Análisis de Ciclo de Vida de Combustibles

alternativos para el Transporte

Fase II. Análisis de Ciclo de Vida Comparativo
del Biodiésel y del Diésel
Energía y Cambio Climático

MINISTERIO MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE DE EDUCACIÓN Y CIENCIA
Análisis de Ciclo de Vida de Combustibles
alternativos para el Transporte
Fase II. Análisis de Ciclo de Vida Comparativo
del Biodiésel y del Diésel
Energía y Cambio Climático

2006
Yolanda Lechón
Helena Cabal
Cristina de la Rúa
Carmen Lago
Lucila Izquierdo
Rosa Mª Sáez
Montserrat F. San Miguel

CIEMAT/ASE/05-E0221/2

Catálogo general de publicaciones oficiales

http://publicaciones.administracion.es

Edita: Centro de Publicaciones

Secretaría General Técnica
Ministerio de Medio Ambiente. ©

I.S.B.N.: 84-8320-376-6
NIPO MMA: 310-06-125-0 NIPO MEC: 654-06-036-3
Depósito legal: M. 52.137-2006

Imprime: Fareso, S. A.
Impreso en papel reciclado al 100% totalmente libre de cloro
 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Presentación:
La gran política de las pequeñas cosas

Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ ™ø‹•’ŒŠȱ —˜ȱ Œ˜—œ’œŽȱ œà•˜ȱ Ž—ȱ ˜–Š›ȱ Š•ž—Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœǰȱ –¤œȱ ˜ȱ –Ž—˜œȱ Ÿ’œ˜œŠœǰȱ šžŽȱ
˜Œž™Š—ȱ ’ž•Š›Žœȱ Žȱ ™›Ž—œŠȱ ¢ȱ Žȱ ’—˜›–Š’Ÿ˜œȱ ž›Š—Žȱ ž—Šœȱ ‘˜›Šœǰȱ ˜ȱ ’—Œ•žœ˜ȱ ž—˜œȱ ÇŠœǯȱ ˜›ȱ
Ž‹Š“˜ȱ Žȱ Žœ˜ǰȱ ž—Šȱ ™Š›Žȱ –ž¢ȱ ’–™˜›Š—Žȱ Žȱ •Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ž—ȱ ›Š‹Š“˜ȱ
œ˜œŽ—’˜ǰȱŒ˜—œŠ—Žǰȱ™˜Œ˜ȱ••Š–Š’Ÿ˜ǰȱ™Š›Šȱ’–™ž•œŠ›ȱž—ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱŠ•ȱ™›’—Œ’™’˜ȱ™˜ŒŠȱŽ—Žȱ
Œ›ŽŽǯȱœȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŒŠ••Š˜ǰȱšžŽȱŽ—ȱ–žŒ‘Šœȱ˜ŒŠœ’˜—Žœȱ‘Š¢ȱšžŽȱ™›˜œŽž’›ȱž›Š—ŽȱŠÛ˜œǯȱ
ȱ
˜Œ˜œȱ ’œŒžŽ—ȱ šžŽȱ Ž•ȱ –˜Ž•˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ Žȱ •Šœȱ œ˜Œ’ŽŠŽœȱ ŽœŠ››˜••ŠŠœȱ —˜ȱ Žœȱ œ˜œŽ—’‹•Žǯȱ Šȱ
Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ àœ’•Žœǰȱ —žŽœ›Šȱ ›Š—ȱ Ž‹’•’Šǰȱ œŽȱ Š—Š•’£Šȱ ŽœŽȱ ˜˜œȱ •˜œȱ
Ž—˜šžŽœȱ ™˜œ’‹•Žœǯȱ Œž™Šȱ ›Ç˜œȱ Žȱ ’—Šȱ ŒžŠ—˜ȱ ž—Šȱ Œ›’œ’œȱ Ž˜™˜•Ç’ŒŠǰȱ ˜ȱ ž—ȱ ‘ž›ŠŒ¤—ǰȱ ™˜—Ž—ȱ Ž—ȱ
ŒžŽœ’à—ȱ Ž•ȱ œž–’—’œ›˜ȱ Žȱ ™Ž›à•Ž˜ǰȱ ˜ȱ ŒžŠ—˜ȱ •˜œȱ ™›ŽŒ’˜œȱ œž‹Ž—ȱ ™˜›ȱ Žœ˜œȱ –˜’Ÿ˜œȱ ˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
’—Œ›Ž–Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ Ž–Š—Šȱ Ž—ȱ •Šœȱ›Š—Žœȱ ŽŒ˜—˜–ÇŠœȱ Ž–Ž›Ž—Žœǯȱ Šœȱ Œ’›Šœȱ Žȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Šȱ•Šȱ
Š–àœŽ›Šȱ Š–‹’·—ȱ ›ŽŒ’‹Ž—ȱ ž—Šȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ™›ŽŽ›Ž—Žǰȱ ŒŠŠȱ ™˜Œ˜œȱ –ŽœŽœǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ Žȱ
ŒžŽœ’˜—Žœȱ šžŽȱ ™›Ž˜Œž™Š—ȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ ˜™’—’à—ȱ ™ø‹•’ŒŠȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ Œ•’–¤’Œ˜ȱ ˜ȱ •Šȱ
ŒŠ•’ŠȱŽ•ȱŠ’›Žǯȱ
ȱ
˜˜œȱ •˜œȱ ˜Œ˜œȱ œŽȱ ’›’Ž—ȱ ‘ŠŒ’Šȱ —žŽœ›Šȱ Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ àœ’•Žœǰȱ ™Ž›˜ȱ Šȱ
–Ž—ž˜ȱ—˜ȱœŽȱŒ˜—˜ŒŽ—ȱœž’Œ’Ž—Ž–Ž—Žȱ•˜œȱŽœžŽ›£˜œȱšžŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱ™Š›ŠȱŒŠ–‹’Š›ȱŽȱ–˜Ž•˜ǯȱȱ
œ’ȱ Ž•ȱ –˜Ž•˜ȱ —˜ȱ Žœȱ œ˜œŽ—’‹•Žǰȱ •Šȱ ™›’˜›’Šȱ Ž‹Žȱ œ’žŠ›œŽȱ ™›ŽŒ’œŠ–Ž—Žȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’—’Œ’Š’ŸŠœȱ ™Š›Šȱ
™˜—Ž›ȱŽ—ȱ™’Žȱž—˜ȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ǯȱ˜›ȱ•˜ȱšžŽȱœŠ‹Ž–˜œǰȱŽœŽȱ–˜Ž•˜ȱŽœȱ–ø•’™•Žǰȱ—˜ȱŽ™Ž—Žȱœà•˜ȱŽȱ
Ž•Ž’›ȱ˜›˜ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žǰȱ–¤œȱœŽž›˜ȱ˜ȱ–Ž—˜œȱŒ˜—Š–’—Š—Žǯȱ
ȱ
—ȱ —žŽŸ˜ȱ –˜Ž•˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ œ˜œŽ—’‹•Žȱ Ž‹Žȱ Ž—Ž›ȱ –žŒ‘˜ȱ šžŽȱ ŸŽ›ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Ž•’–’—ŠŒ’à—ȱ Žȱ
Œ˜—œž–˜œȱ ’››ŠŒ’˜—Š•Žœǰȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ Š‘˜››˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ǰȱ Œ˜—ȱ —žŽŸŠœȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žǰȱ Œ˜—ȱ
™ŠžŠœȱŽȱŒ˜—œž–˜ȱ¢ȱŽȱŸ’Šȱ’œ’—ŠœǰȱŒ˜—ȱ•Šȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜œǯȱ˜—Ž›ȱŽ—ȱ
™’Žȱ ŽœŽȱ —žŽŸ˜ȱ –˜Ž•˜ȱ ’–™•’ŒŠȱ ›Š—œ˜›–Š›ȱ —žŽœ›Šœȱ œ˜Œ’ŽŠŽœǰȱ ¢ȱ Žœȱ Žȱ Žœ˜ȱ Žȱ •˜ȱ šžŽȱ ›ŠŠȱ •Šȱ
™˜•Ç’ŒŠǯȱȱ
ȱ
•ȱ•’‹›˜ȱšžŽȱ‘˜¢ȱ™›ŽœŽ—˜ȱœž™˜—Žȱž—ȱ™Šœ˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ›ŽŒ˜››’˜ǯȱžŽŽȱ™Š›ŽŒŽ›ȱž—ȱ™Šœ˜ȱ–Ž—˜›ȱž—ȱ
Š—¤•’œ’œȱŽȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱ•Šȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ’Ž›Ž—ŽœȱœŽ–’••Šœȱ˜•ŽŠ’—˜œŠœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱ
Žȱ‹’˜’ŽœŽ•ȱ¢ȱœžȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’ŽœŽ•ǯȱŽ›˜ȱ™˜—Ž›ȱŽ—ȱ™’ŽȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ
›Žšž’Ž›Žȱ ŒžŠ—’’ŒŠ›ȱ ŒŠŠȱ ˜›–Šȱ Žȱ ™›˜žŒ’›ȱ ǻ¢ȱ Œ˜—œž–’›Ǽȱ Ž—Ž›ÇŠǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ Ž—ȱ •˜ȱ šžŽȱ
œž™˜—ŽȱŽȱŠ‘˜››˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ¢ȱ•Šȱ’œ–’—žŒ’à—ȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ
ž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ›‹ž›Š—Žœȱ›Š’Œ’˜—Š•Žœǯȱȱ
ȱ
—ȱŽœŽȱ—žŽŸ˜ȱŽœž’˜ǰȱ’–™ž•œŠ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱȱ¢ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱǰȱœŽȱ‘Šȱž’•’£Š—˜ȱ•Šȱ
–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽȱ—¤•’œ’œȱŽȱ’Œ•˜ȱŽȱ’Šȱ™Š›ŠȱŠ—Š•’£Š›ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ǰȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ
¢ȱžœ˜ȱŽ—ȱœ™ŠÛŠȱŽȱ‹’˜’ŽœŽ•ȱŽȱœŽ–’••Šœȱ˜•ŽŠ’—˜œŠœǰȱ‹’˜’ŽœŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱžœŠ˜œȱ¢ȱ’ŽœŽ•ǰȱ¢ȱœŽȱ
‘Š—ȱŒžŠ—’’ŒŠ˜ȱœžœȱ’–™ŠŒ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱŒ•’–¤’Œ˜ȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ
˜˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱȱ
ȱ
Ž•ȱŽœž’˜ȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱ•Šȱ’Ž—’’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ¤›ŽŠœȱŽȱ–Ž“˜›ŠǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ•ŠœȱŽŠ™Šœȱ
Œ•ŠŸŽȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ™›˜žŒ’Ÿ˜œȱ Ž—ȱ •Šœȱ šžŽȱ •Šȱ ’—›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ –Ž“˜›Šœȱ ›Žž—Š›¤ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ
˜™’–’£ŠŒ’à—ǰȱŠ—˜ȱŽȱ•˜œȱ‹Š•Š—ŒŽœȱŽ—Ž›·’Œ˜œǰȱŒ˜–˜ȱŽȱ•Šȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱŽ–’œ’˜—Žœǯȱ
ȱ
ȱ•˜ȱšžŽȱ™Š›ŽŒŽȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱ–Ž—˜›ǰȱ™ž›Š–Ž—Žȱ·Œ—’ŒŠǰȱŠ™Š›ŽŒŽȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱ’–™˜›Š—Žȱ
Žȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ Œ•’–¤’Œ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™›ŽŽ—Ž—ȱ Š™•’ŒŠ›ȱ Š•ȱ œŽŒ˜›ȱ Ž•ȱ

3 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

›Š—œ™˜›Žȱ Ž—ȱ œ™ŠÛŠǯȱ •ȱ ˜–Ž—˜ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ ‹’˜ŒŠ›‹ž›Š—Žœȱ –Ž’Š—Žȱ •Šȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ŽŠ•ȱ
ŽŒ›Ž˜ȱ ŜŗȦŘŖŖŜǰȱ šžŽȱ ›Š—œ™˜—Žȱ •Šȱ ’›ŽŒ’ŸŠȱ ŘŖŖřȦřŖȦȱ ™˜›ȱ •Šȱ šžŽȱ œŽȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽȱ ž—ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ
’—’ŒŠ’Ÿ˜ȱŽȱ™Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽ•ȱśǰŝśƖȱ™Š›ŠȱŘŖŗŖǰȱŽœȱŠŽ–¤œȱ
ž—ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ ’–™˜›Š—Žȱ Žȱ •Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱ Ž—Ž›·’ŒŠȱ Ž•ȱ ˜‹’Ž›—˜ǰȱ ™˜›ȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Šȱ ›ŽžŒ’›ȱ •Šȱ
Ž™Ž—Ž—Œ’ŠȱŽ¡Ž›’˜›ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱ™ŠÇœǯȱȱ
ȱ
˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽ–žŽœ›Š—ǰȱŒ˜—ȱŒ’›ŠœȱŒ˜—Œ›ŽŠœǰȱšžŽȱ·œŠȱŽœȱž—Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŠ™›˜™’ŠŠȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ œŽŒ˜›ȱ Ž•ȱ ›Š—œ™˜›Žȱ ¢ȱ šžŽǰȱ “ž—˜ȱ Šȱ ˜›Šœȱ –Ž’Šœȱ ›ŽŒ˜’Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ •Š—ȱ Žȱ ŒŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
œ›ŠŽ’Šȱ Žȱ ‘˜››˜ȱ ¢ȱ ’Œ’Ž—Œ’Šȱ Ž—ȱ œ™ŠÛŠǰȱ ™žŽŽȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Žȱ –Š—Ž›Šȱ Ž’ŒŠ£ȱ Šȱ Š•ŒŠ—£Š›ȱ
—žŽœ›˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱ ’˜˜ǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
›ž›˜ȱ ˜—£Š•˜ȱ’£™’›’ȱ
ŽŒ›ŽŠ›’˜ȱ Ž—Ž›Š•ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŸŽ—Œ’à—ȱȱ
Žȱ•Šȱ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱŠ–‹’˜ȱ•’–¤’Œ˜ȱȱ
’—’œŽ›’˜ȱŽȱŽ’˜ȱ–‹’Ž—Žȱ

Energía y cambio climático 4

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Índice

SECCIÓN I. DEFINICIÓN DEL OBJETIVO Y ALCANCE DEL ANÁLISIS

DE CICLO DE VIDA (ACV). ...................................................................... 9
ŗȱ Xȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşȱ
Řȱ ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖȱ
řȱ ȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŘȱ
řǯŗȱ ž—Œ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŘȱ
řǯŘȱ —’Šȱž—Œ’˜—Š• ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŘȱ
řǯřȱ ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŘȱ
řǯŚȱ ǖ’ŽœȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–Šœǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗřȱ
řǯśȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ Žœž’Š˜œȱ ¢ȱ ŒžŠ—’’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ž—’Šȱ
ž—Œ’˜—Š•ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗśȱ
řǯŜȱ ’—Œž•ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ˜œȱŒ˜—ȱ•Šȱž—’Šȱž—Œ’˜—Š• ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŜȱ
řǯŝȱ Š•Š—ŒŽœȱŽ—Ž›·’Œ˜œǯȱ¤•Œž•˜ȱŽȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Š ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŝȱ
Śȱ ȱǯȱȱȱȱȱȱǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŞȱ
śȱ
ȱȱȱǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗşȱ
śǯŗȱ ŠȱŠœŽȱŽȱŠ˜œ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŖȱ
śǯŘȱ ˜œȱ’—’ŒŠ˜›ŽœȱŽȱŒŠ•’ŠȱŽȱ•˜œȱŠ˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŖȱ
śǯřȱ •ȱ’—ŸŽ—Š›’˜ȱŽȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŖȱ
śǯŚȱ ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱ’–™ŠŒ˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŖȱ
Ŝȱ ȱA ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŖȱ

SECCIÓN II. ANÁLISIS DE INVENTARIO ............................................ 23

ŗȱ ȱȱȱȱȱȱ Aǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘřȱ
ŗǯŗȱ ›’—Œ’™Š•Žœȱ‘’™àŽœ’œȱ¢ȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘřȱ
ŗǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ•’Š’ŸŠȱ¢ȱŒžŠ—’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŒž•’Ÿ˜ȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ¢ȱŒ˜•£Šȱ
—ŠŒ’˜—Š• ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŜȱ
ŗǯřȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽȱŒ¤•Œž•˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŞȱ
ŗǯŚȱ Ž•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŖȱ
ŗǯśȱ Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ǯ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŘȱ
Řȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ
ȱȱXȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśȱ
Řǯŗȱ žŽ—ŽœȱŽȱŠ˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśȱ
ŘǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ ŒžŠ•’Š’ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ •Šœȱ œŽ–’••Šœȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ
™•Š—ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Ž ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśȱ
Řǯřȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ ŒžŠ—’Š’ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ •Šœȱ œŽ–’••Šœȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ
™•Š—ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Ž ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśȱ
ŘǯŚȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽȱŒ¤•Œž•˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśȱ
Řǯśȱ Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśȱ
řȱ ȱȱȱȱȱȱXȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŜȱ
řǯŗȱ žŽ—ŽœȱŽȱŠ˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŜȱ
řǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ ŒžŠ•’Š’ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ’›Šœ˜•ǰȱ œ˜“Šȱ ¢ȱ
Œ˜•£Š ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŜȱ
řǯřȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ•’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřşȱ

5 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

řǯŚȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ ŒžŠ—’Š’ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ˜‹Ž—Œ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ’›Šœ˜•ǰȱ œ˜“Šǰȱȱ
Œ˜•£Šȱ¢ȱ™Š•–ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŖȱ
řǯśȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱŽȱŒ¤•Œž•˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱŽȱ
œ˜“Šȱ¢ȱŽȱŒ˜•£ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚřȱ
řǯŜȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱŽȱŒ¤•Œž•˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Š ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŚȱ
řǯŝȱ Ž•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚśȱ
řǯŞȱ Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŝȱ
Śȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ
 ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŚŞȱ
Śǯŗȱ žŽ—ŽœȱŽȱŠ˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŞȱ
ŚǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ ŒžŠ•’Š’ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ
‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŞȱ
Śǯřȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ—’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ
‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚşȱ
ŚǯŚȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽȱŒ¤•Œž•˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚşȱ
Śǯśȱ Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚşȱ
śȱ ȱȱȱȱȱȱXȱȱ1ȱȱ
ȱ ȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Śşȱ
śǯŗȱ žŽ—ŽœȱŽȱŠ˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚşȱ
śǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ•’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ• ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśŖȱ
śǯřȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ—’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśŗȱȱ
śǯŚȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽȱŒ¤•Œž•˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśŘȱ
śǯśȱ Ž•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśŚȱ
śǯŜȱ Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśŝȱ
Ŝȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ
ȱ ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ śŞȱ
Ŝǯŗȱ žŽ—ŽœȱŽȱŠ˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśŞȱ
ŜǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ ŒžŠ•’Š’ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ ¢ȱ ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯśŞȱ
Ŝǯřȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ ŒžŠ—’Š’ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ ¢ȱ ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œǯȱ›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽȱŒ¤•Œž•˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŖȱ
ŜǯŚȱ Ž•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŘȱ
ŝȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ
ȱ
ȱȱȱȱXȱȱ1 ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŚȱ
ŝǯŗȱ žŽ—ŽœȱŽȱŠ˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŚȱ
ŝǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ ŒžŠ•’Š’ŸŠȱŽ•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ ŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•Žœȱ žœŠ˜œȱ
‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŚȱ
ŝǯřȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ ŒžŠ—’Š’ŸŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœdzdzǯȱ
žœŠ˜œȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ• ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŚȱ
ŝǯŚȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽȱŒ¤•Œž•˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŚȱ
ŝǯśȱ Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŚȱ
Şȱ ȱȱȱȱȱȱXȱȱ1ȱȱ
ȱ ȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Ŝśȱ
Şǯŗȱ žŽ—ŽœȱŽȱŠ˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜśȱ
ŞǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ•’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜśȱ
Şǯřȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ—’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŜȱ
ŞǯŚȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱŽȱŒ¤•Œž•˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŝȱ
Şǯśȱ Ž•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜŞȱ
ŞǯŜȱ Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŜşȱ

Energía y cambio climático 6

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

şȱ ȱȱȱȱȱȱXȱȱȱȱ

 ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŝŖȱ
şǯŗȱ ›’—Œ’™Š•Žœȱ‘’™àŽœ’œȱ¢ȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝŖȱ
şǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ—’Š’ŸŠȱ¢ȱŒžŠ•’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝŗȱ
şǯřȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽȱŒ¤•Œž•˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝřȱ
şǯŚȱ Ž•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝŜȱ
şǯśȱ Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝŞȱ

ŗŖȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŝşȱ

ŗŖǯŗȱ ›’—Œ’™Š•Žœȱ‘’™àŽœ’œȱ¢ȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝşȱ
ŗŖǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ—’Š’ŸŠȱ¢ȱŒžŠ•’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŝşȱ
ŗŖǯřȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽȱŒ¤•Œž•˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞŖȱ
ŗŖǯŚȱ Ž•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞŗȱ
ŗŖǯśȱ Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞŘȱ

ŗŗȱ ȱȱȱȱȱXȱȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Şřȱ

ŗŗǯŗȱ ›’—Œ’™Š•Žœȱ‘’™àŽœ’œȱ¢ȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞřȱ
ŗŗǯŘȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ—’Š’ŸŠȱ¢ȱŒžŠ•’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞřȱ
ŗŗǯřȱ ›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŽȱŒ¤•Œž•˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞŚȱ
ŗŗǯŚȱ Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞśȱ

ŗŘȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Şśȱ

ŗŘǯŗȱ ›’—Œ’™Š•Žœȱ‘’™àŽœ’œȱ¢ȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞśȱ
ŗŘǯŘȱȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ•’Š’ŸŠȱ¢ȱŒžŠ—’Š’ŸŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞŜȱ

SECCIÓN III. RESULTADOS .................................................................. 89

ŗȱ X ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Şşȱ
Řȱ ȱ 1ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Şşȱ
Řǯŗȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š• ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŞşȱ
ŘǯŘȱ —Ž›ÇŠȱàœ’• ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşŖȱ
Řǯřȱ ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱàœ’•ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•Žœȱ
žœŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşřȱ
ŘǯŚȱ Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ¢ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşŚȱ
Řǯśȱ ’Œ’Ž—Œ’Šœȱ Ž—Ž›·’ŒŠœȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşśȱ

řȱ ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ şŜȱ

řǯŗȱ –’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ Ž•ȱ Œ’Œ•˜ȱ Žȱ Ÿ’Šȱ Žȱ •˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•Žœȱž’•’£Š˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ• ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşŜȱ
řǯŘȱ –’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ
•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯşŜȱ

SECCION IV. ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD ...................................... 101

ŗȱ Xȱȱȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŖŗȱ
Řȱ ȱȱȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŖŘȱ
Řǯŗȱ ›’Ž—ȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Š ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖŘȱ
ŘǯŘȱ ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖŚȱ
Řǯřȱ ›’Ž—ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’Žœȱ™Š›Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œǯ ŗŖśȱ
ŘǯŚȱ Ž•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŖşȱ
Řǯśȱ Šž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ•’ŒŽ›’—ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŗŖȱ
ŘǯŜȱ Žœž–Ž—ȱŽȱ›Žœž•Š˜œȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’Š ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŗŚȱ

7 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

SECCIÓN V. ÁREAS DE MEJORA ......................................................... 119

ŗȱ ȱ 1 ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŗşȱ
Řȱ ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŘŖȱ

SECCIÓN VI. CONCLUSIONES ............................................................ 123

ŗȱ ȱ 1ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŘřȱ
Řȱ ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŘřȱ
řȱ ȱȱȱȱȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŘŚȱ
Śȱ ȱȱȱȱȱȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŘśȱ

SECCIÓN VII. REFERENCIAS .............................................................. 127

SECCIÓN VIII. ANEJOS. ...................................................................... 135

ANEJO I. ASIGNACIÓN MARGINAL EN EL PROCESO DE

EXTRACCIÓN DE LOS ACEITES ........................................................... 137
ȱ

Energía y cambio climático 8

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

SECCIÓN I. DEFINICIÓN DEL OBJETIVO Y

ALCANCE DEL ANÁLISIS DE CICLO DE VIDA
(ACV).

1 INTRODUCCIÓN Y CONTEXTO

•ȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ ¢ȱ –Ž›ŒŠ—ŒÇŠœȱ Žœȱ ž—Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ œ˜Œ’Š•ȱ šžŽȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ
‘ž–Š—˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ Žȱ ž—ȱ ™ŠÇœǰȱ œ’Ž—˜ȱ ž—ȱ œÇ–‹˜•˜ȱ Žȱ ™›˜›Žœ˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ
œ˜Œ’ŽŠŽœȱŽœŠ››˜••ŠŠœǯȱœÇǰȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽ—ȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽœŠ››˜••Š˜œȱ‘ŠȱŠ•ŒŠ—£Š˜ȱ
ž—˜œȱŸ˜•ø–Ž—ŽœȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŠ•ŽœȱšžŽȱœžœȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŒŠŠȱŸŽ£ȱœ˜—ȱ–¤œȱ™ŠŽ—Žœǯȱȱ
ȱ
˜œȱ œ˜—ȱ •Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ šžŽȱ Ž’—Ž—ȱ Š•ȱ œŽŒ˜›ȱ ¢ȱ ŽŽ›–’—Š—ȱ œžœȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ
Šœ˜Œ’Š˜œDZȱ •Šȱ Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ ŒŠœ’ȱ ˜Š•ȱ Žȱ •Šœȱ ’–™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ ™Ž›à•Ž˜ȱ ¢ȱ •Šȱ ‹Š“Šȱ Ž’Œ’Ž—Œ’Šȱ
Ž—Ž›·’ŒŠǯȱ˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱŽœ˜ǰȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽœȱž—ȱ›Š—ȱŽ–’œ˜›ȱŽȱŠœŽœȱŽȱ
ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǰȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ ȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ ™ŠÇœȱ Ž—ȱ •Šȱ
ŠŒžŠ•’ŠǯȱœÇǰȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽ—ȱœ™ŠÛŠȱ˜›’’—Šȱž—ȱŽ›Œ’˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ˜Š•ŽœȱŽȱ
ŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǰȱ¢ȱŽœŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŒ›ŽŒŽ—ȱŠȱž—ȱ›’–˜ȱ–ž¢ȱœž™Ž›’˜›ȱŠ•ȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽȱ
œŽŒ˜›Žœǯȱ
ȱ
—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ›Ž˜œȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ Šȱ •˜œȱ šžŽȱ ȱ œŽȱ Ž—›Ž—Šȱ œ™ŠÛŠȱ ŠŒžŠ•–Ž—Žȱ Žœȱ Ž•ȱ
Œ˜–™›˜–’œ˜ȱ Žȱ ›ŽžŒŒ’à—ȱ Žȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ Šœž–’˜ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ
›Š’’ŒŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜˜Œ˜•˜ȱ Žȱ ¢˜˜ǯȱ •ȱ œŽŒ˜›ȱ Ž•ȱ ›Š—œ™˜›Žȱ —˜ȱ Žœ¤ȱ ’—Œ•ž’˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ’›ŽŒ’ŸŠȱ
ž›˜™ŽŠȱŽȱ˜–Ž›Œ’˜ȱŽȱ–’œ’˜—Žœȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱ•Šȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–’œ–ŠœȱœŽȱ‘Š‹›¤ȱŽȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱ
ŒŠ‹˜ȱ–Ž’Š—ŽȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ’›ŽŒŠœȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǰȱœ’—ȱ•ŠȱŠ¢žŠȱŽȱ˜›˜œȱ–ŽŒŠ—’œ–˜œȱ™›ŽŸ’œ˜œȱŽ—ȱ
ŽœŠȱ’›ŽŒ’ŸŠǯȱ
ȱ
œŠœȱ ŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ ‘Š—ȱ Žȱ ’›ȱ Ž—ŒŠ–’—ŠŠœȱ Šȱ ›ŽžŒ’›ȱ •Šȱ Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ Ž•ȱ ™Ž›à•Ž˜ǰȱ ˜–Ž—Š—˜ȱ
˜›ŠœȱžŽ—ŽœȱŠ•Ž›—Š’ŸŠœǰȱ¢ȱŠȱŠž–Ž—Š›ȱ•ŠȱŽ’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠǰȱŽ–™•ŽŠ—˜ȱž—ŠȱŒŠ—’Šȱ–Ž—˜›ȱ
ŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™Š›Šȱž—ȱ–’œ–˜ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ›Š—œ™˜›Žǯȱ
ȱ
Šȱ ’—›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œŽŒ˜›ȱ Ž•ȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žœȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ –Ž’Šœȱ
™›˜™žŽœŠœȱ™Š›ŠȱŠŸŠ—£Š›ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—œŽŒžŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœǯȱ˜œȱ‹’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱœ˜—ȱ
ž—Šȱ žŽ—Žȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ŠžàŒ˜—Šǰȱ ·Œ—’ŒŠ–Ž—Žȱ Ÿ’Š‹•Žǰȱ ¢ȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ Ž•ȱ ™˜Ž—Œ’Š•ȱ Žȱ ›ŽžŒ’›ȱ
œžœŠ—Œ’Š•–Ž—Žȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘǯȱȱ
ȱ
Šȱ ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ’›ŽŒ’ŸŠȱ ŘŖŖřȦřŖȦȱ Ž•ȱ Š›•Š–Ž—˜ȱ ž›˜™Ž˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ˜—œŽ“˜ȱ ›Ž•Š’ŸŠȱ Šȱ •Šȱ
™›˜–˜Œ’à—ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱ•˜œȱ‹’˜Œ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›Žȱ‘ŠȱœžœŒ’Š˜ȱž—ȱŽ‹ŠŽȱ’–™˜›Š—Žȱ
œ˜‹›Žȱ •˜œȱ ‹Ž—Ž’Œ’˜œȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ ›ŽŠ•Žœȱ Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ Šȱ •˜œȱ
Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱàœ’•ŽœȱŠŒžŠ•–Ž—Žȱž’•’£Š˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›Žǯȱȱ
ȱ
Šȱ ™›˜™’Šȱ ’›ŽŒ’ŸŠȱ ›ŽŒ˜—˜ŒŽȱ Ž—ȱ œžœȱ Œ˜—œ’Ž›Š—˜œȱ šžŽȱ Ž•ȱ ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ •˜œȱ
‹’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ Ž‹Ž›ÇŠȱ ’›ȱ ŠŒ˜–™ŠÛŠ˜ȱ Žȱ ž—ȱ Š—¤•’œ’œȱ ŽŠ••Š˜ȱ Žȱ œžȱ ’–™ŠŒ˜ȱ
–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ǰȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ȱ™Š›ŠȱŽŽ›–’—Š›ȱ•ŠȱŒ˜—ŸŽ—’Ž—Œ’ŠȱŽȱŽœŽȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱ›Ž—Žȱ
Šȱ•˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•Žœȱ›Š’Œ’˜—Š•Žœǯȱȱ
ȱ
œŽȱ’–™ŠŒ˜ȱŽ™Ž—ŽȱŽ—ȱ›Š—ȱ–Ž’ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ™Š›’Œž•Š›ŽœȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱ•Šȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱ
Žȱ•˜œȱ‹’˜ŒŠ›‹ž›Š—ŽœȱœŽȱ›ŽŠ•’ŒŽȱŽ—ȱŒŠŠȱ™ŠÇœǰȱŽ—ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ•Šœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœȱšžŽȱœŽȱžœŽ—ȱ™Š›Šȱœžȱ

9 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

˜‹Ž—Œ’à—ǰȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŽœŠœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱ¢ȱŽ•ȱžœ˜ȱ’—Š•ǰȱ‹’Ž—ȱŒ˜–˜ȱ
Š’’Ÿ˜œȱ ˜ȱ ‹’Ž—ȱ Œ˜–˜ȱ –Ž£Œ•Šȱ Ž—ȱ –Š¢˜›Žœȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žœǰȱ ™žŽŽ—ȱ ŽŽ›–’—Š›ȱ Ž•ȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ
–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•Šȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŽœ˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•Žœǯȱ
ȱ
—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŒ˜—Œ›Ž˜ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ǰȱŠšž’Ž›ŽȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ’–™˜›Š—Œ’Šȱ•ŠȱŽœ’–ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ˜œȱ’–™ŠŒ˜œȱ
Ž‹’˜ȱŠȱ•Šȱ™Šž•Š’—Šȱ’·œŽ•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱŠž˜–˜Ÿ’•Çœ’Œ˜ȱ¢ȱŠ•ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱ
–Ž›ŒŠ—ŒÇŠœȱ™˜›ȱŒŠ››ŽŽ›Šǰȱ•˜ȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱ™›ŽŸŽ›ȱž—ȱ›Š—ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽ—ȱœ™ŠÛŠǯȱȱ
ȱ
¡’œŽȱ ž—Šȱ Š–™•’Šȱ ‹’‹•’˜›ŠÇŠȱ œ˜‹›Žȱ —¤•’œ’œȱ Žȱ ’Œ•˜ȱ Žȱ ’Šȱ ˜ȱ Žœž’˜œȱ œ’–’•Š›Žœȱ Žȱ
Œ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›Žȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱŠ—˜ȱŽ—ȱœŠ˜œȱ—’˜œȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱž›˜™Šǯȱ
’—ž—˜ȱ Žȱ Žœ˜œȱ Žœž’˜œȱ œŽȱ ‘Šȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ ŠŒžŠ•Žœȱ Žȱ ’—›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
‹’˜Œ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŽ—ȱœ™ŠÛŠȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱ’ÇŒ’•–Ž—Žȱœ˜—ȱŽ¡›Š™˜•Š‹•ŽœȱŠȱ—žŽœ›Šœȱ
Œ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽœ™ŽŒÇ’ŒŠœǯȱ
ȱ
œȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ǰȱ ™˜›ȱ Š—˜ǰȱ Œ˜—Š›ȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ ŒžŠ—’Š’Ÿ˜ȱ ’Š‹•Žȱ Ž•ȱ Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱ
Š–‹’Ž—Š•ȱ Žȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ˜™Œ’˜—Žœȱ Š•Ž›—Š’ŸŠœȱ Šȱ •˜œȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ ›Š’Œ’˜—Š•Žœȱ Ž—ȱ •Šœȱ
Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ ’—›˜žŒŒ’à—ȱ ›ŽŠ•Žœǰȱ Š—˜ȱ ™›ŽœŽ—Žœȱ Œ˜–˜ȱ žž›Šœǰȱ Ž—ȱ —žŽœ›˜ȱ ™ŠÇœǰȱ ™Š›Šȱ ™˜Ž›ȱ
Ž’—’›ȱ•Šœȱ•Ç—ŽŠœȱŽȱŠŒžŠŒ’à—ȱà™’–ŠœȱŠȱŒ˜›˜ǰȱ–Ž’˜ȱ¢ȱ•Š›˜ȱ™•Š£˜ǯȱ
ȱ
—ȱ ŽœŽȱ Œ˜—Ž¡˜ǰȱ •Šȱ ’›ŽŒŒ’à—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Žȱ Š•’Šȱ ¢ȱ ŸŠ•žŠŒ’à—ȱ –‹’Ž—Š•ȱ ǻ Ǽȱ Ž•ȱ
’—’œŽ›’˜ȱ Žȱ Ž’˜ȱ –‹’Ž—Žȱ ǻǼȱ ‘Šȱ œ˜•’Œ’Š˜ȱ Š•ȱ ȱ Ž•ȱ Š™˜¢˜ȱ ·Œ—’Œ˜ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ
›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ —¤•’œ’œȱ Žȱ ’Œ•˜ȱ Žȱ ’Šȱ ǻǼȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ
›Š—œ™˜›Žǯȱ—ȱž—Šȱ™›’–Ž›ŠȱŠœŽȱœŽȱŠ—Š•’£àȱŽ•ȱŽŠ—˜•ȱŽȱŒŽ›ŽŠ•ŽœȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠœ˜•’—ŠDzȱ
¢ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ œŽž—Šȱ ŠœŽǰȱ œŽȱ ‘Šȱ Š—Š•’£Š˜ȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Ž—ȱ Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ’·œŽ•ǯȱ œŽȱ
˜Œž–Ž—˜ȱ ™›ŽœŽ—Šȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ ˜‹Ž—’˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Ž—ȱ Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
’·œŽ•ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ¢ȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǯȱȱ
ȱ
Šȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–’œ–Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽȱ—¤•’œ’œȱŽȱ’Œ•˜ȱŽȱ’ŠȱŽȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜™Œ’˜—Žœȱ
™•Š—ŽŠŠœȱ™Ž›–’’›¤ȱŠ•ȱ’—Š•ȱŽ•ȱŽœž’˜ȱ’œ™˜—Ž›ȱŽȱž—Šȱ–’œ–Šȱ‹ŠœŽȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŽȱ
˜ŠœȱŽ••Šœǯȱȱȱ

2 OBJETIVO DEL ESTUDIO

•ȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ œ˜•’Œ’Š˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ’—’œŽ›’˜ȱ Žȱ Ž’˜ȱ –‹’Ž—Žȱ Š•ȱ ǰȱ Ž—ȱ
ŠŒžŽ›˜ȱ Žœ™ŽŒÇ’Œ˜ȱ Žȱ Œ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ ’›ŽŒŒ’à—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Žȱ Š•’Šȱ ¢ȱ ŸŠ•žŠŒ’à—ȱ
–‹’Ž—Š•ȱǻ ǼȱŽȱ’Œ‘˜ȱ’—’œŽ›’˜ȱ¢ȱŽ•ȱǯȱȱ
ȱ
Ž—›˜ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱŽœŽȱ—¤•’œ’œȱŽȱ’Œ•˜ȱŽȱ’Šǰȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŽȱ•ŠœȱŠœŽœȱŽœžŸ˜ȱŽ’ŒŠŠȱŠȱ•Šȱ
›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱȱŒ˜–™Š›Š’Ÿ˜ȱŽ•ȱŽŠ—˜•ȱ˜‹Ž—’˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŒŽ›ŽŠ•Žœȱ¢ȱŽȱ•ŠȱŠœ˜•’—ŠȱŽȱ
şśȱ˜ŒŠ—˜œǯȱ
ȱ
Šȱ œŽž—Šȱ Žȱ •Šœȱ ŠœŽœȱ Žœ¤ȱ Žœ’—ŠŠȱ Šȱ •Šȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ ȱ Œ˜–™Š›Š’Ÿ˜ȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ
˜‹Ž—’˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œǰȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱ¢ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱŽ›’ŸŠ˜ȱ
Ž•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱȬśşŖȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖśǯȱœŽȱ˜Œž–Ž—˜ȱ™›ŽœŽ—Šȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱ’Œ‘˜ȱǯȱ
ȱ
•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™›˜žŒ’˜ǰȱ Š—˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ Œ˜–˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ
žœŠ˜œǰȱœŽȱžœŠ›¤ȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱŽ›’ŸŠ˜ȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱŠȱž—Šȱ™›˜™˜›Œ’à—ȱŽȱž—ȱśƖȱ¢ȱž—ȱ
ŗŖƖȱ ǻŸȦŸǼǯȱ Ž–¤œȱ œŽȱ Š—Š•’£Š›¤ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ Žȱ Š–‹˜œȱ ˜›ÇŽ—Žœǰȱ ™ž›˜ǯȱ •ȱ ‘˜›’£˜—Žȱ
Ž–™˜›Š•ȱŽȱŽœŽȱŠ—¤•’œ’œȱŽœȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŜǯȱ
ȱ

Energía y cambio climático 10

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱŠÛ˜ȱŘŖŖśȱŠ—Š•’£Š˜ȱŽ—ȱŽœŽȱŽœž’˜ȱ’Ž—Žȱž—ȱŒ˜—Ž—’˜ȱ–¤¡’–˜ȱŽȱśŖȱ™™–ȱŽȱȱ
œŽø—ȱ ˜‹•’Šȱ Ž•ȱ ȱ ŗŝŖŖȦŘŖŖřȱ Žȱ ŗśȱ Žȱ ’Œ’Ž–‹›Žǯȱ —ȱ ›Žœž–Ž—ǰȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ šžŽȱ œŽȱ ŸŠ—ȱ Šȱ
Š—Š•’£Š›ȱœŽ›¤—DZȱ
ȱ
’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱŒ›ž˜ȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŠ•ȱśƖȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ȱǻśŗǼȱŸœǯȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱŠÛ˜ȱ
ŘŖŖśǯȱ
’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱŒ›ž˜ȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŠ•ȱŗŖƖȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ȱǻŗŖŗǼȱŸœǯȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱ
ŠÛ˜ȱŘŖŖśǯȱ
’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱŒ›ž˜ȱ™ž›˜ȱǻŗŖŖŗǼȱŸœǯȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱŠÛ˜ȱŘŖŖśǯȱ
’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱžœŠ˜ȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŠ•ȱśƖȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ȱǻśŘǼȱŸœǯȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱŠÛ˜ȱ
ŘŖŖśǯȱ
’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱžœŠ˜ȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŠ•ȱŗŖƖȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ȱǻŗŖŘǼȱŸœǯȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱ
ŠÛ˜ȱŘŖŖśǯȱ
’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱžœŠ˜ȱ™ž›˜ȱǻŗŖŖŘǼȱŸœǯȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱŠÛ˜ȱŘŖŖśǯȱ
ȱ
•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ™˜›ȱŠ—˜ȱŽȱŽœŽȱŽœž’˜ȱŽœDZȱ
• ŸŠ•žŠ›ȱ ¢ȱ ŒžŠ—’’ŒŠ›ȱ ȱ •˜œȱ ’–™ŠŒ˜œȱ –Ž’˜Š–‹’Ž—Š•Žœȱ Žȱ œ’ŽŽȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ šžŽȱ
Œž–™•Ž—ȱž—Œ’˜—ŽœȱŽšž’ŸŠ•Ž—ŽœDZȱ
→ Šȱ–Ž£Œ•ŠȱśŗȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱŠ•ȱśƖȱ¢ȱ’·œŽ•ȱ
ȬśşŖȱŠ•ȱşśƖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ ŗŖŗȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ Š•ȱ ŗŖƖȱ ¢ȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖȱŠ•ȱşŖƖǯȱ
→ •ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ™ž›˜ȱŗŖŖŗǯȱ
→ Šȱ–Ž£Œ•ŠȱśŘȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱŠ•ȱśƖȱ¢ȱ’·œŽ•ȱ
ȬśşŖȱŠ•ȱşśƖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ ŗŖŘȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ žœŠ˜œȱ Š•ȱ ŗŖƖȱ ¢ȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖȱŠ•ȱşŖƖȱ
→ •ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱ™ž›˜ȱŗŖŖŗǰȱ¢ȱ
→ •ȱ ’·œŽ•ȱ Ž›’ŸŠ˜ȱ Ž•ȱ ™Ž›à•Ž˜ȱ ȬśşŖȱ ŠÛ˜ȱ ŘŖŖśǰȱ ȱ Šȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Žȱ ˜˜ȱ œžȱ
Œ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱŒ˜–™Š›Š›ȱœžœȱ’–™ŠŒ˜œȱŠœ˜Œ’Š˜œȱ
• Ž—’’ŒŠ›ȱ ¢ȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •Šœȱ ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ ™Š›Šȱ ›ŽžŒ’›ȱ ’Œ‘˜œȱ ’–™ŠŒ˜œȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ Šȱ •˜ȱ
•Š›˜ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱž—ŠȱŸŽ£ȱŽŽŒŠ˜œȱ•˜œȱ’–™ŠŒ˜œȱŽ—ȱŒŠŠȱŠœŽȱȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱȱ
• —Š•’£Š›ȱ•˜œȱ‹Ž—Ž’Œ’˜œȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ŽœȱŽȱ•˜œȱ‹’˜Œ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŠ—Š•’£Š˜œȱ
ȱ
•ȱŽœž’˜ȱŽȱȱœŽȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱœŽø—ȱ•Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱ—˜›–Š•’£ŠŠȱŽȱ—¤•’œ’œȱŽȱ’Œ•˜ȱŽȱ
’Šȱœ’ž’Ž—˜ȱ™Š›ŠȱŽ••˜ȱ•ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ—˜›–Šœȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ŽœȱȬȬȱŗŚŖŚŖȬŚřǯȱ
ȱ
Šȱ Šž’Ž—Œ’Šȱ Žœ™Ž›ŠŠȱ ™Š›Šȱ ŽœŽȱ ȱ Žœ¤ȱ ˜›–ŠŠǰȱ Ž—ȱ ™›’—Œ’™’˜ǰȱ ™˜›ȱ •˜œȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žœȱ Žȱ •Šȱ
 ȱŽ•ȱ’—’œŽ›’˜ȱŽȱŽ’˜ȱ–‹’Ž—ŽȱšžŽȱŠ›¤—ȱŠȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽ•ȱŽœž’˜ȱ•Šȱ’žœ’à—ȱ¢ȱ
ž’•’£ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ Œ˜—œ’Ž›Ž—ȱ ˜™˜›ž—Šǯȱ Šœȱ ™Š›Žœȱ ’—Ž›ŽœŠŠœȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ȱ ›ŽŒ’‹’›¤—ȱ
Šœ’–’œ–˜ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Žȱ ŽœŽȱ ȱ ¢Šȱ šžŽȱ ˜›–Š›¤—ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Žȱ ›ŽŸ’œ’à—ȱ Œ›Ç’ŒŠȱ Ž•ȱ
–’œ–˜ǯȱ ˜›ȱ œžȱ ™Š›Žǰȱ Ž•ȱ ȱ ™›ŽŽ—Žȱ ™ž‹•’ŒŠ›ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ ˜‹Ž—’˜œȱ Ž—ȱ ›ŽŸ’œŠœȱ
Œ’Ž—Ç’ŒŠœȱŽȱ’žœ’à—ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ¢ȱŽ—ȱŒ˜—›Žœ˜œȱ—ŠŒ’˜—Š•ŽœȱŽȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœǯȱ
ȱ
˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Ž•ȱ ȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ œŽ›Ÿ’›¤—ȱ Œ˜–˜ȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜–Šȱ ’—˜›–ŠŠȱ Žȱ
ŽŒ’œ’˜—Žœȱ ™˜›ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ ’—’œŽ›’˜ȱ Žȱ Ž’˜ȱ –‹’Ž—Žȱ Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Šȱ •Šœȱ ’œ’—Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ ¢ȱ
–Ž’Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ™›˜–˜Œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ Š•ȱ ›Š—œ™˜›Žǰȱ Ž—ȱ
Œ˜—Œ›Ž˜ȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ǰȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱ’œ’—˜œȱ˜›ÇŽ—Žœǯȱȱ
ȱ

11 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

3 ALCANCE DEL ESTUDIO

3.1 Funciones de los sistemas estudiados

•ȱ žœ˜ȱ ’—Š•ȱ Ž•ȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ ’—•ž¢Žȱ Ž—ȱ ›Š—ȱ –Ž’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž’—’Œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Œ’Œ•˜œȱ Žȱ Ÿ’Šǯȱ —ȱ
—žŽœ›˜ȱŒŠœ˜ǰȱŽ•ȱ·—Šœ’œȱŽ—ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱ™ŠœŠ“Ž›˜œȱŽ—ȱŠž˜–àŸ’•Žœǯȱȱ
ȱȱȱ
˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žœž’Š˜œȱ Œž–™•Ž—ȱ •Šȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ œŽ›Ÿ’›ȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ ™Š›Šȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜œȱ Žȱ
™ŠœŠ“Ž›˜œȱŽȱ˜›–ŠȱšžŽȱœŽȱ™žŽŠȱ›ŽŒ˜››Ž›ȱŒ˜—ȱŽ••˜œȱž—ȱ–’œ–˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ”’•à–Ž›˜œǯȱȱ

3.2 Unidad funcional

Šȱ ž—’Šȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ Žœȱ ž—Šȱ –Ž’Šȱ Ž•ȱ Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ œŠ•’Šœȱ ž—Œ’˜—Š•Žœȱ Žȱ ž—ȱȱ
œ’œŽ–Šȱ ¢ȱ œžȱ ™›˜™àœ’˜ȱ Žœȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š›ȱ ž—Šȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ ™Š›Šȱ •Šœȱ Ž—›ŠŠœȱ ¢ȱ œŠ•’Šœȱ Ž•ȱ –’œ–˜ǯȱ
œŠȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱ™Š›ŠȱŠœŽž›Š›ȱšžŽȱ•ŠȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱœŽȱ‘ŠŒŽȱœ˜‹›Žȱž—Šȱ
‹ŠœŽȱŒ˜–ø—ǯȱŠȱž—’Šȱž—Œ’˜—Š•ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—ŠŠȱŽ‹Ž›¤ȱŽœŠ›ȱŽ’—’Šȱ¢ȱœŽ›ȱ–Ž—œž›Š‹•Žǯȱ
—ȱ—žŽœ›˜ȱŒŠœ˜ȱ•Šȱž—’Šȱž—Œ’˜—Š•ȱšžŽȱœŽȱ‘ŠȱŽ•Ž’˜ȱŽœȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽDZȱ
ȱ
Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ Ž¡™›ŽœŠŠȱ Ž—ȱ ȱ Žȱ ŒŠŠȱ ’™˜ȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ šžŽȱ Žœȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ
™Š›ŠȱŒ˜—žŒ’›ȱž—ȱ”’•à–Ž›˜ȱŽ—ȱž—ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ’·œŽ•ȱǻ˜›ȱ˜ŒžœȱŗǯŞȱ’ȱşŖǼȱ
Œ’›Œž•Š—˜ȱœŽø—ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŒ˜—žŒŒ’à—ȱŽ’—’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ’›ŽŒ’ŸŠȱşŞȦŜşȦǯȱ

3.3 Sistemas estudiados

Žȱ‘Š—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š˜ȱŽœšžŽ–¤’ŒŠ–Ž—Žȱ˜Šœȱ•ŠœȱŽŠ™Šœȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œȱ
šžŽȱœŽȱŽ—›¤—ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽȱȱŠȱ›ŽŠ•’£Š›ǯȱ
ȱ
˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ—¤•’œ’œȱŽȱ’Œ•˜ȱŽȱ’Šȱœ˜—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ
→ ’œŽ–Šȱ śŗDZȱ ›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ žœ˜ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ
Œ›ž˜œǰȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ȱŠ•ȱśƖȱǯȱ
→ ’œŽ–Šȱ ŗŖŗDZȱ ›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ žœ˜ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ
Œ›ž˜œǰȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ȱŠ•ȱŗŖƖȱǯȱ
→ ’œŽ–Šȱ ŗŖŖŗDZȱ ›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ žœ˜ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ
Œ›ž˜œǰȱŠ•ȱŗŖŖƖȱǯȱ
→ ’œŽ–Šȱ śŘDZȱ ›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ žœ˜ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ
žœŠ˜œȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŠ•ȱśƖȱǯȱ
→ ’œŽ–Šȱ ŗŖŘDZȱ ›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ žœ˜ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ
žœŠ˜œȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ȱŠ•ȱŗŖƖȱǯȱ
→ ’œŽ–Šȱ ŗŖŖŘDZȱ ›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ žœ˜ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ
žœŠ˜œȱŠ•ȱŗŖŖƖǯȱ
→ ’œŽ–Šȱ ’·œŽ•ȱ ȬśşŖDZȱ ›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ žœ˜ȱ Žȱ ’·œŽ•ȱ ȬśşŖȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Ž•ȱ
›Ž’—˜ȱŽȱ™Ž›à•Ž˜ǯȱ
ȱ
•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ Žœ¤ȱ Œ˜–™žŽœ˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ œ˜“Šȱ ’–™˜›ŠŠȱ
ǻŚŖƖǼǰȱ ’›Šœ˜•ȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ ǻŗŖƖǼǰȱ ™Š•–Šȱ ’–™˜›ŠŠȱ ǻŘśƖǼȱ ¢ȱ Œ˜•£Šȱ ǻŘśƖǼǰȱ ž—ȱ śƖȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ ¢ȱ ž—ȱ şśƖȱ ’–™˜›ŠŠǯȱ ȱ Žø—ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ›ŽŒ’‹’Šȱ Žȱ ȱ
’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ ¢ȱ ǰȱ •˜œȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žœȱ ¢ȱ ˜›ÇŽ—Žœȱ Žȱ •˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŠȱ‹’˜’·œŽ•ȱœ˜—ȱŸŠ›’Š‹•ŽœǰȱŽ™Ž—’Ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ™›ŽŒ’˜œȱŽȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŠŒŽ’Žœȱ¢ȱ
œŽ–’••ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ™Ž›˜ȱž—Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŠȱŽȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŠŒžŠ•ȱ™˜›ÇŠȱœŽ›ȱ•Šȱ
–Ž—Œ’˜—ŠŠȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žǯȱȱ
ȱ

Energía y cambio climático 12

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Žȱ ‘Šȱ ŽŒ’’˜ȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ ž—ȱ ȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Œ˜—ȱ ŽœŠȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žȱ
ŠŒŽ’ŽœǯȱŽȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱŽŸŠ•øŠȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱŽȱŒŠ–‹’Š›ȱ
Žœ˜œȱ™˜›ŒŽ—Š“Žœȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŽȱŠŒŽ’Žœǯȱȱ
ȱ
œ˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽœȱœŽȱžœŠ›¤—ȱŽ—ȱž—ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ’·œŽ•ȱ˜›ȱ˜ŒžœȱŗǯŞŖȱ’ȱşŖȱŒ’›Œž•Š—˜ȱœŽø—ȱ
Ž•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŒ˜—žŒŒ’à—ȱŽ’—’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ’›ŽŒ’ŸŠȱşŞȦŜşȦǯȱ
ȱ
•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ ’—Œ•ž¢Žȱ •Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ šžŽȱ œŽȱ ••ŽŸŠ—ȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ žŽ›Šȱ ¢ȱ Žȱ
˜›–ŠȱŠ•Ž›—Š’ŸŠȱŠȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱŽ—›˜ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œǯȱȱ
ȱ
œÇȱ ŽœŽȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ ’—Œ•ž¢Žȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ Šȱ •˜œȱ šžŽȱ
œžœ’ž¢Ž—ȱ•˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱŽȱ—žŽœ›˜œȱœ’œŽ–Šœǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱ•Šȱ™Š“Šȱ™›˜žŒ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒž•’Ÿ˜ȱ
Žȱ•ŠȱŒ˜•£ŠȱœŽȱžœŠȱŒ˜–˜ȱŠ•’–Ž—˜ȱŠ—’–Š•ȱ¢ȱœžœ’ž¢ŽȱŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‘Ž—˜ǰȱŽȱ˜›–ŠȱšžŽȱœ’ȱ—˜ȱ
œŽȱŒž•’ŸŠ›ŠȱŒ˜•£Šȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǰȱŽœŠȱ™Š“Šȱ‘Š‹›ÇŠȱŽȱœŽ›ȱœžœ’ž’Šȱ™˜›ȱ‘Ž—˜ǯȱ
œ’–’œ–˜ȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Šȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱ˜•ŽŠ’—˜œŠœȱ™Š›Šȱ‹’˜’·œŽ•ǰȱŒ˜–˜ȱŠ’Œ’˜—Š•ȱŠȱ•ŠȱŽ–Š—Šȱ
Ž¡’œŽ—Žȱ¢ȱšžŽȱŽȱ—˜ȱŒž•’ŸŠ›œŽȱ·œŠœȱ•Šœȱ’Ž››ŠœȱŽœŠ›ÇŠ—ȱŽ—ȱ›Ž’›ŠŠǯȱŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’Žœȱ
’Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱœž‹™›˜žŒ˜ȱ™›’—Œ’™Š•ȱ‘Š›’—ŠœȱšžŽȱœŽȱžœŠ—ȱŒ˜–˜ȱžŽ—Žȱ™›˜Ž’ŒŠȱŽ—ȱ™›Ž™Š›Š˜œȱŽȱ
Š•’–Ž—ŠŒ’à—ȱ Š—’–Š•ǯȱ œŠœȱ ‘Š›’—Šœȱ œžœ’ž¢Ž—ȱ Šȱ •Šȱ ‘Š›’—Šȱ Žȱ œ˜“Šȱ ¢ȱ ŽŸ’Š—ȱ œžȱ ™›˜žŒŒ’à—ǰȱ
Ž—Ž›Š—˜ȱž—ȱ·’Œ’ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“ŠȱšžŽȱ‘ŠȱŽȱœŽ›ȱŒ˜–™Ž—œŠ˜ȱŒ˜—ȱž—Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŠ’Œ’˜—Š•ȱ
Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šǯȱ —ȱ ŒžŠ—˜ȱ Š•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ
•’ŒŽ›’—Šȱ˜‹Ž—’ŠȱŒ˜–˜ȱœž‹™›˜žŒ˜ȱœžœ’ž¢ŽȱŠȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—Šȱœ’—·’ŒŠȱŽȱ˜›’Ž—ȱàœ’•ǯȱȱ
ȱ
—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ žœŠ˜œǰȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ
›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ ’—Œ•ž¢Žȱ •Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ Žȱ Žœ’à—ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ›Žœ’ž˜ȱ šžŽȱ œŽ›ÇŠȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ
šžŽȱœŽȱ™›˜žŒ’›ÇŠȱœ’ȱŽœŽȱŠŒŽ’Žȱ—˜ȱœŽȱžœŠȱ™Š›Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱ’ž’Ž—˜ȱ•Šœȱ›Ž•ŠœȱŽȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™›˜™žŽœŠœȱ ™˜›ȱ Ž’Ž–Šȱ ǻŘŖŖŗǼǰȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ žœŠ˜ȱ ™Š›Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ Œ˜Ȭ
™›˜žŒ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ™Š›ŠȱŒ˜—œž–˜ȱ‘ž–Š—˜ǰȱŽ—›ÇŠȱ•ŠȱŒ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ȱ
Žȱ ž—ȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜ȱ —˜ȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ žœŠ˜ȱ žŽ›Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ Žœȱ ŽŒ’›ȱ ™Š›Žȱ Žȱ ŽœŽȱ ŠŒŽ’Žȱ œŽȱ
Œ˜—œ’Ž›Š›ÇŠȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ›Žœ’ž˜ȱ ¢ȱ ™Š›Žȱ Ž—›ÇŠȱ ž—ȱ žœ˜ȱ Œ˜–˜ȱ –ŠŽ›’Šȱ ™›’–Šȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ
‹’˜’·œŽ•ǯȱŽ›ÇŠ—ǰȱ™˜›ȱŠ—˜ǰȱŽȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱ•Šœȱ›Ž•Šœȱŗȱ¢ȱřȱœŽø—ȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœǰȱœŽȱŠœŒ›’‹’›ÇŠ—ȱ˜Šœȱ
•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱžœ˜ȱŠ•’–Ž—’Œ’˜ȱŠ•ȱžœ˜ȱ™›’—Œ’™Š•ǰȱŽœȱŽŒ’›ȱŠ•ȱŠ•’–Ž—’Œ’˜ǰȱ
¢ȱ—˜ȱœŽȱŠœ’—Š›ÇŠȱ—’—ž—ŠȱŒŠ›ŠȱŠ•ȱŠŒŽ’ŽȱžœŠ˜ǯȱœ’–’œ–˜ǰȱœŽȱŠœŒ›’‹’›ÇŠ—ȱŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ
‹’˜’·œŽ•ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŽȱ•Šȱ›ŽŒ˜’Šȱ¢ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱžœŠ˜ǰȱ™Ž›˜ȱœŽȱ•Žȱ›ŽœŠ›ÇŠ—ȱ•ŠœȱŒŠ›Šœȱ
ŽŸ’ŠŠœȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱŽœŽȱŠŒŽ’Žȱ›ŽŒ˜’˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ›Žœ’ž˜ǯȱȱ
ȱ

3.4 Límites de los sistemas

ȱ
˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽŽ›–’—Š—ȱšž·ȱ™›˜ŒŽœ˜œȱž—’Š›’˜œȱŽ‹Ž›¤—ȱ’—Œ•ž’›œŽȱŽ—›˜ȱŽ•ȱǰȱ¢ȱ
šž·ȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱœŽȱŽœž’Š›¤—ȱ¢ȱŠȱšž·ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŽŠ••Žǯȱ
ȱ
ǖ’ŽœȱŽ˜›¤’Œ˜œǯȱ•ȱȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱœŽȱ•’–’ŠȱŠ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱ¢ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽ—ȱœ™ŠÛŠǯȱœ˜ȱ
œ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱ—˜ȱšž’Ž›ŽȱŽŒ’›ȱšžŽȱ˜Šœȱ•ŠœȱŽŠ™ŠœȱŽȱ•˜œȱŒ’Œ•˜œȱŽȱŸ’Šȱ›Žœ™ŽŒ’Ÿ˜œȱœŽȱ•’–’Ž—ȱŠȱ
ŽœŽȱ¤–‹’˜ȱŽ˜›¤’Œ˜ǯȱ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱŽ¡™Š—ŽȱŽœŽȱ•Ç–’ŽȱŠ•ȱ’—Œ•ž’›ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ ¢ȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Ž•ȱ Œ›ž˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ žŽ›Šȱ Žȱ —žŽœ›Šœȱ ›˜—Ž›Šœȱ Š•ȱ œŽ›ȱ ž—ȱ
™›˜žŒ˜ȱ ’–™˜›Š˜ǯȱ •ȱ Œ’Œ•˜ȱ Žȱ Ÿ’Šȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ȱ ’—Œ•ž¢Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ Š•ž—Šœȱ
˜•ŽŠ’—˜œŠœȱžŽ›ŠȱŽȱœ™ŠÛŠȱ¢ȱœžȱ›Š—œ™˜›Žȱ‘ŠœŠȱ—žŽœ›˜ȱ™ŠÇœǯȱȱ
ȱ
Š›Šȱ •Šœȱ ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Š—ȱ Ž—›˜ȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ ™ŠÇœȱ œŽȱ ‘Š—ȱ žœŠ˜ǰȱ Ž—ȱ •Šȱ –Ž’Šȱ Žȱ •˜ȱ
™˜œ’‹•Žǰȱ Š˜œȱ —ŠŒ’˜—Š•Žœȱ ¢ǰȱ ŒžŠ—˜ȱ ‘Š—ȱ ŽœŠ˜ȱ ’œ™˜—’‹•Žœǰȱ ȱ Š˜œȱ ˜›’’—Š•Žœȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ
›ŽŠ•ŽœǯȱŠ›Šȱ•Šœȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱžŽ›ŠȱŽȱ—žŽœ›Šœȱ›˜—Ž›ŠœȱœŽȱ‘Š—ȱžœŠ˜ȱŠ˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱ
•Šȱ’—žœ›’Šȱ˜ȱŠ˜œȱ™›˜ŒŽŽ—ŽœȱŽȱŽœž’˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ•’Ž›Šž›ŠȱŒ’Ž—Ç’ŒŠǯȱ

13 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Sistemas BD100A1 y BD10A1 Sistema de referencia Sistema DIESEL EN-590

Producción Tierra en
Cultivo retirada
herbicidas oleaginosas
Exploración
colza, soja,
Producción girasol y palma
Producción de
fertilizantes Cáscara de gasoil
palma Extracción
Semilla Gas
Producción natural crudo
semilla
Harina Producción de
Harinas
de soja harina de soja
Transporte Crudo
Lecitina
de soja
Extracción del aceite Aceite
de soja
Transporte
Aceite de
palmiste
Otros
Aceite Aceite Productos de Refino
de colza refinería

Transporte Harina
de colza
Producción de
aceite de colza
Diesel
Producción biodiesel

Glicerina
Biodiesel
Transporte y
distribución
Glicerina Producción
sintética de glicerina
Transporte y sintética
distribución

Uso final
Uso final

1 km recorrido

BD5A1: 1,89 MJ Diesel EN-590: 1.89MJ

BD10A1: 1.89 MJ
BD100A1: 1.89 MJ

’ž›ŠȱŗǯȱȱœšžŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œǯȱŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•Žœȱ
Œ›ž˜œǯȱ

Sistemas BD100A2 y BD10A2 Sistema de referencia Sistema DIESEL EN-590

Almacenamiento Exploració
in situ del aceite n
usado Gestión del
residuo
Gas Extracción
Recogida del aceite crudo
usado natural

Crudo
Reciclaje del
aceite usado

Transporte

Aceite
usado Otros
Productos Refino
de refinería
Transporte
Producción
de glicerina Diesel
Producción biodiesel Glicerina Glicerina sintética

Biodiesel
Transporte y
distribución

Transporte y
distribución
Uso final
Uso final

1 km recorrido
BD5A2: 1,89 MJ Diesel EN-590: 1.89 MJ
BD10A2: 1.89 MJ
BD100A2: 1.89 MJ

’ž›ŠȱŘǯȱœšžŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œǯȱŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•Žœȱ
žœŠ˜œǯȱ

Energía y cambio climático 14

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ǖ’ŽœȱŽ–™˜›Š•Žœǯȱȱ•ȱȱ‘˜›’£˜—ŽȱŽ–™˜›Š•ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŽœȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŜǯȱȱ
ȱ
Š™ŠœȱŽ¡Œ•ž’ŠœȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œǯȱŠ›ŠȱŽœŽȱŽœž’˜ǰȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•Žœȱ›Ž•Š’ŸŠœȱŠȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱ
Žȱ•Šȱ–Ššž’—Š›’ŠȱŽȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ǰȱ›Š—œ™˜›Žȱ¢ȱ›Ž’—˜ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ
œŽȱ ‘Š—ȱ Ž¡Œ•ž’˜ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱ™˜›šžŽȱ œžȱŒ˜—›’‹žŒ’à—ȱŠ•ȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ•˜‹Š•ȱ Žœȱ –ž¢ȱ ™ŽšžŽÛŠǰȱ –Ž—˜›ȱ
Ž•ȱŗƖȱǻ‘ŽŽ‘Š—ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŞǰȱŽ•žŒŒ‘’ǰȱŗşşřǼǯȱ—¤•˜Š–Ž—Žǰȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•Žœȱ›Ž•Š’ŸŠœȱŠȱ•Šȱ
Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ –Ššž’—Š›’Šȱ Š›ÇŒ˜•Šǰȱ •˜œȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜œȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žǰȱ ¢ȱ •Šœȱ ’—œŠ•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Œž•’Ÿ˜œȱ ˜•ŽŠ’—˜œ˜œȱ ¢ȱ ŠŒŽ’Žœȱ žœŠ˜œȱ Ž—ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ šžŽŠ—ȱ Ž¡Œ•ž’Šœǯȱ œȱ
’–™˜›Š—ŽȱœŽÛŠ•Š›ȱšžŽȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŠ›ÇŒ˜•Šȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–Ššž’—Š›’Šȱ
Š›ÇŒ˜•ŠȱœÇȱ™žŽŽ—ȱŽ—Ž›ȱž—ŠȱŠ™˜›ŠŒ’à—ȱŠ•˜ȱ–¤œȱœ’—’’ŒŠ’ŸŠǰȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱœŽÛŠ•Š—ȱžœ•Ž¢ȱŽȱŠ•ȱ
ǻŗşşŝǼȱ¢ȱŽ•žŒŒ‘’ȱǻŗşşřǼDzȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱœŽȱŽ¡Œ•ž¢Ž—ȱ™˜›ȱŒ˜‘Ž›Ž—Œ’ŠȱŒ˜—ȱ•˜ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ
Ž•ȱ™Ž›à•Ž˜ǯȱ
ȱ
Šȱ ŽŠ™Šȱ Žȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ šžŽŠȱ Šœ’–’œ–˜ȱ Ž¡Œ•ž’Šȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Š•ȱ
ž’•’£Š›œŽȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ™Š›Šȱ˜˜œȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽœž’Š˜œǯȱ
ȱ
•ȱ œžŽ•˜ȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™›˜žŒ’Ÿ˜ǯȱ —ȱ •Šœȱ ŽŠ™Šœȱ Š›ÇŒ˜•Šœȱ Žȱ ŽœŽȱ ǰȱ Ž•ȱ œžŽ•˜ȱ
™›˜žŒ’Ÿ˜ȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ™›˜ž—’Šȱ Ž•ȱ —’ŸŽ•ȱ ›Ž¤’Œ˜ȱ šžŽŠȱ ’—Œ•ž’˜ȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •˜œȱ •Ç–’Žœȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šǰȱ Š•ȱ Œ˜—œ’Ž›Š›•˜ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™›˜žŒ’Ÿ˜ȱ ¢ȱ —˜ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ –Ž’˜ȱ Š–‹’Ž—Žǯȱ Šȱ
’–™•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŠȱ ‘’™àŽœ’œȱ Žœȱ šžŽȱ Œ˜–˜ȱ Ž•žŽ—Žœȱ Š•ȱ –Ž’˜ȱ Š–‹’Ž—Žȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Š›¤ȱ œ˜•˜ȱ
ŠšžŽ••Šȱ›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ›˜šžÇ–’Œ˜œȱŠ™˜›Š˜œȱŠ•ȱœžŽ•˜ȱšžŽȱŠ•ŒŠ—£Šȱ•ŠœȱŠžŠœȱœž‹Ž››¤—ŽŠœȱ˜ȱ•Šœȱ
œž™Ž›’Œ’Š•Žœȱ ¢ȱ —˜ȱ ŠšžŽ••Šȱ ™Š›Žȱ šžŽȱ ™Ž›–Š—ŽŒŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ǯȱ œŠȱ ›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ Š›˜šžÇ–’Œ˜œȱ
Š™˜›Š˜œȱŠ•ȱœžŽ•˜ȱšžŽȱŠ•ŒŠ—£Š—ȱ•ŠœȱŠžŠœȱœž‹Ž››¤—ŽŠœȱ˜ȱœž™Ž›’Œ’Š•ŽœȱœŽȱ‘ŠȱŽœ’–Š˜ȱž’•’£Š—˜ȱ
Š˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ•’Ž›Šž›ŠȱŒ’Ž—Ç’ŒŠȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽ–Šǯ•ȱ

3.5 Descripción de los productos estudiados y cuantificación

de la unidad funcional
ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŽœž’Š˜œȱž’•’£ŠŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŽœž’˜ȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱ
Ž—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱŗǯȱȱ
ȱ

Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ Žȱ Ž—œ’Šǰȱ ǰȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Žȱ ȱ ¢ȱ ȱ Žȱ •Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ Žœž’ŠŠœȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ
ŒŠ•Œž•ŠŠœȱ˜–Š—˜ȱŽ—ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ȱ•Šœȱ–Ž—Œ’˜—ŠŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱ¢ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™ž›˜ȱ
¢ȱ•˜œȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽœȱŽ—ȱšžŽȱŒŠŠȱž—˜ȱŽ—›ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ˜œȱ–Ž£Œ•Šœǯȱ
ȱ

Šȱ ž—’Šȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ Ž•Ž’Šȱ œŽȱ ‘Šȱ ›ŽŽ›’˜ȱ Šȱ •Šȱ ŒŠ—’Šȱ Ž¡™›ŽœŠŠȱ Ž—ȱ ȱ Žȱ ŒŠŠȱ ’™˜ȱ Žȱ
Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ™Š›Šȱ›ŽŒ˜››Ž›ȱŗȱ”’•à–Ž›˜ǯȱŽȱ‘ŠȱŒžŠ—’’ŒŠ˜ȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱ–Ž—œž›Š‹•Žœȱ•Šȱ
ž—’Šȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ ž’•’£Š—˜ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ Ž•ȱ ˜›ȱ ˜Œžœȱ ŗǯŞŖȱ ’ȱ şŖȱ
ŽŒ•Š›Š˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱŠ‹›’ŒŠ—Žȱǻž—ŠǰȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ™Ž›œ˜—Š•ǼȱŒ˜—œž–’Ž—˜ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ’·œŽ•ǯȱȱ
ȱ

Š‹•ŠȱŗǯȱŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŽœž’Š˜œȱ

ȱ Ž—œ’Šȱ ȱ ȱ ȱàœ’•ȱ ȱ
”Ȧ•ȱ Ȧ”ȱ ”Ȧȱ ”Ȧȱ ”Ȧȱ
śŗȱ ŖǰŞřŝȱ ŚŗǰŜŘȱ Şśŝȱ ŞŗŚȱ ŖǰŖŚŞȱ
ŗŖŗȱ ŖǰŞŚŖȱ ŚŗǰřŞȱ ŞśŘȱ ŝŝŘȱ ŖǰŖŚśȱ
ŗŖŖŗȱ ŖǰŞŞŖȱ řŝǰřŗȱ ŝŜşȱ Ŗȱ ŖǰŖŖřȱ
śŘȱ ŖǰŞřŞȱ ŚŗǰŜřȱ Şśŝȱ ŞŗŜȱ ŖǰŖŚŞȱ
ŗŖŘȱ ŖǰŞŚŖȱ ŚŗǰŚŘȱ ŞśŘȱ ŝŝŗȱ ŖǰŖŚŜȱ
ŗŖŖŘȱ ŖǰŞŞŝȱ řŝǰŝŖȱ ŝŜśȱ Ŗȱ ŖǰŖŗŖȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖȱ ŖǰŞřśȱ ŚŗǰŞśȱ ŞŜŘȱ ŞŜŘȱ ŖǰŖśȱ
žŽ—ŽDZȱǰȱȱǰȱȱ’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœǰȱȱ

15 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ ŒžŠ—˜ȱ ž—Œ’˜—Šȱ Œ˜—ȱ ’·œŽ•ȱ Žœȱ Žȱ ŖǰŖśŚȱ •Ȧ”–ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ’Œ•˜ȱ Žȱ
Œ˜—žŒŒ’à—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ’›ŽŒ’ŸŠȱ şŞȦŜşȦǯȱ —ȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ǰȱ ™Š›Šȱ ŒŠ•Œž•Š›ȱ Ž•ȱ
Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ Žœž’ŠŠœȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ •˜œȱ ‹’˜’·œŽ•Žœȱ
™ž›˜œǰȱ œŽȱ ‘Šȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ ž—Šȱ Žœ’–ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ž—Œ’à—ȱ Ž•ȱ ™˜Ž›ȱ ŒŠ•˜›Ç’Œ˜ȱ ’—Ž›’˜›ȱ ›Žœž•Š—˜ȱ •˜œȱ
Œ˜—œž–˜œȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȱšžŽȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŘǯȱ

Š‹•ŠȱŘǯȱ˜—œž–˜œȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȱŽ•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ
Œ˜—ȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ
ȱ ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ
ǻ•Ȧ”–Ǽȱ
śŗȱ ŖǰŖśŚŗŜȱ
ŗŖŗȱ ŖǰŖśŚřřȱ
ŗŖŖŗȱ ŖǰŖśŝŚŝȱ
śŘȱ ŖǰŖśŚŗŘȱ
ŗŖŘȱ ŖǰŖśŚŘřȱ
ŗŖŖŘȱ ŖǰŖśŜŚřȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖȱ ŖǰŖśŚȱ

Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽœ˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ¢ȱ•˜œȱ™˜Ž›ŽœȱŒŠ•˜›Ç’Œ˜œȱŽȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ
Œ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŽŠ••Š˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱŗǰȱ•Šȱž—’Šȱž—Œ’˜—Š•ȱ™Š›Šȱ˜˜œȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱšžŽŠȱŒ˜–˜ȱ
œ’žŽDZȱ
ȱ
—’Šȱž—Œ’˜—Š•DZȱȱŗǰŞşȱȱ

3.6 Vinculación de los datos con la unidad funcional

La unidad funcional cuantificada anteriormente contiene las siguientes cantidades de
diésel y biodiésel de cada origen:

’·œŽ•ȱȱ ’˜’·œŽ•ȱ ’˜’·œŽ•ȱǻǼȱ

’˜’·œŽ•ȱǻǼȱ ’˜’·œŽ•ȱǻǼȱ ’˜’·œŽ•ȱǻǼȱ
ǻǼȱ ǻǼŽȱ Žȱ
ȱ ŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ ŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ ŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ
ŠŒŽ’Žȱ ŠŒŽ’ŽȱŽȱ
œ˜“Šȱ Œ˜•£Šȱ ™Š•–Šȱ
žœŠ˜ȱ ’›Šœ˜•ȱ
’œŽ–Šȱśŗȱ ŚŘǰşŜśřȱ Ŗȱ ŖǰŘřŞřȱ Ŗǰşśřřȱ ŖǰśşśŞȱ ŖǰśşśŞȱ
’œŽ–Šȱ
ŗŖŗȱ ŚŖǰŞŘŝŜȱ Ŗȱ ŖǰŚŝŞŗȱ ŗǰşŗŘŚȱ ŗǰŗşśŘȱ ŗǰŗşśŘȱ
’œŽ–Šȱ
ŗŖŖŗȱ Ŗȱ Ŗȱ śǰŖśŝśȱ ŘŖǰŘŘşşȱ ŗŘǰŜŚřŝȱ ŗŘǰŜŚřŝȱ
’œŽ–ŠȱśŘȱ ŚŘǰşŘŞŖȱ ŘǰŚŖŖŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ
’œŽ–Šȱ
ŗŖŘȱ ŚŖǰŝśŜŝȱ ŚǰŞŗŖśȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ
’œŽ–Šȱ
ŗŖŖŘȱ Ŗȱ śŖǰŖśśŚȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ
’œŽ–Šȱ ’·œŽ•ȱ ŚśǰŖşŖŖȱ
Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ
ȬśşŖȱ ȱ
ȱ
—ȱ ŽœŠœȱ ŒŠ—’ŠŽœȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Ž—ȱ ŒŠŠȱ ’™˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ™Š›Šȱ ŒŠŠȱ œ’œŽ–Šȱ Žœȱ Ž•ȱ
œ’ž’Ž—ŽDZȱ

Energía y cambio climático 16

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ŒŽ’Žȱ ŒŽ’Žȱ
žœŠ˜ȱ žœŠ˜ȱ ŒŽ’ŽȱŽȱ ŒŽ’ŽȱŽȱ ŒŽ’ŽȱŽȱ ŒŽ’ŽȱŽȱ
ȱ
›ŽŒ˜’˜ȱȱ ›ŽŒ’Œ•Š˜ȱ ’›Šœ˜•ȱǻǼȱ œ˜“ŠȱǻǼȱ Œ˜•£ŠȱǻǼȱ ™Š•–ŠȱǻǼȱ
ǻǼȱ ǻǼȱ
’œŽ–Šȱ
Ŗȱ Ŗȱ ŖǰŘŚŞŜȱ ŖǰşşŚřȱ ŖǰŜŘŗŚȱ ŖǰŜŘŗŚȱ
śŗȱ
’œŽ–Šȱ
Ŗȱ Ŗȱ ŖǰŚşŞŜȱ ŗǰşşŚŜȱ ŗǰŘŚŜŜȱ ŗǰŘŚŜŜȱ
ŗŖŗȱ
’œŽ–Šȱ
Ŗȱ Ŗȱ śǰŘŝśŖȱ ŘŗǰŖşşŞȱ ŗřǰŗŞŝŚȱ ŗřǰŗŞŝŚȱ
ŗŖŖŗȱ
’œŽ–Šȱ
řǰŗŘŘŘȱ ŘǰŚŝŘŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ
śŘȱ
’œŽ–Šȱ
ŜǰŘśŞŖȱ ŚǰşśŚşȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ
ŗŖŘȱ
’œŽ–Šȱ
ŜśǰŗŗŜŜȱ śŗǰśśŝŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ
ŗŖŖŘȱ
’œŽ–Šȱ
’·œŽ•ȱ Ȭ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ Ŗȱ
śşŖȱ

Š›Šȱ™›˜žŒ’›ȱŽœŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱŽȱŠŒŽ’Žǰȱ•ŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱŽȱœŽ–’••Šȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱœ˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ

Semilla girasol Semilla soja Semilla colza Semilla colza

(g) (g) nacional (g) importada (g) Semilla palma (g)
Sistema
BD5A1 0,5933 5,4037 0,0080 1,5113 3,5763
Sistema
BD10A1 1,1190 10,8402 0,1596 3,0318 7,1743
Sistema
BD100A1 12,5913 114,6733 1,6880 32,0717 76,8935

3.7 Balances energéticos. Cálculo de la energía primaria

˜œȱ‹Š•Š—ŒŽœȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œȱœŽȱ‘Š—ȱŽŽ›–’—Š˜ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠǯȱŠ›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•·Œ›’ŒŠȱžœŠŠȱ
Ž—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱœŽȱ‘Š—ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœȱŒ˜—œ’Ž›ŠŒ’˜—ŽœDZȱ
ȱ
- •ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ‘’›¤ž•’ŒŠȱ¢ȱŽà•’ŒŠȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Š—ȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱŽ•ȱŠŒ˜›ȱŽȱŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŠȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Šȱŗǯȱ
- Šœȱ ŒŽ—›Š•Žœȱ Žȱ ŒŠ›‹à—ȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ šžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ ž—ȱ ›Ž—’–’Ž—˜ȱ Ž•·Œ›’Œ˜ȱ Žȱ ž—ȱ
řśǰśƖȱǻǰȱŘŖŖŘǼȱ¢ȱ™˜›ȱŠ—˜ȱœžȱŠŒ˜›ȱŽȱŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽœȱŽȱŘǰŞŘȱ
- Š›Šȱ•ŠœȱŒŽ—›Š•Žœȱ—žŒ•ŽŠ›ŽœȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Šȱž—ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱŽȱž—ȱřřƖȱǻǰȱŘŖŖŘǼȱ¢ȱ™˜›ȱ
Š—˜ȱœžȱŠŒ˜›ȱŽȱŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽœȱŽȱřǰŖřǯȱ
- Šœȱ ŒŽ—›Š•Žœȱ Žȱ žŽ•ȱ ¢ȱ Šœȱ Œ˜—ŸŽ—Œ’˜—Š•Žœȱ ’Ž—Ž—ȱ ž—ȱ ›Ž—’–’Ž—˜ȱ Žȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ ž—ȱ
řŝƖȱǻǰȱŘŖŖŘǼȱ¢ȱ™˜›ȱŠ—˜ȱœžȱŠŒ˜›ȱŽȱŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽœȱŽȱŘǰŝŖȱ
- ŠœȱŒŽ—›Š•ŽœȱŽȱŒ’Œ•˜ȱŒ˜–‹’—Š˜ȱ’Ž—Ž—ȱž—ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱŽȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱž—ȱśŗƖȱǻǰȱ
ŘŖŖŘǼȱȱ¢ȱ™˜›ȱŠ—˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱž—ȱŠŒ˜›ȱŽȱŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŽȱŗǰşŜǯȱ
ȱ
Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šȱ™›˜™˜›Œ’à—ȱŽ—ȱšžŽȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱŽœŠœȱžŽ—ŽœȱŽ—›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ Ž•·Œ›’ŒŠȱ Ž—ȱ œ™ŠÛŠȱ ǻŽȱ •·Œ›’ŒŠǰȱ ŘŖŖŚǼǰȱ Ž—ȱ ž›˜™Šȱ ǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱ Žȱ Š•ǰȱ ŗşşŜǼȱ ¢ȱ Ž—ȱ

17 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š’•Š—’Šȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ •˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ Žȱ Œ˜—ŸŽ›œ’à—ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ
™›˜žŒ’ŠȱŽ—ȱœ™ŠÛŠǰȱž›˜™Šȱ¢ȱŠ’•Š—’Šǯȱœ˜œȱŠŒ˜›Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ

Š‹•ŠȱřǯȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ™Š›Šȱ
•ŠȱŽ•ŽŒ›’Œ’Šȱ

ȱ ŠŒ˜›ȱŽȱŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱ
œ™ŠÛŠȱ Řǰřşȱ
ž›˜™Šȱ ŘǰŜŖȱ
Š’•Š—’Šȱ ŘǰśŚȱ
ȱ
œ˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱœŽȱ‘Š—ȱžœŠ˜ȱ™Š›ŠȱŒ˜—ŸŽ›’›ȱ •ŠȱŽ•ŽŒ›’Œ’ŠȱŽ—ȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱ‹Š•Š—ŒŽœȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱŽ—ȱŽœŽȱ
Žœž’˜ȱŽȱǯȱ
ȱ
ȱ
4 DATOS NECESARIOS. REQUISITOS DE CALIDAD
DE LOS MISMOS.

—Šȱ ŸŽ£ȱ Ž’—’˜ȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ ¢ȱ Š•ŒŠ—ŒŽȱ Ž•ȱ ȱ Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ǰȱ ¢ȱ Š—Žœȱ Žȱ ’—’Œ’Š›ȱ •Šȱ Š›ŽŠȱ Žȱ
’—ŸŽ—Š›’˜ǰȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŽ’—’›ȱ•ŠœȱžŽ—ŽœȱŽȱŠ˜œȱ–¤œȱ’–™˜›Š—Žœȱ¢ȱ•˜œȱŠ˜œȱŠȱ›ŽŒ˜™’•Š›ǯȱȱ
ȱ
—ȱ •Šȱ –Ž’Šȱ Žȱ •˜ȱ ™˜œ’‹•Žǰȱ •˜œȱ Š˜œȱ œŽ›¤—ȱ ›ŽŒ˜’˜œȱ Žȱ ’—œŠ•ŠŒ’˜—Žœȱ ™›˜žŒ’ŸŠœȱ Žœ™ŽŒÇ’ŒŠœȱ
Ÿ’—Œž•ŠŠœȱ Šȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œǯȱ Žȱ ‘Š—ȱ œŽ•ŽŒŒ’˜—Š˜ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Œž¢Šȱ Œ˜—›’‹žŒ’à—ȱ Šȱ •˜œȱ •ž“˜œȱ Žȱ
–ŠœŠȱ ¢ȱ Ž—Ž›ÇŠȱ œŽȱ Žœ™Ž›Šȱ œŽŠȱ ’–™˜›Š—Žȱ ¢ȱ Œž¢Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ œŽȱ Žœ™Ž›Šȱ œŽŠ—ȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žœȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ
–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žǯȱœ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱœ˜—ȱ•˜œȱ’—Œ•ž’˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŠ›ÇŒ˜•ŠȱŽȱ•ŠœȱœŽ–’••ŠœȱŽȱ
˜•ŽŠ’—˜œŠœǰȱ Ž—ȱ •Šȱ ˜‹Ž—Œ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ¢ȱ Ž—ȱ •Šȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Šȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ šžŽȱ œŽȱ
ŽœŠ››˜••Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ¢ȱ›Ž’—˜ȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱ¢ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱŒ˜–‹žœ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
Œ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱ–˜˜›ŽœǯȱŠ›ŠȱŽ••˜ǰȱœŽȱ‘Š—ȱœ˜•’Œ’Š˜ȱŠ˜œȱŠȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœȱŽ—’ŠŽœDZȱ
ȱ
- ž—ŽȬǯȱ Š˜œȱ ›ŽŽ›’˜œȱ Šȱ •Šȱ ˜‹Ž—Œ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ŸŽŽŠ•ȱ Žȱ œŽ–’••Šœȱ Žȱ
˜•ŽŠ’—˜œŠœǯȱ
- ǰȱȱȱ¢ȱȱ’˜Œ˜–‹žœ’‹•ŽœǯȱŠ˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
Žȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŠȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱ
-  ȱ Xȱ ȱ ȱ ǯǯǯȱ Š˜œȱ ›Ž•Š’Ÿ˜œȱ Š•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
›ŽŒ˜’Šȱ¢ȱ›ŽŒ’Œ•Š“ŽȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱžœŠ˜ǯȱ
- ǯȱ Š˜œȱ ›Ž•Š’Ÿ˜œȱ Šȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ǰȱ ›Š—œ™˜›Žȱ ¢ȱ ›Ž’—˜ȱ Ž•ȱ ™Ž›à•Ž˜ȱ ™Š›Šȱ ™›˜žŒ’›ȱ
’·œŽ•ȱŽ—ȱ•Šœȱ›Ž’—Ž›ÇŠœȱŽœ™ŠÛ˜•Šœǯȱ
- œŒžŽ•Šȱ ·Œ—’ŒŠȱ ž™Ž›’˜›ȱ Žȱ —Ž—’Ž›˜œȱ ›à—˜–˜œȱ Žȱ •Šȱ —’ŸŽ›œ’Šȱ ˜•’·Œ—’ŒŠȱ Žȱ
Š›’ǯȱŠ˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ•ŠœȱŽŠ™ŠœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŠ›ÇŒ˜•ŠȱŽȱœŽ–’••ŠœȱŽȱ˜•ŽŠ’—˜œŠœȱ
Ž—ȱœ™ŠÛŠǯȱ
- ˜›ǯȱ Š˜œȱ ›Ž•Š’Ÿ˜œȱ Šȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ
Œ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œǯȱ
ȱ
Š›Šȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ —˜ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Œ˜—œŽž’˜ȱ Š˜œȱ ™›’–Š›’˜œǰȱ œŽȱ ‘Šȱ ›ŽŒž››’˜ȱ Šȱ •Šȱ
ž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱŠ˜œȱŽȱžŽ—Žœȱ¢Šȱ™ž‹•’ŒŠŠœǯȱœ’–’œ–˜ǰȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽȱ•˜œȱŠ˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ
™›˜ŒŽœ˜œȱ œ’–’•Š›Žœȱ Šȱ •˜œȱ Žȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ ‘Šȱ ™Ž›–’’˜ȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ ž—Šȱ ŸŠ•’ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Š˜œȱ
™›’–Š›’˜œȱ›ŽŒ˜’˜œǯȱȱ
ȱ

Energía y cambio climático 18

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

˜œȱ Š˜œȱ ›ŽŒ˜’˜œȱ œŽȱ ›Ž’Ž›Ž—ȱ ȱ ™›ŽŽ›’‹•Ž–Ž—Žȱ Šȱ •˜œȱ ø•’–˜œȱ Œ’—Œ˜ȱ ŠÛ˜œȱ ¢ȱ Šȱ •Šœȱ £˜—Šœȱ ˜—Žȱ
’Ž—Ž—ȱ•žŠ›ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œǯȱœÇǰȱ•˜œȱŠ˜œȱŠ›ÇŒ˜•ŠœȱœŽȱ›Ž’Ž›Ž—ȱŠȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ˜—Žȱ
œŽȱŒ˜–™›Š—ȱŽŽŒ’ŸŠ–Ž—Žȱ•ŠœȱœŽ–’••ŠœȱŽȱ˜•ŽŠ’—˜œŠœȱ™Š›Šȱ•Šœȱ™•Š—ŠœȱŽȱ‹’˜’·œŽ•Dzȱ•˜œȱŠ˜œȱŽȱ
›Ž’—Ž›ÇŠȱ œŽȱ ›Ž’Ž›Ž—ȱ Šȱ •Šœȱ ›Ž’—Ž›ÇŠœȱ Žœ™ŠÛ˜•ŠœDzȱ •˜œȱ Š˜œȱ Žȱ •Šœȱ ™•Š—Šœȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ
›ŽŒ˜’˜ȱŽȱ™•Š—ŠœȱŽ—ȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱ™ŠÇœǰȱŽŒǯȱȱ
ȱ
•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠȱ Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š›ȱ œŽ›¤ǰȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ Žœ™ŽŒ’’ŒŠ˜ȱ Š—Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ •Šȱ
ŽŒ—˜•˜ÇŠȱŠŒžŠ•–Ž—ŽȱŽ–™•ŽŠŠȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œǯȱ
ȱ
Žȱ ‘Š—ȱ ž’•’£Š˜ȱ ‹ŠœŽœȱ Žȱ Š˜œȱ ™ž‹•’ŒŠŠœȱ ¢ȱ ’œ™˜—’‹•Žœȱ Ž—ȱ •Šȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ ’—˜›–¤’ŒŠȱ
ȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ –¤œȱ Œ˜–ž—Žœȱ Œ˜–˜ȱ ›Š—œ™˜›Žœǰȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ ¢ȱ ™›˜žŒ˜œȱ
šžÇ–’Œ˜œȱ‹¤œ’Œ˜œǯȱŠœȱ‹ŠœŽœȱŽȱŠ˜œȱŠȱžœŠ›ȱœ˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ
- 
ȬȱşŜǯȱ

ȱž›’Œ‘ǰȱ[”˜’—ŸŽ—Š›ŽȱŸ˜—ȱ—Ž›’Žœ¢œŽ–Žȱǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŜǼǯȱ—ŸŽ—Š›’˜ȱŽȱ
Š˜œȱ ™Š›Šȱ ž’£Šȱ ¢ȱ ž›˜™Šȱ ˜ŒŒ’Ž—Š•ȱ Žȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ œž–’—’œ›˜ȱ Žȱ
Ž—Ž›ÇŠǯȱ
˜—’Ž—Žȱ Š˜œȱ œ˜‹›Žȱ –ŠŽ›’Š•Žœȱ ǻŒ˜—œ›žŒŒ’à—ǰȱ œžœŠ—Œ’Šœȱ šžÇ–’ŒŠœǰȱ –ŽŠ•Žœǰȱ
Œ˜–‹žœ’‹•Žœǰȱ™•¤œ’Œ˜œǰȱŽŒǯǼǰȱŽ—Ž›ÇŠǰȱ›Š—œ™˜›Žǰȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ›Žœ’ž˜œȱ¢ȱ˜›˜œǯȱȱ
—ȱ—žŽœ›˜ȱŽœž’˜ȱœŽȱ‘Šȱž’•’£Š˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ¢ȱŽ—ȱ•˜œȱ
™›˜ŒŽœ˜œȱ˜—Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž—Ž—ȱœžœŠ—Œ’ŠœȱšžÇ–’ŒŠœǯȱœŠ—˜ȱ•˜œȱŠ˜œȱŽȱŽœŠȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱ
œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ›ž’˜ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Ž•·Œ›’ŒŠȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ž•·Œ›’Œ˜ȱ Žœ™ŠÛ˜•ȱ
ŠŒžŠ•’£Š˜ȱŠ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŚǯȱȱ
ȱ
- ȱŘśŖǯȱ
ǰȱ [”˜’—ŸŽ—Š›Žȱ û›ȱ Ž›™ŠŒ”ž—Ž—ȱ ǻȱ ŘśŖǼǯȱ —ŸŽ—Š›’˜ȱ Žȱ –ŠŽ›’Š•Žœȱ Žȱ
Ž–™ŠšžŽŠ˜ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱ™˜›ȱȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ—œ’ž˜ȱž’£˜ȱŽȱ–™ŠšžŽŠ˜ǯȱ
˜—’Ž—ŽȱŠ˜œȱœ˜‹›Žȱ–ŠŽ›’Š•ŽœȱǻœžœŠ—Œ’ŠœȱšžÇ–’ŒŠœǰȱ–ŽŠ•ŽœǰȱŒ˜–‹žœ’‹•Žœǰȱ™•¤œ’Œ˜œǰȱ
ŽŒǯǼǰȱŽ—Ž›ÇŠǰȱ›Š—œ™˜›Žǰȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ›Žœ’ž˜œȱ¢ȱ˜›˜œǯȱ
—ȱ—žŽœ›˜ȱŽœž’˜ȱœŽȱž’•’£Š›¤ȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ˜—Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž—Ž—ȱœžœŠ—Œ’ŠœȱšžÇ–’ŒŠœȱ¢ȱ
›Š—œ™˜›Žǯȱ
ȱ
- ǯȱ

Šȱœ’˜ȱŽœŠ››˜••ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ
ȱŽȱ ž›ŒÇȱ¢ȱ™˜›ȱ•Šȱ ’œœȱŽŽ›Š•ȱ’ŒŽœǯȱ•ȱ’—ŸŽ—Š›’˜ȱ
Œ˜—’Ž—ŽȱŠ˜œȱœ˜‹›ŽȱŽ—Ž›ÇŠǰȱ›Š—œ™˜›Žǰȱ›Žœ’ž˜œǰȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ǰȱšžÇ–’Œ˜œǰȱŽŽ›Ž—Žœǰȱ
™Š™Ž•ȱ¢ȱŠ›’Œž•ž›Šǯȱ˜œȱŠ˜œȱœ˜—ȱŸ¤•’˜œȱ™Š›ŠȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱœ’–’•Š›ŽœȱŠȱ•ŠœȱȱŽȱž’£Šȱ¢ȱ
Žȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŽȱž›˜™Šȱ˜ŒŒ’Ž—Š•ǯȱȱ
œŠœȱ‹ŠœŽœȱŽȱŠ˜œȱŽœ¤—ȱ’œ™˜—’‹•ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ’—˜›–¤’ŒŠȱȱŜǯŖǯȱ
ȱ
ȱ
5 HERRAMIENTA INFORMÁTICA UTILIZADA.
ȱ
•ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŽœž’˜ȱŽȱȱœŽȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱž’•’£Š—˜ȱž—Šȱ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ’—˜›–¤’ŒŠȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ
Ž—˜–’—ŠŠȱȱŜǻ‘™DZȦȦ   ǯ™›Žǯ—•Ȧœ’–Š™›˜Ǽǯȱȱ
ȱ
’–Š›˜ȱŽœȱž—Šȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠȱŽœŠ››˜••ŠŠȱ™˜›ȱ›·ȱ˜—œž•Š—œȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ—¤•’œ’œȱŽȱ’Œ•˜ȱŽȱ’Šȱ
šžŽȱ Š—Š•’£Šȱ ¢ȱ Œ˜–™Š›Šȱ •˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ –Ž’˜Š–‹’Ž—Š•Žœȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜žŒ˜ȱ Žȱ ž—Šȱ –Š—Ž›Šȱ
œ’œŽ–¤’ŒŠȱ¢ȱŒ˜—œ’œŽ—Žȱœ’ž’Ž—˜ȱ•Šœȱ›ŽŒ˜–Ž—ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•Šœȱ—˜›–ŠœȱȱœŽ›’ŽȱŗŚŖŚŖǯȱ

19 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Šȱ™›’–Ž›ŠȱŸŽ›œ’à—ȱŽȱ’–Š›˜ȱŠŠȱŽȱŗşşŖȱ¢ȱŽœŽȱŽ—˜—ŒŽœȱ‘Šȱœ’˜ȱž’•’£Š˜ȱ™˜›ȱŽ–™›ŽœŠœǰȱ
Œ˜—œž•˜›Šœǰȱž—’ŸŽ›œ’ŠŽœȱ¢ȱŒŽ—›˜œȱŽȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ–ž•’žȱŽȱŽœž’˜œȱ•˜ȱŒžŠ•ȱŠŸŠ•Šȱœžȱ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ¢ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŽ—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŠ—¤•’œ’œǯȱȱ

5.1 La Base de Datos

—ŠȱŽȱ•˜œȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽ•ȱ™›˜›Š–ŠȱŽœȱ•ŠȱŠœŽȱŽȱŠ˜œǯȱœŠȱŠœŽȱŽȱŠ˜œȱ™žŽŽȱ
Œ˜—Ž—Ž›ȱ ŸŠ›’Šœȱ •’‹›Ž›ÇŠœȱ ˜ȱ ™›˜¢ŽŒ˜œȱ šžŽȱ Šȱ œžȱ ŸŽ£ȱ Š›ž™Š—ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ™›˜ŒŽœ˜œǯȱ ˜Šœȱ •Šœȱ
Ž—›ŠŠœȱ ¢ȱ œŠ•’Šœȱ Žȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žœ¤—ȱ Ž’—’Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›Ž’œ›˜ȱ Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ Žȱ ŽœŽȱ
™›˜ŒŽœ˜ǯȱ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱœŽȱœŽ™Š›Š—ȱŽ—ȱœ’ŽŽȱŒŠŽ˜›ÇŠœDZȱ–ŠŽ›’Š•ŽœǰȱŽ—Ž›ÇŠǰȱ›Š—œ™˜›Žǰȱ™›˜ŒŽœŠ˜ǰȱ
žœ˜ǰȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽȱ›Žœ’ž˜œȱ¢ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ›Žœ’ž˜œǯȱŽ–¤œǰȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱŒ˜—’Ž—ŽȱŠ˜œȱ
ŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽ—Ž›Š•ȱŒ˜–˜ȱœ˜—ȱ•˜œȱ—˜–‹›ŽœȱŽȱœžœŠ—Œ’Šœǰȱ•Šœȱž—’ŠŽœȱŽȱ–Ž’Šǰȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠœȱŽȱ
•Šȱ•’Ž›Šž›ŠǰȱŽŒǯǯȱȱ
ȱ
Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ ™˜›ȱ ŽŽŒ˜ȱ Œ˜—’Ž—Žȱ •’‹›Ž›ÇŠœȱ Žȱ ’œ’—˜œȱ Šž˜›Žœȱ Œ˜—ȱ Š˜œȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠǰȱ
’—žœ›’Š•Žœǰȱ–ŠŽ›’Š•Žœǰȱ›Š—œ™˜›Žȱ¢ȱ–·˜˜œȱŽȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱ’–™ŠŒ˜ǯȱ

5.2 Los indicadores de calidad de los datos

›˜ȱ Ž•Ž–Ž—˜ȱ ’–™˜›Š—Žȱ Žȱ ’–Š›˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ’—’ŒŠ˜›Žœȱ Žȱ ŒŠ•’Šȱ Žȱ •˜œȱ Š˜œȱ
‹ŠœŠ˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ›Žšž’œ’˜œȱ Ž¡™žŽœ˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ȱ ŗŚŖŚŗǯȱ œŽȱ œ’œŽ–Šȱ ŽŸŠ•øŠȱ •Šȱ ’˜—Ž’Šȱ Žȱ •˜œȱ
Š˜œȱŠœ’—¤—˜•Žœȱž—Šȱ™ž—žŠŒ’à—ȱ™˜—Ž›ŠŠȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱ™Ž›’•ȱšžŽȱœŽȱ‘Š¢ŠȱŽ’—’˜ȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ ¢ȱ Š•ŒŠ—ŒŽDZȱ ™Ž›’˜˜ȱ Žȱ ’Ž–™˜ǰȱ ›Ž’à—ȱ Ž•ȱ Žœž’˜ǰȱ ’™˜ȱ Žȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱ •’–’Žœȱ Ž•ȱ
œ’œŽ–Šǰȱ ŽŒǯǯǯȱ —ȱ ŽœŽȱ œŽ—’˜ǰȱ •˜œȱ Š˜œȱ ™›’–Š›’˜œȱ ž’•’£Š˜œȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ȱ œ˜—ȱ Žȱ –¤¡’–Šȱ
ŒŠ•’Šǯȱ

5.3 El inventario de ciclo de vida

—Šȱ ŸŽ£ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ŽŽŒŠ˜ȱ šž·ȱ Š˜œȱ œ˜—ȱ •˜œȱ —ŽŒŽœŠ›’˜œȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ œŽȱ ™›˜ŒŽŽȱ Šȱ ‘ŠŒŽ›ȱ Ž•ȱ
’—ŸŽ—Š›’˜ȱŽȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šǯȱ›’–Ž›˜ȱœŽȱ‹žœŒŠ—ȱ¢ȱ›ŽŒ˜Ž—ȱŠšžŽ••˜œȱŠ˜œȱšžŽȱ—˜ȱŽœ¤—ȱŒ˜—Ž—’˜œȱ
Ž—ȱ•Šœȱ•’‹›Ž›ÇŠœȱŽȱ•Šȱ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ¢ȱœŽȱ’—›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱ•˜œȱ›Ž’œ›˜œȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱ
šžŽȱ œŽȱ ‘Šȱ ŽŠ••Š˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ œŽŒŒ’˜—Žœȱ Š—Ž›’˜›Žœǯȱ Žœ™ž·œȱ ’–Š›˜ȱ Ž—Ž›Šȱ Šž˜–¤’ŒŠ–Ž—Žȱ ž—ȱ
¤›‹˜•ȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ˜ȱ’Š›Š–ŠȱŽȱ•ž“˜œȱž—’Ž—˜ȱ˜˜œȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œ.

5.4 La evaluación de impacto

’–Š›˜ȱ ’—Œ•ž¢Žȱ ŸŠ›’˜œȱ –·˜˜œȱ Žȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Žȱ ’–™ŠŒ˜ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’˜œǯȱ ˜˜œȱ ž’•’£Š—ȱ Ž•ȱ
™›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱŒŠ•Œž•Šȱ•ŠȱŒ˜—›’‹žŒ’à—ȱ›Ž•Š’ŸŠȱŽȱž—ŠȱœžœŠ—Œ’Šȱ
Šȱ ž—Šȱ ŒŠŽ˜›ÇŠȱ Žȱ ’–™ŠŒ˜ȱ ŽŽ›–’—ŠŠǯȱ Ž–¤œǰȱ Š•ž—˜œȱ –·˜˜œȱ Š–‹’·—ȱ ž’•’£Š—ȱ ˜›˜œȱ
™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Žȱ ŠÛ˜ȱ ǻŒ˜Ȭ—’ŒŠ˜›ȱ şşǼǰȱ •Šȱ —˜›–Š•’£ŠŒ’à—ȱ ˜ȱ •Šȱ
™˜—Ž›ŠŒ’à—ǯȱ •ȱ ™›˜›Š–Šȱ Š–‹’·—ȱ ™Ž›–’Žȱ Œ›ŽŠ›ȱ –·˜˜œȱ ™›˜™’˜œȱ Žȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Žȱ ’–™ŠŒ˜ǰȱ
šžŽȱŽœȱ•Šȱ˜™Œ’à—ȱž’•’£ŠŠȱŽ—ȱŽœŽȱŽœž’˜ǯȱȱ

6 REVISIÓN CRÍTICA
ȱ
•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›ŽŸ’œ’à—ȱ Œ›Ç’ŒŠȱ Žœȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ȱ Š•ȱ ›ŠŠ›œŽȱ Žȱ ž—ȱ Š—¤•’œ’œȱ
Œ˜–™Š›Š’Ÿ˜ȱ Ž—›Žȱ ˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ šžŽȱ Œž–™•Ž—ȱ •Šȱ –’œ–Šȱ ž—Œ’à—ǰȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•Žœȱ ¢ȱ Ž•ȱ ’·œŽ•ǯȱ œ˜ȱ œŽȱ ‘ŠŒŽȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Žȱ ŽŸ’Š›ȱ Š•ȱ –¤¡’–˜ȱ •Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ
–Š•Ž—Ž—’˜œȱ˜ȱŽŽŒ˜œȱ—ŽŠ’Ÿ˜œȱŽ—ȱ•Šœȱ™Š›Žœȱ’—Ž›ŽœŠŠœǯȱ

Energía y cambio climático 20

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱœŽÛŠ•Šȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬȬȱŗŚŖŚŖǰȱ•Šȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŒ›Ç’ŒŠȱŽ‹Ž›¤ȱŠœŽž›Š›ȱšžŽDZȱȱ
- •˜œȱ–·˜˜œȱžœŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱȱœ˜—ȱŒ˜—œ’œŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ’Œ‘Šȱ—˜›–Šȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ
- •˜œȱ–·˜˜œȱžœŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱȱœ˜—ȱŒ’Ž—Ç’ŒŠȱ¢ȱ·Œ—’ŒŠ–Ž—ŽȱŸ¤•’˜œǰȱ
- •˜œȱŠ˜œȱžœŠ˜œȱœ˜—ȱŠ™›˜™’Š˜œȱ¢ȱ›Š£˜—Š‹•ŽœȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽ•ȱŽœž’˜ǰȱ
- •Šœȱ’—Ž›™›ŽŠŒ’˜—Žœȱ›Ž•Ž“Š—ȱ•Šœȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœȱ’Ž—’’ŒŠŠœȱ¢ȱŽ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŽ•ȱŽœž’˜ǰȱ
- Ž•ȱ’—˜›–ŽȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽœȱŒ•Š›˜ȱ¢ȱŒ˜—œ’œŽ—Žǯȱ
ȱ
‹“Ž’Ÿ˜œȱŠ’Œ’˜—Š•ŽœȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŒ›Ç’ŒŠȱœ˜—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
- ’Ž—’’ŒŠ›ȱ•˜œȱ’—Ž›•˜Œž˜›ŽœȱšžŽȱ™žŽŽ—ȱŒ˜—›’‹ž’›ȱŠȱ•Šȱ›ŽŒ˜•ŽŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ˜œǰȱ
- ’Ž—’’ŒŠ›ȱ •˜œȱ ™Š›¤–Ž›˜œȱ šžŽȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Š›¤—ȱ Š•ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ ™›˜œ™ŽŒ’Ÿ˜ȱ œŽø—ȱ •Šȱ
™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱ•˜œȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠŒ˜›ŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǰȱ
- ŸŠ•’Š›ȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱ˜‹Ž—’˜œǯȱ
ȱ
Š›Šȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱŽœŠȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŒ›Ç’ŒŠȱœŽȱ‘Šȱ˜›–Š˜ȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŒ›Ç’ŒŠȱ’—Ž›Š˜ȱ™˜›ȱ
Ž¡™Ž›˜œȱŽȱȱŽ¡Ž›—˜œȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ™˜›ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ŽœȱŽȱ•Šœȱ™Š›Žœȱ’—Ž›ŽœŠŠœǯȱ
ȱ
˜œȱ’—Ž›Š—ŽœȱŽȱŽœŽȱ›ž™˜ȱŽȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŒ›Ç’ŒŠȱœ˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱ™Ž›œ˜—ŠœDZȱ
ȱ
- ˜ÛŠȱ ˜—œŽ››Šȱ Ž›—¤—Ž£ȱ Š—ȱ ’žŽ•ȱ Žȱ •Šȱ  ȱ Ž•ȱ ’—’œŽ›’˜ȱ Žȱ Ž’˜ȱ
–‹’Ž—Žǯȱ
- ǯȱŠŠŽ•ȱ•Š–Šœǰȱǯȱ
- ǯȱ—˜—’˜ȱž››˜•Šǰȱǯȱ
- ǯȱ—›’šžŽȱŠ‹Ž••˜ǰȱǯȱ
- ǯȱŠŸ’Ž›ȱž›˜ǰȱ ǯȱ
- ǯȱž’œȱŽ››Ž›˜ȱž’—Š—Šǰȱǯȱ
- ˜ÛŠȱ’˜›£ŠȱŽ‹Šœ’¤—ǰȱǯȱ
- ǯȱ•›Ž˜ȱ›Ÿ’’ǰȱȱ’˜Œ˜–‹žœ’‹•ŽœȱǻŠ—Žœȱ
Ǽȱǯȱ
- ˜ÛŠȱ•’œŠȱ’ŸŽ›Šǰȱȱž›˜™Šǯȱ
- ǯȱ ˜—£Š•˜ȱŽ•ȱŠœ’••˜ȱŠ–Ç›Ž£ȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱœ™ŠÛ˜•ŠȱŽȱ™Ž›Š˜›ŽœȱŽȱ›˜žŒ˜œȱ
Ž›˜•ÇŽ›˜œȱǻǼǯȱ
- ǯȱ˜œ·ȱŠ›˜ȱŠ••Žǰȱȱǯȱ
- ›ǯȱ Žœøœȱ Ž›—¤—Ž£ȱ Žȱ •Šȱ œŒžŽ•Šȱ ·Œ—’ŒŠȱ ž™Ž›’˜›ȱ Žȱ —Ž—’Ž›˜œȱ ›à—˜–˜œȱ Žȱ •Šȱ
—’ŸŽ›œ’Šȱ˜•’·Œ—’ŒŠȱŽȱŠ›’ǯȱ
- ǯȱŠ—žŽ•ȱž—Šǰȱ˜›ǯȱ
- ǯȱŠ›•˜œȱŠŠ’¡ǰȱǯȱ
- ›ŠǯȱŽ›ŒŽŽœȱŠ••ŽœŽ›˜œȱŽȱ•Šȱ—’ŠȱŽȱ’˜–ŠœŠȱŽ•ȱǯȱ
ȱ
ž›Š—ŽȱŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŒ›Ç’ŒŠȱœŽȱ‘Š—ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ˜œȱ’—˜›–ŽœȱŽȱ›ŽŸ’œ’à—ȱ¢ȱž—Šȱ›Žž—’à—ȱ
Ž•ȱ›ž™˜ȱ›ŽŸ’œ˜›ǯȱȱ
ȱ
•ȱ™›’–Ž›˜ȱŽȱ•˜œȱ’—˜›–ŽœȱŽȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŽ’—ÇŠȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ¢ȱŠ•ŒŠ—ŒŽȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽȱȱ¢ȱ žŽȱ
–Š—Š˜ȱ Šȱ ˜˜œȱ •˜œȱ –’Ž–‹›˜œȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ›ŽŸ’œ˜›ȱ ™Š›Šȱ œžœȱ Œ˜–Ž—Š›’˜œǯȱ œŽȱ ˜Œž–Ž—˜ȱ žŽȱ
™›ŽœŽ—Š˜ȱ Š—Žȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ›ŽŸ’œ˜›ȱ ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ›Žž—’à—ȱ šžŽȱ žŸ˜ȱ •žŠ›ȱ Ž—ȱ ȱ Ž•ȱ ÇŠȱ Řśȱ Žȱ
Ž‹›Ž›˜ȱ Žȱ ŘŖŖśǯȱ ’Œ‘˜œȱ Œ˜–Ž—Š›’˜œȱ žŽ›˜—ȱ ’—Œ•ž’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ŸŽ›œ’à—ȱ ’—Š•ȱ Ž•ȱ –’œ–˜ȱ ¢ȱ œžœȱ
Œ˜—Ž—’˜œȱšžŽŠ—ȱ›Ž•Ž“Š˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ™›ŽœŽ—Žȱ˜Œž–Ž—˜ǯȱȱ
ȱ
•ȱœŽž—˜ȱŽȱ•˜œȱ’—˜›–ŽœȱŽȱ›ŽŸ’œ’à—ǰȱŽœŽȱ˜Œž–Ž—˜ǰȱ›Žœž–Žȱ•˜œȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ›Žœž•Š˜œȱŽ•ȱ
Žœž’˜ȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ›Ž’Ž›ŽȱŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ¢ȱŒŠ–‹’˜ȱŒ•’–¤’Œ˜ǯȱ

21 Energía y cambio climático

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

SECCIÓN II. ANÁLISIS DE INVENTARIO

1. ANÁLISIS DE INVENTARIO DE LA ACTIVIDAD

AGRÍCOLA.

1.1 Principales hipótesis y limitaciones

ȱ
Šȱ –Ž˜˜•˜ÇŠȱ Ž–™•ŽŠŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ ’—ŸŽ—Š›’˜ȱ Žȱ •Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ Š›ÇŒ˜•Šȱ Žœ¤ȱ
ž—Š–Ž—Š•–Ž—Žȱ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽœŠ››˜••ŠŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ȱ˜—ŒŽ›ŠŠȱřȬşŚȬ
ŘŖŘŞȱ Žȱ •Šȱ ˜–’œ’à—ȱ ž›˜™ŽŠȱ ȃ
Š›–˜—’œŠ’˜—ȱ ˜ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ ’Žȱ ¢Œ•Žȱ œœŽœœ–Ž—ȱ ˜›ȱ
›’Œž•ž›ŽȄȱǻžœ•Ž¢ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŝǼǯȱ
ȱ
ȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ȱ œŽȱ ŽŠ••Š—ȱ Š•ž—Šœȱ Žȱ •Šœȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ‘’™àŽœ’œȱ –Ž˜˜•à’ŒŠœȱ ‘ŽŒ‘Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
’—ŸŽ—Š›’˜ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŠ›ÇŒ˜•ŠȱšžŽȱŽ—›ŠȱŠȱ˜›–Š›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œǯȱ
ȱ
1.1.1 Origen de las semillas
ȱ
•ȱ˜›’Ž—ȱŽȱ•ŠœȱœŽ–’••Šœȱ˜•ŽŠ’—˜œŠœȱžœŠŠœȱŽ—ȱ•Šœȱ™•Š—ŠœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽœȱŠ—˜ȱ
—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ Œž•’ŸŠ˜ȱ Ž—ȱ £˜—Šœȱ Š›ÇŒ˜•Šœȱ Žœ™ŠÛ˜•Šœȱ ¢ȱ ›Š—œ™˜›Š˜ȱ ™˜›ȱ ’Ž››Šȱ Šȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ Œ˜–˜ȱ ’–™˜›Š˜ȱ ¢ȱ ›Š—œ™˜›Š˜ȱ ™˜›ȱ ’Ž››Šȱ ˜ȱ –Š›ȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ǯȱ Žø—ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ›ŽŒ’‹’Šȱ Žȱ ȱ ’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ ¢ȱ ǰȱ •˜œȱ
™˜›ŒŽ—Š“Žœȱ ¢ȱ ˜›ÇŽ—Žœȱ Žȱ •˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Šȱ
‹’˜’·œŽ•ȱ œ˜—ȱ ŸŠ›’Š‹•Žœǰȱ Ž™Ž—’Ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™›ŽŒ’˜œȱ Žȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ ¢ȱ œŽ–’••Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
–Ž›ŒŠ˜ȱ™Ž›˜ȱž—Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŠȱŽȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŠŒžŠ•ȱ™˜›ÇŠȱœŽ›ȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽDZȱ
ȱ
Œ˜•£ŠDZȱŘśƖǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱž—ȱśƖȱŽœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ¢ȱž—ȱşśƖȱ’–™˜›ŠŠȱŽȱ›Š—Œ’Šȱ
œ˜“ŠȱŚŖƖǰȱ’–™˜›ŠŠȱŽȱȱ
™Š•–ŠȱŘśƖǰȱ’–™˜›ŠŠȱŽȱŠ•Šœ’Šȱ
’›Šœ˜•ȱŗŖƖǰȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ
ȱ
Žȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ šžŽȱ ™Š›Žȱ Žȱ •Šȱ Œ˜•£Šȱ ¢ȱ ˜Šȱ •Šȱ œ˜“Šȱ ȱ œŽȱ ’–™˜›Š—ȱ Ž—ȱ ˜›–Šȱ Žȱ œŽ–’••Šȱ ¢ȱ œŽȱ
›Š—œ™˜›Š—ȱ™˜›ȱ›Ž—ȱ¢ȱ‹Š›Œ˜ȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽ¡›ŠŒ˜›ŠȱšžŽȱœŽȱ•˜ŒŠ•’£ŠȱŽ—ȱ•ŠœȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠœȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱ
Žȱ ’•‹Š˜ǯȱ •ȱ ’›Šœ˜•ȱ ¢ȱ •Šȱ Œ˜•£Šȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ œŽȱ Œž•’ŸŠ—ȱ Ž—ȱ £˜—Šœȱ Žœ™ŠÛ˜•Šœȱ ǻŠœ’••Šȱ ¢ȱ Žà—ȱ ¢ȱ
ŠŠ•žÛŠȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—ŽǼȱ¢ȱœŽȱ›Š—œ™˜›Š—ȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽ¡›ŠŒ˜›Šȱ™˜›ȱŸÇŠȱŽ››Žœ›ŽǯȱŠȱ
™Š•–ŠȱœŽȱ’–™˜›ŠȱŽ—ȱ˜›–ŠȱŽȱŠŒŽ’ŽȱšžŽȱ••ŽŠȱ™˜›ȱ‹Š›Œ˜ȱ‘ŠœŠȱ™žŽ›˜ȱŽœ™ŠÛ˜•ȱ¢ȱ™˜›ȱŒŠ››ŽŽ›Šȱ
‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŠȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱ
ȱ
Žȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŠ–‹’·—ȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱŽŸŠ•øŠȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱŽȱž—ȱ
ŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱŽœŠœȱ™›˜™˜›Œ’˜—ŽœȱŽȱŠŒŽ’ŽœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ˜›’Ž—ȱŽȱŠ•ž—˜œȱŽȱŽ••˜œǯȱȱ
ȱ
1.1.2 Fuentes de datos
ȱ
ŠœȱŽŠ™ŠœȱŠ›ÇŒ˜•Šœȱœ˜—ȱŽŠ™Šœȱ–ž¢ȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱœžȱŒ˜—›’‹žŒ’à—ȱŠȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱ
•˜œȱ Žœž’˜œȱ Žȱ ȱ Žȱ ‹’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœǰȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ™žŽŽȱ Œ˜—œŠŠ›œŽȱ Ž—ȱ •˜œȱ Žœž’˜œȱ
›Ž•ŽŸŠ—Žœȱ Œ˜—œž•Š˜œȱ ǻŽžŽ›’Œ”ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ™’›’—Œ”¡ǰȱ ǯȱ ŗşşŝDzȱ ‘ŽŽ‘Š—ǰȱ ǯȱ Žȱ Š•ǰȱ ŗşşŞDzȱ ǰȱ
ǰȱǰȱŘŖŖŘǯDzȱ•œŠ¢ŽǰȱǯǯǰȱǯȱŠ‘Ž œǰȱ¢ȱǯǯȱ˜›’–Ž›ǯŘŖŖřǼǯȱŽ‹’˜ȱŠȱŽ••˜ǰȱ
œŽȱ ‘Šȱ ˜–Š˜ȱ Žœ™ŽŒ’Š•ȱ Œž’Š˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ œŽ•ŽŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Š˜œȱ Š›ÇŒ˜•Šœȱ Šȱ ž’•’£Š›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ
Žœž’˜ȱŽȱǯȱ

23 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š›Šȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ ’›Šœ˜•ȱ ¢ȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ž’•’£Š˜ȱ •˜œȱ Š˜œȱ
™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱŠ‹˜›Š˜›’˜ȱŽȱ›˜Ž—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱŽ™Š›Š–Ž—˜ȱŽȱ›˜žŒŒ’à—ȱŽŽŠ•ȱ
¢ȱ ˜¤—’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ œŒžŽ•Šȱ ·Œ—’ŒŠȱ ž™Ž›’˜›ȱ Žȱ —Ž—’Ž›˜œȱ ›à—˜–˜œȱ Žȱ Š›’ǯȱ œ˜œȱ Š˜œȱ
Žœ¤—ȱ‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱ›ŽŠ•ȱŽ•ȱŒž•’Ÿ˜ȱŽ•ȱ’›Šœ˜•ȱŽ—ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŠœ’••Šȱ¢ȱŽà—ȱšžŽȱœŽȱ‘Šȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱœŽ›ÇŠȱ•Šȱ£˜—Šȱ™›˜žŒ˜›ŠȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ¢ȱŽ•ȱŒž•’Ÿ˜ȱŽȱŒ˜•£ŠȱŽȱœŽŒŠ—˜ȱ
Ž—ȱ ŠŠ•žÛŠȱ šžŽȱ Žœȱ •Šȱ £˜—Šȱ Žȱ –Š¢˜›Žœȱ œž™Ž›’Œ’Žœȱ Œž•’ŸŠŠœȱ Œ˜—ȱ Œ˜•£Šȱ Ž—ȱ œ™ŠÛŠǯȱ Žȱ ‘Šȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱœŽȱ›Š—œ™˜›ŠȱŽ—ȱŒŠ–’˜—Žœȱ‘ŠœŠȱ•Šœȱ™•Š—ŠœȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žǯȱ
˜œȱ Š˜œȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ ’–™˜›ŠŠȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜–Š˜ȱ Žȱ •˜œȱ Š˜œȱ ˜‹Ž—’˜œȱ ™˜›ȱ
ŽžŽ›’Œ”ȱŠ—ȱ™’›’—Œ”¡ȱǻŗşşŝǼȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒž•’Ÿ˜ȱ’—Ž—œ’Ÿ˜ȱŽȱŒ˜•£ŠȱŽ—ȱ·•’ŒŠǯȱ˜œȱŠ˜œȱœŽȱ‹ŠœŠ—ȱ
Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ ›·’–Ž—ȱ ’—Ž—œ’Ÿ˜ȱ Œ˜—ȱ Š•˜œȱ ’—œž–˜œȱ Žȱ Ž›’•’£ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ›ŠŠ–’Ž—˜œȱ
’˜œŠ—’Š›’˜œǰȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’Ÿ˜œȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽ—ȱ·•’ŒŠǯȱ—ȱŽœŽȱœ’œŽ–ŠȱœŽȱŒ˜œŽŒ‘ŠȱŠ–‹’·—ȱ
™›¤Œ’ŒŠ–Ž—Žȱ˜Šȱ•Šȱ™Š“ŠȱǻšžŽȱ•žŽ˜ȱœŽȱžœŠ›¤ȱŒ˜–˜ȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȱŽ—ȱ˜›ŠœȱŠ™•’ŒŠŒ’˜—ŽœǼȱ¢ȱœà•˜ȱ
ŠšžŽ••ŠȱšžŽȱ—˜ȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŒ˜œŽŒ‘ŠŠȱœŽȱ’—Œ˜›™˜›ŠȱŠ•ȱœžŽ•˜ȱŒ˜–˜ȱŽ›’•’£Š—Žȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ›ŠÇŒŽœȱ¢ȱ
˜›˜œȱ›Žœ’ž˜œȱŸŽŽŠ•Žœǯȱ•ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱŽ—ȱœŽ–’••ŠȱŽœȱŽȱřǰśȱȦ‘Šǯȱ
ȱ
Š›Šȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ œ˜“Šȱ ’–™˜›ŠŠȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜–Š˜ȱ •˜œȱ Š˜œȱ Ž¡’œŽ—Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
Žœž’˜ȱŽȱ‘ŽŽ‘Š—ȱŽȱŠ•ȱǻŗşşŞǼȱŽȱœ˜“Šȱ™›˜žŒ’ŠȱŽ—ȱ•˜œȱœŠ˜œȱ—’˜œǯȱ•ȱŽœž’˜ȱ›ŽŒ˜Žȱ•Šœȱ
™›¤Œ’ŒŠœȱ Š›ÇŒ˜•Šœȱ ‘Š‹’žŠ•Žœȱ Ž—ȱ œŠ˜œȱ —’˜œȱ ™Š›Šȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ Œž•’Ÿ˜ǯȱ Šȱ ›˜ŠŒ’à—ȱ Žȱ
Œž•’Ÿ˜œȱ‘Š‹’žŠ•ȱœŽȱŸŽ›’’ŒŠȱŽ—›Žȱ•Šȱœ˜“Šȱ¢ȱ˜›˜ȱ’™˜ȱŽȱŒž•’Ÿ˜œȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ–ŠÇ£ǯȱœŠȱ›˜ŠŒ’à—ȱŽȱ
Œž•’Ÿ˜œȱŠ¢žŠȱŠȱ–Š—Ž—Ž›ȱž—Šœȱ‹žŽ—ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱŽ›’•’Šȱ¢ȱ‘ž–ŽŠȱŽ—ȱŽ•ȱœžŽ•˜ȱ•˜ȱšžŽȱ
›ŽžŒŽȱ •Šȱ Ž–Š—Šȱ Žȱ Ž›’•’£ŠŒ’à—ȱ ǻ’—ȱ Žȱ Š•ǰȱ ŗşşśǼȱ ¢ȱ –Ž“˜›Šȱ Ž•ȱ Œ˜—›˜•ȱ Žȱ ’—œŽŒ˜œǰȱ
Ž—Ž›–ŽŠŽœȱ¢ȱ–Š•Šœȱ‘’Ž›‹Šœǯȱœȱ™˜›ȱŽ••˜ȱšžŽȱ•ŠȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱŽ›’•’£Š—ŽœȱŽ—ȱœŠ˜œȱ—’˜œȱ
Žœȱ–žŒ‘˜ȱ–Ž—˜œȱ’—Ž—œ’ŸŠȱšžŽȱŽ—ȱž›˜™Šǯȱ˜œȱ›Ž—’–’Ž—˜œȱŠ›ÇŒ˜•ŠœȱŸŠ›ÇŠ—ȱŽ—›ŽȱŗǰřŚȱȱ¢ȱřǰŖŘȱ
Ȧ‘ŠȱŽȱœ˜“ŠȱœŽø—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ¢ȱ•˜œȱŽœŠ˜œǯȱ
ȱ
Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ™Š•–ŠȱœŽȱ‘Š—ȱž’•’£Š˜ȱ•˜œȱŠ˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱȱ•ŽŠ—“Š’ȱŽȱŠ•ǰȱŘŖŖŚȱ™Š›Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ™Š•–Šȱ Ž—ȱ Š’•Š—’Šǯȱ Šœȱ ™›¤Œ’ŒŠœȱ ¢ȱ ›Ž—’–’Ž—˜œȱ Žȱ Œž•’Ÿ˜ȱ Žȱ ™Š•–Šȱ Ž—ȱ
Š’•Š—’Šȱ œ˜—ȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ œ’–’•Š›Žœȱ Šȱ •˜œȱ Žȱ Š•Šœ’Šȱ šžŽȱ Žœȱ Ž•ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ Ž¡™˜›Š˜›ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ
™Š•–ŠȱŽ•ȱ–ž—˜ǯȱ
ȱ
1.1.3 Escenario de referencia
ȱ
ȱ •Šȱ ‘˜›Šȱ Žȱ ŽŽ›–’—Š›ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ Š›’‹ž’‹•Žœȱ Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ
˜•ŽŠ’—˜œŠœȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ Žœȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ Ž’—’›ȱ Ž•ȱ Žœ’—˜ȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šœȱ
’Ž››ŠœȱŒž•’ŸŠŠœȱŒ˜—ȱŽœŽȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱšžŽȱ—˜ȱŽ¡’œ’Ž›ŠȱŽœŠȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱȱȱ
ȱ
—ȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ȱ ¢ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ œŽ–’••Šȱ ™›˜žŒ’Šȱ Ž—ȱ —žŽœ›˜ȱ ™ŠÇœǰȱ Ž•ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ Žȱ
›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŽ“Š›ȱ•Šȱ’Ž››ŠȱŽ—ȱ›Ž’›ŠŠǯȱ
ȱ
Žȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱœŽ–’••Šȱ™Ž›–Š—ŽŒŽȱ’“Šȱ¢ȱšžŽȱ•Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽȱ™•Š—ŠœȱŽȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™›˜žŒŽȱž—ŠȱŽ–Š—ŠȱŠ’Œ’˜—Š•ȱŽȱœŽ–’••Šȱ™˜›ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ’Ž››ŠœȱšžŽȱŠ—Žœȱ
Ž›Š—ȱŽ“ŠŠœȱŽ—ȱ›Ž’›ŠŠȱœ˜—ȱ™žŽœŠœȱŽ—ȱŒž•’Ÿ˜ǯȱȱ
ȱ
—ȱ ŽœŠœȱ ’Ž››Šœȱ Žȱ ›Ž’›ŠŠȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Š—ȱ ˜œȱ •Š‹˜›Žœȱ Žȱ Œž•’ŸŠ˜›ȱ Š—žŠ•Žœǰȱ Œž¢Šœȱ ŒŠ›Šœȱ
Š–‹’Ž—Š•Žœȱ œŽȱ ›ŽœŠ—ȱ Šȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Žȱ —žŽœ›˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Š›ÇŒ˜•Šœȱ ™Š›Šȱ ˜‹Ž—Ž›ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ
Š–‹’Ž—Š•Žœȱ—ŽŠœȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œǯȱ
ȱ
Š›Šȱ •Šœȱ œŽ–’••Šœȱ ’–™˜›ŠŠœǰȱ •˜œȱ Š˜œȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ ˜‹Ž—’˜œȱ Žȱ Žœž’˜œȱ Žȱ ȱ ™ž‹•’ŒŠ˜œǰȱ ¢ȱ
™˜›ȱŠ—˜ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŒŠŠȱŒŠœ˜ȱŽœȱŽ•ȱŽœ™ŽŒ’’ŒŠ˜ȱŽ—ȱŽœ˜œȱŽœž’˜œǯȱȱ
ȱ

Energía y cambio climático 24

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

1.1.4 Modelización de la fijación de CO2 por la biomasa

ȱ
•ȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ Œž•’Ÿ˜ȱ œž™˜—Žȱ ž—ȱ ’–™˜›Š—Žȱ œž–’Ž›˜ȱ Žȱ Řȱ Š–˜œ·›’Œ˜ȱ Ž‹’˜ȱ Šȱ •Šȱ
’“ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŽȱ Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ˜˜œÇ—Žœ’œȱ Žȱ •Šœȱ ™•Š—Šœȱ ™Š›Šȱ ˜›–Š›ȱ Œ˜–™žŽœ˜œȱ Žȱ
ŒŠ›‹˜—˜ȱ ˜›¤—’Œ˜œȱ ž’•’£Š˜œȱ Ž—ȱ œžȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ǯȱ •ȱ Řȱ ’“Š˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ Œž•’Ÿ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ
Ž¡™˜›Šȱ Ž•ȱ Ž››Ž—˜ȱ ’Ž—Žȱ ˜œȱ Žœ’—˜œȱ ’—Š•Žœǯȱ Šȱ ™Š›Žȱ ’“ŠŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ‹’˜–ŠœŠȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜œŽŒ‘Šȱ
ǻœŽ–’••Šȱ¢ȱ™Š“ŠȱŽ—ȱŒ˜•£Šǰȱœ˜“Šȱ¢ȱ’›Šœ˜•Dzȱ¢ȱ›ž˜œȱ¢ȱ›ŠŒ’–˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱŒž•’Ÿ˜ȱŽȱ™Š•–ŠǼȱ¢ȱ•Šȱ
™Š›Žȱ’“ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ‹’˜–ŠœŠȱšžŽȱšžŽŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱǻ›Šœ›˜“˜œȱ¢ȱ›ŠÇŒŽœǼȱȱ
ȱ
Šȱ ™Š›Žȱ ’“ŠŠȱ Ž—ȱ •Šȱ œŽ–’••Šȱ œŽȱ ›Šœ˜›–Š›¤ȱ Šȱ œžȱ ŸŽ£ȱ Ž—ȱ ŗǼȱ ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ šžŽȱ œŽȱ
šžŽ–Š›¤ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –˜˜›ȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ Ž–’’Ž—˜ȱ Ž—˜—ŒŽœȱ •Šœȱ Œ˜››Žœ™˜—’Ž—Žœȱ
ŒŠ—’ŠŽœȱ Žȱ Řǰȱ ŘǼȱ ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ Žȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ǻ‘Š›’—Šœǰȱ
•ŽŒ’’—Šȱ ¢ȱ –žŒÇ•Š˜œǼȱ ¢ȱ řǼȱ ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
ŠŒŽ’ŽȱŠȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱȱ
ȱ
Š›Šȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ šžŽȱ ŽœŽȱ ȱ œŽȱ ‘Šȱ ’“Š˜ȱ ™›ŽŸ’Š–Ž—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œž•’Ÿ˜ǰȱ •Šœȱ ŒŠ—’ŠŽœȱ Žȱ Řȱ
Ž–’’Šœȱ™›˜ŸŽ—’Ž—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ˜–‹žœ’à—ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ¢ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ—˜ȱ
œŽȱ‘Š—ȱŒ˜—Š‹’•’£Š˜ȱŒ˜–˜ȱŽ–’œ’˜—Žœȱ¢ȱœŽȱ‘Š—ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŒ˜–˜ȱŒŽ›˜ǯȱȱ
ȱ
˜›ȱ˜›Šȱ™Š›Žǰȱ•Šȱ™Š“Šȱ’Ž—Žȱžœ˜ȱŒ˜–˜ȱŠ•’–Ž—˜ȱŽ•ȱŠ—Š˜ǰȱŽȱ˜›–ŠȱšžŽȱ˜˜ȱŽ•ȱȱ’“Š˜ȱŽ—ȱŽ••Šȱ
Ž›–’—ŠȱŠ•ȱ’—Š•ȱ–’—Ž›Š•’£Š˜ȱŽ—ȱ˜›–ŠȱŽȱŘǯȱŠȱ’“ŠŒ’à—ȱŽȱȱŽ—ȱŽœŠȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŒž•’Ÿ˜ȱ—˜ȱœŽȱ‘Šȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜ǰȱ™Ž›˜ȱŠ–™˜Œ˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱž—ŠȱŽ–’œ’à—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŠ•ȱœŽ›ȱž—ȱŒŠ›‹˜—˜ȱ’“Š˜ȱ
™›ŽŸ’Š–Ž—Žǯȱ
ȱ
Žœ™ž·œȱŽȱ•ŠȱŒ˜œŽŒ‘Šǰȱ•˜œȱ›Žœ’ž˜œȱŽȱ•˜œȱŒž•’Ÿ˜œȱœŽȱ–’—Ž›Š•’£Š—ȱŽ—ȱ›Š—ȱ™Š›Žȱ¢ȱŸžŽ•ŸŽ—ȱŠȱ•Šȱ
˜›–Šȱ Žȱ Řǰȱ ™Ž›˜ȱ ž—Šȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ ŒŠ›‹˜—˜ȱ Š‹œ˜›‹’˜ȱ ™˜›ȱ •Šœȱ ™•Š—Šœȱ œŽȱ ›Š—œ’Ž›Žȱ Š•ȱ œžŽ•˜ȱ Ž—ȱ
˜›–ŠȱŽȱ›’£˜Ž™àœ’˜œǯȱœ˜œȱŽ™àœ’˜œȱœ˜—ȱ˜›–Šœȱ’—–˜Ÿ’•’£ŠŠœȱŽȱȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ›Š—œ˜›–Š—ȱ
Žȱ —žŽŸ˜ȱ Ž—ȱ Řȱ ¢ȱ ™˜›ȱ Š—˜ȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Š—ȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ’“ŠŒ’à—ȱ —ŽŠȱ Žȱ Řȱ Š–˜œ·›’Œ˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
Œž•’Ÿ˜ǯȱȱ
ȱ
¡’œŽ—ȱŠ˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽȱ•Šȱ’“ŠŒ’à—ȱŽȱȱŽ—ȱŒž•’Ÿ˜ȱŽȱŒŽ›ŽŠ•ǯȱ—Šȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŽȱŽœ˜œȱŽœž’˜œȱ
œŽȱ™žŽŽȱŽ—Œ˜—›Š›ȱŽ—ȱȱ ž£¢Š”˜Ÿȱ¢ȱ˜–Š—œ”’ǰȱǻŘŖŖŖǼǯȱ˜–˜ȱ–Ž’ŠǰȱŽœŠȱ’“ŠŒ’à—ȱ™Ž›–Š—Ž—ŽȱŽȱ
ȱŽœȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱŘśŖȱ”Ȧ‘Šȱ™Š›Šȱ™›˜žŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱŒŽ›ŽŠ•ȱŽȱŜȱȦ‘Šǰȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱŽ•ȱȱ’“Š˜ȱŽ—ȱ
Ž•ȱœžŽ•˜ȱŽœȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱŚŗǰŜŝȱ”Ȧȱ‹’˜–ŠœŠǯȱ—ȱŽœž’˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱŽ—ȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽœ™ŠÛ˜•Šœȱ
Ž—ȱŒž•’Ÿ˜ȱŽȱœ˜›˜ȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱŸŠ•˜›ŽœȱŽȱ’“ŠŒ’à—ȱŽȱȱŽ—ȱŽ•ȱœžŽ•˜ȱŽȱřŖȱ”ȱȦȱŽȱ‹’˜–ŠœŠȱ
ǻŽ›—¤—Ž£ǰȱŽȱŠ•ǰȱŘŖŖřǼǯȱ
ȱ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ —˜ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Ž—Œ˜—›Š˜ȱ Š˜œȱ Žȱ ’“ŠŒ’à—ȱ Žȱ ȱ Ž—ȱ ›’£˜Ž™àœ’˜œȱ Ž—ȱ Œž•’Ÿ˜œȱ
˜•ŽŠ’—˜œ˜œȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›¤ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ’“ŠŒ’à—ǯȱ
ȱ
˜–˜ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱ—˜ȱŽ¡’œŽȱž—Šȱ’“ŠŒ’à—ȱ—ŽŠȱŽȱŘȱŽ—ȱŽ•ȱœžŽ•˜ȱ
Ž—ȱ˜›–ŠȱŽȱ›’£˜Ž™àœ’˜œǯȱȱ
ȱ
—ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Š›ÇŒ˜•Šœȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ Ž¡’œŽ—ȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ Řȱ Ž›’ŸŠŠœȱ Žȱ •Šœȱ •Š‹˜›Žœȱ
›ŽŠ•’£ŠŠœȱ Ž—ȱ •˜œȱŒž•’Ÿ˜œȱ ¢ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ’—œž–˜œȱŠ›ÇŒ˜•Šœǯȱ
œŠœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ œ˜—ȱ •Šœȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Œ˜—Š‹’•’£Š˜ȱ Œ˜–˜ȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ Řȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ
Š›ÇŒ˜•ŠœȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œǯȱ

25 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
1.2 Descripción cualitativa y cuantitativa del proceso de
cultivo de girasol y colza nacional
ȱ
—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱřȱœŽȱ–žŽœ›Šȱž—ȱŽœšžŽ–ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŠ›ÇŒ˜•Šœȱ
Žœž’Š˜œǯȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •˜œȱ •Ç–’Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’—Œ•ž’–˜œȱ ˜Šœȱ •Šœȱ •Š‹˜›Žœȱ Š›ÇŒ˜•Šœȱ šžŽȱ œŽȱ
›ŽŠ•’£Š—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œž•’Ÿ˜ǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ’—œž–˜œȱ
Š›ÇŒ˜•ŠœDZȱŠœ˜’•ǰȱ‘Ž›‹’Œ’ŠœǰȱŠ‹˜—˜œȱ¢ȱœŽ–’••ŠǯȱŠ˜ȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŒ˜•£Šȱ’Ž—Žȱ
ž—ȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜ȱŒ˜—ȱŸŠ•˜›ȱ¢ȱžœ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱšžŽȱŽœȱ•Šȱ™Š“Šǰȱ’—Œ•ž’–˜œȱŠ–‹’·—ȱ•˜œȱ
™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽ–™ŠŒŠ˜ȱŽȱ•Šȱ™Š“Šȱ™Š›Šȱ•žŽ˜ȱŠœ’—Š›ȱ•Šœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒŠ›ŠœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ˜Š•ȱŠȱ•˜œȱ
˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠȱ›Ž•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱšžŽȱœŽȱ’œŒžŽ—ȱ™˜œŽ›’˜›–Ž—Žǯȱ
ȱ
žŽ›Šȱ Žȱ •˜œȱ •Ç–’Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ šžŽŠ—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ –Ššž’—Š›’Šȱ Š›ÇŒ˜•Šȱ ¢ȱ
ŒŠ–’˜—ŽœȱŽȱ›Š—œ™˜›Žǯȱȱ

Obtención y Alzar
distribución Gasoil
Maquinaria agrícola
de gasoil Labor de
cultivador
Camiones transporte
Fabricación Abonos
y transporte Abonado de fondo
de abonos Semilla
de
siembra Pase de grada
Producción y
transporte de
semilla de Siembra
siembra
Abonado de cobertera
Fabricación Herbicidas
y transporte
de herbicidas Tratamiento herbicida
Paja
Cosecha
Límites del
Grano
sistema agrícola
Extensión de los Empacado
límites del sistema
agrícola Transporte de la semilla

Transporte paja

’ž›ŠȱřǯȱœšžŽ–ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŠ›ÇŒ˜•ŠȱŽ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ

—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŚȱ¢ȱ’ž›ŠȱśȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱ’Š›Š–ŠœȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ¢ȱŒ˜•£Šȱ
Œ˜—ȱ•ŠœȱŽ—›ŠŠœȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱ›ŽŽ›’ŠœȱŠȱž—Šȱ‘ŽŒ¤›ŽŠǯȱ
ȱ
ŠœȱŽ—›ŠŠœȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ¢ȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽȱŠœ˜’•ǰȱŽ›’•’£Š—Žœȱ¢ȱ
›Š—œ™˜›Žœȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ ‹ŠœŽœȱ Žȱ Š˜œȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ŽŠ••Š˜ȱ Š—Ž›’˜›–Ž—Žȱ ¢ȱ —˜ȱ Žœ¤—ȱ
Žœ™ŽŒ’’ŒŠŠœȱŽ—ȱŽœ˜œȱ’Š›Š–Šœǯȱȱ
ȱ

Energía y cambio climático 26

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Obtención Gasoil: 1413 Semilla:

gasoil y MJ/ha 0,8 t/ha Transporte
distribución semilla
de gasoil 240 tkm camión
300 km
Cultivo
Fabricación Abonos:
y transporte 8/15/15 181,88 kg/ha de
de abonos 54,56 tkm camión girasol
Herbicidas:
Fabricación Trifluralina 1,5 kg/ha
y transporte Linurón 2,5 kg/ha
de 0,8 tkm camión
herbicidas 4 tkm tren

Producción Semilla de siembra:

y transporte 5 kg/ha
de semilla 2.5tkm camión
de siembra

’ž›ŠȱŚǯȱ’Š›Š–ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ

Obtención Gasoil: 1618 Semilla:

gasoil y MJ/ha 1,397 t/ha Transporte
distribución semilla
de gasoil 139,7 tkm
Abonos:
Cultivo 100 km camión
15/15/15 200 kg/ha
Fabricación Nitrosulfato de colza
y transporte amónico: 300 kg/ha
de abonos 210 tkm camión

Herbicidas: Paja:
Fabricación Trifluralina 1,8 kg/ha 1,65 t m.s./ha
y transporte Trialato: 3 kg/ha
Haloxifop: 2 kg/ha
de 0,5024 tkm camión
herbicidas 2,512 tkm tren

Producción Semilla de
y transporte siembra:
de semilla 10 kg/ha
de siembra 5 tkm camión

’ž›Šȱśǯȱ’Š›Š–ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŒ˜•£Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ

27 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
1.3 Procedimientos de cálculo

1.3.1 Producción y transporte de la semilla de siembra

Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ œ’Ž–‹›Šȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ œ’–’•Š›ȱ Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ
’›Šœ˜•ȱ ˜ȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ¤—ȱ Žœž’Š—˜ǯȱ q—’ŒŠ–Ž—Žȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ ž—ȱ
–Ž—˜›ȱ ›Ž—’–’Ž—˜ȱ ™˜›ȱ ‘ŽŒ¤›ŽŠȱ ǻŞŖƖǼǯȱ Šȱ œž™Ž›’Œ’Žȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ™Š›Šȱ ™›˜žŒ’›ȱ •Šȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ
œ’Ž–‹›Šȱ ǻŖǰŖŖŝŞȱ ‘Šȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ’›Šœ˜•ǰȱ ¢ȱ ŖǰŖŖŞşȱ ‘Šȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Œ˜•£ŠǼȱ œŽȱ ŠÛŠŽȱ Š•ȱ ¤›ŽŠȱ
—ŽŒŽœŠ›’Šȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ’›Šœ˜•ȱ ˜ȱ Œ˜•£Šǯȱ Žȱ ŽœŠȱ ˜›–Šǰȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ Žȱ •Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ˜ȱŒ˜•£ŠȱœŽȱ–ž•’™•’ŒŠ›¤—ȱ™˜›ȱ•˜œȱŠŒ˜›Žœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱŗǰŖŖŖŝŞȱ™Š›Šȱ’›Šœ˜•ȱ¢ȱ
ŗǰŖŖŖŞşȱ™Š›ŠȱŒ˜•£Šǰȱ™Š›Šȱ™Ž›–’’›ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒŠ—’Šȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ’Ž–‹›Šǯȱ

1.3.2 Producción de fertilizantes

Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ Ž›’•’£Š—Žœǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ •˜œȱ —’›˜Ž—Š˜œǰȱ Žœȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ ŽŠ™Šœȱ Žȱ •Šȱ
ŠŒ’Ÿ’ŠȱŠ›ÇŒ˜•ŠȱšžŽȱ–¤œȱ™Žœ˜ȱ’Ž—ŽȱŽ—ȱ•˜œȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ’—ŸŽ—Š›’˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ˜•ŽŠ’—˜œŠœȱ
œž™˜—’Ž—˜ȱž—ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱŽ•ŽŸŠ˜ǰȱŚŖȬŝŖƖǰȱŽ—ȱ•˜œȱŽœž’˜œȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽœȱŒ˜—œž•Š˜œȱǻžœ•Ž¢ȱŽȱ
Š•ǰȱŗşşŝDzȱ ˜ŸŽ›ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜDzȱȱŘŖŖŘǼǯȱ
ȱ
˜›ȱŽœŠȱ›Š£à—ȱœŽȱ‘Šȱ˜–Š˜ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱŒž’Š˜ȱŽ—ȱ•Šȱ˜–ŠȱŽȱŠ˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ
Ž›’•’£Š—Žœǯȱ˜œȱŠ˜œȱŽȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœǰȱŽ—Ž›ÇŠȱ¢ȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ
Žȱ Žœ˜œȱ Ž›’•’£Š—Žœȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ •Šȱ œ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ ž›˜™ŽŠȱ Žȱ Š‹›’ŒŠ—Žœȱ Žȱ Ž›’•’£Š—Žœȱ
ǻǰȱŘŖŖŖŠǰȱŘŖŖŖ‹Ǽȱ¢ȱœ˜—ȱ•˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ•Šœȱ–Ž“˜›Žœȱ·Œ—’ŒŠœȱ’œ™˜—’‹•Žœȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ
Žȱ Žœ˜œȱ Œ˜–™žŽœ˜œǯȱ ˜œȱ Š˜œȱ œ˜‹›Žȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Ž—ȱ •Šȱ
Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽ›’•’£Š—ŽœȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱŽȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱ
ȱǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼȱ
¢ȱŒ˜’—ŸŽ—ȱǻ‘™DZȦȦ   ǯŽŒ˜’—ŸŽ—ǯŒ‘ȦŽ—Ǽǯȱȱ

1.3.3 Producción de herbicidas

Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ‘Ž›‹’Œ’Šœȱ žœŠ˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ Œž•’Ÿ˜œȱ
Žœž’Š˜œȱœŽȱ‘ŠȱŽœ’–Š˜ȱž’•’£Š—˜ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱ™›˜™žŽœ˜ȱ™˜›ȱžœ•Ž¢ȱŽȱŠ•ȱǻŗşşŝǼȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱ
•˜œȱŠ˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ™˜›ȱ ›ŽŽ—ȱǻŗşŞŝǼǯȱ
ȱ
˜œȱŠ˜œȱœ˜‹›ŽȱŽ–’œ’˜—Žœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ‘Ž›‹’Œ’Šœȱ
œŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱŽȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱ
ȱǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼǯȱ
˜ȱ Ž¡’œŽ—ȱ Š˜œȱ ’œ™˜—’‹•Žœȱ œ˜‹›Žȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ Žœ˜œȱ
‘Ž›‹’Œ’Šœǰȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱŸŠ—ȱŠȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱŽ—ȱŽœŽȱŽœž’˜ǯȱœ˜ȱŽœ¤ȱŽ—ȱŒ˜—Œ˜›Š—Œ’ŠȱŒ˜—ȱ•˜ȱ
›ŽŒ˜–Ž—Š˜ȱ ™˜›ȱ ž•Žœ¢ȱ Žȱ Š•ȱ ǻŗşşŞǼȱ šžŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ ˜Šœȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ
™›˜ŸŽ—’Ž—ŽœȱŽȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ‘Ž›‹’Œ’ŠœȱŒ˜–˜ȱŽœ™›ŽŒ’Š‹•Žœȱ›Ž—ŽȱŠȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱšžŽȱ
œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Š›ÇŒ˜•Šȱ Žȱ Žœ˜œȱ ™›˜žŒ˜œǯȱ œŠȱ –’œ–Šȱ ‘’™àŽœ’œȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ ž’•’£Šȱ
Ž’Ž–ŠȱŽȱŠ•ȱǻŗşşśǼȱŽ—ȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱȱ™›˜žŒ˜œȱŠ•’–Ž—’Œ’˜œǯȱ

1.3.4 Transporte de los insumos agrícolas

—ȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ ’—ŸŽ—Š›’˜ȱ œŽȱ ’—Œ•ž¢Ž—ȱ •Šœȱ ŽŠ™Šœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ ’—œž–˜œȱ
Š›ÇŒ˜•Šœȱ ŽœŽȱ •˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ™Š›ŒŽ•Šȱ Žȱ Œž•’Ÿ˜ǯȱ Š›Šȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ǰȱ œŽȱ ‘Šȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱ•˜œȱŽ›’•’£Š—ŽœȱœŽȱ›Š—œ™˜›Š—ȱřŖŖȱ”–ȱ™˜›ȱŒŠ››ŽŽ›ŠȱŽ—ȱŒŠ–’˜—ŽœȱŽȱŗŜȱȱŽœŽȱ
•˜œȱŒŽ—›˜œȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ™Š›ŒŽ•ŠȱŽȱŒž•’Ÿ˜ǯȱ˜›ȱŠ—˜ǰȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱœŽȱ
‘Š—ȱŒžŠ—’’ŒŠ˜ȱŽ—ȱŜŖȱ”–ǯȱœ’–’œ–˜ǰȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱ•˜œȱ‘Ž›‹’Œ’ŠœȱœŽȱ›Š—œ™˜›Š—ȱŗŖŖŖȱ
”–ȱ™˜›ȱ›Ž—ȱ¢ȱŘŖŖ”–ȱ™˜›ȱȱŒŠ››ŽŽ›ŠȱŽ—ȱŒŠ–’˜—ŽœȱŽȱŗŜȱȱŽœŽȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ

Energía y cambio climático 28

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

™Š›ŒŽ•ŠȱŽȱŒž•’Ÿ˜ǯȱŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽȱŽœŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱžœŠ—˜ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱ
Š˜œȱȱȱǻŘśŖǼǯȱȱȱ

1.3.5 Uso de energía y emisiones asociadas a las labores agrícolas

—ȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ ’—ŸŽ—Š›’˜ȱ œŽȱ ’—Œ•ž¢Ž—ȱ •Šœȱ •Š‹˜›Žœȱ Š›ÇŒ˜•Šœȱ ¢ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ
’·œŽ•ȱŠœ˜Œ’Š˜œȱŠȱŽ••ŠœǯȱŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŠœ˜Œ’ŠŠœȱŠȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ǰȱ›Ž’—˜ȱ¢ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽ•ȱ
Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ ’·œŽ•ȱ Žȱ •Šȱ –Ššž’—Š›’Šȱ žœŠŠȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ ȱ
ǻȱ ŘśŖǼǯȱ Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ Œ˜–‹žœ’à—ȱ Ž•ȱ ’·œŽ•ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ›ŠŒ˜›Žœȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Žœ’–Š˜ȱ
ž’•’£Š—˜ȱ •˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ Žȱ Ž–’œ’à—ȱ ™›˜™žŽœ˜œȱ ™˜›ȱ Ž’Ž–Šȱ ¢ȱ ˜›Ž—œŽ—ȱ ǻŗşşśǼȱ žœŠ˜œȱ ™˜›ȱ
žœ•Ž¢ȱŽȱŠ•ȱǻŗşşŝǼǯȱȱ

1.3.6 Emisiones de N2O desde el suelo agrícola

œŠœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ œž™˜—Ž—ȱ ž—Šȱ žŽ—Žȱ ’–™˜›Š—Žȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǯȱ žȱ
ŒžŠ—’’ŒŠŒ’à—ȱ Žœȱ Ž¡›Ž–ŠŠ–Ž—Žȱ ’—Œ’Ž›Šȱ ™žŽœ˜ȱ šžŽȱ œ˜—ȱ –ž¢ȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ Ž™Ž—’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ
Œ˜—’Œ’˜—ŽœȱŒ˜—Œ›ŽŠœȱŽȱ‘ž–ŽŠȱ¢ȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱŽ—ȱŒŠŠȱ–˜–Ž—˜ǯȱȱ
ȱ
Š›ŠȱŽœ’–Š›ȱ•ŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱŽȱࡒ˜ȱ—’›˜œ˜ȱŽ–’’ŠœȱŠ•ȱŠ’›ŽȱŽ¡’œŽ—ȱŸŠ›’Šœȱ–Ž˜˜•˜ÇŠœǯȱȱ
ȱ
—ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ǰȱ Žœ¤ȱ •Šȱ –Ž˜˜•˜ÇŠȱ ™›˜™žŽœŠȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ȱ ǻǰȱ ŗşşŜǼȱ šžŽȱ Žœ’–Šȱ šžŽȱ •Šœȱ
™·›’ŠœȱŽȱȱŽ—ȱ˜›–ŠȱŽȱ˜¡’˜ȱ—’›˜œ˜ȱœ˜—ȱž—ȱǻŗǰŘśȱ±ȱŗǼƖȱŽ•ȱ—’›àŽ—˜ȱŠ™•’ŒŠ˜ǯȱœŽȱ›Š—˜ȱ
Ž—•˜‹Šȱ Ž•ȱ şŖƖȱ Žȱ •˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Žȱ Ž–’œ’à—ȱ ˜‹Ž—’˜œȱ Ž—ȱ ŒŠ–™˜ȱ ¢ȱ ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ ™˜›ȱ ˜ž –Š—ȱ
ǻŗşşŚǼǯȱ
ȱ
”’‹ŠȱŽȱŠ•ȱǻŗşşŜǼȱ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱŽ—œŠ¢˜œȱŽȱ–Ž’ŠȱŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱࡒ˜ȱ—’›˜œ˜ȱŽ—ȱŒŽ›ŽŠ•ŽœȱŽȱ
’—Ÿ’Ž›—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž’—˜ȱ —’˜ȱ ¢ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ žŽ›˜—ȱ Žȱ ž—ȱ ŖǰśƖȱ Žȱ •Šœȱ Š™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ ȱ Ž—ȱ
Ž›’•’£ŠŒ’à—ǯȱœŽȱŸŠ•˜›ȱŽœ¤ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›Š—˜ȱ™›˜™žŽœ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱǯȱ
ȱ
Š’œŽ›ȱ Žȱ Š•ȱ ǻŗşşŞǼȱ ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱ Ž—œŠ¢˜œȱ Ž—ȱ •Ž–Š—’Šȱ ž›Š—Žȱ ž—ȱ ™Ž›’˜˜ȱ Žȱ řřȱ –ŽœŽœȱ ¢ȱ
˜‹œŽ›ŸŠ›˜—ȱ ™·›’Šœȱ Žȱ Řȱ Ž—›Žȱ ž—ȱ ŖǰŝƖȱ ¢ȱ ž—ȱ ŚǰŗƖȱ Ž•ȱ ȱ Š™˜›Š˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž›’•’£ŠŒ’à—ǰȱ
Œ˜››Žœ™˜—’Ž—˜ȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ–¤œȱ‹Š“˜œȱŠ•ȱ›’˜ȱŽȱ’—Ÿ’Ž›—˜ǯȱ
ȱ
Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱ™›˜™žŽœŠȱ™˜›ȱžœ•Ž¢ȱŽȱŠ•ȱǻŗşşŝǼȱœŽȱ‹ŠœŠȱŽ—ȱŸŠ•˜›ŽœȱŽ›’ŸŠ˜œȱ™˜›ȱ–œ›˜—Ȭ
›˜ —ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱŽ›’•’£Š—Žȱ¢ȱ•Šȱ·™˜ŒŠȱŽȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ǯȱ—ȱ—žŽœ›˜ȱŒŠœ˜ȱœŽȱŠ™•’ŒŠȱž—ȱ
Ž›’•’£Š—ŽȱŒ˜–™žŽœ˜ȱŒž¢˜ȱ—’›àŽ—˜ȱŽœ¤ȱŽ—ȱ˜›–ŠȱŠ–˜—’ŠŒŠ•ȱŒ˜–˜ȱŽ›’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ˜—˜ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ–ŽœȱŽȱŠ‹›’•ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ’›Šœ˜•ȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ŽœȱŽȱœŽ™’Ž–‹›ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜•£ŠȱŠ•ȱšžŽȱ•Žȱ
Œ˜››Žœ™˜—Ž—ȱž—Šœȱ™·›’ŠœȱŽȱȱŽ—ȱ˜›–ŠȱŽȱࡒ˜ȱ—’›˜œ˜ȱŽȱž—ȱŖǰŚƖȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ’›Šœ˜•ȱ¢ȱ
Ž•ȱ ŖǰśƖȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜•£Šǯȱ ˜œŽ›’˜›–Ž—Žǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜•£Šȱ œŽȱ Š™•’ŒŠȱ —’›˜œž•Š˜ȱ
Š–à—’Œ˜ȱ Ž—ȱ Œ˜‹Ž›Ž›Šȱ Ž—ȱ Ž—Ž›˜ǰȱ Š•ȱ šžŽȱ •Žȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ȱ ž—Šœȱ ™·›’Šœȱ Žȱ ž—ȱ ŖǰŚƖǯȱ –‹˜œȱ
ŸŠ•˜›ŽœȱŽœ¤—ȱŠ–‹’·—ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›Š—˜ȱŒ˜—Ž–™•Š˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱǯȱȱ
ȱ
Šȱ –Ž˜˜•˜ÇŠȱ ŽœŠ››˜••ŠŠȱ ™˜›ȱ ›Ž’‹ŠžŽ›ȱ ǻŘŖŖŘǼȱ Žœ¤ȱ ‹ŠœŠŠȱ Ž—ȱ ŠŒ˜›Žœȱ Žȱ ›Ž›Žœ’à—ȱ
˜‹Ž—’˜œȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱž—Šȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŽȱŽœž’˜œȱŽȱŒŠ–™˜ȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘȱŽ—ȱž›˜™ŠǯȱœŠȱ
–Ž˜˜•˜ÇŠȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱŽ—›ŽȱœžŽ•˜œȱ˜ŒŽ¤—’Œ˜œȱ¢ȱ‹Š“˜œȱŽȱŒ•’–ŠȱŽ–™•Š˜ǰȱ¢ȱœžŽ•˜œȱ™›ŽŠ•™’—˜œǰȱ
Š•™’—˜œȱ ¢ȱ œž‹‹˜›ŽŠ•Žœǯȱ •ȱ Žœž’˜ȱ ›ŽŒ˜—˜ŒŽȱ šžŽȱ Ž¡’œŽ—ȱ –ž¢ȱ ™˜Œ˜œȱ Žœž’˜œȱ Ž—ȱ œžŽ•˜œȱ
–Ž’Ž››¤—Ž˜œȱ¢ȱ™˜›ȱŽ••˜ȱŽœŠȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱ—˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠǯȱ
ȱ
•ž—ŠœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱŽ—ȱœ™ŠÛŠȱǻŠ••Ž“˜ǰȱŘŖŖřǼȱŽ—ȱŒŽ›ŽŠ•ŽœȱŽȱ’—Ÿ’Ž›—˜ȱŽ—ȱœŽŒŠ—˜ȱŠ—ȱ
ŸŠ•˜›ŽœȱšžŽȱ˜œŒ’•Š—ȱŽ—›Žȱž—ȱŖǰśŜȱ¢ȱž—ȱŗǰřŜƖȱŽ•ȱȱŠ™˜›Š˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ›’•’£ŠŒ’à—ǯȱœ˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ‘Š—ȱ
œ’˜ȱ ˜‹Ž—’˜œȱ Ž—ȱ •Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ Œž•’Ÿ˜ȱ Žȱ •˜œȱ ŒŽ›ŽŠ•Žœȱ Žœ™ŠÛ˜•Žœǰȱ šžŽȱ ’’Ž›Ž—ȱ Žȱ •Šœȱ
Œ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱŒž•’Ÿ˜ȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ¢ȱŒ˜•£Šǯȱ

29 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
˜–˜ȱŸŠ•˜›ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ™Š›Šȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱࡒ˜ȱ—’›˜œ˜ǰȱŽ—ȱŽœŽȱŽœž’˜ȱŽȱȱœŽȱ
‘Šȱ ˜–Š˜ȱ Ž•ȱ ŖǰŚƖȱ Ž•ȱ ȱ Š™˜›Š˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž›’•’£ŠŒ’à—ǰȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ
Š—¤•’œ’œȱ Žȱ œŽ—œ’‹’•’Šǰȱ •˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Ž¡›Ž–˜œȱ ™›˜™žŽœ˜œȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ȱ šžŽȱ Ž—•˜‹Š—ȱ Šȱ •Šȱ
–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š•Žœȱ˜‹Ž—’˜œǯȱ

1.4 Reglas de asignación

ȱ
˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Š›ÇŒ˜•Šœȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ ™›˜žŒŽ—ǰȱ ŠŽ–¤œȱ Žȱ •Šȱ œŽ–’••Šǰȱ ˜›˜ȱ ™›˜žŒ˜ȱ Œ˜—ȱ ŸŠ•˜›ȱ
Œ˜–Ž›Œ’Š•ȱ¢ȱŒ˜—ȱžœ˜ȱžŽ›ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǰȱšžŽȱŽœȱ•Šȱ™Š“ŠǯȱŠȱ™Š“ŠȱŽȱ’›Šœ˜•ȱœŽȱŽ“ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱ¢ȱ
›ŽžŒŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱŽ›’•’£ŠŒ’à—ǯȱŠȱ™Š“ŠȱŽȱŒ˜•£ŠȱœŽȱŸŽ—Žȱ™Š›Šȱœžȱžœ˜ȱŒ˜–˜ȱŠ•’–Ž—˜ȱŽ•ȱ
Š—Š˜ǯȱ˜›ȱŠ—˜ǰȱœŽø—ȱœŽÛŠ•Šȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬȬȱŗŚŖŚŖǰȱȃ•˜œȱ•ž“˜œȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠǰȱ
ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Š•ȱ –Ž’˜Š–‹’Ž—Žȱ Šœ˜Œ’ŠŠœǰȱ œŽȱ Ž‹Ž›¤—ȱ Šœ’—Š›ȱ Šȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Œ˜Ȭ
™›˜žŒ˜œȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱŒ•Š›Š–Ž—ŽȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜œǰȱšžŽȱœŽ›¤—ȱ˜Œž–Ž—Š˜œȱ¢ȱ
“žœ’’ŒŠ˜œȄǯȱ
ȱ
˜—ȱ ŸŠ›’˜œȱ •˜œȱ –·˜˜œȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ ™žŽŽ—ȱ ȱ Š™•’ŒŠ›œŽȱ Šȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ Žȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒŒ’à—ȱ
Œ˜–˜ȱŽ•ȱšžŽȱ—˜œȱ˜Œž™Šǰȱ™Ž›˜ȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬȬȱŗŚŖŚŖȱœŽÛŠ•Šȱž—Šȱ“Ž›Š›šžÇŠȱŒ•Š›ŠDZȱ
ȱ
ŗǼ ’Ž–™›ŽȱšžŽȱœŽŠȱ™˜œ’‹•ŽǰȱœŽȱŽŸ’Š›¤ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽDZȱ
ŠǼ Šȱ ’Ÿ’œ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Ž—ȱ ˜œȱ ˜ȱ –¤œȱ œž‹™›˜ŒŽœ˜œȱ ¢ȱ •Šȱ ›ŽŒ˜’Šȱ Žȱ •˜œȱ Š˜œȱ Žȱ
Ž—›ŠŠȱ ¢ȱ œŠ•’Šȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜—ȱ Žœ˜œȱ œž‹™›˜ŒŽœ˜œǯȱ —ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ šžŽȱ —˜œȱ ˜Œž™Šȱ Žœ¤ȱ
œž‹’Ÿ’œ’à—ȱ—˜ȱŽœȱ™˜œ’‹•Žǯȱ
‹Ǽ ŠȱŠ–™•’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ™›˜žŒ˜ȱ‘ŠœŠȱ’—Œ•ž’›ȱ•Šœȱž—Œ’˜—ŽœȱŠ’Œ’˜—Š•Žœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œǯȱœȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—˜–’—ŠȱŽŸ’Š›ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ
•Ç–’Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ œŽȱ –·˜˜ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ
Œ˜››Žœ™˜—’Ž—Žœȱ Šȱ •Šȱ ™Š“Šȱ ¢ȱ ›ŽœŠ›ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Ž—ȱ ž—ȱ
œ’œŽ–ŠȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ȱšžŽȱ™›˜™˜›Œ’˜—ŠȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱšžŽȱŽ•ȱšžŽȱ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ•Šȱ™Š“Šǯȱ
ȱ
ŘǼ žŠ—˜ȱ—˜ȱœŽȱ™žŽŠȱŽŸ’Š›ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ǰȱ·œŠȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›¤ȱŽȱ˜›–ŠȱšžŽȱ›Ž•Ž“Žȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ
Çœ’ŒŠœȱ Ž¡’œŽ—Žœȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œǯȱ œŽȱ –·˜˜ȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Ž‹Ž›¤ȱ
›Ž•Ž“Š›ȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽ—ȱšžŽȱ•ŠœȱŽ—›ŠŠœȱ¢ȱœŠ•’ŠœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱœŽȱŸŽ—ȱ–˜’’ŒŠŠœȱ™˜›ȱŒŠ–‹’˜œȱ
ŒžŠ—’Š’Ÿ˜œȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ ˜ȱ ž—Œ’˜—Žœȱ Ž—Ž›ŠŠœȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ œŽȱ –·˜˜ȱ œŽȱ
Ž—˜–’—ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱÇœ’ŒŠœȱ˜ȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ–Š›’—Š•ǯȱœŽȱ–·˜˜ȱŽȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ –Ž’›ȱ •˜œȱ ŽŽŒ˜œȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ŒŠ–‹’Š›ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ
™ŽšžŽÛŠȱ ŒŠ—’Šȱ •Šȱ œŠ•’Šȱ Žȱ ž—ȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜ȱ ǻœŽ–’••ŠǼȱ –Š—Ž—’Ž—˜ȱ Ž•ȱ ˜›˜ȱ ǻ™Š“ŠǼȱ
Œ˜—œŠ—Žǯȱ žŠ•šž’Ž›ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™›˜ž£ŒŠȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǰȱ œŽȱ Šœ’—Š›¤ȱ Š•ȱ Œ˜Ȭ
™›˜žŒ˜ȱšžŽȱŒŠ–‹’ŠȱǻŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱŒŠœ˜ǰȱŠȱ•ŠȱœŽ–’••ŠǼǯȱ
ȱ
řǼ žŠ—˜ȱ—˜ȱœŽŠȱ™˜œ’‹•ŽȱŒ˜—Œ›ŽŠ›ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱÇœ’ŒŠǰȱœŽȱŽ‹Ž—ȱŠœ’—Š›ȱ•ŠœȱŽ—›ŠŠœȱŽ—›Žȱ•˜œȱ
’œ’—˜œȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ Žȱ ˜›–Šȱ šžŽȱ ›Ž•Ž“Ž—ȱ •Šœȱ ˜›Šœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ žŠ›Š—ȱ Ž—›Žȱ œÇǯȱ
“Ž–™•˜œȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱœŽ›ÇŠ—DZȱȱ
ŠǼ •Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ‹ŠœŽȱ Šȱ •Šȱ Œ˜–™˜œ’Œ’à—ǯȱ—ȱŽœŽȱ–·˜˜ȱœŽȱŽŽ›–’—Šȱž—Šȱ™›˜™’ŽŠȱ
Œ˜–ø—ȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ šžŽȱ Žœȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŠȱ Žȱ œžȱ ž—Œ’à—ǰȱ ¢ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ
Š–‹’Ž—Š•Žœȱ œŽȱ ›Ž™Š›Ž—ȱ Ž—ȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ ›Ž•Š’Ÿ˜œȱ Žȱ ŽœŠȱ ™›˜™’ŽŠǯȱ —ȱ
—žŽœ›˜ȱ ŒŠœ˜ǰȱ Žœȱ ’ÇŒ’•ȱ Ž•Ž’›ȱ ž—Šȱ ™›˜™’ŽŠȱ Œ˜–ø—ǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ •Šȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ ŒŠŠȱ
œž‹™›˜žŒ˜ȱ Žœȱ ’Ž›Ž—ŽDZȱ •Šȱ œŽ–’••Šȱ œŽȱ Ž–™•ŽŠ›¤ȱ ™Š›Šȱ ™›˜žŒ’›ȱ ŠŒŽ’Žǰȱ ™Š›Šȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ œŽȱ
™˜›ÇŠȱ žœŠ›ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›¤–Ž›˜ȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žǰȱ ¢ȱ •Šȱ ™Š“Šȱ ™Š›Šȱ
Š•’–Ž—ŠŒ’à—ȱ Š—’–Š•ǰȱ Ž—ȱ Œž¢˜ȱ ŒŠœ˜ȱ ™Š›¤–Ž›˜œȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žœȱ ™˜›ÇŠ—ȱ œŽ›ȱ •Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ
–ŽŠ‹˜•’£Š‹•Žȱ ˜ȱ •Šȱ ™›˜ŽÇ—Šȱ ’Žœ’‹•Žǯȱ Šȱ Ž•ŽŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™Š›¤–Ž›˜ȱ —˜ȱ Žœȱ ˜‹Ÿ’Šȱ ¢ȱ ŽœŽȱ
œ’œŽ–ŠȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱœŽȱ‘ŠȱŽœŒŠ›Š˜ǯȱ

Energía y cambio climático 30

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

‹Ǽ •Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ‹ŠœŽȱ Š•ȱ ŸŠ•˜›ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ǯȱ —ȱ ŽœŽȱ –·˜˜ȱ œŽȱ Ž•’Ž—ȱ •˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ
ŽŒ˜—à–’Œ˜œȱŽȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱœž‹™›˜žŒ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱœŽ™Š›Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
Ž›ÇŠȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱŒ˜œŽŒ‘ŠŠȱ¢ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽȱ•Šȱ™Š“Šȱœ’—ȱŽ–™ŠŒŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ǯȱ
ȱ
•ȱ–·˜˜ȱŽȱŽŸ’Š›ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽœȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱ‘Šȱ
žœŠ˜ȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱŽœž’˜ǯȱȱ
ȱ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ œŽÛŠ•Šȱ •Šȱ —˜›–Šȱ ȬȬȱ ŗŚŖŚŗǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ Ž¡’œŽ—ȱ ŸŠ›’˜œȱ –·˜˜œȱ
Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱšžŽȱŽ—ȱŽ˜›ÇŠȱœ˜—ȱŠ™•’ŒŠ‹•ŽœǰȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ‘Š—ȱž’•’£Š˜ȱŽ—ȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’Šȱ
™Š›ŠȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱšž·ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠœȱŒ˜—••ŽŸŠ›ÇŠȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱŽœŸ’Š›œŽȱŽ•ȱ–·˜˜ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š˜ǯȱ
ȱ
•ȱ–·˜˜ȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ȱšžŽȱœŽȱ‘ŠȱžœŠ˜ȱŽœȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǯȱ

1.4.1 Extensión de los límites del sistema.

œŽȱ –·˜˜ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ Ž—Ž›ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ Œ˜››Žœ™˜—’Ž—Žœȱ Šȱ •Šȱ ™Š“Šȱ ¢ȱ
›ŽœŠ›ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Ž—ȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ šžŽȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ Ž•ȱ
–’œ–˜ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱšžŽȱŽ•ȱšžŽȱ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ•Šȱ™Š“ŠǯȱœŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šȱ™Š“ŠȱŽȱŒ˜•£ŠȱŽœȱ•Šȱ
Š•’–Ž—ŠŒ’à—ȱ Š—’–Š•ǯȱ ˜–˜ȱ œ’œŽ–Šȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ Šȱ •Šȱ ™Š“Šȱ ‘Ž–˜œȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ
‘Ž—˜ȱ Žȱ Š•Š•Šǯȱ •ȱ žœ˜ȱ Žȱ •Šȱ ™Š“Šȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ Žȱ —žŽœ›˜ȱ œ’œŽ–Šȱ ™Ž›–’Žȱ ›ŽžŒ’›ȱ •Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ Š•Š•Šȱ ™Š›Šȱ ‘Ž—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱ ™˜›ȱ Š—˜ǰȱ •˜œȱ ’–™ŠŒ˜œȱ ™›˜žŒ’˜œȱ
™˜›ȱŽœ˜œȱœ’œŽ–ŠœȱœŽȱŽŸ’Š—ǯȱ
ȱ
•ȱŒž•’Ÿ˜ȱŽȱŠ•Š•ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱ’Ž—Žȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœDZȱ
 ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒž•’Ÿ˜DZȱŚȱŠÛ˜œȱ
 Š‹˜›Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœDZȱ
 ۘȱŽȱ’–™•Š—ŠŒ’à—DZȱ
•£Š›ȱ
—–’Ž—ŠȱŒŠ•’£ŠȱǻŘȱȱŒŠ•ȱŠ™ŠŠŠȦ‘ŠǼȱ
‹˜—Š˜ȱŽȱ˜—˜ȱǻŘŖ”ȱȦ‘ŠDzȱŗŝś”ȱŘśȦ‘ŠDzȱŘśŖ”ȱ ŘȦ‘ŠǼȱ
›ŠŠ–’Ž—˜ȱ‘Ž›‹’Œ’Šȱ™›Žœ’Ž–‹›ŠȱǻŽ—•ž›Š•’—ŠȱŗŞƖȱ™ȦŸȱŜǰś•Ȧ‘ŠǼȱ
řȱŠœŽœȱŽȱ›ŠŠȱ
ŠœŽȱŽȱ›˜’••˜ȱ
’Ž–‹›Šȱǻ˜œ’œDZŗŜ”Ȧ‘ŠǼȱ
›ŠŠ–’Ž—˜ȱ‘Ž›‹’Œ’Šȱ™˜œŽ–Ž›Ž—Œ’Šȱǻ›˜™’£Š–’ŠȱśŖƖȱȱŗǰś”Ȧ‘ŠǼȱ
˜œŽŒ‘Šȱ ǻŜȱ Œ˜›Žœȱ Œ˜—ȱ œŽŠ˜›Šȱ ŠŒ˜—’Œ’˜—Š˜›ŠǼȱ ›˜žŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŸŽ›Žȱ ǻŞŖƖȱ
‘ž–ŽŠǼDZȱŚŚǰśŜȱȦ‘Šȱ¢ȱŠÛ˜ȱ
–™ŠŒŠ˜ȱŽ•ȱ‘Ž—˜ǯȱ›˜žŒŒ’à—ȱŽ—ȱ‘Ž—˜ȱǻŗŞƖȱ‘ž–ŽŠǼDZȱŘşǰŘŗȱȦ‘Šȱ¢ȱŠÛ˜ȱ
 ŘķȬŚķȱŠÛ˜ȱ
Ž›’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱŒ˜‹Ž›Ž›ŠȱǻŗśŖȱ”ȱŘśȦ‘ŠDzȱŘŖŖȱ” ŘȦ‘ŠǼȱ
›ŠŠ–’Ž—˜ȱ‘Ž›‹’Œ’Šȱ™˜œŽ–Ž›Ž—Œ’Šȱǻ›˜™’£Š–’ŠȱśŖƖȱȱŗǰś”Ȧ‘ŠǼȱ
˜œŽŒ‘Šȱ ǻȱ ŝȱ Œ˜›Žœȱ Œ˜—ȱ œŽŠ˜›Šȱ ŠŒ˜—’Œ’˜—Š˜›ŠǼȱ ›˜žŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŸŽ›Žȱ ǻŞŖƖȱ
‘ž–ŽŠǼDZȱŚŚǰśŜȱȦ‘Šȱ¢ȱŠÛ˜ȱ
–™ŠŒŠ˜ȱŽ•ȱ‘Ž—˜ǯȱ›˜žŒŒ’à—ȱŽ—ȱ‘Ž—˜ȱǻŗŞƖȱ‘ž–ŽŠǼDZȱřŚǰŖŞȱȦ‘Šȱ¢ȱŠÛ˜ȱ
ȱ
Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽ—Ž›Š•ȱœŽž’Šȱ™Š›ŠȱŒŠ•Œž•Š›ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽȱŽœŽȱŒž•’Ÿ˜ȱŽœȱ’žŠ•ȱŠȱ•Šȱ
œŽž’Šȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒ¤•Œž•˜ȱŽȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽ•ȱŒž•’Ÿ˜ȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ˜ȱŒ˜•£Šǯȱ
ȱ
—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ ™Š“Šȱ Žȱ ’›Šœ˜•ǰȱ ·œŠȱ œŽȱ Ž“Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ ¢ȱ ›ŽžŒŽȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ
Ž›’•’£ŠŒ’à—ǯȱ ˜›ȱ Š—˜ǰȱ •Šȱ ™Š“Šȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žšž’ŸŠ•Ž—Žȱ Žȱ Ž›’•’£Š—Žȱ
 ǰȱšžŽȱœŽȱ‘ŠȱŒŠ•Œž•Š˜ȱŽ—ȱŗŞǰŗŘȱ”ǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽ—ȱ—ž›’Ž—ŽœȱŽȱ•Šȱ™Š“Šȱ
ǻśǰŞȱ”ȦDzȱŖǰŝȱ”ȱŘśDzȱŞǰřȱ” ŘȦǼǯȱ

31 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

1.4.2 Asignación en base al valor económico

œŽȱ –·˜˜ȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ˜–Š›ȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›¤–Ž›˜ȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žȱ ™Š›Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ •Šȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœǰȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱ
šžŽȱ œŽȱ œŽ™Š›Š—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ Ž›ÇŠ—ȱ ™˜›ȱ Š—˜ȱ Ž•ȱ ŸŠ•˜›ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ Žȱ •Šȱ œŽ–’••Šȱ Œ˜œŽŒ‘ŠŠȱ Ž—ȱ
ŒŠ–™˜ȱ¢ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ™Š“ŠȱŽ—ȱŒŠ–™˜ȱŠ—ŽœȱŽȱŽ–™ŠŒŠ›ǯȱ
ȱ
•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£ŠȱŽ—ȱ˜›’Ž—ȱœŽȱ‘Šȱ˜‹Ž—’˜ȱŽȱ•˜œȱŠ˜œȱŽȱ•Šȱ¤–Š›ŠȱŽȱ’žŠȱ
ŽŠ•ȱǻ‘™DZȦȦ   ǯŒŠ–Š›ŠŒ›ǯ˜›Ǽȱ™Š›Šȱ“ž—’˜ȱŽȱŘŖŖŜǯȱ˜œȱŠ˜œȱŽȱ•˜œȱ™›ŽŒ’˜œȱŽȱ•Šȱ™Š“ŠȱŠȱ™’ŽȱŽȱ
’—ŒŠȱ œ’—ȱ Ž–™ŠŒŠ›ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ ŒŒ’˜—Šȱ ’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ ǻ›Ÿ’’ǰȱ ŘŖŖŜǼǯȱ œ˜œȱ ™›ŽŒ’˜œȱ œŽȱ
ŽŠ••Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŚǯȱ

Š‹•ŠȱŚǯȱ›ŽŒ’˜ȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••Šȱ¢ȱŽȱ•Šȱ™Š“ŠȱŽȱŒ˜•£ŠȱŽ—ȱž›˜œȦȱŠȱž’•’£Š›ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǯȱ

ȱ Ž–’••Šȱ Š“Šȱ
˜•£Šȱ ŗşŘȱ ŗŖȱ
ȱ
œ’—Š—˜ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŽȱ•˜œȱ
œž‹™›˜žŒ˜œǰȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱšžŽȱœŽȱ˜‹’Ž—Ž—ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œȱœ˜—ȱ
•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱȱ

Š‹•ŠȱśǯȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱœŽ–’••Šȱ¢ȱ™Š“Šȱ™Š›Šȱ•˜œȱ˜œȱœ’œŽ–Šœȱ
Žœž’Š˜œȱœŽø—ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ
ŽŒ˜—à–’Œ˜œǯȱ

ȱ Ž–’••Šȱ Š“Šȱ
˜•£Šȱ ŖǰşŚȱ ŖǰŖŜȱ

1.5 Balance energético.

ȱ
Žȱ ‘Šȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ ž—ȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Š›ÇŒ˜•Šȱ Ž•ȱ Œž•’Ÿ˜ȱ Žȱ
’›Šœ˜•ȱ ¢ȱ Œ˜•£Šǯȱ ˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ ˜Š•ȱ œŽȱ –žŽœ›Š—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ Š‹•Šœȱ Š‹•Šȱ Ŝȱ ¢ȱ
Š‹•Šȱŝǯȱ
ȱ
•ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™˜›ȱ ˜—Ž•ŠŠȱ Žȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ œŽȱ ‘Šȱ ŒŠ•Œž•Š˜ȱ ž’•’£Š—˜ȱ Ž•ȱ –·˜˜ȱ Žȱ
Ž¡Ž—œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ •Ç–’Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ œŽø—ȱ œŽȱ ‘Šȱ Ž¡™•’ŒŠ˜ȱ Ž—ȱ œŽŒŒ’˜—Žœȱ Š—Ž›’˜›Žœǯȱ •ȱ žœ˜ȱ Žȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ˜Š•ȱœŽȱ‘ŠȱŽœ’–Š˜ȱŽ—ȱŚŝŗŖǰŘŞȱȦȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ¢ȱśşŚřǰŞřȱȦȱŽȱŒ˜•£Šǯȱȱ
ȱ
Š›ŠȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱŒž•’Ÿ˜ȱŽȱŒ˜•£Šǰȱ•Šœȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ™ž‹•’ŒŠŠœȱŠ—ȱŸŠ•˜›ŽœȱŽȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱ
‹ŠœŠ—Žȱ–Šœȱ›ŽžŒ’˜œDZȱřŗřŜǰśşȱȦȱŒ˜•£ŠȱǻŽžŽ›’Œ”ǰȱǯȱ¢ȱ™’›’—Œ”¡ǰȱǯȱŗşşŝǼǰȱŗŝśŚȱȦȱŒ˜•£Šȱ
ǻŽ–Žǰȱ Œ˜‹’•Š—ȱ ’›Ž–ǰȱ ŘŖŖŘǼǰȱ ŘŖŚśȱ Ȧȱ Œ˜•£Šȱ ǻ•œŠ¢Žǰȱ ǯǯǰȱ ǯȱ Š‘Ž œǰȱ ¢ȱ ǯǯȱ
˜›’–Ž›ǯŘŖŖřǼȱ¢ȱŗŘŗřȱȦȱŒ˜•£Šȱǻ
Š•‹Ž›ǰȱȱ¢ȱǯȱ’Ž•œŽ—ǰȱŘŖŖřǯǼȱȱ
ȱ
Š›Šȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Ž•ȱ ’›Šœ˜•ȱ •Šœȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ ™ž‹•’ŒŠŠœȱ Š—ȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Žȱ ŚřŜśȱ ȦǻŽ–Žǰȱ Œ˜‹’•Š—ȱ
’›Ž–ǰȱŘŖŖŘǼȱšžŽȱœ˜—ȱ‹ŠœŠ—Žȱœ’–’•Š›ŽœȱŠȱ•Šœȱ˜‹Ž—’ŠœȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱŽœž’˜ǯȱ
ȱ
Ž–˜œȱ Ž—ȱ Š–‹˜œȱ ŒŠœ˜œȱ Œà–˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ Ž›’•’£Š—Žœȱ Žœȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ šžŽȱ –¤œȱ
Œ˜—›’‹ž¢Žȱ Š•ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Š›ÇŒ˜•Šǯȱ œ˜ȱ Œ˜’—Œ’Žȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ
˜‹Ž—’˜œȱŽ—ȱ˜›˜œȱŽœž’˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŠ›ÇŒ˜•Šǯȱ
ȱ

Energía y cambio climático 32

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱŜǯȱŠ•Š—ŒŽȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ
Ȧ‘Šȱȱ
Ȧ‘Šȱȱ
’—Œ•žÇŠȱ
’—Œ•žÇŠȱ Ȧ‘Šȱȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ ˜—›’‹žŒ’à—ȱ
ȱ ȱ Ȧ‘Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ŽŸ’Š˜œȱȱ Ȧȱ’›Šœ˜•ȱ
ŽȱœŽ–’••Šȱ ›Ž•Š’ŸŠȱǻƖǼȱ
ŽȱœŽ–’••Šȱ ™˜›ȱ•Šȱ™Š“Šȱ
Žœ™žŽœȱŽȱ
ŠŒ˜›ȱŗǰŖŖŝŞȱ
Šœ’—ŠŒ’˜—ȱ
Š‹˜›ŽœȱŠ›ÇŒ˜•Šœȱ ŗǯŚŖŗǰŝŚ ŗǯŚŗŘǰŜş ŗǯŚŗŘǰŜş ŗǯŝŜśǰŞŝ řŜ
•£Š›ȱ ȱ ŚŚŜǰŝŞ ŚśŖǰŘŝ
‹˜—Š˜ȱŽȱ
˜—˜ȱ ŘŝşǰŞŜ ŘŞŘǰŖś
ǻŠœŽȱŽȱ›ŠŠǼȱ ŗŗŗǰşŚ ŗŗŘǰŞŘ
ŠœŽȱŽȱ
Œž•’ŸŠ˜›ȱ ŘśşǰŞŝ ŘŜŗǰşŖ
’Ž–‹›Šȱ ȱ ŘŗşǰŞş ŘŘŗǰŜŗ
›ŠŠ–’Ž—˜ȱ ȱ şŘǰřś şřǰŖŞ
˜œŽŒ‘Šȱ ȱ ŘśşǰŞŝ ŘŜŗǰşŖ
Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ
Ž›’•’£Š—Žœȱ ŗǯŜŚŗǰşŝ ŗŜśŚǰŞŖ ŗŚŞǰŞŖ ŗǯśŖŜǰŖŖ ŗǯŞŞŘǰśŖ ŚŘ
Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ
™Žœ’Œ’Šœȱ ŜśşǰŜŗ ŜŜŚǰŝŜ ŜŜŚǰŝŜ ŞřŖǰşś ŗŝ
›Š—œ™˜›Žœȱ’—œž–˜œȱ ŗŞřǰřŚ ŗŞŚǰŝŝ ŗŞŚǰŝŝ ŘřŖǰşŜ ś
ȱ ȱ řǯŞŞŜǰŜŜ řǯşŗŝǰŖř ŗŚŞǰŞŖ řǯŝŜŞǰŘŘ ŚǯŝŗŖǰŘŞ ŗŖŖǰŖŖ

Š‹•ŠȱŝǯȱŠ•Š—ŒŽȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŒ˜•£Šȱ

Ȧ‘Šȱȱ
’—Œ•žÇŠȱ
Ȧ‘Šȱ Ȧ‘Šȱ Ȧ–ǯœǯȱŒ˜•£Šȱ
Ȧ‘Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ˜—›’‹žŒ’à—ȱ
ȱ ȱ ŽŸ’Š˜œȱ™˜›ȱ Žœ™žŽœȱŽȱ ›˜žŒŒ’à—ȱ
Œ˜•£Šȱ ŽȱœŽ–’••Šȱ ›Ž•Š’ŸŠȱǻƖǼȱ
•Šȱ™Š“Šȱ Šœ’—ŠŒ’˜—ȱ ŗǯřşŝȱȱ–ǯœǯȱ
ŠŒ˜›ȱ
ŗǯŖŖŞşȱ
Š‹˜›ŽœȱŠ›ÇŒ˜•Šœȱ ŗǯŜŗŞȱ ŗǯŜřŘǰŜŚȱ ŗŖŝǰŗŚȱ ŗǯśŘśǰśŖȱ ŗǯŗŜŞǰŜŝȱ ŘŖȱ
•£Š›ȱ ȱ ŚŚŜǰŝŞȱ ŚśŖǰǯŝŜȱ ȱ ȱ řŘŘǰŜŜȱ ȱ
‹˜—Š˜ȱŽȱ˜—˜ȱ ŗŗŗǰşŚȱ ŗŗŘǰşŚȱ ȱ ȱ ŞŖǰŞśȱ ȱ
ǻŠœŽȱŽȱ›ŠŠǼȱ ŗřşǰşřȱ ŗŚŗǰŗŞȱ ȱ ȱ ŗŖŗǰŖŜȱ ȱ
ŠœŽȱŽȱŒž•’ŸŠ˜›ȱ ŘśşǰŞŝȱ ŘŜŘǰŗŞȱ ȱ ȱ ŗŞŝǰŜŞȱ ȱ
Ž›’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ
Œ˜‹Ž›Ž›Šȱ ŗŗŗǰşŚȱ ŗŗŘǰşŚȱ ȱ ȱ ŞŖǰŞśȱ ȱ
’Ž–‹›Šȱ ȱ ŗŜŚǰşŘȱ ŗŜŜǰřşȱ ȱ ȱ ŗŗşǰŗŖȱ ȱ
ŠœŽȱŽȱ›ŠŠȱ ŗřşǰşřȱ ŗŚŗǰŗŞȱ ȱ ȱ ŗŖŗǰŖŜȱ ȱ
›ŠŠ–’Ž—˜ȱ ȱ ŘśŗǰŞŞȱ ŘśŚǰŗŘȱ ȱ ȱ ŗŞŗǰşŖȱ ȱ
˜œŽŒ‘Šȱ ȱ ŘśşǰŞŝȱ ŘŜŘǰŗŞȱ ȱ ȱ ŗŞŝǰŜŞȱ ȱ
Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ
Ž›’•’£Š—Žœȱ śǯřřŞǰŗŜȱ śǯřŞśǰŜŝȱ şŝǰşřȱ śǯŘŞŝǰŝŚȱ řǯŞśśǰŗŝȱ Ŝśȱ
Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ
™Žœ’Œ’Šœȱ ŜśŘǰśşȱ ŜśŞǰŚŖȱ ŜǰŖşȱ ŜśŘǰřŖȱ ŚŝŗǰŘşȱ Şȱ
›Š—œ™˜›Žœȱ
’—œž–˜œȱ ŜŘŗǰřŖȱ ŜŘŜǰŞřȱ ŘřǰŚśȱ ŜŖřǰřŞȱ ŚŚŞǰŜşȱ Şȱ
ȱ ȱȱ ŞǯŘřŖǰŘŞȱ ŞǯřŖřǰśřȱ Řřśȱ ŞǯŖŜŞǰşŘȱ śǯşŚřǰŞřȱ ŗŖŖȱ
ȱ
Š›ŠȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠœȱœŽ–’••Šœȱ’–™˜›ŠŠœǰȱŒ˜•£Šǰȱœ˜“Šȱ¢ȱ™Š•–Šǰȱ•˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱ
ž’•’£Š˜œǰȱ™›˜ŒŽŽ—ŽœȱŽȱ•˜œȱŽœž’˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œǰȱœ˜—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ

33 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Ȧȱ›ž˜œȱ ˜—›’‹žŒ’à ˜—›’‹žŒ’à ȦȱœŽ–’••Šȱ

ȦȱœŽ–’••Šȱ ˜—›’‹žŒ’à—ȱ
ȱ ȱ ›ŽœŒ˜œȱŽȱ —ȱ›Ž•Š’ŸŠȱ —ȱ›Ž•Š’ŸŠȱ Œ˜•£Šȱ
œ˜“Šȱ ›Ž•Š’ŸŠȱǻƖǼȱ
™Š•–Šȱ ǻƖǼȱ ǻƖǼȱ ’–™˜›ŠŠȱ
Š‹˜›ŽœȱŠ›ÇŒ˜•Šœȱ ŗřǰřřȱ ŗƖȱ ŗǯŚŞŚǰŞŝ ŚŝƖ ŗǯŘŝŗǰŝŗȘ ŚŗƖ
Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ
Ž›’•’£Š—Žœȱ ŗǯŝřŞǰŚŞȱ şŜƖȱ ŜśŞǰŘŚ ŘŗƖ ŗǯŞŜŚǰŞŞȘȘ śşƖ
Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ
™Žœ’Œ’Šœȱ śŚǰŞśȱ řƖȱ śŞŜǰřŞ ŗşƖ
›Š—œ™˜›Žœȱ’—œž–˜œȱ —ǰŠǰȱ ŖƖȱ ŚŘşǰŞŚ ŗŚƖ
ȱ ȱȱ ŗǯŞŖŜǰŜśȱ ȱ řǯŗśşǰřř ȱ řǯŗřŜǰśş
Șȱ’—Œ•ž¢ŽȱœŽŒŠ˜ȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱȘȘȱ’—Œ•ž¢ŽȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ™Žœ’Œ’Šœȱ¢ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱ’—œž–˜œȱ

Energía y cambio climático 34

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

2. ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO

DE TRANSPORTE DE LAS SEMILLAS HASTA
LA PLANTA DE EXTRACCIÓN DE ACEITE

2.1 Fuentes de datos

Para calcular las necesidades de transporte de las semillas hasta la planta de extracción
se han estimado unas distancias de transporte desde las zonas productoras consideradas.

2.2 Descripción cualitativa del proceso de transporte de las

semillas hasta la planta de extracción de aceite
Š›Šȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ •Šœȱ œŽ–’••Šœȱ Žȱ Œ˜•£Šǰȱ œ˜“Šȱ ¢ȱ ’›Šœ˜•ǰȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ
Œ˜—œ’Ž›ŠŠȱŽœ¤ȱœ’žŠŠȱŽ—ȱ˜›žŠ•ŽŽȱ¢ȱŽœȱ™›˜™’ŽŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ Ȭ1ǯȱȱ
ȱ
Šȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ ˜›’Ž—ȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ œŽȱ ›Š—œ™˜›Šȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŒŠ–’à—ǯȱ Žȱ ‘Š—ȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ ž—Šœȱ ’œŠ—Œ’Šœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ ŗŖŖȱ ”–ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Œ˜•£Šȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ ¢ȱ řŖŖȱ ”–ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ
’›Šœ˜•ȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žǯȱȱ
ȱ
ŠȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šȱ’–™˜›ŠŠȱœŽȱ›Š—œ™˜›ŠȱŽ—ȱ›Ž—ȱŽœŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽ—ȱ›Š—Œ’Šȱ
‘ŠœŠȱ Ž•ȱ ™žŽ›˜ȱ Žȱ Š—Žœȱ ž—ȱ ˜Š•ȱ Žȱ Řřşȱ ”–ǯȱ ˜œŽ›’˜›–Ž—Žǰȱ œŽȱ ›Š—œ™˜›Šȱ Ž—ȱ ‹Š›Œ˜ȱ ŽœŽȱ
Š—Žœȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱ’•‹Š˜ȱśŘŘȱ”–ȱ¢ȱŽ—ȱŒŠ–’˜—Žœȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽ¡›ŠŒ˜›Šȱž—ȱ˜Š•ȱŽȱŗśȱ
”–ǯȱ
ȱ
ŠȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“ŠȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱœŽȱ™›˜žŒŽȱŽ—ȱȱ¢ȱœŽȱ›Š—œ™˜›Šȱ™˜›ȱ›Ž—ȱŽœŽȱ•Šœȱ
£˜—ŠœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŠ˜œȱŽȱ••’—˜’œȱ¢ȱ˜ Šȱȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱžŽŸŠȱ ˜›”ȱž—ȱ˜Š•ȱŽȱ
ŗřŖŖ”–ǯȱ ŽœŽȱ Š••Çȱ œŽȱ ›Š—œ™˜›Šȱ ™˜›ȱ ‹Š›Œ˜ȱ ‘ŠœŠȱ Ž•ȱ ™žŽ›˜ȱ Žȱ ’•‹Š˜ȱ śŞŘŞȱ ”–ȱ ¢ȱ Ž—ȱ ŒŠ–’˜—Žœȱ
‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽ¡›ŠŒ˜›Šǰȱž—ȱ˜Š•ȱŽȱŗśȱ”–ǯȱ
ȱ
Š›Šȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Ž•ȱ ›ž˜ȱ Žȱ ™Š•–Šǰȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ ǻ•ŽŠ—“Š’ȱ Žȱ Š•ǰȱ ŘŖŖŚǼȱ šžŽȱ •Šȱ
™•Š—ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽœ¤ȱœ’žŠŠȱ–ž¢ȱŒŽ›ŒŠȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ǰȱŠȱž—Šȱ’œŠ—Œ’ŠȱŽȱŗǰśȱ
”–ǯȱ

2.3 Descripción cuantitativa del proceso de transporte de las

semillas hasta la planta de extracción de aceite
Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱŒŠ•Œž•ŠŠœȱ™Š›Šȱ•Šœȱ’œ’—ŠœȱœŽ–’••ŠœȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱȱŠ‹•ŠȱŞǯȱ
ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱœŽȱŒŠ•Œž•Š—ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ¢ȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ
Ž•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱŽ—ȱŒžŽœ’à—ȱ™Š›Šȱ›Š—œ™˜›Š›ȱŗ”–ǰȱŽœȱŽŒ’›ȱŗȱȱ›Š—œ™˜›ŠŠȱŗ”–ǯȱ

2.4 Procedimientos de cálculo

ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽȱ˜˜œȱŽœ˜œȱ›Š—œ™˜›ŽœȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱžœŠ—˜ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱ
ȱ
ǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŜǼǯȱ

2.5 Balance energético

ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŒ˜—œž–’ŠȱŽ—ȱŽœ˜œȱ›Š—œ™˜›ŽœȱœŽȱ›Žœž–ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱşǯȱ

35 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱŞǯȱŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱ•ŠœȱœŽ–’••Šœȱ‘ŠœŠȱ•Šœȱ™•Š—ŠœȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ
ȱ ˜˜ȱ ”–Ȧ”ȱŠŒŽ’Žȱ
’›Šœ˜•ȱ ŒŠ–’à—ȱȱŘŞȱ ŖǰřŖȱ
˜“Šȱ ›Ž—ȱ ŗǰřŖȱ
ȱ ‹Š›Œ˜ȱ śǰŞřȱ
ȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŖǰŖŘȱ
˜•£Šȱ’–™˜›ŠŠȱ ›Ž—ȱ ŖǰŘŚȱ
ȱ ‹Š›Œ˜ȱ ŖǰśŘȱ
ȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŖǰŖŘȱ
˜•£Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŖǰŗŖȱ
Š•–Šȱ ŒŠ–’˜—ŽŠȱ ŖǰŖŖŘȱ

Š‹•Šȱşǯȱ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŒ˜—œž–’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱ•ŠœȱœŽ–’••Šœȱ‘ŠœŠȱ•Šœȱ™•Š—ŠœȱŽȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ

Ȧ”ȱ
ȱ ˜˜ȱ ŠŒŽ’Žȱ
’›Šœ˜•ȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŗǰŖŝȱ
˜“Šȱ ›Ž—ȱ ŖǰŜşȱ
ȱ ‹Š›Œ˜ȱ ŖǰśŘȱ
ȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŖǰŖśȱ
˜•£Šȱ’–™˜›ŠŠȱ ›Ž—ȱ Ŗǰŗřȱ
ȱ ‹Š›Œ˜ȱ ŖǰŖśȱ
ȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŖǰŖśȱ
˜•£Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŖǰřŜȱ
Š•–Šȱ ŒŠ–’˜—ŽŠȱ ŖǰŖŘȱ
ȱ
ȱ
ȱ
3. ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO
DE EXTRACCIÓN DE ACEITE

3.1 Fuentes de datos

˜œȱ Š˜œȱ ž’•’£Š˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŽȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ ’—ŸŽ—Š›’˜ȱ Žȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱœ˜“Šȱ¢ȱŒ˜•£Šȱ‘Š—ȱœ’˜ȱŠŒ’•’Š˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ Ȭ1ȱ¢ȱȬ
ǰȱ Œž¢Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žœ¤ȱ œ’žŠŠȱ Ž—ȱ ˜›žŠ•ŽŽǰȱ ™›˜Ÿ’—Œ’Šȱ Žȱ
’£ŒŠ¢Šǯȱ
˜œȱ Š˜œȱ ›Ž•Š’Ÿ˜œȱ Šȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ˜Œ˜›ȱ
‘Š‹‹’›ȱ
ǯȱ ‘ŽŽ Š•ŠȱŽȱ•Šȱ ’—ȱ˜—”žȇœȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱ‘˜—‹ž›’ȱǻ•ŽŠ—“Š’ǰȱǯȱŽȱ
Š•ȱŘŖŖŚǼǯȱ

3.2 Descripción cualitativa del proceso de extracción de

aceite de girasol, soja y colza
—ȱ •Šȱ ȱ ’ž›Šȱ Ŝȱ œŽȱ –žŽœ›Šȱ ž—ȱ ŽœšžŽ–Šȱ Žȱ •Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŠœȱ Ž—ȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱœ˜“Šȱ¢ȱŒ˜•£Šǯȱ—ȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱŽ¡’œŽ—ȱ’Ž›Ž—Œ’ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ
™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱŠŒŽ’Žœǰȱ·œŠœȱšžŽŠ—ȱŽ¡™•’ŒŠŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŽ¡˜ǯȱȱ

Energía y cambio climático 36

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Ž—›˜ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱœŽȱ’—Œ•ž¢Ž—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱŽ—ȱŒŠŠȱŠœŽȱ™Š›Šȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱ
ŒŠ‹˜ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••Šǯȱȱȱ
ȱ
žŽ›Šȱ Žȱ •˜œȱ •Ç–’Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ šžŽŠ—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜Šȱ •Šȱ –Ššž’—Š›’Šȱ
ž’•’£ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱœ’–’œ–˜ǰȱ—˜ȱœŽȱ’—Œ•ž¢ŽȱŽ—ȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ•ȱ›Ž’—˜ȱŽ•ȱŠŒŽ’Žǰȱ¢Šȱ
šžŽȱœŽȱŽ—›¤ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŠȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱ

RECEPCIÓN Y
PREPARACIÓN Emisiones
Semillas DE LA SEMILLA

Agua

Efluentes

Torta Aceite filtrado

Hexano

Residuos

EXTRACCIÓN
Energía
Co-productos

Límites del sistema

Aceite crudo
ȱ

’ž›ŠȱŜDZȱœšžŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŽœž’Š˜œȱ
ȱ
•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱœŽȱ’Ÿ’ŽȱŽ—ȱ˜œȱŠœŽœȱ™›’—Œ’™Š•ŽœDZȱ
ȱ
ŗǯ ŽŒŽ™Œ’à—ȱ¢ȱ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱœŽ–’••Šœǯȱȱ
Řǯ ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ¢ȱ™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱŽȱ‘Š›’—Šœǯȱ
ȱ

3.2.1 Recepción y preparación de las semillas

ȱ
ŠœȱœŽ–’••ŠœȱœŽȱ›ŽŒ’‹Ž—ȱŽ—ȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽ—ȱŒ’—Šœȱ›Š—œ™˜›Š˜›Šœȱ¢ȱœŽȱœŽŒŠ—ȱ‘ŠŒ’·—˜•Šœȱ™ŠœŠ›ȱ™˜›ȱ
ž—Šȱ Œ˜››’Ž—Žȱ Žȱ Š’›Žǯȱ Ž’Š—Žȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ ŸŠ›’˜œȱ ’•›˜œǰȱ •Šœȱ ™Š›ÇŒž•Šœȱ Œ˜—ȱ Ž—œ’Šȱ –Ž—˜›ȱ Žȱ
ŗśŖȱ–Ȧ–řȱšžŽŠ—ȱŠ›Š™ŠŠœǯȱ—ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱ•ŠœȱœŽ–’••ŠœȱŽœ¤—ȱœŽŒŠœǰȱœŽȱ•’–™’Š—ȱ¢ȱœŽȱŠ•–ŠŒŽ—Š—ȱ
Ž–™˜›Š•–Ž—ŽǯȱŠœȱœŽ–’••Šœȱ™ŠœŠ—ȱŠȱž—ȱ›’ž›Š˜›ȱ™Š›Šȱ›˜–™Ž›ȱ•ŠȱŒ¤œŒŠ›ŠȱšžŽȱœŽȱŽœŽŒ‘Šǯȱ
ȱ
Šȱ ŒŠ›—Žȱ Žȱ •Šȱ œŽ–’••Šȱ ™ŠœŠȱ Š•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ •Š–’—Š˜ȱ ¢ȱ Žœ™ž·œȱ Šȱ ž—Šȱ Œ¤–Š›Šȱ à—Žȱ œŽȱ
ŠŒ˜—’Œ’˜—Šȱ œžȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ ¢ȱ ‘ž–ŽŠǯȱ —ȱ ž—Šȱ œŽ›’Žȱ Žȱ ˜›—’••˜œȱ ›˜Š’Ÿ˜œǰȱ •Šœȱ œŽ–’••Šœȱ
•Š–’—ŠŠœȱœŽȱȱ™›Ž—œŠ—ǯȱ•ȱŠŒŽ’Žȱ˜‹Ž—’˜ȱœŽȱ’•›Šȱ¢ȱœŽȱ’—Œ˜›™˜›ŠȱŠȱ•ŠȱŽŒŠ—ŠŒ’à—ȱ“ž—˜ȱŠ•ȱŠŒŽ’Žȱ
šžŽȱ™›˜Ÿ’Ž—ŽȱŽȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŒ˜—ȱœ˜•ŸŽ—Žǯȱ

37 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Recepción/Preparación
Semilla
de la semilla

Recepción
por cinta

Secado

Almacenaje

Limpieza

Energía Trituración
de la Descascarado Residuo
semilla

Laminado

a Decantación
Acondicionamiento de Aceite

Prensado Filtración

a Extracción
de aceite
ȱ

’ž›ŠȱŝDZȱœšžŽ–ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒŽ™Œ’à—ȱ¢ȱ™›Ž—œŠ˜ȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••Šȱȱ

3.2.2 Extracción de aceite y preparación de harinas

•ȱ ŠŒŽ’Žȱ —˜ȱ Ž¡›ŠÇ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›Ž—œŠ˜ȱ ¢ȱ ›Ž–Š—Ž—Žȱ Ž—ȱ •Šȱ ™ŠœŠȱ Žœȱ Ž¡›ŠÇ˜ȱ Œ˜—ȱ œ˜•ŸŽ—Žœǯȱ •ȱ
œ˜•ŸŽ—Žȱ –¤œȱ ž’•’£Š˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ ‘Ž¡Š—˜ȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ ›Ž’—Š˜ȱ ™Š›Šȱ œžȱ žœ˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ’—žœ›’Šȱ Žȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•Žœǯȱȱ
ȱ
Šȱ™ŠœŠȱœŽȱŽ™˜œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽ¡›ŠŒ˜›ȱ¢ȱœŽȱ’—ž—ŠȱŽȱœ˜•ŸŽ—ŽȱŠ—˜ȱ•žŠ›ȱŠȱ•Šȱ–’œŒŽ•Šǰȱ–Ž£Œ•ŠȱŽȱ
‘Ž¡Š—˜ȱ¢ȱŠŒŽ’ŽǯȱŽȱ·œŠȱœŽȱŽ¡›ŠŽȱ•Ž—Š–Ž—ŽȱŽ•ȱŠŒŽ’Žȱ˜‹Ž—’·—˜œŽȱž—Šȱ›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ™ŠœŠȱ“ž—˜ȱ
Œ˜—ȱ‘Ž¡Š—˜ȱ¢ȱ˜›ŠȱŽȱ–’œŒŽ•Šǯȱ—ȱŠ–‹˜œȱŒŠœ˜œȱœŽȱŽ‹Žȱ›Ž’›Š›ȱŽ•ȱ‘Ž¡Š—˜ǯȱ
ȱ
•ȱ‘Ž¡Š—˜ȱœŽȱŽ•’–’—ŠȱŽȱ•Šȱ™ŠœŠȱŽ—ȱž—ȱŽœ˜•ŸŽ—’£Š˜›Ȭ˜œŠ˜›ǯȱŠȱ–Š¢˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱœ˜•ŸŽ—ŽȱœŽȱ
Ž¡›ŠŽȱ–Ž’Š—Žȱ’—¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱŒ‘˜››˜œȱŽȱŸŠ™˜›ǯȱŽ•ȱŽœ˜•ŸŽ—’£Š˜›ȱœŽȱ˜‹’Ž—ŽDZȱ
-
Š›’—ŠDZȱ œ’—ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Žȱ ‘Ž¡Š—˜ǯȱ Žȱ Ž‹Žȱ Ž—›’Š›ȱ ¢ȱ –˜•Ž›ǯȱ œȱ ™˜œ’‹•Žȱ Ž•’–’—Š›ȱ
—žŽŸŠ–Ž—ŽȱŒ¤œŒŠ›ŠœȱŽȱœŽ–’••ŠȱšžŽȱ‘Š¢Š—ȱšžŽŠ˜ǯȱŠȱ‘Š›’—ŠǰȱŠ—˜ȱ’—Ž›Š•ȱŒ˜–˜ȱ
ŽœŒŠœŒŠ›ŠŠǰȱœŽȱŠ•–ŠŒŽ—Šȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱŽ¡™’Šǯȱȱ
-
Ž¡Š—˜DZȱŽ•ȱ‘Ž¡Š—˜ȱ˜‹Ž—’˜ȱœŽȱŒ˜—Ž—œŠȱ¢ȱœŽȱœŽ™Š›ŠȱŽ•ȱŠžŠȱšžŽȱŒ˜—’Ž—Žǯȱ—ŠȱŸŽ£ȱ
šžŽȱ œŽȱ ‘Šȱ ˜‹Ž—’˜ȱ ‘Ž¡Š—˜ȱ ™ž›˜ǰȱ œŽȱ Š•–ŠŒŽ—Šȱ ‘ŠœŠȱ šžŽȱ ŸžŽ•ŸŠȱ Šȱ ž’•’£Š›œŽȱ Žȱ
—žŽŸ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ
ȱ
Šȱ –’œŒŽ•Šȱ œŽȱ Žœ’•Šȱ Œ˜—ȱ ŸŠ™˜›ǯȱ •ȱ ‘Ž¡Š—˜ȱ ŽŸŠ™˜›Š˜ȱ œŽȱ ••ŽŸŠȱ Š•ȱ Œ˜—Ž—œŠ˜›ȱ ž—’·—˜œŽȱ Š•ȱ
‘Ž¡Š—˜ȱ ™›˜ŒŽŽ—Žȱ Ž•ȱ Žœ˜•ŸŽ—’£Š˜›ǯȱ •ȱ ŠŒŽ’Žȱ œŽȱ ŽŒŠ—Šȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Œ›ž˜ȱ šžŽȱ œŽȱ
˜‹žŸ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ™˜›ȱ™›Ž—œŠ˜ǯȱ
ȱ
—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ’›Šœ˜•ȱ ¢ȱ Œ˜•£Šǰȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ŽŒŠ—Š˜ȱ œŽȱ ŒŽ—›’žŠȱ ™Š›Šȱ
Ž•’–’—Š›ȱ•Šœȱ’–™ž›Ž£ŠœǰȱœŽȱŽ“ŠȱœŽŒŠ›ȱ¢ȱœŽȱŠ•–ŠŒŽ—ŠȱŠȱ•ŠȱŽœ™Ž›ŠȱŽȱœŽ›ȱŽ¡™Ž’˜ǯȱȱ

Energía y cambio climático 38

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

’ȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žœȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ œ˜“Šǰȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ŽŒŠ—Š˜ȱ œŽȱ ŒŠ•’Ž—Šȱ ¢ȱ œŽȱ •Žȱ ŠÛŠŽȱ ŠžŠǰȱ •˜ȱ šžŽȱ
™›˜Ÿ˜ŒŠȱšžŽȱ•Šȱ•ŽŒ’’—ŠȱŒ˜—Ž—’ŠȱŽ—ȱ·•ȱœŽȱ‘’—Œ‘Žȱ˜›–Š—˜ȱž—ŠȱŽ–ž•œ’à—ȱŽ•Š’—˜œŠȱšžŽȱ™žŽŽȱ
œŽ™Š›Š›œŽȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ œ’—ȱ ’’Œž•Šǯȱ ›Šœȱ ŽœŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ œŽȱ œŽ™Š›Šȱ Ž•ȱ ŠžŠǰȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ¢ȱ •Šȱ •ŽŒ’’—Šȱ
–Ž’Š—Žȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ŒŽ—›’žŠŒ’à—ǯȱ Šȱ •ŽŒ’’—Šȱ Žȱ œ˜“Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Œ›ž˜ȱ œŽȱ œŽŒŠ—ȱ ¢ȱ œŽȱ
Š•–ŠŒŽ—Š—ȱŠȱ•ŠȱŽœ™Ž›ŠȱŽȱœžȱŸŽ—Šǯȱ
ȱ
Carne de semilla
de prensado
Extracción de aceite y harina
Harina + Hexano Desolventización Harina
Extracción Enfriado
Hexano Tostación

Miscela
Agua Molienda
Destilación Condensación Refrigeración
Aceite
filtrado Aditivos
Descascarado
Energía Decantación

Lavado de gases COV’s

Hinchamiento Harina integral

Lodos a Harina descascarada
tostado
Separación Almacenamiento
Centrifugación
Agua/Hexano Hexano

Almacenamiento
Secado Hervido aguas
Agua

Aceite crudo Agua a Gases a circuito Recepción de

depuración hexano

Almacenamiento Aceite a Expedición

Aceite a Refino

’ž›ŠȱŞDZȱœšžŽ–ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ

3.3 Descripción cualitativa del proceso de extracción de

aceite de palma

•ȱŽœšžŽ–ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱšžŽȱ’—Ž›Ÿ’Ž—Ž—ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–ŠȱœŽȱ
™žŽŽȱŸŽ›ȱŽ—ȱ•Šȱ’ž›Šȱşǯȱ
˜ȱœŽȱ‘Š—ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ˜Šȱ•Šȱ
–Ššž’—Š›’Šȱž’•’£ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱȱ
•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–ŠȱœŽȱ’Ÿ’ŽȱŽ—ȱŝȱŽŠ™ŠœDZȱ
ŗǯ Š›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ›Š–™ŠDZȱ•˜œȱ›ž˜œȱŽȱ™Š•–ŠȱœŽȱŒŠ›Š—ȱŽ—ȱž—ŠȱŒ’—Šȱ›Š—œ™˜›Š˜›Šȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ•žŠ›ȱ
ŽȱŽœŒŠ›Šȱ˜—ŽȱŠ›¤ȱŒ˜–’Ž—£˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žǯȱ
Řǯ œŽ›’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›ž˜œDZȱ•ŠȱŽœŽ›’•’£ŠŒ’à—ȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŽ—ȱž—ŠȱŠž˜Œ•ŠŸŽȱž›Š—Žȱŗȱ‘˜›Šȱ¢ȱŚŖȱ
–’—ž˜œǯȱ Šȱ Ž–™Ž›Šž›Šȱ šžŽȱ œŽȱ Š•ŒŠ—£Šȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ ŽŠ™Šȱ Žœȱ Žȱ ŗŘŖȬŗřŖķǯȱ •ȱ ŸŠ™˜›ȱ šžŽȱ œŽȱ
ž’•’£ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŽ›’•’£ŠŒ’à—ȱœŽȱŒ˜—Ž—œŠȱ¢ȱ™ŠœŠȱŠȱœŽ›ȱŠžŠȱ›Žœ’žŠ•ǯȱ
řǯ ›’••Š˜DZȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱž—ŠȱœŽ™Š›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›ž˜ȱŽȱ™Š•–ŠȱŽœŽ›’•’£Š˜ȱŽ•ȱ›ŠŒ’–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱŽœ¤ȱ
œ˜œŽ—’˜ǯȱ•ȱ›ž˜ȱŽȱ™Š•–Šȱ•’–™’˜ȱœŽ›¤ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱŠ™›˜ŸŽŒ‘ŽȱŽ—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœȱŠœŽœȱ–’Ž—›Šœȱ
šžŽȱŽ•ȱ›ŠŒ’–˜ȱœŽȱŽœŽŒ‘Š›¤ǯȱ
Śǯ ›Ž—œŠ˜DZȱ•˜œȱ›ž˜œȱŽȱ™Š•–Šȱœ˜—ȱ™›Ž—œŠ˜œȱ‹Š“˜ȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱŸŠ™˜›ǯȱ
ȱ

39 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Fruto de palma
Vapor
de agua
ESTERILIZACIÓN

SEPARACIÓN

Agua Racimos
Fruto limpio

DIGESTIÓN Torta
Electricidad

Masa
Aguas
Residuales

Diesel EXTRACCIÓN
-Filtrado ALMACÉN
-Hidrociclón Pipo
-Centrifugado
ACEITE
Fibra

Nuez Cáscara

PRESIÓN
- Ciclón

’ž›ŠȱşDZȱœšžŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ
ȱ
śǯ ¡›ŠŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’ŽDZȱ •Šȱ –ŠœŠȱ ‘˜–˜·—ŽŠȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Šȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŠœŽȱ Š—Ž›’˜›ȱ œŽȱ
’—›˜žŒŽȱŽ—ȱž—Šȱ™›Ž—œŠȱŽȱ˜›—’••˜œǯȱ›ŠœȱŽœ˜ǰȱœŽȱ’•›ŠȱŽ—ȱž—ȱŠ–’£ȱ˜—Žȱ™˜›ȱž—ȱ•Š˜ȱœŽȱ
˜‹’Ž—ŽȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŒ˜—ȱ’–™ž›Ž£Šœȱ¢ȱ™˜›ȱ˜›˜ȱ•Šȱ’‹›ŠȱŽ•ȱ›ž˜ȱ¢ȱ•Šȱ—žŽ£ǯȱ•ȱŠŒŽ’ŽȱœŽȱ’—›˜žŒŽȱ
Ž—ȱ ž—ȱ ‘’›˜Œ’Œ•à—ȱ ¢ȱ ™˜›ȱ ø•’–˜ȱ œŽȱ Ž•’–’—Šȱ Ž•ȱ ŠžŠȱ ¢ȱ •Šœȱ ™Š›ÇŒž•Šœȱ –¤œȱ ’—Šœȱ Ž—ȱ ž—ȱ
ŽŒŠ—Š˜›ǯȱ—ȱŽœŠȱŽŠ™ŠȱœŽȱŽ—Ž›Š—ȱŠžŠœȱ›Žœ’žŠ•Žœȱ¢ȱž—Šȱ˜›ŠȱŽȱŽŒŠ—ŠŒ’à—ȱœ’—ȱŸŠ•˜›ȱ
ŽŒ˜—à–’Œ˜ǯȱ •ȱ ŠŒŽ’Žȱ ˜‹Ž—’˜ȱœŽȱ ŒŽ—›’žŠȱ ¢ȱ Ž—ȱ ž—ȱ œŽŒŠ˜›ȱ Žȱ ŸŠŒÇ˜ȱ œŽȱȱ ™›Ž™Š›Šȱ ™Š›Šȱ œŽ›ȱ
Š•–ŠŒŽ—Š˜ȱ¢ȱ™Š›ŠȱœžȱŸŽ—Šȱ™˜œŽ›’˜›ǯȱŠȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŠȱ•ŠȱšžŽȱœŽȱ–Š—’Ž—ŽȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ
Š•–ŠŒ·—ȱŽœȱŽȱŜŖķȱ¢ȱœŽȱŒ˜—œ’žŽȱ–Ž’Š—Žȱ•Šȱ’—¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱŸŠ™˜›ȱŒŠ•’Ž—Žǯȱȱ
Ŝǯ Ž™Š›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ —žŽ£ȱ ¢ȱ •Šȱ ’‹›ŠDZȱ ȱ ȱ •Šȱ ’‹›Šȱ ¢ȱ •Šȱ —žŽ£ȱ ˜‹Ž—’Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›Ž—œŠ˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ œŽȱ
œŽ™Š›Š—ȱŽ—ȱž—ȱŒ’Œ•à—ǯȱŠȱ’‹›ŠȱœŽȱ›ŽŒž™Ž›Šȱ™˜›ȱ•Šȱ™Š›Žȱ’—Ž›’˜›ȱŽ•ȱŒ’Œ•à—ȱ¢ȱœŽ›¤ȱž’•’£ŠŠȱŽ—ȱ
•ŠȱŒŠ•Ž›ŠȱŽȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŒ˜–˜ȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽǯȱœŠȱŒ˜–‹žœ’à—ȱŽ—Ž›Š›¤ȱŒŽ—’£Šœǯȱ
ŝǯ ›Ž—œŠ˜ȱŽȱ•Šȱ—žŽ£DZȱ•Šȱ—žŽ£ȱœŽȱ™›Ž—œŠȱȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱœŽȱŒŽ—›’žŠǯȱŽœ™ž·œȱŽȱŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ
•Šȱ ŒŠ›—Žȱ Žȱ •Šȱ —žŽ£ȱ ¢ȱ •Šȱ Œ¤œŒŠ›Šȱ œŽȱ œŽ™Š›Š—ȱ ™˜›ȱ œžœ™Ž—œ’à—ǯȱ –‹˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ œŽȱ ŸŽ—Ž—ȱ
Šž—šžŽȱŒ˜—ȱ’œ’—˜œȱ’—ŽœǯȱŠȱŒ¤œŒŠ›ŠȱœŽȱŠ™›˜ŸŽŒ‘Š›¤ȱŽ—ȱ˜›Šœȱ™•Š—ŠœȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱ
Œ˜–‹žœ’‹•Žǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽȱ•ŠȱŒŠ›—ŽȱŽ•ȱ™’™˜ȱœŽȱ˜‹Ž—›¤ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–’œŽǯȱ

3.4 Descripción cuantitativa del proceso de obtención de

aceite de girasol, soja, colza y palma.
ȱ
•ȱŽœšžŽ–ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱœŽȱ
–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŗŖȱ
ȱ

Energía y cambio climático 40

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Semillas Emisiones
RECEPCIÓN Y
2,386 kg
PREPARACIÓN Cáscara
DE LA SEMILLA

Gas Natural
2,639 MJ
Harina
1,284 kg
Torta Aceite filtrado

Agua
1,5036 kg

Residuos
Electricidad 38,8955 g
0,1403 kWh

EXTRACCIÓN
Hexano
5,0119 10-3 kg

Aceite crudo
1 kg

’ž›ŠȱŗŖDZȱœšžŽ–ŠȱŽ•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ
’›Šœ˜•ȱ
ȱ
—ȱ •Šȱ ’ž›Šȱ ŗŗȱ œŽȱ –žŽœ›Š—ȱ •Šœȱ Ž—›ŠŠœȱ ¢ȱ œŠ•’Šœȱ Žȱ –ŠŽ›’Šȱ ¢ȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šǯȱ
ȱ
—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ ŒžŽ—Šȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ Œ˜Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ Ž—›˜ȱ Žȱ •˜œȱ
•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ

Semillas5,4348 kg
RECEPCIÓN Y
PREPARACIÓN Cáscara
DE LA SEMILLA 0,103 kg
Vapor
Electricidad

Gas Natural Aceite filtrado Residuos

PLANTA DE
COGENERACIÓN 105,167 g
1,39 KWh Torta

Electricidad
Vapor Harina
0.2507 KWh
Electricidad 4,1847 kg

Lecitina
Hexano
de soja
0,0041 kg
EXTRACCIÓN 0,041 kg

Agua Emisiones
2,935 kg

Aceite crudo
1 kg

’ž›ŠȱŗŗDZȱŠ•Š—ŒŽȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ

41 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŗŘȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ
Œ˜•£Šǯȱ

RECEPCIÓN Y
PREPARACIÓN
Semilla 2,56 kg DE LA SEMILLA Emisiones

Harina 1,43 kg
Agua 1 kg

Torta Aceite filtrado

Mucílagos 0,025 kg
Vapor de agua 0,75 kg

Hexano 1,32 kg
Residuos 4,728 kg
EXTRACCIÓN

Electricidad 0,732 kg
Aguas R’s 255,814 kg

Aceite de colza
1 kg

ȱ
’ž›ŠȱŗŘDZȱœšžŽ–ŠȱŽȱ•ŠœȱŽ—›ŠŠœȱ¢ȱœŠ•’ŠœȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ
ŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ
ȱ
—ȱ •Šȱ ’ž›Šȱ ŗřȱ œŽȱ –žŽœ›Š—ȱ •Šœȱ Ž—›ŠŠœȱ ¢ȱ œŠ•’Šœȱ Žȱ –ŠŽ›’Šȱ ¢ȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ

Fruto de palma 5,755 kg

ESTERILIZACIÓN
Vapor
de agua
2300 l Fibra
SEPARACIÓN 1,74 kg

Racimos
Agua 3,4 l Fruto limpio
1,650 kg

DIGESTIÓN

Masa
Electricidad Torta 180 g
0,080 kWh
EXTRACCIÓN
-Filtrado
ALMACÉN ACEITE 1kg
-Hidrociclón
-Centrifugado
Aguas
ACEITE Residuales
2600 l
Diesel
0,0583 kWh Nuez

PRESIÓN Pipo 0,32 kg

- Ciclón

Cáscara 0,35 kg
ȱ

’ž›ŠȱŗřDZȱœšžŽ–ŠȱŽ•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ
™Š•–Šȱ

Energía y cambio climático 42

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

3.5 Procedimiento de cálculo en los procesos de extracción de

aceite de girasol, de soja y de colza

3.5.1 Materias primas

—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ–Ž—Œ’˜—Š˜œȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ•Šȱ–ŠŽ›’Šȱ™›’–Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱ
Žœȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱŽȱ•Šȱ™•Š—Šȱ˜•ŽŠ’—˜œŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœž’˜ǰȱœŽ–’••ŠȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱŽȱœ˜“Šȱ¢ȱŽȱŒ˜•£Šǯȱȱ
ȱ
•ȱ ‘Ž¡Š—˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ œ˜•ŸŽ—Žȱ ž’•’£Š˜ȱ ™Š›Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ’Œ‘Šœȱ œŽ–’••Šœǯȱ ˜œȱ
Š˜œȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ ‘Ž¡Š—˜ǰȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ –ŠŽ›’Šœȱ ™›’–Šœȱ ¢ȱ Ž—Ž›ÇŠǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ •Šœȱ
Ž–’œ’˜—Žœȱ¢ȱ›Žœ’ž˜œȱ›ŽŽ›’˜œȱŠȱœžȱ™›˜žŒŒ’à—ǰȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱŽȱȱǻŘŖŖŖǼǯȱȱ
ȱ
—ȱ •Šȱ Š‹•Šȱ ŗŖȱ œŽȱ –žŽœ›Š—ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Žȱ –ŠŽ›’Šœȱ ™›’–Šœȱ ›ŽŽ›’Šœȱ Šȱ ŗ”ȱ Žȱ ŒŠŠȱ ŠŒŽ’Žȱ
Žœž’Š˜ǯȱ

Š‹•ŠȱŗŖDZȱ˜—œž–˜ȱŽȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ
’›Šœ˜•ǰȱœ˜“Šȱ¢ȱŒ˜•£Šȱ

ȱ ”Ȧ”ȱŠŒŽ’Žȱȱ ”Ȧ”ȱŠŒŽ’Žȱȱ ”Ȧ”ȱŽȱŠŒŽ’Žȱȱ

Žȱ’›Šœ˜•ȱ Žȱœ˜“Šȱ ŽȱŒ˜•£Šȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
Ž–’••Šȱ ŘǰřŞŝȱ śǰŚřŚŞȱ ŘǰśŜȱ

Ž¡Š—˜ȱ ŖǰŖŖśȱ ŖǰŖŖŚŗȱ ŖǰŖŖŚśȱ
žŠȱ ŗǰśȱ Řǰşřśȱ ŗȱ
ȱȱȱȱȱžŽ—ŽDZȱȱ
ȱ

3.5.2 Uso de Energía

ȱ
ŠȱŽ•ŽŒ›’Œ’Šȱ¢ȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱœ˜—ȱ•ŠœȱžŽ—ŽœȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱž’•’£ŠŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ
Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ’›Šœ˜•ȱ ¢ȱ Žȱ Œ˜•£Šǯȱ •ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ ¢ȱ Žȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ Œ˜—••ŽŸŠȱ •Šȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ
ŸŠ›’˜œȱ Œ˜—Š–’—Š—Žœǯȱ —ȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Ž—’˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ ’Œ‘Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ ž’•’£Š—˜ȱ •Šœȱ
‹ŠœŽœȱŽȱŠ˜œȱ¢Šȱ–Ž—Œ’˜—ŠŠœȱ
ȬȱşŜȱǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼȱ¢ȱȱǻȱŘśŖǼǰȱ
ŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŽ–’œ’à—ȱŽȱŒŠ•Ž›ŠœȱŽȱŠœȱ—Šž›Š•ȱŒ˜–™’•Š˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱȱǻȬŚŘǼǯȱ
ȱ
—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŗŗȱœŽȱ’—’ŒŠȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ¢ȱ
ŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£ŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŽšž’ŸŠ•Ž—ŽȱŽ—ȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠǰȱœŽ™Š›Š—˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱŠŒŽ’Žȱ
ŽȱŒ˜•£ŠǰȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽ•·Œ›’Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŠžŠœȱ›Žœ’žŠ•Žœǯȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŗŗDZȱ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ¢ȱŽȱŒ˜•£Šȱ
ȱ ’›Šœ˜•ȱ ˜•£Šȱ
˜—œž–˜ȱ —Ž›ÇŠȱ ˜—œž–˜ȱ —Ž›ÇŠȱ
Ž—Ž›·’Œ˜ȱ ™›’–Š›’Šȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ ™›’–Š›’Šȱ
ǻȦ”ȱ ǻȦ”ȱ ǻȦ”ȱ ǻȦ”ȱ
ŠŒŽ’ŽǼȱ ŠŒŽ’ŽǼȱ ŠŒŽ’ŽǼȱ ŠŒŽ’ŽǼȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ Ŗǰśŗȱ ŗǰŘŗȱ ŖǰŚŖȱ ŖǰşŜȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ™Š›Šȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱȱ Ȭȱ Ȭȱ ŘǰŘřȱ śǰřřȱ
ŽȱŠžŠœȱ›Žœ’žŠ•Žœȱ
Šœȱ—Šž›Š•ȱ ŘǰŜŚȱ ŘǰŜŚȱ Řǰŝşȱ Řǰŝşȱ
ȘȱœŽȱ‘Šȱœž™žŽœ˜ȱšžŽȱŽ•ȱŸŠ™˜›ȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱœŽȱ˜‹’Ž—ŽȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŠœȱ—Šž›Š•ȱȱ
žŽ—ŽDZȱȱ

43 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Šȱ™•Š—ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“ŠȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱž—ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŒ˜Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱšžŽȱœž–’—’œ›Šȱ
ŸŠ™˜›ȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•·Œ›’ŒŠȱŠ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱœŠȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•·Œ›’ŒŠȱ—˜ȱŽœȱœž’Œ’Ž—Žȱ™Š›Šȱ
˜˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ™˜›ȱ •˜ȱ šžŽȱ Š–‹’·—ȱ œŽȱ ˜–Šȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ Žȱ •Šȱ ›Žȱ
—ŠŒ’˜—Š•ǯȱ •ȱ ’žŠ•ȱ šžŽȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ’›Šœ˜•ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ Œ˜•£Šǰȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ
Ž›’ŸŠŠœȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ ž’•’£Š—˜ȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ 
Ȭȱ şŜȱ
ǻ›’œŒ‘—”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼȱ¢ȱȱǻȱŘśŖǼȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŽ–’œ’à—ȱŽȱž›‹’—Šœȱ
ŽȱŠœȱŒ˜–™’•Š˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱȱǻȬŚŘǼǯǯȱ
ȱ
—ȱ •Šȱ Š‹•Šȱ ŗŘȱ œŽȱ –žŽœ›Šȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Žȱ •Šȱ ™•Š—Šǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ Žšž’ŸŠ•Ž—Žȱ Ž—ȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šǰȱ˜—ŽȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱœ’›ŸŽȱŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱŒ˜Ž—Ž›ŠŒ’à—ǯȱ

Š‹•ŠȱŗŘDZȱ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ

ȱ
˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ
ǻȦ”ȱŠŒŽ’ŽǼȱ ǻȦ”ȱŠŒŽ’ŽǼȱ

•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŖǰşŖȱ ŘǰŗŜȱ

Šœȱ—Šž›Š•ȱ śǰŖŖȱ śǰŖŖȱ
žŽ—ŽDZȱȱ

3.6 Procedimiento de cálculo en los procesos de extracción

de aceite de palma

Materias primas
ȱ
˜œȱ›ž˜œȱŽȱ™Š•–Šȱœ˜—ȱ•Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱ–ŠŽ›’Šȱ™›’–ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŠž—šžŽȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ
›Žšž’Ž›ŽȱŠžŠȱ¢ȱŸŠ™˜›ȱŽȱŠžŠǯȱ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŗřȱœŽȱ™žŽŽ—ȱŸŽ›ȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱ
›ŽŽ›’ŠœȱŠȱŗȱ”ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šǯȱ

Š‹•ŠȱŗřDZȱ˜—œž–˜ȱŽȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ

ȱ
”Ȧ”ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ

›ž˜ȱŽȱ™Š•–Šȱ śǰŝśśȱ
žŠȱ řǰŚŖȱ
žŽ—ŽDZȱǻ•ŽŠ—“Š’ǰȱǯǰȱŘŖŖŚǼȱ

Uso de Energía
—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱœŽȱž’•’£Šȱ’·œŽ•ȱ¢ȱŽ•ŽŒ›’Œ’ŠǯȱŠœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ™›˜žŒ’Šœȱ
™˜›ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŠȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜–Š˜ȱ Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ 
Ȭȱ şŜȱ
ǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱ Žȱ Š•ǰȱ ŗşşŜǼȱ ¢ȱ ȱ ǻȱ ŘśŖǼȱ Œ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ šžŽȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ
Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ Ž—ȱ Š’•Š—’Šȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Šȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ ǻŝřǰŘƖǼǰȱ ŒŠ›‹à—ȱ ǻŗŚǰŘƖǼǰȱ ‘’›¤ž•’ŒŠȱ
ǻŞǰŘƖǼǰȱžŽ•ȱ˜’•ȱǻŘǰŗƖǼȱ¢ȱ›Ž—˜ŸŠ‹•ŽœȱǻŘǰřƖǼȱǻŠ”Š ’›˜ǰȱŘŖŖŚǼȱ
•ȱŸŠ™˜›ȱŽȱŠžŠȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œž–ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱœŽȱ˜‹’Ž—ŽȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱŒ˜–‹žœ’à—ȱŽȱ•Šȱ’‹›Šȱ
Ž•ȱ›ž˜ȱŽȱ™Š•–ŠǯȱŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŽœŠȱŒŠ•Ž›ŠȱœŽȱ‘Š—ȱ˜–Š˜ȱŽȱ•ŽŠ—“Š’ȱŽȱŠ•ȱǻŘŖŖŚǼǯȱ
—ȱ •Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ Š‹•Šȱ œŽȱ –žŽœ›Šȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žœž’Š˜ȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ
Žšž’ŸŠ•Ž—ŽȱŽ—ȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šǯȱ

Energía y cambio climático 44

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
Š‹•ŠȱŗŚǯȱȱ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ
ȱ ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ
ǻȦ”ȱŠŒŽ’ŽǼȱ ǻȦ”ȱŠŒŽ’ŽǼȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŖǰŘşȱ Ŗǰŝřȱ
’·œŽ•ȱ ŖǰŘŗȱ ŖǰŘŗȱ
žŽ—ŽDZȱǻ•ŽŠ—“Š’ǰȱǯǰȱŘŖŖŚǼȱ
ȱ
ȱ
3.7 Reglas de asignación
ȱ
—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱ˜›˜œȱ™›˜žŒ˜œȱŒ˜—ȱŸŠ•˜›ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ǰȱŠŽ–¤œȱ
Ž•ȱŠŒŽ’Žǯȱ˜–˜ȱœŽȱ‘ŠȱŽœŒ›’˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬȱŗŚŖŚŖȱ’—’ŒŠȱšžŽȱȃ•˜œȱ•ž“˜œȱŽȱ
–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŠ•ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—ŽȱŠœ˜Œ’ŠŠœȱœŽȱŽ‹Ž›¤—ȱŠœ’—Š›ȱŠȱ•˜œȱ
’Ž›Ž—Žœȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ Žȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Œ˜—ȱ ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜œȱ Œ•Š›Š–Ž—Žȱ ŽœŠ‹•ŽŒ’˜œȱ šžŽȱ œŽ›¤—ȱ
˜Œž–Ž—Š˜œȱ¢ȱ“žœ’’ŒŠ˜œȄǯȱ
ȱ
’ž’Ž—˜ȱ•Šȱ“Ž›Š›šžÇŠȱŽȱ–·˜˜œȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™›˜™žŽœŠȱŽ—ȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬȱŗŚŖŚŗȱœ’Ž–™›Žȱ
œŽȱ ŽŸ’Š›¤ȱ •Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ Žȱ •Šȱ Š–™•’ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™›˜žŒ˜ȱ ‘ŠœŠȱ ’—Œ•ž’›ȱ ŽœŠœȱ
ž—Œ’˜—ŽœȱŠ’Œ’˜—Š•Žœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱŒ˜—ȱ•˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œǯȱœȱŽŒ’›ȱŽ—ȱŽœŽȱŽœž’˜ǰȱȱ
ȱ
ŽȱŽŸ’Š›¤ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱž’•’£Š—˜ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
ȱ
Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ’—’ŒŠȱ •Šȱ —˜›–Šǰȱ Žœȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •Šȱ ’—•žŽ—Œ’Šȱ Žȱ Ž•Ž’›ȱ ˜›˜ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ǯȱ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ǰȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›¤ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ–¤œ’ŒŠȱŒ˜–˜ȱœ’œŽ–ŠȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ǰȱ
¢ȱ™˜œŽ›’˜›–Ž—ŽǰȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›¤ȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’ŠȱšžŽȱŽŽ›–’—Žȱ•Šȱ’—•žŽ—Œ’ŠȱŽȱŽ•Ž’›ȱ
ž—˜ȱžȱ˜›˜ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ǯȱ
ȱ
ȱ
3.7.1 Extensión de los límites del sistema

œŽȱ–·˜˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ’—Œ•ž’›ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽœȱŠȱ•˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ˜›’’—Š˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ
™›˜ŒŽœ˜œȱ¢ȱ›ŽœŠ›ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽœȱŠȱ•˜œȱ™›˜žŒ˜œȱŽŸ’Š˜œȱ™˜›ȱŽœ˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œǯȱ
˜œȱ™›˜žŒ˜œȱ¢ȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ˜›’’—Š˜œȱŽ—ȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŠ—Š•’£Š˜œȱœ˜—ȱ
•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ
›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ ›˜žŒŒ’à—ȱŽȱȱ ›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ ›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ
ŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ ŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ ŽȱŒ˜•£Šȱ Žȱ™Š•–Šȱ
ŒŽ’ŽDZȱŗȱ”ȱ ŒŽ’ŽDZȱŗȱ”ȱ ŒŽ’ŽDZȱŗȱ”ȱ ŒŽ’ŽDZȱŗȱ”ȱ

Š›’—ŠDZȱŗǰŘŞŚȱ”ȱ
Š›’—ŠDZȱŚǰŗŞŚȱ”ȱ
Š›’—ŠDZȱŗǰŚřȱ”ȱ ¤œŒŠ›ŠDZȱŖǰřśȱ”ȱ
ȱ ŽŒ’’—ŠȱŽȱœ˜“ŠDZȱŖǰŖŚŗȱ”ȱ žŒÇ•Š˜DZȱŖǰŖŘśȱ”ȱ ’™˜ȱ˜ȱ™Š•–’œŽDZȱŖǰřŘȱ”ȱ
ȱ
Šȱ ‘Š›’—Šȱ ™›˜žŒ’Šȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ’Ž—Žȱ ž—ȱ žœ˜ȱ Œ˜–˜ȱ žŽ—Žȱ Žȱ
™›˜ŽÇ—Šȱ™Š›ŠȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠ—’–Š•ǯȱ•ȱ™’™˜ȱŽȱ•Šȱ™Š•–Šȱ˜ȱ™Š•–’œŽȱœŽȱž’•’£Šȱ™Š›ŠȱŽ¡›ŠŽ›ȱŠŒŽ’Žȱ
Žȱ ™Š•–’œŽǰȱ ™›˜žŒ’Ž—˜ȱ Šȱ œžȱ ŸŽ£ȱ Œ˜–˜ȱ œž‹™›˜žŒ˜ǰȱ ‘Š›’—Šȱ Žȱ ™Š•–’œŽǰȱ šžŽȱ Š–‹’·—ȱ ’Ž—Žȱ
žœ˜ȱŒ˜–˜ȱžŽ—ŽȱŽȱ™›˜ŽÇ—ŠȱŽ—ȱȱ™’Ž—œ˜œȱ™Š›ŠȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠ—’–Š•ǯȱȱ
ȱ
Šȱ™›˜ŽÇ—Šȱ™›˜žŒ’Šȱœžœ’ž¢ŽȱŠȱ™›˜ŽÇ—ŠȱŽȱœ˜“ŠȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›ŠȱŒ˜–˜ȱ™›˜žŒ˜ȱ–Š›’—Š•ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ Žȱ ™’Ž—œ˜œȱ ǻŽ’Ž–Šǰȱ ŗşşşǼǰȱ ¢ȱ Ž•ȱ ø—’Œ˜ȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ™›˜žŒ˜ȱ
™›’—Œ’™Š•ȱ Žœȱ •Šȱ ‘Š›’—Šǯȱ Šȱ œžœ’žŒ’à—ȱ –Š›’—Š•ȱ Žȱ ™›˜ŽÇ—Šȱ ™˜›ȱ ›Š—˜ȱ Žȱ ŒŽ›ŽŠ•ǰȱ ˜ȱ  ǰȱ
Š–‹’·—ȱœŽ›ÇŠȱ™˜œ’‹•Žȱ™Ž›˜ǰȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ‘˜›’£˜—ŽȱŽ–™˜›Š•ȱŠ—Š•’£Š˜ǰȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱŽȱ

45 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

œ˜“ŠȱœŽȱŽœ™Ž›ŠȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Žȱ‹ŠœŠ—Žȱ™˜›ȱŽ‹Š“˜ȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽ•ȱ›Š—˜ȱŽȱŒŽ›ŽŠ•ǯȱ˜›ȱŠ—˜ǰȱ•Šȱ
™›˜ŽÇ—Šȱ˜‹Ž—’ŠȱŽ—ȱŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽŸ’Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‘Š›’—ŠȱŽȱœ˜“Šǯȱ
ȱ
’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‘Š›’—ŠȱŽȱœ˜“Šȱ’Ž—ŽȱŠȱœžȱŸŽ£ȱŒ˜–˜ȱœž‹™›˜žŒ˜ȱȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ
šžŽȱ Ž‹Ž›¤ȱ œŽ›ȱ œžœ’ž’˜ȱ ™˜›ȱ ˜›˜ȱ ŠŒŽ’Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ǯȱ •ȱ ŠŒŽ’Žȱ –Š›’—Š•ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ Žȱ
ŠŒŽ’Žœȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ šžŽȱ Žœȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ ¢Šȱ šžŽȱ Žœȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ –Ž—˜›ȱ ™›ŽŒ’˜ȱ ¢ȱ Œž¢Šȱ
Œ˜–™˜œ’Œ’à—ȱ Ž—ȱ ¤Œ’˜œȱ ›Šœ˜œȱ •Žȱ ‘ŠŒŽȱ œžœ’ž˜ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ œ˜“Šȱ Ž—ȱ •Šȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ •Šœȱ
Š™•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱǻŽ’Ž–ŠǰȱŗşşşǼǯȱȱȱ
ȱ
•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–’œŽȱ ™›˜žŒ’˜ȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ Šœ’–’œ–˜ȱ šžŽȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ
Œ˜•£Šǯȱ
ȱ
Šȱ Œ¤œŒŠ›Šȱ Žȱ •Šȱ ™Š•–Šȱ œŽȱ ŸŽ—Žȱ Œ˜–˜ȱ žŽ—Žȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Šȱ ˜›Šœȱ ’—žœ›’Šœȱ Ž¡›ŠŒ˜›Šœǰȱ
œžœ’ž¢Ž—˜ȱŠȱ˜›ŠȱžŽ—ŽȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ·›–’ŒŠȱšžŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›Ž–˜œȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŠœ˜’•ǯȱ
ȱ
Šȱ •ŽŒ’’—Šȱ Žȱ œ˜“Šȱ ’Ž—Žȱ œžȱ žœ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ ’Ž·’Œ˜œǯȱ Š›Šȱ Ž••˜ǰȱ •Šȱ œ˜“Šȱ
ž’•’£ŠŠȱ Ž‹Žȱ œŽ›ȱ —˜ȱ ›Š—œ·—’ŒŠǰȱ Œ˜—ȱ Œ˜–™•ŽŠȱ ›Š£Š‹’•’Šǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ œŽø—ȱ žŽ—Žœȱ
Œ˜—œž•ŠŠœȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’ŠȱŽ¡›ŠŒ’ŸŠȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“ŠǰȱŒŠŠȱŸŽ£ȱŽœȱ–¤œȱ’ÇŒ’•ȱŒ˜—œŽž’›ȱœ˜“Šȱ—˜ȱ
›Š—œ·—’ŒŠȱ Œ˜—ȱ ›Š£Š‹’•’Šȱ ‘ŠœŠȱ ˜›’Ž—ǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ šžŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ žž›˜ȱ —˜ȱ œŽȱ ™•Š—ŽŠ—ȱ ™›˜žŒ’›ȱ
•ŽŒ’’—ŠȱŒ˜–˜ȱœž‹Ȭ™›˜žŒ˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ǯȱœȱ™˜›ȱŽœ˜ȱšžŽȱ—˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š›Ž–˜œȱŠšžÇȱ•Šȱ•ŽŒ’’—ŠȱŒ˜–˜ȱ
ž—ȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱ
ȱ
Š›Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ •Šȱ Ž¡Ž—œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ •Ç–’Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‘Š›’—Šœȱ ŸŠ–˜œȱ Šȱ
Œ˜—œ’Ž›Š›ȱŒ˜—“ž—Š–Ž—Žȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŽ—ȱ•ŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ™Š›Šȱ
™›˜žŒ’›ȱž—ȱ”ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱȱ
ȱ
œŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱœ˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ
• ŘǰśŞȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“Šȱȱ
• ŖǰŝŜȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šȱ
• ŖǰŘŞȱȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱ’›Šœ˜•ȱȱ
• ŗǰŝŗȱ”ȱŽȱ›ž˜œȱŽȱ™Š•–Šȱ
ȱ
˜›ȱ Š—˜ǰȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ž¡™Š—’˜ȱ ’—Œ•ž’›ÇŠȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Š’Œ’˜—Š•ȱ Žȱ ŗǰŝśȱ ”ȱ Žȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ
Œ˜•£Šȱ ¢ȱ ŽŸ’Š›ÇŠȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ řǰşŗȱ ”ȱ Žȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ œ˜“Šǯȱ œ’–’œ–˜ȱ ŽœŽȱ œ’œŽ–Šȱ Ž‹Ž›ÇŠȱ
Œ˜—œ’Ž›Š›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœŠ˜ȱŽȱŖǰŖŞřȱ”ȱŽȱ™Š•–’œŽǯȱ˜œȱŽŠ••ŽœȱŽ•ȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱœŽž’˜ȱ™žŽŽ—ȱ
Œ˜—œž•Š›œŽȱŽ—ȱŽ•ȱ—Ž“˜ȱǯȱ
ȱ
ȱ
3.7.2 Asignación másica
ȱ
œŽȱ –·˜˜ȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ˜–Š›ȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›¤–Ž›˜ȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žȱ ™Š›Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ •Šȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•Žœȱ•ŠȱŒŠ—’Šȱ™›˜žŒ’ŠȱŽȱŒŠŠȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱ
Ž—ȱšžŽȱœŽȱœŽ™Š›Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
ȱ
ȱ™Š›’›ȱŽȱŽœ˜œȱŠ˜œȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ
™˜›ȱ–ŠœŠœǯȱ

Energía y cambio climático 46

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱŗśDZȱȱȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ˜‹Ž—’˜œȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ–ŠœŠœȱ™Š›Šȱ
ŒŠŠȱŠŒŽ’Žȱ
ŠŒ˜›ŽœȱŽȱ ŠŒ˜›ŽœȱŽȱȱ ŠŒ˜›ŽœȱŽȱ ŠŒ˜›ŽœȱŽȱ
Šœ’—ŠŒ’à—DZȱ’›Šœ˜•ȱ Šœ’—ŠŒ’à—DZȱœ˜“Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—DZȱŒ˜•£Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—DZȱ™Š•–Šȱ
 ŒŽ’ŽDZȱŚřǰŝŞȱ  ŒŽ’ŽDZȱŗşǰŗŚȱ  ŒŽ’ŽDZȱŚŖǰŝřȱ  ŒŽ’ŽDZȱśşǰŞŞȱ

Š›’—ŠDZȱśŜǰŘŘȱ 
Š›’—ŠDZȱŞŖǰŞŜȱ 
Š›’—ŠDZȱśŞǰŘśȱ  ¤œŒŠ›ŠDZȱŘŖǰşŜȱ
ȱ ȱ  žŒÇ•Š˜DZȱŗǰŖŘȱ  ’™˜DZȱŗşǰŗŜȱ
ȱ
ȱ
3.7.3 Asignación en base al valor económico

œŽȱ –·˜˜ȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ ˜–Š›ȱ Œ˜–˜ȱ ™Š›¤–Ž›˜ȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žȱ ™Š›Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ •Šȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱ
šžŽȱœŽȱœŽ™Š›Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǯȱȱ
ȱ
˜œȱ™›ŽŒ’˜œȱŽȱ•˜œȱ’œ’—˜ȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱȱŠ‹•ŠȱŗŜǯȱȱȱȱ
ȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŗŜDZȱ›ŽŒ’˜ȱŽȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ˜‹Ž—’˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ
ǻž›˜œȦǼȱ
’›Šœ˜•ȱ ˜“Šȱ ˜•£Šȱ Š•–Šȱ
 ŒŽ’ŽDZȱŜŖŗǰŖŗȱ  ŒŽ’ŽDZȱŚŞŜǰŝŚȱ  ŒŽ’ŽDZȱŜŘśǰŞŜȱ  ŒŽ’ŽDZȱŚŖŗǰŗśȱ

Š›’—ŠDZȱŞŗǰŚŝȱ 
Š›’—ŠDZȱŗŘśǰŝȱ 
Š›’—ŠDZȱŗřŝȱ  ¤œŒŠ›ŠDZȱŚŚǰŖşȱ
ȱ ȱ  žŒÇ•Š˜DZȱ—ǯǯȱ  ’™˜DZȱŗşŘǰşȱ
žŽ—ŽDZȱȱ‘™DZȦȦ˜Š¢ǯ›ŽžŽ›œǯŒ˜–Ȧ’—ŸŽœ’—Ȧ’—Š—ŒŽ˜––˜’’Žœ ›˜ž™ǯŠœ™¡ǵ–”ƽȱ
‘™DZȦȦŽŒ˜—ǯ–™˜‹ǯ˜Ÿǯ–¢Ȧž™”Ȧ–˜—‘•¢Ȧ‹‘ȏ–˜—‘ŠžŖŜǯ‘–ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
—ȱ‹ŠœŽȱŠȱŽœ˜œȱ™›ŽŒ’˜œȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱšžŽŠ—ȱŒ˜–˜ȱ
œŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽȱŠ‹•ŠDZȱ
ȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŗŝDZȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ˜‹Ž—’˜œȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ–ŠœŠœȱ™Š›Šȱȱ
ŒŠŠȱŠŒŽ’Žȱ
ŠŒ˜›ŽœȱŽȱ ŠŒ˜›ŽœȱŽȱ ŠŒ˜›ŽœȱŽȱ ŠŒ˜›ŽœȱŽȱ
Šœ’—ŠŒ’à—DZȱ’›Šœ˜•ȱ Šœ’—ŠŒ’à—DZȱœ˜“Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—DZȱŒ˜•£Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—DZȱ™Š•–Šȱ
 ŒŽ’ŽDZȱŞśǰŘȱ  ŒŽ’ŽDZȱŚŞǰŗȱ  ŒŽ’ŽDZȱŝŜǰŘȱ  ŒŽ’ŽDZȱŞŗǰśȱ

Š›’—ŠDZȱŗŚǰŞȱ 
Š›’—ŠDZȱśŗǰşȱ 
Š›’—ŠDZȱŘřǰŞȱ  ¤œŒŠ›ŠDZȱŗśǰřȱ
ȱ ȱ ȱ  ’™˜DZȱřǰŘȱ

3.8 Balance energético

ȱ
—ȱ •Šœȱ Š‹•Šœȱ œ’ž’Ž—Žœȱ œŽȱ –žŽœ›Š—ȱ •˜œȱ ‹Š•Š—ŒŽœȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ Žȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱŠ—ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ǯȱŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽ•ȱ
ŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£ŠȱŽœȱŽ•ȱ–¤œȱ’—Ž—œ’Ÿ˜ǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–ŠȱŽœȱŽ•ȱšžŽȱ–Ž—˜œȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ
Œ˜—œž–Žǯȱȱȱ

47 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
Š‹•ŠȱŗŞǯȱœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŽ—ȱȦ”ȱ
ȱ ’›Šœ˜•ȱ ˜•£Šȱ ˜“Šȱ Š•–Šȱ
—Ž›ÇŠȱŽ—ȱ•Šœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱ ȱȱ ȱȱ
œŽ–’••Šȱ ŞǰŖŘȱ şǰřŝȱ ŗŞǰŘŜȱ ŗşǰřŚȱ
‘Ž¡Š—˜ȱ ŖǰŘŞȱ ŖǰŘśȱ ŖǰŘřȱ ȱ
œž‹˜Š• ŞǰřŖȱ şǰŜŘȱ ŗŞǰŚşȱ ŗşǰřŚȱ
—Ž›ÇŠȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŗǰŘŗȱ ŜǰŘşȱ ŘǰŗŜȱ Ŗǰŝřȱ
Šœȱ—Šž›Š•ȱ ŘǰŜŚȱ Řǰŝşȱ śǰŖŖȱ ȱ
’·œŽ•ȱ ȱ ȱ ȱ ŖǰŘŗȱ
’‹›Šȱ ȱ ȱ ȱ Şǰŝȱ
œž‹˜Š• řǰŞśȱ şǰŖşȱ ŝǰŗŜȱ şǰŜŚȱ
˜Š•ȱ ŗŘǰŗśȱ ŗŞǰŝŗȱ ŘśǰŜśȱ ŘŞǰşŞȱ
ȱ
ȱ
Š‹•Šȱŗşǯȱœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŽ—ȱȦ”ȱ
ȱ ’›Šœ˜•ȱ ˜•£Šȱ ˜“Šȱ Š•–Šȱ
—Ž›ÇŠȱŽ—ȱ•Šœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱ ȱ ȱ
‘Ž¡Š—˜ȱ ŖǰŘŞȱ ŖǰŘśȱ ŖǰŘřȱ ȱ
—Ž›ÇŠȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŖǰşŖȱ ŚǰŜşȱ ŗǰŜŗȱ ŖǰŜŝȱ
Šœȱ—Šž›Š•ȱ ŘǰŜŚȱ Řǰŝŝȱ śǰŖŖȱ ȱ
’·œŽ•ȱ ȱ ȱ ȱ ŖǰŘŗȱ
œž‹˜Š• řǰśŚȱ ŝǰŚŜȱ ŜǰŜŗȱ ŖǰŞŞȱ
˜Š•ȱ řǰŞŘȱ ŝǰŝŗȱ ŜǰŞŚȱ ŖǰŞŞȱ
ȱ
ȱ
ȱ
4. ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO
DE TRANSPORTE DE ACEITES VEGETALES
CRUDOS

4.1 Fuentes de datos

Š›Šȱ ŒŠ•Œž•Š›ȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ •˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Žœ’–Š˜ȱ ž—Šœȱ ’œŠ—Œ’Šœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Œ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ šžŽȱ •Šȱ
™•Š—Šȱ Žȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Šȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žœȱ •Šȱ œ’žŠŠȱ Ž—ȱ Š™Š››˜œ˜ȱ ǻŠŸŠ››ŠǼȱ ™›˜™’ŽŠȱ Žȱ
ȱ’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœǯȱ
ȱ

4.2 Descripción cualitativa del proceso de transporte de

aceites vegetales crudos hasta la planta de producción
de biodiésel
˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŽȱœ˜“ŠǰȱŒ˜•£Šȱ¢ȱ’›Šœ˜•ȱœ˜—ȱ›Š—œ™˜›Š˜œȱ™˜›ȱŒŠ››ŽŽ›ŠȱŽ—ȱŒŠ–’˜—ŽœȱŒ’œŽ›—ŠȱŽœŽȱ•Šȱ
™•Š—Šȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ ˜›žŠ•ŽŽȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Ž—ȱ Š™Š››˜œ˜ǰȱ ž—Šȱ ’œŠ—Œ’Šȱ
Žœ’–ŠŠȱŽȱŗśśȱ”–ǯȱ
ȱ

Energía y cambio climático 48

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ œŽȱ ›Š—œ™˜›Šȱ Ž—ȱ ŒŠ–’˜—Žœȱ ŽœŽȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ œ’žŠŠȱ Ž—ȱ ›Š‹’ȱ
ǻŠ’•Š—’ŠǼȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱŠ—”˜”ȱǻŠ’•Š—’ŠǼǰȱž—Šȱ’œŠ—Œ’ŠȱŽȱŞŗŚȱ”–ǯȱ˜œŽ›’˜›–Ž—ŽȱŽœȱ
›Š—œ™˜›Š˜ȱŽ—ȱ‹Š›Œ˜ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱ’•‹Š˜ȱž—Šȱ’œŠ—Œ’ŠȱŽœ’–ŠŠȱŽȱŗśşśŗȱ”–ȱ¢ȱŽȱŠ••ÇȱŽ—ȱ
ŒŠ–’˜—Žœȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱž—Šȱ’œŠ—Œ’ŠȱŽȱŘŗśȱ”–ǯȱȱ

4.3 Descripción cuantitativa del proceso de transporte de

aceites vegetales crudos hasta la planta de producción
de biodiésel
Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱŒŠ•Œž•ŠŠœȱ™Š›Šȱ•Šœȱ’œ’—ŠœȱœŽ–’••ŠœȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŘŖǯȱ

Š‹•ŠȱŘŖǯȱŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’Žœȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ
™•Š—ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ

ȱ –˜˜ȱ ”–Ȧ”ȱŠŒŽ’Žȱȱ
’›Šœ˜•ȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŖǰŗŜȱ
˜“Šȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŖǰŗŜȱ
˜•£Šȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŖǰŗŜȱ
Š•–Šȱ ‹Š›Œ˜ȱ ŗśǰşśȱ
ȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ ŗǰŖřȱ

4.4 Procedimientos de cálculo

ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽȱ˜˜œȱŽœ˜œȱ›Š—œ™˜›ŽœȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱžœŠ—˜ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱ
ȱ
ǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŜǼǯȱ

4.5 Balance energético

ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŒ˜—œž–’ŠȱŽ—ȱŽœ˜œȱ›Š—œ™˜›ŽœȱœŽȱ›Žœž–ŽȱŽ—ȱŠ‹•ŠȱŘŗȱ

Š‹•ŠȱŘŗǯȱ—Ž›ÇŠȱŒ˜—œž–’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’Žœȱ
‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ

ȱ –˜˜ȱ Ȧ”ȱŠŒŽ’Žȱ
’›Šœ˜•ȱ ŒŠ–’˜—ȱŘŞȱ Ŗǰśśȱ
˜“Šȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ Ŗǰśśȱ
˜•£Šȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ Ŗǰśśȱ
Š•–Šȱ ‹Š›Œ˜ȱ ŗǰŚŘȱ
ȱ ŒŠ–’à—ȱŘŞȱ řǰŜŗȱ
ȱ

5. ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO

DE PRODUCCIÓN DE BIODIÉSEL DE
ACEITES VEGETALES CRUDOS

5.1 Fuentes de datos

˜œȱ Š˜œȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ ’—ŸŽ—Š›’˜ȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ
œž–’—’œ›Š˜œȱ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱŽ•ȱ ›ž™˜ȱŒŒ’˜—Šǰȱ‹ŠœŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™•Š—Šȱž‹’ŒŠŠȱŽ—ȱȱ ŠŠ››˜œ˜ȱ
ǻŠŸŠ››ŠǼǯȱȱ

49 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

5.2 Descripción cualitativa del proceso de producción de

biodiésel

—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŗŚȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ•ȱŽœšžŽ–ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ˜—Žȱ™žŽŽ—ȱ
˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱ•Šœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽŠ™Šœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ‘ŠœŠȱœžȱ˜‹Ž—Œ’à—ǯȱȱ

PRETRATAMIENTO

Aceite refinado
Aceite
vegetal
TRANSESTERIFICACIÓN

Reactivos
Metiléster bruto Agua glicerinosa

LAVADO DEL PURIFICACIÓN DE

Gas
METIL ÉSTER GLICERINA

Metil éster lavado Glicerina cruda

SECADO DEL DESTILACIÓN

Electricidad METIL ÉSTER GLICERINA

Biodiesel Glicerina destilada

TRANSPORTE Transporte
BIODIESEL glicerina

Límites del sistema

Extensión de los límites del sistema

’ž›ŠȱŗŚǯȱœšžŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ

ȱ
Ž—›˜ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱœŽȱ’—Œ•ž¢Ž—ȱ˜˜œȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›Šȱ••ŽŸŠ›ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ•Šœȱ
’Ž›Ž—ŽœȱŠœŽœȱȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱȱ
ȱ
žŽ›ŠȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱšžŽŠ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–Ššž’—Š›’Šȱž’•’£ŠŠȱ
Ž—ȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ™›˜™’Šȱ™•Š—Šǯȱȱ
ȱ
Šȱ™•Š—Šȱ’Ž—Žȱž—Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŠ—žŠ•ȱŽȱřśǯŖŖŖȱ˜—Ž•ŠŠœȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŠ•ȱŠÛ˜ǯȱŠȱ™•Š—ŠȱŽœȱŒŠ™Š£ȱ
Žȱ ˜™Ž›Š›ȱ Œ˜—ȱ ˜˜ȱ ’™˜ȱ ŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•Žœǯȱ—ȱ •ŠȱŠŒžŠ•’Šȱ Žœ¤ȱ ž’•’£Š—˜ȱ ŠŒŽ’Žœȱ Žȱ Œ˜•£Šǰȱ
œ˜“Šǰȱ’›Šœ˜•ȱ¢ȱ™Š•–ŠǯȱŠ›Šȱ—žŽœ›˜ȱŽœž’˜ȱœŽȱ‘Š—ȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š˜ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽœDZȱœ˜“Šȱ
ŚŖƖǰȱ™Š•–Šȱ¢ȱŒ˜•£ŠȱŘśƖȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ¢ȱ’›Šœ˜•ȱŗŖƖǯȱȱ
ȱ
•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱœŽȱ’Ÿ’ŽȱŽ—ȱ˜œȱŽŠ™ŠœDZȱ
ȱ
ŗǯ ›Ž›ŠŠ–’Ž—˜ȱ˜ȱ›Ž’—˜ȱ
Řǯ ›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ

Energía y cambio climático 50

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

5.2.1 Pretratamiento o refino

ȱ
˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ ••ŽŠ—ȱ Šȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Ž—ȱ ŒŠ–’˜—Žœȱ Œ’œŽ›—Šǰȱ ŽœŽȱ ˜—Žȱ œ˜—ȱ ŽœŒŠ›Š˜œȱ
‘ŠœŠȱ •˜œȱ Š—šžŽœȱ Žȱ Š•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ǯȱ ȱ Œ˜—’—žŠŒ’à—ȱ œŽȱ ™ŠœŠ—ȱ Šȱ •Šȱ —ŠŸŽȱ Žȱ ›Ž’—Š˜ȱ ˜ȱ
™›Ž›ŠŠ–’Ž—˜ǰȱŽ—ȱ˜—ŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŽ•ȱ—Žž›Š•’£Š˜ȱ¢ȱŽœ˜–Š˜ǰȱ‹•Š—šžŽ˜ȱ¢ȱŽœŒŽ›Š˜ȱŽȱ•˜œȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŒ›ž˜œǯȱ—ȱȱŽœŠȱŽŠ™ŠȱœŽȱŽ•’–’—Š—ȱ•˜œȱ¤Œ’˜œȱ›Šœ˜œǰȱ˜œ¤’˜œȱ¢ȱŒŽ›ŠœȱŒ˜—Ž—’˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ
ŠŒŽ’Žȱ ‘ŠœŠȱ ˜‹Ž—Ž›ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ›Ž’—Š˜ǯȱ ˜–˜ȱ œž‹™›˜žŒ˜ȱ Žȱ ŽœŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ œŽȱ ˜‹’Ž—Ž—ȱ ™ŠœŠœȱ
“Š‹˜—˜œŠœǯȱ
˜œȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Ž’—˜ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŒ›ž˜ȱŸŽŽŠ•ǰȱŒžŠ—˜ȱ·œŽȱœŽȱŸŠȱŠȱž’•’£Š›ȱ™Š›Šȱ
•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǰȱœ˜—DZȱ
- —Žž›Š•’£ŠŒ’à—ȱ
- ‹•Š—šžŽ˜ȱ

Žž›Š•’£ŠŒ’à—ȱ
˜œȱ¤Œ’˜œȱ›Šœ˜œȱœŽȱŽ•’–’—Š—ȱ—Žž›Š•’£¤—˜•˜œȱŒ˜—ȱž—Šȱ‹ŠœŽȱžŽ›Žǰȱœ˜œŠȱŒ¤žœ’ŒŠȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ǰȱ
šžŽȱ˜›–Šȱ™ŠœŠœȱ“Š‹˜—˜œŠœȱœ˜•ž‹•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŠžŠǯȱœŠœȱ™ŠœŠœȱœŽȱ•ŠŸŠ—ȱŠȱ˜—˜ȱ¢ȱœŽȱœŽ™Š›Š—ȱ™˜›ȱ
Ž—œ’Šȱȱ

•Š—šžŽ˜ȱ
˜œȱ ™’–Ž—˜œȱ œ˜—ȱ Ž•’–’—Š˜œȱ ˜ȱ ›ŽžŒ’˜œȱ –Ž’Š—Žȱ •Šȱ Š’Œ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ Šœ˜›‹Ž—Žȱ Š•ȱ Œ˜–˜ȱ
’Ž››Šœȱ Žȱ ‹•Š—šžŽ˜ȱ ǻ‹Ž—˜—’Šȱ Œ¤•Œ’ŒŠǼǯȱ Š–‹’·—ȱ œŽȱ Ž•’–’—Š—ȱ ŠœÇȱ •Šœȱ ’–™ž›Ž£Šœǰȱ Œ˜–˜ȱ “Š‹˜—Žœȱ
šžŽȱ —˜ȱ ‘Š¢Š—ȱ œ’˜ȱ ›Ž’›Š˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ —Žž›Š•’£ŠŒ’à—ǯȱ œŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ œŽȱ ••ŽŸŠȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ Š—šžŽȱ
‘Ž›–·’Œ˜ȱœ˜–Ž’˜ȱŠȱŸŠŒÇ˜ǯȱ˜›ȱø•’–˜ǰȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ™ŠœŠ›ȱ™˜›ȱž—ȱ’•›˜ǯȱ
ȱ

5.2.2 Proceso de transesterificación

ȱ
Šȱ›ŽŠŒŒ’à—ȱŽȱŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŽ—ȱ‹’˜’·œŽ•ǰȱŠ•ȱ›ŽŠŒŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ›’•’Œ·›’˜ȱŒ˜—ȱž—ȱ
Š•Œ˜‘˜•ȱǻŠ•Œ˜‘à•’œ’œǼǰȱŽ—ȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱž—ȱŒŠŠ•’£Š˜›ǰȱ™›˜žŒ’Ž—˜ȱž—Šȱ–Ž£Œ•ŠȱŽȱŠ•šž’•ȱ·œŽ›Žœȱ
Žȱ¤Œ’˜œȱ›Šœ˜œȱǻ‹’˜’·œŽ•Ǽȱ¢ȱ•’ŒŽ›’—Šǯȱ
ȱ
•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ›Ž’—Š˜ȱ œŽȱ •Žȱ ŠÛŠŽȱ –ŽŠ—˜•ȱ ¢ȱ Ž—ȱ ™›ŽœŽ—Œ’Šȱ Ž•ȱ ŒŠŠ•’£Š˜›ȱ –Žà¡’˜ȱ Žȱ œ˜’˜ǰȱ œŽȱ
›Š—œ˜›–ŠȱŽ—ȱ–Ž’•ŽœŽ›ǰȱšžŽŠ—˜ȱŠŽ–¤œǰȱŒ˜–˜ȱœž‹™›˜žŒ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǰȱŠžŠœȱ•’ŒŽ›’—˜œŠœǯȱȱȱ
•ȱ –Ž’•ŽœŽ›ȱ ‹›ž˜ȱ Žœȱ •ŠŸŠ˜ȱ ™Š›Šȱ Ž•’–’—Š›ȱ •˜œȱ ›Žœ˜œȱ Žȱ –ŽŠ—˜•ǰȱ •’ŒŽ›’—Šǰȱ ŒŠŠ•’£Š˜›ǰȱ ŽŒȱ ¢ǰȱ
™˜œŽ›’˜›–Ž—ŽǰȱœŽȱœŽŒŠȱ™Š›Šȱ˜‹Ž—Ž›ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱȱ
ȱ
•ȱ ŠžŠȱ •’ŒŽ›’—˜œŠȱ œŽȱ ’—›˜žŒŽȱ Ž—ȱ ž—Šȱ Œ˜•ž–—Šȱ Žȱ Žœ’•ŠŒ’à—ȱ ˜—Žȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šȱ
ŽŸŠ™˜›ŠŒ’à—ȱ œŽȱ ›ŽŒž™Ž›Šȱ Ž•ȱ –ŽŠ—˜•ǰȱ Ž•ȱ ŒžŠ•ȱ œŽȱ ›ŽŒ’›Œž•Šȱ Š•ȱ ’—’Œ’˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ Ž’Š—Žȱ •Šȱ
™ž›’’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ œŽȱ ˜‹’Ž—Žȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Œ›žŠȱ Žȱ žœ˜ȱ ’—žœ›’Š•ǰȱ ¢ȱ –Ž’Š—Žȱ œžȱ
Žœ’•ŠŒ’à—ǰȱœŽȱ˜‹’Ž—Žȱ•’ŒŽ›’—ŠȱŠ›–ŠȱŽȱžœ˜ȱŽ—ȱŒ˜œ–·’ŒŠǯȱȱ

5.3 Descripción cuantitativa del proceso de producción de

biodiésel
—ȱ•ŠȱŽœŒ›’™Œ’à—ȱŒžŠ—’Š’ŸŠȱœŽȱ›Ž•Ž“ŠȱŽ•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱ
Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ǯȱ Š›Šȱ Ž••˜ȱ œŽȱ Žœ™ŽŒ’’ŒŠ—ȱ •Šœȱ ŒŠ—’ŠŽœȱ Žȱ –ŠŽ›’Šȱ ¢ȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Œ˜—œž–’Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱ ¢ȱ œŽȱ ›Ž•Ž“Šȱ Šœ’–’œ–˜ȱ •Šœȱ ŒŠ—’ŠŽœȱ Žȱ ™›˜žŒ˜ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ ¢ȱ Ž•ȱ œž‹™›˜žŒ˜ȱ
Ž—Ž›ŠŠœǯȱ —ȱ •Šȱ ’ž›Šȱ ŗśȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱ Ž•ȱ ŽœšžŽ–Šȱ ¢ȱ •Šœȱ ŒŠ—’ŠŽœȱ Œ˜—œž–’Šœȱ ¢ȱ
Ž—Ž›ŠŠœǯȱȱȱ
ȱ

51 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

PRETRATAMIENTO

Aceite refinado
Aceite
vegetal
TRANSESTERIFICACIÓN

Reactivos
Metiléster bruto Agua glicerinosa

LAVADO DEL PURIFICACIÓN DE

Gas
METIL ÉSTER GLICERINA

Metil éster lavado Glicerina cruda

SECADO DEL DESTILACIÓN

Electricidad METIL ÉSTER GLICERINA

Biodiesel Glicerina destilada

TRANSPORTE Transporte
BIODIESEL glicerina

Límites del sistema

Extensión de los límites del sistema

’ž›ŠȱŗśǯȱœšžŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ

5.4 Procedimientos de cálculo

5.4.1 Materias primas

ȱ
›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž’—˜ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ
ȱ
•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ –ŠŽ›’Šœȱ ™›’–Šœȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Ž’—˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žǰȱ Ž—ȱ
ŽœŽȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ ’›Šœ˜•ǰȱ œ˜“Šȱ ¢ȱ Œ˜•£Šǰȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ ŠŒ’•’Š˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ Ž–™›ŽœŠȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ Ž•ȱ –’œ–˜ǯȱ Žȱ
‘Š—ȱ ’—Œ•ž’˜ȱ •Šœȱ –ŠŽ›’Šœȱ ™›’–Šœȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ ŠžŠœȱ ›Žœ’žŠ•Žœȱ
™›˜žŒ’Šœȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ
ȱ
˜œȱŠ˜œȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’œ’—Šœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœǰȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱ
¢ȱŽ—Ž›ÇŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ¢ȱ›Žœ’ž˜œȱ›ŽŽ›’˜œȱŠȱœžȱ™›˜žŒŒ’à—ȱœŽȱ˜‹Ž—›¤—ȱŽȱ•Šœȱ‹ŠœŽœȱ
Žȱ Š˜œȱ 
Ȭȱ şŜȱ ǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱ Žȱ Š•ǰȱ ŗşşŜǼǰȱ ȱ ȱ ǻȱ ŘśŖǼȱ ¢ȱ Œ˜’—ŸŽ—ȱ
ǻ   ǯŽŒ˜’—ŸŽ—ǯŒ‘Ǽǯȱ
ȱ
—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŘŘȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱ›ŽŽ›’ŠœȱŠȱŗȱ”ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜ǯȱ

Energía y cambio climático 52

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱŘŘDZȱ˜—œž–˜ȱŽȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž’—˜ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱ
œ˜“Šȱ¢ȱŒ˜•£Šȱ
ȱ
”Ȧ”ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜ȱ

ŒŽ’ŽȱŒ›ž˜ȱ ŗǰŖŗşȱ
Œ’˜ȱ˜œà›’Œ˜ȱ ŖǰŖŖŘŞŞŝŝȱ
˜œŠȱŒ¤žœ’ŒŠȱ ŖǰŖŖśŘŝȱ
žŠȱ ŖǰřŖşşȱ
Œ’˜ȱŒÇ›’Œ˜ȱ ŖǰŖŖŖşŘȱ
’Ž››ŠœȱŽȱ‹•Š—šžŽ˜ȱ ŖǰŖŗŘŘřȱ
ž•Š˜ȱŽȱ•ø–’—Šȱ ŝǰŗŜȱŗŖȬŖśȱ
˜•’Ž•ŽŒ›˜•’˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ ŗǰŘśŜȱŗŖȬŖŜȱ
’›Š˜ȱŠ–à—’Œ˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ ŝǰśȱŗŖȬŖŚȱ

›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
ȱ
Šœȱ –ŠŽ›’Šœȱ ™›’–Šœȱ žœŠŠœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ œ˜—DZȱ ŠŒŽ’Žȱ ›Ž’—Š˜ǰȱ –ŽŠ—˜•ǰȱ
–Žà¡’˜ȱ Žȱ Šȱ Œ˜–˜ȱ ŒŠŠ•’£Š˜›ǰȱ ȱ ŠžŠȱ Žȱ ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ œ˜œŠȱ ŒŠøœ’ŒŠǰȱ Ÿ’Š–’—Šȱ ȱ Œ˜–˜ȱ
Š—’˜¡’Š—Žȱ ¢ȱ ž—ȱ Š—’Œ˜—Ž•Š—Žȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•ȱ ǻ˜’•˜ Ǽǯȱ Žȱ ‘Š—ȱ ’—Œ•ž’˜ȱ Š–‹’·—ȱ •Šœȱ –ŠŽ›’Šœȱ
™›’–Šœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱŠžŠœȱ›Žœ’žŠ•Žœǯȱ
ȱ
˜œȱ Š˜œȱ ›Ž•Š’Ÿ˜œȱ Š•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ –ŠŽ›’Šœȱ ™›’–Šœȱ ¢ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ ¢ȱ
›Žœ’ž˜œȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ œ’ž’Ž—Žœȱ Œ˜–™žŽœ˜œDZȱ –ŽŠ—˜•ǰȱ ¤Œ’˜ȱ ˜œà›’Œ˜ǰȱ ȱ ¤Œ’˜ȱ
Œ•˜›‘Ǎ›’Œ˜ǰȱœ˜œŠȱŒ¤žœ’ŒŠǰȱœž•Š˜ȱŽȱŠ•ø–’—Šȱ¢ȱ—’›Š˜ȱŠ–à—’Œ˜ǰȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱŽȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱ
Š˜œȱ
ȬȱşŜȱǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼǰȱȱȱǻȱŘśŖǼȱ¢ȱŒ˜’—ŸŽ—ǯȱŠ›Šȱ•˜œȱŠ˜œȱ
›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ–Žà¡’˜ȱŽȱœ˜’˜ȱœŽȱ‘Š—ȱž’•’£Š˜ȱ•˜œȱŽȱ•Šȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱȱȃ’ŽȱŒ¢Œ•Žȱ
’—ŸŽ—˜›¢ȱ˜ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŠ—ȱ™Ž›˜•Žž–ȱ’·œŽ•ȱ˜›ȱžœŽȱ’—ȱŠ—ȱž›‹Š—ȱ‹žœȄȱǻ‘ŽŽ‘Š—ȱǯȱŽȱŠ•ȱŗşşŞǼǯȱ
ȱ
˜œȱŠ˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽ•ȱŠ—’˜¡’Š—ŽȱǻŸ’Š–’—ŠȱǼȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱ
ǯȱ ˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Š•ȱ Š—’Œ˜—Ž•Š—Žȱ ȃ˜’•˜ Ȅȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ ’–™˜œ’‹•Žȱ Œ˜—œŽž’›ȱ •˜œȱ Š˜œȱ
Šœ˜Œ’Š˜œȱ Šȱ œžȱ ™›˜žŒŒ’à—ǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ž’•’£Š˜ȱ •˜œȱ Š˜œȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ˜›˜ȱ
Š—’Œ˜—Ž•Š—ŽǰȱŽ•ȱŽ’•Ž—•’Œ˜•ǰȱŒž¢˜ȱ’—ŸŽ—Š›’˜ȱŽœ¤ȱ›ŽŒ˜’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱŽȱŒ˜’—ŸŽ—ǯȱȱȱ
ȱ
—ȱ •Šȱ Š‹•Šȱ Řřȱ œŽȱ –žŽœ›Š—ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Žȱ –ŠŽ›’Šœȱ ™›’–Šœȱ ›ŽŽ›’Šœȱ Šȱ ŗȱ ”ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ
˜‹Ž—’˜ǯȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŘřDZȱ˜—œž–˜ȱŽȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
ȱ ”Ȧ”ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ
ŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜ȱ ŗǰŖŘȱ
ŽŠ—˜•ȱ ŖǰŖŜȱ
Žà¡’˜ȱŽȱŠȱ ŖǰŖŚŞśȱ
Œ’˜ȱ˜œà›’Œ˜ȱ řǰŞśŝŗŖȬśȱ
—’˜¡’Š—Žȱǻ’ǯȱǼȱ ŖǰŖŘşŘȱ
—’Œ˜—Ž•Š—ŽȱǻŽ’•Ž—•’Œ˜•Ǽȱ ŖǰŖŘśȱ
žŠȱ ŖǰŞŝŝśȱ
˜œŠȱŒŠøœ’ŒŠȱ ŖǰŖŖŗŗȱ
Œ’˜ȱŒ•˜›‘Ǎ›’Œ˜ȱ ŖǰŖŖśŘȱ
ž•Š˜ȱŽȱŠ•ø–’—Šȱ ŝǰřŘŞŗŖȬśȱ
˜•’Ž•ŽŒ›˜•’˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ ŗǰŘŞŜŗŖȬŜȱ
’›Š˜ȱŠ–à—’Œ˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ ŝǰŝŗŗŖȬŚȱ
žŽ—ŽDZȱŒŒ’˜—Šȱ

53 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

5.4.2 Uso de Energía

ȱ
›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž’—˜ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ
ȱ
ŠȱŽ•ŽŒ›’Œ’Šȱ¢ȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱœ˜—ȱ•ŠœȱžŽ—ŽœȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱž’•’£ŠŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱȱ›Ž’—˜ȱŽȱ
•˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ –Ž—Œ’˜—Š˜œȱ Š—Ž›’˜›–Ž—Žǯȱ •ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ ¢ȱ Žȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ Œ˜—••ŽŸŠȱ •Šȱ
Ž–’œ’à—ȱ Žȱ ŸŠ›’˜œȱ Œ˜—Š–’—Š—Žœǯȱ —ȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Ž—’˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ ’Œ‘Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ
ž’•’£Š—˜ȱ•Šœȱ‹ŠœŽœȱŽȱŠ˜œȱ
ȬȱşŜȱǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼȱ¢ȱȱǻȱŘśŖǼǯȱ
ȱ
—ȱŠ‹•ŠȱŘŚȱœŽȱ’—’ŒŠȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŽšž’ŸŠ•Ž—ŽȱŽ—ȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Ž’—˜ȱ ›ŽŽ›’˜ȱ Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŗȱ ”ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ›Ž’—Š˜ǯȱ Žȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ •Šȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱŠžŠœȱ›Žœ’žŠ•Žœǯȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŘŚDZȱ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž’—˜ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱœ˜“Šȱ¢ȱŒ˜•£Šȱ
ȱ ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ
ǻȦ”ȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜Ǽȱ ǻȦ”ȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜Ǽȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŖǰŖşȱ ŖǰŘŖȱ
ŠœȱŠž›Š•ȱ Ŗǰřśȱ Ŗǰřśȱ
ȱ
ȱ
›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
ȱ
•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Šȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šȱ ›Žȱ
Ž•·Œ›’ŒŠȱ¢ȱŽȱ•Šȱ›ŽȱŽȱŠœȱ—Šž›Š•ǯȱ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱœŽȱž’•’£Šȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŸŠ™˜›ǯȱȱȱ
Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Šœ˜Œ’ŠŠœȱ Š•ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ ¢ȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ œŽȱ ˜‹Ž—›¤—ȱ Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ

ȬȱşŜȱȱǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼȱ¢ȱȱǻȱŘśŖǼǯȱȱ
ȱ
—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŘśȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ•ŽŒ›’Œ’Šȱ¢ȱŽȱŠœȱ—Šž›Š•ȱŽȱ•Šȱ™•Š—ŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ
Œ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽšž’ŸŠ•Ž—Žǯȱȱȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŘśDZȱ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ
ȱ ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ
ǻȦ”ȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜Ǽȱ ǻȦ”ȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜Ǽȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŖǰŖŜȱ ŖǰŗŚȱ
ŠœȱŠž›Š•ȱ ŗǰŚŚȱ ŗǰŚŚȱ
žŽ—ŽDZȱŒŒ’˜—Šȱ

5.5 Reglas de asignación

ȱ
Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™›˜žŒŽǰȱ ŠŽ–¤œȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ ˜›˜œȱ ˜œȱ ™›˜žŒ˜œǰȱ ž—˜ȱ Žȱ Ž••˜œȱ Œ˜—ȱȱ
ŸŠ•˜›ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ǰȱȱ¢ȱŒ˜—ȱžœ˜ȱžŽ›ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǰȱšžŽȱœ˜—ȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—ŠȱǻŽȱ˜œȱ’™˜œȱ’Ž›Ž—ŽœȱœŽø—ȱ
œžȱ™ž›Ž£ŠDZȱ’—žœ›’Š•ȱ¢ȱŠ›–ŠǼȱ¢ȱ•Šœȱ™ŠœŠœȱ“Š‹˜—˜œŠœǯȱŠȱ•’ŒŽ›’—ŠȱœŽȱ™›˜žŒŽȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šœȱ™ŠœŠœȱ“Š‹˜—˜œŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ›Ž’—˜ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱŒ˜•£Šȱ¢ȱœ˜“Šǯȱ
ȱ
’ž’Ž—˜ȱ•Šȱ“Ž›Š›šžÇŠȱŽȱ–·˜˜œȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽŠ••ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬȬȱŗŚŖŚŖȱŽ—ȱ
Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ¢ȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ œŽȱ ‘Šȱ
ŽŸ’Š˜ȱ •Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ Žȱ •Šȱ Š–™•’ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™›˜žŒ˜ȱ ‘ŠœŠȱ ’—Œ•ž’›ȱ •Šœȱ
ž—Œ’˜—Žœȱ Š’Œ’˜—Š•Žœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œǯȱ œȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Ž—˜–’—Šȱ ŽŸ’Š›ȱ •Šȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǰȱŒž¢ŠȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒÇ’ŒŠȱŠȱ—žŽœ›˜ȱŒŠœ˜ȱ
œŽȱŽŠ••Š›¤ȱ–ŠœȱŠŽ•Š—Žǯȱ

Energía y cambio climático 54

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ’—’ŒŠȱ •Šȱ —˜›–Šǰȱ Žœȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •Šȱ ’—•žŽ—Œ’Šȱ Žȱ Ž•Ž’›ȱ ˜›˜ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ǯȱ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›¤ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ–¤œ’ŒŠȱŒ˜–˜ȱœ’œŽ–ŠȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ¢ȱ
™˜œŽ›’˜›–Ž—ŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›¤ȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’ŠȱšžŽȱŽŽ›–’—Žȱ•Šȱ’—•žŽ—Œ’ŠȱŽȱŽ•Ž’›ȱž—˜ȱ
žȱ˜›˜ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ǯȱ
ȱ
—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•ŠȱŒ˜Ȭ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜ȱ¢ȱ™ŠœŠœȱ“Š‹˜—˜œŠœǰȱœŽȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŠ–‹’·—ȱž—Šȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱ –¤œ’ŒŠȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ –·˜˜ȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ •Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ‹ŠœŽȱ Š•ȱ ŸŠ•˜›ȱ
ŽŒ˜—à–’Œ˜ǯȱ—ȱŽœŽȱ–·˜˜ȱœŽȱŽ•’Ž—ȱ•˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŽŒ˜—à–’Œ˜œȱŽȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱœž‹™›˜žŒ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ
™ž—˜ȱ Ž—ȱ šžŽȱ œŽȱ œŽ™Š›Š—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šǯȱ Šȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŽȱ –·˜˜ȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Šȱ —žŽœ›˜ȱ
ŒŠœ˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱœŽȱŽŠ••Šȱ–¤œȱŠŽ•Š—Žǯȱ
ȱ
ȱ
5.5.1 Extensión de los límites del sistema.

œŽȱ–·˜˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŽ—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽœȱŠȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—Šȱ¢ȱ
›ŽœŠ›ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Š–‹’·—Š•Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Ž—ȱ œ’œŽ–Šœȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ šžŽȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱ Ž•ȱ
–’œ–˜ȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ šžŽȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ •Šȱ •’ŒŽ›’—Šǯȱ ȱ Šȱ ž’•’Šȱ Žȱ •Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Žœȱ ™Š›Šȱ žœ˜ȱ
’—žœ›’Š•ȱ ǻŽȱ –Ž—˜›ȱ ™ž›Ž£ŠǼȱ ¢ȱ ™Š›Šȱ žœ˜ȱ Š›–ŠŒ·ž’Œ˜ȱ ǻ–Š¢˜›ȱ ŒŠ•’ŠǼǯȱ ˜–˜ȱ œ’œŽ–Šȱ
Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ Šȱ •Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Žȱ ŒŠ•’Šȱ Š›–ŠŒ·ž’ŒŠȱ ™›˜ŒŽŽ—Žȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ
ŸŠ–˜œȱŠȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱȱ•’ŒŽ›’—Šȱœ’—·’ŒŠǯȱ
ȱ
˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šȱœ’—·’ŒŠȱŸŠ›ÇŠ—ȱ
–žŒ‘˜ǯȱœÇǰȱ‘–ŽȱŽȱŠ•ȱǻŗşşŚǼȱŠ—ȱŸŠ•˜›ŽœȱŽȱŚşǰśŗȱȦ”ȱŽȱ•’ŒŽ›’—ŠȱŠž—šžŽȱ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱœ˜•˜ȱ
Ž•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽȱ•Šœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœȱžœŠŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŒ‘Š›–Ž›ȱ¢ȱ
˜œœŽȱǻŗşşŜǼȱŠ—ȱŸŠ•˜›ŽœȱŽȱŘŖşȱȦ”ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šǯȱ–‹Šœȱœ˜—ȱ™ž‹•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ¢ŠȱŠ—’žŠœȱ™˜›ȱ•˜ȱ
šžŽȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ™žŽŽ—ȱ—˜ȱŽœŠ›ȱŠŒžŠ•’£Š˜œǯȱ—ȱŽ•ȱŽœž’˜ȱ™ž‹•’ŒŠ˜ȱ™˜›ȱ˜—ŒŠ Žȱǻ˜—ŒŠ Žǰȱ
ŘŖŖřǼǰȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šȱœ’—·’ŒŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŽœȱŽȱ
ŗŞŖǰŚȱ Ȧ”ǯȱ —ȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ž’•’£Š˜ȱ •˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ ™›˜™žŽœ˜œȱ ™˜›ȱ ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
Žž›˜™Ž˜ȱȱǻǰȱŘŖŖŖǼȱšžŽȱŠȱž—˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽȱŗŘśȱȦ”ȱŽȱ•’ŒŽ›’—ŠǰȱŠȱ•Šȱ
ŸŽ£ȱšžŽȱ™›˜™˜›Œ’˜—ŠȱŠ˜œȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœǰȱŽ•žŽ—Žœȱ¢ȱ›Žœ’ž˜œȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ǯȱ
ȱ
Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Žȱ ŒŠ•’Šȱ ’—žœ›’Š•ȱ ǻŞŖƖȱ Žȱ ›’šžŽ£Šȱ Ž—ȱ •’ŒŽ›˜•Ǽȱ —˜ȱ œžœ’ž¢Žȱ Šȱ •Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ
œ’—·’ŒŠǯȱ Žø—ȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ˜—ŒŠ Žȱ Š—Žœȱ –Ž—Œ’˜—Š˜ǰȱ ŽœŠȱ •’ŒŽ›’—Šȱ ™˜›ÇŠȱ œžœ’ž’›ȱ Š•ȱ
™›˜™’•Ž—•’Œ˜•ȱ Œ˜–˜ȱ ’œ˜•ŸŽ—Žȱ ¢ȱ Š—’Œ˜—Ž•Š—Žǯȱ ˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ ¢ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ
Š–‹’Ž—Š•ŽœȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ™›˜™’•Ž—•’Œ˜•ȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱŽȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱŒ˜’—ŸŽ—ǯȱȱ
ȱ
ȱ
5.5.2 Asignación por masas
ȱ
—ȱŽœŽȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱœŽȱ’Ž—ŽȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŒŠŠȱ™›˜žŒ˜ȱŽ—Ž›Š˜ȱŽ—ȱ
•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱœŽȱœŽ™Š›Š—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǯȱŠœȱ™›˜žŒŒ’˜—ŽœȱŽȱ
•˜œȱ’œ’—˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠœȱŠ‹•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŘŜǯȱ›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜ȱ¢ȱ™ŠœŠœȱ
“Š‹˜—˜œŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž’—˜ȱŽȱŠŒŽ’Žœȱ
ȱ Ž’—˜ȱŽȱŠŒŽ’Žȱǻ”Ǽȱ
ŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜ȱ ŗȱ
ŠœŠœȱ“Š‹˜—˜œŠœȱȱ ŖǰŖřŜŗśȱ
ȱ

55 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱŘŝǯȱ›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šȱ¢ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽ—ȱŽ•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
ȱ ›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱǻ”Ǽȱ
’˜’·œŽ•ȱ ŗȱ
•’ŒŽ›’—ŠȱŠ›–Šȱȱ ŖǰŖşŗŚȱ
•’ŒŽ›’—Šȱ’—žœ›’Š•ȱ ŖǰŖŖŚŜȱ
ȱ
ȱ™Š›’›ȱŽȱŽœ˜œȱŠ˜œȱœŽȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ–ŠœŠœȱ™Š›Šȱ˜˜œȱ•˜œȱ™›˜žŒ˜œȱ
˜‹Ž—’˜œǰȱŒ˜–˜ȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱŽ—ȱ•ŠœȱŠ‹•ŠœȱŠ‹•ŠȱŘŞȱ¢ȱŠ‹•ŠȱŘşǯȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŘŞDZȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ–ŠœŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž’—˜ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱœ˜“Šȱ¢ȱŒ˜•£Šȱ
ȱ
ŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ

ŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜ȱ şŜǰśşȱ
ŠœŠœȱ“Š‹˜—˜œŠœȱ řǰŚŗȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŘşǯȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ˜‹Ž—’˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ
–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱ–ŠœŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
ȱ ŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ
’˜’·œŽ•ȱ şŗǰŘŚȱ
•’ŒŽ›’—ŠȱŠ›–Šȱȱ ŞǰřŚȱ
•’ŒŽ›’—Šȱ’—žœ›’Š•ȱ ŖǰŚŘȱ
ȱ
ȱ
5.5.3 Asignación en base al valor económico
ȱ
—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Ž’—˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ Ž•ȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜ȱ ˜‹Ž—’˜ǰȱ •Šœȱ ™ŠœŠœȱ “Š‹˜—˜œŠœǰȱ —˜ȱ ’Ž—Žȱ ž—ȱ
ŸŠ•˜›ȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•ǯȱ 1œŠœȱ œŽȱ ›Š—œ™˜›Š—ȱ Šȱ ž—Šȱ ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ •Šœȱ ž’•’£Šǰȱ ™Ž›˜ȱ œ˜•˜ȱ œŽȱ Œ˜‹›Šȱ ™˜›ȱ
Ž••ŠœȱŽ•ȱŒ˜œ˜ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›Žǰȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŽœȱŒŽ›˜ǯȱ˜›ȱŠ—˜ǰȱ•Šȱ˜Š•’ŠȱŽȱ
•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽ•ȱ›Ž’—˜ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱœŽȱŠœ’—Š›¤ȱŠ•ȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜ǯȱ
ȱ
—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ǰȱ ŠŽ–¤œȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ ȱ ˜œȱ ŒŠ•’ŠŽœȱ Žȱ
•’ŒŽ›’—Šǰȱ •Šȱ•’ŒŽ›’—Šȱ Š›–Šȱ ¢ȱ•Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ ’—žœ›’Š•ǰȱ Œ˜—ȱ ˜œȱ ™›ŽŒ’˜œȱ’œ’—˜œǯȱ Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ŸŠ•˜›ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ ˜‹Ž—’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ
œž–’—’œ›ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŒŒ’˜—Šǯȱȱ
ȱ
›ŽŒ’˜ȱ ǧȦ”ȱ
’˜’·œŽ•ȱ ŖǰŞŘśȬŖǰŞśŖȱ
•’ŒŽ›’—ŠȱŠ›–Šȱȱ ŖǰřŞśȬŖǰřşśȱ
•’ŒŽ›’—Šȱ’—žœ›’Š•ȱ ŖǰŗŜśȱ
ȱ
˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ˜‹Ž—’˜œȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱœŽȱŽŠ••Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱřŖǯȱȱ

Energía y cambio climático 56

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱřŖDZȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ˜‹Ž—’˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ
ŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ ȱ
’˜’·œŽ•ȱ şśǰŞřȱ
•’ŒŽ›’—ŠȱŠ›–Šȱȱ ŚǰŖŞȱ
•’ŒŽ›’—Šȱ’—žœ›’Š•ȱ ŖǰŖşȱ
ȱ

5.6 Balance energético

ȱ
5.6.1 Balance energético del proceso de refino de aceite

—ȱ •Šȱ Š‹•Šȱ řŗȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ ˜Š•ȱ ¢ȱ Ž—Ž›ÇŠȱ àœ’•ȱ Ž•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž’—˜ȱŽȱŠŒŽ’Žǰȱ›ŽŠ•’£Š—˜ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ–ŠœŠǯȱ
ȱ
Š‹•ŠȱřŗDZȱŠ•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž’—˜ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ
—Ž›ÇŠȱŽ—ȱ•Šœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœȱǻȦ”ȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜Ǽȱ ȱȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ Ž—˜ŸŠ‹•Žȱ àœ’•ȱ
ŠŒ’˜ȱ˜œà›’Œ˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ śǯŚŖȬŖŘȱ ŞǯřŝȬŖŚȱ śǯřŘȬŖŘȱ
œ˜œŠȱŒ¤žœ’ŒŠȱ şǯşŚȬŖŘȱ śǯşŞȬŖřȱ şǯşŚȬŖŘȱ
’Ž››ŠœȱŽȱ‹•Š—šžŽ˜ȱ řǯŗŜȬŖŘȱ ŗǯřśȬŖśȱ řǯŗŜȬŖŘȱ
ž•Š˜ȱŽȱŠ•ø–’—Šȱ ŜǯŖşȬŖŚȱ ŗǯŘŘȬŖśȱ śǯşŝȬŖŚȱ
’›Š˜ȱŠ–à—’Œ˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ řǯŘŜȬŖŘȱ ŝǯśŝȬŖśȱ řǯŘŜȬŖŘȱ
ȱ ŖǯŘŘȱ ŖǯŖŗȱ ŖǯŘŘȱ
—Ž›ÇŠȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱǻȦ”ȱŠŒŽ’Žȱ›Ž’—Š˜Ǽȱ ȱȱ ȱȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŖǯŘŖȱ Ŗǯŗśȱ Ŗǯŗśȱ
Šœȱ—Šž›Š•ȱ Ŗǯřśȱ Ŗǯřśȱ ŗǯŗśȱ
ȱ Ŗǯśśȱ ŖǯśŖȱ Řǯŗśȱ
ȱȱ Ŗǯŝŝȱ Ŗǯśŗȱ Řǯřŝȱ
ȱ

5.6.2 Balance energético del proceso de transesterificación

ȱ
—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱřŘȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǰȱžœŠ—˜ȱ•˜œȱ–·˜˜œȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ¢ȱ
Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ –ŠœŠœǯȱ •ȱ œŽ›ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •’ŒŽ›’—Šȱ œ’—·’ŒŠȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ šžŽȱ Œ˜—œž–Žȱ
–žŒ‘ŠȱŽ—Ž›ÇŠǰȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ›Žœž•Šȱ—ŽŠ’Ÿ˜ǯȱȱ
ȱ
Šœȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ ™ž‹•’ŒŠŠœȱ Š—ȱ ŸŠ•˜›Žœȱ –ž¢ȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ Ž™Ž—’Ž—˜ȱ Žȱ •Šœȱ ‘’™àŽœ’œȱ ¢ȱ Ž—ȱ
™Š›’Œž•Š›ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Ž–™•ŽŠ˜ǯȱ œÇǰȱ ‘Š¢ȱ ŸŠ•˜›Žœȱ ŽœŽȱ Řȱ Ȧ”ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ
ǻŽ–ŽȱŽȱŠ•ǰȱŘŖŖŘDzȱ Š›œǰȱǯǰȱ ›’ŽœŽ–Š——ǰȱȬǯǰȱŠ›’Ÿ·ǰȱȬǯȱȱŠ‘’ŽžǰȱǯǰȱŘŖŖřDzȱ›Š—‹Ž›ǰȱ
ǯǰȱ Žȱ Š•ȱ ŗşşŘǼȱ ‘ŠœŠȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ śȱ Ȧ”ȱ ǻŽžŽ›’Œ”ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ™’›’—Œ”¡ǰȱ ǯȱ ŗşşŝDzȱ ‘ŽŽ‘Š—ȱ Žȱ Š•ǰȱ
ŗşşŞDzȱ‘–ŽǰȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŚǼȱȱ

57 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
Š‹•ŠȱřŘDZȱŠ•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
—Ž›ÇŠȱŽ—ȱ•Šœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœȱǻȦ”ȱ‹’˜’·œŽ•Ǽȱ ȱȱ
—Ž›ÇŠȱ
ȱ ™›’–Š›’Šȱ Ž—˜ŸŠ‹•Žȱ ˜œ’•ȱ
–ŽŠ—˜•ȱ řǰŞŗȱȱ ŖǰŖŖȱ řǰŞŗȱ
ŒŠŠ•’£Š˜›ȱǻ
řŠǼȱ ŗǰśŜȱŗŖȬŗȱ ŘǰŗŜȱŗŖȬřȱ ŗǰśŚȱŗŖȬŗȱ
Š—’˜¡’Š—ŽȱǻŸ’Š–’—ŠȱǼȱ Ŗǰşřȱ ȱ Ŗǰşřȱ
Š—’Œ˜—Ž•Š—ŽȱǻŽ’•Ž—•’Œ˜•Ǽȱ ŖǰŗŘȱ ŖǰŖŖŗȱ Ŗǰŗŗŝȱ
œ˜œŠȱŒ¤žœ’ŒŠȱ ŖǰŖŘȱ ŖǰŖŖŗȱ ŖǰŖŘȱ
ŠŒ’˜ȱŒ•˜›‘Ǎ›’Œ˜ȱ ŖǰŗŖȱ ŖǰŖŗȱ ŖǰŗŖȱ
œž•Š˜ȱŽȱŠ•ø–’—Šȱ ŖǰŖŖŖŜŘȱ ŖǰŖŖŖŖŗȱ ŖǰŖŖŖŜŗȱ
—’›Š˜ȱŠ–à—’Œ˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ ŖǰŖřȱ ŖǰŖŖŖŗȱ ŖǰŖřȱ
ŠŒ’˜ȱ˜œà›’Œ˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ ŖǰŖŖŖŝȱ ŖǰŖŖŖŖŗȱ ŖǰŖŖŖŝȱ
ȱ śǰŗŞȱ ŖǰŖŗȱ śǰŗŝȱ
—Ž›ÇŠȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱǻȦ”ȱ‹’˜’·œŽ•Ǽȱ ȱȱ ȱȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŖǰŗŚȱ ŖǰŖŚȱ ŖǰŗŖȱ
Šœȱ—Šž›Š•ȱ”ȱ ŗǰŚŚȱ ŖǰŖŖȱ ŗǰŚŚȱ
ȱ ŗǰśŞȱ ŖǰŖŚȱ ŗǰśŚȱ
ȱȱ ŜǰŝŜȱ ŖǰŖśȱ Ŝǰŝŗȱ
œ’—ŠŒ’à—ȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•’–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ ȱȱ
›˜žŒ˜œȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱŽŸ’Š˜œȦ”ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ ȱ
•’ŒŽ›’—ŠȱŠ›–ŠŒ˜™ŽŠȱȱ Ȭŗŗǰśŝȱ ȬŖǰŗřȱ ȬŗŗǰŚŚȱ
•’ŒŽ›’—Šȱ’—žœ›’Š•ȱ ȬŖǰŚřȱ ȬŖǰŖŗȱ ȬŖǰŚŘȱ
ȱŽœ™ž·œȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ ȬśǰŘśȱ ȬŖǰŖşȱ Ȭśǰŗśȱ
œ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ
›˜žŒ˜œȱ ȱ ȱ ȱ
’˜’·œŽ•ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱşśǯŞŚƖȱ ŗȱ ȱ ȱ
•’ŒŽ›’—ŠȱŠ›–ŠŒ˜™ŽŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŚǯŖŞƖȱ ŖǰŖşŗŚȱ ȱ ȱ
•’ŒŽ›’—Šȱ’—žœ›’Š•ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŖǯŖşƖȱ ŖǰŖŖŚŜȱ ȱ ȱ
ȱŽœ™ž·œȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ ŜǰŚŞȱ ŖǰŖśȱ ŜǰŚřȱ
ȱ

6 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO DE

RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE ACEITES
VEGETALES USADOS

6.1 Fuentes de datos

˜œȱŠ˜œȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ’—ŸŽ—Š›’˜ȱ
‘Š—ȱœ’˜ȱœž–’—’œ›Š˜œȱ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱ ǰȱȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ
›ŽŒ˜’Šǰȱ›Š—œ™˜›Žȱ¢ȱŠ•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱŽ—ȱŠŸŠ››Šȱ¢ȱŠÇœȱŠœŒ˜ǯȱȱ

6.2 Descripción cualitativa del proceso de recogida y

tratamiento de aceites vegetales usados

•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ŸŽŽŠ•ȱ žœŠ˜ȱ Žœȱ ž—ȱ ›Žœ’ž˜ȱ —˜ȱ ™Ž•’›˜œ˜ǰȱ ŒŠŠ•˜Š˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š¤•˜˜ȱ ž›˜™Ž˜ȱ Žȱ
Žœ’ž˜œȱǻǼȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒà’˜ȱȱŘŖȱŖŗȱśŘǯȱœŽȱ›Žœ’ž˜ȱœŽȱ™›˜žŒŽȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱ‘˜Š›Žœǰȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱ‘˜œŽ•Ž›ÇŠǰȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ’—žœ›’Š•Žœǰȱ‘˜œ™’Š•Žœȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱŒŠŽ›’—ǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œǯȱ

Energía y cambio climático 58

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
˜›ȱœžȱŒŠ•’ŠȱŽȱ›Žœ’ž˜ǰȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱ›ŠŠ˜ȱŒ˜–˜ȱŠ•ǰȱ¢ŠȱšžŽȱž—ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ’—ŠŽŒžŠ˜ȱ™žŽŽȱ
™›˜žŒ’›ȱž—ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽ—ȱ•ŠœȱŠ›ŽŠœȱŽȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱŠžŠœȱ›Žœ’žŠ•Žœǯȱȱ
ȱ
žŠ—˜ȱ •˜œȱ ›Žœ’ž˜œȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ‘˜Š›Žœǰȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Ž‹Žȱ œŽ›ȱ Ž™˜œ’Š˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™ž—˜œȱ
•’–™’˜œȱ ž‹’ŒŠ˜œȱ ™˜›ȱ •˜œȱ Š¢ž—Š–’Ž—˜œȱ ™Š›Šȱ ŠŒ’•’Š›ȱ •Šȱ Žœ’à—ȱ Žȱ Œ’Ž›˜œȱ ›Žœ’ž˜œȱ Š•ȱ
Œ’žŠŠ—˜ǯȱȱ™Š›’›ȱŽȱŠšžÇǰȱŽ•ȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜ȱœŽ›¤ȱŽ•ȱšžŽȱŽ—ŒŠ›žŽȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŽ•ȱ›Žœ’ž˜ȱŠȱž—ȱ
Žœ˜›ȱŠž˜›’£Š˜ȱ™˜›ȱœžȱŒ˜–ž—’Šǯȱ
ȱ
žŠ—˜ȱ Ž•ȱŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱ žœŠ˜ȱ œŽȱŽ—Ž›Šȱ Ž—ȱ ’—œŠ•ŠŒ’˜—Žœȱ ’—žœ›’Š•Žœǰȱ Œ˜–˜ȱ •Šœȱ –Ž—Œ’˜—ŠŠœȱ
Š—Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ•Šȱ•Ž¢ȱŗŖȦŗşşŞȱŽȱ›Žœ’ž˜œȱ˜‹•’ŠȱŠȱšžŽȱž—ȱŽœ˜›ȱŽȱ›Žœ’ž˜œȱŠž˜›’£Š˜ȱœŽȱ‘ŠŠȱ
ŒŠ›˜ȱŽ•ȱ–’œ–˜ǯȱ
ȱ
—ȱŽœŽȱŽœž’˜ǰȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱžœŠ˜ȱŽœȱŽœ’˜—Š˜ȱ™˜›ȱ ȱŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽŒ’Œ•Š˜ȱ
ǯǯȱŽœ˜›ȱŠž˜›’£Š˜ȱŽȱ’Œ‘˜ȱ›Žœ’ž˜ǯȱ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ••ŽŸŠ˜ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŽœ˜›ȱ™žŽŽȱœŽ™Š›Š›œŽȱ
Ž—ȱ ˜œȱ ŽŠ™Šœȱ ™›’—Œ’™Š•ŽœDZȱ ›ŽŒ˜’Šȱ ¢ȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ¢ȱ ›ŠŠ–’Ž—˜ǯȱ —ȱ •Šȱ ’ž›Šȱ ŗŜȱ œŽȱ
–žŽœ›Šȱž—ȱŽœšžŽ–ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ

6.2.1 Recogida y transporte de aceite vegetal usado

ȱ
•ȱŽœ˜›ȱŽ•ȱ›Žœ’ž˜ȱ™›˜™˜›Œ’˜—ŠȱŠȱ•˜œȱŽ—Ž›Š˜›ŽœȱŽȱŠŒŽ’Žȱ‹’˜—ŽœȱŽȱśŖȱ•’›˜œȱŽȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ
˜—ŽȱŽ‹Ž›¤—ȱŠ•–ŠŒŽ—Š›ȱŽ•ȱ›Žœ’ž˜ȱ‘ŠœŠȱšžŽȱœŽŠȱ›Ž’›Š˜ǯȱžŠ—˜ȱ•˜œȱ‹’˜—Žœȱ‘Š—ȱŠ•ŒŠ—£Š˜ȱ
œžȱ–¤¡’–ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠǰȱŽ•ȱŽœ˜›ȱŠŒžŽȱŠȱœžȱ›ŽŒ˜’Šȱ¢ȱœžœ’ž¢Žȱ•˜œȱ‹’˜—Žœȱ••Ž—˜œȱ™˜›ȱ—žŽŸ˜œȱ
‹’˜—Žœǯȱȱ
ȱ
•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŽ—ȱŒŠ–’˜—ŽœȱŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŸŠ›’Š‹•ŽȱœŽø—ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’Šǯȱ

6.2.2 Tratamiento del aceite vegetal usado

ȱ
žŠ—˜ȱ Ž•ȱ ŒŠ–’à—ȱ ••ŽŠȱ Šȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ›ŠŠ–’Ž—˜ǰȱ •˜œȱ ‹’˜—Žœȱ œŽȱ ’—›˜žŒŽ—ȱ Ž—ȱ •Šȱ £˜—Šȱ Žȱ
ŽœŒŠ›ŠǯȱœŠȱ£˜—ŠȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱž—Šȱ›Ž“’••ŠȱŽȱŠŒŽ›˜ȱ’—˜¡’Š‹•Žȱ˜—ŽȱœŽȱŒ˜•˜ŒŠȱŽ•ȱ‹’à—ȱŠ‹’Ž›˜ȱ
Ž—ȱ ™˜œ’Œ’à—ȱ ’—ŸŽ›’Šǯȱ •ȱ ’—Ž›’˜›ȱ Ž•ȱ ‹’à—ȱ œŽȱ ŒŠ•’Ž—Šȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ Œ‘˜››˜ȱ Žȱ ŸŠ™˜›ȱ Ÿ’Ÿ˜ȱ ™Š›Šȱ
ŠœŽž›Š›ȱŽ•ȱŸŠŒ’Š˜ȱ˜Š•ȱŽ•ȱ–’œ–˜ǯȱ
ȱ
—ŠȱŸŽ£ȱŸŠŒ’Š˜œǰȱ•˜œȱ‹’˜—ŽœȱœŽȱ’—›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱž—Šȱ–¤šž’—ŠȱŠž˜–¤’ŒŠȱŽȱ•’–™’Ž£Šȱ™Š›ŠȱšžŽȱ
™žŽŠ—ȱž’•’£Š›œŽȱŽȱ—žŽŸ˜ǯȱ
ȱ
Šȱ•’–™’Ž£ŠȱŒ˜—ȱŸŠ™˜›ȱ˜›’’—Šȱž—ŠȱŒ˜››’Ž—ŽȱŽȱŠžŠȱœžŒ’ŠȱŒ˜—ȱ›Žœ˜œȱŽȱ›ŠœŠœȱ¢ȱŽŽ›Ž—Žœǰȱ
šžŽȱŽœȱ‹˜–‹ŽŠŠȱŠȱž—ȱŠ—šžŽǯȱ
ȱ
•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ŽœŒŠ›Š˜ȱ Žȱ •˜œȱ ‹’˜—Žœȱ œŽȱ ••ŽŸŠȱ ™˜›ȱ ž—ȱ ŒŠ—Š•ȱ ‘ŠŒ’Šȱ ž—ȱ ˜›—’••˜ȱ ™›Ž—œŠǯȱ •ȱ Žšž’™˜ȱ
’œ™˜—ŽȱŽȱž—Šȱ–Š••ŠȱŽȱŘȱ––ȱ™˜›ȱ•ŠȱšžŽȱ•ž¢ŽȱŽ•ȱŠŒŽ’Žǯȱ—ȱŽœŠȱ–Š••ŠȱšžŽŠ—ȱŠ›Š™Š˜œȱ•˜œȱ
œà•’˜œȱŒ˜—Ž—’˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽǰȱšžŽȱœŽȱŽ•’–’—Š—ȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŒ˜—’—žŠȱ™˜›ȱž—ȱœ’—Ç—ȱšžŽȱ‹Š››Žȱ•Šȱ
œž™Ž›’Œ’ŽȱŽȱ•Šȱ–Š••Šǯȱ•ȱ™˜Œ˜ȱŠŒŽ’ŽȱŠ››Šœ›Š˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱœà•’˜œȱŸžŽ•ŸŽȱŠ•ȱŒŠ—Š•ȱŽȱŠŒŽ’Žȱž›Š—Žȱ
Ž•ȱŠœŒŽ—œ˜ȱŽȱ·œ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱœ’—Ç—ǯȱ’—Š•–Ž—Žǰȱ•˜œȱœà•’˜œȱœŽŒ˜œȱœ˜—ȱŽœŒŠ›Š˜œȱŠȱž—ȱŒ˜—Ž—Ž˜›ǰȱ
˜—Žȱœ˜—ȱ›Ž’›Š˜œȱ™˜›ȱž—ȱŽœ˜›ȱŠž˜›’£Š˜ǯȱ
ȱ
•ȱ ŠŒŽ’Žȱ •’‹›Žȱ Žȱ œà•’˜œȱ Žœȱ ‹˜–‹ŽŠ˜ȱ ‘ŠŒ’Šȱ •˜œȱ Š—šžŽœȱ Žȱ ŽŒŠ—ŠŒ’à—ȱ ’Š›’Šȱ ˜—Žǰȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ
œ’œŽ–ŠȱŽȱŒŠ•Ž—Š–’Ž—˜ȱ–Ž’Š—ŽȱŸŠ™˜›ǰȱœŽȱŠž–Ž—Šȱ•ŠȱŽ–™Ž›Šž›ŠȱŽ•ȱŠŒŽ’Žȱ‘ŠœŠȱŜŖȱķǯȱ•ȱ
ŒŠ•Ž—Š–’Ž—˜ȱ ™Ž›–’Žǰȱ ™˜›ȱ ŽŒŠ—ŠŒ’à—ǰȱ œŽ™Š›Š›ȱ Ž•ȱ ŠžŠȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žǰȱ ŒŠ¢Ž—˜ȱ ’Œ‘Šȱ ŠžŠȱ Š•ȱ
Š—šžŽȱŽȱŠžŠȱ–Ž—Œ’˜—Š˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žǯȱ

59 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ŽŒŠ—Š˜ȱ œŽȱ ›Šœ™ŠœŠȱ Žȱ •˜œȱ Š—šžŽœȱ Žȱ ŽŒŠ—ŠŒ’à—ȱ ’Š›’Šȱ Š•ȱ Š—šžŽȱ Žȱ
Š•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ȱ’—Š•ȱŒ˜—ȱ‹˜–‹ŠœȱŽȱ›Šœ’Ž˜ǯȱ
ȱ
—ȱ Ž•ȱ œŽ™Š›Š˜›ȱ Žȱ ›ŠœŠœȱ œŽȱ ‘Šȱ Ž™˜œ’Š˜ȱ Ž•ȱ ŠžŠȱ ŽŒŠ—ŠŠȱ Žȱ •˜œȱ Š—šžŽœȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŠžŠȱ Žȱ
•’–™’Ž£ŠǯȱšžÇǰȱœŽȱœŽ™Š›Šȱ’—Š•–Ž—ŽȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱšžŽȱ™žŽŠȱŒ˜—Ž—Ž›ȱŽœŽȱŠžŠǯȱ
ȱ
•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ŠŒž–ž•Š˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š—šžŽȱ Žȱ Š•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ȱ ’—Š•ȱ œŽȱ ŽœŒŠ›Šȱ Šȱ ž—ȱ ŒŠ–’à—ȱ Œ’œŽ›—Šȱ
–Ž’Š—Žȱ ‹˜–‹Šœȱ Žȱ ›Šœ’Ž˜ȱ ŒžŠ—˜ȱ ŸŠȱ Šȱ œŽ›ȱ ›Š—œ™˜›Š˜ȱ Šȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ
‹’˜’·œŽ•ǯȱ

ALMACENAMIENTO
IN-SITU

RECOGIDA Y
TRANSPORTE

Energía

TRATAMIENTO

LAVADO DE Agua SEPARADOR

Agua
BIDONES DE GRASAS

Aceite

Agua
Materia

TANQUE DE TANQUE DE
DESCARGA DE Aceite TORNILLO- Aceite Aceite
DECANTACIÓN ALMACENAMIENTO
BIDONES PRENSA
DIARIA FINAL
Residuos
Sólidos
secos

ACEITE LIMPIO

’ž›ŠȱŗŜǯȱœšžŽ–ŠȱŒžŠ•’Š’Ÿ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŠœ˜Œ’Š˜œȱŠȱ•Šȱ›ŽŒ˜’Šȱ¢ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽ•ȱ
ŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱžœŠ˜ȱ

6.3 Descripción cuantitativa del proceso de recogida y

tratamiento de aceites vegetales usados. Procedimientos
de cálculo

6.3.1 Recogida y transporte de aceite vegetal usado

ȱ
Žø—ȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŠȱ›ŽŒ˜Ž›ǰȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ›žŠœȱŽœŠ‹•ŽŒ’Šœȱ¢ȱŽ•ȱŸ˜•ž–Ž—ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠǰȱœŽȱ
ž’•’£Š—ȱ Řȱ ŒŠ–’˜—Žœȱ Žȱ ŜśŖŖȱ ”ȱ ¢ȱ Řȱ Žȱ śŘŖŖȱ ”ȱ ¢ȱ ŗŖȱ ž›˜—ŽŠœȱ Žȱ –Ž—˜œȱ Žȱ řśŖŖȱ ”ȱ Žȱ
ŒŠ™ŠŒ’Šǯȱȱ
ȱ
 ȱ ‘Šȱ œž–’—’œ›Š˜ȱ Š˜œȱ Žȱ ™˜‹•ŠŒ’˜—Žœȱ à—Žȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Šȱ •Šȱ ›ŽŒ˜’Šȱ Žȱ •˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ
žœŠ˜œǰȱ¢ȱŽȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŠ—žŠ•ȱ›ŽŒ˜’ŠǯȱŠ˜ȱŽ•ȱ›Š—ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’˜—Žœȱà—ŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱ
•Šȱ ›ŽŒ˜’Šȱ Žȱ •˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ žœŠ˜œȱ ›’˜œȱ ¢ȱ •Šȱ ’–™˜œ’‹’•’Šȱ Žȱ Œ˜—˜ŒŽ›ȱ •Šœȱ ›žŠœȱ ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ
Šœ˜Œ’ŠŠœȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱŠŒŽ’Žȱ›Š—œ™˜›Š˜ȱŽ—ȱŒŠŠȱ–˜–Ž—˜ǰȱœŽȱ‘ŠȱŽŒ’’˜ȱž’•’£Š›ȱŒ˜–˜ȱ

Energía y cambio climático 60

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

œ˜™˜›Žȱ ™Š›Šȱ ŽœŽȱ Š—¤•’œ’œȱ ž—ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž˜›¤’ŒŠǰȱ ›Œ ȱ ŸŽ›œ’à—ȱ şǯŖǰȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ
Œ¤•Œž•˜ȱŽȱ•Šœȱ’œŠ—Œ’Šœȱ–Ž’ŠœǰȱŒ˜—œ’Ž›Š—˜ȱȱ•œŠœžŠȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŒŽ—›Š•ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱ
•˜œȱŠŒŽ’Žœǯȱȱ
ȱ
—ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱœŽȱ‘Š—ȱž’•’£Š˜ȱ’Ž›Ž—ŽœȱŒŠ™ŠœȱŽȱ DZȱ•œŠœžŠȱŒ˜–˜ȱ™ž—˜ȱŒŽ—›Š•ȱŽȱ›ŽŒ˜’Šȱ
Žȱ •˜œȱ ŠŒŽ’Žœǰȱ ™˜‹•ŠŒ’˜—Žœȱ ˜—Žȱ œŽȱ ›ŽŒ˜Žȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ¢ȱ –Š™Šȱ Žȱ ŒŠ››ŽŽ›Šœǯȱ Žȱ ‘Šȱ Žœ’–Š˜ȱ Ž•ȱ
ŒŠ–’—˜ȱ –¤œȱ Œ˜›˜ȱ Ž—›Žȱ ŒŠŠȱ ™ž—˜ȱ Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ ¢ȱ •œŠœžŠȱ ǰȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ŒŠ™Šȱ Ž•ȱ –Š™Šȱ Žȱ
ŒŠ››ŽŽ›Šœǯȱ —ȱ ŠšžŽ••Šœȱ ˜ŒŠœ’˜—Žœȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŒžŠ•Žœȱ •Šœȱ ™˜‹•ŠŒ’˜—Žœȱ à—Žȱ œŽȱ ›ŽŒ˜Žȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ —˜ȱ
Š™Š›ŽŒŽ—ȱ Šœ˜Œ’ŠŠœȱ Šȱ —’—ž—Šȱ ŒŠ››ŽŽ›Šǰȱ œŽȱ ‘Šȱ Žœ’–Š˜ȱ •Šȱ ’œŠ—Œ’Šȱ –Ç—’–Šȱ Ž—›Žȱ ŒŠŠȱ
™˜‹•ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŒŠ››ŽŽ›Šȱ–¤œȱŒŽ›ŒŠ—ŠȱŒ˜—ȱž—Šȱ—žŽŸŠȱŸŽ›œ’à—ȱŽ•ȱ›Œ ǰȱ•ŠȱşǯŗǰȱšžŽȱ™Ž›–’Žȱ•Šȱ
›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŽȱ Š—¤•’œ’œǯȱ —Šȱ ŸŽ£ȱ ‘Š••ŠŠœȱ •Šœȱ ’œŠ—Œ’Šœȱ –Ç—’–Šœȱ Ž—›Žȱ ŒŠŠȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ
•œŠœžŠǰȱœŽȱ‘ŠȱŒŠ•Œž•Š˜ȱ•Šȱ’œŠ—Œ’Šȱ–Ž’Šȱ›ŽŒ˜››’Šȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽ•ȱŠŒŽ’Žǯȱ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ
Ž•ȱŸ’Š“ŽȱŽȱ’Šȱ¢ȱŸžŽ•ŠǰȱŽœŠȱ’œŠ—Œ’ŠȱœŽȱœ’øŠȱŽ—ȱŗśŗǰśȱ”–ǰǯȱ—ȱŽ•ȱœ’ž’Ž—Žȱ–Š™ŠȱœŽȱ›ŽŒ˜ŽȱŽȱ
˜›–Šȱ›¤’ŒŠȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŒ˜—ȱ›Œ ȱǻŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŽȱŠ›”žœȱ’‹Ž›ŠŒ‘Ž›Ǽǯȱȱ
ȱ

’ž›Šȱŗŝǯȱ˜‹•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱŠŒŽ’ŽȱžœŠ˜ȱ

œ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ¢ȱŽ–’œ’˜—Žœȱ
Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ¢ȱ ŒŠ›Šœȱ Šœ˜Œ’ŠŠœȱ Š•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ŸŽŽŠ•ȱ žœŠ˜ȱ œŽȱ Žœ’–Š—ȱ
ŒŠ•Œž•Š—˜ȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Š—žŠ•Žœȱ Ž¡™›ŽœŠŠœȱ Ž—ȱ ”–ǰȱ ¢ȱ ž’•’£Š—˜ȱ •˜œȱ Š˜œȱ
Œ˜—Ž—’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ ȱ 
ȱ ǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşşŜǼǯȱ ’Œ‘Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ ’—Œ•ž¢Žȱ
ŽŽ›–’—Š˜œȱ–Ž’˜œȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽǰȱŽ—›ŽȱŽ••˜œȱž›˜—ŽŠœȱŽȱ›Ž™Š›˜ȱšžŽȱœ˜—ȱ•ŠœȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠœȱ
Ž—ȱŽœŽȱŽœž’˜ǯȱŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽȱŒŠŠȱ–Ž’˜ȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱœŽȱŒŠ•Œž•Š—ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ
•Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ ¢ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽœ’à—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ šžŽȱ •˜œȱ
ŸŽ‘ÇŒž•˜œȱŸŠ—ȱŸŠŒÇ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š¢ŽŒ˜ȱŽȱ’Šȱ¢ȱŠȱ™•Ž—ŠȱŒŠ›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š¢ŽŒ˜ȱŽȱŸžŽ•Šǯȱ

61 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Ž—’Ž—˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ •Šȱ ’œŠ—Œ’Šȱ Žȱ ŒŠŠȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ Šȱ •œŠœžŠȱ ŒŠ•Œž•ŠŠȱ Š—Ž›’˜›–Ž—Žȱ ¢ȱ •Šȱ
ŒŠ—’ŠȱŽȱŠŒŽ’Žȱ›ŽŒ˜’˜ȱŽ—ȱŒŠŠȱ™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱŒŠ•Œž•ŠŠœȱœ˜—ȱŽȱ
ŖǰśŗŚȱ”–Ȧ”ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ›ŽŒ˜’˜ǯȱ
ȱ
ȱ
6.3.2 Tratamiento del aceite vegetal usado
ȱ
œ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ¢ȱŽ–’œ’˜—Žœȱ
ȱ
Šœȱ žŽ—Žœȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ž’•’£ŠŠœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›ŽŒ’Œ•Š˜ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ŸŽŽŠ•ȱ žœŠ˜ȱ œ˜—ȱ •Šȱ
Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ¢ȱŽ•ȱŠœ˜’•ǯȱ•ȱŠœ˜’•ȱœŽȱž’•’£ŠȱŽ—ȱž—ŠȱŒŠ•Ž›Šȱ™Š›Šȱ™›˜žŒ’›ȱŽ•ȱŸŠ™˜›ȱŽȱŠžŠȱšžŽȱœŽȱ
ž’•’£ŠȱŽ—ȱ•Šȱ•’–™’Ž£ŠȱŽȱ•˜œȱ‹’˜—ŽœȱŽȱŠŒŽ’ŽǯȱŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŠœ˜Œ’ŠŠœȱŠ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱŠœ˜’•ȱŽ—ȱ•Šȱ
ŒŠ•Ž›ŠȱœŽȱ‘Š—ȱŒŠ•Œž•Š˜ȱœ’ž’Ž—˜ȱ•Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱ™›˜™žŽœŠȱ™˜›ȱ•ŠȱȱŽ—ȱȬŚŘȱǻǰȱŘŖŖřǼǯȱ
•ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ Š–‹’·—ȱ ••ŽŸŠȱ Šœ˜Œ’ŠŠœȱ ž—Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ŒžŠ—’’ŒŠ˜ȱ
ž’•’£Š—˜ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱŒ˜’—ŸŽ—ȱ¢ȱž’•’£Š—˜ȱŽ•ȱŽœšžŽ–ŠȱŽȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŚǯȱȱȱ
ȱ
Š‹•ŠȱřřDZȱ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒ’Œ•Š˜ȱŽȱŠŒŽ’Žœȱ
ȱ ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱȱ
ǻȦ”ȱŠŒŽ’Žȱ›ŽŒ’Œ•Š˜Ǽȱ ǻȦ”ȱŠŒŽ’Žȱ›ŽŒ’Œ•Š˜Ǽȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŖǰŖřŜȱ ŖǰŖşȱ
Šœ˜’•ȱ Ŗǰřśȱ Ŗǰřśȱ
ȱ
ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽȱ˜˜œȱŽœ˜œȱ›Š—œ™˜›ŽœȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱžœŠ—˜ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱ
ȱ
ǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŜǼǯȱ
ȱ
ȱ
6.4 Reglas de asignación
ȱ
Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ›ŽŒŠ‹ŠŠȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱ’—’ŒŠȱšžŽȱ•˜œȱ
™›˜žŒ˜›Žœȱ—˜ȱ›ŽŒ’‹Ž—ȱž—ŠȱŒ˜–™Ž—œŠŒ’à—ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ™˜›ȱ’Œ‘˜œȱŠŒŽ’ŽœǰȱŠž—šžŽȱ™žŽŠ—ȱŽ—Ž›ȱ
ž—ȱ žœ˜ȱ ™˜œŽ›’˜›ȱ Œ˜–˜ȱ –ŠŽ›’Šœȱ ™›’–Šœȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ˜ȱ “Š‹à—ǰȱ œ’—˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ
›ŠŠ–’Ž—˜ȱ šžŽȱ œŽȱ •Žȱ Šȱ Š•ȱ ™›˜žŒ˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ Žȱ Žœ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ ›Žœ’ž˜ǯȱ ’ž’Ž—˜ȱ •Šœȱ ›Ž•Šœȱ Žȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™›˜™žŽœŠœȱ ™˜›ȱ Ž’Ž–Šȱ ǻŘŖŖŗǼǰȱ œŽ›’Šȱ Žȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ •Šȱ ›Ž•Šȱ řǰȱ œŽø—ȱ •Šȱ ŒžŠ•ȱ •Šȱ
›ŽŒ˜•ŽŒŒ’à—ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱžœŠ˜ȱ¢ȱœžȱ™˜œŽ›’˜›ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱœŽȱŠœŒ›’‹’›ÇŠȱŠ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ
Žȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™Ž›˜ȱœŽȱ•Žȱ‘Š‹›ÇŠ—ȱŽȱ›ŽœŠ›ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŽŸ’ŠŠœȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱŽœŽȱŠŒŽ’ŽȱŒ˜–˜ȱ
ž—ȱ›Žœ’ž˜ǯȱ
ȱ
6.4.1 Gestión del aceite como un residuo. Cargas evitadas
ȱ
—ȱ—žŽœ›˜ȱŒŠœ˜ǰȱœŽø—ȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ›ŽŒŠ‹ŠŠǰȱž—ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ™˜œ’‹•ŽȱŽȱŽœŽȱ›Žœ’ž˜ȱ™žŽŽȱ
œŽ›ȱ œžȱ ŸŠ•˜›’£ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ’—žœ›’Šȱ Ž•ȱ ŒŽ–Ž—˜ǯȱ —ȱ •˜œȱ ø•’–˜œȱ ŠÛ˜œȱ œŽȱ ‘Šȱ ŽœŠ››˜••Š˜ȱ
•Ž’œ•ŠŒ’à—ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ¢ȱŽž›˜™ŽŠȱŽ—Ž—ŽȱŠ•ȱŠ™›˜ŸŽŒ‘Š–’Ž—˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱ›Žœ’ž˜œǯȱ•ȱœŽŒ˜›ȱ
ŒŽ–Ž—Ž›˜ȱ Žž›˜™Ž˜ȱ ‘Šȱ ˜™Š˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ ŸŠ•˜›’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ ›Žœ’ž˜œȱ Œ˜—ȱ ˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œǰȱ ›ŽžŒ’›ȱ Ž•ȱ
Œ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žœȱàœ’•Žœȱ—˜ȱ›Ž—˜ŸŠ‹•Žœȱ¢ȱ’ŸŽ›œ’’ŒŠ›ȱœžœȱžŽ—ŽœȱŽȱŽ—Ž›ÇŠǰȱž’•’£Š—˜ȱ
Žœ˜œȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ Ž›’ŸŠ˜œȱ Žȱ ›Žœ’ž˜œȱ Ž—ȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Žœȱ œž™Ž›’˜›Žœȱ Š•ȱ ŗŘƖȱ Œ˜—ȱ
›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ˜Š•ȱŽ–™•ŽŠ˜ǯȱȱ
ȱ
ŠœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ™›˜ŒŽŽ—ŽœȱŽȱŽœ˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽœȱœŽŒž—Š›’˜œȱŽ—ȱ•ŠœȱŒŽ–Ž—Ž›ŠœȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›Š—ȱ
œ’–’•Š›Žœȱ Šȱ •˜œȱ šžŽȱ œŽȱ Žœ™›Ž—Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ ž’•’£Š—ȱ •˜œȱ ȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ àœ’•Žœȱ ›Š’Œ’˜—Š•Žœȱ
ǻŒŠ›‹à—ǰȱ’·œŽ•ȱŽȱŒ˜–‹žœ’à—ȱ¢ȱŠœȱ—Šž›Š•ǼȱǻŠ›’–ȱŽȱŠ›ŸŠ‘•˜ǰȱŘŖŖŗǼǯȱȱ˜›ȱŽ••˜ǰȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱ
Žœž’˜ȱ œŽȱ ž’•’£Š›¤—ȱ •˜œȱ Š˜œȱ Žȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŒŽ–Ž—Ž›Šœȱ ›ŽŒ˜’Šœȱ Ž—ȱ ȱ

Energía y cambio climático 62

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ǻ‘™DZȦȦ   ǯŽ™Ž›ǯŒŽŒǯŽžǯ’—ȦŽ™Ž›ȦǼǯȱ Žȱ ‘Š—ȱ œŽ•ŽŒŒ’˜—Š˜ȱ •Šœȱ ŒŽ–Ž—Ž›Šœȱ –¤œȱ ŒŽ›ŒŠ—Šœȱ Šȱ ŒŠŠȱ

™ž—˜ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱŠŒŽ’Žȱœ’Ž—˜ȱŽœŠœȱ•ŠœȱŒŽ–Ž—Ž›ŠœȱŽȱ•Š£Šž’Šȱ¢ȱۘ›ŠǯȱŠȱ’œŠ—Œ’Šȱ
–Ž’Šȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ œŽȱ ‘Šȱ Žœ’–Š˜ȱ Ž—ȱ ŝŜȱ ”–ȱ ¢ȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ ŒŠ•Œž•ŠŠœȱ œ˜—ȱ
ŖǰŖŝŜȱ ”–ȱ ™˜›ȱ ”ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ›ŽŒ˜’˜ǯȱ œŠœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ œŽȱ ›ŽœŠ›¤—ȱ Žȱ •Šœȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒ’Œ•Š˜ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œǯȱ
ȱ
˜—œ’Ž›Š—˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ ˜—Ž•ŠŠȱ Žȱ
ŒŽ–Ž—˜ȱœŽȱŽœ’–ŠȱŽ—ȱŞśŖȱ”ŒŠ•Ȧ”ȱŽȱŒ•’—”Ž›ȱ¢ȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ˜Š•ȱŠ—žŠ•ȱŽȱ
•Šœȱ ŒŽ–Ž—Ž›Šœȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŠœǰȱ œŽȱ ‘Šȱ Žœ’–Š˜ȱ Ž•ȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ šžŽȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ˜‹Ž—Ž›ȱ Šȱ
™Š›’›ȱŽ•ȱŠŒŽ’Žȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ˜Š•ȱŒ˜—œž–’˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŒŽ–Ž—Ž›ŠǯȱœŽȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱœŽȱœ’øŠȱŽ—ȱŽ•ȱŖǰśŘƖȱ
Ž—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠȱŒŽ–Ž—Ž›ŠȱŽȱ•Š£Šž’Šȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱŖǰŗŗƖȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠȱŒŽ–Ž—Ž›ŠȱŽȱۘ›Šǯȱ
œ˜œȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽœȱœŽ›¤—ȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱŠ™•’ŒŠ›¤—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒà–™ž˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ™›˜ŒŽŽ—ŽœȱŽȱ•Šœȱ
ŒŽ–Ž—Ž›Šœȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •˜œȱ Š˜œȱ Žȱ ǯȱ œŠœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ œŽȱ ›ŽœŠ›¤—ȱ Žȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž•ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒ’Œ•Š˜ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œǯȱ
ȱ

63 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
7 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO DE
TRANSPORTE DE ACEITES VEGETALES USADOS
HASTA LA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE
BIODIÉSEL

7.1 Fuentes de datos

Š›Šȱ ŒŠ•Œž•Š›ȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ •˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ žœŠ˜œȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Žœ’–Š˜ȱ ž—Šœȱ ’œŠ—Œ’Šœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Œ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ šžŽȱ •Šȱ
™•Š—Šȱ Žȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Šȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žœȱ •Šȱ œ’žŠŠȱ Ž—ȱ Ž›Š—ŽŸ’••Šȱ ǻ•ŠŸŠǼȱ ™›˜™’ŽŠȱ Žȱ
ȱ Xȱ ¢ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•ȱ Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ žœŠ˜œȱ Žȱ •Šȱ Ž–™›ŽœŠȱ
 ȱœŽȱœ’øŠȱŽ—ȱ•œŠœžŠȱǻŠŸŠ››ŠǼǯȱ
ȱ
ȱ
7.2 Descripción cualitativa del proceso de transporte de
aceites vegetales usados hasta la planta de producción
de biodiésel

˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ žœŠ˜œȱ ›ŽŒ˜’˜œȱ œ˜—ȱ ›Š—œ™˜›Š˜œȱ ™˜›ȱ ŒŠ››ŽŽ›Šȱ Ž—ȱ ŒŠ–’˜—Žœȱ Œ’œŽ›—Šȱ ŽœŽȱ •Šȱ
ŒŽ—›Š•ȱ Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ Ž—ȱ •œŠœžŠȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Ž—ȱ Ž›Š—ŽŸ’••Šǰȱ ž—Šȱ ’œŠ—Œ’Šȱ
Žœ’–ŠŠȱŽȱŞŖȱ”–ǯȱ

7.3 Descripción cuantitativa del proceso de transporte de

aceites vegetales usados hasta la planta de producción
de biodiésel

Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱŒŠ•Œž•ŠŠœȱ™Š›Šȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱžœŠ˜œȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱřŚǯȱȱ

Tabla 34. Necesidades de transporte de los aceites usados hasta la planta

de producción de biodiésel
–˜˜ȱ ”–Ȧ”ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ
Š–’à—ȱŘŞȱ ŖǰŗŜśȱ

7.4 Procedimientos de cálculo

ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽȱ˜˜œȱŽœ˜œȱ›Š—œ™˜›ŽœȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱžœŠ—˜ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱ
ȱ
ǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŜǼǯȱ
ȱ
ȱ
7.5 Balance energético
ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŒ˜—œž–’ŠȱŽ—ȱŽœ˜œȱ›Š—œ™˜›ŽœȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱřśȱ
ȱ
Š‹•Šȱřśǯȱ—Ž›ÇŠȱŒ˜—œž–’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱžœŠ˜œȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ
–˜˜ȱ Ȧ”ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ
Š–’à—ȱŘŞȱ ŖǰśŞśȱ

Energía y cambio climático 64

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

8 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO DE

PRODUCCIÓN DE BIODIÉSEL DE ACEITES
VEGETALES USADOS

8.1 Fuentes de datos

˜œȱŠ˜œȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽȱ’—ŸŽ—Š›’˜ȱ‘Š—ȱœ’˜ȱŠŒ’•’Š˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱ
ȱXȱǯȱ¢ȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ȱŠȱ•Šȱ™•Š—Šȱœ’žŠŠȱŽ—ȱŽ›Š—ŽŸ’••Šȱǻ•ŠŸŠǼǯȱ
Šȱ Ž–™›ŽœŠȱ ȱ ȱ ǯǯȱ ‘Šȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜ȱ Š–‹’·—ȱ Š˜œȱ Žȱ œžȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱŽžœȱǻŠ››Š˜—ŠǼǯȱ—ȱ™›’—Œ’™’˜ȱœŽȱ‘Š—ȱ˜–Š˜ȱ•˜œȱŠ˜œȱŽȱȱ
Œ˜–˜ȱ ŒŠœ˜ȱ Ž“Ž–™•˜ȱ ™Š›Šȱ —žŽœ›˜ȱ Žœž’˜ǰȱ Šž—šžŽȱ œŽȱ –žŽœ›Š—ȱ Š–‹’·—ȱ •˜œȱ Š˜œȱ
Œ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽœȱŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱȱ™Š›ŠȱŒ˜–™Š›Š›ȱŠ–‹˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œǯȱ

8.2 Descripción cualitativa del proceso

ȱ
—ȱ •Šȱ ’ž›Šȱ ŗŞȱ œŽȱ –žŽœ›Šȱ Ž•ȱ ŽœšžŽ–Šȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ŸŽŽŠ•ȱ
žœŠ˜ȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱœŽȱ™›˜žŒŽȱŽ—ȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱȱXȱǯǯȱ
ȱ
Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ȱ Xȱ ǯǯȱ Žœ¤ȱ œ’žŠŠȱ Ž—ȱ
Ž›Š—ŽŸ’••Šǰȱ•ŠŸŠǯȱŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽœȱŽȱřŖǯŖŖŖȱȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŠ•ȱŠÛ˜ǯȱ
•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ŸŽŽŠ•ȱ žœŠ˜ȱ œŽȱ ›ŽŒ’‹Žȱ ŽœŽȱ •˜œȱ ŒŽ—›˜œȱ Žȱ ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ›ŽŒ’Œ•Š˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœǰȱ œŽȱ
•’–™’Šȱ Ž—ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ŒŽ—›’žŠŒ’à—ȱ ¢ȱ œŽȱ œŽŒŠǯȱ Žȱ ŽŽ›–’—Šȱ •Šȱ ™ž›Ž£Šȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žǰȱ šžŽȱ
ŽœŠ‹•ŽŒŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽ•ȱ–’œ–˜ǯȱ
ȱ
Šȱ ŒŠ•’Šȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ›ŽŒ’‹’˜ȱ Ÿ’Ž—Žȱ Ž’—’Šȱ ™˜›ȱ œžȱ ŠŒ’Ž£ǰȱ Ž¡™›ŽœŠŠȱ Ž—ȱ ›Š–˜œȱ Žȱ ¤Œ’˜œȱ
•’‹›Žœȱ™˜›ȱŒŠŠȱŗŖŖȱ›Š–˜œȱŽȱŠŒŽ’Žǯȱ
ȱ
žŠ—˜ȱ •Šȱ ŠŒ’Ž£ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ ›ŽŒ’‹’˜ȱ Žœȱ œž™Ž›’˜›ȱ Š•ȱ ŚƖǰȱ œŽȱ ™›˜ŒŽŽȱ Šȱ •Šȱ ŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ’Œ‘˜ȱ
ŠŒŽ’Žǯȱ’ȱ•ŠȱŠŒ’Ž£ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŽœȱ’—Ž›’˜›ȱŠ•ȱŚƖǰȱœŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠǯȱȱ
ȱ
8.2.1 Esterificación

•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ŽœŽ›’’ŒŠ›ȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ ·œŽ›ǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ȱ Ž•ȱ –Ž’•Ȭ·œŽ›ǰȱ
–Ž’Š—Žȱ•Šȱž—’à—ȱŽȱž—ȱ¤Œ’˜ȱ›Šœ˜ȱ¢ȱž—ȱŠ•Œ˜‘˜•ǯȱŽ–¤œȱœŽȱŠÛŠŽȱ¤Œ’˜ȱœž•ø›’Œ˜ȱšžŽȱŠŒøŠȱ
Œ˜–˜ȱ ŒŠŠ•’£Š˜›ȱ Ž—ȱ •Šȱ ›ŽŠŒŒ’à—ǯȱ •ȱ ·œŽ›ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ œŽȱ •ŠŸŠǰȱ œŽȱ œŽŒŠȱ ¢ȱ œŽȱ Š•–ŠŒŽ—Šȱ ¢Šȱ Œ˜–˜ȱ
‹’˜’·œŽ•ȱ‘ŠœŠȱœžȱŽ¡™Ž’Œ’à—ǯȱȱ
ȱ
›Šœȱ Ž•ȱ •ŠŸŠ˜ȱ œŽȱ ˜‹’Ž—Žȱ ž—Šȱ Œ˜››’Ž—Žȱ ¤Œ’Šȱ ¢ȱ ŠžŠœȱ Žȱ •ŠŸŠ˜ȱ šžŽȱ Œ˜—’Ž—Ž—ȱ ¤Œ’˜œȱ ›Šœ˜œȱ
•’‹›Žœǰȱ –ŽŠ—˜•ȱ œ˜‹›Š—Žȱ ¢ȱ ¤Œ’˜ȱ œž•ø›’Œ˜ǯȱ –‹Šœȱ Œ˜››’Ž—Žœȱ œŽȱ ›ŠŠ›¤—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ž—’Šȱ
›ŽŒž™Ž›Š˜›ŠȱŽȱ–ŽŠ—˜•ȱ¢ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šǯȱ
ȱ
8.2.2 Transesterificación

—ŠȱŸŽ£ȱœŽŒŠ˜ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱœŽȱ’—›˜žŒŽȱŽ—ȱž—ȱŠ—šžŽȱŠ•ȱšžŽȱœŽȱ•ŽȱŠÛŠŽȱ–ŽŠ—˜•ȱŽȱ‘’›à¡’˜ȱŽȱ
™˜Šœ’˜ǯȱ Šȱ ›ŽŠŒŒ’à—ȱ Žȱ Š–‹Šœȱ œžœŠ—Œ’Šœȱ ™›˜žŒŽȱ –Ž’•Ȭ·œŽ›ȱ ¢ȱ •’ŒŽ›’—Šǯȱ •ȱ ·œŽ›ȱ œŽȱ •ŠŸŠȱ Œ˜—ȱ
ŠžŠȱŠŒ’ž•ŠŠǰȱœŽȱ’•›ŠǰȱœŽȱœŽŒŠȱ¢ȱœŽȱŠ•–ŠŒŽ—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŠ—šžŽȱšžŽȱŽ•ȱ·œŽ›ȱ™›˜žŒ’˜ȱ™˜›ȱ
ŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǯȱ

65 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Šȱ •’ŒŽ›’—Šǰȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ŠžŠœȱ Žȱ •ŠŸŠ˜ǰȱ œŽȱ ›ŠŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ž—’Šȱ ›ŽŒž™Ž›Š˜›Šȱ Žȱ –ŽŠ—˜•ȱ ¢ȱ
•’ŒŽ›’—Šǯȱ
ȱ
8.2.3 Unidad recuperadora de metanol y de glicerina
ȱ
—ȱŽœŠȱž—’ŠȱœŽȱ›ŠŠ—DZȱ
• •ŠȱŒ˜››’Ž—Žȱ¤Œ’Šȱ˜‹Ž—’ŠȱŽ•ȱ•ŠŸŠ˜ȱŽ•ȱ·œŽ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǯȱ
• •ŠœȱŠžŠœȱŽȱ•ŠŸŠ˜ȱŽ•ȱ·œŽ›ȱ˜‹Ž—’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǯȱ
• •Šȱ•’ŒŽ›’—Šȱ˜‹Ž—’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǯȱ
ȱ
Šȱž—’Šȱ›ŽŒž™Ž›Š˜›ŠȱŽȱ–ŽŠ—˜•ȱŽœȱž—ȱŽŸŠ™˜›Š˜›ȱšžŽȱœŽ™Š›Šȱ™˜›ȱž—ȱ•Š˜ǰȱŽ•ȱ–ŽŠ—˜•ȱ¢ȱŽ•ȱ
ŠžŠȱŠŒ’ž•ŠŠǰȱ¢ȱ™˜›ȱ˜›˜ǰȱ•˜œȱ¤Œ’˜œȱ›Šœ˜œȱ¢ȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—Šȱ‹›žŠǯȱ˜œȱ¤Œ’˜œȱ›Šœ˜œȱ˜‹Ž—’˜œȱœŽȱ
’—Œ˜›™˜›Š—ȱ—žŽŸŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŠž–Ž—Š›ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱ
Šȱ•’ŒŽ›’—ŠȱœŽȱŸŽ—ŽȱŒ˜–˜ȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜ǯȱ
ȱ
•ȱ–ŽŠ—˜•ȱ¢ȱŽ•ȱŠžŠȱŠŒ’ž•ŠŠȱœŽȱ’—›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱž—ŠȱŒ˜•ž–—ŠȱŽȱ›ŽŒ’’ŒŠŒ’à—ȱ˜—ŽȱŠ–‹˜œȱœŽȱ
œŽ™Š›Š—ǯȱ•ȱ–ŽŠ—˜•ȱŽœȱ›ŽŒž™Ž›Š˜ȱ¢ȱŸžŽ•ŸŽȱŠȱž’•’£Š›œŽȱŠ—˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱ
Ž—ȱ•ŠȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǯȱ•ȱŠžŠȱŠŒ’ž•ŠŠȱ’—Š•–Ž—ŽȱŽ›–’—ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—Šǰȱ‘ŠŒ’Ž—˜ȱšžŽȱ
Ž•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽȱ·œŠȱŽ—ȱ•’ŒŽ›˜•ȱœŽŠȱ‹Š“˜ȱǻřśƖǼǯȱ
ȱ

Metanol H2SO4
ACEITE

Esterificación ÉSTER
Limpieza Corriente ácida (1)

Lavado Secado
Secado
KOH Metanol
Aguas de lavado (2)
BIODIESEL
Transesterificación Glicerina (3)
Energía ÉSTER
Agua acidulada

Lavado Secado BIODIESEL

Aguas de lavado (2)
Metanol
(1) Corriente ácida
Metanol Columna
Unidad Recuperadora de
(2) Aguas de lavado De
Metanol Agua rectificación
(3) Glicerina

Agua acidulada
Ácidos grasos GLICERINA BRUTA Expedición

(2) Aguas de lavado: contiene ácidos grasos libres, metanol sobrante y H2SO4

’ž›ŠȱŗŞDZȱœšžŽ–ŠȱŒžŠ•’Š’Ÿ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ

8.3 Descripción cuantitativa del proceso

—ȱ •Šȱ ’ž›Šȱ ŗşȱ œŽȱ –žŽœ›Šȱ Ž•ȱ ’Š›Š–Šȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ
žœŠ˜œȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱ–ŠŽ›’Šœȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠœȱŠœ˜Œ’Š˜ȱŠȱ’Œ‘˜ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ

Energía y cambio climático 66

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Esterificación ÉSTER
Corriente ácida (1)
Aceite Limpieza
1,03 kg
Lavado Secado
Biodiesel
Metanol Secado 1 kg
0,155 kg Aguas de lavado (2) BIODIESEL

KOH Transesterificación Glicerina (3)

0,0277 kg
ÉSTER BIODIESEL
Ácido sulfúrico Glicerina
0,0170 kg Agua acidulada Lavado Secado 0,2 kg

Aguas de lavado (2)

Agua

Metanol
(1)
Electricidad
Unidad Residuos
0,455 kWh Metanol Columna de
(2) Recuperadora de 0,012 kg
Agua rectificación
Metanol
Gasoil (3)
0,137 kWh Agua acidulada

Ácidos grasos GLICERINA BRUTA Expedición

’ž›ŠȱŗşDZȱœšžŽ–ŠȱŒžŠ—’Š’Ÿ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱ

8.4 Procedimiento de cálculo

8.4.1 Materias primas

—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǰȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱœ˜—ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŸŽŽŠ•ȱžœŠ˜ȱ
¢ȱŽ•ȱ–ŽŠ—˜•ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱŠ–‹’·—ȱœŽȱŠÛŠŽ—ǰȱŠž—šžŽȱŽ—ȱ–Ž—˜›ŽœȱŒŠ—’ŠŽœǰȱ˜›ŠœȱœžœŠ—Œ’Šœȱ
Œ˜–˜ȱ¤Œ’˜ȱœž•ø›’Œ˜ǰȱ‘’›à¡’˜ȱŽȱ™˜Šœ’˜ȱ¢ȱŠžŠǯȱȱ
ȱ
˜œȱ Š˜œȱ ›ŽŽ›’˜œȱ Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŠœȱ –ŠŽ›’Šœȱ ™›’–Šœǰȱ Œ˜–˜ȱ œžȱ Œ˜—œž–˜ǰȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ
Ž—Ž›ÇŠǰȱŽ–’œ’˜—Žœȱ¢ȱ›Žœ’ž˜œǰȱœŽȱ˜‹Ž—›¤—ȱŽȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŠ˜œȱŒ˜—ŸŽ—ȱǻ   ǯŽŒ˜’—ŸŽ—ǯŒ‘Ǽǯȱȱ
ȱ
—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱřŜȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱ›ŽŽ›’˜œȱŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŗȱ”ȱ
Žȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽ—ȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱȱǻŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱŒ˜–˜ȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠǼȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱȱ
ǻ’—›˜žŒ’ŠȱŠȱŽŽŒ˜œȱŽȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—Ǽǯȱ
ȱ

Tabla 36: Consumo de materias primas en el proceso de transesterificación de las plantas de

BIONOR y BIONET

ȱ ȱ ȱ
”Ȧ”ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ ”Ȧ”ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ
ŒŽ’Žȱ ŗǰŖřȱ ŗǰŖşȱ
ŽŠ—˜•ȱ Ŗǰŗśśȱ ŖǰŗŜȱ

ȱ ŖǰŖŘŝŝȱ ŖǰŖŖŞȱ

ŘŚȱ ŖǰŖŗŝŖȱ ŖǰŖŗŞȱ
’’Ÿ˜œȱ ȱ ŖǰŖŖŚȱ

67 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

8.4.2 Uso de energía y emisiones

ŠœȱžŽ—ŽœȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱž’•’£ŠŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ȱ œ˜—ȱ •Šȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ Šœ˜’•ǯȱ 1œŽȱ œŽȱ
šžŽ–Šȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ŒŠ•Ž›Šȱ Žȱ ’™˜ȱ ™’›˜ž‹ž•Š›ǯȱ Šœȱ ŒŠ—’ŠŽœȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ž’•’£ŠŠœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ
‘Š—ȱ œ’˜ȱ ŠŒ’•’ŠŠœȱ ™˜›ȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ Ž–™›ŽœŠȱ ¢ȱ œŽȱ –žŽœ›Š—ȱ Ž—ȱ •Šȱ Š‹•Šȱ řŝǯȱ ’Œ’˜—Š•–Ž—Žȱ œŽȱ
ŠŒ’•’Š—ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ ŽŒ•Š›Š˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ Ž–™›ŽœŠȱ ȱ ™Š›Šȱ œžȱ ™•Š—Šȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽ—ȱŽžœǯȱ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽœŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ••ŽŸŠȱŠœ˜Œ’ŠŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱšžŽȱœŽȱ
‘Š—ȱŽ—’˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱȱž’•’£Š—˜ȱ•Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽœŒ›’ŠȱŽ—ȱȬŚŘȱǻǰȱŘŖŖřǼȱ¢ȱŒ˜—ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱ
Š˜œȱŒ˜—ŸŽ—ȱǻ   ǯŽŒ˜’—ŸŽ—ǯŒ‘Ǽǯȱ

Š‹•ŠȱřŝDZȱ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
ȱ
ȱȱ ȱȱ

ȱ ˜—œž–˜ȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱȱ

Ž—Ž›·’Œ˜ȱ ǻȦ”ȱ‹’˜’·œŽ•Ǽȱ ǻȦ”ȱ‹’˜’·œŽ•Ǽȱ ǻȦ”ȱ‹’˜’·œŽ•Ǽȱ
ǻȦ”ȱ‹’˜’·œŽ•Ǽȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŖǰŖŖŖřŜȱ ŖǰŖŖŖŞŗȱ ŖǰŖşȱ ŖǰŘŖȱ
Šœ˜’•ȱ ŖǰŚşȱ ŖǰŚşȱ ȱ ȱ
Šœȱ—Šž›Š•ȱȱ ȱ ȱ Ŗǰŗşȱ Ŗǰŗşȱ
˜Š•ȱ ȱ ŖǰŚşȱ ȱ Ŗǰřşȱ

8.5 Reglas de asignación

Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ȱ ™›˜žŒŽǰȱ ŠŽ–¤œȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ ˜›˜ȱ ™›˜žŒ˜ȱ Œ˜—ȱ ŸŠ•˜›ȱ
Œ˜–Ž›Œ’Š•ȱ¢ȱŒ˜—ȱžœ˜ȱžŽ›ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǰȱšžŽȱŽœȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—Šǯȱ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱǰȱœŽȱ
™›˜žŒŽȱŠŽ–¤œȱ ŘŚȱšžŽȱ’Ž—Žȱžœ˜ȱŒ˜–˜ȱŽ›’•’£Š—ŽȱžŽ›ŠȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǯȱŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱŽȱ•˜œȱ
’œ’—˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ˜›’’—Š˜œȱœŽȱ›Žœž–Ž—ȱŽ—ȱ•ŠȱȱȱŠ‹•ŠȱřŞǯȱ

Š‹•ŠȱřŞDZȱ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ˜›’’—Š˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ
ȱ ȱȱ ȱ
ȱǻ”Ȧ”ȱ‹’˜’·œŽ•Ǽȱ ȱǻ”Ȧ”ȱ‹’˜’·œŽ•Ǽȱ
’’·œŽ•ȱ ŗȱ ŗȱ
•’ŒŽ›’—Šȱ’—žœ›’Š•ȱ ŖǰŖŞŝśȘȱ ŖǰŖŝśȱ

ŘŚȱ Ȭȱ ŖǰŖŚşŝȱ
Șȱ Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ •’ŒŽ›’—Šȱ ™›˜žŒ’Šȱ Ž—ȱ ȱ Žœȱ Žȱ ŖǰŘȱ ”Ȧ”ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™Ž›˜ȱ ŽœŠȱ •’ŒŽ›’—Šȱ ’Ž—Žȱ Š—ȱ œ˜•˜ȱ ž—Šȱ
™ž›Ž£Šȱ Žȱ ž—ȱ řśƖȱ Ž—ȱ •’ŒŽ›˜•ǯȱ Š›Šȱ ™˜Ž›ȱ Šœž–’›ȱ šžŽȱ œžœ’ž¢Žȱ Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Žȱ ŒŠ•’Šȱ ’—žœ›’Š•ȱ œŽȱ ‘Šȱ ŒŠ•Œž•Š˜ȱ •Šȱ
ŒŠ—’ŠȱŽȱ•’ŒŽ›’—ŠȱŽ•ȱŞŖƖȱŽȱ›’šžŽ£ŠȱšžŽȱœŽȱ™›˜žŒ’›ÇŠǯȱ—ȱŽœŠȱŽœ’–ŠŒ’à—ȱ—˜ȱœŽȱ‘ŠȱŽ—’˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱǻ™˜›ȱŠ•ŠȱŽȱ
Š˜œǼȱŽ•ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ™Š›ŠȱŽœŠȱŽœ’•ŠŒ’à—ȱŠ’Œ’˜—Š•ǯȱȱ
ȱ
’ž’Ž—˜ȱ•Šȱ“Ž›Š›šžÇŠȱŽȱ–·˜˜œȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽŠ••ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬȬȱŗŚŖŚŖȱŽ—ȱ
Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ¢ȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ œŽȱ ‘Šȱ
ŽŸ’Š˜ȱ •Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ –Ž’˜ȱ Žȱ •Šȱ Š–™•’ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ™›˜žŒ˜ȱ ‘ŠœŠȱ ’—Œ•ž’›ȱ •Šœȱ
ž—Œ’˜—Žœȱ Š’Œ’˜—Š•Žœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œǯȱ œȱ •˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Ž—˜–’—Šȱ ŽŸ’Š›ȱ •Šȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠǰȱŒž¢ŠȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱŽœ™ŽŒÇ’ŒŠȱŠȱ—žŽœ›˜ȱŒŠœ˜ȱ
œŽȱŽŠ••Š›¤ȱ–ŠœȱŠŽ•Š—Žǯȱ
ȱ
Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ’—’ŒŠȱ •Šȱ —˜›–Šȱ Žœȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ •Šȱ ’—•žŽ—Œ’Šȱ Žȱ Ž•Ž’›ȱ ˜›˜ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ǯȱ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›¤ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ–¤œ’ŒŠȱŒ˜–˜ȱœ’œŽ–ŠȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ¢ȱ
™˜œŽ›’˜›–Ž—ŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›¤ȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’ŠȱšžŽȱŽŽ›–’—Žȱ•Šȱ’—•žŽ—Œ’ŠȱŽȱŽ•Ž’›ȱž—˜ȱ
žȱ˜›˜ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ǯȱ

Energía y cambio climático 68

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

8.5.1 Asignación por extensión de los límites del sistema.

ȱ
œŽȱ–·˜˜ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱŽ—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽœȱŠȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—Šȱ¢ȱ
›ŽœŠ›ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Ž—ȱ œ’œŽ–Šœȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ šžŽȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š—ȱ Ž•ȱ
–’œ–˜ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱšžŽȱŽ•ȱšžŽȱ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—Šǯȱȱ
ȱ
Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Žȱ ŒŠ•’Šȱ ’—žœ›’Š•ȱ ǻŞŖƖȱ Žȱ ›’šžŽ£Šȱ Ž—ȱ •’ŒŽ›˜•Ǽȱ —˜ȱ œžœ’ž¢Žȱ Šȱ •Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ
œ’—·’ŒŠǯȱ Žø—ȱ ž—ȱ Žœž’˜ȱ ™ž‹•’ŒŠ˜ȱ ™˜›ȱ ˜—ŒŠ Žȱ ǻ˜—ŒŠ Žǰȱ ŘŖŖřǼǰȱ ŽœŠȱ •’ŒŽ›’—Šȱ ™˜›ÇŠȱ
œžœ’ž’›ȱ Š•ȱ ™›˜™’•Ž—•’Œ˜•ȱ Œ˜–˜ȱ ’œ˜•ŸŽ—Žȱ ¢ȱ Š—’Œ˜—Ž•Š—Žǯȱ ˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ ¢ȱ •Šœȱ
ŒŠ›Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ™›˜™’•Ž—•’Œ˜•ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ
Œ˜’—ŸŽ—ȱǻ   ǯŽŒ˜’—ŸŽ—ǯŒ‘Ǽǯȱ
ȱ
—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱœž•Š˜ȱ™˜¤œ’Œ˜ȱ™›˜žŒ’˜ǰȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱ¢ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽȱ
œžȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ žŽ›Šȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ Œ˜’—ŸŽ—ȱ
ǻ   ǯŽŒ˜’—ŸŽ—ǯŒ‘Ǽǯȱ
ȱ
ȱ
8.5.2 Asignación másica

•ȱ™Š›¤–Ž›˜ȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽȱšžŽȱœŽȱž’•’£Šȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽœȱ•Šȱ
ŒŠ—’Šȱ ™›˜žŒ’Šȱ Žȱ ŒŠŠȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ œŽȱ œŽ™Š›Š—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ
Žœž’Š˜ǯȱ
ȱ
—ȱ •Šȱ Š‹•Šȱ řşȱ œŽȱ –žŽœ›Š—ȱ •Šœȱ ŒŠ—’ŠŽœȱ ™›˜žŒ’Šœȱ Žȱ ŒŠŠȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ
›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǰȱ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ·œŽȱ•ŠȱŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱšžŽȱ
Œ˜››Žœ™˜—Ž—ȱŠȱŽœŠœȱŒŠ—’ŠŽœǯȱ
ȱ
Š‹•ŠȱřşDZȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ–¤œ’ŒŠȱ
ȱ
ȱȱ ȱȱ

Š—’Šȱ™›˜žŒ’Šȱ ŠŒ˜›ŽœȱŽȱȱ Š—’Šȱ ŠŒ˜›ŽœȱŽȱ

ǻ”Ǽȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™›˜žŒ’Šȱǻ”Ǽȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ
’˜’·œŽ•ȱ ŗȱ şŗǰşśȱ ŗȱ ŞŞǰşŗȱ
•’ŒŽ›’—Šȱ ŖǰŞŝśȱ ŞǰŖśȱ ŖǰŖŝśȱ ŜǰŜŝȱ
ŘŚȱ ȱ ȱ ŖǰŖŚşŝȱ ŚǰŚŘȱ

8.6 Balance energético

—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱřŘȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǰȱžœŠ—˜ȱ•˜œȱ–·˜˜œȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ¢ȱ
ŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ–ŠœŠœǯȱȱ
ȱ

69 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱŚŖDZȱŠ•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
—Ž›ÇŠȱŽ—ȱ•Šœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–ŠœȱǻȦ”ȱ‹’˜’ŽœŽ•Ǽȱ ȱȱ
—Ž›ÇŠȱ
ȱ ™›’–Š›’Šȱ Ž—˜ŸŠ‹•Žȱ ˜œ’•ȱ
ŒŽ’ŽȱžœŠ˜ȱ ŗŖǯřŖȱ ŗŖǯřŖȱ ŖǯŖŖȱ
–ŽŠ—˜•ȱ śǯśŝƸŖŖȱ ŖǯŖŗȱ śǯśŝȱ
ŒŠŠ•’£Š˜›ȱǻ 
Ǽȱ ŚǯŖřȬŖŗȱ ŖǯŖŗȱ ŖǯŚŖȱ
Š—’Œ˜—Ž•Š—Žȱǻ
ŘŚǼȱ ŖǯŖřȱ ŖǯŖŖȱ ŖǯŖřȱ
ȱ ŗŜǯřŗȱ ŗŖǯřŗȱ ŜǯŖŖȱ
—Ž›ÇŠȱŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱǻȦ”ȱ‹’˜’ŽœŽ•Ǽȱ ȱ ȱȱ ȱȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŞǯŗřȬŖŚȱ ŘǯŘŝȬŖŚȱ śǯŞŝȬŖŚȱ
Šœ˜’•ȱ ŖǯŚşȱ ŖǯŖŖȱ ŖǯŚşȱ
ȱ ŖǯŚşȱ ŖǯŖŖȱ ŖǯŚşȱ
ȱȱ ŗŜǯŞŖȱ ŗŖǯřŗȱ ŜǯŚşȱ
œ’—ŠŒ’à—ȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–Šȱ ȱȱ
›˜žŒ˜œȱ ȱŽŸ’Š˜œȦ”ȱ‹’˜’ŽœŽ•ȱ ȱ
•’ŒŽ›’—Šȱȱ’—žœ›’Š•ȱ ȬŞǯŗşȱ ȬŖǯŗŚȱ ȬŞǯŖśȱ
ȱŽœ™ž·œȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ ŞǯŜŗȱ ŗŖǯŗŝȱ ȬŗǯśŜȱ
œ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠȱ•Šȱ–ŠœŠȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ
›˜žŒ˜œȱ ȱ ȱ ȱ
’˜’ŽœŽ•ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱşŗǰşśƖȱ ŗȱ ȱ ȱ
•’ŒŽ›’—ŠȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŞǰŖśƖȱ ŖǯŖŞŝśȱ ȱ ȱ
ȱŽœ™ž·œȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ ŗśǯŚśȱ şǯŚŞȱ śǯşŝȱ

9 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO DE

EXTRACCIÓN Y TRANSPORTE DEL CRUDO

9.1 Principales hipótesis y limitaciones

9.1.1 Fuentes de datos.

ȱ
˜œȱŠ˜œȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱœ™ŠÛ˜•ŠȱŽȱ™Ž›Š˜›ŽœȱŽȱ›˜žŒ˜œȱ
Ž›˜•ÇŽ›˜œȱǻǼȱœŽø—ȱž—ȱ˜›–ž•Š›’˜ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱŠ˜œǯȱ
ȱ
Š›ŠȱŽ•Š‹˜›Š›ȱŽ•ȱ’—ŸŽ—Š›’˜ȱŽȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱœŽȱ‘Š—ȱž’•’£Š˜ȱŠŽ–¤œȱŠ˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ
™˜›ȱ •Šȱ –’—’œ›ŠŒ’à—ȱ Žȱ —˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ —Ž›ÇŠȱ Žȱ œŠ˜œȱ —’˜œȱ ǻǼǰȱ •Šȱ Ž—Œ’Šȱ Žȱ
›˜ŽŒŒ’à—ȱŽ’˜Š–‹’Ž—Š•ȱǻǼȱ¢ȱ•Šœȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ‹’‹•’˜›¤’ŒŠœȱŒ’ŠŠœǯȱȱ
ȱ
Žȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ’·œŽ•ȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ›Ž’—Ž›ÇŠȱ Žȱ ’™˜ȱ ȱ ǻ•ž’ȱ
ŠŠ•¢’Œȱ ›ŠŒ”’—Ǽȱ šžŽȱ œ˜—ȱ •Šœȱ ›Ž’—Ž›ÇŠœȱ Œ˜–™•Ž“Šœȱ –¤œȱ Œ˜–ž—Žœȱ Ž—ȱ œ™ŠÛŠǯȱ ˜œȱ Š˜œȱ
ž’•’£Š˜œȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ȱŠȱ•Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠȱŽȱ•ŽŒ’›Šœȱ™›˜™’ŽŠȱŽȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱǯȱ
ȱ
9.1.2 Origen del crudo procesado

•ȱȱ˜›’Ž—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ™›˜ŒŽœŠ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŚŗǯȱ

Energía y cambio climático 70

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱŚŗDZȱ›’Ž—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ™›˜ŒŽœŠ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠȱŒ˜—œ’Ž›Ša

Oriente Medio 47,40%

Sur América 0,29%
Caribe 2,99%
Nigeria 7,89%
Resto del Oeste de África 3,47%
Norte de África 10,73%
Rusia (Báltico) 23,43%
Rusia (Mar Negro) 2,61%
Otros (Francia) 1,19%

ŠȱŒŠ—’Šȱ˜Š•ȱŽȱŒ›ž˜ȱ™›˜ŒŽœŠ˜ȱ™˜›ȱŽœŠȱ›Ž’—Ž›ÇŠȱŽœȱŽȱŗŗǯśśŗǯśŚśȱǯȱȱ
ȱ
9.1.3 Sistemas de extracción de petróleo.
ȱ
Ž™Ž—’Ž—˜ȱŽ•ȱ˜›’Ž—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱœŽȱž’•’£Šȱž—˜ȱžȱ˜›˜ȱ’™˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ǯȱŽȱ‘Š—ȱž’•’£Š˜ȱ•˜œȱ
Š˜œȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ ™˜›ȱ Ž•žŒŒ‘’ȱ ǻŽ•žŒŒ‘’ȱ ŘŖŖřǼȱ œ˜‹›Žȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žœȱ Žȱ ž’•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŒŠŠȱ
–·˜˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱ˜›ÇŽ—ŽœȱšžŽȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŚŘȱ

Š‹•ŠȱŚŘǯȱ˜›ŒŽ—Š“ŽœȱŽȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱ–·˜˜œȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŒ›ž˜ȱœŽø—ȱ
˜›ÇŽ—Žœȱ

ȱ Š–™˜ȱ™Ž›˜•ÇŽ›˜ȱ •ŠŠ˜›–Šœȱ–Š›’—Šœȱ —¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱŸŠ™˜›ȱ

›’Ž—ŽȱŽ’˜ȱ Şśȱ ŗśȱ Ŗȱ
ž›ȱ–·›’ŒŠȱȱ ŞŖȱ ŘŖȱ Ŗȱ
Š›’‹Žȱ ŚŖȱ řŖȱ řŖȱ
’Ž›’Šȱ ŞŖȱ ŘŖȱ Ŗȱ
Žœ˜ȱŽ•ȱŽœŽȱŽȱ›’ŒŠȱ ŞŖȱ ŘŖȱ Ŗȱ
˜›ŽȱŽȱ›’ŒŠȱ ŞŖȱ ŘŖȱ Ŗȱ
žœ’Šȱǻ¤•’Œ˜Ǽȱ śŖȱ śŖȱ Ŗȱ
žœ’ŠȱǻŠ›ȱŽ›˜Ǽȱ śŖȱ śŖȱ Ŗȱ
Š›ȱŽ•ȱ˜›Žȱ śȱ şśȱ Ŗȱ
›˜œȱǻ›Š—Œ’ŠǼȱ ŞŖȱ ŘŖȱ Ŗȱ
ȱȱ
Ž—’Ž—˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ Žœ˜œȱ Š˜œȱ ¢ȱ •˜œȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žœȱ Žȱ Œ›ž˜ȱ šžŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ Žȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ
˜›ÇŽ—Žœȱ ǻŸŽ›ȱ Š‹•Šȱ ŚŗǼǰȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ŒŠ•Œž•Š˜ȱ •˜œȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žœȱ •˜‹Š•Žœȱ Žȱ ŒŠŠȱ ’™˜ȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ǯȱ
œ˜œȱ™˜›ŒŽ—Š“Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ

- Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ—ȱŒŠ–™˜ȱ™Ž›˜•ÇŽ›˜DZȱŝřǰřŜƖȱ
- Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ—ȱ™•ŠŠ˜›–Šȱ–Š›’—ŠDZȱŘśǰŝŚƖȱ
- Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŒ˜—ȱ’—¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱŸŠ™˜›DZȱŖǰşŖƖȱȱ
ȱ
ȱ
9.2 Descripción cuantitativa y cualitativa del proceso
ȱ
—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŘŖȱœŽȱ–žŽœ›Šȱž—ȱŽœšžŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ™˜›Žȱ
Ž•ȱŒ›ž˜ǯȱȱ
ȱ
›ŽŸ’ŠȱŠȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱŽœ¤ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱŽ¡™•˜›ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽœŒž‹›’›ȱ•˜œȱ•žŠ›ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱ
šžŽȱ Ž¡’œŽ—ȱ ¢ŠŒ’–’Ž—˜œǯȱ œŠȱ ŽŠ™Šȱ Œ˜—œ’œŽȱ Ž—ȱ •Šȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ Žœž’˜œȱ Ž˜•à’Œ˜œȱ Žȱ
œž™Ž›’Œ’Žȱ¢ȱŽ•ȱœž‹œžŽ•˜ǯȱŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱ–Ž’Š—Žȱ•Šȱ™Ž›˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ™˜£˜œȱ
¢ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱ•ž’˜ȱšžŽȱ••Ž—Šȱ•˜œȱ™˜£˜œȱ–Ž’Š—Žȱž—Šȱž‹Ž›ÇŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ˜ȱž‹’—ǯȱœŽȱ

71 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

•ž’˜ȱ Žœȱ ž—Šȱ –Ž£Œ•Šȱ Žȱ ‘’›˜ŒŠ›‹ž›˜œȱ •Çšž’˜œǰȱ ŠœŽœǰȱ ŠžŠȱ ¢ȱ ˜›Šœȱ ’–™ž›Ž£Šœǯȱ
ž—Š–Ž—Š•–Ž—ŽǰȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱŽœȱœŽ™Š›Š˜ȱŽ•ȱŠžŠȱŽ—ȱ’—œŠ•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŠŒ˜—’Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱŽ•ȱ
Œ›ž˜ǯȱ Š›Žȱ Ž•ȱ Šœȱ šžŽȱ ŠŒ˜–™ŠÛŠȱ Š•ȱ ™Ž›à•Ž˜ȱ Žœȱ Š™›˜ŸŽŒ‘Š˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ
Ž¡›ŠŒ’ŸŠȱŒ˜–˜ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žǯȱ•ȱ›Žœ˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ›ŠŠ›ȱ¢ȱŒŠ—Š•’£Š›ȱ–Ž’Š—Žȱž—Šȱž‹Ž›ÇŠǰȱšžŽ–Š›ǰȱ
•’‹Ž›Š›ȱ˜ȱ›Ž’—¢ŽŒŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ™˜£˜ȱŽ™Ž—’Ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱ¢ŠŒ’–’Ž—˜œǯȱŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ
Ž•ȱ ™Ž›à•Ž˜ȱ ™žŽŽȱ ›ŽŠ•’£Š›œŽȱ Ž—ȱ ’Ž››Šȱ ’›–Žǰȱ ˜ȱ Ž—ȱ ™•ŠŠ˜›–Šœȱ –Š›’—Šœȱ Ž™Ž—’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ
•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ¢ŠŒ’–’Ž—˜œǯȱ Š›Šȱ Šž–Ž—Š›ȱ •Šȱ ›Ž—Š‹’•’Šȱ Žȱ ž—ȱ ¢ŠŒ’–’Ž—˜ȱ œŽȱ ™žŽŽ—ȱ
ž’•’£Š›ȱŸŠ›’˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱ’—¢ŽŒŒ’à—ǰȱŽ—›ŽȱŽ••˜œȱ•Šȱ’—¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱŸŠ™˜›ǯȱ
•ȱŒ›ž˜ȱœŽȱ›Š—œ™˜›ŠȱŽȱ•˜œȱŒŠ–™˜œȱ˜ȱ™•ŠŠ˜›–Šœȱ–Š›Ç’–ŠœȱŽȱ™Ž›à•Ž˜ȱŠȱ•˜œȱŽ™àœ’˜œȱ™˜›žŠ›’˜œȱ
–Ž’Š—Žȱ ˜•Ž˜žŒ˜œǯȱ ȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Ž•ȱ ˜•Ž˜žŒ˜ȱ ‘Š¢ȱ ’—œŠ•ŠŠœȱ ŽœŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ ‹˜–‹Ž˜ǰȱ šžŽȱ Ž—ȱ
Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ—˜›–Š•ŽœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱœ’žŠŠœȱŠȱśŖȱ”’•à–Ž›˜œȱž—ŠœȱŽȱ˜›Šœǯȱ•ȱ’¤–Ž›˜ȱŽȱ•Šȱž‹Ž›ÇŠȱ
Žȱ ž—ȱ ˜•Ž˜žŒ˜ȱ ŸŠ›ÇŠȱ Ž—›Žȱ ŗŖȱ ŒŽ—Ç–Ž›˜œȱ ¢ȱ ŗȱ –Ž›˜ǯȱ —Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ Ž•ȱ Œ›ž˜ȱ ••ŽŠȱ Š•ȱ Ž™àœ’˜ȱ
™˜›žŠ›’˜ǰȱ œŽȱ Ž–‹Š›ŒŠȱ Ž—ȱ •˜œȱ ‹žšžŽœȱ Š—šžŽǯȱ —ȱ œ™ŠÛŠȱ œà•˜ȱ œŽȱ ›ŽŒ’‹Žȱ Œ›ž˜ȱ ™˜›ȱ ŸÇŠȱ –Š›Ç’–Šǰȱ
’—Œ•ž’Šœȱ•ŠœȱŽœŒŠœŠœȱ˜—Ž•ŠŠœȱŽȱ˜›’Ž—ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱšžŽȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱ™•ŠŠ˜›–Šœȱ–Š›Ç’–Šœȱ¢ȱšžŽȱ
œ˜—ȱŽœŒŠ›ŠŠœȱŽ—ȱ‹Š›Œ˜œȱŒ’œŽ›—ŠȱšžŽȱŸŠ—ȱ¢ȱŸžŽ•ŸŽ—ȱŽœŽȱ•Šȱ™•ŠŠ˜›–ŠȱŠȱ•Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠǯȱ
•ȱ Œ›ž˜ȱ ••ŽŠȱ Šȱ •˜œȱ ™žŽ›˜œȱ Žœ™ŠÛ˜•Žœȱ Ž—ȱ ’œ’—˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ‹žšžŽœȱ Š—šžŽǯȱ Šȱ Ž•ŽŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ
‹žšžŽȱ Š—šžŽȱ œŽȱ ‘ŠŒŽȱ ™˜›ȱ ›Š£˜—Žœȱ Žȱ ’™˜ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱ ŽœŒ˜’Ž—˜ȱ Ž•ȱ Žȱ –Š¢˜›ȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ šžŽȱ
™žŽŠȱ Ž—›Š›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™žŽ›˜ȱ Žȱ Žœ’—˜ǰȱ ˜—Žȱ •Šȱ •’–’ŠŒ’à—ȱ œžŽ•Žȱ œŽ›ȱ Ž•ȱ ŒŠ•Š˜ǯȱ —ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ
›Ž’—Ž›ÇŠȱŽȱ•ŽŒ’›Šœȱ¢ȱœŽø—ȱŠ˜œȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱȱŽ•ȱŠ–ŠÛ˜ȱŽȱ•˜œȱ‹žšžŽœȱŠ—šžŽȱ
Žœȱ Žȱ řŘŖŖŖŖȱ ǯȱ žŠ—˜ȱ Ž•ȱ ‹žšžŽȱ Š—šžŽȱ ••ŽŠȱ Š•ȱ ™žŽ›˜ȱ Žȱ Žœ’—˜ȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Šȱ •Šȱ ŽœŒŠ›Šǯȱ Šȱ
›Ž’—Ž›ÇŠȱŽœ¤ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜œŠȱ¢ȱ’Ž—Žȱž—ȱ–žŽ••Žȱ˜—ŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱ•ŠȱŽœŒŠ›ŠȱŽ•ȱ‹žšžŽȱŠ—šžŽǯȱ—Šȱ
ŸŽ£ȱ ›ŽŠ•’£ŠŠȱ •Šȱ ŽœŒŠ›Šǰȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ šžŽȱ •˜œȱ ‹žšžŽœȱ Š—šžŽȱ ŸžŽ•ŸŽ—ȱ Š•ȱ ™žŽ›˜ȱ Žȱ
™›˜ŒŽŽ—Œ’Šȱœ’—ȱŒ›ž˜ȱ—’ȱ˜›˜œȱ™›˜žŒ˜œǯȱ
ȱ

E X T R A C C IÓ N
E x plo r ació n DEL CRUDO

M aq u in aria
n ecesari a P erfo ració n

E x trac ció n
E x trac ció n por E x trac ció n
en ca m p o
in ye cció n d e v ap o r e n p lata fo r m a
petro lí fero
G as
N a tura l
A lm ac en a m i en to en d ep ó sito s
d el ca m p o d e p etró leo

TRANSPORTE
DEL CRUDO

T ran sp o rte
ví a o l eo d u cto
M aq u in aria al d epó sito cost ero
n ecesari a

T ran sp o rte v ía m aríti m a

pu erto o ri g en -p u e st o d estin o

C ru d o L í m it es d el
siste m a

E x ten sió n d e los lím ites d el

siste m a

’ž›ŠȱŘŖǯȱœšžŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽ•ȱŒ›ž˜ǯȱ

Energía y cambio climático 72

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

žŽ›Šȱ Žȱ •˜œȱ •Ç–’Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ šžŽŠ—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜Šȱ •Šȱ –Ššž’—Š›’Šȱ
ž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽ•ȱŒ›ž˜ǯȱ
ȱ

9.3 Procedimientos de cálculo

9.3.1 Exploración y perforación de los pozos

Žȱ ‘Šȱ Ž—’˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ •Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Ž¡™•˜›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ™Ž›˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ™˜£˜œǰȱ
šžŽȱ‘Šȱœ’˜ȱŽœ’–ŠŠȱŽ—ȱž—ȱŖǰŝśƖȱŽȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŒ˜—Ž—’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱŽ¡›ŠÇ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŒŠ–™˜ȱ ™Ž›˜•ÇŽ›˜ȱ ¢ȱ ž—ȱ ŝǰśƖȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ ™•ŠŠ˜›–Šœȱ –Š›’—Šœȱ
ǻ‘ŽŽ‘Š—ǰȱǯȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŞǼǯȱ
ȱ
ȱ
9.3.2 Uso de energía y emisiones en la extracción del petróleo en
campo petrolífero.

—Ž›ÇŠȱ

Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ›ŽšžŽ›’Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŒŠ–™˜ȱ ™Ž›˜•ÇŽ›˜ȱ Žœ¤ȱ ‹ŠœŠŠȱ Ž—ȱ ž—ȱ Žœž’˜ȱ
›ŽŠ•’£Š˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ Ž™Š›Š–Ž—˜ȱ Žȱ ȱ ›’Œž•ž›Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ Ž™Š›Š–Ž—˜ȱ Žȱ —Ž›ÇŠȱ Žȱ •˜œȱ œŠ˜œȱ
—’˜œȱǻ‘ŽŽ‘Š—ǰȱǯȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŞǼǯȱŠȱŽ—Ž›ÇŠȱž’•’£ŠŠȱ™›˜Ÿ’Ž—ŽȱŽȱ˜œȱžŽ—ŽœDZȱ
ȱ
ȱ Ȭȱ •ŽŒ›’Œ’ŠDZȱŝŞǰŜŝŜŚȱ  ‘ǯȦȱȱŽȱŒ›ž˜ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ‹˜–‹Ž˜ǯȱ
ȱ Ȭȱ ŠœȱŠž›Š•DZȱřŞǰŘřśřȱȦȱȱŽȱŒ›ž˜ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ǯȱ
ȱ
–’œ’˜—ŽœȱŠ•ȱŠ’›Žȱ

ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŠ•ȱŠ’›ŽȱšžŽȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ’Ž—Ž—ȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜›ÇŽ—ŽœDZȱ
ȱ
- •ŠȱŒ˜–‹žœ’à—ȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ™Š›Šȱ˜‹Ž—Ž›ȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
œŽ™Š›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ¢ȱŽ•ȱŒ›ž˜ǰȱ
- Ž•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱšžŽȱ‹’Ž—ȱœŽȱ•’‹Ž›Šȱ˜ȱœŽȱšžŽ–Šǯȱ
ȱ
•ȱŠŒ˜›ȱŽȱŽ–’œ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜–‹žœ’à—ȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱœŽȱŽœ’–Šȱž’•’£Š—˜ȱ•˜œȱŠŒ˜›Žœȱ
ŽȱŽ–’œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒŠ•Ž›Šœȱ’—žœ›’Š•Žœȱ™›˜™žŽœ˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱȱǻȱȬŚŘǼǯȱȱ
ȱ
ȱ™Š›’›ȱŽȱŽœ’–ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŽ•žŒŒ‘’ȱǻŽ•žŒŒ‘’ǰȱŘŖŖřǼȱœ˜‹›Žȱ•ŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱŽȱŠœȱšžŽȱœŽȱšžŽ–Šȱ
¢ȱœŽȱ•’‹Ž›Šȱ™Š›ŠȱŒŠŠȱ™ŠÇœȱ™˜›ȱŒŠ—’ŠȱŽȱŒ›ž˜ȱ™›˜žŒ’˜ȱœŽȱ˜‹’Ž—Ž—ȱ•˜œȱŠ˜œȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŠœȱ
šžŽ–Š˜ȱ ¢ȱ Šœȱ •’‹Ž›Š˜ǯȱ Žȱ Šœž–Žȱ šžŽȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ šžŽȱ œŽȱ •’‹Ž›Šȱ Žœȱ –ŽŠ—˜ǯȱ Šœȱ
Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž‹’Šœȱ Šȱ •Šȱ šžŽ–Šȱ Žȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ œŽȱ ‹ŠœŠ—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ Žȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
šžŽ–Š˜›Žœȱ’—žœ›’Š•Žœȱ™›˜™žŽœ˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱǻȱȬŚŘǼǯȱ
ȱ
Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž‹’Šœȱ Šȱ •Šȱ Ÿ˜•Š’•’£ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Œ›ž˜ȱ ž›Š—Žȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Žœ’–Š˜ȱ
–Ž’Š—Žȱ ŠŒ˜›Žœȱ Žȱ Ž–’œ’à—ȱ ™›˜™žŽœ˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ ȱ ǻȱ ŗşşŖǼȱ ¢ȱ Ž—’Ž—˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ ž—Šȱ
™›˜žŒ’Ÿ’Šȱ–Ž’ŠȱŽȱ•˜œȱ™˜£˜œȱŽȱŗśśśȱ”ȱŽȱŒ›ž˜ȱ™˜›ȱÇŠȱ¢ȱ™˜›ȱ™˜£˜ȱǻȱŗşşś‹Ǽǯȱ

73 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

9.3.3 Uso de energía y emisiones en la extracción del petróleo en

plataformas marinas

—Ž›ÇŠȱ
•ȱŽ™Š›Š–Ž—˜ȱŽȱ›’Œž•ž›Šȱ¢ȱŽ•ȱŽ™Š›Š–Ž—˜ȱŽȱ—Ž›ÇŠȱŽȱ•˜œȱœŠ˜œȱ—’˜œȱŽœ’–Š›˜—ȱ
–Ž’Š—ŽȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽȱŗŞȱ™•ŠŠ˜›–Šœȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱž’•’£Š˜ȱ
™Š›ŠȱŽœŽȱŽœž’˜DZȱ
ȱ

ȱ Ȭȱ ŠœȱŠž›Š•DZȱŘŞśǰŘşŚȱȦȱȱŽȱŒ›ž˜ȱž’•’£Š˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ǯȱ
ȱ Ȭȱ ŠœȱŠž›Š•DZȱŝŗŖǰŘşŚȱȦȱȱŽȱŒ›ž˜ȱž’•’£Š˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ŽŒ›’Œ’Šǰȱ‹˜–‹Ž˜ǰȱŽŒǯȱ

–’œ’˜—ŽœȱŠ•ȱŠ’›Žȱ
Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŠ•ȱŠ’›ŽȱŽ‹’ŠœȱŠȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱœŽȱ™žŽŽ—ȱ’Ž›Ž—Œ’Š›ȱ•ŠœȱŽ‹’ŠœȱŠDZȱ
ȱ ȱ

- •ŠȱŒ˜–‹žœ’à—ȱŽȱŠœȱ—Šž›Š•ȱŽ—ȱœŽ™Š›Š˜›ŽœȱŽȱŠœȱ¢ȱŒ›ž˜ǰȱ
- •ŠȱŒ˜–‹žœ’à—ȱŽȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ™Š›ŠȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽ•ŽŒ›’Œ’ŠȱŽ—ȱ•Šœȱž›‹’—Šœǰȱ
- Ž•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱšžŽȱœŽȱ•’‹Ž›Šȱ¢ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱšžŽ–Šǯȱ
ȱ
Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜–‹žœ’à—ȱ Ž•ȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ œŽȱ Žœ’–Š—ȱ ž’•’£Š—˜ȱ Ž•ȱ ŠŒ˜›ȱ Žȱ
Ž–’œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒŠ•Ž›Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱǻȱȬŚŘǼǯȱȱ
ȱ
Š›ŠȱŽ•ȱŒ¤•Œž•˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽ‹’ŠœȱŠ•ȱžœ˜ȱŽȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŽ•ŽŒ›’Œ’Šȱ
Ž—ȱ•Šœȱž›‹’—ŠœȱœŽȱ‘Š—ȱž’•’£Š˜ȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŽ–’œ’à—ȱŽȱ•Šœȱž›‹’—ŠœȱŽȱŠœȱǻȱȬŚŘǼǯȱ
ȱ
Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž‹’Šœȱ Š•ȱ šžŽ–Š˜ȱ Ž•ȱ Šœȱ ¢ȱ Š•ȱ šžŽȱ œŽȱ •’‹Ž›Šȱ œ˜—ȱ •Šœȱ –’œ–Šœȱ šžŽȱ ™Š›Šȱ •Šȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Ž—ȱ ’Ž››Šǯȱ ȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •Šȱ ŒŠ—’Šȱ Š—žŠ•ȱ Žȱ Œ›ž˜ȱ ¢ȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ ™›˜žŒ’˜ȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ
™ŠÇœȱ ǻ‘™DZȦȦ   ǯŽ’Šǯ˜Žǯ˜ŸǼȱ œŽȱ ˜‹’Ž—Žȱ ž—Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ •Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ
™›˜žŒ’Šȱ¢ȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱŒ›ž˜ȱŽ¡›ŠÇ˜ǯȱŽžŒŒ‘’ȱŽœ’–àȱ•Šœȱ›ŠŒŒ’˜—ŽœȱŽȱŠœȱšžŽȱœŽȱšžŽ–Šȱ
¢ȱ•Šœȱ›ŠŒŒ’˜—ŽœȱŽȱŠœȱšžŽȱœŽȱ•’‹Ž›Šȱ™Š›ŠȱŒŠŠȱ™ŠÇœǯȱ™•’ŒŠ—˜ȱ’Œ‘Šœȱ›ŠŒŒ’˜—ŽœȱŠȱ•ŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱ
›ŽŠ•ŽœȱŽȱŠœȱ™›˜žŒ’ŠœȱœŽȱ˜‹’Ž—Ž—ȱ•˜œȱŠ˜œȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŠœȱšžŽ–Š˜ȱ¢ȱŠœȱ•’‹Ž›Š˜ǯȱŽȱŠœž–Žȱ
šžŽȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ šžŽȱ œŽȱ ŽœŒŠ™Šȱ Žœȱ –ŽŠ—˜ǯȱ Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž‹’Šœȱ Šȱ •Šȱ šžŽ–Šȱ Žȱ Šœȱ
—Šž›Š•ȱ œŽȱ ‹ŠœŠ—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ Žȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ šžŽ–Š˜›Žœȱ ’—žœ›’Š•Žœȱ ™›˜™žŽœ˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ
ǻȱȬŚŘǼǯȱ

9.3.4 Uso de energía y emisiones en la extracción del petróleo por

inyección de vapor

—Ž›ÇŠȱ
•ȱ Šœ˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ Œ›ž˜ȱ ™˜›ȱ ’—¢ŽŒŒ’à—ȱ Žȱ ŸŠ™˜›ȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ
Žœ’–Š˜ȱœŽø—ȱŽ•ȱȱŽ—DZȱ
ȱ

ȱ Ȭȱ •ŽŒ›’Œ’ŠDZȱŞřǰŖŞŞȱ”‘ȦȱȱŽȱŒ›ž˜ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ‹˜–‹Ž˜ǯȱ
ȱ Ȭȱ ŠœȱŠž›Š•DZȱŝŘśŖȱȦȱȱŽȱŒ›ž˜ȱž’•’£Š˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŒ›ž˜ȱ¢ȱ™Š›Šȱ
•ŠȱŒŠ•Ž›ŠȱŽȱŸŠ™˜›ǯȱ
ȱ
Žȱœž™˜—ŽȱšžŽȱ˜˜ȱŽ•ȱŸŠ™˜›ȱœŽȱ™›˜žŒŽȱŽ—ȱ•ŠœȱŒŠ•Ž›ŠœȱŽȱŠœȱ—Šž›Š•ȱŒž¢˜ȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȱŽœȱŽ•ȱ
Šœȱ—Šž›Š•ȱŠœ˜Œ’Š˜ǯȱȱ

–’œ’˜—ŽœȱŠ•ȱŠ’›Žȱ
ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŠ•ȱŠ’›Žȱ™›˜žŒ’Šœȱž›Š—Žȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ™˜›ȱ’—¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱŸŠ™˜›ȱ™›˜Ÿ’Ž—Ž—ȱŽȱ•Šȱ
Œ˜–‹žœ’à—ȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱŽ—ȱ•ŠœȱŒŠ•Ž›ŠœǰȱšžŽȱœŽȱŽœ’–Š—ȱž’•’£Š—˜ȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŽ–’œ’à—ȱŽȱ
•Šȱȱ™Š›ŠȱŒŠ•Ž›Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱǻǰȱȬŚŘǼǯȱ

Energía y cambio climático 74

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

9.3.5 Uso de energía y emisiones asociadas al transporte de crudo

vía oleoducto del campo de petróleo al puerto de origen

•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›Žȱ™˜›ȱ˜•Ž˜žŒ˜œȱœŽȱŽ‹Žǰȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—ŽǰȱŠȱ•ŠœȱŽœŠŒ’˜—Žœȱ
Žȱ ‹˜–‹Ž˜ǰȱ Ž•ȱ ›Žœ˜ȱ Žȱ Œ˜–™˜—Ž—Žœȱ Žȱ •˜œȱ ˜•Ž˜žŒ˜œȱ œž™˜—Žȱ ž—Šȱ –Ç—’–Šȱ ™Š›Žǯȱ •ȱ
Œ˜–‹žœ’‹•Žȱž’•’£Š˜ȱ™˜›ȱ•Šœȱ‹˜–‹ŠœȱœžŽ•ŽȱŸŠ›’Š›ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽ•ȱ™ŠÇœȱŽȱ˜›’Ž—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ǯȱŠ›Šȱ
—žŽœ›˜ȱŽœž’˜ǰȱœŽȱ‘Šȱœž™žŽœ˜ȱšžŽȱ•ŠȱžŽ—ŽȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ‹˜–‹Ž˜ȱŽœȱ•ŠȱŽ•ŽŒ›’Œ’Šǯȱȱ
ȱ
Žȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Œ˜—ȱ ȱ ǻ ǰȱ ŘŖŖŘǼǰȱ œŽȱ ‘Šȱ Žœ’–Š˜ȱ ž—ȱ Œ˜—œž–˜ȱ –Ž’˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ
›Š—œ™˜›ŽȱŽȱŒ›ž˜ȱŸÇŠȱ˜•Ž˜žŒ˜ȱŽȱŖǰŖŗŜŜŜŝȱ”‘Ȧǯ”–ǯȱȱ
ȱ
Šȱ •˜—’žȱ Žȱ •Šȱ ›Žȱ Žȱ ˜•Ž˜žŒ˜œȱ Žȱ •˜œȱ ™ŠÇœŽœȱ –’Ž–‹›˜œȱ Žȱ •Šȱ ȱ œŽȱ ‘Šȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ
™¤’—Šȱ Ž‹ȱ   ǯ˜™ŽŒǯ˜›ǯȱ—ȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ—˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱ™˜œ’‹•ŽȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ•Šœȱ•˜—’žŽœȱŽȱ
•˜œȱ ˜•Ž˜žŒ˜œǰȱ œŽȱ ‘Šȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ ž—Šȱ Žœ’–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ’œŠ—Œ’Šȱ Ž¡’œŽ—Žȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ ŒŠ–™˜ȱ Žȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱ˜›’Ž—ǯȱ
ȱ
•ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ Šȱ •žŠ›ȱ Šȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Ž—’˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ Š•ȱ ž’•’£Š›ȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ
Š˜œȱ
ȱǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼǯȱ
ȱ
Ž–¤œǰȱŽ—ȱ•˜œȱ˜•Ž˜žŒ˜œǰȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ‘Š‹’žŠ•ǰȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱ™·›’ŠœȱŽȱŒ›ž˜ǯȱœŠœȱ™·›’Šœȱ
’Ž—Ž—ȱ ˜›’Ž—ȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜››˜œ’à—ǰȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ ›ŽŒžŽ—Žȱ ˜ȱ •˜œȱ ŠŒŒ’Ž—Žœǯȱ —ȱ Žœž’˜ȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ ™˜›ȱ
ȱǻǰȱŘŖŖŘǼȱŽœ’–ŠȱŽ—ȱž—ȱŖǰŖŖŖŘƖȱŽ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱŽȱ™·›’ŠœȱŽȱŒ›ž˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ
˜•Ž˜žŒ˜œǯȱȱ
ȱ

9.3.6 Uso de energía y emisiones asociadas al transporte de crudo

vía marítima del puerto de origen al puerto destino

Š›Šȱ ŒŠ•Œž•Š›ȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž›’ŸŠŠœȱ Žȱ ŽœŠȱ ŠœŽȱ ¢ȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ œŽȱ ‘Šȱ œŽž’˜ȱ •Šȱ
–Ž˜˜•˜ÇŠȱ œ’–™•’’ŒŠŠȱ ™›˜™žŽœŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ȱ ȃŽ‘˜˜•˜¢ȱ ˜›ȱ ŒŠ•Œž•Š’—ȱ
›Š—œ™˜›ȱŽ–’œœ’˜—œȱŠ—ȱŽ—Ž›¢ȱŒ˜—œž–™’˜—Ȅȱǻ
’Œ”–Š—ǰȱŗşşşǼǯȱ
ȱ
ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱœŽȱ˜‹’Ž—Ž—ȱŠȱ™Š›’›ȱŽDZȱ
ȱ
’ȱƽȱΣȱ“ǰ”ǰ•ȱȱ’ǰ“ǰ”ǰ•ȱ
ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ’ǰ“ǰ”ǰ•ȱƽȱȱ“ǰ”ȱǻ Ǽȱȱȱ“ǰ”ǰ•ȱȱȱ’ǰ“ǰ•ȱ
˜—ŽDZȱ
’DZȱȱ ȱ ŽœȱŽ•ȱŒ˜—Š–’—Š—Žȱ
“DZȱȱ ȱ ŽœȱŽ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱž’•’£Š˜ȱ
”DZȱȱ ȱ ŽœȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱ‹žšžŽȱ
•DZȱȱ ȱ ŽœȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱ–˜˜›ȱ
’ȱDZȱ ȱ ŽœȱŽ•ȱ˜Š•ȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŒ˜—Š–’—Š—Žȱ’ȱ
ȱ’ǰ“ǰ”ǰ•ȱDZȱ ȱ ŽœȱŽ•ȱ˜Š•ȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŒ˜—Š–’—Š—Žȱ’ȱŽ‹’˜ȱŠ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ“ȱŽ—ȱž—ȱ
‹žšžŽȱŽȱ•ŠȱŒ•ŠœŽȱ”ȱŒ˜—ȱž—ȱ–˜˜›ȱ’™˜ȱ•ȱ
“”ȱǻ ǼDZȱȱ ŽœȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱ’Š›’˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ“ȱŽ—ȱž—ȱ‹žšžŽȱŽȱ•ŠȱŒ•ŠœŽȱ”ȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ
ŒŠ›Šȱ›Š—œ™˜›ŠŠȱǻ Ǽȱ
ȱ“”•DZȱ ȱ Žœȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ ÇŠœȱ Žȱ —ŠŸŽŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ‹žšžŽȱ Œ•ŠœŽȱ ”ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ –˜˜›ȱ ’™˜ȱ •ȱ
ž’•’£Š—˜ȱŽ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ“ȱ
ȱ’“•DZȱȱ ȱ Žœȱ Ž•ȱ ŠŒ˜›ȱ Žȱ Ž–’œ’à—ȱ –Ž’Šȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ Œ˜—Š–’—Š—Žȱ ’ȱ Ž•ȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ “ȱ Ž—ȱ
–˜˜›Žœȱ’™˜ȱ•ǯȱ

75 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

˜œȱ™žŽ›˜œȱŽȱ˜›’Ž—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ›ŽŒ’‹’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱ•ŽŒ’›Šœȱ‘Š—ȱœ’˜ȱŠŒ’•’Š˜œȱ™˜›ȱ•Šœȱ
Šž˜›’ŠŽœȱ™˜›žŠ›’Šœǯȱ—ȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱœà•˜ȱœŽȱ’—˜›–àȱŽ•ȱ™ŠÇœȱŽȱ™›˜ŒŽŽ—Œ’ŠǰȱœŽȱ‘Šȱ
˜–Š˜ȱŒ˜–˜ȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱ–¤œȱ’–™˜›Š—ŽȱŽ•ȱ™ŠÇœȱŒ˜—ȱŽ›–’—Š•ȱ™Š›ŠȱŒŠ›ŠȱŽȱŒ›ž˜ǯȱ
ȱ
Šœȱ’œŠ—Œ’Šœȱ›ŽŒ˜››’Šœȱ™˜›ȱ•˜œȱ‹žšžŽœȱŠ—šžŽȱ‘Š—ȱœ’˜ȱŒŠ•Œž•ŠŠœȱž’•’£Š—˜ȱ•Šȱ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ
’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—ȱ‘™DZȦȦ   ǯ’œŠ—ŒŽœǯŒ˜–ǯȱ˜—˜Œ’Ž—˜ȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱŒŠ›ŠȱŽ•ȱ‹žšžŽȱǻřŘŖŖŖŖȱ
Ǽȱ¢ȱ•Šœȱ˜—Ž•ŠŠœȱŽȱŒ›ž˜ȱ›ŽŒ’‹’ŠœǰȱœŽȱ‘ŠȱŽœ’–Š˜ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ‹žšžŽœȱŠ—šžŽȱšžŽȱ••ŽŠ—ȱŠ•ȱ
™žŽ›˜ȱ Žȱ •ŽŒ’›Šœȱ Ž—ȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ œžȱ ˜›’Ž—ǯȱ ˜–Š—˜ȱ Œ˜–˜ȱ ŸŽ•˜Œ’Šȱ –Ž’Šȱ ŗŚȱ —ž˜œȱ œŽȱ
ŒŠ•Œž•Š—ȱ•˜œȱÇŠœȱŽȱ—ŠŸŽŠŒ’à—ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱŒ›ž˜ǯȱ
ȱ
¤•Œž•˜ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ
ȱ
•ȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ ž’•’£Š˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ‹žšžŽȱ Š—šžŽȱ Žœȱ Ž•ȱ žŽ•ȱ ˜’•ȱ ›Žœ’žŠ•ǯȱ —ȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ œŽȱ ’Ž—Žȱ Ž—ȱ
ŒžŽ—Šȱ šžŽȱ •˜œȱ ‹žšžŽœȱ Š—šžŽȱ ‘ŠŒŽ—ȱ ž—ȱ Ÿ’Š“Žȱ Žȱ ’Šȱ Œ˜—ȱ ŒŠ›Šȱ ¢ȱ ž—ȱ Ÿ’Š“Žȱ Žȱ ŸžŽ•Šȱ œ’—ȱ ŒŠ›Šǯȱ
Š›Šȱ•Šȱ’ŠȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›ŠȱšžŽȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȱŸŠ›ÇŠȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒŠ›Šǰȱ–’Ž—›Šœȱ
šžŽȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ŸžŽ•Šǰȱ œŽȱ ‘Šȱ ˜–Š˜ȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ –Ž’˜ȱ ™Š›Šȱ ŽœŽȱ ’™˜ȱ Žȱ Š—šžŽœǰȱ Śŗǰŗśȱ ȱ Žȱ
Œ˜–‹žœ’‹•ŽȦȱÇŠȱ¢ŠȱšžŽȱŸžŽ•ŸŽ—ȱœ’Ž–™›ŽȱŸŠŒÇ˜œǯȱ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱŸ’Š“Žȱ
Žȱ’ŠȱœŽȱ˜‹’Ž—ŽȱŽȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽȱŽŒžŠŒ’à—DZȱ
ȱ
ȱ ȱ ȱ “”ȱǻ Ǽȱƽȱȱ“”ǻ ǼȱŖǰŞȱ
Œ˜—DZȱȱ ȱ ȱ ȱ“”ǻ ǼȱƽȱŗŚǰŜŞśȱƸȱŖǰŖŖŖŝşȱ ȱ
ȱ
˜—ŽDZȱ
ȱ
ȱ“”ǻ ǼDZȱ ŽœȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ“ȱŽ—ȱȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦȱÇŠǰȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒŠ›Šǰȱ
Œ˜—œ’Ž›Š—˜ȱšžŽȱŽ•ȱ‹žšžŽȱ’™˜ȱ”ȱȱŸ’Š“Šȱœ’Ž–™›ŽȱŠȱ•ŠȱŸŽ•˜Œ’Šȱ–¤¡’–Šǯȱ
ȱ
–’œ’à—ȱŽȱŒ˜—Š–’—Š—ŽœȱŽ›’ŸŠ˜œȱŽ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žǯȱ
ȱ
˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŽ–’œ’à—ȱŽȱŘȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ˜–Š˜œȱŽȱ•˜œȱ™›˜™žŽœ˜œȱ™˜›ȱ
’Œ”–Š—ǰȱǻ
’Œ”–Š—ǰȱ
ŗşşşǼǰȱŽœ’–Š˜œȱŽ—ȱřŘŖŖȱ”ȱŘȦȱžŽ•ȱ˜’•ǯȱȱ
ȱ
Š›Šȱ•ŠȱŽœ’–ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ™›˜žŒ’Šœȱ™˜›ȱŽ•ȱ
Śȱ¢ȱŽ•ȱŘȱœŽȱ‘Š—ȱž’•’£Š˜ȱ•˜œȱŠŒ˜›Žœȱ
ŽȱŽ–’œ’à—ȱ™›˜™žŽœ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱŠ—Ž•ȱ—Ž›ž‹Ž›—Š–Ž—Š•ȱœ˜‹›ŽȱŠ–‹’˜ȱ•’–¤’Œ˜ȱǻǰȱŗşşŜǼǯȱ
˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŽ–’œ’à—ȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŚřǯȱ

Š‹•ŠȱŚřDZȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŽ–’œ’à—ȱȱ
Xȱ ǯȱ–’œ’à—ȱǻ”ȦȱȱŽȱŒ›ž˜Ǽȱ

Śȱ śȱ
Řȱ ŖǰŜȱ
ȱ
–’œ’˜—ŽœȱŽ‹’ŠœȱŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ
ȱ
Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žǰȱ žŽ•ȱ ˜’•ȱ ›Žœ’žŠ•ǰȱ ••ŽŸŠȱ Šœ˜Œ’ŠŠœȱ ž—Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ
Œ˜—Š–’—Š—Žœȱ ¢ȱ Œ˜—œž–˜œȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠǯȱ œ˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ

ȱǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼǯȱ
ȱ
ȱ
9.4 Reglas de asignación
ȱ
—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱœŽȱ˜‹’Ž—Ž—ȱ˜œȱ™›˜žŒ˜œDZȱ

Energía y cambio climático 76

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

- Ž•ȱŒ›ž˜ȱ
- Ž•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ
ȱ
ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ›ŠœȱŽ—›ŽȱŽœ˜œȱ™›˜žŒ˜œȱœŽȱ‘Šȱ‘ŽŒ‘˜ȱž’•’£Š—˜ȱ˜œȱ–·˜˜œDZȱ
ȬȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱ
ȬȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜žŒ˜œǯȱ ȱ
ȱ
ȱ
9.4.1 Asignación en base al contenido energético
ȱ
ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱŠœȱŒ˜–Ž›Œ’Š•’£Š˜ȱ™˜›ȱ˜—Ž•ŠŠȱŽȱŒ›ž˜ȱŸŠ›ÇŠȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ˜›ÇŽ—ŽœȱŽ•ȱ
–’œ–˜ǯȱ•ȱ˜›’Ž—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŚŘǯȱ
ȱ
Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ Šœȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•’£Š˜ȱ ǻŽ¡Œ•ž¢Ž—˜ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ ™›˜™’˜œȱ ¢ȱ •Šœȱ ™·›’Šœȱ Ž—ȱ •Šȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—Ǽȱ Ž—ȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ˜›ÇŽ—Žœȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ”ȱ Žȱ Œ›ž˜ȱ ™›˜žŒ’˜ǰȱ ˜‹Ž—’Šȱ Žȱ Š˜œȱ
™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱ•Šȱȱǻȱ‘™DZȦȦ   ǯŽ’Šǯ˜Žǯ˜ŸǼȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽȱŠ‹•ŠDZȱ
ȱ

Š‹•ŠȱŚŚDZȱŠ—’ŠȱŽȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ™›˜žŒ’˜ȱ™˜›ȱ”ȱŽȱŒ›ž˜ȱ
Šœȱ—Šž›Š•ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•’£Š˜ȱ
ȱȱ ǻ”Ȧ”ȱŒ›ž˜Ǽȱ
›’Ž—ŽȱŽ’˜ȱ ŖǰŖŝŗŜȱ
ž›ȱ–·›’ŒŠȱȱ ŖǰŜŗŜŜȱ
Š›’‹Žȱ ŖǰŚŘŘŖȱ
’Ž›’Šȱ ŖǰŖşŘŞȱ
˜›ŽȱŽȱ›’ŒŠȱ ŖǰśŜşŝȱ
žœ’Šȱǻ¤•’Œ˜Ǽȱ śǰŜřśŜȱ
žœ’ŠȱǻŠ›ȱŽ›˜Ǽȱ ŖǰŖřşŗȱ
Š›ȱŽ•ȱ˜›Žȱ ŖǰŖŖŘśȱ
›˜œȱǻ›Š—Œ’ŠǼȱ ŖǰřŗŜśȱ
ȱ
˜—œ’Ž›Š—˜ȱž—ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽȱśŝǰŘŝȱȦ”ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ¢ȱŽȱŚŘǰśŚȱȦ”ȱ™Š›Šȱ
Ž•ȱ Œ›ž˜ȱ œŽȱ ˜‹’Ž—Ž—ȱ •˜œȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žœȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ ¢ȱ Ž•ȱ Œ›ž˜ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ǯȱœ˜œȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱœ˜—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱȱ

Š‹•ŠȱŚśDZȱ˜›ŒŽ—Š“ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ¢ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ
™›˜ŒŽœŠ˜ȱœŽø—ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱ
Ž—Ž›·’Œ˜ȱ

›ž˜ȱ Šœȱ—Šž›Š•ȱ
ŜŞǰŘŞȱ řŗǰŝŘȱ

9.4.2 Asignación en base al valor económico

ȱ
•ȱ ŸŠ•˜›ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ Ž•ȱ Œ›ž˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ œŽȱ ‘Šȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ •˜œȱ Š˜œȱ ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ ™˜›ȱ •Šȱ
ȱ Ž—ȱ œžȱ ȃ——žŠ•ȱ —Ž›¢ȱ ž•˜˜”ȱ ŘŖŖŚȱ  ’‘ȱ ›˜“ŽŒ’˜—œȱ ˜ȱ ŘŖŘśȄȱ
ǻ   ǯŽ’Šǯ˜Žǯ˜ŸȦ˜’ŠȦŠŽ˜ȦŠœǯ‘–•Ǜ—ŒǼǰȱ˜–Š—˜ȱž—Šȱ–Ž’ŠȱŽȱ•˜œȱ™›ŽŒ’˜œȱŽ—ȱ™˜£˜ȱŽœŽȱŽ•ȱ
ŠÛ˜ȱŘŖŖŖȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖśȱšžŽȱŽœȱŽ•ȱ‘˜›’£˜—ŽȱŽ–™˜›Š•ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱŽœž’˜ǯȱœ˜œȱ™›ŽŒ’˜œȱœ˜—ȱ•˜œȱ
œ’ž’Ž—ŽœDZȱ
 ›ž˜DZȱŖǰŗŞśȱž›˜œȦ”ȱ
 Šœȱ—Šž›Š•DZȱŖǰŖŗşȱž›˜œȦ”ȱ
ȱ

77 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

˜–Š—˜ȱŽ—ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ȱŽœ˜œȱ™›ŽŒ’˜œȱ¢ȱ•˜œȱŠ˜œȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱŽ—ȱ•ŠȱœŽŒŒ’à—ȱŠ—Ž›’˜›ȱœ˜‹›Žȱ
Ž•ȱ ˜›’Ž—ȱ Ž•ȱ Œ›ž˜ȱ ™›˜ŒŽœŠ˜ȱ ¢ȱ •Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•’£Š˜ȱ ™˜›ȱ ”ȱ Žȱ Œ›ž˜ȱ
™›˜žŒ’˜ȱŽ—ȱŒŠŠȱ˜›’Ž—ǰȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱ•˜œȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱšžŽȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ȱœŽȱ
ŽŠ••Š—ǯȱ

Š‹•ŠȱŚŜDZȱ˜›ŒŽ—Š“ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ¢ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ
™›˜ŒŽœŠ˜ȱœŽø—ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱ

›ž˜ȱ Šœȱ—Šž›Š•ȱ
şŖǰŗŗȱ şǰŞşȱ
ȱ
˜–˜ȱ ŸŽ–˜œǰȱ •˜œȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žœȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ŸŠ›ÇŠ—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Ž–Ž—Žȱ Š•ȱ ž’•’£Š›ȱ ž—˜ȱ žȱ ˜›˜ȱ
–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ǯȱȱ
ȱ
ȱ

9.5 Balance energético

ȱ
Žȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŽ•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ‘ŠœŠȱ
•Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠǯȱ˜œȱ›Žœž•Š˜œȱǻŽœ™ž·œȱŽȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ǼȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱœ’ž’Ž—Žǯȱ
ȱ

Š‹•ŠȱŚŝǯȱŠ•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱȱ
ǻȦ”ȱŒ›ž˜Ǽȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱž’•’£ŠŠȱ
Š™Šȱ ǻȦ”ȱŒ›ž˜Ǽȱ
¡›ŠŒŒ’à—ȱǻ’—Œ•ž’ŠȱŽ¡™•˜›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ™Ž›˜›ŠŒ’à—Ǽȱ ŖǰŜřȱ
—Ž›ÇŠȱ™Ž›’ŠȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽ–Šȱ˜ȱ•’‹Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ ŗǰŞŚȱ
˜Š•ȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ ŘǰŚŜȱ
›Š—œ™˜›Žȱ™˜›ȱ˜•Ž˜žŒ˜ȱŽœŽȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱ™Ž›˜•ÇŽ›˜ȱŠ•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱ Ŗǰŗśȱ
˜›’Ž—ȱ
›Š—œ™˜›Žȱ™˜›ȱ‹Š›Œ˜ȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱ˜›’Ž—ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱ ŖǰŖŝȱ
Žœ’—˜ȱ
˜Š•ȱ›Š—œ™˜›Žȱ ŖǰŘŘȱ
˜Š•ȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ™˜›Žȱ ŘǰŜŞȱ
ȱ
ȱ
˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ•’Ž›Šž›ŠȱŒ’Ž—Ç’ŒŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱ
Œ›ž˜ȱ˜œŒ’•Š—ȱŽ—›ŽȱŖǰŞśȱȦ”ȱŽȱŒ›ž˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱ ȱǻŠ—ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşşǼȱ
¢ȱ ŘǰŜŝȱ Ȧ”ȱ Žȱ Œ›ž˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ ™˜›ȱ ‘ŽŽ‘Š—ȱ ǻ‘ŽŽ‘Š—ȱ Žȱ Š•ǰȱ ŗşşŞǼȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ
Œ›ž˜ȱ ’–™˜›Š˜ȱ Ž—ȱ œŠ˜œȱ —’˜œǯȱ —ȱ ŒžŠ—˜ȱ Š•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Ž•ȱ
Œ›ž˜ǰȱ •˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ ŸŠ—ȱ ŽœŽȱ ŖǰŘŘȱ Ȧ”ȱ Œ›ž˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –˜Ž•˜ȱ ȱ ǻŠ—ȱ Žȱ Š•ǰȱ
ŗşşşǼȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽȱŗǰŖşȱȦ”ȱŽȱŒ›ž˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ™˜›ȱ‘ŽŽ‘Š—ȱǻ‘ŽŽ‘Š—ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŞǼȱ™Š›Šȱ
•Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ Œ›ž˜ȱ ’–™˜›Š˜ȱ Ž—ȱ œŠ˜œȱ —’˜œǯȱ žŽœ›˜œȱ ›Žœž•Š˜œǰȱ ™˜›ȱ Š—˜ǰȱ œŽȱ
Ž—ŒžŠ›Š—ȱ‹’Ž—ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›Š—˜ȱŽȱ•˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱŽ—ȱ˜›˜œȱŽœž’˜œǯȱ
ȱ
ȱ

Energía y cambio climático 78

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

10 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL PROCESO DE

REFINO DEL CRUDO

10.1 Principales hipótesis y limitaciones

10.1.1 Fuentes de datos.

ȱ
˜œȱŠ˜œȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱœ™ŠÛ˜•ŠȱŽȱ™Ž›Š˜›ŽœȱŽȱ›˜žŒ˜œȱ
Ž›˜•ÇŽ›˜œȱǻǼǯȱ
ȱ
Žȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ Šœ˜•’—Šȱ Ž—ȱ ž—Šȱ ›Ž’—Ž›ÇŠȱ Žȱ ’™˜ȱ ȱ ǻ•ž’ȱ
ŠŠ•¢’Œȱ ›ŠŒ”’—Ǽȱ šžŽȱ œ˜—ȱ •Šœȱ ›Ž’—Ž›ÇŠœȱ Œ˜–™•Ž“Šœȱ –¤œȱ Œ˜–ž—Žœȱ Ž—ȱ œ™ŠÛŠǯȱ ˜œȱ Š˜œȱ
ž’•’£Š˜œȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—ȱ Šȱ •Šȱ ›Ž’—Ž›ÇŠȱ Žȱ •ŽŒ’›Šœȱ ™›˜™’ŽŠȱ Žȱ •Šȱ Ž–™›ŽœŠȱ ȱ ¢ȱ
Œ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽœȱŠ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖśǯȱ
ȱ
ȱ
10.2 Descripción cuantitativa y cualitativa del proceso

—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŘŗȱœŽȱ–žŽœ›Šȱž—ȱŽœšžŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ›Ž’—˜ȱŽ•ȱŒ›ž˜ǯȱžŽ›Šȱ
Žȱ •˜œȱ •Ç–’Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ šžŽŠ—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ˜Šȱ •Šȱ –Ššž’—Š›’Šȱ ¢ȱ
Žšž’™Š–’Ž—˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱŽ—ȱŽœŠȱŠœŽǯȱ

Unidad de isopentano
Concentración metano y etano
de Gases propano y butano
etano,
propano
butano y Unidad de gases de azufre propano,butano
naftas ligeras Desulfuración Reformado hidrógeno
de Naftas nafta unificada
Catalítico nafta reformada
Equipamiento Naftas pesadas
utilizado gases de azufre
Unidad Hidrotratadora
Queroseno
de Destilados Medios Jet-fuel
H2
Pool de naftas naftas Otros
gases producto
nafta s
diesel Hidrotratamiento Pool de diesel
Unidad de Craqueo
residuo pesado
Destilación Catalítico
Crudo Primaria o Gasolina
Atmosférica ETBE ETBE
etanol
isobutilieno
Gasoil ligero
Etanol
y pesado
buteno
diesel gases pesados
Residuo refinado
gasóleo
atmosférico
asfalto
Unidad de
Destilación al naftas Alquilado Alquilato
Coque
Vacío gasoil pesado

Fondo de vacío Hidrotratamiento

o residuo de vacío Coque o carbón de petróleo

Límites del sistema

Extensión de los límites del sistema

’ž›ŠȱŘŗǯȱœšžŽ–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ›Ž’—˜ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ
ȱ

79 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Šœȱ ›Ž’—Ž›ÇŠœȱ Œ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱ Ž•ȱ Œ›ž˜ȱ Ž—ȱ ’ŸŽ›œ˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ ø’•Žœǯȱ —ȱ Ž••Šœǰȱ Ž•ȱ ™Ž›à•Ž˜ȱ Œ›ž˜ȱ œŽȱ
œ˜–ŽŽȱ Šȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Žœ’•ŠŒ’à—ȱ ˜ȱ œŽ™Š›ŠŒ’à—ȱ Çœ’ŒŠȱ ¢ȱ •žŽ˜ȱ Šȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ šžÇ–’Œ˜œȱ šžŽȱ
™Ž›–’Ž—ȱ˜‹Ž—Ž›ȱ‹žŽ—Šȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ›Š—ȱŸŠ›’ŽŠȱŽȱŒ˜–™˜—Ž—ŽœȱšžŽȱŒ˜—’Ž—Žǯȱœ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ
œŽȱŽœŒ›’‹Ž—ȱŽȱ˜›–ŠȱŽ—Ž›Š•ȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ǯȱȱ
ȱ
→ Žœ’•ŠŒ’à—ȱ ™›’–Š›’Šȱ ˜ȱ Š–˜œ·›’ŒŠǯȱ •ȱ ™›’–Ž›ȱ ™Šœ˜ȱ Žœȱ ž—Šȱ Žœ’•ŠŒ’à—ȱ Š–˜œ·›’ŒŠǰȱ ˜ȱ
™›’–Š›’ŠǰȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱœŽȱœŽ™Š›Š—ȱ•Šœȱ’œ’—Šœȱ›ŠŒŒ’˜—ŽœȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱ™ž—˜œȱŽȱŽ‹ž••’Œ’à—ǯȱ
Šœȱ ›ŠŒŒ’˜—Žœȱ –Šœȱ •’Ž›Šœȱ œŽȱ žœŠ—ȱ ™Š›Šȱ Š‹›’ŒŠ›ȱ •Šœȱ —ŠŠœȱ ¢ȱ •Šȱ Šœ˜•’—Šǰȱ •Šœȱ ›ŠŒŒ’˜—Žœȱ
–Ž’Šœȱ œŽȱ žœŠ—ȱ ™Š›Šȱ ™›˜žŒ’›ȱ Šœ˜’•ȱ ¢ȱ šžŽ›˜œŽ—˜ȱ ¢ȱ •Šœȱ ›ŠŒŒ’˜—Žœȱ –Šœȱ ™ŽœŠŠœȱ ǻŒ›ž˜ȱ
›ŽžŒ’˜ǼȱœŽȱŽœ’•Š—ȱŽ—ȱŸŠŒÇ˜ǯȱ
→ Žœ’•ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŸŠŒÇ˜ȱ˜—ŽȱœŽȱ˜‹’Ž—Ž—ȱŠœà•Ž˜œȱ™ŽœŠ˜œȱ¢ȱ›Žœ’ž˜œǯȱ
→ —’ŠȱŽȱŒ˜”ŽDZȱŠ•’–Ž—ŠŠȱ™˜›ȱ•˜œȱ›Žœ’ž˜œȱŽȱ•ŠȱŽœ’•ŠŒ’à—ȱŠȱŸŠŒÇ˜ǰȱŽ—ȱŽ••ŠȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱ
Šœǰȱ—ŠŠǰȱŠœ˜’•ȱ¢ȱŒ˜”Žǯȱȱ
→ —’Šȱ Žȱ Œ˜—ŒŽ—›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŠœŽœDZȱ —ȱ •Šȱ Žœ’•ŠŒ’à—ȱ Š–˜œ·›’ŒŠȱ œŽȱ œŽ™Š›Š—ȱ Šœ’–’œ–˜ȱ
ŠœŽœȱšžŽȱŠ›¤—ȱ•žŠ›ȱŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠœȱ•’ŒžŠ˜ȱŽȱ™Ž›à•Ž˜ǰȱ™›˜™Š—˜ǰȱ™›˜™’•Ž—˜ȱ¢ȱ
‹žŠ—˜ǯȱ —ȱ ŽœŠȱ ž—’Šȱ Žȱ Œ˜—ŒŽ—›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŠœŽœȱ œŽȱ ›ŠŠ—ȱ •˜œȱ ŠœŽœȱ ¢ȱ —ŠŠœȱ •’Ž›Šœȱ
™›˜žŒ’Šœȱ Ž—ȱ •Šœȱ ž—’ŠŽœȱ Žȱ Žœ’•ŠŒ’à—ȱ Š–˜œ·›’ŒŠȱ ¢ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ›Ž˜›–Š˜ȱ ŒŠŠ•Ç’Œ˜ǯȱ •ȱ
™›’–Ž›ȱ ™Šœ˜ȱ Žœȱ •Šȱ œŽ™Š›ŠŒ’à—ȱ Žȱ ŠœŽœȱ —˜ȱ Œ˜–™›’–’‹•Žœȱ ǻ–ŽŠ—˜ȱ ¢ȱ ŽŠ—˜Ǽȱ ™Š›Šȱ œžȱ
ž’•’£ŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȱŽȱ™•Š—ŠȱŽ—ȱšžŽ–Š˜›Žœǯȱ›ŠœȱŽœ˜ȱœŽȱœŽ™Š›ŠȱŽ•ȱ’œ˜™Ž—Š—˜ȱ
¢ȱ ȱ •˜œȱŠœŽœȱ’—Ž›–Ž’˜œȱ ǻ™›˜™Š—˜ȱ¢ȱ ‹žŠ—˜Ǽǯȱ œ˜œȱ ŠœŽœǰȱšžŽȱ˜›–Š—ȱŽ•ȱ  ǰȱ “ž—˜ȱ Œ˜—ȱ
•˜œȱŒ˜–™žŽœ˜œȱ–¤œȱ™ŽœŠ˜œǰȱšžŽȱ˜›–Š›¤—ȱ•ŠȱŠœ˜•’—Šȱ•’Ž›ŠǰȱŽ‹Ž—ȱ™ŠœŠ›ȱ™˜œŽ›’˜›–Ž—Žȱ
™˜›ȱ ž—ȱ ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ Œ¤žœ’Œ˜ǰȱ ˜—Žȱ œŽȱ •ŠŸŠ—ȱ Œ˜—ȱ œ˜œŠȱ Œ¤žœ’ŒŠȱ Ž•’–’—Š—˜ȱ ŠœÇȱ •˜œȱ
Œ˜–™žŽœ˜œȱŽȱŠ£ž›Žǯȱ
→ —’ŠŽœȱŒŠŠ•Ç’ŒŠœDZȱ™Ž›–’Ž—ȱ˜‹Ž—Ž›ȱŒ˜–™žŽœ˜œȱ–¤œȱ•’Ž›˜œȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŒŠ›Šœȱ™ŽœŠŠœǰȱ
ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ –˜’’ŒŠ›ȱ •Šȱ ™›˜™˜›Œ’à—ȱ Žȱ Š–’•’Šœȱ Žȱ ‘’›˜ŒŠ›‹ž›˜œȱ Žȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ
›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ Šȱ Š‹›’ŒŠ›ǯȱ ˜–˜ȱ ž—’Šȱ –¤œȱ ’–™˜›Š—Žȱ ŽœŠŒŠȱ •Šȱ
ž—’Šȱ Žȱ Œ›ŠšžŽ˜ȱ ŒŠŠ•Ç’Œ˜ȱ šžŽȱ ›ŽŒ’‹Žȱ •˜œȱ Šœà•Ž˜œȱ Žȱ ŸŠŒÇ˜ȱ ™Š›Šȱ ™›˜žŒ’›ȱ Šœ˜•’—Šȱ ȱ ¢ȱ
Œ˜–™žŽœ˜œȱ‹ŠœŽȱ™Š›Šȱ•Šȱ™Ž›˜šžÇ–’ŒŠȱǻ™›˜™’•Ž—˜ǰȱŽŒǯǼǯȱ
→ —’Šȱ
’›˜›ŠŠ˜›Šȱ Žȱ Žœ’•Š˜œȱ –Ž’˜œDZȱ Žœ¤ȱ ’œŽÛŠŠȱ ™Š›Šȱ ™›˜ŒŽœŠ›ȱ ’·œŽ•ȱ ™Ž›˜ȱ
Š–‹’·—ȱœŽȱž’•’£Šȱ™Š›Šȱ™›˜ŒŽœŠ›ȱšžŽ›˜œŽ—˜ǯȱȱ
→ —’ŠȱŽȱ›Ž˜›–Š˜ȱŒŠŠ•Ç’Œ˜DZȱŽ—ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽœ’•Š˜œȱ•’Ž›˜œǰȱŠž–Ž—ŠȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽȱ
™›˜žŒ˜œȱ Š›˜–¤’Œ˜œȱ Œ˜—ȱ Š•˜ȱ ˜ŒŠ—Š“Žȱ Ž—ȱ •Šȱ —ŠŠǰȱ ™›˜žŒ’Ž—˜ȱ ‘’›àŽ—˜ȱ Œ˜–˜ȱ
œž‹™›˜žŒ˜ǯȱȱ
→ —’ŠȱŽȱŠ•šž’•ŠŒ’à—DZȱ™Ž›–’ŽȱŒ˜—ŸŽ›’›ȱ˜•Ž’—Šœȱ•’Ž›ŠœȱŽ—ȱŒ˜–™˜—Ž—Žœȱ–¤œȱŸŠ•’˜œ˜œȱŽȱ
•ŠœȱŠœ˜•’—Šœȱ™˜›ȱœžȱ–Š¢˜›ȱ˜ŒŠ—˜ȱ¢ȱ–Ž—˜›ȱ™›Žœ’à—ȱŽȱŸŠ™˜›ǯȱȱȱ
→ —’Šȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ǯȱ Šȱ Šœ˜•’—Šȱ ™›˜žŒ’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ›Ž’—Ž›ÇŠȱ Œ˜—’Ž—Žȱ ȱ
ǻŚǯŘƖȱ Ž—ȱ ™Žœ˜Ǽǯȱ Šȱ ›Ž’—Ž›ÇŠȱ ’œ™˜—Žȱ Žȱ ž—Šȱ ž—’Šȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ
’œ˜‹ž’•Ž—˜ȱ¢ȱŽŠ—˜•ǯȱ
ȱ
ȱ
10.3 Procedimientos de cálculo

10.3.1 Calculo de emisiones y uso de energía en el proceso de

refino.
ȱ
Šȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ •˜œȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ Œ’Œ•˜ȱ Žȱ Ÿ’Šȱ Žȱ ™›˜žŒ˜œȱ ™Ž›˜•ÇŽ›˜œȱ Œ˜—œž•Š˜œȱ ǻ Ž—Ž›Š•ȱ
˜˜›œȱ˜›™˜›Š’˜—ǰȱ›˜——ŽȱŠ’˜—Š•ȱŠ‹˜›Š˜›¢ǰȱǰȱ¡¡˜—˜‹’•ǰȱ‘Ž••ȱǻŘŖŖŗǼDzȱŠ—ȱǻŗşşşǼDzȱ
Ž•žŒŒ‘’ǰȱŗşşřDzȱȱ ˜ŸŽ›ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼȱž’•’£Š—ȱ–˜Ž•˜œȱŽȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱ•’—ŽŠ•ȱŽȱ•Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠȱ™Š›Šȱ
Žœ’–Š›ȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱ¢ȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱ•Šȱ–’œ–Šǯȱ—ȱ—žŽœ›˜ȱŒŠœ˜ȱ—˜ȱ’œ™˜—Ž–˜œȱ

Energía y cambio climático 80

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ŽȱŽœ˜œȱ–˜Ž•˜œȱŽȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱ•’—ŽŠ•ȱ™Ž›˜ǰȱŠ•Ž›—Š’ŸŠ–Ž—Žǰȱ’œ™˜—Ž–˜œȱŽȱŠ˜œȱ•˜‹Š•Žœȱ
Žȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱ’—œž–˜œȱŽȱŒ›ž˜ǰȱ˜›Šœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱ¢ȱžŽ—ŽœȱŽȱŽ—Ž›ÇŠǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽȱ•Šœȱ
œŠ•’Šœȱ Žȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ ¢ȱ Žȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœǯȱ Žȱ ŽœŠȱ –Š—Ž›Šȱ ™˜Ž–˜œȱ ŒŠ•Œž•Š›ȱ •Šȱ
Ž’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱ¢ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•Žœȱ•˜‹Š•ŽœȱŽȱ•Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠǯȱȱ
ȱ
Šœȱ Ž—›ŠŠœȱ ¢ȱ œŠ•’Šœȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ¢ȱ –ŠŽ›’Šȱ Žȱ •Šȱ ›Ž’—Ž›ÇŠȱ œŽȱ ›Žœž–Ž—ȱ Ž—ȱ •Šȱ Š‹•Šȱ Śşǯȱ Šȱ
Ž’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž’—˜ȱŒŠ•Œž•ŠŠȱ˜–Š—˜ȱŽ—ȱŒ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ȱŽœ˜œȱŠ˜œȱŽœȱŽȱ
ž—ȱşŚǰŚřƖǯȱ
ȱ
Šȱ ›Ž’—Ž›ÇŠȱ ˜‹’Ž—Žȱ •Šȱ –Š¢˜›ȱ ™Š›Žȱ Žȱ œžȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Ž•ȱ ™›˜™’˜ȱ Œ›ž˜ǯȱ •ȱ Œ˜—œž–˜ȱ ’—Ž›—˜ǰȱ Š•ȱ ¢ȱ
Œ˜–˜ȱœŽȱŸŽȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŚŞǰȱŽœȱŽȱŘǰŘŝȱŗŖŗŖȱȱȦŠÛ˜ǯȱȱ

Tabla 48. Consumo interno en la refinería

˜—œž–˜ȱ
’—Ž›—˜ȱ ȦŠÛ˜ȱ
›˜™Š—˜ȱ ŗǰşŘȱŗŖŝȱȱ
žŽ•ȱ˜’•ȱ şǰŜŗȱŗŖşȱ
Šœȱ şǰŞřȱŗŖşȱ
˜”Žȱ řǰŘŝȱŗŖşȱ
˜Š•ȱ ŘǰŘŝȱŗŖŗŖȱ
ȱ
Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠȱ’–™˜›ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ¡Ž›—ŠȱŽ—ȱ˜›–ŠȱŽȱŽ•ŽŒ›’Œ’Šȱ¢ȱŠœȱ—Šž›Š•ǯȱŠœȱ’–™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ
ŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŠœŒ’Ž—Ž—ȱŠȱŝǰşŚȱŗŖşȱȦŠÛ˜ǯȱȱ

Š‹•ŠȱŚşǯȱ—›ŠŠœȱ¢ȱœŠ•’ŠœȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱŠȱ•Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠȱ

—›ŠŠœȱ Š•’Šœȱ
ȱ ȦŠÛ˜ȱ ȦŠÛ˜ȱ ȱ ȦŠÛ˜ȱ ȦŠÛ˜ȱ
›ž˜ȱ ŗŗǯŜŘŞǯŚŝřȱ ŚǰşśȱŗŖŗŗȱ ȱ ŚŝŜǯŚŖŗȱ ŘǰŘśȱŗŖŗŖȱ
—Ž›ÇŠȱŽ¡Ž›—Šȱ ȱ ȱ ŠŠœȱ ŚŚşǯŜşŘȱ ŗǰŜŞȱŗŖŗŖȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ȱ ŚǰŘŗȱŗŖşȱ Šœ˜•’—Šœȱ ŗǯŘŞşǯŗŖŖȱ śǰśřȱŗŖŗŖȱ
Šœȱ—Šž›Š•ȱ ȱ řǰŝřȱŗŖşȱ Ž›˜œŽ—˜ȱ ŘǯśśşǯşŖřȱ ŗǰŖřȱŗŖŗŗȱ
ȱ ȱ ŝǰşŚȱŗŖşȱ Šœà•Ž˜œȱ řǯşŗşǯŘśŗȱ ŗǰŜŚȱŗŖŗŗȱ
ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱ ȱ ȱ žŽ•à•Ž˜œȱ ŚǯśśŜǯřŗśȱ ŗǰŞřȱŗŖŗŗȱ
ŠŠ•’£Š˜›Žœȱ ŗǯřŘřȱ śǰŘşȱŗŖŝȱ ŠœŽœȱ•ž‹›’ŒŠ—Žœȱ ŘŗŚǯŘŞŗȱ ŞǰŜŗȱŗŖŖşȱ
›˜œȱ™›˜žŒ˜œȱ ›˜–¤’Œ˜œǰȱ™Ž›˜šžÇ–’Œ˜œȱ
™Ž›˜•ÇŽ›˜œȱ ŘǯşŖŜȱ ŗǰŗŜȱŗŖŗŗȱ ¢ȱ’œ˜•ŸŽ—Žœȱ ŝŞśǯśŞřȱ řǰŗŜȱŗŖŗŖȱ
›˜œȱ™›˜žŒ˜œȱ
Š—˜•ȱȱ řŗǯŝŖřȱ ŞǰŚŞȱŗŖŞȱ ’—Ž›–Ž’˜œȱ ŚśŗǯŜŜŞȱ ȱ
˜Š•ȱ ȱ ŜǰŘŖȱŗŖ ȱŗŗ ȱ ȱ śǰŞśȱŗŖŗŗȱ
ȱ ȱ ȱ –’œ’˜—ŽœȱŠ–˜œ·›’ŒŠœȱ ȦŠÛ˜ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ Řȱ ŘǰŗşȱŗŖŜȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ Řȱ ŘŘŖȱ ȱ

10.4 Reglas de asignación

ȱ
•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž’—˜ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱŠȱ•žŠ›ȱŠȱž—Šȱ•Š›Šȱ•’œŠȱŽȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱŠŽ–¤œȱŽ•ȱ’·œŽ•ǯȱ—Šȱ
ŸŽ£ȱ ŒŠ•Œž•ŠŠœȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ ˜Š•Žœȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›Ž’—˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ ™›˜ŒŽ’˜ȱ Šȱ Šœ’—Š›•Šœȱ Šȱ •˜œȱ
’œ’—˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œǯȱȱ
ȱ

81 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ›ŠœȱŽ—›ŽȱŽœ˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱœŽȱ‘Šȱ‘ŽŒ‘˜ȱž’•’£Š—˜ȱ˜œȱ–·˜˜œDZȱ
ȬȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱ
ȬȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠ•ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜žŒ˜œǯȱ
ȱ

10.4.1 Asignación en base al contenido energético

˜œȱ Œ˜—Ž—’˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ Žȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ ¢ȱ •˜œȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žœȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ
Œ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽœȱœŽȱ›Žœž–Ž—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱśŖǯȱ

Š‹•ŠȱśŖǯȱœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŒ˜—Ž—’˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱ

ȱ ˜—Ž•ŠŠœȱ ȱȦ”ȱ ȱ œ’—ŠŒ’à—ȱǻƖǼȱ

ȱ ŚŝŜǯŚŖŗȱ Śŝǰřŗȱ ŘǰŘśȱŗŖŗŖȱ řǰŞśȱ
ŠŠœȱ ŚŚşǯŜşŘȱ řŝǰŚŚȱ ŗǰŜŞȱŗŖŗŖȱ ŘǰŞŞȱ
Šœ˜•’—Šœȱ ŗǯŘŞşǰŗŖŖȱ ŚŘǰşŖȱ śǰśřȱŗŖŗŖȱ şǰŚśȱ
Ž›˜œŽ—˜ȱ ŘǯśśşǯşŖřȱ ŚŖǰŘŝȱ ŗǰŖřȱŗŖŗŗȱ ŗŝǰŜŘȱ
Šœà•Ž˜œȱ řǯşŗşǯŘśŗȱ ŚŗǰŞśȱ ŗǰŜŚȱŗŖŗŗȱ ŘŞǰŖŚȱ
žŽ•à•Ž˜œȱ ŚǯśśŜǯřŗśȱ ŚŖǰŗşȱ ŗǰŞřȱŗŖŗŗȱ řŗǰřŖȱ
ŠœŽœȱ•ž‹›’ŒŠ—Žœȱ ŘŗŚǯŘŞŗȱ ŚŖǰŗşȱ ŞǰŜŗȱŗŖşȱ ŗǰŚŝȱ
›˜–¤’Œ˜œǰȱ™Ž›˜šžÇ–’Œ˜œȱ¢ȱ ŝŞśǯśŞřȱ ŚŖǰŗşȱ řǰŗŜȱŗŖŗŖȱ śǰŚŖȱ
’œ˜•ŸŽ—Žœȱ
žŽ—ŽDZȱǰȱŘŖŖŘDzȱDzȱ˜—ŒŠ Žȱ

10.4.2 Asignación en base al valor económico de los productos

˜œȱ™›ŽŒ’˜œȱŽȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ¢ȱ•˜œȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—Žœȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱœŽȱ
›Žœž–Ž—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱśŗǯȱ

Š‹•Šȱśŗǯȱœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ
›ŽŒ’˜ȱ œ’—ŠŒ’à—ȱ
ȱ ˜—Ž•ŠŠœȱ ž›˜Ȧȱ ž›˜œȱ ȱǻƖǼȱ
ȱ ŚŝŜǰŚŖŗȱ ŝŝǰŝśȱ řǰŝŖȱŗŖŗŖȱ ŖǰŞŗƖȱ
ŠŠœȱ ŚŚşǰŜşŘȱ ŘřŜǰŞŖȱ ŗǰŖŜȱŗŖŗŗȱ ŘǰřřƖȱ
Šœ˜•’—Šœȱ ŗǯŘŞşǰŗŖŖȱ ŚŖřǰŚŞȱ śǰŘŖȱŗŖŗŗȱ ŗŗǰřŞƖȱ
Ž›˜œŽ—˜ȱ ŘǯśśşǰşŖřȱ ŘŘŘǰŝśȱ śǰŝŖȱŗŖŗŗȱ ŗŘǰŚŝƖȱ
Šœà•Ž˜œȱ řǯşŗşǰŘśŗȱ řŜŜǰŗřȱ ŗǰŚřȱŗŖŗŘȱ řŗǰřŞƖȱ
žŽ•à•Ž˜œȱ ŚǯśśŜǰřŗśȱ ŘŞŝǰŜŞȱ ŗǰřŗȱŗŖŗŘȱ ŘŞǰŜŝƖȱ
ŠœŽœȱ•ž‹›’ŒŠ—Žœȱ ŘŗŚǰŘŞŗȱ ŗǯŚśŖǰŖŖȱ řǰŗŗȱŗŖŗŗȱ ŜǰŞŖƖȱ
›˜–¤’Œ˜œǰȱ™Ž›˜šžÇ–’Œ˜œȱ¢ȱ ŝŞśǰśŞřȱ řśşǰŘŖȱ ŘǰŞŘȱŗŖŗŗȱ ŜǰŗŝƖȱ
’œ˜•ŸŽ—Žœȱ
žŽ—ŽœDZȱ   ǯ–’—ŽŒ˜ǯŽœDzȱȱ   ǯ’Œ’œ•˜›ǯŒ˜–Dzȱ   ǯ–ŠœǯŽœDzȱ   ǯ›Ž’—˜›ǯŒ˜–DzȱŽ™œ˜•Ȭȱȱȱ

10.5 Balance energético

ȱ
•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱœŽȱ›Žœž–ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱśŘǯȱ
ȱ
Šœȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ ™ž‹•’ŒŠŠœȱ Š—ȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ řȱ Ȧ”ȱ Žȱ Šœ˜’•ȱ ǻ‘ŽŽ‘Š—ȱ Žȱ Š•ǰȱ ŗşşŞȱ ¢ȱ
Ž•žŒŒ‘’ȱŘŖŖřǼǰȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱŚȱȦ”ȱŽȱŠœ˜’•ȱǻ›Š—‹Ž›ȱŽȱŠ•ȱŗşşŘǰȱŽ–ŽǰȱŘŖŖŘǼǰȱŠ•›ŽŽ˜›ȱ
ŽȱśȱȦ”ȱŠœ˜’•ȱǻŠ—ǰȱŗşşşǼȱ¢ȱ‘ŠœŠȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱŝȱȦ”ȱŠœ˜’•ȱǻ˜—ŒŠ ŽȱŘŖŖřǼǯȱ˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ
˜‹Ž—’˜œȱœŽȱ‘Š••Š—ȱ™˜›ȱŽ—Œ’–ŠȱŽ•ȱ›Š—˜ȱŽȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ™˜œ’‹•Ž–Ž—ŽȱŽ‹’˜ȱŠȱšžŽȱ
œŽȱ›ŠŠȱŽȱž—ȱ’·œŽ•ȱŽȱ‹Š“˜ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽ—ȱŠ£ž›Žǯȱ

Energía y cambio climático 82

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
Š‹•ŠȱśŘǯȱŠ•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ’·œŽ•ȱ
›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ
ȱ ȦŠÛ˜ȱ ƖȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ Šœ˜’•ǻǼȱ Ȧ”ȱ Ȧ•ȱ
˜—œž–˜œȱ™›˜™’˜œȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
›˜™Š—˜ȱ ŗǰşŘȱŗŖŝȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
žŽ•ȱ˜’•ȱ şǰŜŗȱŗŖşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Šœȱ şǰŞřȱŗŖşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
˜”Žȱ řǰŘŝȱŗŖşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŘǰŘŝȱŗŖŗŖȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
—Ž›ÇŠȱŽȱ•Šœȱ–ŠŽ›’Šœȱ™›’–Šœȱ ŗǰŗŝŗŖŗŗȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
˜—œž–˜œȱŽ¡Ž›—˜œȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
•ŽŒ›’Œ’Šȱ ŚǰŘŗȱŗŖşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Šœȱ—Šž›Š•ȱ řǰŝřȱŗŖşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ŝǰşŚȱŗŖşȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱȱ ŗǰŚŞȱŗŖŗŗȱ ŘŞǰŖŚȱ řǯşŗşǯŘśŗȱ ŗŖǰśŜȱ ŞǰŞŘȱ
—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ ŚǰşśȱŗŖŗŗȱ ŘŞǰŖŚȱ řǯşŗşǯŘśŗȱ řśǰřşȱ Řşǰśśȱ
˜Š•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱǻœ’—ȱ
Œ˜—œž–˜œȱ™›˜™’˜œǼȱ ŜǰŘŖȱŗŖŗŗȱ ŘŞǰŖŚȱ řǯşŗşǯŘśŗȱ ŚŚǰřŘȱ řŝǰŖŗȱ
ȱ
—ȱ Žœ˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ —˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ ’—Œ•ž’˜ȱ •Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Ž•ȱ ™›˜™’˜ȱ Œ›ž˜ȱ šžŽȱ Ž—›Šȱ Šȱ ˜›–Š›ȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ
Šœ˜’•ȱ ™›˜žŒ’˜ǯȱ Ž—’Ž—˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ ŽœŠȱ Ž—Ž›ÇŠǰȱ •Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ ˜Š•ȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ™Š›Šȱ
™›˜žŒ’›ȱž—ȱ”ȱŽȱŠœ˜’•ȱŠœŒ’Ž—ŽȱŠȱŚŚǰřŘȱȦ”ȱŽȱŠœ˜’•ǯȱ
ȱ

11 ANÁLISIS DE INVENTARIO DE LA DISTRIBUCIÓN

DE LAS MEZCLAS

11.1 Principales hipótesis y limitaciones

11.1.1 Fuentes de datos.

˜œȱŠ˜œȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽȱ’—ŸŽ—Š›’˜ȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱȱ¢ȱ
ȱ’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœǯȱ
ȱ
ȱ
11.2 Descripción cuantitativa y cualitativa del proceso
ȱ
•ȱ ’·œŽ•ȱ ™›˜žŒ’˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ›Ž’—Ž›ÇŠȱ œŽȱ ›Š—œ™˜›Šȱ Šȱ ž—ȱ Ž™àœ’˜ȱ ’œŒŠ•ȱ Žȱ Š•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ȱ Žȱ
‘’›˜ŒŠ›‹ž›˜œǯȱ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱ™˜›ȱ˜•Ž˜žŒ˜ǰȱ›ŽŒ˜››’·—˜œŽȱž—Šȱ’œŠ—Œ’ŠȱŽȱŘȱ”–ǯȱȱ
ȱ
•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ’™˜ȱ ŗȱ œŽȱ ™›˜žŒŽȱ Ž—ȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ȱ ’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ œ’žŠŠȱ Ž—ȱ
Š™Š››˜œ˜ǰȱ ŠŸŠ››Šǯȱ Š›Žȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™›˜žŒ’˜ȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ ™•Š—Šȱ œŽȱ ›Š—œ™˜›Šȱ –Ž’Š—Žȱ
ŒŠ–’à—ȱ Œ’œŽ›—Šȱ Š•ȱ Ž™àœ’˜ȱ ’œŒŠ•ȱ –Ž—Œ’˜—Š˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žȱ ’·œŽ•ȱ ˜—Žȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Šȱ •Šȱ
–Ž£Œ•ŠȱŽȱ‘’›˜ŒŠ›‹ž›˜œǯȱŠȱ’œŠ—Œ’Šȱ›ŽŒ˜››’Šȱ™˜›ȱŽ•ȱŒŠ–’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š¢ŽŒ˜ȱŽȱ’Šȱ¢ȱŸžŽ•ŠȱœŽȱ
‘Šȱ ŒŠ•Œž•Š˜ȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ –Ž’Šȱ Žȱ •Šœȱ ’œŠ—Œ’Šœȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ ™•Š—Šœȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ
Ž¡’œŽ—ŽœǰȱŽ—ȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒŠŠœǰȱ¢ȱ•˜œȱŽ™àœ’˜œȱ’œŒŠ•ŽœȱšžŽȱ‘Š¢ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ—Ç—œž•Šǯȱȱ
ȱ
›Šȱ ™Š›Žȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™›˜žŒ’˜ȱ Ž—ȱ ŽœŠȱ ™•Š—Šȱ œŽȱ ’œ›’‹ž¢Žȱ ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ Šȱ ŽœŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱšžŽȱ˜›ŽŒŽ—ȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ›Ž™˜œŠ›ȱŽ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ™ž›˜ȱŗŖŖŗǯȱ’Œ‘ŠœȱŽœŠŒ’˜—Žœȱ
œŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŽ—ȱ•Šœȱ•˜ŒŠ•’ŠŽœȱŽȱ˜›˜Ÿ’••Šȱ¢ȱ’£˜ŠÇ—ǯȱ

83 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ’™˜ȱŘȱœŽȱ™›˜žŒŽȱŽ—ȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱȱXȱǯǯȱ•˜ŒŠ•’£ŠŠȱ

Ž—ȱ Ž›Š—ŽŸ’••Šǰȱ •ŠŸŠǯȱ Žȱ ’žŠ•ȱ –˜˜ǰȱ ™Š›Žȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ œŽȱ ›Š—œ™˜›Šȱ Ž—ȱ ŒŠ–’à—ȱ Œ’œŽ›—Šȱ Š•ȱ
Ž™àœ’˜ȱ ’œŒŠ•ȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ŒŠœ˜œȱ Š—Ž›’˜›Žœǯȱ Žȱ ‘Š—ȱ ˜–Š˜ȱ •Šœȱ –’œ–Šœȱ ’œŠ—Œ’Šœȱ ŒŠ•Œž•ŠŠœȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ’™˜ȱŗǯȱȱ
ȱ
œ’–’œ–˜ǰȱ œŽȱ ‘Šȱ œž™žŽœ˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ›Žœ˜ȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™›˜žŒ’˜ȱ Ž—ȱ ȱ
XȱǯǯȱœŽȱ’œ›’‹ž¢ŽȱŠ–‹’·—ȱŠȱŽœŠŒ’˜—ŽœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱšžŽȱ˜›ŽŒŽ—ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ
™ž›˜ǰȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱŗŖŖŘǯȱ
ȱ
Šœȱ ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ –Ž£Œ•Šȱ ••ŽŸŠŠœȱ Šȱ ŒŠ‹˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž™àœ’˜ȱ ’œŒŠ•ǰȱ Š—ȱ •žŠ›ȱ Šȱ •˜œȱ œ’ž’Ž—Žœȱ
Œ˜–‹žœ’‹•ŽœDZȱȱ
− śŗȱȱ ȱ ȱ şśƖȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǰȱśƖȱ‹’˜’·œŽ•ȱŗȱ
− ŗŖŗȱȱ ȱ ȱ şŖƖȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǰȱŗŖƖȱ‹’˜’·œŽ•ȱŗȱ
− śŘȱȱ ȱ ȱ şśƖȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǰȱśƖȱ‹’˜’·œŽ•ȱŘȱ
− ŗŖŘȱȱ ȱ ȱ şŖƖȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱŘǰȱŗŖƖȱ‹’˜’·œŽ•ȱŘȱ
ȱ
—ŠȱŸŽ£ȱ˜‹Ž—’˜œȱŽœ˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽœǰȱœŽȱ’œ›’‹ž¢Ž—ȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŠȱ•ŠœȱŽœŠŒ’˜—ŽœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ǯȱ
•ȱŽœšžŽ–ŠȱŽ—Ž›Š•ȱŽȱ•˜œȱ›Š—œ™˜›Žœȱž’•’£Š˜œȱ™Š›Šȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠœȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ
’ž›ŠȱŘŘǯȱ
ȱ
Transporte depósito-EESS
1l Modo: camión cisterna
0,835 kg/l Transporte refinería-depósito fiscal Diesel EN-590
Distancia: 410 Km. i/v
34,95 MJ/l Modo: oleoducto
0,018584506 tkm
Distancia: 2 Km. de ida E.E.S.S.
Diesel 0,00167 tkm
0,054 l/km
refinería
Transporte depósito-EESS
Modo: camión cisterna
Distancia: 410 Km. i/v BD5 A1
0,018592874 tkm
E.E.S.S.
0,05441636 l/km

Transporte depósito-EESS
Modo: camión cisterna
Distancia: 410 Km. i/v BD5 A2
Depósito 0,018584506 tkm
E.E.S.S.
Fiscal
0,05441166 l/km
Transporte depósito - EESS
Modo: camión cisterna
1l Distancia: 410 Km. i/v BD10 A1
Transporte planta-depósito fiscal 0,880 kg/l 0,0186992 tkm
Modo: camión cisterna 32,84 MJ/l E.E.S.S.
Distancia: 107,54 Km. i/v Transporte planta-depósito fiscal
0,09539 tkm Modo: camión cisterna 0,0543282 l/km
Distancia: 107,54 Km. i/v Transporte depósito - EESS
0,09463 tkm Modo: camión cisterna
Distancia: 410 Km. i/v BD10 A2
0.0186824 tkm
E.E.S.S.
0,0542337 l/km
Transporte depósito - EESS
Biodiesel planta de Modo: camión cisterna
producción Distancia: 127,9 Km. i/v BD100 A1
aceites vegetales 0,0064685 tkm
1l
0,887 kg/l crudos E.E.S.S.
33,44 MJ/l 0,05747 l/km
Transporte planta - EESS
Modo: camión cisterna
Biodiesel planta BD100 A2
Distancia: 259,5 Km. i/v
de producción 0,0129892 tkm
E.E.S.S.
aceites vegetales
usados 0,05643 l/km

’ž›ŠȱŘŘǯȱœšžŽ–ŠȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱ•˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•Žœȱ

11.3 Procedimientos de cálculo

11.3.1 Cálculo del uso de energía y de las emisiones producidas en

la distribución de los combustibles
ȱ
Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ ›Š—œ™˜›Žȱ Žȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ ¢ȱ –Ž£Œ•Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱœŽȱ‘Š—ȱŒŠ•Œž•Š˜ȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šœȱ’œŠ—Œ’ŠœȱŽȱ›Š—œ™˜›Žȱ¢ȱ•˜œȱŸ˜•ø–Ž—ŽœȱŠȱ
›Š—œ™˜›Š›ǰȱœŽø—ȱœŽȱŸŽȱŽ—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŘŘǯȱ

Energía y cambio climático 84

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

•ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ›Š—œ™˜›Žȱ œŽȱ ‘Šȱ ˜‹Ž—’˜ȱ žœŠ—˜ȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ 
ȱ
ǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱ Žȱ Š•ǰȱ ŗşşŜǼȱ šžŽȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Šȱ Š˜œȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ žœŠŠȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ˜—Ž•ŠŠȱ
›Š—œ™˜›ŠŠȱž—ȱ”’•à–Ž›˜ȱŽ—ȱŒŠŠȱ–Ž’˜ȱŽȱ›Š—œ™˜›Žǯȱ
ȱ
ŠœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ™›˜žŒ’ŠœȱŽ—ȱŽœŠȱŽŠ™Šȱœ˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ŗǯ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž›’ŸŠŠœȱ Žȱ •Šȱ ™›˜Ÿ’œ’à—ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠǰȱ Œ˜–˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šœȱ
Ž›’ŸŠŠœȱ ™˜›ȱ •Šȱ Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ Ž•ŽŒ›’Œ’Šȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ™Š›Šȱ ˜™Ž›Š›ȱ •˜œȱ
˜•Ž˜žŒ˜œǯȱ
Řǯ Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž•ȱ ž‹˜ȱ Žȱ ŽœŒŠ™Žȱ Žȱ •˜œȱ ŒŠ–’˜—Žœȱ Œ’œŽ›—Šȱ žœŠ˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ
›Š—œ™˜›Žœȱ™˜›ȱŒŠ››ŽŽ›Šǯȱ
ȱ
Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Žȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ ȱ ǻȱ ŘśŖǼȱ ¢ȱ •Šȱ ‹ŠœŽȱ Žȱ Š˜œȱ

ȱǻ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŜǼǯȱȱȱ

11.4 Balance energético

•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŠȱ•˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ›Žœž•Š˜œȱŽ¡™›ŽœŠ˜œȱ™˜›ȱž—’Šȱž—Œ’˜—Š•ȱ¢ȱ
™˜›ȱ•’›˜ȱŽȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœǯȱ
ȱ
ȱ Ȧȱ Ȧ•ȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖȱ ŖǰŖŖŚȱ ŖǰŖŝȱ
śŗȱ ŖǰŖŜŝȱ ŗǰŘŚȱ
ŗŖŗȱ ŖǰŖŜŞȱ ŗǰŘŜȱ
ŗŖŖŗȱ ŖǰŖŘřȱ ŖǰŚŖȱ
śŘȱ ŖǰŖŜŝȱ ŗǰŘŚȱ
ŗŖŘȱ ŖǰŖŜŜȱ ŗǰŘŘȱ
ŗŖŖŘȱ ŖǰŖŚŜȱ ŖǰŞŘȱ
ȱ
˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ™Š›Šȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽ•ȱŠœ˜’•ȱœ˜—ȱ‹ŠœŠ—Žȱœ’–’•Š›ŽœȱŽ—ȱŽœŽȱ™ž—˜ǯȱœÇǰȱ
œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ ŸŠ•˜›Žœȱ ŽœŽȱ Ŗǰřȱ Ȧ•ȱ Žȱ Šœ˜’•ȱ ǻ‘ŽŽ‘Š—ȱ Žȱ Š•ȱ ŗşşŞǼǰȱ Ŗǰřȱ Ȧ•ȱ Žȱ Šœ˜’•ȱ
ǻ›Š—‹Ž›ȱ Žȱ Š•ǰȱ ŗşşŘǰȱ Ž•žŒŒ‘’ǰȱ ŘŖŖřǰȱ Ž–Žǰȱ ŘŖŖŘǼȱ ‘ŠœŠȱ Ŗǰśȱ Ȧ•ȱ Žȱ Šœ˜’•ȱ ǻŠ—ǰȱ ŗşşşǰȱ
˜—ŒŠ ŽǰȱŘŖŖřǼǯȱ˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ˜‹Ž—’˜œȱŽ—ȱŽœŽȱŽœž’˜ȱœŽȱœ’øŠ—ȱ™˜›ȱŽ—Œ’–ŠȱŽ•ȱ›Š—˜ȱŽȱŸŠ•˜›Žœȱ
™ž‹•’ŒŠ˜œȱœŠ•Ÿ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ’›ŽŒŠȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŠȱŽœŠŒ’˜—ŽœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ǯȱœ˜ȱ
Žœȱ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—ŽȱŽ‹’˜ȱŠȱšžŽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽœŽȱ•Šȱ›Ž’—Ž›ÇŠȱ¢ȱŽœŽȱ•Šœȱ
™•Š—ŠœȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ‘ŠœŠȱŒŽ—›˜œȱ•˜Çœ’Œ˜œȱŽȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ‘’›˜ŒŠ›‹ž›˜œȱ¢ȱŽœŽȱŠ••Çǰȱž—Šȱ
ŸŽ£ȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœǰȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ‘ŠœŠȱ•ŠœȱŽœŠŒ’˜—ŽœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ǯȱȱ
ȱ

12 ANÁLISIS DE INVENTARIO DEL USO FINAL DE

LOS COMBUSTIBLES ESTUDIADOS

12.1 Principales hipótesis y limitaciones

12.1.1 Fuentes de datos

ȱ
˜œȱ Š˜œȱ Žȱ Œ˜—œž–˜œȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ œŽ•ŽŒŒ’˜—Š˜ȱ žœŠ—˜ȱ ’·œŽ•ǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ
Š•ž—˜œȱŽȱ•˜œȱŠœŽœȱŒ˜—Š–’—Š—ŽœȱŽ–’’˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱŽœŒŠ™ŽȱœŽȱ‘Š—ȱ˜‹Ž—’˜ȱŽȱ˜›ǯȱœ’–’œ–˜ȱ
œŽȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱž—Šȱ›ŽŸ’œ’à—ȱ‹’‹•’˜›¤’ŒŠȱšžŽȱ‘Šȱ™Ž›–’’˜ȱŽœ’–Š›ȱ•˜œȱŠ˜œȱ—˜ȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ
™˜›ȱ˜›ȱ¢ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœž’˜ǯȱ

85 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

12.1.2 Vehículo de referencia

œž’Š—˜ȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ™˜›ŒŽ—žŠ•ȱŽȱ•ŠȱŒ˜–™˜œ’Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ•˜ŠȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œȱ›Ž•Ž“ŠŠȱ
Ž—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŘřȱŸŽ–˜œȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ–Š¢˜›’Š›’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ•˜ŠȱŽȱž›’œ–˜œȱŽœǰȱŽȱ˜›–Šȱ
Œ›ŽŒ’Ž—Žǰȱž—ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱŽȱŒ’•’—›ŠŠȱŒ˜–™›Ž—’ŠȱŽ—›ŽȱŗǰŜȱ¢ȱŘȱŒŒǯȱ
% sobre la flota de turismos

45.00
40.00
35.00
30.00 < 1.2 cc
25.00 1.2-1.6 cc
20.00 1.6-2 cc
15.00 > 2cc
10.00
5.00
0.00
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Año

’ž›ŠȱŘřǯȱŸ˜•žŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜–™˜œ’Œ’à—ȱ™˜›ŒŽ—žŠ•ȱŽȱ•Šȱ•˜ŠȱŽȱž›’œ–˜œȱŽ—ȱœ™ŠÛŠǯȱȱ
žŽ—ŽDZȱ ȱ
ȱ
—ȱ Ž•ȱ –Š›Œ˜ȱ Žȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ˜›ȱ ˜Œžœȱ Žȱ Œ’•’—›ŠŠȱ ŗǰŞȱ ŒŒȱ Žœȱ ž—ȱ
ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’Ÿ˜ȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ –Š¢˜›’Š›’˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ œŽȱ ŸŠȱ Šȱ Œ˜—œž–’›ȱ Ž•ȱ ’·œŽ•ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
¤–‹’˜ȱŽ–™˜›Š•ȱŽȱŽœŽȱŽœž’˜ǯȱ
ȱ
œŽȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Žœȱ ŒŠ™Š£ȱ Žȱ Œ˜—œž–’›ȱ –Ž£Œ•Šœȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ Žȱ ’·œŽ•ȱ ¢ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™ž’Ž—˜ȱ ’—Œ•žœ˜ȱ
ž—Œ’˜—Š›ȱŒ˜—ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™ž›˜ǯȱ
ȱ
•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱžœŠ›¤—ȱ•˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŽœž’Š˜œȱœŽ›¤ȱ™˜›ȱŠ—˜ȱŽ•ȱȱ˜›ȱ
˜ŒžœȱŗǯŞȱ’ȱşŖȱǯȱ
ȱ
Šœȱ™›ŽœŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱœ˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
→ ŒŽ•Ž›ŠŒ’à—ȱŖȬŗŖŖȱ”–Ȧ‘DZȱŗŘǰśȱœȱ
→ Ž•˜Œ’Šȱ–¤¡’–ŠȱDZȱŗŞŖȱ”–Ȧ‘ȱ
→ Žœ˜ȱŽ•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜DZȱŗŘŞŞȱ”ȱ
→ ˜Ž—Œ’Šȱ–¤¡’–ŠDZȱŜŜȱ”ǻşŖǼȱŠȱŚŖŖŖȱ›™–ȱ
→ Š›ȱ–¤¡’–˜DZȱŘŖŖȱ–ȱŠȱŘŖŖŖȱ›™–ȱ
→ ˜—œž–˜ȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ ǻ™›žŽ‹Šœȱ ˜’Œ’Š•Žœȱ œŽø—ȱ •Šȱ ’›ŽŒ’ŸŠȱ şřȦŗŗŜȦǼȱ Ÿ¤•’˜ȱ
ŒžŠ—˜ȱŽ•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱžœŠȱŠœ˜’•DZȱśǰŚȱ•ȦŗŖŖ”–ȱ
→ –’œ’˜—ŽœȱŽȱŘDZȱŗŚřȱȦ”–ȱ
ȱ
12.2 Descripción cualitativa y cuantitativa del proceso
ȱ
—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŘŚȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ•ȱŽœšžŽ–ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱžœ˜ȱŽ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽǯȱžŽ›ŠȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’Žœȱ
Ž•ȱœ’œŽ–ŠȱšžŽŠ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ¢ŠȱšžŽȱœ˜—ȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱ
œ’œŽ–ŠœȱŽœž’Š˜œǯȱȱ

Energía y cambio climático 86

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Fabricación del Motor del

vehículo vehículo
Sistemas de
control de
emisiones
Emisiones de escape
Consumo de
combustible

Límites del sistema

’ž›ŠȱŘŚǯȱœšžŽ–ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱžœ˜ȱŽ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ
ȱ
•ȱ –˜˜›ȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Œ˜—œž–Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ ¢ȱ Ž—Ž›Šȱ •Šȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ™Š›Šȱ –˜ŸŽ›ȱ Ž•ȱ
ŸŽ‘ÇŒž•˜ǯȱ œŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Ž—Ž›Šȱ ž—Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ šžŽȱ œŽȱ Ž–’Ž—ȱ Šȱ
›ŠŸ·œȱŽ•ȱž‹˜ȱŽȱŽœŒŠ™Žǯȱ
ȱ
Š›Šȱ Ž•ȱ Œ˜—›˜•ȱ Žȱ Ž–’œ’˜—Žœǰȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ ’Ž—Žȱ ’—Œ˜›™˜›Š˜ȱ ž—ȱ ŒŠŠ•’£Š˜›ȱ Žȱ
˜¡’ŠŒ’à—ȱ¢ȱ’œ™˜—ŽȱŽȱ›ŽŒ’›Œž•ŠŒ’à—ȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽœŒŠ™Žǯȱ
ȱ
˜œȱ Š˜œȱ Žȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ ¢ȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ Řȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ ŒžŠ—˜ȱ
žœŠȱ’·œŽ•ȱœ’—ȱŠ’Œ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱ˜›ȱ¢ȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱ
śřǯȱ
Š‹•Šȱśřǯȱ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ¢ȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘȱŽ•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱŽȱ
›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŒžŠ—˜ȱžœŠȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ’·œŽ•ȱœ’—ȱŠ’Œ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱȱ
žŽ—ŽDZȱ˜›ȱǻž—ŠǰȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ™Ž›œ˜—Š•Ǽȱ
ȱ ȱ
˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱǻ•ȦŗŖŖ”–Ǽȱ śǰŚȱ
ȱ ȱ
–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘȱǻȦ”–Ǽȱ ŗŚřȱ
ȱ
Šȱ Žœ’–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ Řȱ ™›˜žŒ’Šœȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜–‹žœ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ’œ’—Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱ œŽȱ ‘Šȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ Žȱ ˜›–Šȱ Žà›’ŒŠȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Žȱ ȱ Ž•ȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žǰȱ ŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȱŽŠ••Š˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱŗȱ¢ȱŠ‹•ŠȱŘǯȱ
ȱ
Š›ŠȱŽœ’–Š›ȱ•˜œȱŠ˜œȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽ•ȱž‹˜ȱŽȱŽœŒŠ™ŽȱŽȱ˜›˜œȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱœŽȱ
‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱž—Šȱ›ŽŸ’œ’à—ȱ‹’‹•’˜›¤’ŒŠȱšžŽȱœŽȱŽŠ••ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠ™Š›Š˜ȱœ’ž’Ž—Žǯȱ

12.2.1 Revisión bibliográfica

ȱ
—ȱ •Šȱ Š‹•Šȱ śŚȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ›Žž—’˜ȱ •˜œȱ Š˜œȱ ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ œ˜‹›Žȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ˜›˜œȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ
’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱǻ
Śȱ¢ȱŘǼȱŽȱž›’œ–˜œȱ’·œŽ•ǯȱ
ȱ
˜ȱœŽȱ‘Š—ȱŽ—Œ˜—›Š˜ȱŠ˜œȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŽœ˜œȱŒ˜–™žŽœ˜œȱŒžŠ—˜ȱ•˜œȱŸŽ‘ÇŒž•˜œȱ
žœŠ—ȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ ¢ȱ Ž—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ Žœž’˜œȱ ›ŽŸ’œŠ˜œȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ Žœ˜œȱ Œ˜–™žŽœ˜œȱ Žȱ •Šœȱ
–Ž£Œ•Šœȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ ’žŠ•Žœȱ Šȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž•ȱ ’·œŽ•ȱ œ’—ȱ Š’Œ’à—ȱ Žȱ
‹’˜’·œŽ•ǯȱȱ

87 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱśŚǯȱŠ›’Š‹’•’ŠȱŽȱ•˜œȱŠ˜œȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱ˜›˜œȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ
’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽȱŸŽ‘ÇŒž•˜œȱŽȱ™ŠœŠ“Ž›˜œȱ’·œŽ•ȱŽ—ȱ•Šœȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ™ž‹•’ŒŠŠœȱ
ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ 
Śȱ Řȱ
Ȧ”–ȱ Ȧ”–ȱ
ǰȱŗşşşȱ ŖǰŖŗŘŚȱ ŖǰŖŗŘŚȱ
ǰȱŗşşŝȱ ŖǰŖŗŘŚȱ ŖǰŖŖşřȱ
Ž•žŒŒ‘’ȱŘŖŖřȱ ŖǰŖŗŘŚȱ ŖǰŖŘŗŞȱ
Š—ǰȱŗşşşȱ ŖǰŖŗŗŖȱ ŖǰŖŗŜŖȱ
˜—ŒŠ ŽǰŘŖŖřȱ ŖǰŖŗŘŖȱ ŖǰŖŗŖŖȱ
ȱŽ••ȱ˜ȱ‘ŽŽ•ȱŠ—Š•¢œ’œǰȱŘŖŖŘȱ ŖǰŖŗŖŖȱ ŖǰŖŖşşȱ
Š•˜›ȱ–Ž’˜ȱ ŖǰŖŗŗŝȱ ŖǰŖŗřŘȱ

12.2.2 Cálculo de las emisiones del tubo de escape

ȱ
Š›Šȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ’œ’—Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ Žœž’ŠŠœȱ œŽȱ ‘Š—ȱ
›ŽŠ•’£Š˜ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ‘’™àŽœ’œDZȱ
ȱ
→ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ࡒ˜ȱ —’›˜œ˜ȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šǰȱ ’—Ž™Ž—’Ž—Ž–Ž—Žȱ Ž•ȱ
Œ˜–‹žœ’‹•ŽȱžœŠ˜ǰȱœŽȱ‘Š—ȱŽœ’–Š˜ȱŽ—ȱŖǰŖŗřŘȱȦ”–ȱšžŽȱŽœȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ
ŸŠ•˜›Žœȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ›ŽŸ’œŠ˜œǯȱ
→ ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘȱœŽȱ‘Š—ȱŽœ’–Š˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š—˜ȱŽ•ȱŒ˜—Ž—’˜ȱŽȱȱŽ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žǯȱ
→ Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ –ŽŠ—˜ȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šǰȱ ’—Ž™Ž—’Ž—Ž–Ž—Žȱ Ž•ȱ
Œ˜–‹žœ’‹•ŽȱžœŠ˜ǰȱœŽȱ‘Š—ȱŽœ’–Š˜ȱŽ—ȱŖǰŖŗŗŝȱȦ”–ȱšžŽȱŽœȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ
ŸŠ•˜›Žœȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱ›ŽŸ’œŠ˜œǯȱ
ȱ
˜–Š—˜ȱ ˜˜ȱ Žœ˜ȱ Ž—ȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ ™Š›Šȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ
Žœž’Š˜œȱœ˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ

Š‹•Šȱśśǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ•ȱž‹˜ȱŽȱŽœŒŠ™ŽȱŽ•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱŽȱ
›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŽœž’Š˜œȱ

’·œŽ•ȱȬ
Ȧ”–ȱ śŗȱ ŗŖŗȱ śŘȱ ŗŖŘȱ ŗŖŖŗȱ ŗŖŖŘȱ
śşŖȱ
Řȱ ŖǰŖŗřŘȱ ŖǰŖŗřŘȱ ŖǰŖŗřŘȱ ŖǰŖŗřŘȱ ŖǰŖŗřŘȱ ŖǰŖŗřŘȱ ŖǰŖŗřŘȱ
Řȱ ŗŚŘǰřŗȱ ŗŚŘǰřŗȱ ȱŗŚŘǰřŘȱ ŗŚŘǰřŗȱ ȱŗŚŘǰŗŘȱ ŗŚŘǰřŞȱ ŗŚŖǰŘśȱ
ȱ ǻŗŚŘǰřŗǼȱ ǻŗřśǰŘŖǼȱ ǻŗřśǰŗŖǼȱ ǻŗŘŞǰŖşǼȱ ǻŗŘŝǰşŗǼȱ ǻŖǼȱ ǻŖǼȱ

Śȱ ŖǰŖŗŗŝȱ ŖǰŖŗŗŝȱ ŖǰŖŗŗŝȱ ŖǰŖŗŗŝȱ ŖǰŖŗŗŝȱ ŖǰŖŗŗŝȱ ŖǰŖŗŗŝȱ
ȱ
—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘǰȱŽ—›Žȱ™Š›·—Žœ’œȱœŽȱ’—’ŒŠ—ȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ™›˜ŸŽ—’Ž—ŽœȱŽȱ•Šȱ
›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠœ˜’•ȱŽȱ•Šȱ–Ž£Œ•ŠȱšžŽȱœ˜—ȱ•ŠœȱšžŽȱœŽȱ‘Š—ȱŽ—’˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šǯȱ

Energía y cambio climático 88

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

SECCIÓN III. RESULTADOS

1 INTRODUCCIÓN
˜œȱ›Žœž•Š˜œȱšžŽȱœŽȱ™›ŽœŽ—Š—ȱŽ—ȱŽœŽȱ˜Œž–Ž—˜ȱŽœ¤—ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ
ž—Š–Ž—Š•ŽœDZȱ
- Ž•ȱžœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœǰȱ
- •ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Œ˜—œ’Ž›ŠŠœǯȱ
ȱ
—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱžœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱœŽȱ‘ŠȱŒŠ•Œž•Š˜ȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱž’•’£ŠŠȱ
Ž—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠœȱŽ’Œ’Ž—Œ’Šœȱ
Ž—Ž›·’ŒŠœȱŽ’—’ŠœȱŒ˜–˜DZȱ
ȱ
→ Ž’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠDZȱŽœȱŽ•ȱ›Š’˜ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ȱǻŽ—ȱ
·›–’—˜œȱŽ•ȱȱ™˜Ž›ȱŒŠ•˜›Ç’Œ˜ȱ’—Ž›’˜›Ǽȱ¢ȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱ™Š›Šȱ™›˜žŒ’›ȱ
¢ȱ’œ›’‹ž’›ȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ǯȱ
→ Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•DZȱŽœȱŽ•ȱ›Š’˜ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ȱǻŽ—ȱ·›–’—˜œȱŽ•ȱȱ™˜Ž›ȱ
ŒŠ•˜›Ç’Œ˜ȱ’—Ž›’˜›Ǽȱ¢ȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱ™Š›Šȱ™›˜žŒ’›ȱ¢ȱ’œ›’‹ž’›ȱŽ•ȱ™›˜žŒ˜ǯȱ
ȱ
—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ œŽȱ ™›ŽœŽ—Š—ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Ž•ȱ
’—ŸŽ—Š›’˜ȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ Řǰȱ Ž•ȱ ࡒ˜ȱ —’›˜œ˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ –ŽŠ—˜ȱ ž›Š—Žȱ Ž•ȱ Œ’Œ•˜ȱ Žȱ Ÿ’Šȱ Žȱ •Šœȱ
–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœǯȱ
ȱ
Š›ŠȱŽ•ȱŒ¤•Œž•˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŠœŽœȱŽ—ȱŽšž’ŸŠ•Ž—ŽœȱŽȱŘȱœŽȱ‘Š—ȱž’•’£Š˜ȱ•˜œȱ
œ’ž’Ž—Žœȱ ŠŒ˜›Žœȱ Žȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŒ’à—ǰȱ šžŽȱ Ž¡™›ŽœŠ—ȱ Ž•ȱ ™˜Ž—Œ’Š•ȱ Žȱ ŒŠ•Ž—Š–’Ž—˜ȱ •˜‹Š•ȱ Žȱ
ŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱœžœŠ—Œ’ŠœȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠœǯȱœ˜œȱ™˜Ž—Œ’Š•ŽœȱŽœŒ›’‹Ž—ȱŽ•ȱ˜›£Š–’Ž—˜ȱ›Š’Š’Ÿ˜ȱŽȱ
•˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Š•ȱ ˜›£Š–’Ž—˜ȱ ›Š’Š’Ÿ˜ȱ Ž•ȱ Řȱ Ž—ȱ
ž—Œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™›˜™’ŽŠŽœȱŽȱŠ‹œ˜›Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠœŽœȱ¢ȱŽȱœžœȱŸ’Šœȱ–Ž’Šœǯȱȱ
ȱ
˜œȱ™˜Ž—Œ’Š•ŽœȱžœŠ˜œȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱśŜǯȱ

Š‹•ŠȱśŜǯȱ˜Ž—Œ’Š•ŽœȱŽȱŒŠ•Ž—Š–’Ž—˜ȱ•˜‹Š•ȱ

ȱ Řȱ 
Śȱ Řȱ
ŗŖŖȱŠÛ˜œȱ ŗȱ Řŗȱ řŗŖȱ
žŽ—ŽDZȱȱǻ
˜ž‘˜—ȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŜǼȱ
ȱ
˜˜œȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱ›ŽŽ›’˜œȱŠȱ•Šȱž—’Šȱž—Œ’˜—Š•ǰȱšžŽȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱœŽȱ‘ŠȱŽ’—’˜ȱ
Ž—ȱ •Šȱ œŽŒŒ’à—ȱ ǰȱ Žœȱ •Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ™Š›Šȱ ›ŽŒ˜››Ž›ȱ ŗȱ ”–ǯȱ ˜›ȱ Š—˜ǰȱ •˜œȱ
›Žœž•Š˜œȱœŽȱ›Ž’Ž›Ž—ȱŠȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱ¢ȱŽ–’œ’˜—Žœȱ™˜›ȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ǯȱȱ

2 BALANCES ENERGÉTICOS

2.1 Energía primaria total

˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱŒ˜—œž–˜œȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱŒŠŠȱ
ž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱœŽȱ›Žœž–Ž—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱśŝǯȱ

89 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•Šȱśŝǯȱ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱ

ȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱǻȦ”–Ǽȱ
’·œŽ•ȱ—ȬśşŖȱ ŗǰşśŜȱ
śŗȱ ŗǰşŗŞȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŞŖȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŖŞŗȱ
śŘȱ ŗǰŞşřȱ
ŗŖŘȱ ŗǰŞŘŞȱ
ŗŖŖŘȱ Ŗǰśşşȱ
ȱ
œ˜œȱ›Žœž•Š˜œȱ’—’ŒŠ—ȱšžŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱœž™˜—Žȱž—ȱ
Š‘˜››˜ȱŽȱŖǰşȱȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ™˜›ȱŒŠŠȱ”’•à–Ž›˜ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ
’·œŽ•ȱ ȬśşŖǰȱ •˜ȱ šžŽȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ Žȱ ž—ȱ ŚśƖȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šǯȱ —ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ •Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱŽœŽȱŠ‘˜››˜ȱŽœȱŽȱŗǰŚȱȦ”–ȱ˜ȱž—ȱŜşƖȱŽȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šǯȱ

80%

69%
70%

60%
% energía primaria hgjk

50%
45%

40%

30%

20%

10% 7%
2% 3% 4%

0%
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2

’ž›ŠȱŘśǯȱ‘˜››˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱ

Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ Š•ȱ ŗŖƖȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Œ˜—ȱ ’·œŽ•ȱ ȬśşŖȱ œž™˜—Ž—ȱ Š–‹’·—ȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ –˜Ž›Š˜ȱ Žȱȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ Śȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŝƖȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ ¢ȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•Žœȱ žœŠ˜œȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ •Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ Š•ȱ śƖȱ ȱ œž™˜—Ž—ȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ Žȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽ•ȱŘȱŠ•ȱřƖǯȱ

2.2 Energía fósil

˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱŒ˜—œž–˜œȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ
–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱœŽȱ›Žœž–Ž—ȱŽ—ȱŠ‹•ŠȱśŞǯȱ

Energía y cambio climático 90

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱśŞǯȱ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ

ȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱǻȦ”–Ǽȱ
’·œŽ•ȱ—ȬśşŖȱ ŗǰşŚşȱ
śŗȱ ŗǰŞŞřȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŗŝȱ
ŗŖŖŗȱ ŖǰŚŞşȱ
śŘȱ ŗǰŞŜŘȱ
ŗŖŘȱ ŗǰŝŝŘȱ
ŗŖŖŘȱ ŖǰŖŞŜȱ
ȱ
œ˜œȱ›Žœž•Š˜œȱ’—’ŒŠ—ȱȱšžŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱœž™˜—Žȱž—ȱ
Š‘˜››˜ȱ Žȱ ŗǰśȱ ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ àœ’•ȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ”’•à–Ž›˜ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ
’·œŽ•ȱ ȬśşŖǰȱ •˜ȱ šžŽȱ Œ˜—œ’ž¢Žȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ Žȱ ž—ȱ ŝśƖȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ àœ’•ǯȱ —ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ •Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱŽœŽȱŠ‘˜››˜ȱŽœȱŽȱŗǰşȱȦ”–ȱ˜ȱž—ȱşŜƖȱŽȱ
Ž—Ž›ÇŠȱàœ’•ǯȱ
ȱ

120%

96%
100%

75%
80%
% energía fósil jkfdg

60%

40%

20%
9%
7%
3% 4%

0%
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2

’ž›ŠȱŘŜǯȱ‘˜››˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱ

—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ •Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ Š•ȱ ŗŖƖȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Œ˜—ȱ ’·œŽ•ȱ ȬśşŖȱ œž™˜—Ž—ȱ Š–‹’·—ȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ
–˜Ž›Š˜ȱ Žȱ ȱ Ž—Ž›ÇŠȱ àœ’•ȱ Ž—›Žȱ Ž•ȱ ŝȱ ¢ȱ Ž•ȱ şƖȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ ¢ȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǯȱ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŠ•ȱśƖȱ’Œ‘˜ȱŠ‘˜››˜ȱŽœȱŽ•ȱřȱ
Š•ȱŚƖǯȱ
ȱ
—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱśşȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŘŝȱœŽȱ™žŽŽ—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ•˜œȱ›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽ—ȱŒŠŠȱ
ž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŽŠ™ŠœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœǯȱ

91 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

2.0

1.5 Distribución mezclas

Transesterificación usados
Transporte aceites reciclados
Reciclado
Recogida aceites usados
1.0
Refino
MJ/kmjknh

Transporte crudo
Extracción crudo
Transesterificacion
0.5
Refino aceites
Transporte aceites
Extraccion de aceite
Transporte semilla
0.0
Producción semilla
Diesel BD5A1 BD10A1 BD100A1 BD5A2 BD10A2 BD100A2

-0.5

’ž›ŠȱŘŝǯȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ’œ’—ŠœȱŽŠ™ŠœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ
’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ

Š‹•Šȱśşǯȱ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ’œ’—ŠœȱŽŠ™ŠœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ
–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱǻȦ”–Ǽǯȱ

’·œŽ•ȱ ŗŖ ŗŖ

ȱ ȬśşŖȱ śŗȱ ŗȱ ŗŖŖŗȱ śŘȱ Řȱ ŗŖŖŘȱ
›˜žŒŒ’à—ȱœŽ–’••Šȱ ȱ ŖǰŖŗŚȱ ŖǰŖŘŞȱ ŖǰřŖŖȱ ȱ ȱ ȱ
›Š—œ™˜›ŽȱœŽ–’••Šȱ ȱ ŖǰŖŖŖȱ ŖǰŖŖŖȱ ŖǰŖŖŗȱ ȱ ȱ ȱ
¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ ȱ ŖǰŖŗŚȱ ŖǰŖŘşȱ ŖǰřŖŞȱ ȱ ȱ ȱ
›Š—œ™˜›ŽȱŠŒŽ’Žœȱ ȱ ŖǰŖŖŚȱ ŖǰŖŖŞȱ ŖǰŖŞŝȱ ȱ ȱ ȱ
Ž’—˜ȱŠŒŽ’Žœȱ ȱ ŖǰŖŖŘȱ ŖǰŖŖřȱ ŖǰŖřŘȱ ȱ ȱ ȱ
›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ ȱ ȬŖǰŖŗŘȱ ȬŖǰŖŘśȱ ȬŖǰŘŜŖȱ ȱ ȱ ȱ
¡›ŠŒŒ’à—ȱŒ›ž˜ȱ ŖǰŖŞŗȱ ŖǰŖŝŝȱ ŖǰŖŝŚȱ ȱ ŖǰŖŝŝȱ ŖǰŖŝřȱ ȱ
›Š—œ™˜›ŽȱŒ›ž˜ȱ ŖǰŖŖŝȱ ŖǰŖŖŜȱ ŖǰŖŖŜȱ ȱ ŖǰŖŖŜȱ ŖǰŖŖŜȱ ȱ
Ž’—˜ȱ ŗǰŝşŜȱ ŗǰŝŗŗȱ ŗǰŜŘŜȱ ȱ ŗǰŝŗŖȱ ŗǰŜŘřȱ ȱ
’œ›’‹žŒ’à—ȱ
–Ž£Œ•Šœȱ ŖǰŖŜśȱ ŖǰŖŜŜȱ ŖǰŖŜŝȱ ŖǰŖŘŗȱ ŖǰŖŜŜȱ ŖǰŖŜŜȱ ŖǰŖŚŚȱ
ŽŒ˜’ŠȱŠŒŽ’Žœȱ
žœŠ˜œȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŖǰŖŖřȱ ŖǰŖŖŝȱ ŖǰŖŝŖȱ
ŽŒ’Œ•Š˜ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŖǰŖŖŗȱ ŖǰŖŖŘȱ ŖǰŖŘŗȱ
›Š—œ™˜›ŽȱŠŒŽ’Žœȱ
›ŽŒ’Œ•Š˜œȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŖǰŖŖŗȱ ŖǰŖŖřȱ ŖǰŖŘşȱ
›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
žœŠ˜œȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȬŖǰŖŖŚȱ ȬŖǰŖŖŝȱ ȬŖǰŖŝŞȱ
ȱ ŗǰşŚşȱ ŗǰŞŞřȱ ŗǰŞŗŝȱ ŖǰŚŞşȱ ŗǰŞŜŘȱ ŗǰŝŝŘȱ ŖǰŖŞŜȱ
ȱ
˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ—ŽŠ’Ÿ˜œȱ˜‹œŽ›ŸŠ˜œȱœ˜—ȱŽ‹’˜œȱŠ•ȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱŽȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱ
œ’œŽ–ŠȱŽŽŒžŠ˜ȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŠȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ
˜›’’—Š˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ’—Œ•ž’˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œǯȱœÇǰȱŠ•ȱŽ¡Ž—Ž›ȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ

Energía y cambio climático 92

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ŒŠœ˜ȱ Žȱ ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •’ŒŽ›’—Šȱ œ’—·’ŒŠȱ ¢ȱ Žȱ ™˜•’Ž’•Ž—•’Œ˜•ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Ž¡™Š—’˜ǯȱ œ˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ
ŽŸ’Š˜œȱ Œ˜—œž–Ž—ȱ –¤œȱ Ž—Ž›ÇŠȱ šžŽȱ •Šȱ ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ ¢ǰȱ ™˜›ȱ Š—˜ǰȱ Ž—ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ
’Ž—ŽȱŒŠ›Šœȱ—ŽŠ’ŸŠœǯȱȱ
ȱ
—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žȱ ’·œŽ•ȱ ȬśşŖǰȱ •Šȱ ŽŠ™Šȱ Žȱ –Š¢˜›ȱ Œ˜—œž–˜ȱ
Ž—Ž›·’Œ˜ȱŽœȱ•ŠȱŽȱ›Ž’—˜ǰȱœŽž’ŠȱŽȱ•ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱŒ›ž˜ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽ•ȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ
‘ŠœŠȱ•ŠœȱŽœŠŒ’˜—ŽœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ǯȱ
ȱ
Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ’Ž—Žȱœžœȱ–Š¢˜›ŽœȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱ
Ž—ȱ•ŠœȱŽŠ™ŠœȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱœŽ–’••Šȱ¢ȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱŠŒŽ’Žǰȱœ’Ž—˜ȱ•Šȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’˜—ȱž—ȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱšžŽȱŠ‘˜››ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ¡™Š—’˜ǰȱŒ˜–˜ȱ¢ŠȱœŽȱ‘ŠȱŽ¡™•’ŒŠ˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žǯȱ
ȱ
Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ žœŠ˜œȱ Žœȱ •Šȱ šžŽȱ –Ž—˜œȱ Œ˜—œž–˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ
’Ž—Žȱ ™žŽœ˜ȱ šžŽȱ •Šȱ –ŠŽ›’Šȱ ™›’–Šȱ ™›’—Œ’™Š•ǰȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ žœŠ˜ǰȱ Žœȱ ž—ȱ ›Žœ’ž˜ȱ Š•ȱ šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ
Šœ’—Š˜ȱ —’—ž—Šȱ ŒŠ›Šȱ Ž›’ŸŠŠȱ Žȱ œžȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ œžȱ žœ˜ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ Œ˜–˜ȱ ŠŒŽ’Žȱ
Š•’–Ž—’Œ’˜ǯȱ œ’–’œ–˜ǰȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ Žȱ ŽœŽȱ ŠŒŽ’Žǰȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ ž—ȱ Ž•ŽŸŠ˜ȱ Œ˜—œž–˜ȱ
Ž—Ž›·’Œ˜ǰȱ Žœȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ šžŽȱ ’Ž—Žȱ šžŽȱ ™›˜žŒ’›œŽȱ Žȱ ˜›–Šȱ œ’–’•Š›ȱ Šž—šžŽȱ —˜ȱ œŽȱ ›ŽŒ˜“Šȱ Ž•ȱ
ŠŒŽ’Žȱ™Š›Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœŽȱŠŒŽ’ŽȱŽ‹ŽȱœŽ›ǰȱ™˜›ȱ•Ž¢ǰȱ›ŽŒ˜’˜ȱ¢ȱŽœ’˜—Š˜ȱ
Œ˜–˜ȱž—ȱ›Žœ’ž˜ǯȱœÇǰȱœ˜•˜ȱœŽȱ‘Š—ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŠ’Œ’˜—Š•Žœȱ™˜›ȱ••ŽŸŠ›ȱ
ŽœŽȱ ŠŒŽ’Žȱ ‘ŠœŠȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ¢ȱ —˜ȱ ‘ŠœŠȱ œžȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Žœ’à—ȱ –¤œȱ
ŒŽ›ŒŠ—˜ȱ ǻŽ—ȱ —žŽœ›˜ȱ ŒŠœ˜ȱ ŒŽ–Ž—Ž›ŠœǼǯȱ œȱ Žȱ ŽœŠŒŠ›ȱ šžŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ¤•Œž•˜ȱ Žȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ
›Š—œ™˜›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ˜™’–˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱšžŽȱ•˜œȱŸŽ‘ÇŒž•˜œȱŸŠ—ȱŠȱ™•Ž—ŠȱŒŠ›ŠȱŽ—ȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŸ’Š“ŽœȱšžŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŠȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ
•Šœȱ•˜ŒŠ•’ŠŽœȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱœŽȱ›ŽŒ˜ŽȱŠŒŽ’ŽǯȱœŠȱœŽ›ÇŠȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱà™’–ŠȱŠž—šžŽȱŽœȱ’ÇŒ’•ȱŽŒ’›ǰȱ
Šȱ™Š›’›ȱŽȱ•˜œȱŠ˜œȱ’œ™˜—’‹•Žœǰȱœ’ȱœŽȱ›ŠŠȱ˜ȱ—˜ȱŽȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ›ŽŠ•ǯȱȱȱȱȱ
ȱ

2.3 Consumo de energía primaria y fósil del ciclo de vida de

los aceites vegetales utilizados en la producción de
biodiésel
ȱ
•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱàœ’•ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŠŒŽ’Žœȱ
ž’•’£Š˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŜŖǯȱ
Žȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ Œà–˜ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ œ˜“Šȱ Žœȱ •Šȱ –¤œȱ ’—Ž—œ’ŸŠȱ Ž—ȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Š—˜ȱ
™›’–Š›’Šȱ Œ˜–˜ȱ àœ’•ȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ’›Šœ˜•ȱ Žœȱ Ž•ȱ –Ž—˜œȱ ’—Ž—œ’Ÿ˜ȱ Žœȱ œžœȱ
›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱŽȱŽ—Ž›ÇŠǯȱ

Š‹•ŠȱŜŖǯȱ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱàœ’•ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŠŒŽ’Žœȱ
ž’•’£Š˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱȱŒ›ž˜œȱ

ȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱȱ
ǻȦ”Ǽȱ ǻȦ”Ǽȱ
ŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱŒ›ž˜ȱ ŘřǰśŞȱ ŗŚǰřŚȱ
ŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ’–™˜›ŠŠȱŒ›ž˜ȱ ŘŜǰŞŜȱ ŗśǰśŞȱ
ŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŒ›ž˜ȱ řřǰŗşȱ ŗŞǰśŚȱ
ŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“ŠȱŒ›ž˜ȱ ŚŚǰŜŚȱ ŘśǰŜřȱ
ŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ řśǰŝŝȱ ŗŜǰřŗȱ
ȱ

93 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

2.4 Ratio de energía fósil de la producción de biodiésel y

diésel EN-590
•ȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱǻœ’—ȱ’—Œ•ž’›ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱ’œ›’‹žŒ’à—ǼȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™ž›˜ȱ
Žȱ’œ’—˜œȱ˜›ÇŽ—Žœȱ¢ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱ˜‹Ž—’ŠœȱŽ—ȱŽœŽȱŽœž’˜ȱŽȱȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱ
Ŝŗǯȱ

Š‹•ŠȱŜŗǯȱŠ’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ¢ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱ

ȱ Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•Ǽȱ

’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱŗŖŖŗȱ ŚǰŖȱ
’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱŗŖŖŘȱ ŚŚǰŚȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖȱ ŗǰŖȱ
ȱ
˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™žŽŽ—ȱŒ˜–™Š›Š›œŽȱŒ˜—ȱ
•˜œȱŠ˜œȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ•’Ž›Šž›Šȱ¢ȱšžŽȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŜŘȱǯȱ
ȱ
Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ ’Ž—Žǰȱ Ž—ȱ •Šœȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šœȱ
™ž‹•’ŒŠŠœǰȱž—ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱŘȬřȱœŠ•Ÿ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽȱȱǻǰȱ
ŘŖŖŖǼȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱœŽȱœ’øŠ—ȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠȱśȬŜǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™›˜žŒ’˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱŽ•ȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱœŽȱœ’øŠȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱ
ŚȬśǯȱ
ȱ
—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ šžŽȱ œŽȱ ™›ŽœŽ—Šǰȱ Ž•ȱ ›Š’˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ àœ’•ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱŽœȱŽȱŚǰşŗǰȱšžŽȱŽœ¤ȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ›Š—˜ȱŽȱ•˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ™ž‹•’ŒŠ˜œǯȱ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ
‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ žœŠ˜œǰȱ Ž•ȱ ŸŠ•˜›ȱ ˜‹Ž—’˜ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ǰȱ ȱ ŚŚǰŚǰȱ Žœȱ
œž‹œŠ—Œ’Š•–Ž—Žȱ –Ž“˜›ȱ šžŽȱ •˜œȱ ŸŠ•˜›Žœȱ Ž—Œ˜—›Š˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ •’Ž›Šž›Šǯȱ œŽȱ ›Š’˜ȱ Š—ȱ Ž•ŽŸŠ˜ȱ œŽȱ
Ž‹Žȱ Šȱ •Šȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ •’ŒŽ›’—Šȱ ™›˜žŒ’Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ™›˜žŒ˜ȱ ŽŸ’Š˜ȱ Ž—Žȱ •ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ
›ŽŽ›Ž—Œ’ŠǯȱŽȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱŽŸŠ•ǯȱ—ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•Šȱ
•’ŒŽ›’—ŠȱŽœȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱŒ˜–˜ȱž—ȱ›Žœ’ž˜ȱŠ•ȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱ•ŽȱŠœ’—Š—ȱ—’—ž—ŠȱŒŠ›ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ—ȱ
ŽœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ •˜œȱ ›Š’˜œȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ àœ’•ȱ ŽœŒ’Ž—Ž—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Ž–Ž—Žȱ ǻŸŽ›ȱ œŽŒŒ’à—ȱ ǯȱ ™Š›Š˜ȱ
ŘǯśǯŘǯǼȱȱ

Š‹•ŠȱŜŘǯȱŠ’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱȱ™ž‹•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ•’Ž›Šž›Šȱ
œž’˜ȱ ŠŽ›’Šȱ™›’–Šȱ Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱ
àœ’•Ǽȱ

Ž–ŽǰȱŘŖŖŘȱ ˜•£Šȱ řǰŖřȱ

ȱ ’›Šœ˜•ȱ řǰŗŜȱ
•œŠ¢ŽȱŽȱŠ•ǰȱŘŖŖřȱ ˜•£Šȱ ŘǰŘşȱ
ȱ ŒŽ’ŽœȱžœŠ˜œȱ śǰřřȱ
‘ŽŽ‘Š—ǰȱŗşşŞȱ ˜“Šȱ řǰŘŘȱ
˜••Žœ˜—ȱŽȱŠ•ǰȱŘŖŖŘȱ ŒŽ’ŽœȱžœŠ˜œȱ ŚǰŖŞȱ
ȱ ›ŠœŠœȱŠ—’–Š•Žœȱ ŘǰŖśȱ
ȱ ˜“Šȱ Řǰśřȱ
ȱ ˜•£Šȱ ŘǰŖŜȱ
ǰȱŘŖŖŖȱ ˜•£Šȱ śǰŚŜȱ
ȱ ’›Šœ˜•ȱ śǰŞřȱ
Œ˜‹’•Š—ǰȱŘŖŖŘȱ ˜•£Šȱ Řǰşşȱ
ȱ ’›Šœ˜•ȱ řǰŗŜȱ
˜—ŒŠ ŽǰȱŘŖŖŘȱ ˜•£Šȱ ŖǰŞşȱ
ȱ ’›Šœ˜•ȱ ŗǰŗŗȱ
‘–ŽȱŽȱŠ•ǰȱŗşşŚȱ ˜“Šȱ Ŗǰşśȱ
ǰȱŘŖŖŚȱ ȱ śǰŘŚȱ

Energía y cambio climático 94

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

2.5 Eficiencias energéticas de la producción y distribución de

las mezclas estudiadas
Šœȱ Ž’Œ’Ž—Œ’Šœȱ Ž—Ž›·’ŒŠœȱ ŒŠ•Œž•ŠŠœȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŜřǯȱ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜ȱàœ’•ȱšžŽȱ‘Š¢ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ Žœȱ –Š¢˜›ȱ šžŽȱ •Šȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ ˜Š•ȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ ™Š›Šȱ ™›˜žŒ’›•˜ȱ ¢ȱ ’œ›’‹ž’›•˜ȱ
œŠ•Ÿ˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱ¢ȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŠ•ȱśƖȱŒ˜—ȱ‹’˜’ŽœŽ•ȱŽȱŠ–‹˜œȱ˜›ÇŽ—Žœǯȱ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ
•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱšžŽȱŒ˜—’Ž—Ž—ȱ‹’˜’·œŽ•ǰȱ¢ȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œǰȱ•Šœȱ
Ž’Œ’Ž—Œ’Šœȱœ˜—ȱ–Š¢˜›ŽœȱŠȱ–Ž’ŠȱšžŽȱŠž–Ž—ŠȱŽ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž£Œ•Šǯȱȱ

Š‹•ŠȱŜřǯȱ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—Ž›·’ŒŠœȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱ

ȱ ’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱ Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ
Ÿ’Šȱ ǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•Ǽȱ
ȱǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠǼȱ
’·œŽ•ȱ—ȬśşŖȱ ŖǰşŜśȱ ŖǰşŜŞȱ
śŗȱ ŖǰşŞŚȱ ŗǰŖŖŘȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŖŖŚȱ ŗǰŖřŞȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŝŚŜȱ řǰŞśŜȱ
śŘȱ Ŗǰşşŝȱ ŗǰŖŗŚȱ
ŗŖŘȱ ŗǰŖřŘȱ ŗǰŖŜśȱ
ŗŖŖŘȱ řǰŗŚşȱ ŘŗǰŞŜŗȱ

25.0
hjkdsl
MJ combustible / MJ energía primaria o fósil

20.0

15.0

Eficiencia de ciclo de vida

Ratio de energía fósil

10.0

5.0

0.0
Diesel BD5A1 BD10A1 BD100A1 BD5A2 BD10A2 BD100A2

’ž›ŠȱŘŞǯȱ’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱ¢ȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ

95 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

3 CAMBIO CLIMÁTICO

3.1 Emisiones de gases de efecto invernadero del ciclo de

vida de los aceites vegetales utilizados en la producción
de biodiésel
—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŜŚȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ•žŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ
Œ’Œ•˜ȱ Žȱ Ÿ’Šȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ ž’•’£Š˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǰȱ’—Œ•ž’˜ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ
‹’˜’·œŽ•ǯȱ

Š‹•ŠȱŜŚǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŠŒŽ’Žœȱ
ž’•’£Š˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱȱŒ›ž˜œȱ

ȱ –’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ
’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱǻȱŘȱŽšž’ŸȦ”Ǽȱ
ŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱŒ›ž˜ȱ ŗŗşŖȱ
ŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ’–™˜›ŠŠȱŒ›ž˜ȱ ŗŚŘśȱ
ŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŒ›ž˜ȱ ŘřřŘȱ
ŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“ŠȱŒ›ž˜ȱ ŘŗŚŖȱ
ŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ ŗŜŖŖȱ
ȱ
˜–˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ǰȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱŽœȱ•ŠȱšžŽȱ–Ž—˜œȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱ
ŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŠœ˜Œ’ŠŠœȱ’Ž—Žǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£ŠȱŽȱ˜›’Ž—ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŽœȱŽ•ȱ
šžŽȱ–¤œȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱ’Ž—ŽȱŠœ˜Œ’ŠŠœǯȱȱ

3.2 Emisiones de gases de efecto invernadero de la

producción, distribución y uso de las mezclas estudiadas
Žȱ ‘Š—ȱ ŒŠ•Œž•Š˜ȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ ˜›’’—ŠŠœȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ǰȱ
’œ›’‹žŒ’à—ȱ¢ȱžœ˜ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœǯȱ˜œȱ›Žœž•Š˜œȱȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŜśȱȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱ
’ž›ŠȱŘşȱŽ¡™›ŽœŠ˜œȱŽ—ȱȱŽȱŘȱŽšž’ŸŠ•Ž—Žœȱ™˜›ȱ”’•à–Ž›˜ȱ›ŽŒ˜››’˜ǯȱ

Š‹•ŠȱŜśǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱȱǻȱŘȱŽšž’ŸȦ”–Ǽȱ

ȱ Řȱ Řȱ 
Śȱ ˜Š•ȱ ȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖȱ ŗśŝǰşŘȱ ŚǰŚśȱ ŖǰŞŝśȱ ŗŜřȱ
śŗȱ ŗśŗǰŝŜȱ śǰŜŘȱ ŗǰŖŗȱ ŗśŞȱ
ŗŖŗȱ ŗŚśǰŜȱ ŜǰŞȱ ŗǰŗśȱ ŗśŚȱ
ŗŖŖŗȱ řŞǰŖŜȱ ŘşǰŘȱ řǰśşȱ ŝŗȱ
śŘȱ ŗśŖǰŖŜȱ ŚǰŚśȱ ŖǰŞŚşȱ ŗśŜȱ
ŗŖŘȱ ŗŚřǰŗşȱ ŚǰŚśȱ ŖǰŞŘřȱ ŗŚşȱ
ŗŖŖŘȱ ŗŚǰřŗȱ ŚǰŚŜȱ ŖǰŘřŝȱ ŗşȱ
ȱ
Žø—ȱœŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽ—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱřŖȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱŽȱŘǰȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱžœ˜ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ
™ž›˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ ŗŘŖȱ ȱ Žȱ Řȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ”–ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ Ž—ȱ
Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱžœ˜ȱŽȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǰȱ•˜ȱšžŽȱœž™˜—Žȱž—ȱŝŜƖȱŽȱŠ‘˜››˜Dzȱ¢ȱ•Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱžœ˜ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™ž›˜ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱ™Ž›–’ŽȱŽŸ’Š›ȱ•ŠȱŽ–’œ’à—ȱŽȱŗŚŚȱ
ȱŽȱŘȱ™˜›ȱŒŠŠȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱ•˜ȱšžŽȱœž™˜—Žȱž—ȱşŗƖȱŽȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱŽ–’œ’˜—Žœǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ
•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŠ•ȱŗŖƖȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǰȱ•ŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱŽȱŘȱŽŸ’ŠŠœȱœ˜—ȱŽȱŗŘȱ¢ȱŗśȱȱ

Energía y cambio climático 96

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

180.0

160.0

140.0

120.0
g CO2 equiv / km

100.0 CH4
N2O
80.0 CO2

60.0

40.0

20.0

0.0
Diesel EN-590 BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2

’ž›ŠȱŘşǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽȱȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ™˜›ȱ”–ȱ

Ȧ”–ȱ ǻŞƖȱ ¢ȱ şƖǼȱ ™Š›Šȱ •Šȱ –Ž£Œ•Šȱ Œ˜—ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ ¢ȱ žœŠ˜œȱ
›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǯȱ Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ Š•ȱ śƖȱ ŽŸ’Š—ȱ •Šȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ Ŝȱ ¢ȱ Şȱ ȱ Řȱ ™˜›ȱ ”–ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ ǻŚƖȱ ¢ȱ
śƖǼȱȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šȱ–Ž£Œ•ŠȱŒ˜—ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ¢ȱžœŠ˜œȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǯȱ

’ȱœŽȱ’Ž—ŽȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱœŽȱ˜‹’Ž—ŽȱšžŽǰȱ•Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱžœ˜ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ™ž›˜ȱŽŸ’Šȱ•ŠȱŽ–’œ’à—ȱŽȱşŘȱȱŽȱŘȱ
Žšž’Ÿȱ™˜›ȱŒŠŠȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱžœ˜ȱŽȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǰȱ•˜ȱšžŽȱ
œž™˜—Žȱž—ȱśŝƖȱŽȱŠ‘˜››˜Dzȱ¢ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱžœ˜ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱ™ž›˜ȱ
™Ž›–’ŽȱŽŸ’Š›ȱ•ŠȱŽ–’œ’à—ȱŽȱŗŚŚȱȱŽȱŘȱŽšž’Ÿȱ™˜›ȱŒŠŠȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱ•˜ȱšžŽȱœž™˜—Žȱž—ȱŞŞƖȱ
Žȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱŽ–’œ’˜—Žœǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŠ•ȱŗŖƖȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǰȱ•Šœȱ
ŒŠ—’ŠŽœȱ Žȱ Řȱ ŽŸ’ŠŠœȱ œ˜—ȱ Žȱ ŗŖȱ ¢ȱ ŗśȱ Ȧ”–ȱ ǻŜƖȱ ¢ȱ şƖǼȱ ™Š›Šȱ •Šȱ –Ž£Œ•Šȱ Œ˜—ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ¢ȱžœŠ˜œȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—ŽǯȱŠœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŠ•ȱśƖȱŽŸ’Š—ȱ•ŠȱŽ–’œ’à—ȱŽȱśȱ¢ȱŞȱ
ȱŘȱŽšž’ŸŠ•Ž—Žȱ™˜›ȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱǻřƖȱ¢ȱśƖǼȱȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šȱ–Ž£Œ•ŠȱŒ˜—ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ¢ȱžœŠ˜œȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǯȱ

40.0
25
20.0
1 2 3
0.0
-1
-6 BD5A1 -5 -8
BD5A2
-8
BD10A1
-10
BD10A2 BD100A1 BD100A2
-20.0 -12 -15 -15
-40.0
g CO2 equiv/km

-60.0

-80.0

-100.0 -92

-120.0
-120
-140.0
-144 -144
-160.0

CO2 N2O CH4 CO2 equiv

Figura 30. Ahorro de emisiones de gases de efecto invernadero de las mezclas estudiadas

97 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ’œ’—ŠœȱŽŠ™ŠœȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱ
ŽȱŸ’ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱœŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽ—ȱ•Šȱ’ž›Šȱřŗȱ¢ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŜŜȱ
ȱ
180.00

160.00

Uso final
140.00
Transesterificación usados

120.00 Transporte aceites reciclados

Reciclado
100.00 Recogida aceites usados
g CO2 equiv/km

Distribución mezclas
80.00 Refino
Transporte crudo
60.00 Extracción crudo
Transesterificacion
40.00 Refino aceites
Transporte aceites
20.00 Extraccion de aceite
Transporte semilla
0.00
Producción semilla
Diesel EN- BD5A1 BD10A1 BD100A1 BD5A2 BD10A2 BD100A2
-20.00 590

-40.00

’ž›Šȱřŗǯȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ’œ’—Šœȱ
ŽŠ™ŠœȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœǯȱ

Š‹•ŠȱŜŜǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱǻȱŘȱŽšž’ŸȦ”–ǼȱȱŽ—ȱ•Šœȱ’œ’—ŠœȱŽŠ™Šœȱ
Ž•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ
ȱŘȱŽšž’ŸȦȱ”–ȱ ’·œŽ•ȱ śŗȱ ŗŖŗȱ ŗŖŖŗȱ śŘȱ ŗŖŘȱ ŗŖŖŘȱ
ȬśşŖȱ
›˜žŒŒ’à—ȱœŽ–’••Šȱ ȱ Řǰřŗȱ ŚǰŜŚȱ ŚşǰŖŝȱ ȱ ȱ ȱ
›Š—œ™˜›ŽȱœŽ–’••Šȱ ȱ ȬŖǰŖŗȱ ȬŖǰŖřȱ ȬŖǰřŖȱ ȱ ȱ ȱ
¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ
ŠŒŽ’Žȱ ȱ Ŗǰşřȱ ŗǰŞŝȱ ŗşǰŞŖȱ ȱ ȱ ȱ
›Š—œ™˜›ŽȱŠŒŽ’Žœȱ ȱ ŖǰŘşȱ ŖǰśŞȱ ŜǰŗŜȱ ȱ ȱ ȱ
Ž’—˜ȱŠŒŽ’Žœȱ ȱ ŖǰŖŞȱ ŖǰŗŜȱ ŗǰŝŖȱ ȱ ȱ ȱ
›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ ȱ ȬŖǰśřȱ ȬŗǰŖŜȱ ȬŗŗǰŘŖȱ ȱ ȱ ȱ
¡›ŠŒŒ’à—ȱŒ›ž˜ȱ ŘǰŖŗȱ ŗǰşŘȱ ŗǰŞŘȱ ȱ ŗǰşŗȱ ŗǰŞŘȱ ȱ
›Š—œ™˜›ŽȱŒ›ž˜ȱ ŗǰŝŖȱ ŗǰŜŘȱ ŗǰśŚȱ ȱ ŗǰŜŘȱ ŗǰśŚȱ ȱ
Ž’—˜ȱ Şǰřřȱ ŝǰşŚȱ ŝǰśŚȱ ȱ ŝǰşřȱ ŝǰśřȱ ȱ
’œ›’‹žŒ’à—ȱ
–Ž£Œ•Šœȱ ŚǰŖşȱ Śǰŗŝȱ ŚǰŘśȱ ŗǰŚřȱ Śǰŗŝȱ Śǰŗřȱ ŘǰŞŝȱ
ŽŒ˜’ŠȱŠŒŽ’Žœȱ
žœŠ˜œȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ŗǰřşȱ ŖǰŝŞȱ ŞǰŗŖȱ
ŽŒ’Œ•Š˜ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ŖǰŖŞȱ Ŗǰŗŝȱ ŗǰŝśȱ
›Š—œ™˜›ŽȱŠŒŽ’Žœȱ
›ŽŒ’Œ•Š˜œȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ŗǰŗśȱ ŖǰŘşȱ řǰŖřȱ
›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
žœŠ˜œȱ ŖǰŖŖȱ ŖǰŖŖȱ ŖǰŖŖȱ ŖǰŖŖȱ ȬŖǰŖśȱ ȬŖǰŗŖȱ ȬŗǰŖŝȱ
œ˜ȱ ŗŚŜǰŞŝȱ ŗřşǰŘşȱ ŗřŘǰŜŞȱ Śǰŗřȱ ŗřşǰŞŗȱ ŗřŘǰŞśȱ ŚǰřŘȱ
˜Š•ȱ ŗŜřǰŖŖȱ ŗśŞǰŖŖȱ ŗśŚǰŖŖȱ ŝŖǰŞŖȱ ŗśŜǰŖŖȱ ŗŚşǰŖŖȱ ŗşǰŖŖȱ

—ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱǻŗŖŖŗǼǰȱ•Šœȱ–Š¢˜›ŽœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ
ŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱœŽ–’••ŠȱœŽž’ŠȱŽȱ•Šȱ
ŽŠ™ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽ•ȱŠŒŽ’Žǯȱ˜œȱŸŠ•˜›Žœȱ—ŽŠ’Ÿ˜œȱ˜‹œŽ›ŸŠ˜œȱœ˜—ȱŽ‹’˜œȱŠ•ȱ™›˜ŒŽ’–’Ž—˜ȱ

Energía y cambio climático 98

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ŽȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽŽŒžŠ˜ȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•Žœȱ
Šȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ ˜›’’—Š˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ’—Œ•ž’˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œǰȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ œŽȱ
Ž¡™•’ŒàȱŠ•ȱ’œŒž’›ȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ǯȱ
ȱ
—ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱǻŗŖŖŘǼǰȱȱ•Šœȱ–Š¢˜›ŽœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ
œ˜—ȱŠ›’‹ž’‹•ŽœȱŠ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’Žœǯȱ
ȱ
—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ •Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ Žȱ ’·œŽ•ȱ ȬśşŖȱ Œ˜—ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ •˜œȱ ˜œȱ ˜›ÇŽ—Žœǰȱ •Šœȱ –Š¢˜›Žœȱ
Ž–’œ’˜—ŽœȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱžœ˜ȱŽ‹’˜ȱŠȱ•ŠȱŒ˜–‹žœ’à—ȱŽȱ•Šȱ™Š›ŽȱŽȱŠœ˜’•ȱšžŽȱŽ—›Šȱ
Šȱ˜›–Š›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ–Ž£Œ•ŠǰȱœŽž’˜ȱŽȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱŗŖŗȱ¢ȱ
Žȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱ›Ž’—˜ȱŽ•ȱŠœ˜’•ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœǯȱȱ

99 Energía y cambio climático

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

SECCION IV. ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD

1 DEFINICIÓN DE LOS ESCENARIOS ANALIZADOS

Žȱ‘Š—ȱŽ•Ž’˜ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱŸŠ›’Š‹•Žœȱȱœ˜‹›Žȱ•ŠœȱšžŽȱœŽȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱž—ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’Šȱ
Žȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽ•ȱǯȱŠœȱŸŠ›’Š‹•ŽœȱŽ•Ž’Šœȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’Šȱœ˜—ȱ•Šœȱ
œ’ž’Ž—ŽœDZȱ
 ŗǯȱ›’Ž—ȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šǯȱ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱŽ•ȱśƖȱŽȱ
•Šȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ Žœȱ Žȱ ˜›’Ž—ȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ ¢ȱ Ž•ȱ şśƖȱ ’–™˜›ŠŠǯȱ ˜–˜ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ
Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱ˜Šȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šȱž’•’£ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽœȱŽȱ
˜›’Ž—ȱ—ŠŒ’˜—Š•ǯȱ
 Řǯȱ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žǯȱ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱœŽȱ
‘Š—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ ™˜›ȱ •Šœȱ
Ž–™›ŽœŠœȱ šžŽȱ ›ŽŠ•’£Š—ȱ Žœ˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œǯȱ ¡’œŽ—ǰȱ œ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ ’–™˜›Š—Žœȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ
Ž—›Žȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠŒŽ’ŽœǰȱšžŽȱ
™Š›ŽŒŽ—ȱ –¤œȱ Ž‹’Šœȱ Šȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ Žȱ ’œŽÛ˜ȱ Žȱ •Šœȱ ’œ’—Šœȱ ™•Š—Šœȱ šžŽȱ Šȱ
’Ž›Ž—Œ’Šœȱ ’—›Ç—œŽŒŠœȱ Š•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ ˜–˜ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ šžŽȱ
˜˜œȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽǰȱŒ˜—ȱŽ¡ŒŽ™Œ’à—ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šǰȱ’Ž—Ž—ȱ•˜œȱ
–’œ–˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ Žȱ ’žŠ•Žœȱ Š•ȱ –Ž“˜›ȱ Žȱ •˜œȱ ŒŠœ˜œȱ Š—Š•’£Š˜œȱ šžŽȱ Žœȱ •Šȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ǯȱ
 řǯȱ›’Ž—ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’Žœȱ™Š›Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œǯȱȱ
—ȱ Ž•ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ ‹ŠœŽȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žȱ Ž—ȱ šžŽȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŠŒŽ’Žœȱ
Ž—›Š—ȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽœȱŽ•ȱœ’ž’Ž—ŽDZȱȱ
o ŚŖƖȱœ˜“Šȱ
o ŘśƖȱŒ˜•£Šȱ
o ŘśƖȱ™Š•–Šȱȱ
o ŗŖƖȱ’›Šœ˜•ȱ
Žȱ‘Š—ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŸŠ›’˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜œDZȱ
ȱ řŗDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ
ȱ řŘDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ
ȱ řřDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ
ȱ řŚDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ
řśDZȱ –Ž£Œ•Šȱ ŚŖƖȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ ¢ȱ ŜŖƖȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ’›Šœ˜•ǰȱ šžŽȱ –’—’–’£Šȱ Ž•ȱ
’–™ŠŒ˜ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ŒŠ•Ž—Š–’Ž—˜ȱ •˜‹Š•ȱ Šȱ •Šȱ ŸŽ£ȱ šžŽȱ Œž–™•Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ —˜›–Šȱ Ȭȱ
ŗŚŘŗŚȱ
řŜDZȱ –Ž£Œ•Šȱ Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ šžŽȱ –’—’–’£Šȱ Ž•ȱ ’–™ŠŒ˜ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ
ŒŠ•Ž—Š–’Ž—˜ȱ•˜‹Š•ȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱŒž–™•ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬŗŚŘŗŚDZȱȱ ŝǰśƖȱ
ŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ
ȱ ŘśƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ
ȱ ŘǰśƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ
ȱ ŜśƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ
 ŚǯȱŽ•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œǯȱ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ
šžŽȱ Ž¡’œŽ—ȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Š™•’ŒŠ˜ȱ –·˜˜œȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ
ŽŸŠ•žŠ›ȱ Ž•ȱ ŽŽŒ˜ȱ Ž•ȱ –·˜˜ȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Ž•ȱ ȱ ›ŽŠ•’£Š˜ǯȱ •ȱ
œ’œŽ–Šȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ Ž—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ŒŠœ˜œȱ Žœȱ Ž•ȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ ŸŠ•˜›ȱ
ŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱœž‹™›˜žŒ˜œǯȱ

101 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

 śǯȱŠž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šǯȱ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱ
Ž•ȱœž‹™›˜žŒ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŠ—˜ȱŒ›ž˜œȱ
Œ˜–˜ȱ žœŠ˜œǰȱ •Šȱ •’ŒŽ›’—Šǰȱ ’Ž—Žȱ ž—Šȱ œŠ•’Šȱ ¤Œ’•ȱ Š•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ ¢ȱ ™˜›ȱ Š—˜ȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •’ŒŽ›’—Šȱ œ’—·’ŒŠǯȱ —ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Ž—ȱ šžŽȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •’ŒŽ›’—Šȱ Œ˜–˜ȱ
œž‹™›˜žŒ˜ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱœŠž›ŽȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱŽœŽȱ™›˜žŒ˜ǰȱ—˜ȱœŽ›ÇŠȱ
“žœ’’ŒŠ‹•Žȱ ›ŽœŠ›ȱ Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ •Šœȱ ŒŠ›Šœȱ Š–‹’Ž—Š•Žœȱ ŽŸ’ŠŠœȱ ™˜›ȱ •Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šǯȱ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ǰȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽ•ȱȱœŽȱŸŽ›ÇŠ—ȱ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—Žȱ
–ž¢ȱ ŠŽŒŠ˜œǯȱ ȱ ˜›ȱ Š—˜ǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ œŽ—œ’‹’•’Šȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ Œ˜–˜ȱ
ŽœŒŽ—Š›’˜ȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ǰȱšžŽȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—Šȱ™›˜žŒ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ—˜ȱŽŸ’Šȱ
—’—ø—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ •’ŒŽ›’—Šȱ œ’—·’ŒŠȱ ¢ȱ ™˜›ȱ Š—˜ȱ —˜ȱ œŽȱ œžœ›ŠŽ—ȱ •Šœȱ
ŒŠ›ŠœȱŽŸ’ŠŠœȱ™˜›ȱŽ••˜ǯȱȱ
ȱ

2 RESULTADOS DEL ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD

2.1 Origen de la semilla de colza

—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱŽ•ȱśƖȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£ŠȱŽœȱŽȱ˜›’Ž—ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ¢ȱ
Ž•ȱ şśƖȱ ’–™˜›ŠŠǯȱ ˜–˜ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ šžŽȱ ˜Šȱ •Šȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ
ž’•’£ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽœȱŽȱ˜›’Ž—ȱ—ŠŒ’˜—Š•ǯȱ
ȱ

2.1.1 Uso de energía primaria y energía fósil

•ȱžœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱàœ’•ȱ˜Š•ȱŽ—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŠ—Š•’£Š˜œȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱ
Ŝŝȱ¢ȱŠ‹•ŠȱŜŞǯȱ˜–˜ȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽǰȱ•Šȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŒ˜•£Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŠž–Ž—Šȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱ
Ž—Ž›·’Œ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ¢ȱœžœȱ–Ž£Œ•Šœǯȱ

Š‹•ŠȱŜŝǯȱ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱȱȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱȱ
œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽǻȦ”–Ǽȱ œŒŽ—Š›’˜ȱŒ˜•£Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱ
ǻȦ”–Ǽȱ
śŗȱ ŗǰşŗŞȱ ŗǰşřŗȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŞŖȱ ŗǰşŖŝȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŖŞŗȱ ŗǰřŜŗȱ

Š‹•ŠȱŜŞǯȱ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ

ȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ
œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱǻȦ”–Ǽȱ œŒŽ—Š›’˜ȱŒ˜•£Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱǻȦ”–Ǽȱȱ
śŗȱ ŗǰŞŞřȱ ŗǰŞŞşȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŗŝȱ ŗǰŞřŖȱ
ŗŖŖŗȱ ŖǰŚŞşȱ ŖǰŜŗŝȱ

2.1.2 Eficiencia energética y ratio de energía fósil

ŠœȱŽ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—Ž›·’ŒŠœȱŽ–™Ž˜›Š—ȱœŽ—œ’‹•Ž–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™ž›˜ȱŽȱŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱȱŒ›ž˜œȱ¢ȱ•’Ž›Š–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽȱžœ˜ȱŽȱŒ˜•£Šȱ—ŠŒ’˜—Š•ǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱ
™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽ—ȱ•Šȱœ’ž’Ž—ŽȱŠ‹•Šǯȱȱȱ

Energía y cambio climático 102

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱŜşǯȱ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—Ž›·’ŒŠœȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱ

ȱ ’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱ Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ
ȱǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠǼȱ ǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•Ǽȱ
ȱ œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ œŒŽ—Š›’˜ȱŒ˜•£Šȱ œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ œŒŽ—Š›’˜ȱŒ˜•£Šȱ
—ŠŒ’˜—Š•ȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ
śŗȱ ŖǰşŞŚȱ Ŗǰşŝŝȱ ŗǰŖŖŘȱ Ŗǰşşşȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŖŖŚȱ ŖǰşşŖȱ ŗǰŖřŞȱ ŗǰŖřŘȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŝŚŜȱ ŗǰřŞŜȱ řǰŞśŜȱ řǰŖśŞȱ

2.1.3 Emisiones de gases de efecto invernadero

Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ ŽŸ’ŠŠœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ¢ȱœžœȱ–Ž£Œ•Šœȱœ˜—ȱ–Ž—˜›ŽœȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽǰȱŒ˜–˜ȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱ
Ž—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱřŘǯȱœÇǰȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŘȱŽŸ’ŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŗŖŖŗȱŠ•ŒŠ—£Š—ȱ
•˜œȱŗŖŚȱȦ”–ȱȱ›Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱŗŘŖȱȦ”–ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ‹ŠœŽǯȱŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱࡒ˜ȱ—’›˜œ˜ȱœŽȱ˜‹•Š—ǰȱśŖȱ
Ȧ”–ȱ ›Ž—Žȱ Šȱ Řśȱ Ȧ”–ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ ‹ŠœŽǯȱ ȱ ’—Š•–Ž—Žȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ ŽŸ’ŠŠœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ
’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱœžȱŒ˜—“ž—˜ȱœž™˜—Ž—ȱŚşȱȦ”–ȱ›Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱşŘȱȦ”–ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ‹ŠœŽǯȱȱ
ȱ

100.0

50
50.0

2 5 4
0.0
-1
g CO2 equiv / km

-5 BD5A1 -3 -8 BD5A2 -8 -10BD10A1 -5 BD10A2 BD100A1 BD100A2

-15 -15
-50.0
-49

-100.0
-104

-150.0
-144 -144

-200.0

CO2 N2O CH4 CO2 equiv

ȱ
’ž›ŠȱřŘǯȱ‘˜››˜ȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ
ȱ
œŽȱŽŽŒ˜ȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱŒ•Š›’ŠȱŽ—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱ’ž›Šœǯȱ•ȱŽŽŒ˜ȱŽœȱ–¤œȱ
›ŽžŒ’˜ǰȱŠž—šžŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ‹•ŽǰȱŽ—ȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ǯȱȱ
ȱ
0.0 0.0

-6BD5A1
-5 BD10A1 BD100A1 -10.0 -5
BD5A1-3 BD10A1
-5
BD100A1
-20.0 -12 -10 -10
-20.0
-40.0 -30.0
gr CO2 equiv /km

-40.0
-60.0
gr CO2 /km

-50.0
-80.0 -49
-60.0

-100.0 -70.0

-104 -80.0
-120.0
-90.0
-120
-140.0 -100.0 -92

Caso base AS1 Caso base AS1

ȱ ȱȱ
’ž›Šȱřřǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽȱŘȱ¢ȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ

103 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

2.2 Consumo energético del proceso de extracción de aceite

—ȱ Ž•ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ ‹ŠœŽȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ Š•ȱ ¢ȱ Œ˜–˜ȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ
™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱ•ŠœȱŽ–™›ŽœŠœȱšžŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŽœ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œǯȱ¡’œŽ—ǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ’–™˜›Š—Žœȱ
’Ž›Ž—Œ’Šœȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ŠŒŽ’Žœǰȱ
šžŽȱ ™Š›ŽŒŽ—ȱ –Šœȱ ‹’Ž—ȱ Ž‹’Šœȱ Šȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ Žȱ ’œŽÛ˜ȱ Žȱ •Šœȱ ’œ’—Šœȱ ™•Š—Šœȱ šžŽȱ Šȱ
’Ž›Ž—Œ’Šœȱ’—›Ç—œŽŒŠœȱŠ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ˜–˜ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱ˜˜œȱ•˜œȱ
™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žǰȱ Œ˜—ȱ Ž¡ŒŽ™Œ’à—ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šǰȱ ȱ ’Ž—Ž—ȱ •˜œȱ –’œ–˜œȱ
Œ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽȱ’žŠ•ŽœȱŠ•ȱ–Ž“˜›ȱŽȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŠ—Š•’£Š˜œȱšžŽȱŽœȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ
’›Šœ˜•ǯȱ

2.2.1 Uso de energía primaria y energía fósil

•ȱžœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱàœ’•ȱ˜Š•ȱŽ—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŠ—Š•’£Š˜œȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱȱŠ‹•Šȱ
ŝŖȱ¢ȱŠ‹•Šȱŝŗǯȱ˜–˜ȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽǰȱ•Šȱ˜™’–’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ’œ–’—ž¢ŽȱœŽ—œ’‹•Ž–Ž—Žȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ¢ȱœžœȱ–Ž£Œ•Šœǯȱ

Š‹•ŠȱŝŖǯȱ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱȱȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱȱ
œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽǻȦ”–Ǽȱ œŒŽ—Š›’˜ȱŒ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱ
˜™’–’£Š˜ȱǻȦ”–Ǽȱ
śŗȱ ŗǰşŗŞȱ ŗǰşŖşȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŞŖȱ ŗǰŞŜŗȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŖŞŗȱ ŖǰŞŞŖȱ

Š‹•Šȱŝŗǯȱ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ
Ž—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ
œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱǻȦ”–Ǽȱ œŒŽ—Š›’˜ȱŒ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱ
˜™’–’£Š˜ȱǻȦ”–Ǽȱȱ
śŗȱ ŗǰŞŞřȱ ŗǰŞŝŝȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŗŝȱ ŗǰŞŖŚȱ
ŗŖŖŗȱ ŖǰŚŞşȱ ŖǰřŚŝȱ

2.2.2 Eficiencia energética y ratio de energía fósil

Šœȱ Ž’Œ’Ž—Œ’Šœȱ Ž—Ž›·’ŒŠœȱ –Ž“˜›Š—ȱ œŽ—œ’‹•Ž–Ž—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™ž›˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱȱŒ›ž˜œȱ¢ȱ•’Ž›Š–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽȱ˜™’–’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱ
Ž—Ž›·’Œ˜œȱŽȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žǯȱȱȱ
Š‹•ŠȱŝŘǯȱ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—Ž›·’ŒŠœȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱ
ȱ ’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱȱ Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱ
ǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠǼȱ àœ’•Ǽȱ

ȱ œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ œŒŽ—Š›’˜ȱŒ˜—œž–˜ȱ œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ œŒŽ—Š›’˜ȱŒ˜—œž–˜ȱ

Ž—Ž›·’Œ˜ȱ˜™’–’£Š˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ˜™’–’£Š˜ȱ
śŗȱ ŖǰşŞŚȱ ŖǰşŞşȱ ŗǰŖŖŘȱ ŗǰŖŖŜȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŖŖŚȱ ŗǰŖŗŚȱ ŗǰŖřŞȱ ŗǰŖŚŜȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŝŚŜȱ ŘǰŗŚŜȱ řǰŞśŜȱ śǰŚŚŗȱ

Energía y cambio climático 104

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

2.2.3 Emisiones de gases de efecto invernadero

Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ ŽŸ’ŠŠœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Ž•ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ¢ȱœžœȱ–Ž£Œ•Šœȱœ˜—ȱ–Š¢˜›ŽœȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽǰȱŒ˜–˜ȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱ
Ž—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱřŚǯȱœÇǰȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŘȱŽŸ’ŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŗŖŖŗȱŠœŒ’Ž—Ž—ȱŠȱ
ŗřŖȱ Ȧ”–ȱ ȱ ›Ž—Žȱ Šȱ •˜œȱ ŗŘŖȱ Ȧ”–ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ ‹ŠœŽǯȱ Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ˜¡’˜ȱ —’›˜œ˜ȱ œŽȱ –Š—’Ž—Ž—ȱ
’žŠ•ŽœȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ‹ŠœŽǯȱȱ’—Š•–Ž—Žȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ
Ž—ȱœžȱŒ˜—“ž—˜ȱŠœŒ’Ž—Ž—ȱŠȱŗŖřȱȦ”–ȱ›Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱşŘȱȦ”–ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ‹ŠœŽǯȱȱ

40.0
25
20.0
1 2 2
0.0
-1
g CO2-20.0 -7
equiv / km -5 -8 -8 -13 -11
-15 -15
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2
g CO2 equiv / km

-40.0

-60.0

-80.0

-100.0
-103
-120.0
-130
-140.0
BD100A1 -144 -144
-160.0
BD100A2

CO2
CO2 N2O
N2O CH4
CH4 CO2
CO2 equiv
equiv
ȱ
’ž›ŠȱřŚǯȱ‘˜››˜ȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ
ȱ
œŽȱŽŽŒ˜ȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›œŽȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱŒ•Š›’ŠȱŽ—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱ’ž›Šœǯȱ•ȱŽŽŒ˜ȱŽœȱ–¤œȱ
›ŽžŒ’˜ǰȱŠž—šžŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ‹•ŽǰȱŽ—ȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŒ˜—ȱ’·œŽ•ǯȱȱ
0.0 0.0

-6BD5A1 -7 BD10A1 BD100A1 -5BD5A1-5 BD10A1 BD100A1

-20.0 -12 -13 -20.0 -10 -11

-40.0
-40.0
gr CO2 equiv /km

-60.0
gr CO2 /km

-60.0
-80.0
-80.0
-100.0

-120.0 -100.0 -92

-120 -103
-140.0 -130 -120.0

Caso base AS2 Caso base AS2

ȱ ȱȱ

’ž›Šȱřśǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽȱŘȱ¢ȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ

2.3 Origen de los aceites para producción de biodiésel de

aceites vegetales crudos.
—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱŽ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱŽ—ȱšžŽȱ•˜œȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠŒŽ’ŽœȱŽ—›Š—ȱŽ—ȱ
•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽœȱŽ•ȱœ’ž’Ž—ŽDZȱȱ

 ŚŖƖȱœ˜“Šȱ
 ŘśƖȱŒ˜•£Šȱ
 ŘśƖȱ™Š•–Šȱȱ
 ŗŖƖȱ’›Šœ˜•ȱ

105 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Žȱ‘Š—ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŸŠ›’˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜œDZȱ
 řŗDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ
 řŘDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ
 řřDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ
 řŚDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ
 řśDZȱ–Ž£Œ•ŠȱŚŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ¢ȱŜŖƖȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱšžŽȱ–’—’–’£ŠȱŽ•ȱ’–™ŠŒ˜ȱ
œ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒŠ•Ž—Š–’Ž—˜ȱ•˜‹Š•ȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱŒž–™•ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬȱŗŚŘŗŚȱ
 řŜDZȱ –Ž£Œ•Šȱ Žȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ šžŽȱ –’—’–’£Šȱ Ž•ȱ ’–™ŠŒ˜ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ŒŠ•Ž—Š–’Ž—˜ȱ
•˜‹Š•ȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱŒž–™•ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬŗŚŘŗŚDZȱȱ ȱ
o ŝǯśƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ
o ŘśƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ
o ŘǯśƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ
o ŜśƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ

2.3.1 Uso de energía primaria y energía fósil

•ȱžœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŠ—Š•’£Š˜œȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•Šȱŝřȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱ
’ž›ŠȱřŜǯȱȱ
ȱ
Š‹•Šȱŝřǯȱ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱȱȱ
ȱ ȱ řŗȱ řŘȱ řřȱ řŚȱ řśȱ řŜȱ
śŗȱ ŗǰşŗŞȱ ŗǰşŖŝȱ ŗǰşŖŝȱ ŗǰşŖŝȱ ŗǰşśŗȱ ŗǰşŖŝȱ ŗǰşŗŖȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŞŖȱ ŗǰŞśŞȱ ŗǰŞśŝȱ ŗǰŞśŞȱ ŗǰşŚŜȱ ŗǰŞśŝȱ ŗǰŞŜŚȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŖŞŗȱ ŖǰŞśŖȱ ŖǰŞřŜȱ ŖǰŞśŖȱ ŗǰŝŝşȱ ŖǰŞŚŘȱ Ŗǰşŗŗȱ
ȱ
ȱ
2.50

2.00
EB
AS31
1.50
AS32
MJ ep/km

AS33
AS34
1.00
AS35
AS36
0.50

0.00
BD5A1 BD10A1 BD100A1

’ž›ŠȱřŜǯȱ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ
˜–˜ȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ ž—ȱ ŗŖŖƖȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ ǻřŚǼȱ ’—Œ›Ž–Ž—Šȱ Žȱ ˜›–Šȱ
–ž¢ȱ’–™˜›Š—ŽȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™›˜žŒ’˜ǰȱ¢ȱ™˜›ȱŠ—˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱ
ŽœŽȱŠŒŽ’ŽȱŽ—ȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ’—Œ›Ž–Ž—Šȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ¢ȱŽ•ȱřŜǯȱ•ȱ
›Žœ˜ȱ Žȱ •˜œȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ™ž›˜œȱ ǻřŗǰȱ řŘȱ ¢ȱ ȱ řřǼȱ ’Ž—Ž—ȱ Œ˜—œž–˜œȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ
™›’–Š›’Šȱœ’–’•Š›Žœǯȱ•ȱ–’œ–˜ȱŽŽŒ˜ȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ǰȱŠž—šžŽȱŽ—ȱŽœŽȱ
ŒŠœ˜ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱ’›Šœ˜•ȱŽœȱŠ•˜ȱœž™Ž›’˜›ȱŠ•ȱŽȱŒ˜•£Šȱ¢ȱœ˜“Šǯȱȱ

Energía y cambio climático 106

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱŝŚǯȱ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ
Ž—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ˜Š•ȱȱȱ
ȱ ȱ řŗȱ řŘȱ řřȱ řŚȱ řśȱ řŜȱ
śŗȱ ŗǰŞŞřȱ ŗǰŞŞŖȱ ŗǰŞŞŘȱ ŗǰŞŞŖȱ ŗǰŞşřȱ ŗǰŞŞŗȱ ŗǰŞŞŘȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŗŝȱ ŗǰŞŗŖȱ ŗǰŞŗŜȱ ŗǰŞŗŖȱ ŗǰŞřŝȱ ŗǰŞŗřȱ ŗǰŞŗŜȱ
ŗŖŖŗȱ ŖǰŚŞşȱ ŖǰŚŗŗȱ ŖǰŚŜşȱ ŖǰŚŗŗȱ ŖǰŝŖŗȱ ŖǰŚŚŜȱ ŖǰŚŝŗȱ
ȱ
ȱ

2.00

1.80

1.60

1.40 EB
AS31
1.20
AS32
MJ ef /km

1.00 AS33
AS34
0.80
AS35
0.60
AS36
0.40

0.20

0.00
BD5A1 BD10A1 BD100A1

’ž›Šȱřŝǯȱ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ

2.3.2 Eficiencia energética y ratio de energía fósil

•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Šȱ™Ž˜›ȱŽ’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱ¢ȱ™Ž˜›ȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽœȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱ
™›˜žŒ’˜ȱ ž’•’£Š—˜ȱ œà•˜ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ ǻřŚǼǯȱ •ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ šžŽȱ ™›ŽœŽ—Šȱ –Ž“˜›ȱ Ž’Œ’Ž—Œ’Šȱ
Ž—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽœȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱ’›Šœ˜•ǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•˜œȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Š—ȱ–Ž“˜›ȱ›Š’˜ȱ
ŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱœ˜—ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŒ˜•£Šȱ¢ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱœ˜“Šǯȱȱ

Š‹•Šȱŝśǯȱ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—Ž›·’ŒŠœȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱ
ȱ ’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱ
ȱǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠǼȱ
ȱ ȱ řŗȱ řŘȱ řřȱ řŚȱ řśȱ řŜȱ
śŗȱ ŖǰşŞŚȱ ŖǰşŞşȱ ŖǰşşŖȱ ŖǰşŞşȱ ŖǰşŜŝȱ ŖǰşşŖȱ ŖǰşŞŞȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŖŖŚȱ ŗǰŖŗŜȱ ŗǰŖŗŜȱ ŗǰŖŗŜȱ ŖǰşŝŖȱ ŗǰŖŗŜȱ ŗǰŖŗŘȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŝŚŜȱ ŘǰŘŘŗȱ ŘǰŘśŝȱ ŘǰŘŘŗȱ ŗǰŖŜŗȱ ŘǰŘŚŘȱ ŘǰŖŝŘȱ

ȱ Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ
ǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•Ǽȱ
ȱ ȱ řŗȱ řŘȱ řřȱ řŚȱ řśȱ řŜȱ
śŗȱ ŗǰŖŖŘȱ ŗǰŖŖŚȱ ŗǰŖŖřȱ ŗǰŖŖŚȱ Ŗǰşşŝȱ ŗǰŖŖřȱ ŗǰŖŖřȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŖřŞȱ ŗǰŖŚřȱ ŗǰŖřşȱ ŗǰŖŚřȱ ŗǰŖŘŝȱ ŗǰŖŚŗȱ ŗǰŖřşȱ
ŗŖŖŗȱ řǰŞśŜȱ Śǰśşŗȱ ŚǰŖŘřȱ Śǰśşŗȱ ŘǰŜşŗȱ ŚǰŘřřȱ ŚǰŖŗŗȱ

107 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

2.3.3 Emisiones de gases de efecto invernadero

ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘȱŽŸ’ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŠ—Š•’£Š˜œȱœŽȱ–žŽœ›Š—ȱŽ—ȱ•Šȱ’ž›Šȱ
řŞDzȱ¢ȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽŸ’ŠŠœȱŽ—ȱ•Šȱ’ž›Šȱřşǯȱ
ȱ
—ȱŠ–‹Šœȱ’ž›ŠœȱœŽȱ™žŽŽȱŸŽ›ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱ™Š•–Šȱ™›ŽœŽ—Šȱ™Ž˜›ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽȱŘȱ¢ȱŠœŽœȱ
ŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǯȱŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘȱŽŸ’ŠŠœȱœ˜—ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱ™Š•–ŠǰȱŽȱ
ŞŖȱȦ”–ȱ›Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱŗŘŖȱȦ”–ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽDzȱ¢ȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ
ŽŸ’ŠŠœȱŽȱŜŜȱȦ”–ȱ›Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱşŘȱȦ”–ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽǯȱ
ȱ

0.0

-6 -7 -7 -7 -4 -7 -7
-20.0 -12 -13 -13 -13 -8 -13 -13
BD5A1 BD10A1

-40.0
gr CO2 /km
-60.0
gr CO2 /km

-80.0
-80
-100.0

-120.0
-120
-124
-129-128-129 -128
-140.0
BD100A1
Caso base AS31 AS32 AS33 AS34 AS35 AS36
ȱ
’ž›ŠȱřŞǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽȱŘȱ¢ȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
•ȱ›Žœ˜ȱŽȱ•˜œȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜›ÇŽ—Žœȱ’Ž—Žȱž—˜œȱŸŠ•˜›ŽœȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘȱŽŸ’ŠŠœȱ
œ’–’•Š›Žœǯȱ —ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ Ž—ȱ œžȱ Œ˜—“ž—˜ȱ ŽœŠŒŠȱ Ž•ȱ
‹’˜’·œŽ•ȱŽȱ’›Šœ˜•ȱȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Šȱ–Š¢˜›ŽœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœǰȱŗŖŝȱȦ”–ȱ›Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱşŘȱȦ”–ȱŽ•ȱ
ŒŠœ˜ȱ‹ŠœŽȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱœ˜“Šȱ¢ȱŒ˜•£Šǯȱ
ȱ
ȱ

0.0
-5 -5 -6 -5 -4 -6 -6
-20.0 -10 -10 -11 -10 -7 -10 -11
gr CO2 equiv /km BD5A1 BD10A1

-40.0
gr CO2 equiv /km

-60.0

-66
-80.0

-100.0 -92 -92 -92

-99 -98
-107
-120.0
BD100A1

Caso base AS31 AS32 AS33 AS34 AS35 AS36

ȱ
’ž›Šȱřşǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽȱŘȱ¢ȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ

Energía y cambio climático 108

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

2.4 Reglas de asignación entre los distintos co-productos

—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ŒŠœ˜œȱ Ž—ȱ •˜œȱ šžŽȱ Ž¡’œŽ—ȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Š™•’ŒŠ˜ȱ –·˜˜œȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ
Š•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ Ž•ȱ ŽŽŒ˜ȱ Ž•ȱ –·˜˜ȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Ž•ȱ ȱ
›ŽŠ•’£Š˜ǯȱ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜ȱŽ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽœȱŽ•ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŸŠ•˜›ȱ
ŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱœž‹™›˜žŒ˜œǯȱ
ȱ
2.4.1 Uso de energía primaria y energía fósil

•ȱžœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽ—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŠ—Š•’£Š˜œȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ
•Šœȱ Š‹•Šœȱ Š‹•Šȱ ŝŜȱ ¢ȱ Š‹•Šȱ ŝŝǯȱ ˜–˜ȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ǰȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ’—•ž¢Žȱ Žȱ
˜›–Šȱ –ž¢ȱ ’–™˜›Š—Žȱ Ž—ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ ˜‹Ž—’˜œǰȱ Žȱ ˜›–Šȱ šžŽȱ ž’•’£Š—˜ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ
Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ ŸŠ•˜›ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ œŽȱ ’—Œ›Ž–Ž—Šȱ Ž—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ŒŠœ˜œȱ ¢ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱ•˜œȱ‹’˜’·œŽ•ȱ™ž›˜œǯȱȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŝŜǯȱ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱ
œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ œ’—ŠŒ’à—ȱ™›ŽŒ’˜ȱ
ǻȦ”–Ǽȱ ǻȦ”–Ǽȱ
’·œŽ•ȱ—ȬśşŖȱ ŗǰşśŜȱ ŘǰŘŗŘȱ
śŗȱ ŗǰşŗŞȱ ŘǰŘŖŚȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŞŖȱ ŘǰŗşŜȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŖŞŗȱ ŗǰşŝŚȱ
śŘȱ ŗǰŞşřȱ Řǰŗśśȱ
ŗŖŘȱ ŗǰŞŘŞȱ ŘǰŖşŝȱ
ŗŖŖŘȱ Ŗǰśşşȱ Ŗǰşşśȱ

Š‹•Šȱŝŝǯȱ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ
Ž—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ˜Š•ȱȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ˜Š•ȱ
œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ œ’—ŠŒ’à—ȱ™›ŽŒ’˜ȱ
ǻȦ”–Ǽȱ ǻȦ”–Ǽȱ
’·œŽ•ȱ—ȬśşŖȱ ŗǰşŚşȱ ŘǰŘŖřȱ
śŗȱ ŗǰŞŞřȱ ŘǰŗŜşȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŗŝȱ Řǰŗřśȱ
ŗŖŖŗȱ ŖǰŚŞşȱ ŗǰŚŗŗȱ
śŘȱ ŗǰŞŜŘȱ ŘǰŗŘřȱ
ŗŖŘȱ ŗǰŝŝŘȱ ŘǰŖŚŖȱ
ŗŖŖŘȱ ŖǰŖŞŜȱ ŖǰŚŞŚȱ

2.4.2 Eficiencia energética y ratio de energía fósil

ȱ
•ȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›œŽȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œǰȱ•ŠœȱŽ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ–™Ž˜›Š—ȱœŽ—œ’‹•Ž–Ž—ŽȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ
œŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŝŞǯȱȱȱ
ȱ

2.4.3 Emisiones de gases de efecto invernadero

ȱ
Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ Š–‹’·—ȱ œŽȱ ŸŽ—ȱ ŠŽŒŠŠœȱ ™˜›ȱ •Šȱ Ž•ŽŒŒ’à—ȱ Ž•ȱȱ
œ’œŽ–ŠȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ǰȱŠœÇȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œǰȱ

109 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•ŠȱŝŞǯȱ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—Ž›·’ŒŠœȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱ
ȱ ’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱȱ Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ
ǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠǼȱ ǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•Ǽȱ
ȱ œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ œŒŽ—Š›’˜ȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱ œŒŽ—Š›’˜ȱ œŒŽ—Š›’˜ȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ
ŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ ‹ŠœŽȱ ™˜›ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ
’·œŽ•ȱ—ȬśşŖȱ ŖǰşŜśȱ ŖǰŞśřȱ ŖǰşŜŞȱ ŖǰŞśŝȱ
śŗȱ ŖǰşŞŚȱ ŖǰŞśŜȱ ŗǰŖŖŘȱ ŖǰŞŝŖȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŖŖȱ ŖǰŞśşȱ ŗǰŖřŞȱ ŖǰŞŞŚȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŝŚŜȱ ŖǰşśŜȱ řǰŞśŜȱ ŗǰřřŞȱ
śŘȱ Ŗǰşşŝȱ ŖǰŞŝŜȱ ŗǰŖŗŚȱ ŖǰŞŞşȱ
ŗŖŘȱ ŗǰŖřŘȱ ŖǰşŖŖȱ ŗǰŖŜśȱ ŖǰşŘśȱ
ŗŖŖŘȱ řǰŗŚşȱ ŗǰŞşŜȱ ŘŗǰŞŜŗȱ řǰşŖŗȱ
ȱ
•˜œȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽŸ’Š˜œȱ™˜›ȱŠ–‹˜œȱ‹’˜’·œŽ•Žœȱ¢ȱœžœȱ–Ž£Œ•Šœȱ’œ–’—ž¢Ž—ǰȱŠ•ȱ¢ȱ
Œ˜–˜ȱœŽȱ™žŽŽȱŸŽ›ȱŽ—ȱ•Šȱ’ž›ŠȱŚŖǯȱ
ȱ
Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ ŽŸ’ŠŠœȱ Žȱ Řȱ œ˜—ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ ŸŠ•˜›ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ ǻŚǼǰȱ
ŗŖŗȱ Ȧ”–ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Ž•ȱ ŗŖŖŗȱ ¢ȱ Žȱ ŗŚŖȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Ž•ȱ ŗŖŖŘǰȱ ›Ž—Žȱ Šȱ •˜œȱ ŗŘŖȱ Ȧ”–ȱ ¢ȱ
ŗŚŚȦ”–ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ‹ŠœŽȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•˜œȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱ˜Š•ǰȱ•Šœȱ
Ž–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŚȱœ˜—ȱŽȱŝşȱȱŘȱŽšž’ŸȦ”–ȱ¢ȱŗŚŖȱȱŘȱŽšž’ŸȦ”–ȱ›Ž—ŽȱŠȱ
•˜œȱşŘȱ¢ȱŗŚŚȱȦ”–ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ‹ŠœŽǯȱ
ȱ
œŽȱŽŽŒ˜ȱœŽȱ™žŽŽȱŸŽ›ȱŽȱ˜›–Šȱ–¤œȱŒ•Š›ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ’ž›ŠœȱŚŖǰȱŚŗȱ¢ȱŚŘDZȱ
ȱ

2.5 Saturación del mercado de glicerina

ȱ
—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱŽ•ȱœž‹™›˜žŒ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱ
ŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŠ—˜ȱŒ›ž˜œȱŒ˜–˜ȱžœŠ˜œǰȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—Šǰȱ’Ž—Žȱž—ŠȱœŠ•’Šȱ¤Œ’•ȱŠ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ¢ȱ
™˜›ȱŠ—˜ȱŽŸ’Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šȱœ’—·’ŒŠǯȱ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ—ȱšžŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šȱ
Œ˜–˜ȱœž‹™›˜žŒ˜ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱœŠž›ŽȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱŽœŽȱ™›˜žŒ˜ǰȱ—˜ȱœŽ›ÇŠȱ
“žœ’’ŒŠ‹•Žȱ›ŽœŠ›ȱŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ
Žȱ •’ŒŽ›’—Šȱ ŽŸ’ŠŠǯȱ —ȱ ŽœŽȱ ŒŠœ˜ǰȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Ž•ȱ ȱ œŽȱ ŸŽ›ÇŠ—ȱ ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—Žȱ –ž¢ȱ
ŠŽŒŠ˜œǯȱ ȱ ˜›ȱ Š—˜ǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ œŽ—œ’‹’•’Šȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ Œ˜–˜ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ
Š•Ž›—Š’Ÿ˜ǰȱšžŽȱ•Šȱ•’ŒŽ›’—Šȱ™›˜žŒ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱ—˜ȱŽŸ’Šȱ—’—ø—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šȱœ’—·’ŒŠȱ¢ȱ™˜›ȱŠ—˜ȱ—˜ȱœŽȱœžœ›ŠŽ—ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠœȱŽŸ’ŠŠœȱ™˜›ȱŽ••˜ǯȱȱ
ȱ

2.5.1 Uso de energía primaria y energía fósil

ȱ
•ȱžœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱ¢ȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽ—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŠ—Š•’£Š˜œȱœŽȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ
•Šœȱ Š‹•Šœȱ Š‹•Šȱ ŝşȱ ¢ȱ Š‹•Šȱ ŞŖǯȱ ˜–˜ȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ǰȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ Žȱ •Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱŠ–‹˜œȱ‹’˜’·œŽ•ȱ¢ȱœžœȱ–Ž£Œ•ŠœȱœŽȱ’—Œ›Ž–Ž—Š—ȱŽȱ˜›–Šȱ—˜Š‹•Žǯȱ
ȱ

Energía y cambio climático 110

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

40,0
19
20,0
0 1 1 2 3
0,0
0
g CO2-20,0
equiv / km BD5A1 -8 BD5A2 -8 -10 -8
BD10A1 -14 -14
BD10A2
-40,0
g CO2 equiv / km

-60,0

-80,0
-79
-100,0
-101
-120,0
BD100A1
-140,0
-140 -140
-160,0
BD100A2
CO2
CO2 N2O
N2O CH4
CH4 CO2
CO2 equiv
equiv

ȱ
’ž›ŠȱŚŖǯȱ‘˜››˜ȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ
™˜›ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ
ȱ
ȱ
0
0,0
-20,0 -6 - 8 -8 -12 -10
-15 -14
BD5A1 BD5A2 BD10A1
-40,0
gr CO2 /km BD10A2
-60,0
gr CO2 /km

-80,0
-100,0
-101
-120,0
-120
-140,0
BD100A1 -144 -140
-160,0
BD100A2
Caso base AS4
ȱ

’ž›ŠȱŚŗǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽȱŘȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ
ȱ
20,0 ȱ
1
0,0 ȱ
gr CO2 -5
equiv /km
-20,0 - 8 -8 -10 -8 ȱ
-15 -14
BD5A1 BD5A2 BD10A1 ȱ BD10A2
gr CO2 equiv /km

-40,0
-60,0 ȱ
-80,0 ȱ
-79
-100,0 ȱ -92
-120,0
ȱ BD100A1
-140,0
-144 -140
-160,0
ȱ BD100A2
Caso base AS4
ȱ

’ž›ŠȱŚŘǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ

111 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š‹•Šȱŝşǯȱ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱȱ —Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ˜Š•ȱ
œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ Šž›ŠŒ’à—ȱ•’ŒŽ›’—Šȱ
ǻȦ”–Ǽȱ ȱǻȦ”–Ǽȱ
’·œŽ•ȱ—ȬśşŖȱ ŗǰşśŜȱ ŗǰşśŜȱ
śŗȱ ŗǰşŗŞȱ ŗǰşŚŝȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŞŖȱ ŗǰşřŝȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŖŞŗȱ ŗǰŜŞŞȱ
śŘȱ ŗǰŞşřȱ ŗǰşŗřȱ
ŗŖŘȱ ŗǰŞŘŞȱ ŗǰŞŜŞȱ
ŗŖŖŘȱ Ŗǰśşşȱ ŗǰŖŖşȱ

Š‹•ŠȱŞŖǯȱ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱž’•’£ŠŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ
Ž—ȱ•˜œȱ˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ
ȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ˜Š•ȱȱ —Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ˜Š•ȱ
œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ Šž›ŠŒ’à—ȱ•’ŒŽ›’—Šȱ
ǻȦ”–Ǽȱ ǻȦ”–Ǽȱ
’·œŽ•ȱ—ȬśşŖȱ ŗǰşŚşȱ ŗǰşŚşȱ
śŗȱ ŗǰŞŞřȱ ŗǰşŗŘȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŗŝȱ ŗǰŞŝŚȱ
ŗŖŖŗȱ ŖǰŚŞşȱ ŗǰŖŞşȱ
śŘȱ ŗǰŞŜŘȱ ŗǰŞŞŗȱ
ŗŖŘȱ ŗǰŝŝŘȱ ŗǰŞŗŗȱ
ŗŖŖŘȱ ŖǰŖŞŜȱ ŖǰŚŞşȱ

2.5.2 Eficiencia energética y ratio de energía fósil

ȱ
•ȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›œŽȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œǰȱ•ŠœȱŽ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ–™Ž˜›Š—ȱœŽ—œ’‹•Ž–Ž—ŽȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ
œŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽ—ȱ•ŠŠ‹•ŠȱŞŗǯȱȱȱ
ȱ
Š‹•ŠȱŞŗǯȱ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—Ž›·’ŒŠœȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱ›Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•Šœȱ
Žœž’ŠŠœȱ
ȱ ’Œ’Ž—Œ’ŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱȱ Š’˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ
ǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠǼȱ ǻŒ˜–‹žœ’‹•ŽȦŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•Ǽȱ
ȱ œŒŽ—Š›’˜ȱ‹ŠœŽȱ œŒŽ—Š›’˜ȱȱ œŒŽ—Š›’˜ȱ œŒŽ—Š›’˜ȱȱ
Šž›ŠŒ’à—ȱ•’ŒŽ›’—Šȱ ‹ŠœŽȱ Šž›ŠŒ’à—ȱ•’ŒŽ›’—Šȱ
’·œŽ•ȱ—ȬśşŖȱ ŖǰşŜśȱ ŖǰşŜśȱ ŖǰşŜŞȱ ŖǰşŜŞȱ
śŗȱ ŖǰşŞŚȱ ŖǰşŜşȱ ŗǰŖŖŘȱ ŖǰşŞŝȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŖŖȱ ŖǰşŝŚȱ ŗǰŖřŞȱ ŗǰŖŖŝȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŝŚŜȱ ŗǰŗŗŞȱ řǰŞśŜȱ ŗǰŝřřȱ
śŘȱ Ŗǰşşŝȱ ŖǰşŞŝȱ ŗǰŖŗŚȱ ŗǰŖŖřȱ
ŗŖŘȱ ŗǰŖřŘȱ ŗǰŖŗŖȱ ŗǰŖŜśȱ ŗǰŖŚŘȱ
ŗŖŖŘȱ řǰŗŚşȱ ŗǰŞŝŖȱ ŘŗǰŞŜŗȱ řǰŞśŞȱ
ȱ
ȱ
2.5.3 Emisiones de gases de efecto invernadero
ȱ
Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ žœ˜ȱ Žȱ Š–‹˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ
‹’˜’·œŽ•ȱœŽȱŸŽ—ȱ‹ŠœŠ—ŽȱŠŽŒŠŠœǰȱŽȱ˜›–ŠȱšžŽȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱžœ˜ȱŽȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱœ˜—ȱŠ‘˜›Šȱ–Ž—˜›ŽœǰȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱœŽȱ™žŽŽȱŸŽ›ȱŽ—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱ
’ž›Šœǯȱ

Energía y cambio climático 112

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

40,0
25
20,0 4
1 2
0,0 0
g CO2 equiv / km
-5 -4 -7 -7 -9 -7
-20,0
-14 -14
BD5A1
g CO2 equiv / km

BD5A2 BD10A1
-40,0
BD10A2
-60,0
-66
-80,0
-100,0 -95
-120,0 BD100A1

-140,0
-136 -136
-160,0
BD100A2
CO2
CO2 N2O
N2O CH4
CH4 CO2
CO2 equiv
equiv

’ž›ŠȱŚřǯȱ‘˜››˜ȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽȱœŠž›ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šȱ

0,0
-6 -5 -8 -7 -12 -9
-20,0
-15 -14
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2
-40,0
gr CO2 /km
-60,0
gr CO2 /km

-80,0
-100,0
-95
-120,0
-120
-140,0
BD100A1 -136
-144
-160,0
BD100A2
Caso base AS5

’ž›ŠȱŚŚǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽȱŘȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ

0,0
-20,0 BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2
-5 -4 -8 -7 -10 -7 -15-14
gr CO2 equiv /km

-40,0
-60,0
-80,0 -66
-100,0
-92
-120,0
-140,0
-136
-160,0 -144

Caso base AS5

’ž›ŠȱŚśǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱ

113 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

2.6 Resumen de resultados del análisis de sensibilidad

ȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ȱœŽȱ›Žœž–Ž—ȱŽȱ˜›–ŠȱŒ˜—“ž—Šȱ•˜œȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱ•˜œȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ
œŽ—œ’‹’•’Šȱ›ŽŠ•’£Š˜œǯȱ
ȱ
 ŗǯȱ›’Ž—ȱŽȱ•ŠȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šǯȱȱ
 Řǯȱ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žǯȱȱ
 řǯȱ›’Ž—ȱŽȱ•˜œȱŠŒŽ’Žœȱ™Š›Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œǯȱȱȱ
řŗDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ
řŘDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ
řřDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ
řŚDZȱŗŖŖƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šȱ
řśDZȱ –Ž£Œ•Šȱ ŚŖƖȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ ¢ȱ ŜŖƖȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ’›Šœ˜•ǰȱ šžŽȱ –’—’–’£Šȱ Ž•ȱ
’–™ŠŒ˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒŠ•Ž—Š–’Ž—˜ȱ•˜‹Š•ȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱŒž–™•ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬȱŗŚŘŗŚȱ
řŜDZȱ–Ž£Œ•ŠȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱšžŽȱ–’—’–’£ŠȱŽ•ȱ’–™ŠŒ˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒŠ•Ž—Š–’Ž—˜ȱ
•˜‹Š•ȱŠȱ•ŠȱŸŽ£ȱšžŽȱŒž–™•ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ—˜›–ŠȱȬŗŚŘŗŚDZȱŝǯśƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–ŠDzȱ ŘśƖȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ
Œ˜•£ŠDzȱŘǯśƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ¢ȱŜśƖȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ
 ŚǯȱŽ•ŠœȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜œȱ
 śǯȱŠž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šǯȱȱ
ȱ

2.6.1 Uso de energía y eficiencias energéticas

ȱ
—ȱ •Šœȱ ’ž›Šœȱ ŚŜȱ ¢ȱ Śŝȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ •Šȱ ŸŠ›’ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ ¢ȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ àœ’•ȱ ™›˜žŒ’Šȱ ™˜›ȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ œž™žŽœ˜œȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ œŽ—œ’‹’•’Šȱ
›ŽŠ•’£Š˜ǯȱ ˜œȱ Š—¤•’œ’œȱ ›ŽŠ•’£Š˜œȱ ŠŽŒŠ—ȱ œ˜‹›Žȱ ˜˜ȱ Š•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŗŖŖŗȱ ¢ȱ œžœȱ –Ž£Œ•Šœǯȱ •ȱ
™Š›¤–Ž›˜ȱšžŽȱ–¤œȱŠŽŒŠȱŠ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱàœ’•ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœȱŽ•ȱžœ˜ȱ
Ž•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱǻŚǼǰȱšžŽȱ’—Œ›Ž–Ž—Šȱ–žŒ‘˜ȱŽœ˜œȱŒ˜—œž–˜œǯȱ
Žž’Š–Ž—Žǰȱ Ž•ȱ ™Š›¤–Ž›˜ȱ šžŽȱ –¤œȱ ŠŽŒŠȱ Šȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ šžŽȱ Œ˜—’Ž—Ž—ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ Žœȱ Ž•ȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žȱ Žȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ Ž—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ȱ Ž•ȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ ǻřŚǼȱ šžŽȱ ’—Œ›Ž–Ž—Šȱ –žŒ‘˜ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Žȱ
Ž—Ž›ÇŠǯȱ˜˜œȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŒ˜—ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›’Ž—ȱœŽȱŸŽ—ȱŠŽŒŠ˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱœŠž›ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ Žȱ •’ŒŽ›’—Šȱ ǻśǼȱ Žȱ ˜›–Šȱ ‹ŠœŠ—Žȱ ’–™˜›Š—Žǯȱ ’—Š•–Ž—Žǰȱ Ž•ȱ ˜›’Ž—ȱ Žȱ •Šȱ
œŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£ŠȱǻŗǼȱŠŽŒŠȱŠ–‹’·—ȱŠȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽ•ȱŗŖŖŗȱ¢ȱ
œžœȱ–Ž£Œ•Šœǰȱ’—Œ›Ž–Ž—¤—˜œŽȱœŽ—œ’‹•Ž–Ž—Žǯȱȱ
ȱ
œ˜œȱŽŽŒ˜œȱ˜‹œŽ›ŸŠ˜œȱŽ—ȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱœŽȱŠ™›ŽŒ’Š—ȱŠ–‹’·—ȱŽȱ˜›–Šȱœ’–’•Š›ȱŽ—ȱ
•ŠœȱŽ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—Ž›·’ŒŠœǯȱ
ȱ

2.6.2 Emisiones de gases de efecto invernadero

Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǰȱ •Šœȱ ’ž›Šœȱ ŚŞȱ ¢ȱ Śşȱ –žŽœ›Š—ȱ •˜œȱ
›Žœž•Š˜œȱ˜‹Ž—’˜œȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱŽȱ•Šœȱ’œ’—Šœȱ
–Ž£Œ•Šœȱ Žœž’ŠŠœǰȱ Ž—ȱ •˜œȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ œŽ—œ’‹’•’Šȱ ›ŽŠ•’£Š˜œǯȱ ˜–˜ȱ œŽȱ ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ǰȱ Ž•ȱ
™Š›¤–Ž›˜ȱšžŽȱ–¤œȱŠŽŒŠȱŠȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽœȱŽ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱŽȱŒŠŠȱ’™˜ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱšžŽȱŽ—›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ
–Ž£Œ•ŠǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šǯȱ•ȱžœ˜ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–ŠȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž£Œ•Šȱ
Ž–™Ž˜›Šȱ Žȱ ˜›–Šȱ –ž¢ȱ ’–™˜›Š—Žȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ ŽŸ’ŠŠœǯȱ ›˜ȱ
™Š›¤–Ž›˜ȱ šžŽȱ ŠŽŒŠȱ —ŽŠ’ŸŠ–Ž—Žȱ Šȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Žœȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ —ŠŒ’˜—Š•ǰȱ
œŽž’˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ¢ȱ•ŠȱœŠž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ
•’ŒŽ›’—Šǯȱ

Energía y cambio climático 114

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Consum o de energía prim aria

2,5

2
EB
AS1
AS2
1,5 AS31
AS32
MJ/km

AS33
AS34

1 AS35
AS36
AS4
AS5

0,5

0
Diesel BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2

’ž›ŠȱŚŜǯȱ˜—œž–˜œȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱžœ˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•Žœȱ
Š—Š•’£Š˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’Šȱ™›˜™žŽœ˜ȱ

Consumo de energía fósil

2,5

2
EB
AS1
AS2
1,5 AS31
AS32
MJ/km

AS33
AS34
AS35
1 AS36
AS4
AS5

0,5

0
Diesel BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2

’ž›ŠȱŚŝǯȱ˜—œž–˜œȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱžœ˜ȱŽȱ•˜œȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽœȱŠ—Š•’£Š˜œȱ
Ž—ȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŽœŒŽ—Š›’˜œȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’Šȱ™›˜™žŽœ˜ȱ

115 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Emisiones evitadas de CO2

160,0

140,0

120,0 Caso base

AS1
AS2
100,0
AS31
g CO2/km

AS32

80,0 AS33
AS34
AS35
60,0 AS36
AS4
AS5
40,0

20,0

0,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2

’ž›ŠȱŚŞǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘȱŽŸ’ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šœȱ’œ’—Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱ’·œŽ•ȱ
ȬśşŖȱŽ—ȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’Šȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱ

Em isiones evitadas de gases de efecto invernadero

160,0

140,0

120,0 Caso base

AS1

100,0 AS2
g CO2 equiv/km

AS31
AS32
80,0 AS33
AS34
AS35
60,0 AS36
AS4
AS5
40,0

20,0

0,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2

’ž›ŠȱŚşǯȱ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŘȱŽŸ’ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šœȱ’œ’—Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱ’·œŽ•ȱ
ȬśşŖȱŽ—ȱ•˜œȱ’œ’—˜œȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’Šȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱ

Energía y cambio climático 116

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

2.6.3. Rangos de variación de los resultados

ȱ
˜œȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ œŽ—œ’‹’•’Šȱ ›ŽŠ•’£Š˜œȱ ™Ž›–’Ž—ȱ Žœ’–Š›ȱ ž—ȱ ›Š—˜ȱ Žȱ ™˜œ’‹•Žȱ ŸŠ›’ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
›Žœž•Š˜œȱ ˜‹Ž—’˜œȱ Š—˜ȱ Žȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ Œ˜–˜ȱ Žȱ Ž–’œ’˜—Žœǯȱ œ˜œȱ ›Š—˜œȱ œŽȱ
™›ŽœŽ—Š—ȱŽ—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱȱ’ž›Šœȱ¢ȱœŽȱ›Žœž–Ž—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŞŘǯȱ
ȱ
ȱ

Consumos energéticos

2,5

1,5
MJ/km

0,5

0
Diesel BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2

Energía primaria Energía fósil

ȱ

’ž›ŠȱśŖǯȱŠ—˜œȱŽȱŸŠ›’ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ
ȱ
ȱ

Eficiencias energéticas

25

20

15

10

0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 Diesel BD100A1 BD100A2

Eficiencia energética Ratio de energía fósil

ȱ

’ž›ŠȱśŗǯȱŠ—˜œȱŽȱŸŠ›’ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—Ž›·’ŒŠœȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ

117 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Emisiones evitadas

160,0

140,0

120,0

100,0
g/km

80,0

60,0

40,0

20,0

0,0
BD5A1 BD5A2 BD10A1 BD10A2 BD100A1 BD100A2

CO2 evitado GEI evitados

ȱ

’ž›ŠȱśŘǯȱŠ—˜œȱŽȱŸŠ›’ŠŒ’à—ȱŽȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽȱ•Šœȱ
–Ž£Œ•ŠœȱŽœž’ŠŠœȱ

Š‹•ŠȱŞŘǯȱŠ—˜œȱŽȱŸŠ›’ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱ
ȱ ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱ ’Œ’Ž—Œ’ŠœȱŽ—Ž›·’ŒŠœȱ –’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠ£Šœȱ
ǻȦ”–Ǽȱ ǻȦ”–Ǽȱ
—Ž›ÇŠȱ —Ž›ÇŠȱ ’Œ’Ž—Œ’Šȱ Š’˜ȱŽȱ Řȱ ȱ
™›’–Š›’Šȱ àœ’•ȱ Ž—Ž›·’ŒŠȱŽ•ȱ Ž—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱ
Œ’Œ•˜ȱŽȱŸ’Šȱ
’·œŽ•ȱȱ ŗǰşŜȱǻŗǰşŜȬ ŗǰşśȱǻŗǰşśȬ ŖǰşŜȱǻŖǰŞśȬŖǰşŜǼȱ ŖǰşŝȱǻŖǰŞŜȬ ȱ ȱ
ŘǰŘŗǼȱ ŘǰŘŖǼȱ ŖǰşŝǼȱ
śŗȱ ŗǰşŘȱǻŗǰşŗȬ ŗǰŞŞȱǻŗǰŞŞȬ ŖǰşŞȱǻŖǰŞŜȬŖǰşşǼȱ ŗǰŖŖȱǻŖǰŞŝȬ ŜȱǻŚȬŝǼȱ śȱǻřȬŜǼȱ
ŘǰŘŖǼȱ ŘǰŗŝǼȱ ŗǰŖŗǼȱ
śŘȱ ŗǰŞşȱǻŗǰŞşȬ ŗǰŞŜȱǻŗǰŞŜȬ ŗǰŖŖȱǻŖǰŞŞȬŗǰŖŖǼȱ ŗǰŖŗȱǻŖǰŞşȬ ŞȱǻŝȬŞǼȱ ŞȱǻŝȬŞǼȱ
ŘǰŗŜǼȱ ŘǰŗŘǼȱ ŗǰŖŗǼȱ
ŗŖŗȱ ŗǰŞŞȱǻŗǰŞŜȬ ŗǰŞŘȱ ŗǰŖŖȱǻŖǰŞŜȬŗǰŖŘǼȱ ŗǰŖŚȱǻŖǰŞŞȬ ŗŘȱǻŞȬŗřǼȱ ŗŖȱǻśȬŗŗǼȱ
ŘǰŘŖǼȱ ǻŗǰŞŝŖȬ ŗǰŖśǼȱ
ŘǰŗřǼȱ
ŗŖŘȱ ŗǰŞřȱǻŗǰŞřȬ ŗǰŝŝȱǻŗǰŝŝȬ ŗǰŖřȱǻŖǰşŖȬŗǰŖřǼȱ ŗǰŖŜȱǻŖǰşŘȬ ŗśȱǻŗŚȬŗśǼȱ ŗśȱǻŗŚȬŗśǼȱ
ŘǰŗŖǼȱ ŘǰŖŚǼȱ ŗǰŖŜǼȱ
ŗŖŖŗȱ ŗǰŖŞȱǻŖǰŞŚȬ ŖǰŚşȱǻŖǰřśȬ ŗǰŝśȱǻŖǰşŜȬŘǰŘŜǼȱ řǰŞŜȱǻŗǰřŚȬ ŗŘŖȱǻŞŖȬŗřŖǼȱ şŘȱǻŚşȬŗŖŝǼȱ
ŗǰşŝǼȱ ŗǰŚŗǼȱ śǰŚŚǼȱ
ŗŖŖŘȱ ŖǰŜŖȱǻŖǰŜŖȬ ŖǰŖşȱǻŖǰŖşȬ řǰŗśȱǻŗǰŞŝȬřǰŗśǼȱ ŘŗǰŞŜȱǻřǰŞŜȬ ŗŚŚȱǻŗřŜȬŗŚŚǼȱ ŗŚŚȱǻŗřŜȬ
ŗǰŖŗǼȱ ŖǰŚşǼȱ ŘŗǰŞŜǼȱ ŗŚŚǼȱ
ȱ

Energía y cambio climático 118

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

SECCIÓN V. ÁREAS DE MEJORA

—ȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ŽŽŒŠ˜ȱ Š•ž—Šœȱ ¤›ŽŠœȱ Žȱ –Ž“˜›Šȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ
Žœž’Š˜œȱšžŽȱœŽȱŽœŒ›’‹Ž—ȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ǯȱȱ

1 CONSUMOS ENERGÉTICOS

—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ¢ȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ ǻŗŖŖŗǼǰȱ •˜œȱ
–Š¢˜›Žœȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŽŠ™Šœȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ¢ȱ Žȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ œŽ–’••Šǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ šžŽȱ •Šȱ ˜™’–’£ŠŒ’à—ȱ Ž—Ž›·’ŒŠȱ Žȱ Žœ˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ™Ž›–’’›ÇŠȱ
–Ž“˜›Š›ȱŽ•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ¢ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱšžŽȱ•˜ȱ
Œ˜—’Ž—Ž—ǯȱȱ
ȱ
—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žǰȱ •Šȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ Ž—›ŠŠȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Žœȱ Ž•ȱ Šœȱ —Šž›Š•ȱ ¢ȱ •Šȱ
Ž•ŽŒ›’Œ’Šǯȱ˜›ȱŠ—˜DZȱ
ȱ
Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱŒ˜Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ™•Š—ŠœȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ™Ž›–’’›ÇŠȱ
˜™’–’£Š›ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ǯȱȱ
ȱ
—ȱ ŽœŽȱ Žœž’˜ȱ Žȱ ȱ œà•˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š˜ǰȱ œŽø—ȱ •˜œȱ Š˜œȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š˜œǰȱ šžŽȱ Ž¡’œŽȱ
Œ˜Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šǯȱ
ȱ
œ’–’œ–˜ǰȱ•Šȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ‹’˜–ŠœŠȱ›Žœ’žŠ•ǰȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ
™Š•–Šǰȱ™Ž›–’’›ÇŠȱ›ŽžŒ’›ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ
ȱȱ
Šȱœ’ž’Ž—ŽȱŽŠ™Šȱ–¤œȱŒ˜—œž–’˜›ŠȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽœȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŠ›ÇŒ˜•Šǯȱ—ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŠ›ÇŒ˜•Šǰȱ
•˜œȱ–Š¢˜›ŽœȱŒ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱ™›˜Ÿ’Ž—Ž—ȱŽȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱŽ›’•’£Š—ŽœǯȱŠ›Šȱ–Ž“˜›Š›ȱ•Šȱ
Ž’Œ’Ž—Œ’Šȱ Ž—Ž›·’ŒŠȱ Žȱ ŽœŠȱ ŽŠ™Šȱ œŽ›ÇŠȱ ’–™˜›Š—Žȱ ›ŽžŒ’›ȱ Š•ȱ –¤¡’–˜ȱ •˜œȱ Š™˜›Žœȱ Žȱ
Ž›’•’£Š—ŽœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ•Š‹˜›ŽœȱŽȱ•˜œȱŒž•’Ÿ˜œȱ¢ȱŠž–Ž—Š›ȱŽ•ȱ›Ž—’–’Ž—˜ȱŽ—ȱœŽ–’••Šȱ
Žȱ•˜œȱ–’œ–˜œǯȱ˜›ȱŽ••˜ǰȱŒ˜–˜ȱ¤›ŽŠœȱŽȱ–Ž“˜›Šȱ’–™˜›Š—ŽœȱœŽȱ™›˜™˜—Ž—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ
→ ŽžŒ’›ȱŠ•ȱ–¤¡’–˜ȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽȱŽ›’•’£Š—Žœȱ¢ȱ•Šœȱ•Š‹˜›ŽœȱŽȱ•˜œȱŒž•’Ÿ˜œȱŠŒžŠ•Žœȱœ’—ȱ
Œ˜–™›˜–ŽŽ›ȱœžœȱ›Ž—’–’Ž—˜œȱŽ—ȱœŽ–’••Šȱ™˜›ȱ‘ŽŒ¤›ŽŠǰȱȱ
¢Ȧ˜ȱ
→ —Œ˜—›Š›ȱ—žŽŸ˜œȱŒž•’Ÿ˜œȱ™Š›Šȱ˜‹Ž—Ž›ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›Žœȱ›Ž—’–’Ž—˜œȱŽȱ‹’˜–ŠœŠȱ
™˜›ȱ‘Šȱ¢ȱŽȱ‹Š“˜œȱ›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱŽ—ȱŽ›’•’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Š‹˜›Žœȱ
ȱ
—ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŠ—Š•’£Š—˜ȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱŽ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“Žȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱŽȱŒŠŠȱ’™˜ȱ
Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ œŽȱ ‘Šȱ ˜‹œŽ›ŸŠ˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ Žœȱ Ž•ȱ šžŽȱ –¤œȱ
Œ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱ’Ž—Žǰȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱ™Š›Šȱ˜™’–’£Š›ȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱœŽȱ™›˜™˜—ŽDZȱȱ
ȱ
→ ’—’–’£Š›ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œǯȱȱ
ȱ
—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱǻŗŖŖŘǼǰȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
Žȱ–Š¢˜›ȱŒ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽœȱŽ•ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽ•ȱŠŒŽ’Žȱ¢ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŠȱ•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ›ŽŒ’Œ•Š˜ǯȱ
˜–˜ȱœŽȱ‘ŠȱœŽÛŠ•Š˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒ¤•Œž•˜ȱŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ›Š—œ™˜›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ

119 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Žȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱà™’–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•˜œȱŸŽ‘ÇŒž•˜œȱ
ŸŠ—ȱŠȱ™•Ž—ŠȱŒŠ›ŠȱŽ—ȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŸ’Š“ŽœȱšžŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŠȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ•˜ŒŠ•’ŠŽœȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱ
œŽȱ ›ŽŒ˜Žȱ ŠŒŽ’Žǯȱ œŽȱ œŽ›ÇŠȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ à™’–Šȱ Šž—šžŽȱ Žœȱ ’ÇŒ’•ȱ ŽŒ’›ǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ •˜œȱ Š˜œȱ
’œ™˜—’‹•Žœǰȱœ’ȱœŽȱ›ŠŠȱ˜ȱ—˜ȱŽȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ›ŽŠ•ǯȱ˜›ȱŠ—˜DZȱ
ȱ
Šȱ ˜™’–’£ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ –Ž’Š—Žȱ ž—Šȱ Œž’Š˜œŠȱ ™•Š—’’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
›ŽŒ˜››’˜œȱ¢ȱȱŽȱ•˜œȱ–˜–Ž—˜œȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱ˜›–ŠȱšžŽȱœŽȱ™ž’Ž›Šȱ–’—’–’£Š›ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ
Ÿ’Š“Žœȱ ›ŽŠ•’£Š˜œȱ ¢ȱ –Š¡’–’£Š›ȱ •Šȱ ŒŠ›Šȱ Žȱ •˜œȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜œȱ ™Ž›–’’›ÇŠȱ ›ŽžŒ’›ȱ Š•ȱ –¤¡’–˜ȱ •˜œȱ
Œ˜—œž–˜œȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱŽȱŽœŠȱŽŠ™Šǯȱ
ȱ
Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ ŽŠ™Šȱ Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ Œ˜—œž–˜ȱ Ž—Ž›·’Œ˜ȱ Žœȱ •Šȱ Žȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Ž—ȱ
‹’˜’·œŽ•ǯȱ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œǰȱ•Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽ—›ŠŠȱ
ŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽœȱŽ•ȱŠœ˜’•ȱ¢ȱ•ŠȱŽ•ŽŒ›’Œ’Šǯȱ˜›ȱŠ—˜DZȱȱ
ȱ
Šȱ ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ Žȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ Œ˜Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ™•Š—Šœȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱ™Ž›–’’›ÇŠȱ˜™’–’£Š›ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ǯȱȱ
ȱ
—ȱŽ•ȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖȱ¢ȱœžœȱ–Ž£Œ•ŠœȱŒ˜—ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱ’œ’—˜œȱ˜›ÇŽ—ŽœȱǻŗŖŗȱ
¢ȱ ŗŖŘǼǰȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ šžŽȱ –¤œȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Œ˜—œž–Žȱ Žœȱ Ž•ȱ ›Ž’—˜ȱ Ž•ȱ Œ›ž˜ǯȱ Šȱ ˜™’–’£ŠŒ’à—ȱ
Ž—Ž›·’ŒŠȱŽȱŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ™Ž›–’’›ÇŠȱŠœ’–’œ–˜ȱ–Ž“˜›Š›ȱŽ•ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱ¢ȱŽȱ•Šœȱ
–Ž£Œ•ŠœȱšžŽȱ•˜ȱŒ˜—’Ž—Ž—ǯȱ
ȱ
ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱžœ˜ȱ’Ž—ŽȱŠ–‹’·—ȱž—ȱ™Š™Ž•ȱŒ•ŠŸŽȱŽ—ȱ•Šȱ˜™’–’£ŠŒ’à—ȱŽ—Ž›·’ŒŠȱŽȱ•˜œȱ›Žœȱœ’œŽ–Šœȱ
Ž‹’˜ȱŠ•ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŽȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ǰȱšžŽȱ‘ŠŒŽȱšžŽȱ•Šȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱ™Š›Šȱ›ŽŒ˜››Ž›ȱž—ȱ”–ȱœŽȱ›Žž£ŒŠǯȱ˜›ȱŠ—˜ǰȱž—ȱ¤›ŽŠȱŽȱ–Ž“˜›ŠȱŽ—Ž›Š•ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ
Œ’—Œ˜ȱœ’œŽ–ŠœȱœŽ›ÇŠDZȱ
ȱ
ȱŽžŒ’›ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•ŽȱŽ•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ™˜›ȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱȱ

2 CAMBIO CLIMÁTICO
—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǰȱ •Šœȱ –Š¢˜›Žœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Ž•ȱ Œ’Œ•˜ȱ Žȱ
Ÿ’ŠȱŽ•ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱǻŗŖŖŗǼȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱ
ŽȱŠŒŽ’ŽȱŽ‹’˜ȱŠȱ•ŠȱŒ˜–‹žœ’à—ȱŽ•ȱŠœȱ—Šž›Š•ȱ˜ȱŠœ˜’•ȱŽȱ•Šȱ™•Š—Šȱ™Š›Šȱ™›˜žŒ’›ȱ•ŠȱŽ—Ž›ÇŠȱ
·›–’ŒŠȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ Řȱ Žȱ •Šȱ ™•Š—Šȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™˜›ÇŠ—ȱ
›ŽžŒ’›œŽȱœžœŠ—Œ’Š•–Ž—Žȱœ’ǰȱŽ—ȱŸŽ£ȱŽȱŠœȱ—Šž›Š•ǰȱœŽȱžœŠȱ‹’˜–ŠœŠȱ›Žœ’žŠ•ȱ¢ŠȱšžŽȱ˜˜ȱŽ•ȱŘȱ
Ž–’’˜ȱ ‘Š‹›ÇŠȱ œ’˜ȱ ’“Š˜ȱ ™›ŽŸ’Š–Ž—Žȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽŠ™Šȱ Žȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ ‹’˜–ŠœŠǯȱ ˜›ȱ Š—˜ǰȱ
Œ˜–˜ȱ¤›ŽŠȱŽȱ–Ž“˜›Šȱ’–™˜›Š—ŽȱœŽȱ™›˜™˜—ŽDZȱ
ȱ
Šȱ ž’•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜–ŠœŠȱ ›Žœ’žŠ•ȱ Œ˜–˜ȱ žŽ—Žȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ·›–’ŒŠȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ™˜›ÇŠȱ
›ŽžŒ’›ȱȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ¢ȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱšžŽȱ•˜ȱŒ˜—’Ž—Ž—ǯȱ
ȱ
—ȱŽœŽȱŽœž’˜ȱŽȱȱœà•˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱšžŽȱœŽȱšžŽ–Šȱ‹’˜–ŠœŠȱ›Žœ’žŠ•ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–Šǯȱ
œ’–’œ–˜ǰȱ •Šȱ ˜™’–’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ ••ŽŸŠȱ Šœ˜Œ’ŠŠȱ •Šȱ –’—’–’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ
Ž–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽDZȱȱ
ȱ
Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽȱœ’œŽ–ŠœȱŽȱŒ˜Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ™•Š—ŠœȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ™Ž›–’’›ÇŠȱ
›ŽžŒ’›ȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǯȱȱ

Energía y cambio climático 120

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱȱ
Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ ŽŠ™Šȱ Ž–’œ˜›Šȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ
ŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱŽœȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŠ›ÇŒ˜•ŠȱŽ‹’˜ȱž—Š–Ž—Š•–Ž—ŽȱŠȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱࡒ˜ȱ
—’›˜œ˜ȱ˜›’’—ŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱŽ›’•’£Š—Žœȱ—’›˜Ž—Š˜œǰȱ¢ȱŽ—ȱ–Ž—˜›ȱ–Ž’ŠȱŠȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—Žœȱ
™›˜ŒŽŽ—ŽœȱŽȱ•˜œȱ›ŠŒ˜›ŽœȱŠ›ÇŒ˜•Šœȱ¢ȱŠȱ•ŠœȱŽ›’ŸŠŠœȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ
Ž›’•’£Š—Žœǯȱ œÇǰȱ •Šœȱ ȱ ¤›ŽŠœȱ Žȱ –Ž“˜›Šȱ ™›˜™žŽœŠœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š™Š›Š˜ȱ Š—Ž›’˜›ȱ ™Š›Šȱ ŽœŠȱ ŽŠ™Šȱ œ˜—ȱ
Š–‹’·—ȱ Ÿ¤•’Šœȱ ŠšžÇǯȱ œ’–’œ–˜ǰȱ •Šȱ Ž–™˜›Š•’£ŠŒ’à—ȱ ŠŽŒžŠŠȱ Žȱ •Šȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
Ž›’•’£Š—Žœȱ—’›˜Ž—Š˜œȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŽŸ’Š›ȱšžŽȱŽ¡’œŠȱž—ȱŽ¡ŒŽœ˜ȱŽȱ—’›àŽ—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱœžŽ•˜ȱ
Ž—ȱ•˜œȱ–˜–Ž—˜œȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱœ˜—ȱŠŽŒžŠŠœȱ™Š›ŠȱšžŽȱœŽȱ™›˜ž£ŒŠȱŽ•ȱŽ—à–Ž—˜ȱ
Žȱ—’›’’ŒŠŒ’à—ǰȱ¢ȱ•Šȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱŒ˜–™žŽœ˜œȱŒž¢Šȱ—’›’’ŒŠŒ’à—ȱœŽŠȱ–¤œȱ’ÇŒ’•ǰȱ™˜›ÇŠȱ›ŽžŒ’›ȱ
Žȱ˜›–ŠȱŽŽŒ’ŸŠȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱࡒ˜ȱ—’›˜œ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱœžŽ•˜ǯȱ˜›ȱŠ—˜ǰȱŒ˜–˜ȱ¤›ŽŠœȱŽȱ–Ž“˜›ŠȱœŽȱ
™›˜™˜—ŽDZȱ
ȱ
→ ŽžŒ’›ȱŠ•ȱ–¤¡’–˜ȱ•˜œȱŒ˜—œž–˜œȱŽȱŽ›’•’£Š—Žœȱ¢ȱ•Šœȱ•Š‹˜›ŽœȱŽȱ•˜œȱŒž•’Ÿ˜œȱŠŒžŠ•Žœȱœ’—ȱ
Œ˜–™›˜–ŽŽ›ȱœžœȱ›Ž—’–’Ž—˜œȱŽ—ȱœŽ–’••Šȱ™˜›ȱ‘ŽŒ¤›ŽŠǰȱȱ
¢Ȧ˜ȱ
→ —Œ˜—›Š›ȱ—žŽŸ˜œȱŒž•’Ÿ˜œȱ™Š›Šȱ˜‹Ž—Ž›ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›Žœȱ›Ž—’–’Ž—˜œȱŽȱ‹’˜–ŠœŠȱ
™˜›ȱ‘ŽŒ¤›ŽŠȱ¢ȱŽȱ‹Š“˜œȱ›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱŽ—ȱŽ›’•’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Š‹˜›Žœȱ
→ •Ž’›ȱ Žȱ ˜›–Šȱ ŠŽŒžŠŠȱ Ž•ȱ –˜–Ž—˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ™›˜žŒ˜ȱ ™Š›Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ •Šȱ Ž›’•’£ŠŒ’à—ȱ
—’›˜Ž—ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒž•’Ÿ˜ǯȱ
ȱ
—ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœŽ—œ’‹’•’Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŠ—Š•’£Š—˜ȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱŽ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“Žȱ›Ž•Š’Ÿ˜ȱŽȱŒŠŠȱ’™˜ȱ
Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ œŽȱ ‘Šȱ ˜‹œŽ›ŸŠ˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ Žœȱ Ž•ȱ šžŽȱ –¤œȱ
Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ ’Ž—Žǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ šžŽȱ ™Š›Šȱ –’—’–’£Š›ȱ •˜œȱ –’œ–˜œȱ œŽȱ
™›˜™˜—Žȱȱ
ȱ
→ ’—’–’£Š›ȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱ
ȱ
—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱ¢ȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱǻŗŖŖŘǼǰȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ
Žȱ–Š¢˜›ŽœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽœȱŽ•ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽ•ȱŠŒŽ’Žȱ¢ȱ›Š—œ™˜›ŽȱŠȱ
•Šȱ™•Š—ŠȱŽȱ›ŽŒ’Œ•Š˜ǯȱȱ˜–˜ȱœŽȱ‘ŠȱœŽÛŠ•Š˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒ¤•Œž•˜ȱŽȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ
›Š—œ™˜›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ˜™’–˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱšžŽȱ•˜œȱŸŽ‘ÇŒž•˜œȱŸŠ—ȱŠȱ™•Ž—ŠȱŒŠ›ŠȱŽ—ȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŸ’Š“ŽœȱšžŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŠȱŒŠŠȱž—ŠȱŽȱ
•Šœȱ•˜ŒŠ•’ŠŽœȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱœŽȱ›ŽŒ˜ŽȱŠŒŽ’Žǯȱ˜›ȱŠ—˜DZȱ
ȱ
Šȱ ˜™’–’£ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ –Ž’Š—Žȱ ž—Šȱ Œž’Š˜œŠȱ ™•Š—’’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
›ŽŒ˜››’˜œȱ¢ȱȱŽȱ•˜œȱ–˜–Ž—˜œȱŽȱ›ŽŒ˜’ŠȱŽȱ˜›–ŠȱšžŽȱœŽȱ™ž’Ž›Šȱ–’—’–’£Š›ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ
Ÿ’Š“Žœȱ ›ŽŠ•’£Š˜œȱ ¢ȱ –Š¡’–’£Š›ȱ •Šȱ ŒŠ›Šȱ Žȱ •˜œȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜œȱ ™Ž›–’’›ÇŠȱ ›ŽžŒ’›ȱ Š•ȱ –¤¡’–˜ȱ •Šœȱ
Ž–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽȱŽœŠȱŽŠ™Šǯȱ
ȱ
œ’–’œ–˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱ‹’˜’ŽœŽ•ȱŽ—ȱ•˜œȱŸŽ‘ÇŒž•˜œȱŽȱ›ŽŒ˜’Šȱ–Ž“˜›Š›ÇŠȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱ
ŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽȱŽœŠȱŽŠ™Šǯȱȱ
ȱ
Šȱ œ’ž’Ž—Žȱ ŽŠ™Šȱ Ž—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Šȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱ ȱ Žœȱ •Šȱ Žȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŽ—ȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œŽœŽ›’’ŒŠŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•Žœȱ
žœŠ˜œǰȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ œŽȱ ™›˜žŒŽ—ȱ ™˜›ȱ •Šȱ Œ˜–‹žœ’à—ȱ Ž•ȱ Šœ˜’•ȱ ™Š›Šȱ Œž‹›’›ȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
·›–’ŒŠœȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ǯȱ Šȱ ˜™’–’£ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ ™Ž›–’’›ÇŠȱ ›ŽžŒ’›ȱ •Šœȱ
Ž–’œ’˜—ŽœȱŠœ˜Œ’ŠŠœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǯȱ˜›ȱŠ—˜DZȱȱ
ȱ

121 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Šȱ ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ Žȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ Œ˜Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ™•Š—Šœȱ Žȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ
ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ žœŠ˜œȱ ™Ž›–’’›ÇŠȱ ›ŽžŒ’›ȱ Š•ȱ –¤¡’–˜ȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ
’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǯȱȱ
ȱ
—ȱ Ž•ȱ Œ’Œ•˜ȱ Žȱ Ÿ’Šȱ Ž•ȱ ’·œŽ•ȱ ȬśşŖȱ ¢ȱ •Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ Œ˜—ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ȱ Žȱ ’œ’—˜œȱ ˜›ÇŽ—Žœǰȱ •Šœȱ
–Š¢˜›ŽœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱžœ˜ȱŽ•ȱŸŽ‘ÇŒž•˜ǰȱ
™˜›ȱ•˜ȱšžŽDZȱȱ
ȱ
•Šȱ ›ŽžŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ Œ˜—œž–˜ȱ Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŸŽ‘ÇŒž•˜ȱ ™Ž›–’’›ÇŠȱ ›ŽžŒ’›ȱ Žȱ ˜›–Šȱ
’–™˜›Š—Žȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǯȱ

Energía y cambio climático 122

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

SECCIÓN VI. CONCLUSIONES

Del estudio de ACV realizado se extraen importantes conclusiones:

1 BALANCES ENERGÉTICOS

 ˜œȱ ‹Š•Š—ŒŽœȱ Ž—Ž›·’Œ˜œȱ Ž•ȱ Œ’Œ•˜ȱ Žȱ Ÿ’Šȱ Žȱ •Šœȱ –Ž£Œ•Šœȱ Žœž’ŠŠœȱ œ˜—ȱ Š—˜ȱ –Ž“˜›Žœȱ
ŒžŠ—˜ȱ –Š¢˜›ȱ Žœȱ Ž•ȱ Œ˜—Ž—’˜ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ
žœŠ˜œǰȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž£Œ•Šǯȱ

→ •ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ ǻŗŖŖŗǼȱ ™Ž›–’Žȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ
™›’–Š›’ŠȱŽȱž—ȱŚśƖȱŒ˜–™Š›Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ •ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ žœŠ˜œȱ ǻŗŖŖŘǼȱ ™Ž›–’Žȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ Žȱ ž—ȱ ŝśƖȱ Žȱ
Ž—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’ŠȱŒ˜–™Š›Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ ŗŖŗȱ ™Ž›–’Žȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ Žȱ ž—ȱ ŚƖȱ Œ˜–™Š›Š˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ ŗŖŘȱ ™Ž›–’Žȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ Žȱ ž—ȱ ŝƖȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ Œ˜–™Š›Š˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ śŗȱ ™Ž›–’Žȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ Žȱ ž—ȱ ŘƖȱ Œ˜–™Š›Š˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ śŘȱ ™Ž›–’Žȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ Žȱ ž—ȱ řƖȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ™›’–Š›’Šȱ Œ˜–™Š›Š˜ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ •ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱǻŗŖŖŗǼȱ™Ž›–’Žȱž—ȱŠ‘˜››˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱ
ž—ȱŝśƖȱŒ˜–™Š›Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ •ȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žœȱ ŸŽŽŠ•Žœȱ žœŠ˜œȱ ǻŗŖŖŘǼȱ ™Ž›–’Žȱ ž—ȱ Š‘˜››˜ȱ Žȱ ž—ȱ şŜƖȱ Žȱ
Ž—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŒ˜–™Š›Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ–Ž£Œ•ŠȱŗŖŗȱ™Ž›–’Žȱž—ȱŠ‘˜››˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱž—ȱŝƖȱŒ˜–™Š›Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱ
ȬśşŖǯȱ
→ Šȱ–Ž£Œ•ŠȱŗŖŘȱ™Ž›–’Žȱž—ȱŠ‘˜››˜ȱŽȱž—ȱşƖȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŒ˜–™Š›Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱ
ȬśşŖǯȱ
→ Šȱ–Ž£Œ•Šȱśŗȱ™Ž›–’Žȱž—ȱŠ‘˜››˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŽȱž—ȱřƖȱŒ˜–™Š›Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱ
ȬśşŖǯȱ
→ Šȱ–Ž£Œ•ŠȱśŘȱ™Ž›–’Žȱž—ȱŠ‘˜››˜ȱŽȱž—ȱŚƖȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱàœ’•ȱŒ˜–™Š›Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱ
ȬśşŖǯȱ

2 CAMBIO CLIMÁTICO

 Las emisiones de CO2 y de gases de efecto invernadero son tanto menores cuanto
mayor es el contenido de biodiésel, especialmente biodiésel de aceites vegetales
usados, en la mezcla.

123 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

→ •ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱǻŗŖŖŗǼȱŽŸ’ŠȱšžŽȱœŽȱŽ–’Š—ȱŗŘŖȱȱŘȱǻşŗƖǼȱ
™˜›ȱŒŠŠȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ •ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱǻŗŖŖŘǼȱŽŸ’ŠȱšžŽȱœŽȱŽ–’Š—ȱŗŚŚȱȱŘȱǻŞŚƖǼȱ
™˜›ȱŒŠŠȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ ŗŖŗȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ ŗŘȱ ȱ Řȱ ǻŞƖǼȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ”–ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ Ž—ȱ
Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ ŗŖŘȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ ŗśȱ ȱ Řȱ ǻşƖǼȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ”–ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ Ž—ȱ
Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ–Ž£Œ•ŠȱśŗȱŽŸ’Šȱ•ŠȱŽ–’œ’à—ȱŽȱŜȱȱŘȱǻŚƖǼȱ™˜›ȱŒŠŠȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ–Ž£Œ•ŠȱśŗȱŽŸ’Šȱ•ŠȱŽ–’œ’à—ȱŽȱŞȱȱŘȱǻśƖǼȱ™˜›ȱŒŠŠȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ •ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱŒ›ž˜œȱǻŗŖŖŗǼȱŽŸ’ŠȱšžŽȱœŽȱŽ–’Š—ȱşŘȱȱŽȱŠœŽœȱŽȱ
ŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱǻŘȱŽšž’ŸǼȱǻśŝƖǼȱ™˜›ȱŒŠŠȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱ
ȬśşŖǯȱ
→ •ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’ŽœȱŸŽŽŠ•ŽœȱžœŠ˜œȱǻŗŖŖŘǼȱŽŸ’ŠȱšžŽȱœŽȱŽ–’Š—ȱŗŚŚȱȱŘȱŽšž’Ÿȱ
ǻŞŞƖǼȱ™˜›ȱŒŠŠȱ”–ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ ŗŖŗȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ ŗŖȱ ȱ Řȱ Žšž’Ÿȱ ǻŜƖǼȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ”–ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ Ž—ȱ
Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ ŗŖŘȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ ŗśȱ ȱ Řȱ Žšž’Ÿȱ ǻşƖǼȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ”–ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ Ž—ȱ
Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ śŗȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ śȱ ȱ Řȱ Žšž’Ÿȱ ǻřƖǼȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ”–ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ Ž—ȱ
Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ
→ Šȱ –Ž£Œ•Šȱ śŘȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ Ž–’œ’à—ȱ Žȱ Şȱ ȱ Řȱ Žšž’Ÿȱ ǻśƖǼȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ”–ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱ Ž—ȱ
Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’·œŽ•ȱȬśşŖǯȱ

3 CONCLUSIONES DE LOS ANÁLISIS DE

SENSIBILIDAD REALIZADOS

 •ȱ™Š›¤–Ž›˜ȱšžŽȱ–¤œȱŠŽŒŠȱŠ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱàœ’•ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŽœȱ
Ž•ȱ žœ˜ȱ Ž•ȱ –·˜˜ȱ Žȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ ŸŠ•˜›ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ ǻŚǼǰȱ šžŽȱ ’—Œ›Ž–Ž—Šȱ –žŒ‘˜ȱ Žœ˜œȱ
Œ˜—œž–˜œǯȱȱ
 Žž’Š–Ž—ŽǰȱŽ•ȱ™Š›¤–Ž›˜ȱšžŽȱ–¤œȱŠŽŒŠȱŠȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱšžŽȱŒ˜—’Ž—Ž—ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŠŒŽ’Žœȱ
ŸŽŽŠ•Žœȱ Œ›ž˜œȱ Žœȱ Ž•ȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žȱ Žȱ •˜œȱ ’œ’—˜œȱ ŠŒŽ’Žœȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ǰȱ Ž—ȱ
Žœ™ŽŒ’Š•ȱ Ž•ȱ ™˜›ŒŽ—Š“Žȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ ǻřŚǼȱ šžŽȱ ’—Œ›Ž–Ž—Šȱ –žŒ‘˜ȱ •˜œȱ Œ˜—œž–˜œȱ Žȱ
Ž—Ž›ÇŠǯȱȱ
 ˜˜œȱ•˜œȱœ’œŽ–ŠœȱŒ˜—ȱ‹’˜’·œŽ•ȱŽȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ˜›’Ž—ȱœŽȱŸŽ—ȱŠŽŒŠ˜œȱ™˜›ȱ•ŠȱœŠž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ•’ŒŽ›’—ŠȱǻśǼȱŽȱ˜›–Šȱ‹ŠœŠ—Žȱ’–™˜›Š—Žǯȱ
 •ȱ ˜›’Ž—ȱ Žȱ •Šȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ ǻŗǼȱ ŠŽŒŠȱ Š–‹’·—ȱ Šȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Žȱ Œ˜—œž–˜œȱ
Ž—Ž›·’Œ˜œȱŽ•ȱŗŖŖŗȱ¢ȱœžœȱ–Ž£Œ•Šœǰȱ’—Œ›Ž–Ž—¤—˜œŽȱœŽ—œ’‹•Ž–Ž—Žǯȱȱ
 Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱŠœŽœȱŽȱŽŽŒ˜ȱ’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ǰȱŽ•ȱ™Š›¤–Ž›˜ȱšžŽȱ–¤œȱŠŽŒŠȱŠȱ•˜œȱ
›Žœž•Š˜œȱŽœȱŽ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱŽȱŒŠŠȱ’™˜ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱšžŽȱŽ—›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž£Œ•ŠǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—ŽȱŽ•ȱ
™˜›ŒŽ—Š“Žȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šǯȱ •ȱ žœ˜ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–Šȱ Ž—ȱ •Šȱ –Ž£Œ•Šȱ Ž–™Ž˜›Šȱ Žȱ ˜›–Šȱ
–ž¢ȱ’–™˜›Š—Žȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽŸ’ŠŠœǯȱȱ

Energía y cambio climático 124

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

 ›˜ȱ ™Š›¤–Ž›˜ȱ šžŽȱ ŠŽŒŠȱ —ŽŠ’ŸŠ–Ž—Žȱ Šȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Žœȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ
—ŠŒ’˜—Š•ǰȱœŽž’˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱ–·˜˜ȱŽȱŠœ’—ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŸŠ•˜›ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ¢ȱ•ŠȱœŠž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ•’ŒŽ›’—Šǯȱ

4 CONCLUSIONES SOBRE LAS ÁREAS DE MEJORA

IDENTIFICADAS

 ˜–˜ȱ™˜œ’‹•Žœȱ–Ž“˜›ŠœȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ™›˜žŒ’Ÿ˜œȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ȱšžŽȱ™Ž›–’’›ÇŠ—ȱ˜™’–’£Š›ȱ
•˜œȱ‹Š•Š—ŒŽœȱŽ—Ž›·’Œ˜œȱ¢ȱ•ŠœȱŽ–’œ’˜—ŽœȱŽȱ•Šœȱ–Ž£Œ•ŠœȱšžŽȱ•˜ȱŒ˜—’Ž—Ž—ȱœŽȱ‘Š—ȱ’Ž—’’ŒŠ˜ȱ
•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ

→ ŽžŒ’›ȱŽ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŽ›’•’£Š—Žœǯȱ
→ ŽžŒ’›ȱ•Šœȱ•Š‹˜›ŽœȱŒž•ž›Š•Žœǯȱ
→ ™’–’£Š›ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž›’•’£Š—Žœȱ —’›˜Ž—Š˜œȱ ™Š›Šȱ –’—’–’£Š›ȱ •Šœȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ࡒ˜ȱ
—’›˜œ˜ǯȱ
→ –™•Š—Š›ȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ Œ˜Ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ™•Š—Šœȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ¢ȱ
›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŠȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱ
→ ’—’–’£Š›ȱŽ•ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–ŠȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱ
→ ™’–’£Š›ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ ›ŽŒ˜’Šȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ™Š›Šȱ –’—’–’£Š›ȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ Ÿ’Š“Žœȱ ¢ȱ
–Š¡’–’£Š›ȱ•ŠȱŒŠ›ŠȱŽȱ•˜œȱŸŽ‘ÇŒž•˜œǯȱ

 Ž›ÇŠȱ ’•žœ›Š’Ÿ˜ȱ Žœž’Š›ȱ Ž•ȱ ŽŽŒ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ ¢ȱ Ž–’œ’˜—Žœȱ Žȱ ŠœŽœȱ Žȱ ŽŽŒ˜ȱ
’—ŸŽ›—ŠŽ›˜ȱŽȱ•Šȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ‹’˜–ŠœŠȱ›Žœ’žŠ•ȱŒ˜–˜ȱžŽ—ŽȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ
Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žǯȱ
 ŽȱŒ˜—œ’Ž›ŠȱŠœ’–’œ–˜ȱ’–™˜›Š—ŽȱŽŸŠ•žŠ›ȱŽ•ȱŽŽŒ˜ȱŽȱžœŠ›ȱ˜›˜œȱŒž•’Ÿ˜œȱŠ•Ž›—Š’Ÿ˜œȱ™Š›Šȱ
•Šȱ ˜‹Ž—Œ’à—ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ šžŽȱ Ž—Š—ȱ Š•˜œȱ ›Ž—’–’Ž—˜œȱ Žȱ œŽ–’••Šȱ ™˜›ȱ ‘ŽŒ¤›ŽŠȱ ¢ȱ ‹Š“˜œȱ
›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱŽȱ•Š‹˜›Žœȱ¢ȱŽ›’•’£ŠŒ’à—ǯȱ

125 Energía y cambio climático

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

SECCIÓN VII. REFERENCIAS

 “ȱ ŸŠ—ŒŽȱ Ž‘’Œ•Žȱ Žœ’—ȱ Œ’Ÿ’¢ȱ ˜›ȱ Šž›žœȱ Š—ȱ ‘ŽŸ›˜•Žȱ ž–’—ŠǯȄȱ ǻŗşşşǼȱ
Š’˜—Š•ȱŽ—Ž Š‹•Žȱ—Ž›¢ȱŠ‹˜›Š˜›¢ǯȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ—Ž›¢ǰȱǯǯȱ
 Ž–ŽǰȱŒ˜‹’•Š—ȱ›’ŒŽŠŽ›‘˜žœŽ˜˜™Ž›œǰȱ’›Ž–ȱǻŘŖŖŘǼǯȱ’•Š—œȱ·—Ž›·’šžŽœȱŽȱŠ£ȱ¥ȱŽŽȱ
ŽȱœŽ››ŽȱŽœȱ’•¸›ŽœȱŽȱ™›˜žŒ’˜—ȱŽȱ‹’˜ŒŠ›‹ž›Š—œǯȱŠ™˜›ȱŽŒ‘—’šžŽǯȱ
 ›’ȱ¢ȱ›’˜˜ȱŠ—ŠŠǰȱŗşşşȱŒ’Š˜ȱŽ—ȱ‘Š™˜ž›’ǰȱŘŖŖŘǯȱ
 ‘–ŽǰȱǯǰȱŽŒ”Ž›ǰȱǯȱ¢ȱ˜››’œǰȱǯȱŗşşŚǯȱȃ
˜ ȱ–žŒ‘ȱŽ—Ž›¢ȱ˜Žœȱ’ȱŠ”Žȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠȱŠ••˜—ȱ˜ȱ
˜¢’·œŽ•Ȅȱ—œ’žŽȱ˜ȱ˜ŒŠ•ȱŽ•ȱŽ•’Š—ŒŽǯȱ‘™DZȦȦ   ǯŽŽ›ŽǯŽ—Ž›¢ǯ˜ŸȦŠŸȦ™œȦřŘŘşǯ™ȱ
 •Ž›—Š’ŸŽȱžŽ•ȱŠŠȱŽ—›Žȱ   ǯŠŒǯ—›Ž•ǯ˜Ÿȱ
 ›Œ˜ž–Š—’œǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŖǼȱ ȃȱ ŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ ž¢ȱ ˜—ȱ žŽ•œȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž˜Ȭ’•ȱ ȱ
›˜›Š––Žǯȱ ’—Š•ȱ Ž™˜›ǯȱ ˜•ž–Žȱ DZȱ •Ž›—Š’ŸŽȱ žŽ•œȄȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ ˜––’œœ’˜—œȱ
’›ŽŒ˜›ŠŽȬ Ž—Ž›Š•ȱ˜›ȱ—Ž›¢ǯȱ
 œ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ œ™ŠÛ˜•Šȱ Žȱ ™Ž›Š˜›Žœȱ Žȱ ›˜žŒ˜œȱ Ž›˜•ÇŽ›˜œDZȱ
‘™DZȦȦ   ǯŠ˜™ǯŽœȦ‘˜–ŽǯŠœ™ȱȱ
 žœ•Ž¢ǰȱ ȱ ǯȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŗşşŝǼȱ
Š›–˜—’£Š’˜—ȱ ˜ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ ’Žȱ ¢Œ•Žȱ œœŽœœ–Ž—ȱ ˜›ȱ
›’Œž•ž›Žǯȱ’—Š•ȱŽ™˜›ǯȱ˜—ŒŽ›ŽȱŒ’˜—ȱřȬşŚȬŘŖŘŞǯȱ
 ŠŽ••Žȱ ǻŗşşŞǼȱ ȃ‘’˜Ȃœȱ ’›œȱ ‘Š—˜•ȬžŽ•Žȱ ’‘Ȭž¢ȱ •ŽŽDZȱ ’—Š•ȱ ž¢ȱ Žœž•œȄȱ
ȦȬśŚŖȬŘśŘřŝȱ ǯǯȱ Ž™Š›–Ž—ȱ ˜ȱ —Ž›¢Ȃœȱ Š’˜—Š•ȱ Ž—ŽŸŠ‹•Žȱ —Ž›¢ȱ Š‹˜›Š˜›¢ȱ
Š—ȱŠŽȱ˜ȱ‘’˜ȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ–’—’œ›Š’ŸŽȱŽ›Ÿ’ŒŽœǯȱ
 ŠŽ••Žȱ ¢ȱ ŽŒ‘Ž•ȱ ǻŗşşşǼȱ ȃŠŒȱ ‘ŽŽDZȱ ˜›ȱ Šž›žœȱ ‘Š—˜•ȬžŽ•Žȱ ŽŠ—Ȅȱ Š’˜—Š•ȱ
Ž—Ž Š‹•Žȱ—Ž›¢ȱŠ‹˜›Š˜›¢ǰȱǯǯȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ—Ž›¢ȱŠ‹˜›Š˜›¢ǯȱ
 •˜—”ȱ Žȱ Š•ǰȱ ŗşşŝȱ Œ’Š˜ȱ Ž—ȱ ’–Š›˜ǰȱ Œ˜Ȭ’—’ŒŠ˜›ȱ şşǯȱ ‘™DZȦȦ   ǯ™›Žǯ—•ȦŽŒ˜Ȭ
’—’ŒŠ˜›şşȦŽŠž•ǯ‘–ȱ
 ˜ž –Š—ǰȱǯǯȱŗşşŚǯȱȃŽ‘˜ȱ˜ȱŽœ’–ŠŽȱ’›ŽŒȱ—’›˜žœȱŽ–’œœ’˜—œȱ›˜–ȱŠ›’Œž•ž›Š•ȱœ˜’•œȄȱ
Ž™˜›ȱ ŝŝřŖŖŚŖŖŚǯȱ Š’˜—Š•ȱ —œ’žŽȱ ˜ȱ ž‹•’Œȱ
ŽŠ•‘ȱ Š—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ ›˜ŽŒ’˜—ǰȱ
’•‘˜ŸŽ—ǰȱ‘ŽȱŽ‘Ž›•Š—œǯȱ
 ›Š—‹Ž›ǰȱǯǰȱ˜‘Š—œœ˜—ǰȱǯȱ¢ȱ˜‘ǰȱǯȱǻŗşşŘǼȱȃ‘Žȱ’Žȱ˜ȱžŽ•œǯȱ˜˜›ȱžŽ•œȱ›˜–ȱ˜ž›ŒŽȱ
˜ȱ—ȱœŽȄȱŒ˜›Š’Œȱǯȱ
 ŘśŖȱ [”˜’—ŸŽ—Š›Žȱ û›ȱ Ž›™ŠŒ”ž—Ž—ǯȱ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Žȱ – Ž•ȱ ›ȱ ŘśŖȱ Š›ȱ ŗȱ Š—ȱ Řǯȱ
œŽŒ˜—ȱŽ’’˜—ǯȱ
 Š›’–ǰȱǯȱ—¤•’œ’œȱŽȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ™›˜žŒ˜œȱŽ›’ŸŠ˜œȱŽ•ȱŒŽ–Ž—˜ǯȱ™˜›ŠŒ’˜—ŽœȱŠ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ
’—ŸŽ—Š›’˜œȱŽȱŒ’Œ•˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱŒŽ–Ž—˜ǯȱ—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱŘŖŖŗǯȱ
 ŽžŽ›’Œ”ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ™’›’—Œ”¡ǰȱ ǯȱ ŗşşŝǯȱ ˜–™Š›Š’ŸŽȱ ȱ ˜ȱ ’˜’ŽœŽ•ȱ Š—ȱ ˜œœ’•ȱ ’ŽœŽ•ȱ žŽ•ǯȱ
’—Š•ȱŽ™˜›ǯȱǯȱȱ
 ‘Š™–Š—ǰȱ ǯǯȱ Š—ȱ ˜‹Ž›œǰȱ ǯȱ ǻŗşŞřǼȱ ȃŽŠ•ȱ ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ Š—ȱ Ž—Ž›¢Ȅȱ žŽ› ˜›‘œȱ
–˜—˜›Š™‘œȱ’—ȱ–ŠŽ›’Š•œǯȱ
 ˜ Ž••ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŞǼȱ ȃ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ ’Žȱ ¢Œ•Žȱ œœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ ›’Œž•ž›Š•ȱ ¢œŽ–œDZȱ
’—Ž›Š’˜—ȱ’—˜ȱŽŒ’œ’˜—Ȭ–Š”’—Ȅǯȱ‘ȱ‘Žœ’œǯȱȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱž››Ž¢ǯȱȱ
 ˜ Ž••ǰȱǯȱŠ—ȱ•’ǰȱǯȱ—›˜žŒ˜›¢ȱ–Š—žŠ•ȱ˜›ȱ•’ŽȱŒ¢Œ•ŽȱŠœœŽœœ–Ž—ǯȱŽ›œ’˜—ȱŗǯȱŽ—›Žȱ˜›ȱ
—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ›ŠŽ¢ǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱž››Ž¢ǯȱ
 Š’ǰȱ ǯǰȱ ‘ŽŽ–Š•Š–Š››’ǰȱ ǯǰȱ ž›’œǰȱ ǯȱ ǯǰȱ ˜žœœŠ›œŠ›ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ˜›˜—ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼȱ ȃ—’—Žȱ
¢Œ•Žȱ’–ž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Š—˜•ȱŠ—ȱ Šœ˜•’—Žȱ•Ž—œȄȱ˜Œ’Ž¢ȱ˜ȱž˜–˜’ŸŽȱ—’—ŽŽ›œǯȱ

127 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

 ŽžŒŒ‘’ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşŗǼȱ ȃ–’œœ’˜—œȱ ˜ȱ ›ŽŽ—‘˜žœŽȱ ŠœŽœȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œŽȱ ˜ȱ ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱ
žŽ•œȱŠ—ȱ•ŽŒ›’Œ’¢Ȅȱ˜•ž–Ž—ȱŗǯȱ›˜——ŽȱŠ’˜—Š•ȱŠ‹˜›Š˜›¢ȼœȱŽ—Ž›ȱ˜›ȱ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱ
ŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ—Ž›¢ȱ¢œŽ–œȱ’Ÿ’œ’à—ǯȱ
 Ž•žŒŒ‘’ǰȱǯǯȱǻŗşşřǼǯȱ–’œœ’˜—œȱ˜ȱ ›ŽŽ—‘˜žœŽȱ ŠœŽœȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽȱ˜ȱ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱžŽ•œȱ
Š—ȱ•ŽŒ›’Œ’¢Ȅǯȱ›˜——ŽȱŠ’˜—Š•ȱŠ‹˜›Š˜›¢ǯȱ
 Ž•žŒŒ‘’ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖřǼȱ ȃȱ ’ŽŒ¢Œ•Žȱ –’œœ’˜—œȱ ˜Ž•ȱ ǻǼDZȱ ’ŽŒ¢Œ•Žȱ –’œœ’˜—œȱ ›˜–ȱ
›Š—œ™˜›Š’˜—ȱ žŽ•œǰȱ ˜˜›ȱ Ž‘’Œ•Žœǰȱ ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱ ˜Žœǰȱ •ŽŒ›’Œ’¢ȱ œŽǰȱ
ŽŠ’—ȱ Š—ȱ
˜˜”’—ȱžŽ•œǰȱŠ—ȱŠŽ›’Š•œȄȱ—œ’žŽȱ˜ȱ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱž’Žœǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠ•’˜›—’Šǯȱ
 Ž•žŒŒ‘’ȱ ǯǯȱ ¢ȱ ’™–Š—ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŝǼȱ ȃ–’œœ’˜—œȱ ˜ȱ ˜—ȬŘȱ ›ŽŽ—‘˜žœŽȱ ŠœŽœȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
™›˜žŒ’˜—ȱ Š—ȱ žœŽȱ ˜ȱ ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱ žŽ•œȱ Š—ȱ Ž•ŽŒ›’Œ’¢Ȅȱ —œ’žŽȱ ˜ȱ ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱ
ž’Žœǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠ•’˜›—’Šǯȱ
 Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ—Ž›¢ȱǯǯȱŗşşŗǰȱŗşşŖȱŒ’Š˜œȱŽ—ȱ‘ŽŽ‘Š—ǰȱǯȱŽȱŠ•ǯȱǻŗşşŞǼǯȱ
  ǯȱŘŖŖřǯȱȃ—žŠ›’˜ȱŽœŠÇœ’Œ˜ȱŽ—Ž›Š•ǯȱŘŖŖřȄǯȱ’›ŽŒŒ’à—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽȱ›¤’Œ˜ǯȱ’—’œŽ›’˜ȱŽ•ȱ
—Ž›’˜›ǯȱ
 ȦDzȱ ŘŖŖřǯȱ ȃ’˜žŽ•œȱ ’—ȱ ‘Žȱ žŒ‘ȱ –Š›”ŽDZȱ Šȱ ŠŒȱ ’—’—ȱ œž¢Ȅȱ Ž™˜›ȱ Řȱ
ȱŖřǯŗŘǯȱ
 Œ˜—˜–˜™˜ž•˜œǰȱ ǯǯǯȱ ŗşşřǯȱ ȃœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ ˜ž›ŒŽœȱ ˜ȱ ’›ǰȱ ŠŽ›ǰȱ Š—ȱ Š—ȱ ˜••ž’˜—ǯȱ ȱ
ž’Žȱ ˜ȱ ›Š™’ȱ œ˜ž›ŒŽȱ ’—ŸŽ—˜›¢ȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ žœŽȱ Ž—ȱ ˜›–ž•Š’—ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ
Œ˜—›˜•ȱœ›ŠŽ’ŽœǯȱŠ›ȱ—ŽDZȱŠ™’ȱ’—ŸŽ—˜›¢ȱŽŒ‘—’šžŽœȱ’—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ™˜••ž’˜—Ȅǯȱ˜›•ȱ

ŽŠ•‘ȱ›Š—’£Š’˜—ǯȱȱ
  Š›œǰȱǯǰȱ ›’ŽœŽ–Š——ǰȱȬǯǰȱŠ›’Ÿ·ǰȱȬǯȱȱŠ‘’ŽžǰȱǯȱǻŘŖŖřǼȱȃŽ••Ȭ˜Ȭ‘ŽŽ•œȱ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ
žž›Žȱž˜–˜’ŸŽȱžŽ•œȱŠ—ȱ˜ Ž››Š’—œȱ’—ȱ‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜—Ž¡Ȅȱǰȱž›˜™ŽŠ—ȱ
˜ž—Œ’•ȱ˜›ȱž˜–˜’ŸŽȱǭȱ¢ȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜––’œœ’˜—ǯȱ’›ŽŒ˜›ŠŽȬ Ž—Ž›Š•ȱ˜’—ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ
Ž—Ž›ǯȱ
 ǰȱ ŘŖŖŖŠȱ Žœȱ ŸŠ’•Š‹•Žȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ ˜›ȱ ˜••ž’˜—ȱ ›ŽŸŽ—’˜—ȱ Š—ȱ ˜—›˜•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
ž›˜™ŽŠ—ȱ Ž›’•’£Ž›ȱ —žœ›¢ȱ ˜˜”•Žȱ ˜ǯȱ Ŝȱ ˜ȱ ŞDZȱ ›˜žŒ’˜—ȱ ȱ ––˜—’ž–ȱ ’›ŠŽȱ Š—ȱ
Š•Œ’ž–ȱ––˜—’ž–ȱ’›ŠŽǯȱ
 ǰȱ ŘŖŖŖ‹ȱ Žœȱ ŸŠ’•Š‹•Žȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ ˜›ȱ ˜••ž’˜—ȱ ›ŽŸŽ—’˜—ȱ Š—ȱ ˜—›˜•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
ž›˜™ŽŠ—ȱŽ›’•’£Ž›ȱ—žœ›¢ȱ˜˜”•Žȱ˜ǯŞȱ˜ȱŞDZȱ›˜žŒ’˜—ȱȱ ȱŽ›’•’£Ž›œȱ‹¢ȱ‘Žȱ’¡Žȱ
Œ’ȱ˜žŽǯȱ
 ǰȱ   ǯŽ’Šǯ˜Žǯ˜Ÿȱǰȱ   ǯŽ’Šǯ˜Žǯ˜ŸȦ˜’ŠȦŠŽ˜ȦŠœǯ‘–•Ǜ—Œǯȱ
 •œŠ¢ŽǰȱǯȱǯǰȱŠ‘Ž œǰȱǯȱ¢ȱ˜›’–Ž›ǰȱǯȱǯȱǻŘŖŖřǼȱȃŠ›‹˜—ȱŠ—ȱ—Ž›¢ȱŠ•Š—ŒŽœȱ˜›ȱŠȱ
Š—Žȱ ˜ȱ ’˜žŽ•œȱ ™’˜—œȄȱ ›˜“ŽŒȱ Ž–‹Ž›ȱ ȦŜȦŖŖŝŞŚȦȱ ȱ ŖřȦŞřŜǯȱ Žœ˜ž›ŒŽœȱ
ŽœŽŠ›Œ‘ȱ—’ȱ‘Ž’Ž•ȱ
Š••Š–ȱ—’ŸŽ›œ’¢ǯȱ
 —Ž›¢ȱ—˜›–Š’˜—ȱ–’—’œ›Š’˜—ȱŽȱœŠ˜œȱ—’˜œǰȱǰȱŗşşś‹ȱŒ’Š˜œȱŽ—ȱ‘ŽŽ‘Š—ǰȱǯȱŽȱ
Š•ȱǻŗşşŞǼǯȱ
 —Ÿ’˜›˜—–Ž—Š•ȱ ›˜ŽŒ’˜—ȱ Ž—Œ¢ȱ ǻŘŖŖřǼȱ ȃ˜–™’•Š’˜—ȱ ˜ȱ ’›ȱ ˜••žŠ—ȱ –’œ’à—ȱ ŠŒ˜›œǰȱ
ȬŚŘȄȱ˜•ž–Ž—ȱŗDZȱŠ’˜—Š›¢ȱ˜’—ȱŠ—ȱ›ŽŠȱ˜ž›ŒŽœǰȱśĶȱ’Œ’à—ǯȱȱ
 ȱǻŘŖŖŖǼȱ¡™˜œž›ŽȱŠ—ȱ‘ž–Š—ȱ‘ŽŠ•‘ȱ›ŽŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱŘǰřǰŝǰŞǰŽ›ŠŒ•˜›˜’‹Ž—£˜Ȭ™Ȭ’˜¡’—ȱ
ǻǼȱ Š—ȱ ›Ž•ŠŽȱ Œ˜–™ž—œǯȱ Š›ǯȱ ˜•ž–Žȱ Řǯȱ ˜ž›ŒŽœȱ ˜ȱ ’˜¡’—ȱ •’”Žȱ Œ˜–™˜ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
—’ŽȱŠŽœǯȱ
 ǰȱŗşşŖȱŒ’Š˜œȱŽ—ȱ‘ŽŽ‘Š—ǰȱǯȱŽȱŠ•ȱǻŗşşŞǼǯȱ
 ǰȱŘŖŖřǯȱ˜–™’•Š’˜—ȱ˜ȱ’›ȱ˜••žŠ—ȱ–’œœ’˜—ȱŠŒ˜›œǰȱȬŚŘǰȱ’‘ȱ’’˜—ǰȱ˜•ž–ŽȱDZȱ
Š’˜—Š›¢ȱ˜’—ȱŠ—ȱ›ŽŠȱ˜ž›ŒŽœȱǰȱŘŖŖřǯȱ˜–™’•Š’˜—ȱ˜ȱ’›ȱ˜••žŠ—ȱ–’œœ’˜—ȱŠŒ˜›œǰȱ
ȬŚŘǰȱ’‘ȱ’’˜—ǰȱ˜•ž–ŽȱDZȱŠ’˜—Š›¢ȱ˜’—ȱŠ—ȱ›ŽŠȱ˜ž›ŒŽœǯȱ
 ›Ÿ’’ǯȱǻŘŖŖŜǼȱ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯȱ

Energía y cambio climático 128

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

 ž›˜™ŽŠ—ȱ˜––’œœ’˜—ȱǻŘŖŖŖǼǯȱȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱœž¢ȱ˜—ȱžŽ•ȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱž˜ȱ’•ȱȱ
›˜›Š––Žǯȱ’—Š•ȱ›Ž™˜›ǯȱ˜•ž–ŽȱDZȱ•Ž›—Š’ŸŽȱžŽ•œǯȱ
 ǯȱǻŘŖŖŖǼȱ ’˜Ž—Ž›¢ȱ ˜›ȱ ž›˜™ŽDZȱ ‘’Œ‘ȱ —Žœȱ ’ȱ Žœǵȱȱ ˜–™Š›Š’ŸŽȱ —Š•¢œ’œȱ˜›ȱ ‘Žȱ
˜––ž—’¢ǯȱ’—Š•ȱŽ™˜›ǯȱ—Ž›ȱœž™™˜›ȱ˜ȱ ȱǰȱ’—ȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱ ’‘ȱǰȱǰȱǰȱ
ǰȱǰȱǰȱŠ—ȱǰȱ
Ž’Ž•‹Ž›ȱŘŖŖŖǯȱ
 Š’£ǰȱǯȱŽŠŸŽ›ȱǯȱǯȱȱŠ•œ‘ǰȱǯǯȱǻŗşşŜǼȱȃ’›ȱ˜••ž’˜—ȱ›˜–ȱ˜˜›ȱŽ‘’Œ•ŽœȄǯȱ‘Žȱ˜›•ȱ
Š—”ǰȱŠœ‘’—˜—ǰȱǯǯȱ
 Ž›—¤—Ž£ǰȱ ǯǰȱ ž›ǰȱ ǯǯǰȱ ’Š˜ǰȱ ǯǰȱ Š—ȱ ǯȱ Š›˜ǯȱ ǻŘŖŖřǼȱ ȃŠ›‹˜—ȱ Š••˜ŒŠ’˜—ȱ ’—ȱ Šȱ œ ŽŽȱ
œ˜›‘ž–ȱȮœ˜’•ȱœ¢œŽ–ȱžœ’—ȱŗŚȱŠœȱŠȱ›ŠŒŽ›Ȅȱȱ•Š—ȱž›ǯȱ˜’•ǯȱŒ’ǯȱŗŜŜǰȱŘřȬřŖǯȱ
 ›’Ž›’Œ‘ȱŠ—ȱ’Œ”Ž•ȱǻŘŖŖŗǼǯȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŽ¡Ž›—Š•ȱŒ˜œœȱ˜ȱ›Š—œ™˜›ǯȱ™›’—Ž›ǯȱȱ
 ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ȱǰȱǯȱ˜••Ž—œǰȱǯȱ˜œœ‘Š›ǰȱǯǰȱ’˜ǰȱǯǰȱ’œŽ›’ǰȱǯȱ˜”Šǰȱ ǯǰȱ˜—Žœǰȱǯǰȱ Š——Ž›ǰȱ
ǯǰȱ
’œŒ‘’Ž›ǰȱ ǯȱ Š›’—ǰȱ ǯȱ ŗşşŜǯȱ [”˜’—ŸŽ—Š›Žȱ Ÿ˜—ȱ —Ž›’Žœ¢œŽ–Ž—ǯȱ ›ž—•ŠŽ—ȱ ȱ û›ȱ Ž—ȱ
㔘•˜’œŒ‘Ž—ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ Ÿ˜—ȱ —Ž ›’Žœ¢œŽ–Ž—ȱ ž—ȱ ’—‹Ž£žȱ Ÿ˜—ȱ —Ž›’Žœ¢œŽ–Ž—ȱ ’—ȱ [”˜‹’•Š—£Ž—ȱ
û›ȱ ’Žȱ Œ‘ Ž’£ǯȱ ȱ ž•ŠŽȱ ˜ȱ řǯȱ ›ž™™Žȱ —Ž›’ŽȬ˜ŽȬ– Ž•ȱ ǻǼǰȱ ’Ž—㜜’œŒ‘Žȱ
ŽŒ‘—’œŒ‘Žȱ
˜Œ‘œŒ‘ž•Žȱ û›’Œ‘ȱ ž—ȱ Ž”’˜—ȱ Š—£‘Ž’•’Œ‘Žȱ ¢œŽ–Š—Š•¢œŽ—ǰȱ Šž•ȱ Œ‘Ž››Ž›ȱ
—œ’žǰȱ’••’Ž—ǰȱ   ǯŽ—Ž›’Ž˜›œŒ‘ž—ǯŒ‘ǰȱž—ŽœŠ–ȱû›ȱ—Ž›’Žȱǻ
œǼǰȱŽ›—ǯȱ
 ›’œŒ‘”—ŽŒ‘ǰȱǯȱ›Šž—œŒ‘ Ž’ǰȱǯȱ
˜œŽŽ›ǰȱǯȱžŽ›ǰȱǯȱǻŗşşşǼȱȃ˜Ž••’—ȱ‘ž–Š—ȱ‘ŽŠ•‘ȱ
ŽŽŒœȱ˜ȱ›Š’˜ŠŒ’ŸŽȱ›Ž•ŽŠœŽœȱ’—ȱ’Žȱ¢Œ•Žȱ–™ŠŒȱœœŽœœ–Ž—ȄȱŒŒŽ™Žȱ˜›ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ’—ȱ
—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ–™ŠŒȱœœŽœœ–Ž—ȱŽŸ’Ž ǯȱ
 Ž—Ž›Š•ȱ ˜˜›œȱ ˜›™˜›Š’˜—ǰȱ ›˜——Žȱ Š’˜—Š•ȱ Š‹˜›Š˜›¢ǰȱ ǰȱ ¡¡˜—˜‹’•ǰȱ ‘Ž••ȱ ǻŘŖŖŗǼȱ
Ž••ȱ ˜ȱ  ‘ŽŽ•ȱ —Ž›¢ȱ œŽȱ Š—ȱ ›ŽŽ—‘˜žœŽȱ Šœȱ –’œœ’˜—œȱ ˜ȱ ŸŠ—ŒŽȱ žŽ•ȦŽ‘’Œ•Žȱ
¢œŽ–œȬ˜›‘ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ—Š•¢œ’œǯȱ¡ŽŒž’ŸŽȱž––Š›¢ȱ›Ž™˜›ǯȱ
 •˜‹Š•ȱ –’œœ’˜—ȱ ˜Ž•ȱ ˜›ȱ —Ž›ŠŽȱ ¢œŽ–œȱ ǻ Ǽȱ Ž›œ’à—ȱ Śǯŗȱ ǻŘŖŖŘǼȱ [”˜Ȭ—œ’žǰȱ
—œ’žŽȱ˜›ȱ™™•’ŽȱŒ˜•˜¢ȱŽǯǯDZȱ‘™DZȦȦ   ǯ˜Ž”˜ǯŽȱ
 ˜Ž”˜˜™ȱǯȱŠ—ȱǯȱ™›’Ž—œ–ŠǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ‘ŽȱŒ˜Ȭ’—’ŒŠ˜›ȱşşǯȱȱŠ–ŠŽȱ˜›’Ž—Žȱ–Ž‘˜ȱ
˜›ȱ’Žȱ¢Œ•Žȱ–™ŠŒȱœœŽœœ–Ž—ǯȱŽ‘˜˜•˜¢ȱŽ™˜›ǯȱ
 ˜Ž”˜˜™ǰȱ ǯȱ ǻŗşşśǼȱ ‘Žȱ Œ˜Ȭ’—’ŒŠ˜›ȱ şśǯȱ ›˜“ŽŒȱ ˜›ȱ 
ǯȱ ˜ŸŽ–ǰȱ ›ŽŒ‘ȱ Š—ȱ ǰȱ
’•‘˜ŸŽ—ǯȱ
 ›Š‹˜œ”’ǰȱ ’Œ‘Š•Žȱ ǯȱ ǻŘŖŖŘǼȱ ȃ˜œœ’•ȱ —Ž›¢ȱ œŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š—žŠŒž›Žȱ ˜ȱ ˜›—ȱ ‘Š—˜•Ȅȱ
Š’˜—Š•ȱ˜›—ȱ ›˜ Ž›œȱœœ˜Œ’Š’˜—ǯȱ
 ›ŽŽ—ǰȱǯǯȱǻŗşŞŝǼȱȱȃ—Ž›¢ȱ’—ȱŽœ’Œ’ŽȱŠ—žŠŒž›Žǰȱ’œ›’‹ž’˜—ȱŠ—ȱœŽȄȱ—DZȱǯǯȱ
Ž•œŽ•ȱ
ǻǼȱ—Ž›¢ȱ’—ȱ•Š—ȱž›’’˜—ȱŠ—ȱŽœȱ˜—›˜•Ȅȱ•œŽŸ’Ž›ǯȱ
 ž’—·Žǰȱǯǰȱ
Ž’“ž—œǰȱǯŸŠ—ȱŽ›œǰȱǯȱŠ—ȱŽȱŽŽ—ǰȱǯȱŽ›–Ž’›ŽȱŠ—ȱǯȱ’””Ž—ǯǻŗşşŜǼȱȃȱ
–™ŠŒȱ œœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ ˜¡’Œȱ Ž•ŽŠœŽœȄȱ ž¢ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ǰȱ Ž’Ž—ȱ Š—ȱ ǰȱ ’•‘˜ŸŽ—ǯȱ
žŒ‘ȱ’—’œ›¢ȱ˜ȱ
˜žœ’—ǰȱŠ™’Š•ȱ•Š——’—ȱŠ—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ‘Žȱ
ŠžŽǯȱ

Š‹Ž›œŠŽ›ȱ ǯȱ ¢ȱ ’–Ž›ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŗǼȱ ”˜‹’•Š—£ȱ Ÿ˜—ȱ ŠŒ”œ˜Ž—ǰȱ Š—ȱ ŗşşŗȱ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Žȱ
ŽœȱȱŗřŘǯȱȱ

Š•‹Ž›ǰȱȱ¢ȱǯȱ’Ž•œŽ—ȱǻŘŖŖřǼȱǯȱ   ǯ•ŒŠ˜˜ǯ”ȱ

Š—œŽ—ǰȱǯȱŘŖŖŖǯȱȃž‹œŠ—ŒŽȱ•˜ ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜›ȱ’˜¡’—œȱ’—ȱŽ—–Š›”Ȅȱ   ǯ–œǯ”ȱ

Ž’“ž—œǰȱǯȱǯǯȱ ž’—·ŽȱŠ—ȱ ǯȱ
ž™™ŽœǯȱǻŗşşŝǼȱ–™ŠŒȱŒŠŽ˜›’Žœȱ˜›ȱŠž›Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱŠ—ȱ
•Š—ȱžœŽǯȱȱ›Ž™˜›ȱŗřŞǯȱȱŽ’Ž—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ǰȱŽ’Ž—ǯȱ

Ž’“ž—œǰȱ ǯȱ ǯǯȱ ž’—·Žǰȱ ǯȱ
ž™™Žœǰȱ ǯǯȱ Š—”›Ž’“Ž›ǰȱ
ǯǯȱ ˜ȱ Žȱ
ŠŽœǰȱ ǯȱ ŽŽ—Ž›ȱ
•ŽŽœ ’“”ǰȱ ǯǯǯȱ —œŽ–œǰȱ ǯ ǯȱ Ž•œǰȱ ǯȱ Š—ȱ ž’—ȱ Š—ȱ
ǯǯȱ Žȱ ˜ŽŽǯȱ ǻŗşşŘȱ ŠǼȱ ǯȱ
ȃ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ’Žȱ¢Œ•ŽȱœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ™›˜žŒœȄȱȱŽ’Ž—ǯȱ

Ž’“ž—œǰȱ ǯȱ ǯǯȱ ž’—·Žǰȱ ǯȱ
ž™™Žœǰȱ ǯǯȱ Š—”›Ž’“Ž›ǰȱ
ǯǯȱ ˜ȱ Žȱ
ŠŽœǰȱ ǯȱ ŽŽ—Ž›ȱ
•ŽŽœ ’“”ǰȱ ǯǯǯȱ —œŽ–œǰȱ ǯ ǯȱ Ž•œǰȱ ǯȱ Š—ȱ ž’—ȱ Š—ȱ
ǯǯȱ Žȱ ˜ŽŽǯȱ ǻŗşşŘȱ ‹Ǽȱ ǯȱ
ȃ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ’Žȱ¢Œ•ŽȱœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ™›˜žŒœǯȱŠŒ”›˜ž—œȄȱȱŽ’Ž—ǯȱ

129 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel


’Œ”–Š—ǰȱ ǯǯȱ ȱ ǻŗşşşǼȱ ȃŽ‘˜˜•˜¢ȱ ˜›ȱ Š•Œž•Š’˜—ȱ ›Š—œ™˜›ȱ –’œœ’˜—œȱ Š—ȱ —Ž›¢ȱ
˜—œž–™’˜—Ȅȱ›˜“ŽŒȱŽ™˜›ȱȦŚşŗȦşŞǯȱ›Š—œ™˜›ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ‹˜›Š˜›¢ǯȱ

˜ǰȱŗşŞşȱŒ’Š˜ȱŽ—ȱ‘Š™˜ž›’ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ

˜œŽŽ›ǰȱǯȱǻŗşşŞǼȱȃ›Žœ™ŽŒ’ŸŽœȱ’—ȱ’Žȱ¢Œ•Žȱ–™ŠŒȱœœŽœœ–Ž—Dzȱȱ›žŒž›Žȱ™™›˜ŠŒ‘ȱ
˜ȱ˜–‹’—Žȱ˜Ž•œȱ˜ȱ‘ŽȱŽŒ‘—˜œ™‘Ž›ŽǰȱŒ˜œ™‘Ž›ŽȱŠ—ȱŠ•žŽœ™‘Ž›ŽȄȱ •˜ Ž›œȱŒŠŽ–’œȱ
ž‹•’œ‘Ž›œǰȱŗşşŞǯȱ—˜DZȱ   ǯ ”Š™ǯ—•Ȧ‹˜˜”ǰ‘–ȦŖŝşŘřȬŞřŝŝȬȱ

˜ž‘˜’—ǰȱǯǯǰȱǯ ǯȱŽ’›Šȱ’•‘˜ǰȱǯǯȱŠ••Ž—Ž›ǰȱǯȱ
Š››’œǰȱǯȱ ŠŽ—‹Ž›ȱŠ—ȱ ǯȱŠœ”Ž••ȱ
ǻŽœǼȱ ǻŗşşŜǼȱ ȃ•’–ŠŽȱ Œ‘Š—Žȱ ŗşşśǯȱ ‘Žȱ Œ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ •’–ŠŽȱ ‘Š—ŽȄȱ ˜—›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ
˜›”’—ȱ ›˜ž™ȱ ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ ›Ž™˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž›˜ŸŽ›—–Ž—Š•ȱ Š—Ž•ȱ ˜—ȱ
•’–ŠŽȱ‘Š—ŽǯȱŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ™›ŽœœǰȱŠ–‹›’Žǯȱ
 ǰȱŘŖŖŘǯȱȃ›˜œ™ŽŒ’ŸŠȱŽ—Ž›·’ŒŠȱ¢ȱŘǯȱœŒŽ—Š›’˜œȱŘŖŗŖȄǯȱ
 ȱ ž˜–˜’ŸŽȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ǻŘŖŖřǼȱ ȃŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ Ž™˜›DZȱ ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ žŽ•ȱ Š—”ȱ
ŽŸŠ™˜›Š’ŸŽȱŽ–’œœ’˜—œȱ›˜–ȱŖȱŠ—ȱśȱ™Ž›˜•Ȅȱȱȱǰȱ‹Ž—˜Šȱ’˜Ž—Ž›ÇŠǰȱǰȱ
‹›˜ȱž•ŽŸŠǯȱ
 ȱž˜–˜’ŸŽȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱǻŘŖŖřǼȱȃŽŒ‘—’ŒŠ•ȱŽ™˜›DZȱ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱŸŽ‘’Œ•Žȱ
Ž–’œœ’˜—œȱŠȱž›˜™ŽŠ—ȱ—’˜—ȱŠ——žŠ•ȱŠŸŽ›ŠŽȱŽ–™Ž›Šž›Žœȱ›˜–ȱŖȱŠ—ȱśȱ™Ž›˜•Ȅȱȱ
ǰȱ‹Ž—˜Šȱ’˜Ž—Ž›ÇŠǰȱǰȱ‹›˜ȱž•ŽŸŠǯȱ
 —œ’ž˜ȱŠŒ’˜—Š•ȱŽȱœŠÇœ’ŒŠǰȱ   ǯ’—ŽǯŽœȱ
 ǰȱŘŖŖŚǯȱȃ’˜žŽ•œȱ˜›ȱ›Š—œ™˜›ǯȱ—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽȄǯȱ
 ǰȱ ŗşşŜǯȱ ŽŸ’œŽȱ ŗşşŜȱ ȱ ž’Ž•’—Žœȱ ˜›ȱ Š’˜—Š•ȱ ›ŽŽ—‘˜žœŽȱ Šœȱ —ŸŽ—˜›’Žœǯȱ
ŽŽ›Ž—ŒŽȱŠ—žŠ•ȱǻ˜•ž–ŽȱřǼȱ›’Œž•ž›Žǯȱ
 ˜••’Žȱ ȱ ȱ Š—ȱ ›ŽŠ£ǯȱ ǻŗşşŜǼȱ ›’’ŒŠ•ȱ œž›ŠŒŽȱ ’–Žȱ şśǰȱ Šȱ ’Žȱ ¢Œ•Žȱ –™ŠŒȱ œœŽœœ–Ž—ȱ
–Ž‘˜˜•˜¢ǰȱ’—Œ•ž’—ȱŽ¡™˜œž›ŽȱŠ—ȱŠŽǯȱ›ŽœŽ—ŽȱŠȱ‘Žȱ ˜›”œ‘˜™ȱ˜ȱ‘ŽȱȱŒ˜—ŒŽ›Žȱ
ŠŒ’˜—ȱ ˜—ȱ
Š›–˜—’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ’Žȱ ¢Œ•Žȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ ’—ȱ Š›˜Œž•ž›Žǯȱ ¢—‹¢ǰȱ  ǰȱ ŗśȬŗşȱ
Š—žŠ›¢ȱŗşşŜǯȱ
 ˜••’Žǰȱ ǯȱ ǻŗşşŜǼȱ ȃ˜¡’Œȱ ’–™ŠŒœȄȱ —ȱ ˜ȱ Žȱ
ŠŽœǻŽǼȱ ȃ˜ Š›œȱ Šȱ –Ž‘˜˜•˜¢ȱ ˜›ȱ ’Žȱ
¢Œ•Žȱ –™ŠŒȱ ŠœœŽœœ–Ž—Ȅȱ Ž™˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ȭž›˜™Žȱ ˜›”›˜ž™ȱ ˜—ȱ ’Žȱ ¢Œ•Žȱ –™ŠŒȱ
œœŽœœ–Ž—ǯȱ’—Š•ȱ›Šǯȱ
 Š’œŽ›ǰȱ ǯǯDzȱ ‘˜›œǰȱ ǯDz ûŒ”Žǰȱ ǯDzȱ Œ‘—žǰȱ ǯDzȱ
Ž’—Ž–Ž¢Ž›ǰȱ ǯDzȱ ¢ȱ ž—Œ‘ǰȱ ǯǯȱ ȱ ǻŗşşŞǼȱ
ȃ’›˜žœȱ ˜¡’Žȱ ›Ž•ŽŠœŽȱ ›˜–ȱ Š›Š‹•Žȱ œ˜’•DZȱ ’–™˜›Š—ŒŽȱ ˜ȱ ȏŽ›’•’£Š’˜—ǰȱ Œ›˜™œȱ Š—ȱ Ž–™˜›Š•ȱ
ŸŠ›’Š’˜—ǯȱ˜’•ȱ’˜•ǯȱ’˜Œ‘Ž–ȱ˜•ȱřŖȱ˜ȱŗŘǯȱ™™ȱŗśśřȬŗśŜřǯȱ
 Ž—Ž¢ȱ¢ȱŽžŒŠǰȱŗşşŘȱŒ’Š˜ȱŽ—ȱ‘Š™˜ž›’ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ
 Ž——Ž‘ȱ ǯȱ Ž••¢ǰȱ Š’•Ž¢ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ˜‹ž›—ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǻŗşşŜǼȱ ȃŽŽ›Š•ȱ Žœȱ ›˜ŒŽž›Žȱ –’œœ’˜—œȱ
Žœȱ Žœž•œȱ ›˜–ȱ ‘Š—˜•ȱ Š›’Š‹•ŽȬžŽ•ȱ Ž‘’Œ•Žȱ ‘ŽŸ›˜•Žȱ ž–’—ŠœȄȱ ǯǯȱ Ž™Š›–Ž—ȱ ˜ȱ
—Ž›¢ǯȱ
 㕕—Ž›ǰȱǯȱǻŗşşşǼȱȃ™ŽŒ’ŽœȬ™˜˜•ȱŽŒȱ˜Ž—’Š•œȱǻǼȱŠœȱŠȱ¢Š›œ’Œ”ȱ˜ȱŽŸŠ•žŠŽȱ•Š—ȬžœŽȱ
’–™ŠŒœȱ˜—ȱ‹’˜’ŸŽ›œ’¢Ȅȱ¢‹–’Žȱ˜ȱŠŒŒŽ™Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ•ŽŠ—Ž›ȱ›˜žŒ’˜—ǯȱ
 ž£¢Š”˜Ÿǰȱǯȱ¢ȱ˜–Š—œ”’ǰȱ ǯȱǻŘŖŖŖǼȱȃŠ›‹˜—ȱ’—™žȱ‹¢ȱ™•Š—œȱ’—˜ȱ‘Žȱœ˜’•ǯȱŽŸ’ Ȅȱ—œ’žŽȱ
˜ȱ ˜’•ȱ Œ’Ž—ŒŽȱ Š—ȱ Š—ȱ ŸŠ•žŠ’˜—ǰȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ
˜‘Ž—‘Ž’–ǰȱ •Ž–Š—’Šǯȱ —œ’žŽȱ ˜ȱ
›˜™‘¢œ’Œœȱž‹•’—ǰȱ˜•˜—’Šǯȱ
 ŽŒ‘à—ǰȱǯȱǻŗşşŜǼȱȃŽ›œ’œŽ—Œ’Šȱ¢ȱ›Ž’ŒŒ’à—ȱŽ•ȱ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱžŽ•˜ȱŽȱ
Ž›‹’Œ’Šœȱ
Žȱ ž•’Ÿ˜œȱ
Ž›‹¤ŒŽ˜œȄǯȱ œŒžŽ•Šȱ ·Œ—’ŒŠȱ ž™Ž›’˜›ȱ Žȱ —Ž—’Ž›˜œȱ ›à—˜–˜œǯȱ —’ŸŽ›œ’Šȱ
˜•’·Œ—’ŒŠȱŽȱŠ›’ǯȱ
 Ž ’œǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşŝǼǯȱ žŽ•ȱ Š—ȱ —Ž›¢ȱ ›˜žŒ’˜—ȱ –’œœ’˜—ȱ ŠŒ˜›œǯȱ ȱ ™›˜“ŽŒDZȱ
Ž‘˜˜•˜’Žœȱ˜›ȱœ’–Š’—ȱȱ’›ȱ˜••žŠ—ȱ–’œœ’˜—œȱ˜›ȱ›Š—œ™˜›ǯȱŠœ”ȱřǯŚǯȱŽ•ŽŸŽ›Š‹•Žȱ
ŘŖǯȱ

Energía y cambio climático 130

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

 ’—˜›œǰȱ Ȭ ǯǯȱ ǯȱ ‘›’œ’Š—œŽ—ǰȱ ǯȱ

˜–Š—ǰȱ ǯȱ ’›Š—Ž—ǰȱ ǯȱ ž‹’••Šǰȱ Ȭȱ
Š—œœŽ—ǰȱ ǯȱ
˜——’—ǰȱǯȱ”ŸŠ••ȱŠ—ȱ ǯȱ’——ŽŸŽ—ǯȱǻŗşşśǼȱȃ˜›’Œȱ ž’Ž•’—Žœȱ˜—ȱ’Žȱ¢Œ•ŽȱœœŽœœ–Ž—Ȅȱ
˜›’Œȱ˜ž—Œ’•ȱ˜ȱ’—’œŽ›œǰȱ˜™Ž—‘ŠŽ—ǯȱ
 ’™–Š—ǰȱ ’–˜‘¢ȱ ǯȱ ¢ȱ Ž•žŒŒ‘’ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşŝǼȱ ȃ–’œœ’˜—œȱ ˜ȱ ˜—ȬŘȱ ›ŽŽ—‘˜žœŽȱ ŠœŽœȱ
›˜–ȱ ‘Žȱ ›˜žŒ’˜—ȱ Š—ȱ œŽȱ ˜ȱ ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱ žŽ•œȱ Š—ȱ •ŽŒ›’Œ’¢Ȅȱ —œ’žŽȱ ˜ȱ
›Š—œ™˜›Š’˜—ȱž’Žœǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠ•’˜›—’Šǯȱ
 ’™–Š—ǰȱ ’–˜‘¢ȱ ǯȱ ¢ȱ Ž•žŒŒ‘’ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŘǼȱ ȃ–’œœ’˜—œȱ ˜ȱ ’›˜žœȱ ¡’Žȱ Š—ȱ Ž‘Š—Žȱ
›˜–ȱ˜—ŸŽ—’˜—Š•ȱŠ—ȱ•Ž›—Š’ŸŽȱžŽ•ȱ˜˜›ȱŽ‘’Œ•ŽœȄȱ•’–Š’Œȱ‘Š—Žǯȱ
 ˜—“ŠȱŽȱ˜•Ž˜ȱ   ǯŠ›˜’’Š•ǯŒ˜–ȱ
 ˜›Ž—£ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ˜››’œǰȱ ǯȱ ȱ ǻŗşşśǼȱ ȃ
˜ ȱ žŒ‘ȱ —Ž›¢ȱ ˜Žœȱ ȱ Š”Žȱ ˜ȱ Š”Žȱ Šȱ Š••˜—ȱ ˜ȱ
‘Š—˜•ǯȱ
 ˜ ȱ˜›”’—ȱ ›˜ž™ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱȃŽ••Ȭ˜Ȭ ‘ŽŽ•ȱŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜›ȱ™›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱŽ‘Š—˜•ȱ›˜–ȱ
 ‘ŽŠȄȱ ȬȬŖŚȬŖŘŚǯȱ
 ž—Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼȱ ȃ’•’£ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ‹’˜ŽŠ—˜•ȱ Ž—ȱ •˜œȱ –˜˜›ŽœȄǯȱ ž›œ˜ȱ œ˜‹›Žȱ ˜–‹žœ’‹•Žœȱ
Š•Ž›—Š’ŸŽœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›ŽDZȱ’˜Œ˜–‹žœ’‹•Žœȱ¢ȱ’•ŠœȱŽȱ˜–‹žœ’‹•ŽǯȱǰȱŠ›’ǯȱ
 ¢˜—œǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŘǼȱ ȃŽœŽ›—ȱ Žž›˜™ŽŠ—ȱ Œ›˜œœȬŒ˜ž—›¢ȱ ˜’•ȱ ™’™Ž•’—Žœȱ řŖȬ¢ŽŠ›ȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ
œŠ’œ’ŒœȄǯȱŽ™˜›ȱ˜ǯȱŗȦŘǯȱǯȱ
 Š›—’ǰȱ ǯǰȱ ˜••’Žǰȱ ǯǰȱ ˜œœ’Ž›ȱ ǯȱ Š—ȱ ›ŽŠ£ǰȱ ǯǰȱ ǻŘŖŖŘǼǯȱ ’Žȱ Œ¢Œ•Žȱ ’–™ŠŒȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ
™Žœ’Œ’Žœȱ˜—ȱ‘ž–Š—ȱ‘ŽŠ•‘ȱŠ—ȱŽŒ˜œ¢œŽ–œǯȱ ›’Œž•ž›Žǰȱ Œ˜œ¢œŽ–œȱ Š—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ  ȱ
şřȦŗȬřǯȱ
 Š›•Š—ȱ¢ȱž›‘˜••˜ ǰȱŗşşŖȱŒ’Š˜ȱŽ—ȱ‘Š™˜ž›’ǰȱ
ǯȱŽȱŠ•ǰȱǻŘŖŖŘǼǯȱ
 ŽŽ—ȱǯȱŠ—ȱ •Ž™™Ž›ǰȱǯȱǻŗşşŝǼǯȱȃŠ™™’—ȱ‘Žȱ˜Ž—’Š•ȱŠŽŒŽȱ›ŠŒ’˜—ȱǻǼȱ˜ȱ™ŽŒ’Žœȱ
ŠœȱŠ—ȱ—’ŒŠ˜›ȱ˜ȱ Ž—Ž›’Œȱ˜¡’Œȱ›ŽœœǯȄȱȱ›Ž™˜›ȱŜŖŝśŖŚŖŖŗǰȱž—Žȱŗşşŝǯȱ
 DZȱ ˜ŸŽ›ǰȱ ȱ ˜••’—œǰȱ ȱ
’Œ‘Œ˜Œ”ǰȱ ȱ ˜˜—ȱ Š—ȱ ȱ ’•”’—œǰȱ ȱ ǻŗşşŜǼȱ
ȃ•Ž›—Š’ŸŽȱ˜Šȱ›Š—œ™˜›ȱžŽ•œȬȱȱ›Ž•’–’—Š›¢ȱ’ŽȬŒ¢Œ•Žȱž¢ȱ˜›ȱ‘Žȱ Ȅǯȱ˜•ž–Ž—ȱŘǯȱ
Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ›ŠŽȱŠ—ȱ—žœ›¢ǰȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ›Š—œ™˜›ǯȱ
 û••Ž›Ȭȱ Ž—”ǰȱ ŗşşŞǯȱ ȃŽ™•Ž’˜—ȱ ˜ȱ Š‹’˜’Œȱ ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ  Ž’‘Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹ŠœŽȱ ˜ȱ Ÿ’›žŠ•ȱ
’–™ŠŒœ˜ȱ •˜ Ž›ȱ ›ŠŽȱ Ž™˜œ’œȱ ’—ȱ žž›ŽȄȱ [ȱ ’œ”žœœ’˜—œ‹Ž’›Šȱ ›ȱ śŝǰȱ —’ŸŽ›œ’§ȱ ȱ
Š••Ž—ǯȱȱřȬşŖŜśŖŗȬśŝȬŖǯȱ
 ž››Š¢ǰȱ ǯDzȱ à™Ž£ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŜǼȱ ȃ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ‹ž›Ž—ȱ ˜ȱ ’œŽŠœŽȄȱ 
ǰȱ ˜›•ȱ Š—”ȱ Š—ȱ

Š›ŸŠ›ȱŒ‘˜˜•ȱ˜ȱž‹•’Œȱ
ŽŠ•‘ǯȱ˜œ˜—ǯȱ
 Š”Š ’›˜ǰȱ ‘Š—Š Šȱ ǻŘŖŖŚǼȱ ȃžŽ•ȱ ’ŸŽ›œ’’ŒŠ’˜—ȱ ’—ȱ Ž•ŽŒ›’Œ’¢ȱ Ž—Ž›Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
œžœŠ’—Š‹•ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—Ȅǯȱ˜›•ȱ—Ž›¢ȱ˜—›Žœœȱ‘™DZȦȦ   ǯ ˜›•Ž—Ž›¢ǯ˜›ȱ
 ‹›Š˜›ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşřǼȱ ȃŽ›œ’œŽ—Œ’Šȱ Žȱ •Šȱ ›Š£’—Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ žŽ•˜ȱ ¢ȱ ’˜˜¡’Œ’Šȱ Žȱ œžœȱ
Žœ’ž˜œȄȱ œŒžŽ•Šȱ ·Œ—’ŒŠȱ ž™Ž›’˜›ȱ Žȱ —Ž—’Ž›˜œȱ ›à—˜–˜œǯȱ Ž™Š›Š–Ž—˜ȱ Žȱ
’˜šžÇ–’ŒŠȱ ¢ȱ ’˜•˜ÇŠȱ ˜•ŽŒž•Š›ȱ Ž—·’ŒŠǰȱ ’Œ›˜‹’˜•˜ÇŠȱ ¢ȱ ’˜™Š˜•˜ÇŠǯ—’ŸŽ›œ’Šȱ
˜•’·Œ—’ŒŠȱŽȱŠ›’ǯȱ
 ›Š—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›˜•Žž–ȱ¡™˜›’—ȱ˜ž—›’ŽœDZȱ‘™DZȦȦ   ǯ˜™ŽŒǯ˜›ȱ
 ’–Ž—Ž•ǰȱŗşşŗȱ¢ȱŘŖŖŗȱŒ’Š˜ȱŽ—ȱ‘Š™˜ž›’ǰȱ
ǯȱŽȱŠ•ȱǻŘŖŖŘǼǯȱ
 ’œ’Œ”ǰȱ ǯȱ ǻŗşşśǼȱ ȃ–’œœ’˜—œȱ ›˜–ȱ Š—˜•Ȭȱ Š—ȱ  ȬžŽ•Žȱ Ž‘’Œ•ŽȄȱ Ž—Ž›ȱ ˜›ȱ
›Š—œ™˜›Š’˜—ȱŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ›˜——ŽȱŠ’˜—Š•ȱŠ‹˜›Š˜›¢ǯȱ
 •ŽŠ—“Š’ǰȱǯǰȱ ‘ŽŽ Š•Šǰȱǯ
ǯ¢ȱ Š›’ŸŠ’ǰȱǯȱŘŖŖŚǯȱŸ’›˜—–Ž—Š•ȱŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱ’˜’ŽœŽ•ǯȱ
›˜žŒ’˜—ȱ›˜–ȱŠ•–ȱ’•ȱ’—ȱŠȱ’Žȱ¢Œ•ŽȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽǯȱ‘Žȱ˜’—ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱ
ȃžœŠ’—Š‹•Žȱ—Ž›¢ȱŠ—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱǻǼǯȱŗȬŚȱŽŒŽ–‹Ž›ǯȱ
žŠȱ
’—ǯȱ‘Š’•Š—ǯȱ
 Žȱ•·Œ›’ŒŠȱǻŘŖŖŚǼȱȃ•ȱ’œŽ–Šȱ•·Œ›’Œ˜ȱœ™ŠÛ˜•ǯȱ—˜›–ŽȱŘŖŖŚȄǯȱ

131 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

 Ž’—‘Š›ǰȱ ǯȱž’›’—ǰȱǯǰȱ §›—Ž›ǰȱǯDZǰȱŠ—ȱŽ‘—ǰǯȱǻŘŖŖŚǼȱȃ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ Ž••ȱ˜ȱ ‘ŽŽ•ȱ

Š—Š•¢œŽœȱ ˜ȱ ‹’˜žŽ•œȱ ˜›ȱ ›Š—œ™˜›Š’˜—Ȅȱ ǯȱ ؗȱ ˜›•ȱ ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ Š—ȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ
¡‘’‹’’˜—ȱ˜›ȱ—Ž›¢ǰȱ—žœ›¢ǰȱŠ—ȱ•’–ŠŽȱ›˜ŽŒ’˜—ȄǯȱŗŖȬŗŚȱŠ¢ȱŘŖŖŚǰȱ˜–Žǯȱȱ
 ˜••Žœ˜—ǰȱ ǯǰȱ žǰȱ ǯȱ Š—ȱ ‘Š—ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼȱ ȃœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ
Š—ȱœžœŠ’—Š‹’•’¢ȱ˜ȱ‹’˜’ŽœŽ•ȱ’—ȱŠ—ŠŠȄȱŠ’˜—Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜ž—Œ’•ȱŠ—ŠŠǯȱ
 Œ‘Š›–Ž›ǰȱ ȱ Š—ȱ ˜œœŽǰȱ ǯȱ ŗşşŜǯȱ ȃŒ˜•˜’ŒŠ•ȱ –™ŠŒȱ ˜ȱ ’˜’ŽœŽ•ȱ ›˜žŒ’˜—ȱ Š—ȱ œŽȱ ’—ȱ
ž›˜™ŽȄǯȱ
‘™ȦȦ   ǯ‹•ǯ‹–•ǯŸǯŠȦŸŽ›˜Ȧ•’šž’ȏ‹’˜žŽ•œȏ—Ž œ•ŽŽ›Ȧ’šž’ȏ‹’˜žŽ•œȏ—Ž œ•ŽŽ›Ȭ
ŖŝȏŽǯ™ȱ
 ‘Š™˜ž›’ǰȱ
ǯǰȱž’Ž•ǰȱǯǯȱ¢ȱ ›Š‹˜œ”’ǰȱǯǯȱǻŗşşśǼȱȃœ’–Š’—ȱ‘ŽȱŽȱ—Ž›¢ȱŠ•Š—ŒŽȱ˜ȱ
˜›—ȱ‘Š—˜•ȄǯȱǯǯȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ›’Œž•ž›ŽǰȱŒ˜—˜–’ŒȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŽ›Ÿ’ŒŽǰȱǯŝŘŗǯȱ
 ‘Š™˜ž›’ǰȱ
ǯǰȱŠ–Žœǰȱǯȱž’Ž•ȱȱŠ—ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼȱȃ‘Žȱ—Ž›¢ȱŠ•Š—ŒŽȱ˜ȱ˜›—ȱ‘Š—˜•DZȱ—ȱ
™ŠŽȄȱ—’ŽȱŠŽœȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ›’Œž•ž›Žǯȱ
 ‘ŽŽ‘Š—ȱ ǯȱ ǰȱ Š–˜‹›ŽŒ˜ǰȱ ǯǰȱ ž’Ž•ǰȱ ǯǰȱ ›Š‹˜œ”’ǰȱ ǯǰȱ ¢ȱ ‘Š™˜ž›’ǰȱ
ǯȱ ǻŗşşŞǼǯȱ ’Žȱ ¢Œ•Žȱ
—ŸŽ—˜›¢ȱ˜ȱ’˜’ŽœŽ•ȱŠ—ȱŽ›˜•Žž–ȱ’ŽœŽ•ȱ˜›ȱœŽȱ’—ȱŠ—ȱ›‹Š—ȱžœǯȱȱ
 ‘ŽŽ‘Š—ǰȱǯǰȱŽ—ǰȱǯǰȱŠžœ’Š—ǰȱ ǯǰȱ ’••’Š—ǰȱ ǯǰȱ›Ž——Ž›ǰȱǯǰȱŠ•œ‘ǰȱȱ¢ȱŽ•œ˜—ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼȱȃȱ
—Ž›¢ȱ Š—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ œ™ŽŒœȱ ˜ȱ œ’—ȱ ˜›—ȱ ˜ŸŽ›ȱ ˜›ȱ žŽ•ȱ ‘Š—˜•Ȅȱ Š’˜—Š•ȱ
’˜Ž—Ž›¢ȱŽ—Ž›ǰȱŠ’˜—Š•ȱŽ—Ž Š‹•Žȱ—Ž›¢ȱŠ‹˜›Š˜›¢ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ—žœ›’Š•ȱŒ˜•˜¢ǯȱ
 ”’‹ŠǰȱǯǰȱǯǯȱȱŠŒȱŠŠ›ǯȱ ǯǯȱ–’‘ǰȱ ǯǯȱ
Š››ŽŠŸŽœȱŠ—ȱǯȱ˜ •Ž›ǯȱǻŗşşŜǼȱȃœ’–ŠŽœȱ˜ȱ
—’›˜žœȱ ˜¡’Žȱ Ž–’œœ’˜—œȱ ›˜–ȱ œ˜’•ȱ ’—ȱ ‘Žȱ  Ȅǯȱ —Ž›¢ȱ ˜—ŸŽ›œǯȱ –ȱ ˜•ȱ řŝǰȱ —˜œȱ ŜȬŞȱ ™™œȱ
ŗřŖřȬŗřŖŞȬȱ
 ŽŽ—ȱǯȱŠ—ȱȬǯȱ¢’—ȱǻŗşşŘǼȱ‘Žȱȱ—Ÿ’›˜ȬŒŒ˜ž—’—ȱ–Ž‘˜ǯȱǯȱ ˜Ž‹˜›ǯȱ
  Ž’œ‘ȱ ’—’œ›¢ȱ ˜ȱ —žœ›¢ǰȱ –™•˜¢–Ž—ȱ Š—ȱ ˜––ž—’ŒŠ’˜—œǯȱ ȃŽ™˜›ȱ ™ž›œžŠ—ȱ ˜ȱ
’›ŽŒ’ŸŽȱ ŘŖŖřȦřŖȦȱ ˜ȱ Şȱ Š¢ȱ ŘŖŖřȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ™›˜–˜’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ‹’˜žŽ•œȱ ˜›ȱ ˜‘Ž›ȱ
›Ž—Ž Š‹•ŽȱžŽ•œȄǯȱ
 ——ŠœŒ‘ǰȱǯǰȱ›˜ —’—ǰȱǯȱȱ˜—Š—˜ǰȱǯȱǻŗşşŜǼȱȃŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱžŽ•Ȭ¢Œ•Žȱ–’œœ’˜—œȱ˜—ȱŠȱ
ŽŠŒ’Ÿ’¢ȱŠœ’œȄǯȱŒž›Ž¡ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ›˜“ŽŒȱ˜ǯȱŞśŘŘǯȱŠ•’˜›—’Šȱ’›ȱŽœ˜ž›ŒŽœȱ˜Š›ǯȱ
Œž›Ž¡ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ˜›™˜›Š’˜—ǯȱ
 Š••Ž“˜ǰȱǯȱŘŖŖřǯȱ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯȱ
 DZȱ•ŽŠ›ȱ’Ž œȱ˜—ȱ•ŽŠ—ȱžŽ•œǯȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜––’œœ’˜—ȱ Ȭȱ›˜“ŽŒȬȱDZȱȬ
śȬŘŖŖŘȬŖŖŜŗşǯȱ‘™DZȦȦ   ǯŸ’Ž •œǯ˜›ȱ
 Š—ǰȱǯǰȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŘǼȱŒ’Š˜œȱŽ—ȱ—›ŽœœǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼȱȃ‘Š—˜•ȱ—Ž›¢ȱŠ•Š—ŒŽœȄȱȬŠŽ••Žȱ
ȱ ¢ȱ ’ŒŽȱ ˜ȱ ’˜–Šœœȱ ›˜›Š–œȱ —Ž›¢ȱ ’Œ’Ž—Œ¢ȱ Š—ȱ Ž—Ž Š‹•Žȱ —Ž›¢ǯȱ ǯǯȱ
Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ—Ž›¢ǯȱ
 Š—ǰȱǯǯȱǻŗşşşǼȱ ȱŗǯśǯȱ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱžŽ•ȱ¢Œ•Žȱ˜Ž•ǯȱ˜•ž–ŽȱŗDZȱŽ‘˜•˜˜¢ǰȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱœŽȱŠ—ȱŽœž•œǯȱ
 ŠžŒ‘˜ž™ŽǰȱŗşŝŞȱŒ’Š˜ȱŽ—ȱ‘ŽŽ‘Š—ǰȱǯȱŽȱŠ•ȱǻŗşşŞǼǯȱ
 Ž’Ž–Šǰȱ ǯǯDzȱ ŽŽ›œŽ—ǰȱ ǯǯDzȱ ›’Ÿœ‘˜•–ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşśǼǯȱ ȃ’Žȱ Œ¢Œ•Žȱ œŒ›ŽŽ—’—ȱ ˜ȱ ˜˜ȱ
™›˜žŒœȬ ˜ȱŽ¡Š–™•ŽœȱŠ—ȱœ˜–Žȱ–Ž‘˜˜•˜’ŒŠ•ȱ™›˜™˜œŠ•œȄȱŠ—’œ‘ȱŒŠŽ–¢ȱ˜ȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ
Œ’Ž—ŒŽœȬȱǰȱ¢—‹¢ǯȱ
 Ž’Ž–Šǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşşǼȱ ȃ¢œŽ–ȱ Ž¡™Š—œ’˜—œȱ ˜ȱ ‘Š—•Žȱ Œ˜Ȭ™›˜žŒœȱ ˜ȱ ›Ž—Ž Š‹•Žȱ –ŠŽ›’Š•œȄȱ
›ŽœŽ—Š’˜—ȱœž––Š›’Žœȱ˜ȱ‘Žȱŝ‘ȱȱŠœŽȱž’Žœȱ¢–™˜œ’ž–ȱȬž›˜™Žǰȱ™™ȱŚśȬŚŞǯȱ
 Ž’Ž–ŠǰȱǯǯȱǻŘŖŖŗǼȱȃŸ˜’’—ȱ˜Ȭ›˜žŒȱ••˜ŒŠ’˜—ȱ’—ȱ’Žȱ¢Œ•ŽȱœœŽœœ–Ž—Ȅȱ˜ž›—Š•ȱ
˜ȱ—žœ›’Š•ȱŒ˜•˜¢ǰȱ˜•ž–ŽȱŚǰȱ—ž–‹Ž›ȱřǯȱ
 ’Ž›£ȱ ǰȱ ŸŠ—ȱ ’“”ǭǯǯȱ Š˜ž›ȱ ǻŗşşŘǼȱ ȃDZȱ ŸŽŽŠ’ŽȬ–˜ž•ŽDzȱ Žȱ ”Š—œȱ ˜™ȱ Ÿ˜˜›”˜–Ž—ȱ
ŸŠ—ȱ ŝŖŖȱ ™•Š—Ž—œ˜˜›Ž—ȱ Š•œȱ ž—Œ’Žȱ ŸŠ—ȱ Ÿ˜Œ‘ǰȱ ™
ǰȱ —ž›’º—Ž—ȱ Ž—ȱ £˜žǯȄȱ ȱ ›Š™™˜›ȱ —›ȱ
ŝŗŗşŖŗŖŖŜǯȱ’•‘˜ŸŽ—ǯȱ

Energía y cambio climático 132

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

 ’—Ž‹›Š”Žǰȱ ǯǰȱ
Žȱ ǯȱ ¢ȱ Š—ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŖǼȱ ȃžŽ•Ȭ¢Œ•Žȱ –’œœ’˜—œȱ ˜›ȱ ˜—ŸŽ—’˜—Š•ȱ Š—ȱ
•Ž›—Š’ŸŽȱžŽ•ȱŽ‘’Œ•ŽœDZȱ—ȱœœŽœ–Ž—ȱ˜ȱ’›ȱ˜¡’ŒœȄȱŽ—Ž›ȱ˜›ȱ›Š—œ™˜›Š’˜—ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ
—Ž›¢ȱ¢œŽ–œȱ’Ÿ’œ’˜—ǰȱ›˜——ŽȱŠ’˜—Š•ȱŠ‹˜›Š˜›¢ǯȱ
    ǯ’œŠ—ŒŽœǯŒ˜–ȱ

133 Energía y cambio climático

SECCIÓN VIII. ANEJOS.
 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ANEJO I. ASIGNACIÓN MARGINAL EN EL

PROCESO DE EXTRACCIÓN DE LOS
ACEITES

—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱœŽȱ™›˜žŒŽ—ȱ˜›˜œȱ™›˜žŒ˜œȱŒ˜—ȱŸŠ•˜›ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ǰȱŠŽ–¤œȱ
Ž•ȱŠŒŽ’Žǯȱȱ
ȱ
œ˜œȱ™›˜žŒ˜œȱœ˜—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ
›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱ ›˜žŒŒ’à—ȱŽȱȱ ›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱȱ ›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŠŒŽ’Žȱȱ
Žȱ’›Šœ˜•ȱ ŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ ŽȱŒ˜•£Šȱ Žȱ™Š•–Šȱ
ŒŽ’ŽDZȱŗȱ”ȱ ŒŽ’ŽDZȱŗȱ”ȱ ŒŽ’ŽDZȱŗȱ”ȱ ŒŽ’ŽDZȱŗȱ”ȱ

Š›’—ŠDZȱŗǰŘŞŚȱ”ȱ
Š›’—ŠDZȱŚǰŗŞŚȱ”ȱ
Š›’—ŠDZȱŗǰŚřȱ”ȱ ¤œŒŠ›ŠDZȱŖǰřśȱ”ȱ
ȱ ŽŒ’’—ŠȱŽȱœ˜“ŠDZȱŖǰŖŚŗȱ”ȱ žŒÇ•Š˜DZȱŖǰŖŘśȱ”ȱ ’™˜ȱ˜ȱ™Š•–’œŽDZȱŖǰřŘȱ”ȱ
ȱ
Šȱ ‘Š›’—Šȱ ™›˜žŒ’Šȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ ’Ž—Žȱ ž—ȱ žœ˜ȱ Œ˜–˜ȱ žŽ—Žȱ Žȱ
™›˜ŽÇ—Šȱ™Š›ŠȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠ—’–Š•ȱ•ȱ™’™˜ȱŽȱ•Šȱ™Š•–Šȱ˜ȱ™Š•–’œŽȱœŽȱž’•’£Šȱ™Š›ŠȱŽ¡›ŠŽ›ȱŠŒŽ’Žȱ
Žȱ ™Š•–’œŽȱ ™›˜žŒ’Ž—˜ǰȱ Šȱ œžȱ ŸŽ£ǰȱ Œ˜–˜ȱ œž‹™›˜žŒ˜ǰȱ ‘Š›’—Šȱ Žȱ ™Š•–’œŽȱ šžŽȱ Š–‹’·—ȱ ’Ž—Žȱ
žœ˜ȱŒ˜–˜ȱžŽ—ŽȱŽȱ™›˜ŽÇ—ŠȱŽ—ȱȱ™’Ž—œ˜œȱ™Š›ŠȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱŠ—’–Š•ǯȱȱ
ȱ
Šȱ™›˜ŽÇ—Šȱ™›˜žŒ’Šȱœžœ’ž¢ŽȱŠȱ™›˜ŽÇ—ŠȱŽȱœ˜“ŠȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ’Ž›ŠȱŒ˜–˜ȱ™›˜žŒ˜ȱ–Š›’—Š•ȱŽ—ȱ
Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ Žȱ ™’Ž—œ˜œȱ ǻŽ’Ž–Šǰȱ ŗşşşǼǰȱ ¢ȱ Žœȱ Ž•ȱ ø—’Œ˜ȱ Žȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ™›˜žŒ˜ȱ
™›’—Œ’™Š•ȱŽœȱ•Šȱ‘Š›’—ŠǯȱŠȱœžœ’žŒ’à—ȱ–Š›’—Š•ȱŽȱ™›˜ŽÇ—Šȱ™˜›ȱ›Š—˜ȱŽȱŒŽ›ŽŠ•ȱ˜ȱ œȱŠ–‹’·—ȱ
œŽ›ÇŠȱ ™˜œ’‹•Žȱ ™Ž›˜ǰȱ Ž—›˜ȱ Ž•ȱ ‘˜›’£˜—Žȱ Ž–™˜›Š•ȱ Š—Š•’£Š˜ǰȱ Ž•ȱ ™›ŽŒ’˜ȱ Žȱ •Šȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ œ˜“Šȱ œŽȱ
Žœ™Ž›ŠȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Žȱ‹ŠœŠ—Žȱ™˜›ȱŽ‹Š“˜ȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽ•ȱ›Š—˜ȱŽȱŒŽ›ŽŠ•ǯȱ˜›ȱŠ—˜ȱ•Šȱ™›˜ŽÇ—Šȱ
˜‹Ž—’ŠȱŽ—ȱŽœŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽŸ’Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‘Š›’—ŠȱŽȱœ˜“Šȱǯȱ
ȱ
’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ‘Š›’—ŠȱŽȱœ˜“Šȱ’Ž—ŽȱŠȱœžȱŸŽ£ȱŒ˜–˜ȱœž‹™›˜žŒ˜ȱȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ
šžŽȱ Ž‹Ž›¤ȱ œŽ›ȱ œžœ’ž’˜ȱ ™˜›ȱ ˜›˜ȱ ŠŒŽ’Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ǯȱ •ȱ ŠŒŽ’Žȱ –Š›’—Š•ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ Žȱ
ŠŒŽ’Žœȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ šžŽȱ Žœȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ ¢Šȱ šžŽȱ Žœȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ –Ž—˜›ȱ ™›ŽŒ’˜ȱ ¢ȱ Œž¢Šȱ
Œ˜–™˜œ’Œ’à—ȱ Ž—ȱ ¤Œ’˜œȱ ›Šœ˜œȱ •Žȱ ‘ŠŒŽȱ œžœ’ž˜ȱ Ž•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ œ˜“Šȱ Ž—ȱ •Šȱ –Š¢˜›ÇŠȱ Žȱ •Šœȱ
Š™•’ŒŠŒ’˜—ŽœȱǻŽ’Ž–ŠǰȱŗşşşǼǯȱȱȱ
ȱ
•ȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–’œŽȱ ™›˜žŒ’˜ȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ Šœ’–’œ–˜ȱ šžŽȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ
Œ˜•£Šǯȱ
ȱ
Šȱ Œ¤œŒŠ›Šȱ Žȱ •Šȱ ™Š•–Šȱ œŽȱ ŸŽ—Žȱ Œ˜–˜ȱ žŽ—Žȱ Žȱ Ž—Ž›ÇŠȱ Šȱ ˜›Šœȱ ’—žœ›’Šœȱ Ž¡›ŠŒ˜›Šœǰȱ
œžœ’ž¢Ž—˜ȱŠȱ˜›ŠȱžŽ—ŽȱŽȱŽ—Ž›ÇŠȱ·›–’ŒŠȱšžŽȱŒ˜—œ’Ž›Š›Ž–˜œȱŒ˜–˜ȱŠœ˜’•ǯȱ
ȱ
Šȱ •ŽŒ’’—Šȱ Žȱ œ˜“Šȱ ’Ž—Žȱ œžȱ žœ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ ’Ž·’Œ˜œǯȱ Š›Šȱ Ž••˜ȱ •Šȱ œ˜“Šȱ
ž’•’£ŠŠȱ Ž‹Žȱ Žȱ œŽ›ȱ —˜ȱ ›Š—œ·—’ŒŠȱ Œ˜—ȱ Œ˜–™•ŽŠȱ ›Š£Š‹’•’Šǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ œŽø—ȱ žŽ—Žœȱ
Œ˜—œž•ŠŠœȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’ŠȱŽ¡›ŠŒ’ŸŠȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“ŠǰȱŒŠŠȱŸŽ£ȱŽœȱ–¤œȱ’ÇŒ’•ȱŒ˜—œŽž’›ȱœ˜“Šȱ—˜ȱ
›Š—œ·—’ŒŠȱ Œ˜—ȱ ›Š£Š‹’•’Šȱ ‘ŠœŠȱ ˜›’Ž—ǰȱ ™˜›ȱ •˜ȱ šžŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ žž›˜ȱ —˜ȱ œŽȱ ™•Š—ŽŠ—ȱ ™›˜žŒ’›ȱ
•ŽŒ’’—ŠȱŒ˜–˜ȱœž‹Ȭ™›˜žŒ˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ǯȱœȱ™˜›ȱŽœ˜ȱšžŽȱ—˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š›Ž–˜œȱŠšžÇȱ•Šȱ•ŽŒ’’—ŠȱŒ˜–˜ȱ
ž—ȱŒ˜Ȭ™›˜žŒ˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–Šǰȱ¢ȱ•ŠȱŒŠ—’Šȱ™›˜žŒ’ŠȱœŽȱŠÛŠŽȱŠȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱ‘Š›’—Šǯȱ

137 Energía y cambio climático

ACV comparativo del biodiésel y del diésel

Š›Šȱ ›ŽŠ•’£Š›ȱ •Šȱ Ž¡Ž—œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ •Ç–’Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ‘Š›’—Šœȱ ŸŠ–˜œȱ Šȱ
Œ˜—œ’Ž›Š›ȱŒ˜—“ž—Š–Ž—Žȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŠŒŽ’ŽœȱŽ—ȱ•ŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ™Š›Šȱ
™›˜žŒ’›ȱž—ȱ”ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱ
ȱ
œŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱœ˜—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ
ŘǰśŞȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“Šȱȱ ȱ ŖǰŚŗŝȱ”ȱŠŒŽ’Žȱœ˜“Šȱ
ŖǰŝŜȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šȱ ȱ ŖǰŘŜŗȱ”ȱŠŒŽ’ŽȱŒ˜•£Šȱ
ŖǰŘŞȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱ’›Šœ˜•ȱȱ ȱ ŖǰŗŖŚȱ”ȱŠŒŽ’Žȱ’›Šœ˜•ȱ
ŗǰŝŗȱ”ȱŽȱ›ž˜œȱŽȱ™Š•–Šȱ ȱ ŖǰŘŜŗȱ”ȱŠŒŽ’Žȱ™Š•–ŠȱȱŖǰŖřŞȱ”ȱŠŒŽ’ŽȱŽȱ™Š•–’œŽȱ
ȱ
Šœȱ ™›˜žŒŒ’˜—Žœȱ Žȱ ‘Š›’—Šȱ ˜›’’—ŠŠœȱ ™˜›ȱ •Šȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŠœȱ ŒŠ—’ŠŽœȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ œ˜—ȱ •Šœȱ
œ’ž’Ž—ŽœDZȱ
ȱ
ŗǰŝŜřȱ”ȱ‘Š›’—ŠȱŽȱœ˜“Šȱ
Ŗǰřŝřȱ”ȱ‘Š›’—ŠȱŽȱŒ˜•£Šȱ
ŖǰŗřŚȱ”ȱŽȱ‘Š›’—ŠȱŽȱ’›Šœ˜•ȱ
ŖǰŖŚŜȱ”ȱŽȱ‘Š›’—ŠȱŽȱ™Š•–’œŽȱ
ȱ
˜œȱŒ˜—Ž—’˜œȱŽȱ™›˜ŽÇ—ŠȱŽȱŽœŠœȱ‘Š›’—Šœȱœ˜—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱǻŽȱǼȱ
ȱ

Š›’—ŠȱŽȱœ˜“ŠDZȱŚŚƖȱ

Š›’—ŠȱŽȱŒ˜•£ŠDZȱřŞƖȱ

Š›’—ŠȱŽȱ’›Šœ˜•DZȱřŘƖȱ

Š›’—ŠȱŽȱ™Š•–’œŽDZȱŗśƖȱ
ȱ
˜›ȱ Š—˜ȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ ˜Š•ȱ Žȱ ™›˜ŽÇ—Šȱ ™˜›ȱ ŒŠŠȱ ”ȱ Žȱ ‹’˜’·œŽ•ȱ ™›˜žŒ’˜ȱ Žœȱ Žȱ Ŗǰşŝȱ ”ȱ
™›˜ŽÇ—ŠȦ”ȱ‹’˜’·œŽ•ǯȱ
ȱ
œŠȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ ™›˜ŽÇ—Šȱ œžœ’ž¢Žȱ Šȱ •Šȱ –’œ–Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ ™›˜ŽÇ—Šȱ Žȱ œ˜“Šȱ ŽŸ’Š—˜ȱ •Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŘǰŞřȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“Šǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽ•ȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“ŠȱšžŽȱœŽȱ™›˜žŒ’›ÇŠȱŽ—ȱŽœŽȱ
™›˜ŒŽœ˜ȱŽŸ’Š˜ǰȱŖǰśŘȱ”ȱŽȱŠŒŽ’Žǰȱȱ’Ž—ŽȱšžŽȱœŽ›ȱŒ˜–™Ž—œŠ˜ȱ™˜›ȱ•Šȱ–’œ–ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱŠŒŽ’Žȱ
ŽȱŒ˜•£Šǯȱȱ
ȱ
Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ Žȱ ™Š•–’œŽǰȱ ŖǰŖřŞȱ ”ǰȱ Œ˜–™Ž—œŠȱ Ž—ȱ ™Š›Žȱ ŽœŠȱ —ŽŒŽœ’Šȱ Žȱ ŠŒŽ’Žȱ
Š’Œ’˜—Š•ǰȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ—ŽŒŽœ’Šȱž—ŠȱŒŠ—’ŠȱŠ’Œ’˜—Š•ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£ŠȱŽȱŖǰŚŞȱ”ǯȱŠ›ŠȱŽ••˜ȱ
Žœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱšžŽȱœŽȱ™›˜ŒŽœŽ—ȱŗǰŘŚȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£ŠȱŠ’Œ’˜—Š•ŽœDZȱ
ȱ
ȬȱȱŘǰŞřȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱœŽȱœ˜“Šȱ
ƸȱŗǰŘŚȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šȱ
ȱ
Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŠȱ ŒŠ—’Šȱ Š’Œ’˜—Š•ȱ Žȱ Œ˜•£Šȱ ••ŽŸŠȱ Šȱ œžȱ ŸŽ£ȱ Šœ˜Œ’ŠŠȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ
™›˜ŽÇ—ŠȱŽȱŒ˜•£ŠǰȱŖǰŘŜŘȱ”ǯȱœŠȱ™›˜ŽÇ—ŠȱŽŸ’ŠȱŠȱœžȱŸŽ£ȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–’œ–ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱ
™›˜ŽÇ—Šȱ Žȱ œ˜“Šǰȱ ¢ȱ ™˜›ȱ Š—˜ȱ ŽŸ’Šȱ •Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ Ŗǰŝŝȱ ”ȱ Žȱ œŽ–’••Šȱ Žȱ œ˜“Šǯȱ œ’–’œ–˜ǰȱ Ž•ȱ
ŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“ŠȱšžŽȱœŽȱŽ“ŠȱŽȱ™›˜žŒ’›ǰȱŖǰŗŚȱ”ȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“ŠǰȱŽ‹ŽȱŽȱœŽ›ȱŒ˜–™Ž—œŠ˜ȱ™˜›ȱž—Šȱ
™›˜žŒŒ’à—ȱŠ’Œ’˜—Š•ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šȱ¢ȱ™˜›ȱŠ—˜ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£ŠǰȱŖǰřŜȱ”ǯȱȱȱ
ȱ
ȬȱȱŘǰŞřȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“ŠȱȮȱŖǰŝŝȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“Šȱ
ƸȱŗǰŘŚȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£ŠȱƸȱŖǰřŜȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šȱ
ȱ
Ž™’’Ž—˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱœŽȱ˜‹’Ž—ŽDZȱ

Energía y cambio climático 138

 ACV comparativo del biodiésel y del diésel

ȱ
ȬȱȱŘǰŞřȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“ŠȱȮȱŖǰŝŝȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“ŠȱȮȱŖǰŘŘȱ”ȱœŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“Šȱȱ
ƸȱŗǰŘŚȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£ŠȱƸȱŖǰřŜȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£ŠȱƸȱŖǰŗŗȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šȱ
ȱ
Ž’Š—Žȱ’Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱœžŒŽœ’ŸŠœȱ••ŽŠ–˜œȱŠȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœȱŒŠ—’ŠŽœDZȱ
ȱ
Ȭȱřǰşŗȱ ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“Šȱ
Ƹȱŗǰŝśȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šǯȱ
ȱ
˜›ȱŠ—˜ǰȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ¡™Š—’˜ȱ’—Œ•ž’›ÇŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŠ’Œ’˜—Š•ȱŽȱŗǰŝśȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱŒ˜•£Šȱ
¢ȱŽŸ’Š›ÇŠȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱřǰşŗȱ”ȱŽȱœŽ–’••ŠȱŽȱœ˜“Šǯȱœ’–’œ–˜ȱŽœŽȱœ’œŽ–ŠȱŽ‹Ž›ÇŠȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱ
Ž•ȱ™›˜ŒŽœŠ˜ȱŽȱŖǰŖŞřȱ”ȱŽȱ™Š•–’œŽǯȱ
ȱ
œŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱ›ŠžŒ’ŠœȱŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱŠŒŽ’Žȱ›Žœž•Š—ȱŽ—ȱDZȱȱ
ȱ
ȬȱŖǰŜŞŘȱ ”ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱœ˜“Šȱ
ƸȱŖǰŜŞŘȱ”ȱŽȱŠŒŽ’ŽȱŽȱŒ˜•£Šǯȱ
ȱ
˜›ȱŠ—˜ǰȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱŗȱ”ȱŽȱ‹’˜’·œŽ•ǰȱœŽȱ—ŽŒŽœ’Š›¤—ȱ•Šœȱœ’ž’Ž—ŽœȱŒŠ—’ŠŽœȱŽȱ
•˜œȱŚȱ’™˜œȱŽȱŠŒŽ’ŽDZȱȱ
ȱ
ȬŖǰŘŜśȱ ŠŒŽ’Žȱœ˜“Šȱ
ŖǰşŚřȱ ŠŒŽ’ŽȱŒ˜•£Šȱ
ŖǰŗŖŚȱ ŠŒŽ’Žȱ’›Šœ˜•ȱ
ŖǰŘŜŗȱ ŠŒŽ’Žȱ™Š•–Šȱ
ȱ

139 Energía y cambio climático

 ISBN 84-8320-376-6

9 788483 203767
P.V.P.: 17,00 €
(I.V.A. incluido)

MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE