Achaques y yayas

Me duele la
cabeza y la
guata… Claudia : Oye, tu amiga Marlene es muy achacosa, ¿no?
Pedro : ¡No! Ella es súper sana.
Es que ahora está estresada por la prueba
de mañana y le duele la cabeza.
Claudia : ¡Ah, pobrecita!

Los verbos SER, ESTAR y TENER

Observa el uso de los verbos ser, estar y tener en las siguientes expresiones:

Estar internado / hospitalizado  cuando te quedas en el hospital por problemas de salud.

Estar enfermo = Tener una enfermedad
Estar estresado = Tener estrés
Ser alérgico a algo = Tener alergia a algo
Ser diabético = Tener Diabetes
Tener una herida
Tener un rasmillón
Tener una quemadura
Tener una fractura
Tener una torcedura o esguince
Tener un moretón
Tener una inflamación o hinchazón
 cuando tienes un problema de salud.
 cuando estás muy preocupado y nervioso por algo.
 cuando tu cuerpo es muy sensible a una cosa.
 cuando hay mucha azúcar en la sangre.
 cuando te rompes la piel y sangras.
 cuando te dañas la piel y no sangras o sangras muy poco.
 cuando te dañas por tocar fuego o cosas muy calientes.
 cuando te rompes o quiebras un hueso.
 cuando una parte de tu cuerpo se dobla, pero no se quiebra.
 cuando te pegas (golpeas) y la piel se pone de color morado.
 cuando se hincha (inflama) una parte del cuerpo.

Verbo SER Verbo ESTAR Verbo TENER

Lo usamos para hablar de cualidades Lo usamos para hablar de cualidades Lo usamos para hablar de
o atributos permanentes. Algo que o atributos temporales. Algo que atributos permanentes o
dura mucho tiempo o para siempre, dura menos tiempo, como el estrés, temporales, pero siempre
como la diabetes, las alergias, etc. un resfrío, o una hospitalización. con sustantivos (nombres).

Nota Cultural
 En Chile, los malestares como dolores, congestión, etc. también se llaman “achaques”.
 Una persona que siempre tiene achaques, es “achacosa”.
 Una “yaya” es una herida pequeña, como un corte, o un rasmillón. Es una palabra que
generalmente se usa con los niños.

CURSO DE ESPAÑOL Y CULTURA CHILENA PARA POBLACIÓN HAITIANA – NIVEL ELEMENTAL A1

Achaques y yayas
A. ¿Qué les pasa a los personajes? Para cada dibujo, escoge una palabra del recuadro y escribe una frase con SER,
ESTAR o TENER.

calvo/pelado ciego un corte deprimido desmayado/inconsciente discapacitada doctora

enamorados enfermo/en cama una fractura dolor de guata hospitalizado dolor de muelas
nerviosa obeso un rasmillón resfriado una torcedura

________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________

_______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________

________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________

_______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________

________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________

_______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________

________________________ ________________________ ________________________

_______________________ _______________________ _______________________

CURSO DE ESPAÑOL Y CULTURA CHILENA PARA POBLACIÓN HAITIANA – NIVEL ELEMENTAL A1

Achaques y yayas
Remedios e implementos de Primeros Auxilios

Los remedios e implementos de Primeros Auxilios son cosas que hay que tener en caso de accidente:

- La Aspirina
La tijera - Las pastillas El botiquín El jarabe
- Los analgésicos

La venda La jeringa El termómetro El algodón

La infusión / La agüita
La gasa El parche curita La pomada
de hierbas

cámara

inhalador

El gotero El Inhalador (Salbutamol)

Y tú, ¿tienes un botiquín de Primeros Auxilios en tu casa?, ¿qué remedios e implementos guardas en él?

B. ¿Para qué malestares (achaques) o lesiones (heridas) sirven estos remedios e implementos?

CURSO DE ESPAÑOL Y CULTURA CHILENA PARA POBLACIÓN HAITIANA – NIVEL ELEMENTAL A1

Achaques y yayas
Exámenes médicos

A veces, para saber qué le pasa a un enfermo o herido, el médico necesita la ayuda de exámenes. Algunos de los más
usados son:

EXÁMENES DE SANGRE
Hemograma  Sirve para saber la cantidad de distintos elementos en la sangre.
Perfil bioquímico  Sirve para saber si hay problemas en algunos órganos.
Perfil lipídico  Sirve para saber la cantidad de lípidos (grasas) en la sangre.
Perfil hepático  Sirve para saber si hay problemas en el hígado.

EXÁMENES DE ORINA

Orina completa  Sirve para saber si hay problemas con los riñones o las vías urinarias.

Urocultivo  Sirve para saber si hay infecciones. Por ejemplo, infecciones urinarias.

DIAGNÓSTICO CON IMÁGENES

Radiografía  Sirve para ver imágenes de los huesos.

Scanner  Sirve para ver imágenes de distintas partes al interior del cuerpo.

Ecografía  Sirve para ver imágenes de distintas partes blandas dentro del cuerpo,
en movimiento.

C. ¿Para qué malestares (achaques) o lesiones (heridas) el médico puede pedir estos exámenes?

D. Trabaja con tu compañero. Preparen un diálogo entre un médico y un paciente, usando el vocabulario de los verbos
SER, ESTAR y TENER, los remedios e implementos de primeros auxilios, y los exámenes médicos.

CURSO DE ESPAÑOL Y CULTURA CHILENA PARA POBLACIÓN HAITIANA – NIVEL ELEMENTAL A1