Inspection Report for JS-04 Rig Unit

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 1
ON2-1718-2

Anexo E.1. Inspección General

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 2
ON2-1718-2

Localización (Plant Facility) Proyecto (Project Name)
CAMPO MORICHE HANDOVER EQUIPOS DE WELL SERVICES
Proveedor (Provider Name) Órden de Servicio (Service Order)
JR ENGINEERING S.A.S. ON2-1718
Descripción técnica de la unidad Estatus al momento de la visita
UNIDAD BÁSICA JS4: FECHA (DD/MM/AAAA):

TRUCK-MOUNTED SPECIAL CARRIER 03,10/02/2018
FABRICANTE / ARMADOR: ESTATUS DURANTE LA VERIFICACIÓN

TIANJIN DONGFANG XIANKE PETROLEUM X EN OPERACIÓN / SUCIO
MACHINERY Co. PARADO
HORAS DE OPERACIÓN:
MODELO O REFERENCIA: N/D
XJ350
TIPO DE VERIFICACIÓN
EMPLAZAMIENTO SAP PM: X VISUAL
JS4 X END, TERMOGRAFÍA, UT.
X FUNCIONALIDAD
VIN:
N/D
SERIAL DEL CHASIS:

LA9YEPBE580DFX045
SN:
08065
PLACA DEL VEHÍCULO:

S 47618
Alcance (Scope of Jobs)
Se define si el equipo es apto o no para el servicio y bajo qué condiciones, basado en la

evidencia existente y disponible al momento.
Método y evidencia (Method & evidence)
El dictamen sobre aptitud para el servicio está basado en la evidencia existente y recopilada
durante la actividad. Evidencia física, documental, testimonial y técnica es recogida y
valorada para emitir el dictamen. El reconocimiento de la unidad, se hace de forma metódica,
aplicando instrumentos de captura de información basados en API RP 4G / 8B / 54. A
continuación se describe el método para la consecución de la evidencia.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 3
ON2-1718-2

1. Reconocimiento del equipo. Esta actividad busca inicialmente identificar, etiquetar y
establecer la funcionalidad de los componentes principales del equipo. Se realiza
mediante lista de chequeo diseñada específicamente para cada unidad y componente.
Si el elemento está operativo al momento de la verificación, se deja constancia del
hecho.
2. Verificación documental. La verificación documental se centra en documentos

exclusivos de cada unidad, como son la ficha técnica, manual de piezas, manual de
servicio y manual de operación y mantenimiento. Se realiza mediante lista de chequeo
diseñada específicamente para cada unidad y componente.
3. Verificación en SAP PM. El análisis de la data de mantenimiento, como son las órdenes
de mantenimiento, costos asociados, avisos, etc., son fundamentales para determinar
fallas recurrentes, componentes problemáticos, disponibilidad y confiabilidad real de
los activos. Se realiza mediante la generación de reportes bajo las transacciones
IW39, IW29.
4. Entrevistas con personal de mantenimiento y operación de la unidad. Algunas

entrevistas se realizaron modo conversación informal y brindan información sobre el
día a día operacional de la unidad. Estos testimonios se validan con el SAP PM y de su
resultado se determina si se genera una solicitud de cierre, una nueva verificación en
terreno o simplemente se archiva la información. Se realizaron también cuatro (4)
mesas de expertos, con personal de operaciones y mantenimiento de los equipos. La
información ahí recabada, fue de extremada utilidad para las indagaciones y
verificaciones en SAP.
5. Pruebas y ensayos. Termografía de unidad motriz y malacate. Aplicación de pruebas

NDT (VT, PT, UT) solo a puntos de interés.
Reconocimiento del equipo
Se realizaron verificaciones categoría II, pruebas NDT en spot, levantamiento de inventario y

verificación de la funcionalidad de los equipos y componentes que la coyuntura operativa
permitió. De esta actividad se obtuvo la siguiente evidencia física:
1. 129945: POOR BOY # 6. El poor boy faltan pines de fijación.
2. 130424: COMPRESOR DE AIRE DE TORNILLO # 12. El equipo no se encuentra en la

unidad al momento de la visita. No hay respaldo para el acumulador neumático de well
control.
3. 122965: UNIDAD BASICA JS-4. Fugas de aceite hidráulico en líneas, acoples y

conexiones.
4. 122965: UNIDAD BASICA JS-4. No se encontraron patrones térmicos anómalos; en los

elementos inspeccionados mediante UT y PT, no se encontraron indicaciones
relevantes.
5. 122974: MALACATE JS4. Se requiere prueba funcional del freno del malacate.
6. 131713: CONSOLA DEL PERFORADOR JS4. Fugas en el sistema neumático.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 4
ON2-1718-2

7. 122993: MOTOR DIESEL DEUTZ LLAVE HIDRÁULICA JS4. No se encuentra presente en
la unidad al momento de la visita.
8. 122981: TANQUE DE AGUA FRENO AUXILIAR MALACATE JS4. No se encuentra

presente en la unidad al momento de la visita.
9. 122976: SWIVEL JS4. No se encuentra presente en la unidad al momento de la visita.
10. 123009: PLANTA ESTADIO # 8. No se encuentra presente en la unidad al momento de

la visita.
11. 128152: CONJUNTO MOTOR-GENERADOR AUXILIAR # 8. Pendiente de prueba

funcional.
12. 122965: UNIDAD BÁSICA JS-4. Llanta trasera en mal estado y al final de su vida útil.
Requiere cambio y cierre. Ver aviso 1089442. Parece que dicha llanta quedó
pendiente.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 5
ON2-1718-2

Levantamiento físico del activo
Ficha técnica /
Manual de Certificados de
Equipo Denominación Inventariado Funcional piezas, calibración /
servicio y Inspección
mantenimiento
X X
122968 ANCLA DE CABLE MUERTO # 2 JS4
X X
122969 ANCLA DE CABLE MUERTO # 1 JS4
X X
122990 INDICADOR DE PESO JS4
X
124666 INSTRUMENTACIÓN ANÁLOGA JS4
N.D. N.D.
130424 COMPRESOR DE AIRE DE TORNILLO # 12
X X
122988 CONTENEDOR COMEDOR - VESTIER
128073 CAMA BAJA #14
X
130431 VENTILADOR INDUSTRIAL
X
100128 PREVENTOR TIPO ANULAR GK-10-900
X X
122982 ACUMULADOR HIDRÁULICO JS4
X X
122983 MOTOR ELÉCTRICO ACUMULADOR JS4
X X
122984 BOMBA DEL ACUMULADOR JS4
122985 PREVENTOR TIPO ANULAR 7 1-1/6 x 5000
X X
134612 PREVENTOR TIPO DOBLE RAM
X X
129945 POOR BOY # 6
129948 VÁLVULA DE SEGURIDAD # 12
X X X
100277 LLAVE HIDRÁULICA PARA VARILLA
X X X
100286 LLAVE HIDRÁULICA PARA TUBING
X X
100772 ELEVADOR DE 3 1/2" EUE 90° SIDE DOOR 1
X X
121687 ELEVADORES PARA VARILLA CAVINS BJ 7/8"
X X X
122992 UNIDAD HIDRÁULICA LLAVE HIDRÁULICA JS4
NO X
122993 MOTOR DIESEL DEUTZ LLAVE HIDRÁULICA JS4
X
126040 ELEVADOR PARA VARILLA DE 1" 25 TON
X
X
126042 ELEVADOR PARA VARILLA DE 1 1/8" 25 TON
X
126043 ELEVADOR PARA VARILLA 3/4 A 7/8" 25 TON
X
126044 ELEVADOR PARA VARILLA 3/4 A 7/8" 25 TON
X X
121645 BLOQUE VIAJERO VEL 1
X X
121646 WINCHE HIDRAULICO # 15
X X X
122967 TORRE DE PERFORACIÓN EQUIPO JS4
X X X
122974 MALACATE JS4

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 6
ON2-1718-2

X X
122977 WINCHE HIDRAULICO # 16 JS4
122981 TANQUE DE AGUA FRENO AUXILIAR MALACATE J
X X
129937 SISTEMA ANTICOLISIÓN DE LA CORONA JS4
X X X
130067 BRAZO MECÁNICO SANCOCHO JS-4
122976 SWIVEL JS4
X X X
130230 TRABAJADERO DE WELL SERVICES JS04
X X
122979 GENERADOR JS4
X X
122980 MOTOR DIESEL DE GENERADOR JS4
X
122991 TRANSFORMADOR JS4
123009 PLANTA ESTADIO # 8
X
128152 CONJUNTO MOTOR-GENERADOR AUXILIAR # 8
X X X
129135 TABLERO DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA CCM 2
X X X
122965 UNIDAD BÁSICA JS-4
X X X
122970 MOTOR DIESEL UNIDAD BÁSICA JS4
X X X
122971 SERVOTRANSMISIÓN UNIDAD BÁSICA # 11 JS4
X X X
122972 CAJA DE TRANSFERENCIA UNIDAD BÁSICA JS4
X X
122973 CAJA ANGULAR JS4
X X
122989 BOMBA HIDRÁULICA DEL SISTEMA HIDRÁULICO
X X
131713 CONSOLA DEL PERFORADOR JS4
X X
128155 TANQUE COMBUSTIBLE ACPM
X X X
122986 BOMBA DE LODOS WELL SERVICES JS4
X X X
122987 MOTOR DIESEL BOMBA DE WELL SERVICES JS4
X X
133858 TANQUE DE PRUEBAS JS04

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 7
ON2-1718-2

Verificación Documental
Se verifica la existencia y disponibilidad de la siguiente información:
1. Reportes de inspección de torre y sistema de izaje de fecha 08/02/2012.

2. Manual de Piezas
3. Manual de Servicio
4. Manual de Operación y Mantenimiento
5. Planos, dibujos y diagramas P&ID del sistema hidráulico
6. Planos, dibujos y diagramas P&ID del sistema neumático
7. Certificado de calibración indicador de peso
8. Certificado de calibración instrumentación análoga.
Hallazgos SAP PM
122974: MALACATE JS4. Intervenciones frecuentes en el malacate pueden ser interpretados

como problemas recurrentes aún no resueltos. Componentes críticos como zunchos, bloques
y tornillos de fijación deberían ser reemplazados para hacer cierre. Existen OT abiertas sobre
esos aspectos.
121645: BLOQUE VIAJERO VEL1: Requiere cambio de poleas. (OT abiertas) Es recomendable
que esta actividad de reemplazo se extienda a los sellos y rodamientos.
122967: TORRE DE PERFORACIÓN EQUIPO JS4. Preexistencias en la corona, requieren

reemplazo de las poleas de la corona. Ver aviso Nº 1066644.
122967: TORRE DE PERFORACIÓN EQUIPO JS4. Reparación de roscas del eje de la polea
muerta del conjunto de poleas de la corona. Ver aviso Nº 2272893

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 8
ON2-1718-2

Análisis de confiabilidad
Las duraciones de parada para la clasificación de avisos A1 (correctivos), de acuerdo con la transacción
SAP PM IW29 son las siguientes:
Tiempos de parada: Confiabilidad: Parámetros de Weibull:
Año 2014: 72,4 horas Año 2014: 99,2% δ: Localización. 0,7730
Año 2015: 136,4 horas Año 2015: 98,5% β: Forma. 0,8371
η: Escala. 11,3814
Año 2016: 607,5 horas Año 2016: 93,5%
Intercepción. -2,0358
Año 2017: 227 horas Año 2017: 97,5% r2. 0,9455
Año 2018: 9,8 horas Año 2018: 99,8% MTBF. 12,5035

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 9
ON2-1718-2

Dictamen (Dictum)
12/02/2018: EQUIPO AÚN NO APTO PARA EL SERVICIO.
13/02/2018: Se realiza prueba funcional del malacate. No se encuentran sobresaltos o

brincos al momento de aplicar el freno. No se evidencia problemas de funcionamiento en el
mismo.
13/02/2018: Otras anotaciones requieren cierre total (fugas sistema hidráulico y neumático)
13/02/2018: Reemplazo de zunchos y otros elementos del malacate; así como las poleas de
la corona y del bloque viajero, requieren disponibilidad de los repuestos.
13/02/2018: El equipo se encuentra sucio, con aceite sobre las plataformas y trabajaderos.
14/02/2018: Con el compromiso de hacer un cierre diferido de las anotaciones respecto al

malacate, corona y bloque, el dictamen se actualiza.
14/02/2018: EQUIPO APTO PARA EL SERVICIO CON RESTRICCIÓN AL 25% DE SU

CAPACIDAD NOMINAL PREVIA VERIFICACIÓN FUNCIONAL INTEGRAL AL MOMENTO DE LA
ENTREGA FÍSICA.
Recomendaciones (recommendations)
1. En términos generales se deben cerrar todos los casos abiertos y preexistencias de la

unidad JS04. Estos cierres pueden ser inmediatos o diferidos, de acuerdo a la
disponibilidad de recursos en sitio.
2. Se debe realizar nueva prueba funcional integral al momento de la entrega física de los
equipos.
3. El rating operacional de inicio de la unidad JS04 debe ser el del promedio móvil de los
últimos veinte (20) servicios, o el máximo de los últimos cinco (5) servicios.
4. Los KPI’s de mantenimiento aplicables para el contrato, deben ser el promedio de los
últimos 12 meses de los equipos. Se debe esperar, dada la condición y uso de los
equipos, que de un mes a otro se presenten variaciones en los KPI’s, de tal forma que
es altamente inconveniente que el contrato esté sujeto al cumplimiento de un
indicador volátil mes a mes, tal como se puede evidenciar del histórico obtenido
mediante la transacción IW29, donde en un mes pueden no darse paradas y al
siguiente generarse varias que desplomen para ese periodo el indicador.

Evaluador (Evaluator Name & Inspector ID) Firma (Evaluator Signature)
JOHN JAIRO RAMÍREZ C.,

Ing. Mantenimiento

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 10
ON2-1718-2

Anexo E.1. Análisis de Vibraciones

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 11
ON2-1718-2

SISTEMA DE POTENCIA
122970 MOTOR DIESEL UNIDAD BÁSICA JS4 MARCA: CATERPILLAR C-11 / ALLISON S5610HR / DONGF ANG
122971 SERVOTRANSMISIÓN UNIDAD BÁSICA JS4 X FDX140D / DONGFANG XIANNKE PETROLEUM MACHINERY
122972 CAJA DE TRANSFERENCIA UNIDAD BÁSICA YC18/11C
122974 MALACATE JS4 TIPO TRANSMISION:DIRECTA
POTENCIA: 385HP
FOTO DIAGRAMA
TABLA DE RESULTADOS DSP LOGGER MX300 (RMS)
CAJA DE TRANSFERENCIA Y SOPORTES MALACATE

MOTOR DIESEL Y SERVO TRANSMISION

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 12
ON2-1718-2

ESPECTROS Y CASCADAS DE VELOCIDAD

1VV-1HV-2VV-2HV-2AX-3VV-3HV-4VV-4HV-4AX
ESPECTROS Y CASCADAS DE ACELERACIÓN

1VA-1HA-2VA-2HA-2AA-3VA-3HA-4VA-4HA-4AA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 13
ON2-1718-2


5VV-5HV-6VV-6HV-7VV-7HV-8VV-8HV

5VA-5HA-6VA-6HA-7VA-7HA-8VA-8HA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 14
ON2-1718-2

SISTEMA DE POTENCIA (UNIDAD HIDRAULICA)

122970 MOTOR DIESEL UNIDAD BASICA JS4 - UNIDAD MARCA: COMERCIAL
HIDRÁULICA JS4 TIPO TRANSMISION: AUTO ALINEANTE
POTENCIA: N/D
RPM MOTOR: N/D
FOTO DIAGRAMA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 15
ON2-1718-2


1VV-1HV-2VV-2HV-2AX

1VA-1HA-2VA-2HA-2AA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 16
ON2-1718-2

SISTEMA DE POTENCIA (UNIDAD COMPRESORA A.A.)

122970 MOTOR DIESEL UNIDAD BASICA JS4 - COMPRESOR MARCA: BENDIX BA 921
TIPO TRANSMISION: AUTO ALINEANTE
POTENCIA: N/D
RPM MOTOR: N/D
FOTO DIAGRAMA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 17
ON2-1718-2


1VV-1HV-2VV-2HV-2AX

1VA-1HA-2VA-2HA-2AA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 18
ON2-1718-2

SISTEMA DE POTENCIA (PTO Y UNIDAD HIDRAULICA)

122971 SERVOTRANSMISION UNIDAD BASICA JS4 - PTO Y MARCA: CHELSEA 852XG1P-FS-S / PARKER PGP050
UNIDAD HIDRAULICA JS4 TIPO TRANSMISION: AUTO ALINEANTE
POTENCIA: N/D
RPM MOTOR: N/D
FOTO DIAGRAMA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 19
ON2-1718-2


1VV-1HV-2VV-2HV-2AX-3VV-3HV-4VV-4HV

1VA-1HA-2VA-2HA-2AA-3VA-3HA-4VA-4HA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 20
ON2-1718-2

SISTEMA DE GENERACION
122980 MOTOR DIESEL Y UNIDAD GENERADORA MARCA: PERKINS RO17157Y MOD 104C-44TA / OLYMPIAN
GEP110-SA
TIPO TRANSMISION: DIRECTA
POTENCIA: 110 kVA
RPM MOTOR: 1500
FOTO DIAGRAMA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 21
ON2-1718-2


1VV-1HV-2VV-2HV-2AX-3VV-3HV-4VV-4HV

1VA-1HA-2VA-2HA-2AA-3VA-3HA-4VA-4HA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 22
ON2-1718-2

DIAGNÓSTICO Y RECOMENDACIONES
Equipo Denominación Diagnóstico Recomendación
En general se evidencia un comportamiento suave y satisfactorio

en el que predominan bajos niveles de vibración, buen estado de
sus elementos internos y manifestando condiciones típicas para
MOTOR DIESEL UNIDAD
122970 este tipo de máquinas reciprocantes, en el momento de la N/A
BÁSICA JS4
captación de información. A la fecha se aprecian suavidad en la
operación de sus elementos rodantes y no se requiere intervención
alguna
Su desempeño en el periodo evaluado es satisfactorio,

presentando bajas amplitudes de vibración, sus elementos internos
SERVOTRANSMISIÓN
122971 y sus rodamientos presentan suavidad en su operación, N/A
UNIDAD BÁSICA JS4
información captada en el momento de la medición de vibración
del equipo y no se hace necesaria intervención al momento
Condición satisfactoria de operación con predominio de bajas

amplitudes de vibración en la actual (Dicha vibración se aprecia en
CAJA DE TRANSFERENCIA el momento de la medición de vibración de elementos), sus
122972 N/A
UNIDAD BÁSICA JS4 rodamientos y sus elementos internos a la fecha manifiestan buen
desempeño. A la fecha no requiere intervención alguna al
momento
En la actual inspección se puede visualizar que existen bajas

amplitudes de vibraciones en cada uno de los puntos de apoyo del
MALACATE JS4 -
equipo evidenciando suavidad en su funcionamiento pese que no
122974 SOPORTES MALACATE N/A
se puede llegar al punto de medición ideal y que las vibraciones
UNIDAD BÁSICA JS4
captadas son en el momento de la medición puntual del elemento.
A la fecha no se hace necesaria intervención alguna
Observando los espectros anexos captados en la inspección actual,

la bomba manifiesta en sus parámetros operativos suavidad en su
MOTOR DIESEL UNIDAD
funcionamiento, al igual que denotando buenas condiciones en sus
122970 BÁSICA JS4 - UNIDAD N/A
rodamientos y en sus elementos internos, es de tener presente
HIDRAULICA JS4
que las vibraciones actuales fueron en el momento de la captación
de información. A la fecha no requiere intervención alguna
Es de tener presente que en la inspección actual se manifiesta un

comportamiento estable de operación, en donde se puede apreciar
bajas amplitudes de vibraciones y sus elementos internos buen
MOTOR DIESEL UNIDAD
122970 desempeño dinámico, (Dicha vibración se evidencia en el momento N/A
BÁSICA JS4-COMPRESOR
de la medición de vibración de sus elementos). Concluyendo que a
la fecha por estos valores no se hace necesaria intervención
alguna

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 23
ON2-1718-2

PTO: Las amplitudes adquiridas en cada uno de los puntos de

apoyo de la unidad PTO se encuentran dentro de los parámetros
óptimos, a la fecha sus rodamientos y sus elementos internos aún
se encuentran en condiciones de funcionamiento, las vibraciones
obtenidas son en el momento de la medición puntual del equipo y
SERVOTRANSMISION
no requiere intervención mecánica alguna
UNIDAD BASICA JS4 -
122971 N/A
PTO Y UNIDAD
UNIDAD HIDRAULICA: Sus medidas de funcionamiento evidencian
HIDRAULICA JS4
suavidad en su operación en la inspección actual (vibraciones
mecánicas son en el momento de la captación de información),
revelando buenas condiciones en sus rodamientos y en sus
elementos internos. A la fecha no requiere intervención mecánica
alguna
MOTOR DIESEL: Se podría decir que las condiciones de altas

vibraciones en el motor diésel son típicas de este tipo de máquinas
reciprocantes, pese a esto se evidencia comportamiento estable de
operación, es de tener en cuenta que las vibraciones actuales son
en el momento de la obtención de información y no se hace
necesaria intervención requerida a la fecha
MOTOR DIESEL Y UNIDAD
122980 N/A
GENERADORA JS4
UNIDAD GENERADORA: De igual manera como se hace referencia
en el motor diésel, el generador presenta similares condiciones de
operación debido a la transmisibilidad de vibración proveniente de
este (Las vibraciones obtenidas son en el momento de la medición
de vibración del equipo), el rodamientos manifiestan buen
comportamiento a la fecha

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 24
ON2-1718-2

REGISTRO DE LA CONDICIÓN
EQUIPO 2018 2019 2020 2021
ABR AGO DIC ABR DIC ABR ABR AGO DIC ABR AGO DIC
122970 1
122971 1
122972 1
122974 1
122970 1
122970 1
122971 1
122980 1
1. Buen Estado
2. Desbalanceo dinámico
3. Desalineación
4. Holgura y/o desgaste radial
5. Desajuste mecánico
6. Falla de Rodamientos
7. Falla de Engranajes
8. Falla en correas de transmisión
9. Fallas eléctricas
10. Punto caliente
11. Patrón térmico anómalo
12. Otro
13. No Medido
Realizó (Inspector) Revisó (Oversight)
JORGE MEZA O., JOHN JAIRO RAMÍREZ C.,

Tec. Vibraciones Ing. Mantenimiento

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 25
ON2-1718-2

Anexo E.2. Análisis Termográfico

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 26
ON2-1718-2

SISTEMA DE POTENCIA
IMAGEN TÉRMICA IMAGEN TÉRMICA
IMAGEN REAL IMAGEN REAL
PARÁMETROS PARÁMETROS
Temperatura Máxima 96.0°C Temperatura Máxima 76.7°C
Emisividad 1 Emisividad 1
Temperatura Ambiente 30°C Temperatura Ambiente 30°C
Humedad Relativa 49% Humedad Relativa 49%
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas en el motor diésel. Temperaturas en el rango operacional para el equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 27
ON2-1718-2

SISTEMA DE POTENCIA
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas en el motor diésel. Temperaturas en el rango operacional para el equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 28
ON2-1718-2

SISTEMA DE POTENCIA
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas en la caja de transferencia ni en la servo transmisión. Temperaturas en el rango
operacional para el equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 29
ON2-1718-2

SISTEMA DE POTENCIA
Temperatura Máxima/P1 73.3/43.5°C Temperatura Máxima 98.3°C
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas en la unidad hidráulica ni en la unidad compresora A.A. Temperaturas en el
rango operacional para el equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 30
ON2-1718-2

SISTEMA DE POTENCIA
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas en los soportes del malacate. Temperaturas en el rango operacional para el
equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 31
ON2-1718-2

SISTEMA HIDRAULICO
Temperatura Máxima 86.4°C Temperatura Máxima/P1 85.7/51.9°C
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas en el PTO ni en la unidad hidráulica. Temperaturas en el rango operacional para
el equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 32
ON2-1718-2

SISTEMA GENERACION
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas en el motor diésel ni en el generador. Temperaturas en el rango operacional
para el equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 33
ON2-1718-2

SISTEMA GENERACION
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas en el motor diésel ni en el generador. Temperaturas en el rango operacional
para el equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 34
ON2-1718-2

SISTEMA ELECTRICO
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas ni puntos calientes en los breakers ni en los demás elementos eléctricos.
Temperaturas en el rango operacional para el equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 35
ON2-1718-2

SISTEMA ELECTRICO
IMAGEN TÉRMICA IMAGEN REAL
PARÁMETROS
Temperatura Máxima 37.7°C
Emisividad 1
Temperatura Ambiente 30°C
Humedad Relativa 49%
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas ni puntos calientes en los breakers ni en los demás elementos eléctricos.
Temperaturas en el rango operacional para el equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 36
ON2-1718-2

SISTEMA HIDRAULICO
IMAGEN TÉRMICA IMAGEN REAL
PARÁMETROS
Temperatura P1/P2/P3 30.6/30.3/32.6°C
Emisividad 1
Temperatura Ambiente 30°C
Humedad Relativa 49%
COMENTARIOS
No se evidencian anomalías térmicas ni puntos calientes en el sistema hidráulico. Temperaturas en el rango
operacional para el equipo.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 37
ON2-1718-2

No se evidencian anomalías térmicas en la unidad básica. Monitoreo periódico

122965 UNIDAD BASICA JS4 Temperaturas en el rango operacional para el equipo del patrón térmico.
MOTOR DIESEL UNIDAD No se evidencian anomalías térmicas en el motor diésel. Monitoreo periódico
122970 Temperaturas en el rango operacional para el equipo
BÁSICA JS4 del patrón térmico.
No se evidencian anomalías térmicas en la caja de transferencia ni

SERVO TRANSMISIÓN Monitoreo periódico
122971 en la servo transmisión. Temperaturas en el rango operacional
UNIDAD BÁSICA JS4 del patrón térmico.
para el equipo
No se evidencian anomalías térmicas en la unidad hidráulica ni en

UNIDADES COMPRESORA Monitoreo periódico
122970 la unidad compresora. Temperaturas en el rango operacional para
E HIDRÁULICA JS4 del patrón térmico.
el equipo
SISTEMA HIDRAULICO No se evidencian anomalías térmicas en el PTO ni en la unidad Monitoreo periódico

122971 hidráulica. Temperaturas en el rango operacional para el equipo
UNIDAD BÁSICA JS4 del patrón térmico.
UNIDAD GENERADORA No se evidencian anomalías térmicas en el motor diésel ni en el Monitoreo periódico

122980 generador. Temperaturas en el rango operacional para el equipo
UNIDAD BASICA JS4 del patrón térmico.
No se evidencian anomalías térmicas ni puntos calientes en los

SISTEMA ELECTRICO Monitoreo periódico
129135 breakers ni en los demás elementos eléctricos. Temperaturas en el
rango operacional para el equipo
No se evidencian anomalías térmicas ni puntos calientes en el

SISTEMA HIDRUALICO Monitoreo periódico
122971 sistema hidráulico. Temperaturas en el rango operacional para el
equipo
FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 38
ON2-1718-2

REGISTRO DE LA CONDICIÓN
EQUIPO 2018 2019 2020 2021
ABR AGO DIC ABR DIC ABR ABR AGO DIC ABR AGO DIC
122965 1
122970 1
122971 1
122970 1
122971 1
122980 1
129135 1
122971 1
1. Buen Estado
2. Desbalanceo dinámico
3. Desalineación
4. Holgura y/o desgaste radial
5. Desajuste mecánico
6. Falla de Rodamientos
7. Falla de Engranajes
8. Falla en correas de transmisión
9. Fallas eléctricas
10. Punto caliente
11. Patrón térmico anómalo
12. Otro
13. No Medido
JORGE MEZA O., JOHN JAIRO RAMÍREZ C.,

Tec. Vibraciones Ing. Mantenimiento

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 39
ON2-1718-2

Anexo E.4. Inspección con base en API

RP54 / 8B / 4G

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 40
ON2-1718-2

INSPECCIÓN CATEGORIA II BASADO EN API RP54 / 4G / 8B

SITIO: FECHA DE LA INSPECCIÓN: UNIDAD: ESTATUS:
CAMPO JAZMIN 03.02.2018 JS-04 EN OPERACIÓN

1. ENTRADA AL EQUIPO SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
1.1. Señales de instrucción de los visitantes de reportar al jefe de
equipo al ingreso / Cartel de: Persona Autorizada únicamente. X
STD. 1910.145(c)(2)(i) RP54 7.1.2-3
1.2. Cartel de obligación de uso de EPP. X
1.3. Prohibido Estacionar en un radio de 100 pies del equipo.

X
1.4. Cartel de estacionamiento en reversa.

X
1.5. Colocación de señales de advertencia de H2S.

X
1.6. Jefe de Equipo en la locación del equipo.

X

2. INDUCCION DE SEGURIDAD SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA

2.1. Cascos disponibles para visitantes. X
2.2. Área de Reunión designada y señalizada.

X
2.3. Registro de ingreso al equipo disponible.

X
2.4. Definición de código de alarmas del equipo.

X
2.5. Identificación de locaciones peligrosas.

X
2.6. Designación e Indicación de Área Prohibido Fumar.

X
2.7. Política de alcohol y drogas.

X

3. RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS* SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA

3.1. Sistema fijo de monitoreo de H2S en uso sensores: 1 en
cabeza de pozo, 1 en zarandas, 1 en pileta de retorno X
(workover) si corresponde.
3.2. Dispositivos portátiles de detección de H2S, si
corresponde.
X

3.3. Respiradores autónomos de escape de emergencia
(SCBA) disponibles, cantidad 3, si corresponde. X

3.4. Respiradores de escape de emergencia (SCBA) con carga
total, si corresponde.
X

3.5. Comunicación de doble vía adecuada en el sitio. X
3.6. Exhibición de números de teléfono de emergencia.

X
3.7. Simulacros de control de pozo, completados.**

X
3.8. Simulacros de Incendio, completados.**

X
3.9. Simulacros de evacuación médica, completados.**

X
3.10. Simulacros de H2S, completados.**

X
3.11. Botiquín de Primeros Auxilios disponible en el sitio.

X
3.12. Reuniones de seguridad de cambio de dotación,

realizadas.
X

* Al momento de la verificación en campo.
** Testimonio personal operaciones, que manifiestan que los simulacros han sido realizados.
4. SEGURIDAD GENERAL* SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 41
ON2-1718-2



4.1. Discusión de accidentes y alertas de seguridad en la
reunión semanal de seguridad. X

4.2. Análisis de Trabajo Seguro (ATS) realizado para cada
tarea.
X

4.3. Programa STOP en aplicación. X
4.4. Pruebas de la aplicación del sistema de Permiso de

Trabajo (PTW). X

4.5. Permiso de aislación, en uso. X
4.6. Señales de advertencia limpias y visibles.

X
4.7. Manga de viento disponible.

X
4.8. Cumplimiento a las normas de prohibido fumar.

X
4.9. Registro de eslingas actualizado.**

X
4.10. Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales

disponibles y accesibles.
X

* Información verbal del personal de operación.
** La aparición en el registro no es garantía de la condición de la misma.
5. ENTRENAMIENTO* SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
5.1. Entrenamiento en Primeros Auxilios. X
5.2. Entrenamiento en H2S, si corresponde.

X
5.3. Tarjetas de Certificación de Control de Pozo,

disponibles.
X

5.4. Entrenamiento en combate de incendios completado. X
5.5. Entrenamiento en trabajo en altura para el personal

aplicable.
X

* Información verbal del personal de operación. No se tiene acceso a las HDV ni certificados físicos de todo el personal.
6. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA

6.1. Uso de indumentaria adecuada por parte de la dotación
(vestimenta suelta prohibida).
X

6.2. Uso de cascos por parte de la dotación. X
6.3. Uso de anteojos de seguridad por parte de la dotación.

X
6.4. Uso de anteojos de seguridad por parte de la dotación.

X
6.5. Prohibición de uso de joyas peligrosas.

X
6.6. EPP para protección anti caídas (uso de arnés completo

y cabos de vida, cuando sea necesario). X

6.7. Cabello largo sujeto. X
6.8. Requisito de protección auditiva.

X

7. CAMPAMENTO DEL EQUIPO SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
7.1. Descarga a tierra de los tráileres en el campamento del
equipo.
X

7.2. Orden y limpieza del campamento. X

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 42
ON2-1718-2



7.3. Distancia de líneas de alta tensión 10 pies. X
7.4. Anexo/comedor en el sitio.

X
7.5. Uso de cascos por parte de la dotación.

X
7.6. Uso de zapatos con puntera de acero por parte de la

dotación.
X

7.7. Prohibición de uso de joyas peligrosas. X
7.8. EPP para protección anti caídas (uso de arnés completo

y cabos de vida, cuando sea necesario). X

7.9. Cabello largo sujeto. X
7.10. Requisito de protección auditiva.

X
7.11. Anexo limpio y en buenas condiciones sanitarias.

X
7.12. Instalaciones para cambio de la dotación en condiciones

de limpieza.
X

8. EQUIPAMIENTO MANIPULACIÓN DE MATERIALES SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
8.1. Depósito del equipo en condiciones de limpieza. X
8.2. Personal operador del Equipamiento de Manipulación

de Materiales (elevador de horquilla / montacarga) X
capacitados y con certificación.
8.3. Documentación de entrenamiento y certificación
disponibles en el sitio.
X

8.4. Tipo adecuado de elevador de horquilla, etc., en uso en
la locación.
X

8.5. Alarma de reversa en condiciones operativas. X
8.6. Elevador de horquilla equipado con cinturones de

seguridad.
X

8.7. Uso de los cinturones de seguridad por parte de los
operadores.
X

8.8. Inspección del elevador antes del uso (diaria). X
8.9. Estabilidad del elevador durante el movimiento o el

izaje.
X

9. AREA DEL GENERADOR SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
9.1. Generadores ubicados contra el viento. X
9.2. Perforación a 100 pies de la boca del pozo.

X
9.3. Servicio a 50 pies de la boca de pozo (con sistema de

apagado de emergencia).
X

9.4. Protección contra partes en movimiento. X
9.5. Puesta a tierra de los generadores.

X
9.6. Paneles de protección instalados en las cajas eléctricas

de control, cerrados. X

9.7. Controles eléctricos con funciones marcadas y legibles. X

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 43
ON2-1718-2



9.8. Señales de advertencia de “ALTA TENSIÓN” instaladas. X
9.9. Planchas aisladoras en los paneles eléctricos.

X
9.10. Puesta a tierra de las herramientas eléctricas.

X
9.11. Condición del cableado eléctrico.

X
9.12. Salidas eléctricas fuera de uso cubiertas.

X
9.13. Compresores de aire debidamente protegidos.

X
9.14. Tanques de aire equipados con válvula de seguridad.

X
9.15. Dispositivos de Bloqueo/Rotulado disponibles.

X
9.16. Señales visibles de “Requisito de Protección Auditiva”.

X
9.17. Protección Auditiva disponible.

X
9.18. Iluminación adecuada instalada.

X
9.19. Provisión de iluminación aprobada para la locación.

Clase I div. II.
X

9.20. Orden y limpieza generales. X
9.21. Condiciones de orden y limpieza.

X
9.22. Comandos e interruptores cubiertos.

X
9.23. Gabinetes libres de polvo.

X
9.24. Aislación adecuada del piso.

X
9.25. Cableado eléctrico/artefactos/etc. aprobados para la

locación (Cl 1 Div 1 o 2 locación).
X

9.26. Cables no tendidos a nivel del suelo. X
9.27. Cables no empalmados.

X
9.28. Empalmes en cables No.12 o mayor para servicio pesado

con aislamiento, protección de funda externa y X
características de uso del cable original.
9.29. Artefactos de iluminación con protección adecuada
contra daños.
X

9.30. Receptáculos y enchufes en buenas condiciones. X
9.31. Manguera de agua para limpieza del área alejada del

skid del generador.
X

9.32. Puertas del skid del generador bien sujetas con
pasadores.
X

Algunos cables en la superfies de la locaciòn expuestos al paso de vehiculos.
11. PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA

11.1. Matafuegos / extintores aptos para incendios eléctricos. X
11.2. Ubicación adecuada de los matafuegos de CO2 y libres

de obstrucciones. X

11.3. Matafuegos clase ABC / BC disponibles. X
11.4. Cantidad adecuada de matafuegos disponibles según

diagrama de distribución.
X

11.5. Matafuegos con carga adecuada. X

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 44
ON2-1718-2



11.6. Fácil identificación de la ubicación de los matafuegos.
Estación libre de obstrucciones. X

11.7. Rotulado de los matafuegos y/o datos de inspección
cargados en la base de datos.
X

11.8. Área de antorcha, si hubiera, libre de combustibles X
11.9. Operación adecuada de los controles de seguridad de la

caldera.
X

11.10. Guardachispas y protectores contra calor o agua en
todos los escapes de motores.
X

11.11. Motores ubicados aprox. 100 pies del pozo o fuente de
gas.
X

11.12. Motores ubicados aprox. a 50 pies del pozo o fuente de
gas.
X

12. TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE Y
OTROS LÍQUIDOS INFLAMABLES, INCLUYENDO
SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
TANQUES DE FRACTURA Y TANQUES DE
ALMACENAMIENTO DE MATERIALES NO INFLAMABLES
12.1. Ubicación adecuada de los tanques de almacenamiento
de combustible.
X

12.2. Boquillas de descarga en buenas condiciones. X
12.3. Mangueras de descarga en buenas condiciones.

X
12.4. Válvulas de descarga en buenas condiciones.

X
12.5. Tuberías y líneas de combustible en buenas condiciones.

X
12.6. Escaleras fijas en los tanques de almacenamiento en

buenas condiciones.
X

12.7. Uso de dispositivos de protección anti-caídas. X
12.8. Válvulas de descarga en buenas condiciones.

X
12.9. Iluminación aprobada para la locación instalada. Clase I

Div. I.
X

12.10. Rotulado de los tanques de combustible en todos sus
laterales incluyendo Diamante NFPA.
X

12.11. Carteles de “Prohibido Fumar” colocados en todos los
laterales.
X

12.12. Cartel de “Prohibidas las Llamas Descubiertas” en todos
los laterales.
X

12.13. Ventilación de salida de vapor elevada y alejada de
fuentes de ignición.
X

12.15. Extintor de incendios Clase B/C disponible.

X

13. TUBERIA SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
13.1. Uso de Espaciadores para tuberías. X
13.2. Tubería debidamente sujeta con tacos.

X

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 45
ON2-1718-2



13.3. Caballetes para tuberías nivelados y estables. X
13.4. Pasarela de caballetes de estiba en buenas condiciones.

X
13.5. Caballetes para tubería y pasarela a la misma altura.

X
13.6. Escaleras con pasamanos- 42”.

X
13.7. Rampa de la puerta-V en buenas condiciones.

X
13.8. Topes de tubería en la rampa de la puerta-V en buenas

condiciones. X

13.9. Tubos en buenas condiciones. X
13.10. Prohibido subirse a la tubería.

X
13.11. Provisión de iluminación adecuada

X
13.12. Instalación de iluminación aprobada Clase I div II.

X
13.13. Orden y limpieza generales.

X
13.14. Protectores de rosca en barra de sondeo y porta

mechas.
X

13.15. Apoyo y escalera de la torre en buenas condiciones. X

14. PREVENTORES DE REVENTONES SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
14.1. Instalación adecuada de BOP. X
14.2. Ensayo adecuado de BOP.

X
14.3. Fecha de registro y resultados en la carátula.

X
14.4. BOP en condiciones de funcionamiento.

X
14.5. Inspecciones diarias de BOP.

X
14.6. Funcionamiento de BOP durante las maniobras.

X
14.7. Manivelas y vástagos instalados, si no hay dispositivo

automático disponible.
X

14.8. Plataformas de trabajo del preventor protegidas. X
14.9. Estabilización adecuada del conjunto de BOP.

X
14.10. Instalación adecuada de BOP.

X
14.11. Ensayo adecuado de BOP.

X
14.12. Fecha de registro y resultados en la carátula.

X
14.13. BOP en condiciones de funcionamiento.

X
14.14. Inspecciones diarias de BOP.

X
14.15. Funcionamiento de BOP durante las maniobras.

X
14.16. Manivelas y vástagos instalados, si no hay dispositivo

automático disponible.
X

14.17. Plataformas de trabajo del preventor protegidas. X
14.18. Estabilización adecuada del conjunto de BOP.

X

15. LINEAS HIDRAULICAS SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 46
ON2-1718-2



15.1. Todas las líneas hidráulicas no utilizadas con los
extremos tapados y sujetas.
X

15.2. Líneas hidráulicas protegidas. X
15.3. Ubicación adecuada de la unidad del acumulador (50

pies del pozo).
X

15.4. Colocación de señales de advertencia de operación del
acumulador.
X

15.5. Identificación de propósito y posición de las válvulas del
acumulador.
X

* Fugas menores en el sistema.
16. CHOKE MANIFOLD SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
16.1. Válvulas del acumulador en posición adecuada. Abiertas
o cerradas. X

16.2. Ubicación adecuada de los manómetros. X
16.3. Nivel y condición del fluido.

X
16.4. Manifold del estrangulador y línea protegidos.

X
16.5. Manómetros en buenas condiciones operativas.

X
16.6. Líneas del estrangulador con eslingas de seguridad.

X
16.7. Líneas del estrangulador de igual diámetro.

X
16.8. Línea de descarga (blooey line)/Antorcha – aseguradas.

X
16.9. Lámpara piloto.

X
16.10. Provisión de iluminación adecuada.

X
16.11. Iluminación aprobada para la locación instalada clase I

div I.
X


17. TORRE* SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
17.1. Pasadores de montaje de Torre / Estructura en A
instalados.
X

17.2. Pasadores de montaje ajustados y con chavetas. X
17.3. Registro de ojales con indicación de carga segura de

trabajo (SWL).
X

* Inspección NDT noviembre de 2017 vigente
18. LINEAS TENSORAS DESDE LA CORONA SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
18.1. Pasadores de montaje de Torre / Estructura en A
instalados.
X

18.2. Pasadores de montaje ajustados y con chavetas. X
18.3. Registro de ojales con indicación de carga segura de

trabajo (SWL).
X

18.4. Torre con tensores adecuados, si corresponde. X
18.5. Condición de las líneas tensoras.

X

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 47
ON2-1718-2



18.6. Tres (3) abrazaderas mínimo, cuatro (4) abrazaderas
mínimo con polea.
X

18.7. Colocación/presión correcta de abrazaderas. X
18.8. Posición de anclajes según especificaciones del

fabricante de equipos. X

18.9. Definición de responsabilidades de anclaje. X

19. TIPO DE ANCLAJE SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
19.1. Anclaje viga base. X
19.2. Anclaje tipo atornillado.

X
19.3. Anclaje permanente (cemento).

X

20. ANCLAJE DE LA PLATAFORMA DEL TUBING SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
20.1. Instalación y cruzado para estiba. X
20.2. 3 abrazaderas como mínimo.

X
20.3. Abrazaderas debidamente sujetas.

X

21. VIENTOS DE GARGANTA INTERNA SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
21.1. Ajuste adecuado de tensión. X
21.2. Cuatro (4) abrazaderas mínimo.

X
21.3. Instalación adecuada de abrazaderas.

X
21.4. Línea de ¾” de diámetro o mayor.

X
21.5. Trayectoria de caída de la torre despejada.

X
21.6. Vehículos fuera del patrón de anclaje.

X
21.7. Placa de Especificaciones del fabricante/operación

instalada en la torre.
X

21.8. Daño y/o corrosión en la torre (desgaste metal). X
21.9. Caño vertical de alimentación de inyección (standpipe)

sujeto.
X

21.10. Manguera de inyección sujeta en ambos extremos. X
21.11. Condición de la escalera de la torre.

X
21.12. Dispositivo de ascenso disponible en buenas

condiciones.
X

21.13. Dispositivo de ascenso utilizado por el enganchador. X
21.14. Arnés completo con cabo de vida.

X
21.15. Registro de arnés y cabo de vida.

X
21.16. Arnés completo con cabo de vida en buenas

condiciones.
X

21.17. Señales de advertencia de “Requisito de Protección
Anti-caídas” colocadas.
X

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 48
ON2-1718-2



21.18. Plataformas de la Torre/Tubing en buenas condiciones. X
21.19. Barandas instaladas en la plataforma de la torre – 42”.

X
21.20. Pasarela alrededor de la plataforma de la torre en

buenas condiciones.
X

21.21. Pasarela alrededor de la plataforma de la torre en
buenas condiciones.
X

21.22. Dedos de la plataforma de enganche en buenas
condiciones.
X

21.23. Cable de seguridad de la plataforma de enganche
instalado.
X

21.24. Canasto de varillas. X
21.25. Barandas de la corona instaladas.

X
21.26. Protectores de polea de corona instalados.

X
21.27. Correcto anclaje de línea muerta.

X
21.28. Dispositivo de traba manual extensible/retráctil en

buenas condiciones operativas.
X

21.29. Inspección visual del dispositivo de traba previa a la
carga de la torre.
X

21.30. Pasadores de retención de la torre con chavetas de
seguridad.
X

21.31. Fisuras, fatiga del metal o desgaste evidente en puntos
articulados.
X

21.32. Retenes de seguridad en uso en los pasadores de
bisagra.
X

21.33. Estabilizadores de pistones telescópicos en buenas
condiciones.
X

21.34. Sistema hidráulico de la torre libre de filtraciones. X
21.35. Purga total del aire del cilindro hidráulico de elevación.

X

22. ILUMINACION DE LA TORRE SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
22.1. Provisión de iluminación adecuada. X
22.2. Iluminación aprobada para la locación, instalada. Clase I

div 1 a 10 pies. X

23. DISPOSITIVO DE ESCAPE DE LA TORRE SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
23.1. Dispositivo de escape alineado y listo para acceso y uso
inmediato.
X

23.2. Línea de escape de emergencia con anclaje adecuado,
según especificaciones del fabricante, en un área X
despejada y protegida alejada del equipo.

24. SUB ESTRUCTURA SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
24.1. Adecuado montaje de subestructuras inferior y superior. X

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 49
ON2-1718-2



24.2. Vigas de la mesa rotatoria o de trabajo y brazos en
buenas condiciones.
X

24.3. Pasadores de montaje de la subestructura instalados. X
24.4. Pasadores de montaje de la subestructura con chavetas

de retención.
X

24.5. Daño y/o corrosión de la subestructura (desgaste
metal).
X

25. SISTEMA DE FRENOS* SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
25.1. Inspección de bandas de freno. X
25.2. Vinculación del freno del cuadro de maniobras.

X
* Inspección de END realizada el 09/2017 vigente.

26. TRABAJADERO SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
26.1. Protector de la transmisión de la mesa rotativa
instalado.
X

26.2. Instalación de iluminación adecuada Clase I div I. X
26.3. Orden y limpieza generales.

X
26.4. Cables o cadenas de suspensión del piso de trabajo

grado 8 y rotulados.
X

26.5. Piso de trabajo sujeto en posición vertical con enganche
adecuado.
X

26.6. Plataforma del enganchador equipada con topes o
chavetas.
X

26.7. Dos (2) salidas del piso del equipo como mínimo. X
26.8. Instalación adecuada de las puertas de la casilla del

perforador en el piso del equipo.
X

26.9. Botiquín de primeros auxilios disponible en la casilla del
perforador.
X

26.10. Rotador del vástago en buenas condiciones. X
26.11. Mangueras hidráulicas del rotador del vástago seguras.

X
26.12. Buje del vástago - diseño con forma de hongo.

X

27. HERRAMIENTAS SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
27.1. Llaves de enrosque y desenrosque en buenas
condiciones.
X

27.2. Líneas de retenida de las llaves en buenas condiciones. X
27.3. Ojales y abrazaderas de las líneas de retenida de las

llaves en buenas condiciones.
X

27.4. Contrapesos de llaves en buenas condiciones operativas. X
27.5. Cuerpo y mordazas de las llaves en buenas condiciones.

X
27.6. Pasadores de seguridad de mango de las llaves bien

ajustados.
X

27.7. Protector de mango de llaves instalado. X

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 50
ON2-1718-2



27.8. Mordazas filosas. X
27.9. Uso de chaveta de mordazas.

X
27.10. Condición de la(s) línea(s) de tensión de las llaves.

X
27.11. Cuñas y mordazas de tubería en buenas condiciones.

X
27.12. Rotacaños (IR)
27.12.1. Mordazas del IR filosas. X
27.12.2. Uso de retén de mordaza del IR.

X
27.12.3. Cuerpo y mordazas de IR en buenas condiciones.

X
27.12.4. Pérdidas en el sistema hidráulico del IR (rotacaños).

X
27.13. Llaves de potencia

X
27.13.1. Cuerpo y mordazas de las llaves de potencia en buenas
condiciones.
X

27.13.2. Pérdidas en el sistema hidráulico de las llaves. X
27.13.3. Posicionador de llave en buenas condiciones.

X
27.13.4. Brazo rígido de llaves disponible y en condiciones

operativas.
X

27.13.5. Compuertas de llaves/compuerta de seguridad. X
27.13.6. Mangueras de las llaves sujetas.

X
27.14. Almacenamiento adecuado de las herramientas

manuales.
X

27.15. Doble aislamiento o puesta a tierra de herramientas
eléctricas manuales.
X

27.16. Herramientas eléctricas y neumáticas equipadas con
interruptor de anclaje (“deadman switch”).
X

28. DISPOSITIVOS DE IZAJE* SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
28.1. Aparejo en buenas condiciones-MPI (Inspección de
Partículas Magnéticas).
X

28.2. Protección adecuada de los aparejos. X
28.3. Eslabones o enlaces en buenas condiciones-MPI.

X
28.4. Elevadores en buenas condiciones-MPI.

X
28.5. Gancho de varillas en buenas condiciones. MPI.

X
28.6. Gancho de izaje equipado con traba de seguridad o

equivalente.
X

28.7. Corona. X
28.8. Prohibido subirse al aparejo.

X
28.9. Cabeza giratoria MPI.

X
28.10. Ajuste de la cabeza giratoria.

X
28.11. Prohibidas las soldaduras de campo en el equipamiento

de izaje.
X

* Inspección de END realizada el 09/2017 vigente.

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 51
ON2-1718-2



29. ESCALERAS PASAMANOS Y BARANDAS SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
29.1. Provisión de escaleras y pasamanos adecuados para el
equipo.
X

29.2. Nivel de las escaleras con peldaños antideslizantes. X
29.3. Mínimo de 2 escaleras al piso de perforación.

X
29.4. Escaleras firmes.

X
29.5. Escaleras libres de obstrucciones.

X
29.6. Peldaños de tamaño uniforme.

X
29.7. Peldaños de las escaleras libres de daños.

X
29.8. Barandas, y placas instaladas en todos los bordes

abiertos de pisos, plataformas, etc.
X

30. CARRIER SATISFACTORIO INSATISFACTORIO NO APLICA
30.1. Cabina del equipo. X
30.2. No colocar material inflamable ni dejar material suelto

en la cabina.
X

30.3. Instalación de barandas/pasamanos en las pasarelas y
plataformas elevadas. X

30.4. Pasarelas libres de riesgos de resbalones y caídas. X
30.5. Tacos en las ruedas.

X
30.6. Condición de las llantas/ruedas.

X
30.7. Rotulado de tanques hidráulicos, de combustible y

otros.
X

30.8. Apoyo suplementario adecuado para los gatos
(planchas).
X

30.9. Gatos hidráulicos de nivelación en buenas condiciones. X
30.10. Gatos hidráulicos sujetos con tuercas de fijación

mecánica.
X

30.11. Frenos accionados y seguros. X
30.12. Detección de pérdidas de combustible u otros fluidos.

X
30.13. Uso de largueros.

X
30.14. Placas de datos instaladas para el cuadro de maniobras y

vehículo.
X

FECHA:
MP-JRE-01-18
14.04.2018
ANEXO E
JS-04 ORDEN:
PAG 52
ON2-1718-2

OBSERVACIONES RELEVANTES:
Se evidencia algunas observaciones relevantes encontradas al equipo según forma API RP 54.
- El equipo no contiene una señalización asertiva al ingreso en lo relacionado con la

información riesgos y peligros a los cuales puede estar expuesto el personal al ingresar a
este tipo de áreas de operación.
- Equipo de medición de H2S fijo, portátil no tienen certificado de calibración en el sitio; se
realiza la respectiva solicitud al profesional HSE de well services de MECL pero no fue
entregado por temas contractuales entre Kerui y Mansarovar.
- No se evidencia un kit de bloqueo y etiquetado en el sitio según buenas practicas de OSHA
29 CFR 1910.147. control de energía peligrosa
- Iluminación clase I división II algunas lámpara no cuentan con prensa estopa en la entrada
a la del cable a la lámpara. Además algunos cables se encuentran añadidos.
- Arnés y equipos de altura. Los arnés se encuentra en mal estado por suciedad. Tampoco
se evidencia el certificado en el sitio de los mismos.
- Los pisos de la mesa de trabajo se encuentra en mal estado con deformidad
estructural. Se debe verificar y posibilitar un cambio en mantenimiento mayor.
- Existe cables para puesta a tierra, pero al momento de la inspección no estaban en
uso.

JONNANTHAN PARADA QUINTERO., JOHN JAIRO RAMÍREZ C.,

Profesional HSEQ Well Services Ing. Mantenimiento

Inspection Report for JS-04 Rig Unit

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Inspection Report for JS-04 Rig Unit

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FECHA:

Anexo E.1. Inspección General

Localización (Plant Facility) Proyecto (Project Name)

CAMPO MORICHE HANDOVER EQUIPOS DE WELL SERVICES

Proveedor (Provider Name) Órden de Servicio (Service Order)

JR ENGINEERING S.A.S. ON2-1718

Descripción técnica de la unidad Estatus al momento de la visita

UNIDAD BÁSICA JS4: FECHA (DD/MM/AAAA):

FABRICANTE / ARMADOR: ESTATUS DURANTE LA VERIFICACIÓN

SERIAL DEL CHASIS:

PLACA DEL VEHÍCULO:

Alcance (Scope of Jobs)

Se define si el equipo es apto o no para el servicio y bajo qué condiciones, basado en la

Método y evidencia (Method & evidence)

2. Verificación documental. La verificación documental se centra en documentos

4. Entrevistas con personal de mantenimiento y operación de la unidad. Algunas

5. Pruebas y ensayos. Termografía de unidad motriz y malacate. Aplicación de pruebas

Reconocimiento del equipo

Se realizaron verificaciones categoría II, pruebas NDT en spot, levantamiento de inventario y

1. 129945: POOR BOY # 6. El poor boy faltan pines de fijación.

2. 130424: COMPRESOR DE AIRE DE TORNILLO # 12. El equipo no se encuentra en la

3. 122965: UNIDAD BASICA JS-4. Fugas de aceite hidráulico en líneas, acoples y

4. 122965: UNIDAD BASICA JS-4. No se encontraron patrones térmicos anómalos; en los

6. 131713: CONSOLA DEL PERFORADOR JS4. Fugas en el sistema neumático.

8. 122981: TANQUE DE AGUA FRENO AUXILIAR MALACATE JS4. No se encuentra

9. 122976: SWIVEL JS4. No se encuentra presente en la unidad al momento de la visita.

10. 123009: PLANTA ESTADIO # 8. No se encuentra presente en la unidad al momento de

11. 128152: CONJUNTO MOTOR-GENERADOR AUXILIAR # 8. Pendiente de prueba

Levantamiento físico del activo

Se verifica la existencia y disponibilidad de la siguiente información:

1. Reportes de inspección de torre y sistema de izaje de fecha 08/02/2012.

122974: MALACATE JS4. Intervenciones frecuentes en el malacate pueden ser interpretados

122967: TORRE DE PERFORACIÓN EQUIPO JS4. Preexistencias en la corona, requieren

12/02/2018: EQUIPO AÚN NO APTO PARA EL SERVICIO.

13/02/2018: Se realiza prueba funcional del malacate. No se encuentran sobresaltos o

14/02/2018: Con el compromiso de hacer un cierre diferido de las anotaciones respecto al

14/02/2018: EQUIPO APTO PARA EL SERVICIO CON RESTRICCIÓN AL 25% DE SU

1. En términos generales se deben cerrar todos los casos abiertos y preexistencias de la

Evaluador (Evaluator Name & Inspector ID) Firma (Evaluator Signature)

JOHN JAIRO RAMÍREZ C.,

Anexo E.1. Análisis de Vibraciones

TABLA DE RESULTADOS DSP LOGGER MX300 (RMS)

CAJA DE TRANSFERENCIA Y SOPORTES MALACATE

ESPECTROS Y CASCADAS DE VELOCIDAD

ESPECTROS Y CASCADAS DE ACELERACIÓN

ESPECTROS Y CASCADAS DE VELOCIDAD

ESPECTROS Y CASCADAS DE ACELERACIÓN

SISTEMA DE POTENCIA (UNIDAD HIDRAULICA)

TABLA DE RESULTADOS DSP LOGGER MX300 (RMS)

ESPECTROS Y CASCADAS DE VELOCIDAD

ESPECTROS Y CASCADAS DE ACELERACIÓN

SISTEMA DE POTENCIA (UNIDAD COMPRESORA A.A.)

TABLA DE RESULTADOS DSP LOGGER MX300 (RMS)

ESPECTROS Y CASCADAS DE VELOCIDAD

ESPECTROS Y CASCADAS DE ACELERACIÓN

SISTEMA DE POTENCIA (PTO Y UNIDAD HIDRAULICA)

TABLA DE RESULTADOS DSP LOGGER MX300 (RMS)

ESPECTROS Y CASCADAS DE VELOCIDAD

ESPECTROS Y CASCADAS DE ACELERACIÓN

TABLA DE RESULTADOS DSP LOGGER MX300 (RMS)

ESPECTROS Y CASCADAS DE VELOCIDAD

ESPECTROS Y CASCADAS DE ACELERACIÓN

En general se evidencia un comportamiento suave y satisfactorio