP slots
Interface
MOD 300
module
slots TRSP
– SM 20 Installation
– SM 24 panel for
optional
modules
Plastic clips
for feeding the LSN coupler
cable to Fire
ANNE 10 and
the optional
modules
Battery
12 V/ 40 Ah
Operating earth
Connect the operating earth to the 4–6 mm2
earthing screw.
Continued overleaf
Cable
tie
J–Y(St)Y
Data transfer cable
Strip, and relieve the strain on the peri- entry
pheral cable (above or below the cable
entry). Connect the shielding wire as In order to minimise electromagnetic
close as possible to the terminal Stick irradiation:
the self adhesive labels, which have si- – use only telecomunications cable
gnal names printed on them, to the ap- with static shielding
propriate connector. – connect the shielding wire as
closely as possible (max. 3 cm)
Cable tie
Connect the mains cable to the 230V ANNE 10
L1 N
Continued overleaf
PC port
Move the”SYSTEM ON” link from the
ANNE 10 connections board.
LSN
SYSTEM ON
Continued overleaf
Important notes:
Before plugging the PC/laptop into the
PC port, the interface module for inter- PC port
face 1 (COM1), which may already be
occupied, must be removed. Confi-
gure the control unit by downloading
from the PC/laptop. After configuration
and once the PC/laptop interface ca-
Interface 1
ble has been removed, the interface
can be occupied once more.
COM1
See chapter 4 for notes
The RTP relay board, TRN relay module, the ERWE 10 voltage transfor-
mer and the SM 20 or SM 24 interface modules should be inserted in the
relevant slots in the ANNE 10 connections board as required. (Compo-
nent side facing to the right).
The TRN module is inserted in the RTP slot. It should be noted that for
mechanical reasons, a maximum of one TRN can be inserted per RTP
slot. A maximum of 5 TRNs can still be inserted into the TRSP printed
board.
ERWE 10 slot
ANNE 10
1x TRN or 1x RTP slot
SM slot
(ZALE)
COM1
SM slot
(ERSE)
1x TRN or 1x RTP slot
COM2
(ERSE)
SM slot
COM3
With the exception of AT 2000, which Slots for engaging the installation
must be mounted on the installation plate in the maintenance position
plate if the TAE box is has been fitted
in the designated place inside the
control unit, all other optional modu-
les can be mounted either directly NRK N
onto the wall mounting frame or on MOD 300
the installation plate, depending on
the space available
(installation example, see fig.)
LSN
coupler
Installation plate
locating slots
AT 2000
Continued overleaf
ERLE 10 NVU
expansion
Ribbon cable connections, see
chapter 2.2 ERSE 10 interface expansion
Coding for ATE 100 LSN
see chapter 3.3
Cut out foil on the front panel for the Daytime operation
Service
Reset Alarm
JKL
4
MNO
5
PQR
6
STU
7
VWX
8
YZ
9
2 Connections
2.1 General overview of the ANNE 10 connections board
1 2 3 4 5 6
MAINS
BATTERY PARALLEL L1 N
A M4 A
U CHARGE
SINE
TRANSFORMER
12
POTENTIOMETER
PRIM –
+
ANNE 10 BATT + –
grid M 6,3
B – B
+
CHARGE START
TSTN TSTB
+
OUT IN ERSE 10 ERLE 10 ATE
BATTERY CHECK TIME
ERWE 10 SLOT
Program download
B2
SIU 3SIIU2 SIU 1
ZA3 ZA4 B1
C C
+
U3 U2 U1
M 500
PC
–
+
M 500
–
OUPUT CURRENT
LSN
D UE INPUT
AL +U
A E1 23 SYSTEM ON
PTC +T12V 0V
EXT INT W E2 19
COM1 (ZALE)
STOE
14
RXD a NLT1 NVU1 ZALE
C/E16 E3 D
CONTROL
VOLTAGE
SD 0V
w NLT1
M 500
E6 8 0V
UEAN
FBF+UE
RXD
COM2 (ERSE)
SD M 500 0V 6
OUPUT 4 0V
E TXD
+U E
1 E7 0V
OUPUT 2
NVU2 ERLE
2 E8 +
T1 5 E9 1 a NLT3
SD
AWUG M 500
T2 6 E10 AWUG+12V
7/E15 E11 EXT AL +U
COM3 (ERSE)
RXD 0V
8 M2 E12 STOE 0V
T3 TXD a NLT4
F F
HEATER
Connections continued
Connections continued
Connections continued
AN3 AN1
AN1 AN1
AN2 AN4
ATE ATE
PARALL
EL 100 100
+
– LSN LSN
Batt.+
–
Batt.+ ATE1 ATE2
–
ZA2 ZA1
In order to minimise electro-
ANNE 10 magnetic emissions:
The ATE 100 LSN ribbon cable
PTC 0V must not run parallel to the
ZALE 10 cables.
PTC EXT
only
optional
– + – +
Battery Battery
12V/40Ah PTC 12V/40Ah
Connections continued
+U
0V
1. LSN–spur a NLT 1 I
b NLT 1
NVU 1 (ZALE)
+U
0V
2. LSN–spur a NLT 2 I
b NLT 2
or
+U
0V
a NLT 1 I
b NLT 1
1. LSN–ring
NVU 1 (ZALE)
+U
0V
a NLT 2 I
b NLT 2
For spur and ring circuits, the shielding wire should – always be earthed from the control unit
– be run as short as possible to the earth
terminal
– be looped through the LSN–elements
Additional shielding terminals in other places are not permitted
When there are ring circuits, the shielding wire should be connected to both ring ends.
Connection options: E E I
– 2 rings or L1 NVU 1 (ZALE)
– 1 ring and 2 spurs or
E E I
– 4 spurs
Cable length: L2 E E II
L1 < 1000 m NVU 2 (ERLE)
L2 + L3 < 1000 m L3 E E IV
Connections continued
2.4 Peripheral device MOD 300, UGM 2020 and RUBIN interface
BZ 500 LSN Peripheral unit or MOD 300
ANNE 10
SM 24 V.24 interface
COM 1 to COM 3
RXD
0V SDI SDO
TXD
+ SDO SDI
DIR
ANNE 10
UESS SGK
SM 20 20mA interface
COM 1 to COM 3
RXD
SDI+ B0 Plug in
0V jumpers
SDI– A0
TXD for
+ SDO+ A1 the opto-
SDO B1 coupler
DIR
– line
Connections continued
ANNE 10
RXD
SDI+ SDO–
0V
SDI– SDO+
TXD RUBIN
+ SDO+ SDI–
DIR SDO SDI+
–
3 Coding
3.1 ANNE 10 connections board
LADE START
ANNE 10
AUS EIN
DOWN LOAD B2
B1
15 MIN
1 MIN
PC Anschluß
ANLAGE EIN
Batterie–Prüfzeit
(STROM)
PTK
Schnittstelle 1
EXT INT
SD
24V 12V COM1
UE
Control voltage
Transmission unit
Switchover transmission unit Key depot Isolating jumper
INT: without PTK control SD–control for switching On/
trackingng 12 V 12 V Off the panel
EXT: with PTK 24 V (only with 24 V (only with and for current
tracking ERWE 10) ERWE 10) measurement
AN1
Coding continued
ANNE 10
Coding continued
R1 *) R2 *)
Rel 1 Rel 2
BR3 *)
D1 D2
BAX 12 BAX 12
BR1 BR2
T1 T2
Coding continued
RTP
AIN
RE A
RA
STRA
RKA R1 *)
MKA RE A AOUT
AKA D1
+12V
BIN
RE W
RB
STRB
RKB R2 *)
MKB RE W BOUT
AKB D2
CIN
RE C
RC
STRC
RKC R3 *)
MKC RE C COUT
AKC D3
+12V
DIN
RE D
RD
STRD
RKD R4 *)
MKD RE D DOUT
AKD D4
Coding continued
A IN
RTP RE A
RA
STRA
RKA R1
MKA RE A A OUT
AKA D1
B IN
RE B
RB STRB
RKB R2
MKB RE B B OUT
AKB D2
Remove Remove
Relay control jumper jumper
RB A OUT – B IN
Relay A und relay B from STRA + +
D2
RKA RB
R2
R1
MKA RA
D1 ST1
AKA
REA
C IN
D IN
B IN
A IN
RKB
MKB
REB
AKB
RTP
C OUT
D OUT
ST2
B OUT
RKC
A OUT
REC
MKC
AKC
RED
RKD
R4
R3
D4
MKD RD
AKD RC
D3
4 Configuration
Caution Before the PC/laptop is plugged into the PC port, an interface
module connected to the interface (COM1) must be removed.
Interface 1 can be connected again after configuration.
A BZ 500 LSN is configured and commissioned from a PC or laptop,
using the configuration program WinPARA.
The configuration software only allows for the configuration of the
number of detector groups which are pre–determined by the system
model.
A PC or laptop with Windows version 3.1 or later, and at least a 4 MB RAM
is required for this.
ANNE 10
PC port
Interface 1
COM1
5 Setting up
Before connecting the system voltage (with the ”System ON” jumper on
ANNE 10), it is necessary first to check that
D all intended modules are properly plugged in, and
D all ribbon cables are correctly connected.
PC port
SYSTEM ON
(POWER)
COM1
ANNE 10
PC port
SYSTEM ON
(CURRENT)
COM1
ANNE 10
6.2 Documents
”Reset” pins
ZALE 10
”Reset” pins
ERLE 10
AN1
AN1
PC port
COM1
ANNE 10
PC port
15 MIN
POTI
1 MIN ANNE 10
Battery
check time
PTK
EXT INT
PTC slot
PTK EXT
Replacing the battery: Differing battery types should not be used to re-
place the batteries, since this can cause malfunctions. Only batteries of
the same type and age and from the same production batch should there-
fore be used.
Disposal: Printed boards and batteries which are faulty and can no
longer be repaired must be disposed of correctly.
610–4.998.098.932
M W LSN LSN LSN LSN
element element element element
Installation manual BZ 500 LSN
Make a connection
Ring for measurement
RL = 37 Ohms (0.8 mm∅) 2 x 500 m
RL = 63 Ohms (0.6 mm∅) J–Y(St)Y n x 2 x 0.6 (0.8), n = 2,.. cable.
A
– 31 –
W LSN LSN
element element
M
Notes on maintenance and service continued
A
Metering arrangement for fault finding
W LSN LSN
RL = 90 Ohm M element
element
(0.5 mm ∅)
Caution:
1.) In order to avoid measuring errors, the LSN couplers (NBK 100 LSN and NSB 100 LSN)
must be disconnected from the power supply in each of these couplers during measuring. The sheath wire in the
control unit must be removed from the earth.
2.) For safety, the connections should be changed once on the measuring instrument during resistance measuring.
3.) When the system in operation, it is imperative that the sheath wire only be connected to earth in the control unit.
ST/PMB/deh
A1.en / 06.12.2000
Installation manual BZ 500 LSN
7 Technical Data
VdS – Certification No. G 298002
Colour
– Casing cover: light grey
– Front components white grey
Environmental class
S2, J2, SM2, SE2, E2 VDE 0839 Part 10
ANNE 10 outputs
Principle Open Collector
(short–circuit proof)
max. voltage 15 V
max. current 100 mA (max. 500 mA with all
8 C points)
7.9 Fuses
ANNE 10 connections board
8 List of Abreviations
9 Notices
610–4.998.098.932
Issue: 1
Date: 05.05.2000
Page: 39