Professional Documents
Culture Documents
com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
dq),| ,rlJl
sJiJl sJl !rl4l g:e
qES (#Jr 1. d
pra.ii
(Jr{}. gY'
sl.te!
&r.it Cgrn
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.t9!t
"3;t - C.l*,ll
.+.,J1 pJr;9 6!s :-E5Jl p-l
olr,irij'q.I,&o :.-ilsJr
-.lr,.jJt r.li-i : ;Ur
J9!l :i*'J'll
Y.\. :tl.u)l L-
.\Y11.YYA1 :c.r )ty
eA OLJI :.r>UJt F*;
YfqrlAlv :e S.pliJl Jyl* irr.L, :Jlrrjl Jt^rJ irl,J*rl
r , I . / vvrt :;tr-ll -ri5Jl ,l.r
ll+)t ,,r,
977 -17 -8698-9 : JjJI #jJl
1.16119 I$i
:Jl ..rUSJl lja ol3> top ..tg>tr J-bill e+nt. jrr"oJt .f.i,JL ur;t3l gg.r;
:gl t 'rJl 'a.ii-i.+.;"sjlll 9E<Jl 'a-l.1sJ gr,gtiy+ ,JA.rill ;;r.i
.i1J c,ii, i .rJ*- .rLor ..r .it!;;1, .i :i,r-Xl .r*;"
+j-f .e--l .i .;,rtqol-;t" i ..rrl;rJ ;*.or .J .J*!.- J+1" .l :;-1t ,tr;
A+!l +;tf r.i*rU'L**.(,.r*s:Llol elJ.ll'a*l)J u.l)K 14$ !l
F.o.t
llnlj ts-il
.lJ.l5 , lJEJi, rl;r'Jl 6.u,Jl ;-*r5 ea5 16 orl, &rti{" u"dl : ur*Jr9 s{)
.[oiJiJl .,;oo1 ,-!t rr-;lao c4r graoi gtrr- Sgli ,rs4Jt : sriJrl ,ii
.g*bJr 4 U*.Jb a-+is, p.rLiJl .-u+: .1,.1.Q iE-)r :.41rr9 .JJ:"XJ
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.j
-t"rl LsJ uE5 _rrr r.
CJ, Ji
.r1
fnlrj iLtr>
NJ-ii
:4rr.6.*,J
--:+' , 'J(Jf .,r'e.i*.r i:L11.: t.il
;s+ Oi 6S-f 39s.e.r"sAlol ..r,,1 all $.o litr*i
JlEfl Lgr* Jlli:...r! r-rL.l1.!l drn e,a+ o1 LSt.: !+a *l .\r*19 p+riJl
.plr}rg rLl.l.Jl
'a*l)Jl
,r( c.rLona"tt ?l i .L r{+r ,ff.t d ,?i*r 'ibJ d}" J^+ .riJl ,rrllr-^iiJ19 Jdpl9
.r-1.,1r,-rE( lr+ ,*91 r!i- J.-3-ll .'e*Lr 'a..gJ 3l*a J! tty'iJl 'a-l.;rJl J9:u:
-*J: . 3+,a+!
o9e)*il!.rlaf.,1E,J.-rtr ^.U.y-;:\..i,r-+tJ.r.r.tl -.,1 i[.,,.'Kll $p++l3.Jl l"a.df
.UJ
3!.^J.l o+lf .r1!lJ.*.!, ,;Jl-Lll;91>9 ,.[4)litt "l,rt"
:ul+ la,-rlglJl l$ s! U)lill r+l-,
,r!;l+l 4.gl - ;r!S.u r{dll ,.p1}lsJ-c o.r-d et-:3i t c.+ !l ;li+J F*Ji -\
. r-r.
rr{F liYl
,-.,Lrr.lt;Ell, u *ilt
Y.\..xlr.--t1$llfldl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:C,J-\A.r-
----i- --!
Jglri'' r.:>- ;;
.r(J -:;..->- L.
..frij -..: -.3 --
,J.t' d.- .l.rr-- s -
.,!;)<,+' r...:.> - ;, .
..[tf'-r.o -r.i->i
.i,
\.. J\.r-r. -r-r-j
.\+l "- i+ tj J
ghir..a.l'::l
-. - --
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
+a.J elr'4!
J+ i;\n:;+)l Jltcr
Si_!r,\;l :.Jj,oai)ii.
>r .rJci la..g+;u
.t' -r.3*;tl tAI-"J-i
.j. . "3;,llr'Arrulllq
. e--.,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rSt i
i-t3l9,o g";s.i h:lCi ,'a*!ilt, $.1*i r.+l+l ilr 3e t l*L'o9'( oi.*t+ crLcl.i+)lJ$ cr
ol 9$ ;t ,;i<tt g. -1.ri(t1
[ r;'^l 1.r,.6 g$ ,... ,lr.r...,plJl
6.0
,.rf*sfo+ el
--,rll
cb.! :.Jio a.i;iir
r,t(
'!,U(ll lsi fedai,
.crl.,p i.r.o ,,.ailt 't1+Ui iur \F ,l.i.ts c;s, ,a-l1.rJl arir" .d! 'li! .
,e!1,> s.a aii ,, '1 ,l:!)!L"i gltt Lr :
'ir"6r',iill ,.:ltb-S. q,i<t .
;,1,1 ,t4,") -"aill Oe
f 4
.o:t tA,:l+r,:'a.,,al l!.i;* asi #t-. Cx'aI** lt-,1
91
,e"liJl
,ci!l"bl y 4sJl to ,lrt+ f.t"l ell aer.a,ll s4.>, (dl*l! .iJs-19 ;s.lr,J.l 'e!i-!l ;ut-l o
.4h!"! O*l:ii+J 91
r*t.s,,.* 9i
'istill of: .
I$1eLei 1t4;t g.o, ,t!!d: ,-!ar O*u! ru9.1E4r5sJl r,$l pl.rll.,;,1"+ o1 gatot i,,.
. ar-)d119 i)tii*Il
a+i*Ildl+L.+l ,i1,alL dlL, e:il, #tii9 irg ,-:i ,."p19
. "I
Sl s.*iJ.:!,,.oL:,-09 alF rli l+4. ;sil .ii.l ,ll .slc d.rrLJ ,Ji 3 -*9js.!l a\n'p -irrAl
.:!;:.1 . r
.-14.t-.i ot'+- 'ir-U"
a:i ,'9$,rsll9 ,p.0..$ gJ ,<i / L plsll
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;ri€Jl s{}aiJl
i!9ir.Jl ;ri€Jl
.s-J," t-;'il ;jrl=jJ :1lrJ.iii' 2
..L!,l
- + 3Yl" 3=pJt 5JJil fqJ iiL'' :;liJl
J J,.aijl Y\
ol,r*Jl
J.L-
i;,*j - .r)lro 6;t-r=Jl - ;l.rsJl -r)llq i;lJl :erk(9r9;J
"41
il#l7.r1Jl :r"slJl J,Aill t1
;*dJl ',1& - l5*rr i - ',ti>Jl -Sl;Jr - *Jr .:Jo i.o - -li5'jl
- 5r=Ut -i -.* Jl =-l*Jl - --.r;.:p 3jU - --l+Jl -:l,.ll aj-;.
'..Jn-bJ,
..r16-!l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
c!gir.'Jl aairJl
.L-j"LJt ;ilr
.i4J.i.Jl :;il*,!lJ..aiJl
J *!l J+J;JI
oj:i - -'.ci-?.Jl - LtSJt - rf.ilJt..r"JJt - li.-ill --€J+Jl -.; -al-;nJl
It+:;t - l.r-.^>.:r+,45, - 6lL;Jl Jl i/;Jl -,,g;l5Jt - 6:--tt e,*
-*.' tsJj)r
'ts.: -
jJLJI \ie -r-.;)
Cil etf! -
5fUl j prt :uLi(rrg1.r
- 'r- 69;., - d.qlnJl +!l fl - e.|-Jl 4> )lf - ejJill .ti-: - .r;s)l
.l.l-> .:rr, .6; j.f
:L-+
-t++Jl -+
i-fl| :,.^,ir.o JJtll _l,aill
luJ' -J, ;LJl <o:tu - r^)e- Jlj;o/ -Jl l-
" Jl l- Jd '*
J a-
J-UJl .
J,Jl - L.Jl
'.r
S)tJl -',**Jl ,, ^5,
).rl ). -.:L-rkJl
:rLi( ecrr
.rlrJj ) F rli:Jr ) - r+r r-ili-t - +Jy-rr - JJJ| .i-;3.1-r- -
J+Hl * 4iitJl 4iJiJl :yr-c,rrlXl&4i11 \r.
--jl 6)-!i - Lrc .;JUt.
a;l Lt!,j - pJl .i-irU 'U; - i-lll JG r*, "Li: - l$b irL, :+Li(er.9).:
.;tu -,.u j a;.uut[ii]l - ;a11. ilri ,ul Lt6l - ,-yr.\
cr35! - c,,l9oJl r{51, :.,1"ic &lllllJ-aill
a,rrl \i,\
foJ:{llj JU"lt.+i- c.,3SJl.:l* - c.,1SJlja L - t1"441;lt l.
- J4iJl ir,o5.-iJ-lUlJ;.,.SJl ;:" - JrfJt ir+-!J ;r,+Jr JL :,-rld'p9;s
JljJ| .j:;!r _ti" - *d, *J, _ljj - Jrj-Jr., ;Jailr J.:; - ljljJl Jj.
iJa ,'jlc jl-ajl E4 -
JJO
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
s!9ir.rJl ari€J,
--.r.0-:ra
.-L-J" .r*1
-tsxJt At Lt ;--J ,a-- *Jt 51,.> \Y
*lr
L-
,Li
| -
iJ-r..i
l' Jr \\y *Jt
t- J i'.'!-.1-i
*o-c. vv' YY
=
5',t50 '6L>
.|;J+lt \ ro t"'")- r-Jl
*Jl Yl-YT
+Jl el*i JS+<J| F-.+4 \ i
!_-t---'I
. 6rE
t, l.D
11; \Al
rs+b 6fur
JtJ", jg,45 \AA Lr*ll L/
".6* 1q
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
d.ls !,6j
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J.rY,f _
"al
'i{ 3
i
4',
:1
{' Jlhlt r+c 3 :l?- 1
!{
d
x J
;
s {r
;5- ;)-t .#:u
;lr.,)slJ.r*,*ltr
.\ i x1
a
,
{
.F
.q
- ..i'+ ro .Y
,t
* +>-, 'ls JJ>.rq :{
, .i';!l +.:o .f .: '-! r, r1
lr
r J:!.:ir r\_J.-ir
I ? E1; .t
-
1 J,1 T
r-.L :- .-!t-Ji .L
-1' ;$
I 1
*i; I. .;'r.crrl1:ftfur:r! ;J' J'
-1>::J)Ul .o --: * 1
'1
..>.Jl
t
':u,
"-*-, -13a1 .1
. ,:i , JJJ-LoJl *1 1
dll+rtJr;rJqJl a'
qf
L
.t
i; - .;, jj)Ul .V rl
Lr
-r
, .'-r) ',| Oa) )l
. l.r,
. 'I'1,
j
.-,., i ;- ,',b> .A q d?
t,
{l
d? 1
S* 1-r*l LJ.LJ f' J, =d\ 1 * t$ ;
:1
lr
, i*l 's ro:o -1 3 il(,*.tJlJd.olci "t
v vJ,
'b
i-j
-
r;)-. . _-
.r-, -v). -c--lJt
-J
', rJ c.L, A,
J -
.-\-.: :J)Jl . t
|
.
{3 i i Crpitp.$; Us.9a
3: l..:..].!
)v
S,S
l--urr;
Jldll
',.: j sJq,J- s-o
v
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
fbsn+p^qjJt
j rr;+ t-ts;;.otrt-+rJi ;u aJ;ry| J,eo o--i--r
"r^tS.lt
t*F-J iJ)Ul *& .\
r ,J .;l.urJl U>,* 3l-o*.- -<!l J[,'.LJ| 6.r)r'.r; i)6Jl :ro -'1,4i 34u;Jr
.J;ll
-n-- -- geq..{
'
6.r)r,
i'
!*.rUl
J iY a:ro
l"J 'l J,.1'Jl r *i+r J"'il.*":J)Ul ,.q;
a:-.1*, .Y
, .L+r*i ot{l-iJi rf"-1 t'rr=++.1
\
t6J.fiJ, .:!L-+lb ,(fit5 ir*e) lj3a+ i+:.r" * -t*t--:li ;rtJ .;as,lr.r.Jl i.:. .r
I ,J ---Jt z+--; cl,.l,Jh ." €t f\" 6f s: a*
\ -il .'. / tF C'.! iJ)tJl Ji .-..o lj>34 @J Uit ,! .rl+L^Ji .L )
\ .:,.0 .o/riJl ry)l *rJ^ f-r'bJ,.Jl J-o>;irta;tt -LJ*J+* gyll .o F.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
o+tjt Jr-.iY*,'
-,:Jt J .--a-cJr rr j;ij-
c+*"'C, J5 a+l-:,.i Jl Je; LSJr aJjur .tl
na--))
y +l .6-eUt Jt Li,i-> _jJ.q,: j:n".Lt, Ci *d! !-i,
.JS*r.lr
f
I 9J .;rlrSt i.ro*t ;*lOt & -;*.ja "rr.r,.Jl 6o ii;.oUt * e,f",r . f v
",;
.ii+.i*;-:-b,ill 3,4': qFtr QrLil 4iiJi ;lrr*I, i+* .LJl J ii js.rr,.\\.
tal:.13-6!1 4,";Jii .rl.ri .;i,..r.bJl d 'd.,, f^.[
3--tr "*oJ oji .l59+ r3l.r-.-ll
+lyry ,bJL"iJ L.JiJl {> +:o.r-i f;by_S,f.ot{l-b;, upJi,i eg.uJru; r+!l
f oJ + \ ,. .L.lcga
"JJ-
u alur-
t
.J, -Lriil
ri, e rJoga,Lu
/t-
o -arL:"5
, '... ...irjl
rvnn n)
L a.)-l
b:*,u.un-r1;.rr-tJt Jl ii-eUl ;* J-*:3,*.lr .rt
3; J r-c, {,=t{
::Jlg.rr.urJl
."s)f q 6!l .i#r.Jl d! 3,^ l.r-a".r.y 'lo.'Jl J. e)o) t 4,It J.r*, u"JrJl
\ 3* + I,l + t -," * 't" .* .l)tJ,xJilq
","UlJ*ic ;l.u,.ll
\y &;\.rj! c,,- 1l-.,.ri -. y; ;,U,Jl .;t jl' ";-rr)l j 6-lr u.: ;i .r.r-, . \ o
t r+ \,** t c.*.a,.rt5Jr l.i:ii.;G,;Jl laJ>t-- a;r-.1;1-
!l r.r.rir..9 c"ill ,!a->" a,i
'.f.tq 6.Jl ;l.urJl 6o .,l4l ojr.c s{i Jl CFll r3rtr.\1
\ -:: .J*l-.:; f -*,.t*,. -,--*bii ."*+ f -L->,-- --91;-ui
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
il+lrJl(,Jtu,JtJl
.;:p1f-UF.xqJl ,tq1:JJJJl.rLiy'\Jl .>i J1JqJl .1r-.r.Y. Ut!Jl +.Jl
t r: .+,*r Jl sl9 # ;tP-* ii")ttll u;-;Jt +:,t
rt> die.ciJL,
)) i,c j iJq cr+ c6;aUt i o:!f" Jl --rl o.3Q.\\
^.+Jl
1.4-li! {"zjyir-Ul '|,oi JSJ ,Wibi'- ft .:l3Jt J,itJ
"uJre
eu * t ,C '{---.- . j -)r- l'f,o
'|;J.;Jl : ,;lrFJ fJ- -dJ ppU J.5 Y.i -,S-,*rq
lJ -/ 5rnaUl ,.rl;1
c
i a,.u
--*- 5-Js .:.> -- lqr.*
:i.tr .:LnL J - i! .eo>Ll r.i5 .i
Y
4, jq.l>:l jq*Lj+Jl
vr' - .YY t
* -)-. :I- --- lJ ''
t .ra * \;+ ..-,,,-ll 1t+i ,i -hfCr JS j ;.l.;.J, J lr-* ir*f .drr:i
i'.;-r-o,(-,ry.-o .-'3.rt!a 1Li>,u.o.i.c!+t-o ---ol-ljl-o ---rh) J irr*..iJl
-..i+.Y\"
i,i, s i 4iE -;'. ."f ; j:i: ;? :tJ :::',, :' "l t', ) Yv'rv /'CJ
t , + \ ;" (ptrb lltb .rl+Jl ;"rr)l ,,sy ;Ett-Ji; t J-
*Jl
C-
''oiLLi,
e* ..U;lJ Ut c,J-c v)J ' 5-Jlo
) ) \5;>Jl ,*.pJ-
v v' iiG-- * :i&.Yo
-r-,Jl
: )-.j ..-rljl
'q)tr- .-J.nIt
-gr--- .li; :lJ+Jt
e;. r i l';
Y J-
r.i--r- Jq+.r
(- ).- LJ}JI .iY 2toi..+l
c,;;.5-v j l-;-* J,i& iJ:-> ..rL*s)l .r-i ..;-J drrri Jl -,t-Jl '*Jt J';.Vv ro>'.
tr
5
o y ..r;g) J3.> .rX+lt L-pe
e rl->.j; pi ,l' '.r- ls-ri-:.g'
J-o>;r.o-. ; j>+ -liul -;,i .j.ti, *-.L t:.-l+l+Jl Jl -*".11 ,*-Jl ,.or*.Y,r lc--_d . l-:;-
.rb frr r d Jl5ll 0l-1,+ oy';Jlg ..!al+ll I 6jlFl * r"j..11 .c!i-Jl 4J"L* ;qlJi'l .j
V-o \:Lo .--<..atEJl -qJl -"nrJ: .,i*;r-.lt Jl .'J>.Jl le.---; tpl ,Ic iJi.cJt .f '
r+i-6.fJ.>Jr vj LJ}J aJq-*
f------e.; J.-vJ- ..r-rl*- .1. a, .erll ;jlU 3i Jl" .4-:Ul il.! rs 'l.n;.r\
++l I
.Ij+" . :-l- r
.'r----EjJl l=..1r
- J+a
4ii ed .r5irc
J-/v il.raJl v.l*
)t-,t\ J+il-+r: .;r*rl. tl..i ;l .rJl ;,4 1-. -, 1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.+. j-'i;, $Jl j .iY i tat*t.ti ,ji C-.J tri+ .-; 4JB ;"!"lJ;J, .4+ Jl ,-f-..JrJl ;t-u- o3c.q .f y
.l .-.^ 1,iJ ;t{r.Jl V, .-t-tJ+Jl c).o+ .j"tLJ 1 . jli>i)f f,o{4. -,r .5r>j!r -->,Ji
:: .u =i
A-, ..'-JI-+JI
9 J, A.desli
.r- - v*,j,4jL
-J , 4Jej*jJ,',q*rdlq
,r-T-, v).;----J- t .;--.r.j
- ---,- zc,4r )L>, J5.ff
cP - --,.)
-*jr J #.tr .',q> '!, a-,,1-6i ',i j> . E .i +ii +rc ',o**-. ,r0-e-rJl , ;! . -riJl -o Jl -Ie MLr:,.]
I. -
a;L^; -, Jl cJ + I * * \Y .r.o ..'.,-..r-.iJl '* Jt
\ \ ,!vr-g-.1-vJ.g./J{ LL.LiJt aes ru ooJ
C i;rfrarl*fr
l.)bi 5.{i5 J&!.:,+SJJ| ,, C*.; ..rL.rUl --t ii)t 6r,at>;c r9,o;Jr --GLi, l.o,-+ .ri
=l
->..- -.'J, .:'.e+.tt j;Jt ;;Slt - J.r Jl i*- - :t:-Jl-s ;-hj-Jl - 'U;Jl j,odjJ -<!l -,+Jl - _11:lt
'
.a:rr i - Jl -u * 1 .r.o .4
o
.J Cr, 1*..u;,y+i -.;-i )t-7, ,;-;;1s"c)
. ; {j.b lr5ji 1," .Leloi U A;4Jul ;/JJ cii;-Ul Jf gfi iro r-,a.r=1 .tA
r * --rl r-it+.tV .a--B *,-ral.c.? -r.r-r-*J - fr. ;r:-! JS - Lrll Jl ":, Li)t J--* l,o-d.fq
: -+.-, .:.1--.o .i \ t3\ . .r.o * i -* .liJL+"f Sjbsl -,. JL\ ,9 i')..;^ .:,Ld+-.i
f.d+l*.J
ibli, .l-."+J 14ib) ,u ;i j1o or*e
.-e.*.*11v JJ,!+r .rr,i . L"i d.1;41-g ,-i, -;)l .r,o*: . ! .
-; i,'*J',-, -tA 3-.r;lia-;l tS! t-"r: p, .-#:f, O;-:,-, .alt .:oSL.rr fr+f-*; f**.f"
1, + \ t .:.r * -, e * 1 -* .;si5u9 .:|.'q-> i-.*5 -* (Jli.b)r$l-..jrll J,q-
:. -*i:.Jl l'la;i
r
*-i i ',.',[::., .tt i)^-) . aj-i-J r j r_.+t .;i i,r o)ij f;Jie . lsL o.ol,+: ;i ;:+-q fei 3,* * . t f
s
-Jr
=
rsg---, fjrLlg +l)I ,+iJl J*+e.:Jl a++,S l{-.)LiJl \!u .
-r;:6.q$
-i
ii.atc.r!-all
'V:-.- Jl os3
r*q .
@ r+-,. \)
+ -[13 e.]l vr'.J4 - IA: .:iirlr.Jl e'5--o
-.- f"dial, +iS .,''or'i*g -' 5-J, tJt,
vr i--- "Ul
=-: -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-Lis -: f Y9
i J-':l 1' r'L:-J' j' JJi''Fl
,;- ;c f i"-+ .o*)ti jJl*,JlJ ;;Jt eo ly ."rj JJ , U'.+Jl {Jt -,tU- JiJl i . t Y 4:
,1 JrLg .1.4-9
gg--=- --- r)r ;e"a (J>lej .'.r.EJ'i
J v- Jti^i l,.-!i Jl or+.)U r--oll ',', ya'l;.tt
o .-u + V
\
-r. .e+ slf J+ u..+ Cb ua W
jif'J r, tilr.j5 ;'!'o1
-iY ;-.Ji g1;,-: . *i 1-i )t-., r,i& c+-: ..;Jtrr.rJt ;-i!; Jl oJd"yij -u-Jl -lri-'r . to
i+r L"ap'g .-:-lr o.4i . -Jl 4l,Jl ;cl -:-Jl .* .Ji :a;Jir.Jt .)-,.h; -i.bj;s u.*-Jt rl>
.
-
+;9.3 a"$ dP e,iJ-Jl j,-J,
c6.rL
--;jl o;a:!i ,.r-rb ,i-P-.c"t*gf
\ 1 s.. +1 , +A , ?iJ-Jl ;+*b lJSj"
f{J Ju: .-.qY}+ Jl .r---9 Li--,-g :*--J --r-t1 a., -.Jt j;!'tv :.1J..>
r-/;s +rr.r)9)t ;fi" t9s#91J,-., C gi- Xt3 )tit f.dLj --rl f*ii ,fej*i
1, +\V r:r * 1y ".:35lJl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J-9: !,"..+:
sj.l-SlJ ii.r.liir.,.41-or
f$-j* ri ,* .4-f ),c-.; -r: # '*r+.,,-Jt .o\
3qr-Jl .!Jto ..+iJ.',i .',qr aoJ!;.-**q Ajtrl:r.t3[ -!l ..,-rllo < .!Jl
vJ,-..-..)_5-9_)9J-
.-,jUJ
#' ij .CH, J;5: ..roSLll _.c Jt-:;iy i;t-,":
& 3.*.e .,+:br"i _.r
'':o)lrJl 'i-.os"
-*rg-*a -p -i-r-,.0 .L<S.J|. -*,t--.._dt Cij{j OEdlo
--.-.-:ilt
\v-\t -l ..r"l*$t
fir* c+> .t+;.+ Jl ;95*+ ,.:L.$ jU li J*.)tjlJ -'rl ,lJ*t r--* j.ot
\\;t 3,,1 f:Fi:4,..J-!J + c)9; -t'f:^4 f cc,3Jl rr"JJU --rl
Jl q.rry9.x;Li.Jt -**; 5-q _,i-L-l .Br.rli -*-Jl ,*Jl -,q: -oiril ,;';;t j.oo
r1:\l.J ..ra;)r ---9$-,lr .t:*lf
Ol*r 3,+:
.!r-- 6;U c,;- 'i*1 t*; .+* Jl ,fr .,-FJJ\ i1,;;L- !s,Aj* i,+Jl ,1r..;.b j .of
\Y
-r* ..qr#Jl ,i, *J, *:*.;*l' C,-*
lai;; . '*lr -*5
=+h -.-*
q>--ai
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rlxle3;rri
i*l;;iJr r*;-l ..-+G.,:: JI U;.r,s;* v.Jl;J-b,;.>)r;t+- j .ov
jUi"1.c t+Slj 4Ji, -rj>- -:; J
r,.44+ll,Lir.r.,e;*! 1"" i$, jll"s .-aUaJ Crr, d+ijj U"+Jli .;L:i ;l .i*.: 6 ^l
-
r\ - - - : -
-* 1)l 3l* *l+r; Js+{Jl Ji+ :o, \ ;* 6-'$ ;*! .i-Jl ::*,j)t -!-a o,r
Y\, +\\;.0 +Y\ g.. .4,ilJlJ L-dSll e tl9- j F+i irulJ .irli-ll \:'-r-> J
;x+)f : Jfj"ii.ii+, --rlJ .-f"*l 3tlJ- rJ! :3-it ,irl-r alJ-:Jl :'Li)l-iJl .ol l-
\\-\ \ ja + YY, * Yl ,",r f*l --rl fiJJ Aj.dSJl 6. J"q lsLyJi-)l .114: J
* r)--)
J- .,-+l-, .Js)lill e,) -h,i g-!+- |p, -r.r**)E
- u
L L--ilt Jsr* -*-ll
:us*>Jl .'tl g-'r *. i
3-L; .;-.r.Jl ilJ p'U" -,!-9 j *r'.*-- j C-l' +-Jl ,.i.c -;ni,- :t6-Jl .1Y .ll -->-: - 4
',+r-ir.rq++ll .Li,-o
v/----Jr-- - ' J.u5 Yi +,i+ r*
,-)) .J?J+ l)"*
plJl /'ra2-9Jl pJ--.J.qJl
) -j-xs I -
.7;
r+rJl .,1s LIJ-
.,Jis+dJl rr+ u.o U\-> 1o) fili"J$Jl Jpl + Cr-ll r,t'.Jl :c4*Jl .ir
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r \
'"fYrjr!
c +r's ijli
.i..i;.+ jrYr
'+ +'rQ-*r
ts:+r!J,Jr
rG r:: is:.,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i J-:Jr
-LjS -.:1. Y9 1' ;.L:.J' rJJ)'.-qJl
A{ir-irlJ};Jl
lediJLnbJLirrsl
.ltrl+
LdlnU3 tL'tjaap fu 3a.ab:e
b+Larij ta:f ir :r l& qr5f
,!'Bri uliiiJA.{E;Jl rlii
1+jiq3'i, *' L;a41L15
A*iJ.t lF!'tlarl
Lt.erf;,r l+.bl*lids.t
&t *tli{1Yt++AiLt*ir,
sle,.rrutr*rl 6fTrdr!,
a*6irr dr+Jr Jli Jtrilr ,r*fo6$c1s6gtr*tr}lt
gblJldls.Jl "r
J6*riaiiiSrr, n+ liriJ1, lf;rl .]rrYun&rr+!i-}}r
Jri{ ,;K*tlii'isl*.r. ti3+J$alil+1lQ:Jtiii F&rl.
lldii Y .r,rt+ s,l,c J qirgri !. JrJ Yt+.;t+UJt+ itlrift ",.P&'+.&*i
s. JE&sl4 &+I"r*.ill oJl
ir.riS [tJ &&rl i,. 1..i!& rr.l' :.pir ifSI6jLj ril:tcf r
J*dlct*&5tlaJ::iH t.'
lllf;rbitt;|tufta&lcjutt ar-l...ri&sJinri
irr.a sfa- .,c.r, Lrdli dJl'ril
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.t
a.u:r , -,. t \i a
.t'
n"h-Jl a'a
raalr
L-+:l- ts'
BJlrg!,.JlrtJi& dtjd r ta aa aatt
-tt a
J
4t t- 4: _{ !"
ffi ./ t
lFr. ---'n .
a
'g
t!'i i"".
.J .lo,'*r
tt'at laaaaitl
I
a
{ a
ta taaalaa
i a.Jl+ a
.l 1
-J
I
n
?
I
.1 rr$J&J!
-1 aa aa
; a
I
J a
/-lJl i
i a
e
t- lls- -"lD a
frjf 'h+r.Jf'.
a
a
a
u9. . &!Jl
a
a
a
?i o'
**H. lr
f .tttttt'
a
'l
rls r a
' ',, tlr[P.r+ a
r rgri,l (qh)r! I
I' r Pl s+l a
ti i' a
+,hs.1i 4rr-4Jl a
a
a
3\ tap
/aaaa
a
a
:& -1
\ It t
ta
,\ i
r\\
1
aa
iaaaaaa I
L^ {ir*rjl
'1 \
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
l. g+*ttp$igita.r I
J
I ,$dt
i t#tLe"+
!-,1+J.+
t
0l rY,
i;*Li.ll .
it,
,, lI
Ili
ir'? 1
I t .1
itr x.x
ir{
rg_1
{ i:9
iIt i -i
tt:
l/
//)/
:l ;liii.
1/
!, r' .i;i,
l' itcil
,' 'J'J+f
t /' _fi a
a
a
a
fflY--dt !l
a
a
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J*+
{,,*lt,f
utiyr ;i gl3
.
J+hJ
1r; qy
dj'^*-
t'
*r.ls-
' \
\^5,"'q:-l**.
ur \,ill\n.'
l',; \/'r.-..
I --\-:*. \
i
t(
k
:r*r.,.,
'\ .\, {,,
|7l
r.
1,
$| i_^"-yiil
, 'rr.-
liili
l:.r\
.
I itili*
O ,.,,t1+ ' "*s!.
aJ,LJ,&..'r
'l iii;:
iiri!
v
_s+o!-r,y *6br,
f,ii... i'iq4.fu
=
A'#FP -r, _r!i:.iS^
-)"
i :t''
-t\'-
ffi fftffi ir#:'{:.F..i)ri3r
Ilitl Y} r^,r#
u :;'')"mH$
W-fi# *u,
e*,ez4gecn I .,r*)tt
L f
y, /t'
a;sr*----o+Jt , ,t ;
t )", *tl -'-d sr{b ) --'/-"
"'" _ ffidPr+et
j!*rqr #.-*#' Ji ffi !jl4.rtl;+
errJsl,66d
lt:ttu
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.*JdUai+lf.E:
@tittrtiui
fr-UJiSCt
lA:0Jtr
tu E
--+-a
'--YFffiiiE
tg'.'.7 5
(^<
'I t tl
ai6hr'altS-!
YL :A.p
r tlrl
t-
t ttt! l{d$
t 'iiffi..llt,"'\
t t Il@ffiiE 7tltr1\ .',r3+ttelid
t t rQ,L;,,i,|tt^,\ YA :A 9t
'-'"1'-'iiil
leryll
*: t a6- t'9
cr#"rt*ll 6rc5
t
.5;;,
j 11:!
t
t fuffiffi'*'tt ttrit1 Q o;"t+
t I , t t1 -*---*--
t
,+#
.t
I
fi fl Qr
h)
I , ll
1\
\
qrr au:9;+a.r7 , li -5i r:
- <++' l,
\ a
\, 0d i
--.Or- -' tt tr*t
![.-+JlseA.*iri
tt _-
. +,I\,:?
1-*J
It -
,d\V z:rr-
Lir--4Jl ,t .,Jar
15;.;ipreli.i
ll
6,4a5iolu*-'r'.
ol*
tl
o ll
J
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Jr irlLr gJ$ld,,.i{l
J ,?,
J ee +.+{ilr€+i
t-,
I 1r,
--->-r a,L:! I tl
i{'J
t\
-+ ,tJ!ht f'r
..:..gr SJla
I t':
iJ* JTi
r u .ir:J)Ul rffi;*
l
[,. .I:: A a
't,*l ' \r +t*";3rffi .*o
lr il' i'\
H,,;"3;;',*.,Jr,-1 ,1,+,-, t
t
;>J -ri'-l JLr.l- \
*l'h
,l
I
L-LF'
it!j *14-
_--.e*'t
.;-,. 9.rfl
hffi
IiSr*:ffi
.,"/'ltr;*rffi
J J.
,!r.11
\,1
l'!r j+Yr.tli
; u L.lr,rs
; ,!r i*r>UJl
-.5,r-'
jLl ;*;-c it
]q ,f.qi
,i.r* *-v*_
_
\
I
ffi:
rsJ&
-!-1-V
g
pg33i
-,
r-'.q+'
-i:i.a;11 Satl*-a*Jl v :1 rJuirrrre
:.4-! ilJ,srJl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Li.ru,lril
)'vt..
$.l,tr3t ,v *i$,lr3l
I v'' o .iFl gr*# I
Y
\l_O !t'rr{& {D'll
gJ€J)Lllo,Li.
t-r
Y
cu,r)(s
\i'YY :\
fA-Yo :
Y
Y
a;9
6b./t 6rl;;
l5glJ -$Jl
d:,:Jl 3u.o-
1
I
:\ v -sJl 6.Ll
J,
f l :Y \t-\1 :Y 6.;aUJ1.jl6$l
SsJl 99.
-i -.4J1
\\"-\Y :\ a
cJ+Jl
r1-\1 :\ ;l-rorJl 6.lla,i
Jil3il Ji.xJl \1
Yo-\r :\ .t3!ta""itt \\
Js*fJl .{.61,; \Y
:r UwJcAU ,J \r
YY :Y a*.,JCt j a.Slt
e#+
\ -\1 :r \V :1 +\t :\ f :\iJ \Y :! ;n;;l.r+'Jl Yo
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tr+-.loil
lnvnta
Ud,lril at*+t ,rtr'&*! t,&'ll I
;=- j i!;l .pl i.,.oLJl g Y
i>, 5t r.S*irJl
&+JlJ, aI,Jl or
i+:-+l 5;,j5
I o :A
'c.>U J
IJ
.i5 9 .9 o\
ir---Jl jrl5-l \f-o : A ai.ll iti re oY
.'*t I of
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\i YY :\\ srltr-lt
\ o-\ t :\\ YV-YY :f \o-\i :\Y i;rt"Jt .qt3; 1Y
tt : \l sirjljjsJl
4ipiJl6jJJJl
o \-lV : \f 4-TJ.hll ;sJ.iJl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*
-ri3
UJ-, ,JJ+r 6J*3 -,J tr
-*. , .'r 5l.9r.c ol-Yo :'\ 6ti-Jl-i+
+r il Jl \o ,'*
Y..-JL-.J uJl i-oi a-
-gJ
iJ+*'' Ji, j YA_Y\ : \6 l-i,-i,l.iJo->
.) -,r; +51 \\o r.-\o :v YA_Y\ :\O a{iLjsjl aj,l
i s: ,riJl Jrc -&Jl Jl 11
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
o;,otJl 3 .;r!rJl
.os \. eti;,
Jtlll.q.e g
.+lrl6irr
.r,J)l.g .J)l iJtg
rV_YO : \ 3JtaJl 6rrul
tY-rA :\ Uuo-*i:s,l
rrl-! -.Y
ol :\ \ ,,rriliJr i.r3,r
i,:;ll cLift
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: . Y9
i J-J, .r 5 .r,iJr rr JJ)' ,Fr
-Lb -.J
ti-r.r,lril
Av--.
lial,tr.4l v, .*5 a trif
*.v-,a ,;f.{#{ a.$.&,,11, r
\1-q:Y. 1-\ \Y t\-rt:Y\ og.rrlt ;rptr5Jt l1Y
+ti.iJl6y,4Jl
11-fl : YY tY-fY :\ t t1-f1 : Y1 jlc.-is , I
\f-Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;',-i;
lj34 1L:Jjl
,-u;l
.- ji 11 :Yf YY-Y. : \o fr-f\ : YV ..d.a,J ij'L ru
J'lr/-
\Y r.-\A :\1 -a a
YT fv-ff :\ o o.-to:YV ;JLtsJlgtalg crj'll Y.1
.:;; sl glii \r fA :\o of-o \ : YV -fiio gl.>-:Jl r.:i
.:*. .r,l rl,i; ,*!
.i; .*> liri>l lo !,v YT fl :\o ljuliti .ilJj,l
.r!. +Jl .u \i
_ : - L I !:r
r^-r\ : \1 o\"-o, :Yf +l,rJlJ.t/rlJlrl Y\Y
'lJ $. rPr UlJl
fq : \1 or:Yr 1 \-o1 : YV i,9Jl Y \T
9>r !l rl rti:
.r i*;i- jlSt .'o..11 .i.r.: ..rq-Jl ('j>o) LlgJl ;,o C,lr>tjl
"li: Y1
-JI - (> Y ) J
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tu"r,lr3l li$J*+l .
v
*i,.o,
t
L3l
vb.. ,J"J*+! ii*xll I
\\ :o \ :A $cll )*gbi
O :A .{iUl Jiti .!s cl^ii, I
fA:t r. :\ \t :A .rrh 6Lo.> gl.ii, Y
a
rY :\ ar"r-3,.;rJl "ti;
YY :A fo:t Yf :A ii.rlrjl gtS-l o
a-,-rr-r j rU;
f :Y Y :1 7{i.ll rti,i
t. :A Y\ :O ,J"JrL 4lil 4rttl
YV :1 irl+., gti.i
fY :1 cU,;J
ff :! \r :\ '1u;J fi)
r* YY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
\T \ :Y J- -;,.11
v ctll v-Jl,asi rY
--!: !- \r :,IloJJ p.rti yl rLlii rY
\ :o c.r# .J'ar-J.o rllir
Yo
l.,r-r->
J'*l \1
-i \ :1 .4si .r.9J.9'll
"Lii
tr:\\ ,rU.i.ot6!
\ :Y\ .L laiJl.rr rto-"tl.q"a
- -+) Yq
G#{1,l#Jt.luri l*B
r\l
rr ,..r.it.r,t*3[ .jetl,
ff :\\ + \V9'\ 1 :A YY_Y \ : t Jli<i csj 7tJ)l
fo t1--tV :1 YV-Yt:V l6Jl .1.9: clLfJl Y
'i ',.
. -sr i J+JJ- \rl f .-Yt \f : 6ldtt;.[;..1t
\1e\A : \f llglY : t tr-t\ : \r 5J+.iJlJ J:;iJl i+
-.r-i--r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tr-t \ :v .,1;Jlq,.itJl Y\
.Jl-Jt , < -LJt Y\
Y\_\1 :\Y
t .-f6 :\ Y AIPLJI l,lr;il
1A-tY :\Y bill ) aJLaJl ;l.uJt
1-1 IJt&,t.l5 (, 4..dI
-
Yt-\1 : \t xli,,Jl "l-r,.Jl
\"o-Y0 :\i .f_r^JJf ,L;JJ,rl.u;-,) t Y1
.,rliJl par.rJl
,lSJr #lnr ro
\1-1 :\^ )t-irlJ , E--y't r1
,. ir,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
PPU
ii-Ul el< .l r*isJl 'lr .ll .4- \1
'*.>Jl ',u* .14: o. -.'il .u-i 11
l':p
J4,
:,.
- )l pr :,, ,.
>l .laj o1 (6lY ?t+rJ) I'r.e eq, \\t Y1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
6j,.FlJ {a.iJ,
r>+--
-- J.>
'->>
;)t-&!l
rS+ll
'aJf-Lll
olr+,-alol
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
: \ J, ;,. l-.;9! .(r1-r1 :Y r.',r)!r-e jj q:i Sy, * I .$xJl.tiv ii.rblJ t'.,\ Jl'or3*J!.r,o+*Ll
"rJl
-;*:-i;.Jl L \ ..1l )+ Jj -..; -v.o5+ -.r)t .r)t-lUt ;," djLc JS *JiS.rJ-.a)l .r.uJr ,f,u*, .f:
Y
aailr
qcydrrri Jl cJ)tiJt d' fty,y);n ciar-rJt ,J*lt ;3.r,g;;*>
iiJ L$.Jl
Jf, ;*.;>Ut, ;rs-<-ll i,. Ay JS crl5 .1.r.,.s;Jl .r,r - !,e,,+>Jl ,*,. -
Yt, W;y f.: ..Uj.tt L351t .-)t-:Ut g4, eq+-)t fe.i .ful +.r.1 gr*i
.l,rq, ,',+,"0 ,+!-Jl -,r. 1Li JFJI
f*rii ;j{SlJ i-L)l .rt>ljJl ., ,l5J .:.-Jl
3ar .i,*iSl J o*s: -Slf ;."-; Jri! --Li .o.o l.Lo,o .(A :\. . C,f) ,l*r BL'a
Jx! rl,'q.;+* J*,1-++ j.i)Ul d.-f-E-i ._,i*:J -|->r:r,1.>;olSl L_51 :.r.:.r> L
.1 .;l.u,.Jl ti-.q: -n-i a-l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
gltti{
st)t r9lt A*$fl Crl fJA{ di{ il.kdlJc -'J.rll
4)k iLtil}
-9r,rll 05 .:J)Ul o.r.r, U r.l .'.o :t - -'rJl p: ii" Jp fp' t!l f J-Jl lila"
ti>r+ .r\ ;. -:.-
'f*- gi Ai\);-V ,f4.*
r ( \ \ : Y J* l; ,to*,t1 .if -r&-j3,- +;lj dl t*l*t cji 39$:'; o19JJ ,+1 ): =)-.
t+l*t l,.d{ J;l ;lJJl irt+jJl9 6jill ,J.i.! p; -* ;l'r,0,-ll Ji ,Ji I li'a '-lji: ) iJyJl JSJ 4iid!.1 :;i-.4.8
.,i.-: JltrtJl llo J-olJ ,"Ui.:-J Jti! -,;tf+Jil . .rU" a*i;;l'u:'Jl li! rsiJ '.r.,'jJl
Si ,!r J+J+Jr cr" lrhj ,:,F+. ,u:;Jr rJr oi $y3r C f") U:! o$'h!' a-j! UP: c
tnqL .rL..r-b Jt ;,,4:J)Ur gi ti:-* ypo9 )t- U--5; +f J' '3Ulr ,J. '2
tr9Jy't .:li.a i,a *iy; U.Jl L .:.J)Ul
lX.r" .o
eJ)l" - ;tn+,{ ) c-.fjf f, - -,f!l c.,iJ - CpK : l3+i;lJl l.ra e'o U;':;: liL
!.rt!.rto" oJa JS J, ..- J""--Jl ,+t
!1).5Jl u," 4,-!6 i,i ).V aru!! Jyll -iis{ C liu t-t'j J3U 3S
"l+ih" tjtJ :J,3; j
\:X)\ ;-;laJ.-- c.,tL-*Ji '';;i
jJ:t;.-
- :Ii-!r - 4*i,Jr $r;.- ) tr"3: ) + F4" :J,i ,a Jl+* fi ' i
(.. - $ri C iJ;>l*l*i - -It!'si C" jJ:ti)tc - jlt'
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ft-*'
!l-4 $..f$i - d c.';y; * ,& r:,+ allt ii t++r r,- ,/' ,-,iitJlt .ra t Ltr ;i,4., . \ y
-
12t'
.... - ,fL"=t)l ile Ji L-!!r ,-c .ru-F5 JL*4t - J*r! .-,*j 4?:S
I
I tJ*ii lJl.J !.*Jt t :a*,..r- 4il+LfiJ,^ri )J --rl Jl i+l'Ut+-i .f f
fa*J a;alill Jl JSI/+,.:l!.!l +l J-,,r* .,;A,&i iu-r r.*.t
.o!t.Jl J..4 tn-,143.., ir4J-rll 39..' il)gr g..1.0 ,l;r*Jt
.l!9'1* 1l+L Jl l:-oy'E
:'.aitl L
---*'i i,,
,;.,i
tJs44
e $.. ..r!UJl i-L_'J.l .r'Jl k=Jl c,;ai Jr ri.o<+ +,;r J.o--.r.!r ;U f
'i-: . 'dl.
-Jl 'l
I ,
i.'J Jil$
ri
._!-t.s ..^
,rrt,,r.,, .:,-.-,e Q,i fi ..rt+L-:.liJ F.* L6;Jl *l:; /' S--*:*tr -&,* 1-J c,;;
- l-r
*--i: i> bJ-i, .-'i5. j 3-y' Id-arr ji )l .J,.ti a-"ai J,? li,%, !.* ,Jc 45t .iJ+ dl i-,.,b rjl.r
I l.-:.j.: r; .r5, ." pS W" ,+lr. L<,i ;--E-l!
=--Jl
\ :: .-,,. tr Jru
it\r
g.rlll :i,--GJr .,1c djr:i -*
o,.rt -..o,+Jt Jt .:t;ir.J*S v 4it* _# lr5 ;r*, 3l:
,.Y-. +I UJI
,, .J
.-i.: .*Jt r*l .*L; Jlf ef* ftri *g,-t)t .-,**6,:*-- l3g.sJ-Lp,;,*r'r !s; (-t5J rt!l* Jl
=.-l
i) * rr->
-t
,lJ Lo .*ij J..-J 6...rir ejl.i5 6--9 .'o;l-1-Jr Ji+" ,r+ i';-uJr ,.,a;Jr +*tii J,++ &Jll
3Lt+td .ilJr-, L6Lil.r .r;y; .;l.r.,Jl U--9; t-+5
. -J +> u l$,J cJg d ++rJt Cl*r r*"i JS ..-ilJl
.4i->)tijl LoS ..rLLoJi t+-r*y
C 1..,l 'lr.r*.Jl o.+.Jl 'l;iJ.;15-o 4-)i o"l-\,* n".-tf :l$ e
.;b*,.JI L>9; 6.r)3 AtS" ci S;o a-";Str prr,.-I.rl5" .," o"[JI iLt+i*
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.: a
L.E -- :J+L
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
9f s.,{-
V
J! pJ}o uJl
l"J ., J\U.-l liU .iJ,i-) , yi .Y
..... (flrl 4lJl c-. jjS"J.l3 li-o i.l3b._l*i ir,o crl5c!p!e Ll.r!g-q-a
JJ :J>U, iX * =l*+:-)t i ;-tij .-,-ri c;lS tiL .:Li. i
Yp-,.
lil, .gfi , ,f', :9a ,*Ut Jt u.ii,Jt lroi 6i dfB tit .,li-ri f" ,i5i .1
, +i*loEi -o t"-t
( .. ..tl* j ii-*f -|.*+ij Jl -L;t .J.!L
*..,, ,irJl; ji*+,.- . t>.)&
-Jqr, #:. r-:-.;iL,J.ilU ".-r.o -Jl";5
!i r/* Jir>i,+)1.,'--:^fff i)
v -c-.----s--
€--t
tJf .1.
*- .J: .
tg,
.lr .
LS-\ ( ... .aisr.Jl €.#-.;fn J5 j
,; -c_*.'.a; J$.f Y-+-lr +Jfb_c";,/i *r-, )yy.>i riu.rr
. --L, -'ril UL,->l .1 r'-l*i- U y LrsJt Jo, -,ti .F..-$ ,+,q li .:U.,;.lr
CU CUri
) Ui . r t
. * i.b. gi .:19;.3
J+dr ,o:-* ,-L5.o
..JYL-':; Ll,r i o
>:j j rl-r.ij-l ,:S-,;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r*,ta
.iYt:*\: j'.+ ,'J-,ht5ijlltij "a t" f;*,-:.tl ;s +,Li;Jl.tli, .a L.t
Y,'.'aiJl
t6-ii J5+ a; a:.;; ,l ,i .Jl.bti.iJl &.i ,Ll,Jl ir.J*,; JJe -'; ;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.l>l-q
'/t>Jl ;njL#l
JlpL, c.l*, .-.J*.Js -liiSl .;5g .-".a.o f' -r+-l '/r .:)L;*U l-Llh
.,r0.,
t". cr+c 3lSg t-1p.r"jl-tt*+bJy.l,c;*' ij.Jl j aj.lt JlJa,.ll U-31_iq .y
ri J+4Jl --t JS U3 ,,L9;4,:J Vil nt, J.:tJi j;lu.Jl J)l-* Jr+; li.o3 ,Ll;
.1..i o ;i; .tij i JJ $
,
J.r*.r :+uiJr69 ilc.l CJI i*. , j#i a;-, Ol.r".Jl .r,: .rJf
:.rn+.' ,JlfiJl JSJd
.;,-; a; tl Jii-lJ 1+"5:.J \A pUl; f.j yf fL, JtSi.dJl .!.r.l; gpJ9J*a iJi .f
J:,r* "+t; .JsxJt ollag c(Y\" :f r) L* l. o;.0c9 I Yo J, Cj-ll LJi o* fb a,Js+, .(l yt
-*r L-jiJr
J Li* r. 1'jo1t'cj
f/r V +J:i tsUijt -..:tJt ; JJJIJ.iJl JJ; .r+ c*i.l->;*=6ll qr".r9J;-a 689 .L
J i q"Jf;
f
=.-rl iqJ vo. lb }-t'i \v; ;[JL CJ' ,., Jp;Urlr c-l59 .p.! t pLc -*-L
.* jlji].l c,jt5 r.,Jl
..;) -Li *l-'Jl iL.JJ .r.tL qt+, J J.Jf J-;i \ YJ ..r-,b \ Y C,*{ *.g:a 6L!9 .r.r.ri; ll<,.f (L;:
.d:--rj .J,J+J| Jj"o> J,J C+Jti
t1r* gi g oslr .1.i o 1l-e.5irur ;lJ-i o"J+iJlJ:, "iJ+ ai-," --;Jl JJ JJ .o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
f-y.U
r+rl ik5 \1 ;r: rJr 6Jr ;i ;iiJiJlrxl;+!+dl L,-isJl .4Lii .r.r--,;
3 tJ/ r/3sj | -<.,r-l <
I
cl{iJ
;--;ll #l a{lJri a*ij54 lis ";l.r J.q," ;t-c, oi +rt{;J.t }*liJl Jsji
.,ip #l o.ra c,jt59 c (A : t B,;a; ..}:j;ll t+ll 6rL.c iJ-tj eJlias ;f*,! l+tf . JK,'dJl
Jt-ill ;i-:ll;:L*iJl .* Lt - .,i ..,* .*.lJl * .--Jl L5 LJI i L- r.
v vJ'
,*
(_ , 'J' 'J' Y
*i)t!l .:tiijJl
J.,:+o ( 6-Jl
jvJJr:l .pULo -.>LJt ;,tJt Jcq - JLc)l j 4lJ J+"Jl)
\r/\ Y -i: -
laara #l oia er;t5; .a1r-ll p .:,*;3 $ 4.l.9J1 ,ii l-61 drl-{; ily)l c,jlS ,Jl i,:J ve. ti ,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J' ei 3pi Jirhllpl,lir f.l.*++ cl g9-,,t Ji.Lllolii.i rJg s$lcr.o cFtill f#l €
; - .' JJ l$.jl Jci, . \.**Jl .,," *ll.:'.*JrlJ ir.!
--->..r1.;Air:
.: ..>=r i l ,-c |g".r+! iJlrqrrdlliJr
L j
. i ,.,
s.r.tu 'rl UJ
.(\ \ :\v iJj) .:Jt L-"'l-..|.J
,*.v*lt Ji+ "," Js tp a'r,J* L>1*5..;EiJ1 *1-) -Jl .r.r-.
gqr.; .<J lso.r, ,"l5 J.A3 .',ti.>Jl!' jg v'c gJl .'* j *.i'i*'.
. J ^ral-l ',i -h->),o
-L :>i -rr .rLJl .i JJ .J v -l l" ...- -)
.t-L^ ;j rl-,i.i.Jl
,r,..,i-<d +tg cd3->;)l J:b Jj, Jlii->! uJ.tS e,"JL": u6J .i'+,:Jl Fnf 6.q.r-c
-:-:-r
--;-: .J..f )i,6 .--:lr!l -.$i i:J;;, ',io 's,l-:.oJl Jl ^in ',i -i;.ro l-.ri L!"L ',"i-i.ll
-t ^.ibJ "U
j-'--rl !t$J)L!, .r.l5t fl#t ,J l*,I-t";U;Jt ly-.J S .e,rl ++tai ;>tcl ec
-iJ..
v
al.o Cri C+"i
u,Jl ij-.$Jl .x lc:, Jlri .lJl ill-- 3B!Jt a,Lc j$!r ;r1 .61-p.Jr qt.r.r, v-Jl*
; . Ji :.*ll .-,i.iou
ir (Y :\A3 YV-YI :2 6)-i olt!; s;!.Jt Cr!, F i-i" fJl rX- l-d+.b=6Jl
,+4 i-.i€ L.dsJ
.1-:
.rjl .re .r1r;)l cx J3-rrr Jl ;JU! fis ,r,{ L:9 Eroc t=*r; ir 6U;Jl .J-,i51
: 'r- 1:)) ti{'4>r L-4..J1,.(1 :f . .i;;.,,-!ill jtai Jl !i+ a,jjiJl Jr- ji _cJ' .--_JtlL,i,)l Jl
r :-! :r'.alsl $il
Jti-i ,Jri5GFi eli!.Jt ira.!a.ri.,..9 c(Yt9Yl :\1;rg;); c4'Jl .3t-:-i 0, eJ-r.{,i
:--s S ._+U;JjrJl
.(Y1 :1 J \ . :r leril ,!P)r
', r>i <,.11vi )eJ
I t5.t* f .-..*Lill .r>; J+, ii --rt JEit rij .;*tlt p3*Jt j JitJt JLi> t
.-J, L.* t' -* -,i .r,1 ;S-r .-* JSI 6 L.aJl 4:JJl & l.*rr, oS drr:i Lla Jl
;{irrtldgll .,Jts+dJl 0.1 i,Sq;- .o.r)!.
'[.-s Oi
*-.j_-_+;t"J5 j
Jj"r r! .3!t ;* r-Lii.rl 4Ji rs,ii bl-i il'i--JI .$: olr; -Jlsi _+Jl c,l*Jl ,oo
i' . J*l
-*,'rl aej LJ^',-.r:tlJlJl
a.{..,-} j, J.c,'r[5q
v .aiLr>lqq
..JJ 4illLiil .J j*,e .=Jl
.J ...1-c-c j;;:-:Jl
-) u J J- L
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.+*L:,oi
l'
j 'e J-o-.r;* :.1;; -j> (t-\ :\Y ) - L.) .-JI .;-.^>) L3: t. -*h:x
J, Yv JS*.lr
;-r.*,iJl ,j, lj"$
fJ*ll
li.o i 4-r.tll 4J-:Ul s!>
C*Jl .J5''5 ajl.li!);JJill
;l-iJ, +l+Jl ,,1c 'L.Jl .it+ C," s.,J>.r -r! f..J" Ji .r-F: Oi
,jlft Jl J5+6JJ U
-L:il ea3,l'*ra .l9J.a + ;J-dl ;!.Jt ;*i '!'"4 i . frlil -ti>i ,a; . "L'-'Jt
I
. 5..'
.,-a-rJl
- ^,.J1 p:riill iJ;q
\,Js l-
.*:-Jr ;i :'|+! ;*rtt o* ig.r Liar ."r.*-LJl
) r:tJ.c ur
C'
C& ,:tS"
.ryi j fd.+t 4 llJ-Jl pE e4-' ,a6-tiJt u"rr-bJ u3"J.aill ')F C.l+*J
.13.-..J1
3&;*
,l;-'.-.oJl
61r.
e4--;*$lt "t ;Jt Jl ,f+r -<'Jl ;.sg)Ul * J"i 'lrr,Jl iir--ll crilg
l-6n rtiiJ ir.d5Jl ,-i k.!! ;i e
dl ''ylr Lrii c.:lqlJl )tp+Q6r
"e -lpll LlAi "l-j;il rrij . (fb ,.>i;i pt " 3-.;) ta,--;-i
.;> .i-q.glqJl''ls i:,:.i,
4:-UJl Jil.r i-.6 l)l
frii f W-.kt l''l-- L-r*+!l 1+ t#;=lJ J;+i 5.-*''olsl
e-- 5;i
.ri-6 curFtJl o.Lo [44i c-,jl> i.irL i.l,.rs .:ly i]t ej*-.i irJl o.ra !5J .Js+U;)Jill
.:ii,ahJl ---*-9 .r-jJl .-L(,'C -€#4 \ lil .'.ij+LJl j 1,"J" fll' j J,&:|*--i '
a.,! +l i->..--r ei-.>
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.+
:l+5t \. r,!;J s!>
L.,.iJ -Lis ,-,J ,,! .rr
eiJl
:rj-
=
.tCs.i."*-:JJ4it-<!l -,a)LiJl UIJ-_<U:r.l)L*-Jr*"JJ!|.!.:J.poc,..i-.;L;!t
-._*9 p4lrl9
, rj3 .rJ)r -.1)Lc!.r,:iq
.6.rLJE .>Jr ;)Lel -rsJ .J+,rrl
e_ r . J,-dJ
. i,-?*e
, J .e"iU Lr.u
., ,;
uu
=i _-_+Jl
I |
'- -,0, :,\) ;Jr.-Jl .),-.,*5!i*:J . cii.b J, -,-: J5 "jj5itJ JiitJl li.! u,ji ri-6 .7-;", J-y:fls ;L*i
,
doA -*, JUrr l*-,lJ J)r .j- ii-!! n* o)lo .a-L! lolJl ,'SJ .,',0.5 oo,i,o
-.g !AJ.u n
.--il C|*J 4*i'lt i; -.ciU f .(l,-Ul irlJl ;)t- -.,,+J$,/,--i
ti .,",o>BJt
r
---s+ :-!J 3.r,5)l
lj.o 3l5 . 'd,i--Jl J, :!,qi ,J ic J i.i, .J-jJl s gijl ,(.j'Jl
- s -. riJ 't-? J.i J.'Y --)-!Jt 3i ;j--^---Jr :;fu:
. Jr)r j; J..+.+r-:^ :,!' .f$il , iJl ..rU5 ;,.1;t--Jl .rLi-l S ) Lj.>
._-+- --r ..rrl:>l $ *.-i jrJli -*
./oA :A - -.'JE Lli ^,al .l ',JL ',i Gii .t*l)lo L JJl d, 'l*i; '* )o-ol-oru
--. ;;; :.t UrJ+4Jl
- J..v) Jv . v
; -i -:.; :+IJi .fi + $l c+r d ,-.n',rt ir.-.Lji!! ilil*ll oi J.,"'U$ cr" FAii
r->+ :, iJ I Ji ^ tl.!J). oi
- l-
;,rl+) e*fi . r *9.r -!ii;+ pt:Jl lrn \W .1, .J.( tt
.U Jri ur_, +l.p!l o.. rs f+IJrri Jl ;'te.! J,al si! .irt^';r o ,i
l9l9-tl dr*l JrrL.ir -ir..:r.!ol
g*,.tl9.* f,Ait+ Jr-*fl gAi"a1
Li.j 'nLr.>i>>
u.rrr^A Jl llrih 3i 1+.Lr
o(9 A+!,1 cJ. Jl . lrA+Jldll4
o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
#rd;r!j =
p,rill r*-Jl
(,ir.{ l- v
j
Y v.r.o-noJt ;-5; ry
Jl-lr
.J.J Jl '.ir ,'.s>.lJlo .L.SJl
t.il*l -* - ?'- :
tt J'*.t LL,->i> i' :> ? -
lr*1.r.*. ,Luj,f. .,1'r< Cr-""ff c9r+*rJt 'I .,r"Jrr+
tet)Ell.3 !,i1, U* -'t.,1s & tj+ dr..ii+l #"
lrn cra+tl Ja / ,Ji .,I,lrrt:- dr
-UU+i, lal :>- -
! 4JJill o.r.o.r.lc :JiJ,l, t, .rrla:U,i a*Fi -,12i,)l :L-+Sl fr:-: -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
L-.1- L+i .:.i ."rS- -q:l;;Jr U>j: -,,,-$JJ :J+.4.r1 Jtsgr--' -rr:: gji
-rj(.rrJ &i&i ')
g*? Jl $-u,:i sli.."ll
i7-r^r
E-.
rG+{./
I
J foJ;S* );5J .e*,. oL;t Jr JUr .ul-*;i ;5+l
AJI i€:i__
li.b __ n"lr 7>,, I.J .\j-_.
.*Jr 3l5 cr;-' __, a'\ _j_-_
-i'1t3 _ J;e2 -ljSJL! ..1.r*..
_J jrall \i.-oi C.j-
i .-+.> l. I
:
.rr.:ljillrr o+l .r" l-H,ir [5)r
y
3:* .:)!" Jt-:i:-)
r.:-,. "rj"-Jl tei .r)lu u.-+i; Ju lrreL; -..0;oll;i -;r*tr -<-* .!|.+Jl V, it;,;.:i:nl'U,nr,*^,
!,.-:--:.Fi t".\ J!+r r! ..:Hl-ii -*.eFr Jr ;l, ) -.-*tt .r)t; _Sl .;Jt; elJr -.s":, e*.' -.'"Jr
-! --.jJ,i.J , Yi .y 'b)-* 1r"3a-lty ;!*"-Jl oia csl5 dr:+ u"JLi o>,y * lJ"r, frSii Jl iuj--UlJ15i
p>Jl Jr , riis .r;r; -tS. J*
Ioi v lq.t+
) a*,i z>i ,a+;6.l;'.qL>.I; j,l Ji-Jt cr" 3i 6;
I 4., JJo u. I
_ ._-- -jitl IJU .f .J.5 fb ;* ,-15i_r. ,! ilS #rfi Jt tl-s t"s: .Lf*, J: l.Jj, ,aj lt
.1 - ,-;JJ :5-or
l,+gi.ol .(11\Vy l++,--,iiJ +Ll 4.,i,5 l,q+r.:!l t^or,r,J-JiJl-.i
fJ.+ j jl.:.r,!.ij.r-..-.;
; j-r-> . l" .L
j"'-:"U
..r":E * flt t+ gj j .,"r+".11 V *r.r!9 , 'r)lr1l LJiii lJJ.oD L.!r eJJj g,,
:-5 ...+i;g .o
,i".jf 6rf+oUISL.,*Lii ix3Jl UG r{rf.e-rrii.# ji
'-
: *;_, !-i
.la
Js I
-;:.--o.Lll
.,I"piJl
'!r r-,-!l ;ro .pJdJl
j f++r,i Jj'b ,l.1JJ;rUS LUi lr&;t5 :gl1Ul
..-lrl-;-:Jl J5
,j _S .-i.Lr! .V ,'
p)ir ;rc -<# ..115-q a.,a; .:i )l >!+ r+ )t .lqJ Ji+)l j C-., .r+y* ) :y'|
--, 'i1-l_. I-oa 1;o
.-,-u .lJos,J)l -bL,i,l -o->.oJJ 'Jri ^lJl lJo -"l,rrJl a-io titjl t-olU>, ',i -Jt
, r {r ^.
sr - +r,
:
pJ ,tlitzo !:$ JJ, j arl.--;*) Qflo ,L:o!l .:L::ctjr ;,r ;Jl gE JL- Li _Jc 1;'J
.i _i .- r*_ai lill .A
ejteb
:)"* =. i ji; t .1
+1pl.t9l ,rr9.Il 19.r.1-9ea$sa.r,'+llri oi srr
.j; .-:--n>l liL.\. ld-i gr".ya.ll lf+f I oi eb d
,i..,$ cF f,ar\ Jl
_- -_$ .J{lJ* , tr,a.i .Lt i^i-l q 199- .;ji
.J.9,AU Oi 9.,.19r,r4 ,fi1 t.lo9
*;. '.' .r,,5 til . t t ra"f .-Kill el,-r.+ il tfsr Jb!!t .f<.l:+ 1.,"r ,*il
,r!l tsa a.rg pLl Ultill ,;*u; .:.i .$'ti c,11.,,*, crr d)^
*J-';.u -il, oii $I+r ,SJl lJ..rry &tU' t)+ o" cs
al ,ht J$ tar. gt( ,;ai( l:a cr l* *i .pl9i p"i
.e<.lld a.lgiui;lir cF bf
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
f.l.**+ 41
iLl.,1,lJ o9p\ '4*!.tt : r. r-rh( L/Jr .-,* ,)
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.'{J-i$a$LJ 6$tt|{r910[gg
f -:: J_ci-l .\ Jlili Jt! Ja -*t'tr e)),\#.-:-Jl L!.,-ll ..^a, 61;l+ I,l.o.ri +Jjr --Jg.r*a:!
=i
5 - .-, -l -irtr59 -"+tJiJl -lil.e 3,"
Jr.)r -*to*;i o.r.i>r . jlro*tl L--3u -BL! ja --l+iijl cql. .p;'J .!-
- i+tlJ dbf L,.JJ-*a g..;i; .rs 6;5ri * ,ii ,Jll cr. lJ i U-J* l-ii Jy-)l :P-
,5--: -_.- c-u;rc .Y
,*:*rtill,, Ji:tj-e,o-$Jl : .t.l.3.oj
i ---=-t '::-r;=fJl9
u*,@ {r5i .c.rl9! +r+ ++;9tl---t .}4-!.1.j fYf lb,xS)t .".S-)l jci liJ,,
" -;>-r i-rlJJ
ijrro *Lr.t!.lYv)-uvv)et,)-)JJvJ-
<!l . -JJ- sj's .;-;!l .gj
. ,Jr.Jiq
-eL. L.*o . -*It
c,r.;i-i, ,J,-" 6i g'i*; P ilt};JJ 4,iU ;uU, gJ! .6ll ai.rt"S islJ*i
.r
J.*tjt "b j> '.,SJJr :JJ. -Ej *l-iJl uultu Lts .'s i".r, '.,SJJJ
.p.J \14 al, j.Lo' -l->J )J 6l"..ll k*j{ ri ,5q r.o, e-*l-a
|Y""Je)J| -<Jl ,,*ltidii
.ij>e .+:.r,n+Jl ijl,;Jl .u.o +hl--.- iG .*l .r-+aalr Lt=.i1 ,+li:ii ;* i.rl-i;-ct9
-l:q f E 1.5 .4J, L+?'lS ;-3 f*rr+ Js+{Jl -*j .djr:i
:irs5Jr J,o 6;*f .rl.ri
,i-jill Log; .,:}a;jl ..:3',aSjl LUt .,1c 14i;; t ;s ly.La:9;**,9"..,-.tt .j,; L"Jj,
';..--,-tJl ,*u i,i o r 1F Iolcl:t't' 6.rUi,
a.tlJl Yi -'-, )r t-:n>
^'l-:.oi e )'' c-J.!J
*'t''> -- - l-
cJ.> .6.r*Jl ;u:*:ll .irt +.r" Ci+4 .ii LSiJI fft:y;tJ .ff_,611+-.r>";
(
Lr/SL.illJ 1t<.lt pJ;)t li^ f- g WrtJ ;;e9.r)l .r1c u;^:9 , p;jsi de q;fi l'l-;
_J *) J^+ t-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
drljJ,-+0AJJLs
.p. j 1\" pLc FJ-3,oi iqr+ g,J>rq .'\tb-li J, Lq. c-Joit '\
.+o+, Jl-iJl ,
c,-*..+o)l l,c.-t+J t1i.&-,1.rJr .l)LJr ;l5-;* 6); u,o,:*: lqilS SLrJl 5JlJ3
fe*6,
5-uLJh -|'J;Jl ,1.c Ul,o 1;113i,0r..,>Jl -Jt:+*t5Jl aJ)L ;*1 --j"S-*a 1.o3; c,j,s .Y
c-)t->lrt*ttjl .+i j$l .t'+ ,tl.,l u4j.-t 4irr+ g'Jl9 a,.;.g q.fClf
J:*tg qrU +l.f!l L;S--.tr j Lb .-':t!3 ir*"B i," 4i5i L" .r.qJl 6.rLJJ
:l(11
(-'. ;r- -+:-.
---'rc'r r=: .SJ L>i qJ.r+
.l,.qi-q - pL5 1"5.i+:jc"-r--Jl
I v"J ilr- r-b i'ftlt --J: li+l
t-.'' ri
, , --{-
FJ-i-!l -ts,.o
;+t+JI j-. .--.->-. -
'L.iJl Jc
s--- +JqJl 5',,(+i Abj LoS .r+g,rll
tu' .ro +aSr, ;r:riilf ,r. l+--- .r*i
\5 t- Jo' I - ,'-.rJl '*1 ,-r-.-
.64l - -
i,..- Q,. 4,aAt;p iJ.-.L i.f .nr:lf rri s,;;.;,.J o+t"fjl '6JiJt 4"9 d,pi .1 c a.alt --.- J-=-
i," -./q ;;zJJl l.rLUl ;,,o--9 ,elrll J+, 0lr"r,ll {,re C}a- .5.rJl ,.3;5L
a-hJJl i'*-_'.
dfil ., irl> 4,*iJt i JS 4i,-lj;3,.Jlj L-:"r,l+ u5> j$9 (c-uJl Fl
. Cl-llf -J.+ .,rg- -'-
ry'L:lt-., ; j)
1'.f -rl; Lj JLili d{.*i -.1>ll; --r-o-*a f L.ur,o a-"l+i ;roi J 3:-.lr l. .v
:
.i .'*lu-->- a
:g;.rJ: p.3n J5.lL!i ;*.i Jl o.r)oi ;1s ++): c,"Ji p'.! t pLe .rt, .A .J.r4;- ,: *
,Js)6f .r" 1-t; .:rUi 4jJt ilby .lall 1*, 6oo : a:-r9y'lJ 6rtJl .rlc :gr9)qirl i
,r +Jl .r!)t# frJl, OS k,rJ ,-.," ;)3 ;*$9 I 1 f b 4t :* t", J',+ t "
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:.--iic .o
;l5r JC+9 ,..r3_r:rb
..rl
6 .l 1 j Jf .r,-- +{.l3,4-!l f- ,S:.lt o"J)Ftl c,,+ii3 :;:JoLJl
",Slil, '
-i:- ;lJl u"l*Jil .i J Lgo.lJ>Jl
J".iJlq -.J-.) v- . -, v,".i,
\).,1-c e.)
js,
-/ v- -<.Jr ,,r!J:il .,r.JgJ{A
L+n --aii
r , -^r ,Jl 1 1o ;at*li i-irJrJlJiJ(v:Yf r+\t :1;*+\ :f jJ+t :\t !:l)ilo
(t,4;
.,;l.ru-ll lj.-3g Jii{ ,'ol9 , UJsi 1.5
-l -t': )Llt ..f
'Y: :Yi ei i .llqjl S-t,r$;,:*e ,irJll ;Bl --ilig ur+'-.o Lei" \i+lj :a.1qJ.-i;3)l lytfJ5 '
.(\Y :\1i:09 \ :f !;1ft i; lt,-".r"l*tf ot'3iflfi J+tl .,1l
:t6; .-a;i3 ,t'*;* U ,|yy-t\ 6St .
.srLujjl y -i{rJ c-'+a f Jr.)l -",iJ# -*J.e;:}a J,i q# : !.1-9;a . \
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.J y J3!' .-+J
-1j5 yrr J.L+lr Jr ;;u:,J'
'.
.J=qSlt!sr9J#.6
.r.,3;J}j g.:-9.,;r"rnilitc
-
irii!,
----T- -
_- r-1- ,
i
-----'
;O,",or4*r9yn -
.f.3tebjl tt**-} '' l I E+:u"$
.t.3v.!i ...A V,-,b,.
i
I r rt a;
Jrlfl qdra
yqtilr yrlo .rjlpi-1i
I r rl vri .l/ts
y{}t.-..-t EaJt, ;3rr yqi,;iyrgJ,a
s-.lJltJ! ,(r. I :l Jrj
r:^t'r -ul'-.9ro i
!
l
----r-*iliJrlbra;/'.rr:6
'5+:
\-!,
f 1..-ri ellrr j.<'i.C6di
.ty!l .rt1;;t -r
9: 1 fv fL" t5l.. y* rsi (l : \ Y d) :.J1";, -4:-r
15 J, lsj. n-z'i , t \ ,b
'. G-J-iv!)L'll
-*- -- :-
i
.(\\' :Yo a'l I or Jl f t o i*L*13 C.-
,*,sl.l.t V'$ i;>oi jjt ..aq )Lo..l
JJ
.u
'iJ J J
.P-* !
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i
,; '-r, le.o., 1.1.5-;
. -oa,a;; lS-i t,SJl ,*;.i-LqJl :*JlcL.L.>jJl LilqiJt s,-,l5.i,>.."o, -.i
i -: JJI v sJoui
,t-
'- i -,-,<.
-!,
.j> - +iGoJ 7l ,
-- ;->:1, .oJf3t
, Fi 3* gr9$;i
-s -$ LJ.Ail rtUl ry
-.*- *:*:; 9l5 l.ra 6i
)*a ob\ ol
.. 3.-Jrj! .rri !e & ji i L*Jt .sr -aa.i,i I J.-:; l-$Jr jJ-lt-r.Jt .-,,n
* ;- -i-*tJl .f-il5.
-*ilt Jt -6Jr Jto:-tr
-Lri i --r9-r* :95; :i J* Lip +L9L ;r .r>l.o -;l5r J -l+, ).0 .1!.0*-i y/
+* .rgrji . io{ . Jto .i*lLoJl
Jt aJo.rjl
jr 4jjlsj l.rr>',uJs
-. vr -1,o-ao i-l; .^-o.L;i
(-, ' | ). q-a.ij;'u Ioacl rJ
,q
J5 ir --r^iJl
,',i o htJl a-o tuJ.o rri j:,-*1{.1r -wJ.a-rla ji .J-,o:.J*l C --<.Jl ;5J .lJt dI -;r-i C
i i,:.- ;.;rjjj
J- U 'e
5E- -.Jl -J>t o-;i ;i ,r; )l -rao -r:J-+{ C J-3+ uSl .o.-FG 6;rt 1,-*l
=
i ,^; -r.l
,r.r oli ,'u .6ry't+ o:"b crJUi
=--
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-85 --.r
-r. j J,ul Jl iJLill :r JJ:il .Fl
euir ;r-6 l++JlJ, Fti )J '. JL)l u,rJi **i J^ t-oJ ( -,Jrl eDU ri{ J.^. Jl 't+ ,iJ
.. c+s
,,9 l
:--r :q) tu;Li;5 t.,ri J*ttt ;5.1 ,$;Jr i tjs-,ry'! rE:!:.-*5Jl ,r.r3-rra ='
lOil .#l Lc! ,u*Jg-*dJ
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
U*n.,,jl-? -* ): .J.5 uUl: J.5 dll 3:-lr ;i -,"J" tjj'i.*)t ria 3r1;;
.,..,+;i]l aJSll
CJI Lfq tj".r -6i.j i L..J+J| .'r,)ti' F4x, elJJ3 ,;1r +Ltl
,i .+;5 a,i .r; cri.r3,r+ Ol*;5 nlf+ll Jl aJJilJl u" jtj+t --,!f li * )f
.,iL.i)l Jll '-rJ .ra"-+,r
-'!f .}# {ry*Jfi q^i.j .tf+lf, cr{Jlrr ;,,p .G)tJl .:,-1t5 r qrfCf +JU,J f4t
li.o ljJ+i9 i,++*+ .t:a.>r.ijl qtjr.u+
r)r et--9.JrgJl ort": o.i.i ,\*3
;*--nrl a:;-- 6.Jl pul .,,li,Jt j.9 , , .. jllJ j.JUl p;Strr ;*l;Jl +ll j b.itJ
( \b\ o : Y \ ,!1
-h;Jq ji .J}rlrr ++Jrj Jl' s.l-,, :,. Jl'
!+.il Ci:i,,;i.> -Le.tJt ;;:i, ii l^i .-_<r,n&.Jl r:,+jJl Jr.r,o*: j:Jl ;t Jl ,5
-. ;JJ
-'jt ,* -|1..+l ar".)*J clrlrJl o.r-a jiJ: .l,i!, .*rl++ll .:l;l-S"l C1'o lJ-a J l. J5+
.JSll j JSJ|r, i--/J o-)B)l JtS i**JI,.: ,;jrli"
o.c:Jl f*.d+iJ
d6;.+,i ;*-[i.tJt o';,r;.,>.Al dJl ;i .rqolJl JSj,-j.1)r ;,rir-,,,lilr iS
it5.(r 3l-*- Jvl .iijLi.-al.."j't=, ziai .*,"Fr .+^,,- L6,;l 4#.* ,i4.; Jt fl'il
Lf jill g* -.9.:5"'t+ Ldil+ ;-iI*o;J"a.r^lrt Jjill .iti .l"Jdri q14 ,$.uL:q ,-l.ilJl
r+i qr:+: fi .r r-il-r.l.l )1 ;;.r9a:Jr ;;- C:.3
) J*:rr! i.:Xl -;-l .+.f.Ui ..1.i p
.(o :\ .,J Y) urJU3i"ti ot+JJ..rJy,_r":"nJl
fly5-f.l.i tjtlg rloLl .1[5
!J+:,)rl /,+: e,*- C.+"Jli :i;-J. Ltro Jl rLAHI .g.r1 L.rlJl Ji 4*l-:Jl J* j
;.p.r-:":i* .FJ.JI +3.r9 L3Jlg 4i3ti.ll .i*&Jt C,i"J*il ,-# rrrr; e ,;'ly'lJ ql5Jlj
LIJJ f.JiJl Jl ._9t;*;J,r, ;idEJl Jl oJ-lul y e) ,J-LiJJ:05 L.$11 .,;<-ll
,:t5 Ll ,.rlrtJt c,)Li;t9 !f oy'il C.+"Jf
.:L-ri' crt5.1ti.-:Jly;l#*ill o*--nrl
-rry iUiS;t5 t.r.o JS ,,Ji-i CiUf rui; g3*:;9 otr- d, JlJt j JS gro*
"+
r$ J5 ju+l $ [r..^: oi S ]r j"t
Js ,i"r_ j ++Jli!l.i C'"1, Cil) eF
.+JlijJl J*-UU: L.$.It .,i:-<-tt j,nLi-, -pi UU.r5:Jr ;gt+r cti t.J .-[.>t-Jt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.1 * -':iJrg.r4iJl l-,1JJ
'*S: .++r:rl-t 5lry'! *r*, j 6j1-Jt
r;i-: JS+o.Jt J gi-rJt f..{-F +UJl J* J
qlo: asl.+Jt l,ao . lU4
Jut , oi -yl , ;L! .1 :.>)l
- Jr.--iJl .r".\ . a+.r,n41-ll .,
J -r:-t-,.r lL-oJl 6l_rq:Jl
:j=+ .+Lj y ti" "*b.;i J t-}i-.rq-ci .U>U:-,:-r ri; .,:f*4J*Jt";*qi.hJt J! rui r-l p_*! ui
: : -l-.. L-LiP .f
gi 9i lrtrSt arJ"J*ll ,--i t^y;U L-,s j,i--jrJ Jirii.r"lJJsJd*=t .;t5;! ,ra1 ;i
*
L r> riiri l^ 14*ii 4i_.-- 3a.r).i r,o^tU* ;i ,! :*r_p.r."a!t ;59 .4-6LiJ jt+s Jla,Jti;I,l-- jf-;+
.2
.(r : \A 3rl pt+.tt t*t.4 ;l5 *,-jjl j .{"":, f; J:* -*.r:iJI J'i -s-dj . ;*!tJ.Ji
;- , iiiri l-o .o
i> _r ;-rr.ill -i .1
4'a.-,y p+lJ)riJl r*,".l alil*ll,r:( s9q.lt,*l.ii Js.
iF*.t ef .i:Jl ;y,r a+ljll cr- d el.+t o( llf .C,aill qt
i* =. -i
.+L j .v .u\l( cx 1fl,+ u*!19 ,9r.l;19i .,t<*a a c^^L*.Jol
-, -
5 "-1,,' --<i .11 .A
-* 3- _*>, jr Lo .1
!-. - j5l ,oaL.\.
.J-::i-,<!l L.\\ ..UJyl a+J.-Ji .! urJlrl oUUl ,-'L.iJl;r,rij 6.r!9 c qJl39 rf t
@l 4*.ii : .9J+Jl l ..irr
>,ib 4 cr;5 giJl o!9Jf ,;" lj,Sr -.,,.ei ,;b-;Jl lio J JULYI ay.;
alt gerri : Lr gsrri
#i +.ll ,-)SLl,r 33fi- 4-$5Jt, Jib,l_sJr,._, lil
,l,Jl .lelji ) l.l.J Jrl9i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Uit +.i j .rrrJlf .5) q.rUl ;l,lJl 1..:r) -L3q rE;t 'fa :JrUirl j .1
tjjt >,ji l.J-i, Jfi.b'il o*y .+l* ir* ;Uo :JrrlrS ;15 a-.r.r 6i .1t .A
':- l' -1
dJJl J :
i:,,: i*
4sJl J l
i:.Jt ! ,
;iJI !.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Jl4-{rllit-Lr
-,*, +l
.-ntu-: +;-o.a lt'S.j ._t'rL +L .r,+.itn r+J*s;* ++.0-& !r.-.+a i:ut5
-i"Jlo a.*o l'b.JI -lc \_.. .,5.r,-u- 4-s .-ib: .,jrt riil .*.r-o-ga j*iill
-i-.r va . J -, --_-rj,) v- ----
J, WLi j;b^'.ll U-Td Lrt crl5 JyiiUJ 4*,_;JJ t-iJL.r4 li-o.1159 .u,:o
.UrJi,<">S,''50
v)- - v-) .s++iil-L f-- c,:; crlS ,Jl otl;ll ;rc rriid JK +LJ9 ..;1)l
c;; J-* ii +t.i-y L-.3r -,5 ..Ji;jjl l+.Jl Jl+ii-) ,7 i.lrc1 tjJJ ,-Uri3a.r .,-o
l$ +iSJ cl-,.'.zJ I j l5." U t-.,,15 oil*- -;Le 4,fi tJ.r" . .r.oi+iJ | ; +J.o- -U*-n
.
;l+ jl5 L,
:4iLLJ jl&*lr ii ,.o o$J .(\t-V :rr) 4=Jt oi; a;-:U J.1t iqJ,r
.il ;, J-, o;.5 u,Ut
r,, ;59 i,.;Lr 6ra; ;l.u*ll tj--J{ .3i-} .l
.f ttru Al5 o,+;;a .1-r{ r a*uJ 4=.e.lj-d ;15! ,,t+rjl *.r311.o Jl oJdjJl o.r.o crLg .Y
tr Y. :1
-t' - ;---11a-r-u3 ... . (4r1l-:.d) +.bi;.-, ;59 . #iJJ ttr J-.: Ci fuf-" Ug*
, !.r3;aa o'lr3 c-l5,*iJl
;i gUt 9*:,t+,+ clL*:jl ,*.r3;* .r!9" rS;j L:sJ .f
l.r.o
Ui .li.o ,Ic --!o::r ur.ror.ll 3j* .ri ta';*b ;[5 .a., -;=cJ . tp., .:-,+-o _Jl
.r!.* J [..r,0.*a J* il5 L" .<r1 :\",J; tC*r:;t5 -Jl ,y:-:Jl .!" oo,]:S
.t \ 1 :1Ji - 4!X ;i --r!rg +!" t*r:t+ .-,il,;.irr og 1.f- o!Ert-6 cr;G
U>J* l.+.. {:tf -U+Jl J' l-0..,, -,-iL .;l.u,Jl .,Jc --."Af r r-,;o .;l.u"Jl
i.r-o
ft ,-- JS,!il| I**Jl j^ rji lj! .LI+r Jl o.r;r)ti g,o;Hjjl &ti .ir+"-Jt .t
"tt!l bf:1.r'J! a,-3; ) eE t;r9;-o.ri-> JSJ .(1-\ :\\ .:.0;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-U5 d.J i
. j .1, ;-r r,Jr 3 {11 .i2Jr
"L5l
l6-.jg;,1 s*!rJ3 .((Y\ :IJi -giil36 ffi .,l5 ilJ ;-lJl !.rg;-o elrjlj
.i}-".JJl ,o
:i ;$ .-,e-Jr 3c
3o- l".nr ci ,r; .U!"s;l5-*Lrtilt irr.rlr :*'U;.Sf
,sJ, .v
.(\V :1 J") ..,-/l C;o ll3 r3 U--J,
tJ.aiil t'*ll C," gy O5.,l .;Jl,,ill el3a-iJ aia; Jt+ll :forr-y
.:q-.3,1U i," ,)J+f i,. Js l+i 6*li r(J3=1rD..r,*q
-./!.Ul ollJi fl :OJrOlc
Jl-.- r,: Jl, r.rr)t ?JlJ J Cij Ui e*g. -.-*j
!
(Y\" :rq;.r.o-,.2 L>.q
-,rr_+S
ils
u"Ul rl" 6;*;5 t.rt.ri .,F,, oll 0t5" j .u*; tj--3r1AA *.OL^"* -. f,+ tt
.o;r, sr.;! j
&jrt 6Jt C*lt
t*JE
f&l e.rr)tr,6, j bf* .-,j t9'l.*iet
.rre);.r;)U;-*.1' *tJ, J, CIj ..L;l-!lt ..-* ./,a, t'.-f -t :oJ{rgr#
f ! ont .r; ii.r3>.3r dr ,(v : Y g*i) 3r4 ta:+c Jl 4iLiJl ;rs b.tr i (i,JJ!t
;lsJl .rii *Li ,,1l eL,JU u,"Ut orgi 4LiJt ,f"4 fy Le,.j .,,iJ-.-Jtrr i;Li,*
.:L.L o;lf+ Jl: ,l LI".JJ )U"i Jl 3.rr)l * ,yy.!J4 4*eJ
Ly.- ry J4jrl !(!l
r* c.,iiGi !si-> .(.rlkJl) ol)t Jg.dlJr +ry k+ t&hr;i
-Ut rh-ct ii;*,,5
,:,riSJill ;rJ-:lJ.iJlrj+" d ltiJXti k:st, cu-i3 r,\1IV
Ft, +J,-)' J>;-yr
.14i -r.Lir +5J ;t.u,,lt U-.* f! r,"SjJjJ)t lJ-J.*, 4E
iy't J, Jh
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
{9JIa1l3<*r
qr3'.*1t c-5;j! ,J^il lit" 4jrt.tl !,:tr*lf Jl .r3aJt l$ ir*-
!.l.6,j litJ,-l*
.Y
rrSlr e,:;i
-ci ;*-o Y3.uJl .,s.Jl J l-e)!l r-; I r#i ir: b.*:r;xi ;.i .# &-l-*"
:'Ul j .!r.c".Jl
-J :-r-, C b:* .,i
-i.-it f qF! Lg.b;:
i lrrp.;f .t.l*..:t#Li"
1
Llt-l
"*-"c 9,rl+4 frii-i Ltr;i- oLlt cstS .\
qrfCt o^,JrJl o;:;:,: l-:;-:, rl-J,ob.Jl .,-i oJ lil l,(.sJJll JJ lts,l+l+"Jf
. L.ai
Qn .:t3I; ii.r,r -r+r Ji ,=J, ;5 ,.!.4x+Jl LUJJ f LdN g--;* 6i fr:ii g . y
4:J" .Jrt- ;tu Ji L&+.J rJill Jtf ,;"" ,lu t ,if 99 tu*bill,) ,j 4;-ll
.r-t-*J .:r!3Jl .-r-,->
:+i,!tjJl
.1.r9arJl ,/*,1 Cr*.ir ..," #)l .,1c
3.or--i
rfd .U)U ft,i .rt5ll
";.7
-:> "Ul ;r-o o;jJl e-.+ ii Ura .-l*5 J .r
' -- u>; liU .\ iJlJl 3>: u*..+: --,!iIl ;i5;,,,r*,.-Jt
.r3,J J.o JilS 4+Jl ;l&-: .!:-jrl
.: >L -lti lll. .Y CtlI ;o a)-is 6.r).o.q.q;* t.rnl,* -Jo
l,<-tJl i.r)9Jl :rli,.l3a=Jl J-ir;.jl-i cr,$ crl-:lta-a f.,1;;.n1 uJl r+J
. -*: :- ,5 ljL .f
jf ;* 3.r)Jt .S.u.>Jl anJ.}Jl
* :. ',5 IiLr .2
ai-iiiiq +!,i #+ .Jy+-)l irl^+
J'l,aac,26 ul.u*ll L--,u ji -;riJt JB .L
-..>-i.+ *.:.!js .o
\fl -,.- it.urlt .1) ,,-,;--J L,;b_* 6r-(iJl c.r.o r$l c"!-,.-Jl j 4nUb
r!-crJ--r
i'.<' .,'.i; liU .1
ri+")l9 ,;.r9+=rJrr:"BJl ec f-d-eyiilJ 6Jf .iJU, iro* do ;l59 .-*hXll r+.JU
j :f *" r;i +ln--tl a;.1r1 l.i td.-d-, l5qi 3l.u,.Jl dJ+;,.c ti .Car"i.S.Jl !*JJ
-r, -_.ril jn L .V
- -.-,i rJt -b;r r o.r-ja., il.u*Ir Js 7fX -;il+ lJ.)ti+ii f*J:! ;|5: .cg; f+!l 3:-e
L ,i
:ri-i
e-,llJl \)q ./\
(..,f+!-)r ; \ gl';(ll .!-l rEi) .Af*i*-'Jf o.r-i:;l 5rj1 plJl .rrl.+.ll e{jll
) ,:'*It jl li! .q
..!.-;i .J;t+ j.t. *&
(otra*.lot c1,.o &+tiil 4l.r<r f4 ,61sBt '1.r! oi .lli o) A- \ : \ ;J4 */
j:;
-i; -j{5 . \ \
i;;-ri.>j lil4.\y CJ, f .;t* j;***,9 ttq i,L[; fi -lJl if-:.i: ,-:i :.-.e*fJl
tli[ JL! 6-," J5 jf ,vlnll '5r .1r 6a;r :.Gr3Jl c.r-o f:l
L-: ir;; ',i .rit ,'*
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
9 9'
;gl ,.;>l Lai.i, 315;l.n'Jl U>39
! l-'.rl ^; ',-il5o)l .'*
V)'JJ/J
-)Ul '1
..'ll * ojil \
Llcosr --l i
) L-.
.rl *] i-+dJl j ,*,Jl Ji> Jl o9s.ri .Y
55g.:,:' , r: L)
) L-'
.)l "; ;nr *i>Jt ,. jt5),\, i o,i , ,;I .r
) L*r, ^, sl#.Jl ii J,o- i-i-Js 'ijJU" j +-u ,f--.ri I l.t:
I Ug ee-*
) t-,.!l ; o"Ul iP J{.i + 4:l ui+ri
,115. L.r^ i t i.L_ :J
) L-,
.2 ^r.,
1
'-e .l*, ) u.:- Jl 4J-.i
^tjf --.(Jv.9)
) t-,., ";
I
Clel9
lrl .nlJa'll ol{} ,ak;j',,J.c -it+ltl lJt Jl ur-;ll., ,c'J3Jl .-.r-l.>
""iJl
: a.,iJtill
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i ;i .-s; ;! :p.rt3Jl
i .Jt5Jl .r_9"4.;i
ell.rll a.r.r9n*.0 :Y,-rh( eJxJJ,,.,.
fa-\l:l YY-\:l .t\-Y:\.,1*+ \y-\ :yi:-o€&q/
"i 9.r+ ,J+
.uL.iJl_o!> t;a r*L9 c.qoJl -,.1 orlyi{.rJl}Jl ,W f* *y: .-l.+Jt
9
pa.r.,,) li,*o )t-:jl . -ii: - vri ;-...1l
1..r, L -l-q) eJ5:*.J!t1
v- ---) -l*U)l :-*:l$Jt .t-Jc a))
--.)- 5-- e.,,
:)- ::*l --LA C I'lJn J,.ii;i .:J-.j-rSJ !jJ;U-- j 4J45j, Oi -,t,6Jty't3o L.tr
':-',:rr)fl; !.rl.!y,Jt
d Uf l.itrir)t j lLEl)r ,* *-f e.ii 6,ro 6i ;r . tv
" : - \,\ :Y y * tL4.,, JJ-r Oi +)
,Jl r..)t d L,r"ir.l lrir, ;.rr!t ;.bLl ..,l.c c-,ji . \A
;u lqg]uc
-: --* ! .rrj,.j t.l,, t-oJsl .,Jl JSLill ,_*:-fi tiU ,,I{"tr j.\1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
cr*!l;.-.e.*ll
i!
--.) -iJ..-FbJl
.J ,r*J !4, .L; .i: .
.;i J.Jt .oa 3l.l.o.Jl ,5 Ll-r-Jr .rn
r.r-'-,
,;lr .rr .,-Ul
.:,.0; rrt-iill \n ill !-J 4JiLa JJ Gf",:fr"rt' da l5 ( yv-y . : \ J* + A9v : \
;->. .
-YA :\\ -r") q ilJir)l bd) b ur*r-.ltg.ryJl ir"s,- 6ol .(o :\, +1 :f
.( \ Y-V ;f r:.o ) ,rl..q1 ) t ,:!i+r -L, '.iJ.t+, .DI .3*; *+tf a,l :1fl
&iS ,.15=Jt
;H <;lj>; l,.r,Ul .r.i:J J5! lre -|; .(6;-.rrl *ro ;:5: '-, J
_o,1' ").)t*.yl.srJr C
.:
\t :1cro; i:{)tiJl J.6 JJ, jl&*ll J,*.r.-*:+ ;i !n#.1 .;t5.o .(\t-\. :f , ) F]:j
o_fJii,ji l|j)Ul "'iF or..f+ ;l.u*ll gf* fG .(fo : \ y + rr :o -il + \A :Y;,0 + \'l .. . ---
'n;t.>
.(f i : \ ,.:l f Ut S-* -<.Jl all -le -c-o
l.r.o : dd, .-;--Ut
!.o^+r
l-*+-L.-o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.J
-L-:Jl LJ}.J ,l:is y.r \.
C*, J,Jl iJJJ :t+>
* J,rJ . .,l.l.o*ll lL-::i :S+: li.a;i .r.+a!r Jn4 ).obi.!.0.*: J.o-,.+iJl j::-*5 i+;r*-
-'.(
-'^ :v Li, tu\*/ ; ,ai: J,.',1.l.o*ll
v .-9;
t .Ii! .(\'. :\. u\ -.iii Ui ji..r,i 3Ui -',i no o-a,BLi \r.
.( \ \-1 : \ -x * \V-\f :f i:,a) ;Jst .iniLi .:t-o)t-.;;
--riJl -.o.Jl .p .,Li:|+ L**
:,f+!J L*,.; .;1.u,,11 -+ -ffJl -;r? )l rl; jl.!, ,Js oi"ri J-'..JI .ij iJ* C
.i dir.-q :l.u.rll J, ,ra*9 ,*rqra ,',ts .(tY :t .:u + \t :\ -.0; lo-irg uill
YJvtt", jl
jq.o-i . c,,!.5r -l-:s e-,,--.jl .ii ie J,+ i->i :Jtj-o;*; .;.r.)t j;. -*;;s5t -*o-
JJ
J,^' * i:rJg .!> Jl .:il! .ri ;l.u,Jl .r! Oi ;,JiJjt)l li-,.b.,nJl L.JSJI '+l.ii
j* [j->u ,'*ol)
' )" v
JL irr- ---Jf S-,,g ,Ji"U" $f Jf l+.ii;JrLAJl $*a-t.tg;l.u,,Jl LJ-!li:, JSJ
,-, vs :rnq \Y rr
+YA9YV :A;*y ;r-ra*lr ri ,u.h -;"*Jr ;i .;sbi :rUi ;i .r"Ul JJr+ -ro :ri;a)-;
!p+ ,,;s$allg , jJl .:l'r+,JQ ,--;tp 1*ij *t++-i .r,Jgr*a Oi & (,i\1 :1, +\t :\1 .:s
*u
.-: _-.-,. j>,qlJl ...)) .crlu)t 'u '$ rl.! r3',lJ.rll U>u,',i .'g r.l..Jr -. t<..+-r
j- J- v v
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:YV I : Yl p
U-r'.s + *
:YA ,
Y-;r)l U-:* -6.4j: liL! *- j .or)l
Jr+--'-* :-
l.r-o ;.; J4:J ^ur
.:.cSJ. Ja .:* .V
..:::.,..rg: i
9l ir
'\\ \:J.o -4jJi!f;{ Jy-liJl9.--;J .-fr;l .-35L ,;1t .;t ;l.u,Jl Li>9; elo9, ri
.JL- '-.>
--- ---J
..:luJl --q5L J*iJ fir€;,*Jr*r.r.Ul3 .n-#r Jr -,l.urll il*i ;* :-.i*+, \Y *YA-rY\ '-i
-1
C.oL;+ ;-o.rat+Jl-o .-
(JJl -'.>g-
\1 :\lyJ - LJI c-i:,..1+r-lj'59 ,r.Ut .-j51-;;*.aerl :lJJ.r.J ,[>g;Jl ...,r
'.:o; - j-. --
ij'"l! ,aut .135.1.;5;l-lr;Jl -,iq i ,bfpl;;i Jl 'l-j'ilJ'"-"J:'ll .-,Jl: :.r:*q ol.:-r.*.lcl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:C.lJl :oo:Jl
l/
:ii;L6Lll iL,--
: -j i.s-. u.lri;l
-
: i -
.ip)..-.\l I
tJrLs
!r tJ-Jlfa b .8r3*r j
,Lrtb 2y i-lJJ L.r- rr- r!.il+)l .;i .rra,.:; li!
- - a , : .I ll
- --riJ JIJ-o&tl ccJ5;.0 J5.,:S+JJ llttyi
-J
.-: .:;+)J r.:" ,ri s.6rl .-,.,,-- ;LUl .i.r!l-''.JJ r-, ,U)U
Ji ;s:!;g p.rBJlJtii,.J
;--- *i;, uv.-)Jjo "r-oi
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t-'-:LiJl
r,J.ijJJ ti,l
Js;Jr L,- ,i
J v.. uv
(i.,++'.t)l #)
u.dU
.) ,-tr : <lJl
,
L-
,<.Jlo . L-, 'i ,'$
YJ./
i; 4ri
-2
,injj
',rnl
v(Jre)
j>o i,)l
JJ
',1,^ c -.li
,.s *J,.,lsllo
v ,-t v )
,',5.Jr.6J1 ut
rrc;4r e*;u 1l*i>l
;rlr5 rt.,:;) !-t;"
,<.Jlo
Y--t --'-- .ilr-,r-ll t-". *il
l.r.r-F -f,t-A; -JU-ae
.Jl-#l-. --Ul -,{*; gjl5 iJU+ ilr-o.rll , lJ-*. -5
!-
by.r -rll-,-ls,y-h:#lJ)l or*"U r-1oJl -.f iii)Le -il'9 roie)U'j'r'i
."-FJl Jl ;lr*ll ;* .-:fJl! silsjl ilL. EjiJ 'J*u!-l 'rqlpl
-:;1..>.!l $ L..-.Ul f+!l il: )t,b -Jl lLi tS
..JiJ -s dai: -I; .l**;l.r-"*11 i5
s.Jl ar.lUl J*-JJ arir-ir.Jl 4*l-dll ;5 3l.u."Jl ,li 3-.1IJ .ql51l '1a1,)l .r;9 cli.rlJl Eil,qi ;'.: r j.
Y t- -t*ff -!
i :l ..i' ._t. - ..,
jL! ;l.u*ll
fti ,* 61-fr ,^ l, '4*t.> .J-b:-ill l#Jl Jl J+r+ ,)i .i-L'jl +i.r-o ;15
-[ .;r.srJr J+;;5-r*, .CU' gs-*;.Jr arlr -L>,0-o r.ra :]jG q:Jl.u-: o+ e-'-l ,Ft I =-;'
rel-ro'Jl J+.yj r1a;5fll ,g,+96rta-:l .L.ai !,"5i ljaJ.(oA :Al) f*et;l J*
'1tl :\ -x) 'l+l;-! :'lJ' c;t 'alt ;t c'ji fl*'U :C*"'.JJ J$ti:.i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:
-.-.--:.-l L .f
_, 9-o
r+r.is t{J!
-:' -. -lt J-o ti .L :rrJiJt -,ajJt k,.iJ.i* y<JI EJt ,Li )l.aJj".jl'jj: _lil"Jt jl
;-* -i; -a$ .o .o:) 9l*l)l -vl a*;j-*l-C-lt, lJl .JJt-t iJL"Al.Jt Jvt 3"""+rJ[,juijr+tji#
* .r.lj + p u.: .5iJl aj"41 a,'L..:SA| +J,tilr ,Li ,-r;l!l .(o \-tl : \
-, >, L
<-rJl .1
"tt* f
,:LUl .).^!l l.r-o ul + e aJ, y .:r-+a1. L9* ;,**.;i Jt Jjjj Lj{Jt .J 45.! ;J--J j
t -- rr.u j .V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-,.
-[5 ---r i J:Jr Jl ;)L:iJl J. JJrri '-rr
[,3**:
... ,/f!iJ9L'-o ,.j,i Jj, p9+a IL.FJI Ji+ Jt lAl -i^"i -i5 .o
f .r;s OlU,* g;Jl ,+Xf J^ :!. lir+ll J^ .-:i 'la :gb'..'ll U-3a l3a-rJf JL 'f
YY :r Jl-or'il-,- i* lrr << ((,j1l
f ,to> \o :\A e':; i;1 <<
d'
o\-\q :\ Lbg,f" iJr*
""Jl
r' eu .',P ''l-ro'Jl Jt! liL
'\-, 't
-v -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:lP."Jl fll e r}utt l*.F.;)+sJl pl.+{ JtiLi dr. oK J$fi:t oi ,eitrilt o* aiigJtQtSt
-;
-:i i:r--ol 3 tlytP u.$t .+ti<Jl il "+ ! tii(9 .g^i ;)a,& ,:t.l rgill g* c!; a.i oi9 ,r,r..r(,tt ir.rrj^i
p+: -+:'-t :j;jji{ oA oi l"a el* lil J+tft UE 9o J*tUll crbr oi ri uA(*lt ,Is .1rn t
J sq.J.il!y'* U* .tJ+flql p+ir ci$Lc o(.9 ,6r*ll #" ,pl ct!{ "ih
. u r4r
: r,l I .',,0 E, e4 J6a Jo
sL.lt4iLJ.
-' ''-'- j>31 ;1o ..rdr-g ...> ir"^.lr! f:K tsa !+i S,,t ,'a*.r.r.iJl 'i-,11.1.1
ot(. $a!i .lA Ar$tlt d oi
--.--r '+'j :srj.:;J,og 39,.-r ;1tl,l
9i P ' s,lr !l 6Lil oi .;,S ) JL" Ei ,;3; .o... a.i-c .ii( d1l
.u19
--4
i-!\,! '.--S :'lrlrrO
-J Jl e!.r Lc , L.lLc ULa!.r"*t,J.;atJl lsn erl p*,l.>..jfu! J+,5t.3.d crjt l i r*rtt J! .,
+ - -S :JiUi-, qac
J .Aro.t! p g*r o't+ os9)t
- -- "J
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:otfJti '-dlAl
'Ur.-i
.s,.Ei-l-l :g" JSii t;i,..- ti+b jli5l3,. J55 ;i .i.r-:1 ..l-a . \A
"lJn
fl.ra.jc'tis -l.r=l
IiU (- ;-i*.-llrr
Jc "Ll, i,tljt r!$--i,,;ell t{U,}iti, Jr.\t ! i i,j.i
: @ pl.rlJl
:-E r-poi tlgLi -.-; ri .-*rdr 3o .r.rJ-)r Ii.o J^: J^.\Y
i;)l - a;i; s.Jl.btJJ.rl.p)l i.il*iJl "lt rl - .,ilL J54J")l ;-r3Ui.Yf
- r,r.E;i3 J["jI L-:.:Jtg -,4 63cJl -lt-rjJl i.:l+Jl .:lJi.>)L*,
&l5tl0lsillG#tl
rr \ 1 :\ \ .:,-o - '. lL; Jst* AL.i)t ,,1 '1-;r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:+io-.Lj
J Jrr5i,,',i c*L ) .*lt
J'
.roa)
/ Jr 4j,r.jl
-..Yr i 5..<Jl
iY U-.-
i-o
j>oJ
g- e'
! -+t a.l 91
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
itSJaJl 6jf.5 :J," g," c"l-iiiJl rr,. *9.:.lt, ,jJ:! CrFi J".5., rd}Jqrr$ :LlrJl/ll.rJl o
,:19;.r+ )
;" Jei :i.-q)1. .ri)Ul
tr v-u )j5i *"rjq .-{r,
c.'. g]*
jiv ;---
*i :put
'f- .+bjl o
... . ..,-Ul "lllt JUi ) . l+j-p *-,,L Ji ,,*i .:lJ+,* *i ,*i ,';j), .
69.LiJl .r.o l. jr.ri ) l,jiiJti (6J,5JU ,;a5i:Jt .re ;+,1! y.;i :;SiJl o
414';
*,,# 6" ,.rslF,o4 ,el-i c.;r+ urli -#i ]*;;'Ii; .
...,"lJti
$.J :J-li!3" -b9 '--:lt Fs Jl o+ el'u--:Ii ,,;:.r)Q.Jl 0.r...--ir:;1 .1
,i-.*n )t 6+r+Jl:dJt .+-,+ .t-,r..r*i cra:Jl cr.rij
C .,jSJ;q.r;r+!
.Olt- Cl-:J 6j+r.. , 3""2 ---Jl -*-,t* ts .V
r,-,*
'rl ul
.. .-,rt ,J, .,1c JL6ir)t d*ii ,;J5:rlt oal3i ,*rsir) ,ff y+tri
t .lt-r:r rl
t',,"
ilIA-]trI
'it,''."Ir
h
-
rltt1{; .r,.r r
tr i.:i ,
[i*,ri''l
t{ W!/,tt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
--
--_J
^
,$ t:
g
:
-)-j
&a-.o )-
Y =
+-- --:-J
.c..gl
ar.rc.trjl f ;(ll
#lrll \+-o$ll, ar..;,dill
J+t-lt i! Jllt a.r3l
J++l .,le :,EJl
J+tll ,3 a*Utl A.r3l
*,f,-r.l.t Jl tJ
J-tll € U.,i!l a.srl
tJll .!lSi f
v_.Jy 4.4131
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.+.r
-L,.j]r LDJ lrjs _*JJ \.. j l*, *;. iL>
-S j ':*-t
e .v
aiiJ4{tl d r-15,,tttu.lrEJl 6*tlJt dr.iSt
:-1 j ':-.il.Ca .^
&Lt! Jr fpu F Jl ,J+ll J!+ d ;;^al!t cx -,-rll ;.ril
il -:i> j liL .1
el
e+tll b; ,e.!h.tllJi Ul+i4*,! o49
*!+
.J++l)4
:-j+ yi J;- o-|i .l .
JliJtdl ,e"^itt s.sc ;9"a.l lr.,"L 1si .3tall allLi
af
r).> : r uJl t9r.i o lln++l g..;!t ep tr7,b o9s.q .94+Jl i<io( e+Lr;i
; - :,.rLIl iJy; J,.,-l .irrr*Jl J ;y'+.lol aLr->,JJl iq .o;l-tta ;92.rot
,(YY :r ,+) ai*/" gu.i
if9 .f
-'.J:*r:.111 L,rrJ9)l ;J.Il;Sgt.p.:
-
; :-.yll 5:+->
OrJ..*.r d\*"\\.,,' 6alt .;.:!g c,!i 6r-1 iq
Ol! 10,,!t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t gLir :r-a! -: -
.\U 0,,!i jt'? ;-!
tC...oi
f C,S : 6f_;" oqrS .*1" : J*q).{.o 9)g.l .
t+,i+
t;t" ..pf.1' j -; e-
u"tJl flt"i i:{!--^LbJ! ilr,l.:t"1 : i;{l ,,u-.. !.;,.q r.,1)L
-t
(--rl -:ll t+-;l +.J ,-Jl .:U;3J19 .-*l-ill : tr:oil-: Ll.u
ci*aii CelJ, l,6Jl{ir 9f .'JS+rlt l$'j l6-J'ot} I oLt.F uJ.c *-,Jt ,;o}ct .
(6JlIl ,t -r. -dJ .,4r, &.l.a 6;Q1 :JLin t$Ji +*t" S+:, ifl=1.> J liLo
.fL i* -ii>: ,
.ilf-; r *L,i1 g59 c lr>.i *i Jf + L** ;l5 cry> , ;oU .ilft f lb gJ+ !.-:..-- - r...-.
.-ot l**Jt ; 5 . o-;u., .,. +*,, .t+ Lr c,,l5a6Jl J t grjJ I Ai#J
9.1 a.J sd I llr ;bi
#r.9i aJl" Jl cltr,-iJl .rya 6s,ba riJl ajJ:.>Jl .r)-Jl c.r).ks rii,4 JJ.JI;
-:
:1, 6lf) J5+6Jl a;";; Jl(#lJ, a--,4t) a{}Ul n\}t *t- g!'J c1..ptiJtl
YIJ-o J €>- - ._1.
Jr.,..r0 dr\ f*4 gt+ -rl5f .,dt .l5
td.Lrfy",-,,,U|j.-Jl c(\l-\f cr,l53 'l-
Js+dl &i:rl J3i.r ls.9i.o.o;l5 Jii .'.irtJlJlJ Jti- Cro lLy -r. ,JltSi,l .,rll
.CL ri t", f t: -rilill t .... - -
a-
j'
,o lr!-r ."a..2j i+
6sl ,.LJl ''e r:, )'
J- -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r a : .-r, r. \r
-'i _: -E*! I .Ei.> ) . O
1",
t -r1
-: l_si jL.\.
5.'--i'*\\ .]l5uA
&JL.aJI drl+|
,l*iJlsla l.r-;.'SIFJ
l-ro !:15 dlY [ls.6 .,s d.:S,
lLoJt-ae1J3 aj_rlei rldJls"L !JIi*
,5t.J-.rri j.\Y
I
,5 -: .*! j rr
1
i
I
Lo.
l'_-_u liJJ
.- -,-i ;i Jl . tv ..ii"L- i'lj ;o,y:i ;1, u,-iJl 6'lJrJ bi3.brt d ,Jls ,.:,9,o, ell\i
:a-b-.>Ut +r, arc">"Jl J- L4--* ;-:Jtjjl c.ltiJl i.r-
Y-,1*1l .j-ll Jl ,.ii ,+q r,r,9a;.19!j 9a;,0 .\
n v iJ J vJ n J- ,
!.. \;,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
uljs y)r r. j
J+ir JI ;r ji JJ)t
1i.rt
"_sjl
Y,5.r
er'* 1';i ,i !j,rJ-*Jl cx g',J'a:ti.# ef l;:Jr3,-; j.tv
xi"i-V .--.u:.r.ag go Urj lSi
d," 3,*, J,-4 ii r:<* .:K $ .-L! S . tr
Y,vt*o.LiU
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(a;rl+i .,-i
"l+il
); f f I 0lr
, (t;,,t+..: jr+ #) \ \a
a
tl
,r-*.Jl.-,.L!sj .f
i-++ j*il|'1a,i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
liv+ I.r .JJ+J| :,. cJ"*)i.,;*.+:l5.. .J*Jtr j;*tJt 4ijri -*-Jt ,*Jt i;"
.o*r-.+rJt J* ;tsi .r!.a,_-*i,)l
g.1!1 1r..e-r...;b :9.u1ti Jr J++t crr
iJt ol;;)L s+9+ o(
fte...rUl .oJ"Ulo" )9.,1Al lf++r+t o1+ri.lol s*+lla!ai.,, u(
'a."al> ,-!t-19,;aiar{
4i. Jr} o9t^(,J(9 ,ii).out-f*+ ff+"
J*IflJl la.n i9 ;J,.ul a,i.Ltu u". i# AA r:,iL$l oi r*l
li.>gr sas
6 -,11+( Jfu{ ir+;oLJl .:t-r-ci ..13tait ,ar.r*+lt Jl gi
)tni 3 A{.\ri .,b i,.lJl }*. r11 .pl*,nlJ o(1 otJ-l ,.r"it(jnn
!rAl4+9l*+ .,1,r1
"iof
({b\ilt O&l; cF,.. )iltt ellia . st9
".,Irlr
.i...,Cl a+!ol cx ltxL ,14! a\*.!n',,,t.:..r lrr,rrsr il
!grl-*lt
6lJlJ (&rl-r-D qJL""rJl iSJl :Jt .r3l.r aSI"..r.*;iit i.UJt 3lo,L iGf r,+ .\
4errll ;rt+ lJ JSL,r^ J*ltfl il+ 4i!t+.r
lb.;,-,.-b i1tj3,6,;4-.Jj+Jt
.LI=FJI c.r-o j:JJJ| ,* +r+ -u_-aj-h .ler:i _f5;.a;.e :j*iJt ..,l,*o+l
uu-r*iiJo1, -<.r>l
guJl-:j ,l1>)t
-*-qjS=T.;+St tr J,#-.,LJtj.rblJr .-,.,F .f
.tl+-ll ijlt9 liJ.6-rti- ugi oJlJ,Jl .$..,iJ a.iiJijJl ;sLll $;JJl+.-.Jl Jil< Lr6,,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, -vJ
.$..* rt--- ,+ -,:-i -;,+:+ i.r=ri j S-*ur iS.a ':Gi.- .f.i vY\ lb * ,
d\l
--A
'v :rl.r>g*
qd
\./
.1 ,-:r-,F)l ..J-r ..u,5 r-U"+J t'lij.,;15-Jl ;* 5.*$.rl.r-ci # iy.:y)r ,69
.qr
;r!, .:,b Jt J$lrl 4J! 'tll ,+-l .t-o+Jf LJ 6j"tJl l.qjs*J .r-;*:S "*
.; .-t-t:.-i 3i :.lJ"6Jl r3qc U&
--rl ')F .l,, sJ> ,i!!>.il ;rlJl Jl5-ri p,15-i't$l .^eqJl
:_- -- tjL :q"6-oj '(\v J. Y; ;ti9)l
;-.>,
.:
!JJ4&o 4Jl ,.-l'5-:.q"L"cpalLiieL'**tJI
-v. -) J;1l.ro*:-b"-)
\ )e- Jj*-Jl.)t i-l .rl'.r.6rl.uJlcriia..i
-J I J. .-v....t
--.: J J
lJ>i-i f.*L Li5 *ij -li .;t:,.-,itJl ;o +r.i iurt":-71 ;-e)t, q'l?
_. "_-.y.ui t.rU . t I
Jl :or.Jl oJa ir.J.+-o) J-rU;" .r&14,*r>i+ r.9a;Jl .;5rr -i"*il ji t"+5
._, ':_.>Jl ;tSo
.r*+i F.lr!l:-,+,+: p rj{+ll dJr.. isJ .(14 :A J+ -.},i !# 6:--t -**tt
5 ;..:J,.;J, Yi.lV jY ii2*LIl :s
U-Jl ell -Jl
.'v----.- u r{i.ror.!+.! v Ltr.b;qr&
v,t J#)tJl J--*e
a- f r -, r-r
i,tr.j-rrjoL.lt" -;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
!.111*i r;Jjlr- liL ;lo ) a,./q 1,,.'L .r>.3* :''-i ;I Jts 9J' t'
1+i
,',c )-- ,bit ;,t>Jlq,qJ!
.-bjJl r-. -e- - ) iqs; rri .=,+.,
:-.;.5 .i+i.:'Jl rq.}-Jl ii Jl es*,1 ,*i t:U 'tt
vr a)J- v)--- -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Ir a*it f4,r 3ulj.-y -<o- 6.Jt L ,;1t .r;a.ll u.; c+*fiJl lJ! .\i
r
.;ritrtti.lrnitt e
!4jJ,A+ t .e-,+, anl ;i ;rSrq "U;! g,Ut g,a;-:., tjU . \o
faJr,F4A- .,Jc
,iL.3,rc /-"li .c-,jl lJ.,Ll=fr*b -!-: C.r" ,:J,.3"c.:fu.i; :,.tj4j.*!l3Jt .gi .ti
. -- .l;ug-
lt*: -lJlt l.Bl .l;t! Jt qrq++tl ,," J-;+ 6;-lt :;J*iS 4Sf r.oLI g,a,Jl l.r.o j
-ia
-)t cr-,; +:,tLI =r*{i.^r -. _Jr: .,r.,t ,j+ J U,rJ' }-91 UL, Jt 1.+t, ;t5 ;*
-rJ
"
SJ-i ;* .i,5
-l J
C. i*t-:;*;Lil .J: ..s*.tt .,1; o,ojL.hJ ijr-.-+ j,o-Gi! ) c.Ji ,51 .rst,
.# -. 1-,3J1 iri . .'ljil .:.,1i1 :u;Jt aJ Jls;i ;f-: p Ai tfrp,u;+.Jl ,Ifi isL.*: o9;a-p
v)l
+- _q -<!l .:+__ll lj rFl l;[U g,u l.r>19 ;t5 -b)Ul Jl r4iill J,.>rl ,-LJS
li.o ay\ Ja Cr.-ile ,->
r '.' -j.'; li-i.J*. t..ill .+tiy ,isr C .lro,"r Lr.u ;)- ;i Sgt , ci g;l rg,l*iit
-.r9_*4 Jt &r-,.1
, ir+ r\-\ I :t l,i, * *;-!r -+-i3 ya: di -<i ..t,';r-t ec c+K-[.--Jt t.:a.iJLr:Sl ._-tn*ijt .,J;
.u,; 4+ vJt 6;
++l ,,L5 rij +ll ,:-E .-r-l**iit .r-JJ_*! Jla;.r_-t
f J, k: i i.*:}- il5
.*Ff c,Li t9; I ot Oy"t ) :- Jt 4J Jti li[ t->ilS ..4) ,.:/r .rb brl
.Y
.rgo ;l J;s Jj-l J+-U :j,flt v)r qJ! J-i il
!,*r ;J;; J! JL. a*i J,
Jl :*ii .r}ojJt ; LaSi >y) .p,o-t, ;r5 j +;;l .a J it: ,*j Jrt Jjji . ,,;t
<+ iroo Gd qr:$ d- {i,UiiXt !*"LJt ;i
a
-J-Q;*JSJ u.L*laltg.-*.1_or*a.losi
- r JJ_' v, .._sJ->locrltr,.*,',i
q_ ) 7_-_rv._) ,-..rtjjJLuJl .ffrt_>-J
arrf .i*U +-" ,,ri-,J-, JS, .l-',*,ij) ) t-i : b;13 u*Jg
CJ-JI .Si-j d)s-i-*s
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
[i-\ :r l:" J++,1 .," prBJt i;; ,JljJl l]a 4rJ,"-]4Jt ,riU: Oi ,,1l
OJlJl.:i|.l) ! e.i+li9 l+! fl*i * .S_,+ l.J J34l l.r i*r a,-:;Jl a>.3 L .A
(J*,lJ-! .," L*J) Y;b)l .xi: .at--rJl ll.r;.r, a*.Jl 6.J L .C
fl--4iiu li+I*i lr=t.ot .:*iirlJt J"Jl-iJt Jr rl a.ltSl gl.+l*tt p.rt.>Jl .u;;
t3Jl 19,*r;;,-Ul Jri ,;Jt tJU ,:Jr3; j l'
f3*f r J:, r!:B *i o--.rrJ Lr; r9J,,*r riU . \ \
eAlb) Jl p.rt-iJl ,.tiiir
:ol**,tr
!.+1..,.:t L3 !:JJg ;,"" ,,J;si,,r *! r* Jt-1" Si j . r I
i..alJl.l
J Yv
.:$ JJl :r-rLi(
. v.'* rs !
f \-\t :t Li/:\."r'
."atlrl?l+JIg l*ittA,rr$f .,4.0*iJlcr)l+o ..eti,si-IuJr o.rLJI : j.4Jt
"t
!,t' U .r.Ut J*l L-r-iJJ .:)ta." ir CJt f,l*r --,;Jl .r.r- .\
.(Yo ) ) J=HrJl J-,.il# 3grJl u.ilj e{-} aj- o. J5 6Jd (&r.JJJl) .-'.
./l .{-j- <<
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.J..,.JJ;,.i,i> Ui,.-J.JrJc;iri .;,^4r jJGri J.r!l ,:i st-;J,; cJt+".si i.f '
.,-;u-)l;t-- r-St J!j4 ) .5.rJl .,'Ut .ra 'L::-Jl Jt"ri9 u,Ul LJiS
1i-t..:Jl j.:a Ltalr J lii, . t+2U iu--jEJl .:s JJr r''5) li-riJt -J-u1
J,..JrJ.+r +, lilg ,par.lrj;,., 1>t9.r;Ui:;i ,L.)->iJl c.la-,, til=..>i *-ry J^ .r
...- L'iiLil ,:i ;+- - *Li,J.r.r3j I SrtJr - a441. qJ :4i) iirt+rl
Yp.-r>Jl
'l) ,. 9.i+b
(- - ) LI!!q
v-Lrlqi ')
.lb-JJ 4i-Ul +J*,eJt 3 U I -.....>-
\'*; r
-
'L-
-
.g,"Plll V=r-
.(Yo ! ) ,:+*
ra.J 6.,>t LJ:it + Jr ro-tLl s5 *!i*
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. ,i
-L.:Jr ]jJiJ -U5 _-rJ l. j c-.t,
.rr it?>
F]jJ
J.ra+- _-'dl *u 1
-|1fi
j l.*r5 J..! l$a;; -*Jl -s -*-5 ...,; .-,_* j .LL; -lSos..trfj i j or,r olr j . Y
;Jti^lJ
*ij4 J3t 4a3Jl :i-'fJ.Jl tal)tj'.-;aJ .l-p.Jii L V.5J lrJl ."oi-l .f
pc+-'il sto;>)l 5)$.!
tru' \- -'L:-:
ljS-s,r .l-*ro 3l5
-ts*<Jr ;ri,
;;A .-1-,.:l,- I j1 3,rr-"1
ti$ U-1+ .Jr! tlpi .sl, LlJ j,l y*, rr"'tli ;.t-pl S)u lJ C;-*IJ - +- -g'l*-
. I .
';:,1:L
15L-.1 .rrt3\ : \lv,* - r",\.J --rli.l,*; ff-if UJSs l.Jj,
* r->J l<l .l<
UJ rtu . 6t
t.Jl :,;----r .: !---:,ll ;j+.: ;5 r,,-- -bLu-.)r r.r.r -!-1; -"-*L J 1r..r Jia!;o ,JJJ
!. .;:J. L,rl.-i.-ll
.(f\ :ff + \:Y.+ \:\i+ \:A-p).,'rll -U5Jt alaj->U
^l
-! G->
J
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
C"+"lt
J3-; l,l+rl.i+lj U{.r,.rc1qJl 4 ,fl*'.sJlt}Ullrlt';9,:*rJl $-f e .A
.FiJ ULS..J ,.:E.raJl g;/ lf -rS rt-iJJ Lr.u e-G ,4LlSn Uy Cr^"1
j!.lJI ",-".ijr.:B,Jt Js:E )t. irrirjt .sLJl .i L.,tJJ,ijs.>rq.rblt jt
C .jJaiJlJ -.-plJ #)l + C$.t Jts .,.;--;L1; ttr 6";"lt -"-51J
.J9;lr J+ qr-'lr ;B 3::;-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'.irl."-.Jl
-o -rl*n )l ;,* 3l+,Jr -* 3p)l: .L-l=r r. 5J 6.rlJl J.Ejt-iJl
.#F qJ, .jiJii sJl5 yi f.; .;1t L,XJr ;r. ,-lt Fl {"r* t# .i1.r9a!t
it* f .iq." +:i .rJs Srga.Jr C&r+JlrL* ft ,6J+ti
;'tjj)l Ipti. sil-i? .rL*s)lq
/ |ple-ltq.:,cn-Jl
j.,* .I-LIJI jl5.\.
Jd,a.-Jle - J
'
J. I.f*i
- Y I - 6.rLoU
.-r- 'J
.J-ve)v)-vJ."Jv,;o-:ill .'*o
iG+>ajr .<.rjl ',1< . r-6-ilJs :Jt
'Li .:-5.:,,> L,r^-i
l---).
;*-*..J1 o.rLll 15; J, l.a.-:'Ue .Jt".rir .i- gis;i e,.-,Jr 3
)).r.r L.
J )- ) ) -i 'rt-1"J1
YL '
4{l+Jl j
aq.>E
rrt Ji< Yv
3.;.4>qr
aJJgJ>l *l : \A,-r1:( v5,1J
-,
Yt-Y\ :l r*i;*:\.*,r''
\ ..J -*rr
.JJr+&,i Y fiiJf-ri,.,...1tLo+)l,ig.,Js.:f liJlJfr tl;J-i : j+6Jt
-' :: Li!
rryl-r^llr9.rg 6"tijrr ire;-p.J" i,rt,.rb iillli prt->Jl & <<
.;* iS[.ro :-oldl .tr&
dJt <<
! - - -. l-
: Jiro Yp*-)r ji tdo [.-r-.c uK ;i . \
pt+i .si
* !.!r Jt+"J- Y t{+t lJ>* il5 Jl .inl"Jt ,.o L .Y
- + 'Tlci liU .\ Y':U-(+., t'll -*f "3JVt{-r"l* g.Jl tLfl+J.-:i :irtf=,.r3-il1 u'6 .o
"p
r'-t ;5 ljU .Y
_.,-..il Y4rLrJl 4+.,* ,.l l.j- . AlJl ;rr.J c;i -,,>.Jl -;.Jl l)LS:.*=,-"i.i.liU .1
;-.; .:'r--!t tiU .f Y :l-hJ* "#Lf '6,Le .l+ailr -t:i ui Jot-- --oiJl ;*
,.>-: j i-::. t .2 *.ii l-J-i .<i.
Oa :.C
*11 l-J-ii '* :.iJt L .ili'JY, i
1:.:;;Jt--3L .o
.+Jr
-i
U-'\l-..(AJ*iJl v;l-bJ-y,J--.,;JJ itlj
J,
tJil.r YJi !*jj )9.:Jl
J .J p*llr.; J," t-15 iJ-
l-
.1
* ,i-..ri -l->.r ljtJ .1
jt
\s 'i,,',r
J - JllJJ.ui* r+; - 51,-r"Jl - 4irJJ J*.>:l*
l>t51 Y-Li; +
q+, j-t !i^l".V "rJi.;;
t" J-*'-;u!l plJ''Jl \']L'4;.' 'diii J+i -
.'''(J/l-(-
.* :5" .J -d5, .A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Ji -. . J , JJ:' .--.Jl
/-J J.Llf r: i-LiJ' i
;1, tL"Y
-i - Lt-iJl i - J4,Jl /4--l-Jt Jt+" J -
-elp)l i -
;)" JJ) 6li-Jl +j -.lJ-rt i -
:,:,!!l .-.,,- l-*.1 )\,LJU| d-)ti'tt"r".- rlg-:.Jl l.rEJlJ{ri f rs,-Jl llii \'r:>- €
!.:;L-+i+ ljU . \
o;a-r., .lr-o
C*-Jl
J{*Jl .r;13; r'
.9--
;11 . ,
!l-Jl -Br), j.Jr,i Y-,l-ll ,o-Jl .*1s p.>J-c ri-Jl ;5 ljU .Y Y+--r. :-ii>
|t" :Yf .ra Y a,:Sl Jt .*J.. f-J-rJJ C*l' Jl o..q.lr .r[:tr r:U .r
Y;j+LJl .-1." .".-tl L'**[l ,,r*ll .ntBy ;i ;',* 3 L 1
'.*.)UJl a-lt--
Y-:-Jl
L' *..Jt ^*J,l.! UJj, .-o L .o
*Jl L (+ -+
!.:l.JL )"A;;'i- 6Jt +-.tt .l->.r ljU JS\
-l I
,.-+
l-t. t-
!o .r.p Q *A ql+l j -.lr! r^ l"
YJ,Jr9-o" ;.-.!'- tjt" ---1" ;15" cr5,
=i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
I'L-Jl 't; ;i Jo .\ \
iir-.. ulg, i,.,0.L1;
Y-'
f , \).-bt>v L..
.- \,j) -,
./ L
jjr.i- .'x
- 9 . v -,-.i,, v . JJ', JL-6 liU . \
y
.
_s._-: --L^ll 4*-,Jl e'
t6r.i)r i*,' + r.ajs-r, est:ii:r,r.t Lc.r riu.\r
-_e---- -'; f>; l.J
!jJ"*Jl .taag u$dl C: * ,:,-:.ll 4>.J li . \ t
-
--; -o-ui :t'rt+
:: - -* ,ral . +tiJIJ !1 .-?U tr.lL! a.lra; .rl-c., ;p Jl:l ^.ll 45J:4d 5.Jl b .to
5Jr.J-r=3Jl :-lJdJl 1..pi t:U jrci ) - ;rl.;Jt 1ti -4,.;1 SoIt g*Jl .,j*,# .eJ+t ,5.Jt L .2
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Jy .rb c,;.u!t! ,f)s -r: (\;e ii.l+ c-K goil ey Jl qlf+Jl o.;E:Jl :
Og.\At -;rrr ' ->L
'i"( 39: iJ.:+r- ,t
.sij rr 3.o-: ii Jl u*J-l fd-b[:-r ,or:, ;o .irll -;l.> olr.*:-a J Jr,rrl--]r
-& ry-lt Gs" 05..:l;^0.,.:-Jl oi.o.r>l .-:5 kJ*,f r.>lg c.r!g ,),r;6r*
.r-!t+ -#JI -" 6-9$.rl.ri u.Jit Jt _.;> tJ-a f, --;,J!;;L;-:-oJf j.+_..tr
s oraL rq d .4-ai*J ;,otSr Jt .+a+ .1i -.e--{.,i -#,,5.:.f-";"; pU:,s 4-:-'' - ->- :j ,
. 4si{i ajs p.lL c , ,, Jl
Y-lj>'; i
- ---
.r,r,5ll e[,i,,i : y. +h( u")r ;; .;
a-/ (... .rr. . -. :-
to-t. :\ J.riJ-.
I :, ,' : -
(.j,., - r
.4itiiJ ..rrJl ebs-l .rfe o/>;9 r sjli F{ii J", Jl gtiJl+ Jyll
-i_,
:
j+6Jt
tc,o;)l e Ef Oi ,:Sq,5.Jl L ,s,oy)lg.i-Jl irii;l.r.5.J1:lf*ll .x .\ [1cr'9l.lr'lr;''F'-
elrli .i-0,r,.r3 +r>te.
tt,-.!iJl sliJ*r l. rrY : r -.3i*: -;:Jr; # ls,x ,:t'u -Jrr :iy! .y
)b,r^.}1 Ll:< --r . l:
c4#-Q ji
-|;e .r.*)l -|-7.Jl u. jl ,,,-l liU .f aall l9.ori J--.- ..:'...
CH! ,r - LSA - \y1- ll*1 !g,o,)l --,jl Lt-ii-l -t-l J+5 .t .+$l,J"a-.3 -rj
.:J],,t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
--+* --J,.. ;;L!i .lf !f^ .r. , rrpJ ii.lL6-il iirl* 'lfaijl Li, .V
':= .:j-q:, j.\t 5..0t-,Jl
-<.'dr .;r -,arJ
J:r* loi* .i.,-i -9* )i J--,)l -* -*-ll .,J! IJU .A
- =_ _; c _il.r" Jq-+,r -ri! liu.6 .,itr l+r-;i
-Ut +x ) v-Jl ,5 rr! . U,i lU;;'l
' a,-, ',i :S"lt Y*l-eJl JI ;a;l-::+lf ,pS )ft
j-- <. U,q iiq lf)KJl li.o./r:Ji+J.J L .,,u"Ul Jl
etbl >e
-'rq u+*l;i)tr..rls,-,.r t-orr .1
-* Jr aJ'
'- -, L)b Ci
> cLir.lot :Y I r-rE( ,v,,., rJ
97-- 'Ur.i e{d /
I Y- \ :Y ,r*i.f" 3*/
.crls b,6r UiltS dJ--+Jl elyi "tii, .-+ l.rt6 6*Jl .,:-Jl :..oldJl
:$)r .r.tr -ui.* ,,.a.Jl 4r,."+.Jl i.ii
t;L*i.Jl cJ.l> g,:i .\
.r3> i, .Y laaiJl
!;i-.ill j 4sJLi-ll .:Jt{.ai'-:,Jl .ra rrj .f
,-,^l;t+" F jirJl# ,J5, ;i*4ij J5 W ,rt'i gJl .:l;Jl 'l-->L ?t1.iJl
flq .L
t.:l;Jl iii JJ, JiSi .!Jsi !,iJl ar-a-a.iJl C t c'Lo--)l l.Lo,io
Y6;lr,
'J. J5
v
g,rF
)! FSj
| /
t+,jJl 3.6JFl .:l;tJl .ra L .o
u,.;!, .it+rJl ,-i f9r* .i
.u,aiJf ,J. a-4iJl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-* il5 $ .iJl*tli.!;rrn aJ Jtg;L .sr,SU O)iJt J+.iJl u.J:fa C !.r" Jo-r., ',: Jg
--
;sJrJl ill>Jl
LrJJr/JsJt
;,r,lt .:,6)i!t
[aiJl Jl6rlJr
.-rrf
:l : ' l
lrl :.!Jl.Jt -lrt;*l l
_.1"
:-
,-"f.L J"lJi J"" Jl Ld&-:.i a" t J+,ii ,,,.-i.* 6F JS .
.i,LjJJ ii+-a-} 4+t! l+,rtrl u,. t+r.0+i..*"isj;F JS .
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.r-,s d- lir,, -Jl ,i ,,.ri:+.lq+rjl .;5 (6tii1l oi +lJl Jjri{ L--',r LJ51 :tjuiiJl
.,Jc qdSll Lf .:"ll J+JI
.-JA:.t . +ei; +U L-.- k* a-oJ- ..:',,ic> Ji+
-l++ :*
Ll,,ll Lilj..rr-;i)
L"
i>l.zirori
\) ! ', Jr.'*Jl .-->.',r>. 9'*Jl
.J
i> L>.ll
J.^a-ca'
'. s nLi -l5 .rL>.r*-o
-r1-lli :* -.-*Jl-* * ,-"+*lt *+1r" e-js;t
!:l =l
.J+L*J, + 6J-llj -[! i t ^.-i .,.lS a,. iui:'i Jbf .1p.lJtri ;;rrlty :{,{'liJl
-irr)Jryo=|"#,rt-,-.trJ#Ui-l5J.itl .!,..,.jl Jl LlJl .r.uJll ,';;
J,.-Wt -.rL,etjr
{t'': JULq;rSJl -fo-c ol*;r --r 1." .Jq+Jl .:q*,.,,-l+i j -rjSjr ;li.-tl Eilj
p+lJU, ,,. ;5j . Lii.ll *-iSIl ;i J i,.d* ;,uS-ll .)ia ;5 .*:Jr
-# er*t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-.- :i t.,,j! ).l.1i d-Jro-ll .l'0-)i[i. 1;ri 4lJl fl qt5f rLt:i5Jl J+-+t,Jf
.r# -,i., -15,r :p; jt lrl(19 . ,.- t ;-> _l
--;, ;i ,j- ltdjJ;,}o, lf*;f .jiSll J*..,j ;,jSll i,i,i dsJld;.ilt---i' ;
sP .\f ...u -,Uijr9 l.r.> ol5 U u.J >t_.: q+ ..:lqgJl C.,JSL j
eF_e\:J
;--* jJrl.:-dl59a3rl .,*Jr ., lle;rf,
.,,-Jl r**:;
C::*Jr iq1.- * a,,:SJl j9a: ir i#" C- .-
+tJ +13 L^ t:f 3$ ,rrl :V;.c - JJt,*t dl --rt toUri Jt .,-J.
, l++-* - -t-
'-:r+l}l i;Sll .r.rc rl.1l .rr\. :V ,.c - ,t.A\ e;.t,lrl'l #: ,ki J**llJ
LiSJI ,*-i j$tll
t kJi -:3 r-.
*,!r*:t al!;:f .ua3.(\y :V tl" f ) i*tlSjt-,-c 9 ;j4,JSi.
-;F t .-9- ,li .jt":l l# ;sFJl ;9iJl dK o-itjrl 01,.1*.3 .:.r*:Jl .rl9d p
!>J:
--- --
+)ti .*ilpy -->Jl l*Li* g!.rJt9.qdt .'L.dlrt Jt .-JJt .rt-c tJl ci ;,i*f, ,-_;l
-._"*!t i* ;Aj'Jt .rLr,..;Jt
C- j ci+s Sy tJ .f$Jt J+"Jtj J1#t rjal 6i
.+!tiJl i). +dl liL;i ,li tid:, ,+iiS=t n1riJt a,j or+ tl,l-;
C ., JSJ .dt . ,l)l9
=*Jt '* ,-lJ Jb UU.s-dj$, +b)U ff.r,lc1rlr..rUt ,-rJ- j .oFt tr-.r
'l,r- .l;JLir J3.r p.){5 Ur$: ;,:StlrrAts ,4* f. ii! )
"rlJl 6+-fj;lf
.: ,i +*-;Jr 4Jt; f)t5Jt t.r-o ;K
-c$
J ,l;ci ;,.q_*Ii f+- 0l5 C,-ll lt{i j
:ii'e ^+',*JG cr,l53 r rrgu..;.L6iJll
d:+;f .i-,_FIJ qqJt a"qn rs,.iiJl .r& "-J+*
f",U-, fA,._ & f^rr* s Ci gy";
f+"*lU;: C*Jl fJ. d,,,J? ,jlti u.Ul J*", .$j c aa;*-l-ij cr.rL ,:Jl 4,F!-J|J {j+JJ
Y19YA :V .:.o -;!_<J5 ra!3 ;llL 4J C,4S
14J+ 1;K a,) c.+b ..,"
U,.r.Jl ei;+)r
: 6,r.+U ffi: fo't, -rl lrtJt '.;;JSll .j6ly1
.j-15.ri3 ,6;*5
6:,,,*:.f
.(l9Y :Yr s4)
ltgi .-t* dl.ri Ji .
.(Yf3Yt:t .:a; LlJJt .-,Lri
f3; d' .r*1,, .:t.rl..i,)t "f"Slr* fpi .
.(YA-Yo9o : y\" rra; Lr,lt
J+.iJt Fd+, lJ ;-r.r p*5,_s_fJt ..,JJsl_&
^
fii .
-ll-Jlj ; 6"t-".*Jl f Jf)r ll-+"Jtj ,f)rl g J9)r gKlt e9s.1 r:j;s'; ,_pr .
rrV-I :yf si -t'r*.
t'+.,_ "rUt f^J"+ a,lj .,jlj..)l g J:)f
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Y;r;*q-Jl J-Jl-ii -iJtis r.r.o 3i !- ,oij ."+"r-ll p,q 3!J Jl J*i liU .A
j*i JSi L:ic .r.ol.r iL-L ^a-+ii Ll,r ;H*.-=t-dJ a->a;v;i rt.i l. .I '
a*-.tt -<.Jt
! LJiill
'.; LJJ ;(\V-\. \::uJJ r-J rUi
-r,*,: C
ljU .pg+ -<i ,s.i-ia5Jr -!a-c al3'. g*Jl -i \\
.-c*iqlli li.o .G)Le L . LlHi ) i"-')J +,i 6;4, .:-JI 5i.rv
Jrr-sJJi{l 'v J ') L';Jr -u
.-t-;;i .-,r*^tr v;,s :vjl Jp;* fi.i lJli \r
ilj)l .:cl
; ++-;' r :r-a .r'1;j
.--i _i :_i J;)
, t,
tL).tg .\f-q :\Y cro i1.o 4-{!Jl qJl-li Etc-:i i-a!;.lEjt iy;
*j, r-:JJ: -'.r.t .G !u>Jt
'C ^,,11 . uj.-...r.J| o-a 's .,ar-rj.:. Jl "b --Jl .',i -E-).tt
r.-"
J: Jl f-lf torL
'ijlsl liUJ tol't-
f ,x Y.:;*11 i
g,,.Jl "lJ+)l J-,{ J, :ojJL.to
-+ _. .-+Jl C,r1.,,
t;tj)t3 -lfFl ;H.,, Lrfiill *.J l. ,.jfi ltijq ir-:" u Jl u. / . \ 1
- -. ;ri l:15.1, l.lsal
1-t, :l *,sJ" Ji+!rx lt.i'Jl iri
cr-it5 ti
t;yt*. oJi*+-t CJ r.ii5- liUJ Yfl --rl Ji9-J5 liL.\v
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
!.rr=1..1t*.Jl .*gs"
-g
.*l U*;; Oi ,:5+r .5!t t .\
r4-ji!.<!l
Y-
,4j>jJt f,i ,* .5i
q---- J J -;, 'Y .-<.Jr v.._*
.ir3t
' J
5 vjti)l c s.Ji- Ur-i, .o
. +*.*l-.+tl .GUiiJl 5 *5F Jr! rJ -'JJ**lr ;r* l. ;-.3 ; a-ct -!r ,- .-L,
-s,tr-e
-ljij.ts .;*.,+ljl i,-L&JI $
l.rrs;Si .Jr.* a; l.orl.i fs.i :r*,-J .i+t*I., !-j>+
pi9-c.: rlrrr Jl +lliJt{ iI^,,.11 .} Jl-!l pr.r^:; c;rrf ..r*pf.uJt 1ir.ri Jl p^lf
.4{iL51l ;$t s,a-e j,a aJJj-})l -,S)lf J)U-)U 1pli6.+4 Jt r*iJl ;,-
4,,j--)l '.i!JJl L,.. lyet,,:;.Jl;)rl .l; bES i*,rjJl oiJL*ll Cp lsy IJJ-fu ll5aJ
'r
'{,]sLi
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.+-r: !,.JJ .,lr, /, .rLLIilt ,.o 3,=-tt F. -t+ li-E,Jl a^lf .rr .,,,+r t _Eei
-.:ul'*.0,,
\ :r vJji.,o .,Jj /, S-SJI J {,,5 l+i C+-pJ .g*Jl .,r.Jl .rltnt--. v,.r \3.r.}!r "jL{-
:: ^-i; r[r.r :i.ry-ll .l JjJ,",.j-i'"i;,1.i U.r*_jt .t.1.j 1r) _..f,y + _J" r\U jl.rl J>gr
3=Jr.r"*lrgrf€ e#i
.(tY-i \ :\ \ r) ,ty'U;l-r, id,i*- * faf gy:Ut+ Jyl!:,., .
S i ji-r't!'- i*
.( \f-\ . : 1 .:,-01 .r.;t-i*ll J1a .
,',1501
t
= 1.a,.._"+ Jrp::*ll .rUl ,ro 1.3*i;i ;,.1rQ !;5rr
-** i .-rr*; 5c
'Yvu
i.i-;. ;,-..1, v, ol*L
.(1-r :\o e,i) t+ri a=grt *-ir;o u;rt,-F'i -!t-,ii Jtr4)t JeJ .
)
-'tJ
'
,+Jd-Jl
-u
jiv ejl ej-q/ j,.j>
. - . ))rl ,.rj-t, .rl--:-r .,5 A*iJSU 5-J, ,L
)-
.$q teJ *Jl
q) .-v-a- -JUj
f---
"- f-r----
4- J*-, '!rr)l ;,,"lrSl -l;. + C --rt * U fri , "r..tif #l 1an g&
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
! LiJr :y .F'
-Lis -.J 1. i J+! J-.'ir
.1
'A*,{1+l
+ll li r,tir.8 :YY q.rh< o.1s
\Y-t : \Y,ri. + 1-'\ :Y r.r.i.,1* %/
.l-r-rr1l {i )t*'3io.ri:;l b"6" Jl.>Jl Jr.i{.iir.i -rLiJl +yrii "Q j.rall :
.:rrl-all 'f raJr "+.+ to;>G .a{:-c- r;a; j r*- clri ..Jriil j -;.;.jS,
a+Jl
-s; ay;.ll .r9 1E-"f -*g ++.1,o+rJl ..,.j -l*J+Jt -u -'p5 3"+ +r*: 3.4""+: .9-"rl,
rrA-V :l;,0 - nll l-fi C- f lJ,i- i!:rS Ct l.ty3 s9- J9-;Jlf er;)l;,r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-.--a ,,-.r;*ll ;5 . lal5 ;Jt .l)h -1*, i5-: Ii, J.! 35 +XJ o-#Jl Jl 3,rtt j,*+ |
:J#++ .i.*J
>i, : ri ',r'jsr.
!)) -) *lt Ul :jdJl j -i.,J JS-l .-;" JS 4.: ..r3SJl;tt..:i+l jF-f Ld*.l+" j d,; 6/lj
*- )+L+Jl
ili
rrt"v-\"o : 1 r:ra -V ,ft, ) fj5 g.,-1"hia3 i*+r-,r. li6 i! f+J" or-; &ro+Jl
j). j . .:,.,-r,-1t3i .;rll +l+-!l cr 3*.^lt Jf u#lJl e.+ ot<
--+1,)l eAt
j! $ .;urtJ ;.,sJl 9 g,r.;lJ,xJl d* cr" $.b.! J'..*,rJill
.
9'ii(lt o*ty'l
.
-t; ,i -l-.Jl
- g
. t*ti ga;yal; t4l3
: lr l-
!g.Jr !
+bAI [q 69t-i.rtt
): jj
-- -+-t .
-*i Jt;--r;,;.r:s -uJ5xJr Jl J..)r :.-jl Jl -*,lrrcd C+ ;i +t$l Jt -'5
.
:. ')i '$ ',r.aJ
.npl"f!l i.!J)l a;);s {-,jl5 l. j. .tEltf i,o,- l# tj-d5Jl Jl 6!s o.r.a c;t59
j-.-irJJ :r,r,"l+v lf"-* !-, .iyL.o-Jl ..rtlJJJ +l."rl ':.** ijjl-r,Jl it5 '
J
*"*/
,.-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
q;ti-:oJl otaj -rl.iJl .5i d!.rJo r riisiJl @U d,.. fJJl -i!$l :..o46Jl
.4iU".Jl
: .-
:LJur il-)l -,r Jlir
I)\:SJJ
./FJl -+ii*: ii 1.rl-:.JJ -5+:
t+!d; ii g -5i: ff JriJ, l. ,.:1r,. e,)Li jll;.r &[;i lil .
1q
Y/
t:.lJ.ri .s:;i -i",5 i,:J.r,.c "ldJ l.rl.! i.; pf^ .ia; .
!n
LJ v
l-ei .r,
lv
,"5 liL !gr.*r -{t 4J JG liL .Y
<o+J-l f*r+ i-: ..rn Jr* -;-'lt; Yt+J+! -_<!l ;*3 .6ec.rJl +;rt -_<.Jl "o .t
!ojl.!ui p.rf tqJUt 69).iJt-
"ro
-iy.i lil. cu,^,Jl u. .o
Y..:.l> U -'=n--.dlo :,,iSl J*i .1, ;5 tiL .1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;-.- --; J5 -tsn ,iJ .rii.-f .,.rsLr*i+)l td4g JLi,rJl +i5bg p.rt-iJl
C* f fij <<
.&fir3,o+.Jl
;i :it jS.i.jJ :4+JlJl alLl!'t -r-. rl3.:Jl
,:. - j:-Jt J jJ- .s;J
yJt ii.e,J L;frjr ,_+ t .J:d J .\
Lt+i-t J lt
j- j -*J: .cp.ia*J
5t!^lt cb;," +-fn g-rJl l.
,--+ isjl i*elJJ l"iJ CJll ,ii+ri ) L--r.r-,-1i,r .y
!6rt:',.11 o.ra '!J ;rsiJl l. i1:5!
' -i -+i )G .;l-b-iJl ef.o LdJt, . ; * i*1. )J rtri f-itD .r
i-, .t i- v.i- \r -ri
_-'-,-> -JrJl .51t Yoau.e '* .:5i Lt-i
--! F;Lrt J* )+ it-b>Jl .jc --ul ;,r:1,i, llu .'ui) j .t
r .;: , : *r u. 9,r-iJl
.
ta-.,f.L,.iJl ;f:-.v.:*lt &-f ;ri;5+t OK u,e.;'.-, J-'.y;[.o ,-J3t!.!-! r,, .o
,.: -,.; _ei; J5,:t5t
, ) ;5 . ')'jr ri, .-,rt o1* 1., t{$i..}J.-Jl t}dJ 4JriC,i,J+ri t";s JSrtA, ,ej*l;! 01^J )
-*
, r: *t. i.> /YJl i
L i :n *Jl c.->t-6 it---h*ttsJl;J-.!iJl
j,.l lj.oJ fy-yv :o t!9J + \V-\\" :y gj;^. + \f-1 :q .,ju
.--) JJ,I.JI
.i ;.;q; C.-+
.l:p d.il-1.i-Li JrJ+Jt:-* .slr 41", _,i" .,,U^lt (.f") gf)
6Jf r**Jf ta . \
,rr_;it ,.trio;-Li.r.ll ;,-o.l.rc to_;> +r:: j or*)UJ
* ; u i..Jl-.,'5J 3.J a+.1-9 S;) ptli .y
:s -,5:: .*Hlfrr 0*;*-,-b cs, .;Uc'Jb rrrt-r,Jl 5" IIJJJ g*-,_*Sl+ dt Ay,jb;.j(ltcFrjrt .r
l:U t--.lU . t* q j*l* ):
CU -[->.-; !*; ;i -Ui .rt"
Yo-er++
'5 :-rLejl
.J.J
elii :)ol C 1l.rLg
15lt"9.l*" b2,2.r..;'*-,.
.rr l3,.tU3 t3,,.oj!rr
/ 4ri 1.i (:i5*rj ) i"--J
)l loJ- /o.r-.- o)l5
|
o.oo .+ul .l.ic v
J ) ;i :.r3a!l
6JjiJl
J-- \ .,a;JS.ill sr[5
"ra;lt+JJ "-I.o;rLJ
.jlr 6..iill .+* C"-t ;Sl y) l\ d F i jrltttt t.r.o ;E .rl .lf , ;j(i . l)t5 .r-,p a,i
'rL-)l;");i r9"I,j -S, :.,,_Jl.:U5 s.r,i l.), fr-+ijtAllt ;J5 j, _*rJi) /; .;;)r
.;, .*J-9 --";)r 3, .oa.o .;,tj! .rr+r 9.r* ^.i gt . u;;)r ;Jr f-rUU..f r-,;. 3i i;f-Uf-
.-lJi;)te!,Pi .LU;jt OL*,it:.rti +ii)! ,;Sj)Utc,*Jg q!:1 ,,.,,1_--
","1U
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
4j5J . L.JJ l.b.;ijJ ) -:-.t r 4{.qiJ l,e.>j 6,oti oi.a ;,Fii, )3i a$;'
3-t 3...* .qJ -. ; -Sl r I
:ibj.rt-. L''+ls v.ri .:'u Jl -x t"S.'-. tg.; ,15: . L.# 69.ti JJi o.ra
-ioS;s *BJlJr+
.6J-iiJlJl&.bLiJl ++L' :63Jr.ll ,tii :)3i
.JJ:,ir 4ji{ .tjr.i,Jliil&.bl}Jl e.7L> :-;[.i,rJf ;o o3cr :!L:
Jl .r*,al st -clt s-tl rL> ,r!..l.!t d e*r lr; o1 r'+
.: +qll u'. 'a,b)t .Jol crjg ;J.lol osn o(l ,( t : o 9.r) f,*ll.,1ri
s4.! 1.r..> - , (l +l t!$r 3!&. *
,r r dt er-,t :."9
.v"JLr $ ,'.*i
v , \i. L.b,-/ * \> t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-l; -.-'"i5- q
L,-- L>l*
e.J
*-i- i:Li,t Y -)
\. J-a, . /,.taiJ!l
\v) -J
-:+ ,ji ;l5 liU . \ o ,....a J')-,"silr &-)Ut.a,}tj;)l .;..o-r3 .,r3*i ,,Co W-* UG 't "- C,
3_,-rO;,.ot.tf A-L;--,5'
o,lq-:,ll
JJ' e c+Jji JJ c'l;-r-'Jl ii +-.ll .:J3 +:p Oi S:r: c4; ;*,$.Jl Jji.=,
|
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
l+.* L .r
.,.o
Y-^Jl -t+: Lo5 ,,.U1 fl->i
li,jtll .:La>Jl d t: .a-onJl i a+-irl .r[ai;Jl .r,oL .2 \
:@l !3bo
"rJl.ir!]U
!\\" :o 9; C l* Jii,.jlJ tfl->rl!-3 'JlJli-ll liU .A
'tii-t1 .S;+:,.:i I
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,J
-1"!l Lr>l -U5 y;r \. tt -J,;r ;r:>
.3J, '.,
J.L.riilrj.0it
=- --5 -,,"r-1;Jl 0l5
l-ii/l li.o J;J*! 6rLi 4i .j^ l" 3l,r'b j .\1
' :'+:sJl* r.rr,Jl li-o L..il-ijl il--JJ| -t+j -isi .+,t", .j!j\" ,Jsj{ aiijl !*,jj A,Jni ,.s.cr
,*- =# j, 'lj-"i )l
jill
- -: r *ir !, l:..r>,'.:u dr'*if :Y1 ,-rE(-rjJ
*\*/
-
'* +: .fgl;Jl .ryJl {ilL} Jl*iI.l}>all,,Ic +frff :.l.r.Al
-,a-> .C+,^l.t ai9*.ro
l$}
5 qall u.; (:b9s*.+-Q t"{ jr--f i-.i;i; 'cul JliJl l+t o:s f-rr :Jiro
=:I 9
.S i--e Jrrri-)l li.o Lcr- fj4,:lJ.+i 6!l L .\
:jJ..ilJ3.r"
rA :a
- u"l.l..ill )gA - (.ij! gL*")ly 6-5lUJ - fr, 6-5 ;lrG ;.ut^iJ - 4JL )gA
! \ U) rol..ls
t-/ vrJ-
t .!
ua -* .j i" .l>l
.... - -ldl L ;il--* pl+u (.:q,Jl Jsi) J-JJ
i:-$-,#l
"f.>.,1
llJ+ ^. J. I' -
.,t{+)l {+ ;-$U" * i.*Si:U .it+^ilJ 4-t fl+b^|)
,: _-r.r_#r fg{.,-rt'
lr .ll
'=-
i S! ' eJ ,rlrjr .
'-rir- >l ljj4rrr
.lr.
t .-.-r*r lr-1._P:)
;: :.i.
z'-l
pl ,'rC
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-Li5 y;:
1. J J+J J r;;! ; J9'Jr.;>:'
liU . , -.:, l-i:l l" . ,ti-i,-v ',i tr,J p* '5J ,l.l-.'.-5,1>.oil -,.2 Jo--."orr-rill .',5
^rn . v-i- ,
fds r*r C: -. y.:trL.9 !r,,*tJl J;i c+lj ,SJ' + J)ti :!.q.s;JU .r.ull l.r-a
.)la J>t-.,',. *J5.-r^:Jl r-d-.ri
J Y .ll.i .r-aj .-*rt++j l)t*' ;L-!-.:* "[,.;i )t
.J
=.Jl
a-ij vJp*o-J \ri*i5Jlr c.,.SJ.Il
)
,arLc
- \jt-i-
,<Jl v -L)t v)',^-, ^-- '..Jlo
.- Y J -J-.i,r (J-ii)l
.;,[i-* p..)t
'v'J I
.r,.> *-j
L' L' - I
.FJUI .i;JSJI
Y
,;:iii- a*+q
lu''
.a:Jl'Jl ,+-"- .a+*lcl '. Lr
'
5;s,-<i; '1o.rl.r!.0 fe+::4 Pl: o-- $,JJ f-a-dJ P;li>l :?rJl ,^.uroJl -. ,
/- ':->.J
-
o/t l.Jj, 4j, lp,zJ1. J\ l#t r (\ \ : o 3J; o;*+9 ;.r J5 135;,i .rl.u:-)l l.r-o
pJ .f f,r :YY J"!
l '
C) 4{,1+i
"u
j a." ty.'J 4-".ij uJl i.rla*!.g r (11-1V :1;a) e9;5
LWI J jSJ . "lJl Y' e<}u J* . 5 l-:" 4.,jti)l crtir;Jl .lo n+ir Li p*
-< 'li.!. --:a l" I
iH"J.r" r*, lit5 *i S3tt d* f6,|1.> .{l+ JtJ Ct Jl jii Jl o3to9 :+J-Jl lri,
p.rl.r-ri-|3 fd+3,I, A^bL+J prt:il .irl JSJ .(t\ :o *\\" :t | ) f+Cl ?r+rJ'\
ou Yi;oi, to.u;.',.J1
".o . \, it,u:5 i
-.dl ..'....,.-*\Jl lu.a,'r.rJlo ,JIJJ
|^as.cq
r r v- / . r e " ' v ,.J t .
v- lr-
*L 4,i..:E
-
i LlJ
t v"-$Jl 4,i5, L;-.v *J*
2
L>llo n
e-,.J'> l,>il i 5.1,,,
- v,-ol$,,
.
| Y --.lYJ
-ro-c-Jl .'* '.-:i5 o.lL,S.'*l Jo-.JJ ''5 ci ->.)t Jrq .,,-cio 1...i t:.*.
,e- v v(t- J ) !, J .,
- u.,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. ,* .rl
-LJl LrlJ -85 ---r \. j C.,J, fi1;j ili-
' - ..
=J
vnl,jl-l
',i \)Jr l*L L L-,',5<!lr ..lo:-Jl .JrJ-Jl r4,Jl Jld,,
i * -lr..LJc
cv -r.,
-JJL ' lJ..J,
/ ,..vY .'.. " lv
v ' '
)!f .r .Lor .J.lJtJ U:-*, Ci-i ;rlt. .,rjl.; j-.q g.Jl +*-/l-l.ti;ll 4lJl :/s d
? -- n
s.-.r*Y. i\V
.l-oh-r; lrr .,l.c ;g;-Jt 1altu .-;,h-,i JiJ ilJ)l -o)Li ;.e iqrll ',+, -Js tJL,
Jt^*JlsfcaE tl :i":S!:U:)l Jl ;tj)l rorr.;i 3!; .-..roLilJ .-i{r ;.e .-:.rt-;i lo
-ji,jir.Jl
r, _5 ::llll crLa -\ .jli-Jl 'Js j !.+!l
j j..-; j*slJJ .,.+tt dt ;f^ f+Cl +oJEJlJ c aul pJr; ua Ji+Jl u! a-h,Jti' ;-u;* rg Lrh d
-* --_:_:_eJJ .. t)tJl
.'Sllq/ir" .iri->.I,-ii*l tt..L-*ll Jlri U -i.ii . JUI gli.rro.l:Jl
.J / t+r.1, J:<+ t,*:
* :- _-i .]lj l- L !l "
, .;.
"JrlJ>i ;,i .ri4J b ti.,l,: C*J' ilr.; Loi;; .4i,n )i # L"{, r-ogJr p$; jSJ ril
-**!.i .rJ"Y{n
4Jrn ,fJ A!-rl ljl r-lr..f c4Jrij .,i5 ll"lri & lial .-r../l gi]S{ )3 ceJ*i,ri
-- -* ''1sjl Jr
.rLu,) JqJ-Jlq
- - ,.ri r 5:tL:Jr
.[:Jr ,+ j L.Jr .rJl
.r l- j.
AJli; J9L :j 1"5;i]nJl Y'
. ,.+.5 j",.5 JLosJt? -l++U'jl
.,Lj)l j *ut .:,oSl.
{-i -; 'gl.vJl g'.u
.:ljJl -'6t" efJ,u pS-," ;fjt .tt ij#..rillJ ::dSJl l41l 1S &.1 ...r,tJl prb" C
ll jiitj a.+is -f
-.,rl-rt ".4,"5Jtr.,{-* 6:;tt;9r:.1; f) oF+, JJ-ilJl0;r$ )J u}-s )ti ru,UlllJ
j . :* ,€J->jJl .!,Jtq Z),rJl;o ,l,4,Jl3rt-aJr Q,i ...;Lq:)|..:i-o--Jl.r -i>Jt --.+oUl Jili f,;l
i<'r:r L;lJ .liLJl-t "i;-*;,!r
!4*-Jrl fdJ- trrj, lb .fy .lj Jk-e c rrYt-\ : Y\" .:n - J".+Jl OF*-S
**
_-- '--.)*,-i
- ,e
a
-.
. - -- l.
-S-t,* - )o) a
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
! u: .r l.5J Jln+r J r, L9- Lo;S i";.+:Sl .v-o .,:" J*+,1 j iJ.t5 iJ,,.Jr .r-.;
,[;Jl g .rr9 L ;i s-..J| gy3,;iJin CntJ" j &r.j)t .,"ri j ry 1 t!9J g .ry
-<;..i 5-* i J:, E,
,lS:q 6\aj)t kJ+- ci.>t3 6, ;!,.t1 .riJi -G .s.oJt ,.; .rf! ,:i iJUJli lr-, -_:'. _.il-
6+:)1 6f
) +;.rlJ ./! 0Sl , iJ, lt oi.o .,.iiJ; Ai J+ r,plJtrti.-t a-9..^; .ii S;,tr &^n'i .-ibi" J+i ;rlE ->-r -' -'--
.\r-\Y :1.J + \o-'\\' :\'-o ) n{tlJ e:-eJ9)r .slqj .i..Jut J-J*JI+ .l-l u*l : Y',' -i
v-
-.
l_"J* --
.(Y-\ :o .-1j * Y. c \V
\!-r ,L-, . _-- - -,_
r l-olor> ,;; -;
dlrJlsJ,eaJ&ll
.,,JLJ .. ylill '16) .. .1"-.jJ riJt Jl at*+.U . ,br3JJ ;tFJ .. i,+StJJ .ti,Jlp,-"r, r: -:;+
d,li .,1il1f";Jt .J.rl--.r.r.:t+-:tilt c,..+Jrr .ll J+i ., rriJfJ"t^U .. l)tJl
,-;i-i o,)*{l"i ,*Ot - j .,'5*. i-.1>
-lJ ;,-J f+--^, l-3.5l i-cl:;a c,lg-i .:lj urb+i ,il -
-9 iJ-iJ i r.;-r, +
J3.-*U
*,t+" ",-_,, .,a,t{ .6.r,.r- L.J l+Li* Ji+it Jir a}rit s-+le .})Ur .--:
.l.ldJ i
.*l{ -fi .JLSJL? a-+r 'l *e .iet-, is .a.:l,I..:qSL Jt UU a& -;-Jt ...rq5JJt Jt f,
JIllf^ l^.r-."ill 4!l ;.5J^ dl)ti.r" rln) -j-'- :
y-.*..s,-JHb .r,e*LK fyt'rr JUSf! --
"S,f
.:)1 .u-* ;f++ gf--S A 6:y Jr*:-Jl f-* t ,*: . tiL;. +qs, p Lrr+lt
3j,r:
) y,Jl 3*-Jl t, .tC-,+na --Ul .rlt.r-g!-;*J .o-*;*: )tJ --lJl J,-iJ!-,J . 9tJ)l
'7/t e* 'r* 'lii '135i 'r'--q
=},:J
)ti;.)t Jr ai tJ,&- r'C+;i ft ij gl*."titt 4{Ld J: :e{r-Jt aJf, -y
.arrt gg.q--.3 Ul.ri u"Ul 6-119 ,4-llJl 4rl,i )ti
CUI _,*- Of3 ,r-;
& ,J*iJl u,i J.L'., )t! cs,3"UL J"-d .1iS; O;t ,b :lltllr,ogi it:U a+\i5 -f
..i"ol.Jlg,c JtU;.ltf 'LE JlJlpE:;)f il".,,.c Jg;Jt (J*iJlJl gUf cr u,^lj>ill,;,Uu
:r*Ui
6;rr -j.lts +.+Jl ,iU)l J+i ., :i5lrltrtil.l elglJl-i
.'lr..tr Oi ,.-,:-, l.r.a
coptic-books.blogspot.com
t
christianlib.com
.
-LJl LriJ slJ drJ \. j CJ, J+Jl f+Irl ;Li:
,
-# .,r-iJl iJ"6i : t.,iti ;r+.Jr -nd: .LJl Ji urs.r) 3tJr -.c .#' .qa ;.-.l.Jl Jl $+-Jlr '
L"L:.ar,
, --; ;=uJJI U,qJl piq .'U- o*rr-, l. J5 elJ ji* nr (iJ:L"Ubl J+i .* CE Cl r.i1.rUl
E- e5 si fJ bb .lrls ),f lJ"" >ti ,;1r .,1c Jt*i; )Li "1.!*ll e* ,tr*- ai .:Fl .:-o.r L9 .
. -. i;, )t
'ui-h.ai
..r,-tslf f^f r+.JLl)l .:lJl ,[ .rl.Jl-,tS! :JdiJl -tnilJ^ l* :ellll .ra -o
eJ)t-o!
t. .t^9, rr, t-o-$r .lLJl :W* -Ui i:.+ .,-.,*,"Li .rb ;*l.Jl .4>qJl
L. (rrlt+.qliilb :YY,.,b(un)J ..
l*. \.-r:r.,].ao/
t". .J+i.Jl *,. ,:*b J" U:jt ct;> .,'L:Jl urJ+ ii j+6Jt :
4rlJrl .f
.'-;1t
q--r -' .r.iJ -iUI
l-- T- ----l----
I .'r--It
q-r -. gJc ,*q.lic
rr)- ) eJiii
f-'
.;>3jt Unt .t
lerJl .o
;1r ..p-i ..i ;+ J.d- ---------l---------;lJq SJr, .r!L *l-: Js
r+litt69ln .1
E;
Jt"rlt .,r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
jf-,!t f, tL"*)l ,,r o*o l.aj;U Ai :Lil,f ,_,rrfrltf .*siru f+S'frl d b\S
t;t-r;i S --l,r
:;lj,:ll t fJf ;.ry r,6;35.rJl .:Lo..Jl cr 1.rl-Jt l..oJti-iy ;*Xi; .,.t- ;,-r.bJl o.s-. . l -) =
.ir+"3.r-iJt .5J b .Lp9a.L 3a .*-
;iai*fJl ,r-Fl ao;.lU ld:,!c,ri L .
.i.i..aJl oi.a n-n; 6.Jl atj)l aJs,.- ,.a l" .
.ll5.o ui{f{ 0i JJt^r d,," J!; ;Jlt . c.,t!3*Jt
".a
.ilEJl oia J ottl A Lf*rJ- .rJl L3,-ll f t . : r.Lij, .
O.a-:;"'
: qJlJl .:'tal-1;irt C" J5 g 6Ji^, 04 i>.-,.r .,|,,*ij l"i ,'f:lf:
, .. \ rli ---
lro rtsi btrrr o,.r* ..ijrrr ,*r,,-i uJJri Ci -#i tcrj)ajs-.lt .\ tf'-
.*!t ,Ui
li, . <,
drLri t;*i ui ,pi;r ,;i ,.lJl j;*: ,i o;i1to )l ,.1.:*, .J,yi :,tFl .y
"*,iilJ
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-U.jrJr
LriJ -L:5 --rr \.. j afJ, ,r .lt FlJr il:-
J
'}JrJ
sl4.r --fL i -pi ,fq cljS-a u,"tJl *t f_F, tL3Jl cja.5.>! ,*:rii iroi,r :p.lh!l
.-..1 )
ft ,f Jpi ,jlr..rlq&Jl -..S1.; t.$-c rr+ ll# p1sj -l.c;,-o t-oi:...:lq*Jt
t:l:. j
-,-i o-u",.*,
. ii
-),u rbJ Lr-.a3Jr o.r-o *",l:; i :
'.s',0,L::Jl ..)lqi-Jl .:fL; ti*h, .-*J 34 -l-J-c" k-' -t"r;,r Loirl ..rlq.-Jl crfL j r-.^;
...rlq*Jl .:05J. lJ>s.:J ..:q**,tJeJlJ al,Jl /* -.f-.!jr3 ) ftfA c;l5.11
.+t*t! -U5 j <1.-f V :6 \:r.),j;Jl li.o llolJ,,:i yt$ll C, +ti
-;:1 _s 'Q:i)l .u1
L.S.Sji5,.15
Jl .\ (,A-Y . :O uira t..r-l*rll ,.r")Jl
. -i r-ll &arrr
I
.Y (d+Jl ur+,lr,rtl4. )t -1+!D
diii ) la*! s,Ailg Alxii t +i 9A )+!l oi f.lii ol :r-r"rAt
* --j' r-; liu .r l* s.aJl 6'F vt+-Jl .r":rll"..f rc.rLiLi.:)Lj.x )g.+'o;31,-Jl .r.:r rlBJl p
;, ',' .^--"-i,.ll,i :J9.r+ll .rULi j ,,s-(* i.bii ,.5 $3 .,t,;-
i'.5Jr n
2,9 Y.''uiJl LJI qr.r, liL .\
s: Jir 3a- t .L
y.q lil. . fcr-Jl qJl Y
j- i-:*Jr- o,lL-
.-Jl
';; Jri
f-
L4.J
,
*
.iJl 4iE)l
.
*
.a L-c
,
.i,+rj)t
v- i- j,UJl
v-. v) :.e -L*Jl ..rti,l; .r
'. .**Jl J&
/- .o
a.lt! bg r, u),r @ aL+Jl le$-rr r,J,i*,iJiJl 4JUb l.rLiJl J+."d Jls"yl ;.$., :;to
" rj ;9t ,oJl :JEJIJ3.r+ll 0 aJJ"i.qa"f .,r,,,1*i!u e."& l".r+ C*Jl
rr.>+1 Jl o.r4J
rlt'l:Jii.+t+yiu:*;S f:,4J+Jl j L@!rLi* :iqr&ij i;-3Ul }i;
,;. :!' . ,. .ll L
.(,.,,-,Jl li6 qLd, g t d+1, U+.L.; q; .3y) ,aL"i+)l -rt-,,p j .il+rJl .r-i t -di
1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-r5 -.r 1. Y9
i J>J' .1, 5.LJ'y JJJ', .j4J
,L
td-.:+Lio J+_F #
ti,.:.3U" J+'g #
;+*o: \.rL,;,5'Jr .t'rL*Jl f:+i +Lrr L"i ljrb,f rilr d 4> - ...S
pr rios ',o.,>,',0.t-i.Jl ,..lr,r*'
i*l' :, L!9-r! .-_<9lo Jl $t?i Jl" ;q5LE |5.l.rcl lqel
/,
...:ls
,i-* 3i rlri Ji - ,lili" ! jr;* ,ii si - rlll ,5.i g*1 ,ii (Jd-t JlJi
;*.J)l .,Elrl i 45riill ;t'ilt .* t .1:IcLh-l i ,:5r) ,"',..
:tx 6,o oJ;';j ;i .r-1rJl ,-r.; U" :+U", :.:-rJl J33llI L .L
.;sJnll ;;S;Jr u"e -*uty' e el p- oi;q: - # - o+rt+: .='.;'-= s :.-i
i-*:j liJj, !-ti=,! .si# .,l;)l-o -lr)l .,1c 4-.,i-, J-'& a.lJl ji :3:--tt .tf, .o dt! b.9 . .\ i,-5, .
f t g \" &Jl-iJl j..,irt4t o.r.a il--;) CJ, .-S:* 6Jl .,+*ll L .1 .(.r-:- jL+
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.+';(.f_rJ tQS:
J+s cti.4--.j ,tiJt3"b .,lj:"t-F drr UjUj! Ojt .,1*., -;fi .v
=*;;i "1,
- i :r.* $"q/ \Y-o :\1 cg + f .-yl .\. \:,i + V-\ :\y, +y\-\\ :l;* :i;iJ
<;_u.-.-Jr _*9 :JiJo 9+iJtlJ(P :+ U" J5-54J r.:,,:Jl o" iii.r i;"U ,oLL;.r3 oU$ t u1 .A
.+ F tr*, 4r3"+.o.ll ifL.:i*li .-i .rf .€tdr,j o;p Jft-r Oi
lr -\l
- . i*J+J U Jl 0)1J
..;3t3.r I .l9J> € aj.rta 6),1* u,JJt fi.:*JJ
; . ,;t .\
6r*ll :.il.u lJ*;; "!;j)lo ,l*,)l .lu;g,g5;i -.--- :phrl .$iJl sf :plliJJ
-S: 3t-.y .;!iUi ir"J.r-95* Jtr+Jt .o.r-ti o.rLe oi p.l*:x.,,*:ilt ,b L6o
U-+ -:;- ,lu-# .f =.dt ;Sl
d e I.,!rL. A+5-r L.u ;U)tJ^ U^ J.-+|3 c.rt.Jtri a"t St ,*.r-Fl J*
. 3; q-a .t ;.i ,,
.,t +* -r*a*-i
a+'r Jr ;!'J 'o :rY J Ljlrl .:!1r ;. ily r-es;5";.jr.Jt ti.o :fa;Jl3.oar.:;.rLiU
t3;J
r -,' .:-,
lt'J lrl .i5 L.arj ,d gJ.rl .+ JJj Llj{Jl ly e tj.I*i 4i,l.Jl .:,rriijl.i .ol-oV
""jJl
5 +i j+L! ortlrJl a,y; j OU)t Ji.,: Lr; ,ri!ilL, .q+)l 6t{,.J1 J+i iy 1re i+J3 qie C*lr
,LriJl crl.r t;ll u:*:Ii ..ili^Jl :,i+rJJ ;i5r.jJt 6.,Li;*)l L_9- J9l-+ Oi
=i -.! Jltr :.r;r.jJl
o.ral ...*/lS
l
=-- :f UeJ iriel fdrf .ritiJJ t','.t*; j oi^i r5ltiJl .ry;16).rrt.r )9 ca--b.
.U-;dl6:- Oi J+e 6l*-Jl aF jl"r.i $ t" Lr,-Bi :4*-L)l 6rJl ;J45iJ Ld.5
-.S -.U ::r[hjl
Q e{t:$+,r .1"'.L)l irtill ,,1l j$!l .;31 :6*Jf crL*r,ulj
, :* :), rU l$J .,;el QUyl
fLli :.r3"aiJl ;5 r.,.tjj!-: *.r).-:5 #-ti Ui lr --rt Jt! tr-i,i cr[-l.iilt
-3;S i'ei, :,-l-ll J.o:j3 .;)to-'.Jl ;a.:)t'5 gi U;l ..J-,i
,l.rsi =i-o* CLr-L-g,li,j,Le.ra5
u:
-_;i _* .,J!i l*Jj, ! .. 41"--Jl
--l' :j.s ',i iii i t+rlJii-) :*!**f
J.i, syst iS\ G4 1;.1-?r aiil ,6:St CJ, ) re o
-* =l a--i &i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
j ji JJijr .-alr
-U5 yrr 1. J,I+J| Jl o.L:Jr
--S+
... . L3..* ;5i ..... J t**lti - Jl 6y-
:J+jri,
LF .......... iLau . \
j' ', !--r
!'*ijl
6 --
C5; 3t-.y !-
l-iLii .: ,-
r, .{
i-l.l- .iJ-'U" ...... 6,q.> a,6l.u ;r,-.05i .f a-..c.,-J:-
l-
"rrg i.
L$ Sf . ,jt--i ra-; .t
JirJr Jr L, .... 6:t-iJt Jr Lt .o
:\Y Er i - L i,
€rts li!) .4JUJI c,r)l+"oJlCr. JS g \. "l!rl{ iL,ij dJ.,"Jl i.19l
,.jll 't +o 4".1.r ;5 loir-. .r s
.(\./,t. 4tJ.,L,ijtsi .,iJll5 Q.c i!*b! 6.rl:1r.ll L"-; i '- ->
t='
j a-.a;.iJt .-: r -
irJ,lo-l urJ,i+l ..r|3'r-Jl .Sr.lt UQlrr :.qrjJl
o.lai .. ::-J _. L:->
.tirJl J .u>Jl -;,Jill .-;,5, 1"5 l*.-tj d # +i) -.Jl U, O;rl
-i .i-.;i: _# -
,ja! iJ:Ft -,1+lr :*tlbJl
rr.r;rtJt csle ilJ.rs el*.*t; O t.5 3!:,"tu
Q e* ' :-'----o ' i
' ,.ul J.5i Yi L.ji ui \):Jl .1,^i!l L'i '*o -Ul L'i ,'* 6)-J ij!. jJl
' vJv - '\i
^SL.i
l)
:.:--. i "
f
U.tri .L,iti5 Li',s,, :J--pl J-il.")..>- ,i
"Jr
'r,rr9
1;USt -,;.s*Jl - JSiJrl 6la.r.Jt +!i ,,f-u J*i ;..,,l}i t.r;
c,!.-ur;
..:Lr,qJiJt o.ra ;qSJ.: ) -,"Ui :JUa ji J .llc k tr-i'.
"l-ris =+i
-I
rrt,1Jl a,jr..JJ Lai C,--,JiiU 1.5 t-i,.i3 lJ
riilr :eL*jJl
.6J.'tJl +tlJ qJl s,Llri !t 't-i cx9 .'iy-r.ill g" C6>1, t'sl ur)t- j
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,]ci
'a ': -+1,-l liu .o
I4rjtjl ;)Ul u; C" 61-Jl j $tl;j ,iJti, .j;5 . \
j.- -i--i.i:5
.i"-:t3..5i it+t+ ,-l.sj)l ;"lr! i.ri; tjJ;)t". $l j S U*- +i.>.9 6.Jl L .y
: =r ;5 trJl
(... . oJ5ii ;i .r,ri t1
' -C-l ,c-i L
..- lJl --rrl a
: l'Cl>d Jl eljr-i U&, ,5i .i*-ijJl i!)t- ilL i .f
- _J _:_: {>
...- Sp\ 3t"il -.-JlJl j 4+t+J -;L-ll fJ, -;)t4Jl 6.u - ii)tall c,,!3
-
-:i-- - -.lr;-r->
i
tiJjt;-> * t'*^. JF .b) t# .rLd Lfr l. e-+ai'J rrj..,r cri J,.o .2
.:- -?: ,.ll J
-
! ', rG-ll / r!, 'd dt,ii J,i ,-,Jl ld+1, rsi ;Jl 6.r+!l ;,UJf .o
,o-r.rr ;)taJl :':i)EJl
-
:t.iu .'l?i. J -.:..l*.tr -sri u,i :lJ..i+ r"frr; -*uJ tqJ.i-;
(fo-Y\ : \A g!o) ,*,LA.J| J-uJlJj. !.o d4i 0i+.hi:Jloio 0",{ r-(J pliJlc;;.$
)' rri ii J,a
-i
,+*UiJl sgJt : Y. crE( L,rJ.t .)
!+1c"
fO-Yl:\A,ri* 8,, -/
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,ltr : io,i;tl (
i;r9.lt;
1ft il.,., ;,,a.lJl L;9JJ L'ri;Jt ep* prl;Jl 1p
(prr!+5
l+)l +,Jl #LLJ +*^lt ':'1-{-l liU .o
ir.iG .,';-<
(;tJl J,*ll q rH+ ;5 L i+,.f ,J9)l q l4r ;t5 6'Jl
!-iirl l.r.o g,. o+iit;; ,--<Jr t9 liLJ! 'Li .r" o1+; .f**11 .-dlt 9 t"
j jJ5rt& .ri-)l iJ;i J*.>:J ,li :Ll, ;l5 aJ,G .:l&J :qJBt ill--Jl u',r'r! a
j'L'|, i: S:"
i ** rellii-l l9.r JJ*,>L.s.s;d ,€JjJl ;-,tJi-iJ,,-6;: '
jIl.lrol i&-
,-l- -l,; 3i :l,rj-... .c+#l !,J-c itL?'l J;'il -;i 3!r ... ' J " --. =.>
=:
:J-*-i;'SJ*ll i p)!.-.*:, .q,l---i J d,*:1:..tr jr t"i;; -;;t+)l pLi j
J,',1
| ''
. :l-: .+ -
*45.;,t-ii .>$51 .+o[ill ob .# ;i .r.rLtt
L r;j3;Jl c.,|.!)GJl c.r-o Jio iJ':Joii lil.
tj.lJ t-iU ai-r;9 s<,Jl .A
(fo-l \ ' \.\ .:, i
tu*Ul.b-J jJ,jls" J, lirroi, ti !tlJi--? ','lt!j )i li-o .,-i Jb
':ir
(:-,a;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
..;,i,!l .-s.o t'ft -,Jt .rYl a4>J :rt+ Otf q) il,all 4+l+t 0t{ i.iiJl ,.,"t j*dl.
lJtsi t-d+ aJ'L* ora! pl ti;-i QU -r,i , +J-bi Lre u..:dl 7S)t.5!- nt a
f4JLi 6:l ..Ji .JUi ai 6+hi-l ujii li6 ,rt " J.o .* +1, 04 Js : JJii --rl
telilJ tt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-,
ltaJ*i Ji L-'iJl .:)l4Jl j $+".1t akli .p" cii jJi!j," -i.4J -i;5 :-
=_s
lJlr.Jl
'l J.c J-
9(, vr 'v ''i .lt.i
I"a*i'U',05, , tit. .n!u
e. /oi i-.ro, a*,li v'cq- 4,-.3 UJJ, .2
4+:5 l. ir* f .r.l*+)r --ijl .:U5 ;, Li 1.*:- )ifr:; t4ilbi.ts :< -J -"
tjJ.*il.r .35 lJLg t'l-:+i.i" ir, ,\ q.r, L" +"0 e5 ii.>19 6-," -5s J, .
YUi 'iA],*L lil. ;SJJ ...r.ttl .r-d,.. .Cf*Jl -uir^"*JJ ,-;J'il Clajil, Li-- .
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
r! :i;r.oir"O:.pro :t-f:,r".ai i;.,.:; ,.-l-,*i cJ)t-jJUiu, gi at:.tt ir.:4tlf UtiJl 4iJrl fif :Jiro
..Jn .'iri> : '{)o -
., ,-*; +jt.ro.,rtbi "iJl :d4lJ:ij iJ-i -
JUXIJ
;.;i 5# :*;Jt - .r..r+ ljL .ijf ,ola;)l -
r ;- i:- :"JE J>*o o-," --r,
ii'dJlq
tw r -l>.ill
.
'-l.LJl - a..1.t'J i>,.-* :.i.i;trl -
i J-- X>.,i;1o.*Ibi e
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a-r ,i..r;.
a*ti :ir6Jt .a{i{b ai-i ;;.r.
.-.,../l ,;l.rls ,-ro .)JJ.5tl a;l.lll -i!.9r oi-rLiilJEi c,&J
:qJi:t; -t'' .:
\o-\1 :1cro lji :"Pro
_€:-. :j+.->
iraiJl li.o ..,Jr l4l*J girf:t .rt o!, +i$ .,,. .rtbi
4-:-:r-- :
_:--
fo-Y\ :'lA c,r.o i-/; :..rJb J-r.r"
5 ; t. , -->-
cl,l, s'1615
f ""Jl bertr-;irfXt ,,Je o!, .i;x .1o .;tbi
1- \ V cro aj-lt.l 3J!ll ,.roill \-p
: : -.,.
)! li.iJUi;Sor ) J.:1&:)Ur,.,t+ ,n... ,-rriJl t3J* )rr ;.-i,: t" 5.rt-c :;.rliJJ
Lti t\ i5 -, -*
C.
'u:,;
;irr J;!r ;.ur
* " -,-i 3i ..i.s--Jl ).3>1.;)r -* -,rJ;S ;+ttj-Jl -",ij +J;u
l''
I" *.-.Jni J.c
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
=ln-il'
{J>J :b y;, '. j jJ Jr ddJ 3$
Si :;+iri g;Jlgll
iJ+l+rt s9 ztitil a*:tt ;ic sigl il,.ritt
e -.J pa-t14;t
"r
> !:i -1,:-r., *ll tJrrrJ:U3ls
c.'
:'-;q ta;* a:rl
-. I
i .t;Jr .j-o-,
,lja Yr. ',t5 [oi--.1-,- s slt .!Jl A*r-ijl
n ,-"i .'*
v L.5.
) L.r*
-)s- iILc Yvi c* - i .j
'-v
:+ &,4i-ll:^JKf i(YY :t,+ Yr:r,- -)-yo+t 'r&;t5UJ"i^f>","U1
-=-: -i-rA \:J5gr) nLi
dy) ?*r UjJ..$ J",->U)l iSJ ;J=ti-Jli;..)l
3U&J --rl'd;,>i itr
:rljy;nz.l..3 o.ra
r --.^ .:l5r ....irri
='J
++
.ii.sl9 cr -#i *\ g,a,Jr ,o
CUt 6;r^rr dn ) .iti! .rlplJ JJSJ 69..l ;L.Ji
':-* ':,!1531,
!-y--t;...C-,jt591
.,15r 6;;L,4.r.ll .ur l5l br-;l5 :.[J-;Jt L,L! -r-c j -Y
.or*n)lJl ari a..g
.r\Y :Y J+ - oJ,*)U: a:9i13 aaig3.a ,p-UJis Jl ;>"jl 1j.o r*:3r L-:t.r.+:JiJl
_e_--ft J.L->)tjJ
,-C"ol, .#JqJl t/..:r;i l::rr*CJ a:3->t9aa\ 4+ll 'l->.J:t!!ra1.$Jl .,:5r-f
--&-, -;Jr '-lay f .(Y \ :f ,) -iiJll e;: ,-ysy
' - ., SJt Li,l pu -Fi..f , rr\ 1 :A ".{riJl
'----------\7-
,-,Jrt;JrlFadr
4,r j,.rJi digrl!5&
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;,-.*
gU.-5; jU
.irl ,i. ---q -oio ai o+J.+Jl ry,4 l'6r=u.-o .. i-Jii.t..rl.-,jS
^l*q
ru1\-oo 'YV c$ - ;+ijl .ri",)'!-Jl+.sJi)l f-yJ UJ+"JI 1..:,.:)Ua c-159 ...g.r,;
;.5--J1 :ir -:
.'ri-Jl -..*i- 'iJJ-liJl
f-J, u+J*i J{r* ui
g}-:* lL- 't*;rr *;S9,
n-=r-, ni f-*.0 ''[*. -..
v'J.--
.-'l-Jl .;^oj.*i :r-U; n=jl+-l-trJaj UJ-?"J| p--.-51 ..+"JL.q
LJ,?J
-.;, Ur;. ---:
', \ :\19 tv9t. :\o -g
l!-.i-- i."3JL-, ./.u*J il f-.*j UJ+"JI ar-.s .:.j-jjl
.!JL>l-r -* -i
rr \.
j) -... i).d*.-l+pUl;'.Jr+t fl 7--n1ixs Ur+"Jl p,../ e.il59r,
:Y 2
Cu-J'afo Sf-
$| 3.t"'l:-tt9
iiaiJl '-'-o*c-;il .1f o ; \ r:o) F+Jt t<4lgq-'
'4 !9*r!ldiJil05&
Liijl 4jjlil t+j JAlt .q.c el5g,, :J.r-JJ ;J*i" ;JL-, ti--jit u,{r.iJl :ris.l
dl Jti.t ,
(\ :\r 3i - a"-r"Jt
-,U;t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
l: eJ tl
a-Jry)J calliS r+iJl u.Ji.**;i JirC,l,;.r!.j-3x3i Sgl C)4:Jl+iJlrL,Ji
-j.v/
r t '!rJ! .4i+rtJi 4"i t++ _sJj dt .$lrt Js g t':
Jl .4.) Jl3, .,-oi ;,*.li .,,,:=.-Jl U>j*.i-Jl -ilS*.-=JJt .,1.e;r :rl;+'Jl 6.q-Jl
-j-.r-ii.,i :i.l.6Jl
ilr ,-p Jll:.i.iYlu,ri d€t-i Jl ]"."lill biii ;.rlJt jljj rxj ,:!i tj3n .r.uJb.tJ Jt3 d ,:r_'yt lij,o it l r{
WG) r;->q to.r.-.+ )uq -J*-Jl -- j -*-*o j> rl ,.lr.ll 6BJl a*t djr:i
i,f . rl.,6rJt. ;*-;S -"; o+:+ 4+tr. j r+-9rJ )-*; .*:, .,i)t
JA r, [+-rr "-*5 frLi:,i
:_+ .rJ9 "l;.r,.Jl ;i gUJt, .,l.r.Jl 5J.-Jt 4.i i:r-r.rii q5.Jl ;lSJl j *,;+ Ldji .,lr u.tJl
+_ j jc., -:3 r;FlJ
o-:l,o+-t .1;l.rrJl
fil o; +*2riiJl J-; r+:: .l.u+ cr;r +5; -u -.;.oJl+.. .djr:i j
.4j-> ;riJl 1! i**,S.+,tl
-f : r$t; r-ti
.>i _!J+Jr jYL"-,Jt +Jl JL"si _;-
-'r< ',1 'Jl-t
I Jirt'a
* -;:>-r ari.lJl i,u .l ,qu3;1 lv-o* I
\ -,,$-].r.
* -. .-e_l.all ;p ,r\t"|
\ l-6*:,r+;,#;l
,, .r--? "-+. a. t
o rr d_*.
. y.g;1 l-r;tSll .\ \
)
r'iuJi?
. --+j. -l5 .)" . Y \ 6,€u
) 'i ra
''!Ao,rJ.+
1 I-c> ; .f
=r:Jl
'*.'\. I a -=--
i
r.-+-lh \ I j.J,lijJr .u & ,!iJ
,t-
I
-+>l .x .t,
| .-;; | \-".- I o ,. ,r*, |
y-, .*ij";5jl .1
--r +-* 15.11 .V {*ll a*iC," cir.iJio,_.r+r otl*j .rirQ ,$-;jf J.l_* J3g;..r..;Jf Lo:g
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
?t ll9rr,;i .o-9ryi oiorJiJr 0o. -,,. rlr-r. J 6+o ..,Jr +LiJr jrr:s li : ..i.r*Jl ,a-o) -S .! ;-
i=. -
.4-,JJS.IJ ojt'r;;l3 caj_;.,! eb Ut
ai-li _. J-:
€UAtJ+ eJtl:^i)rtsnii
:6etjilJ i-tLeb;l.iJl o-,;Jl Jj.+ ,.t"6-,y.:.1-, JS.hrt Yi t>'-
-or. -- -:-
W;J ----, j->
Y\-\1 :A! fo-f\ :frj -li:\Y.:.o 0l j;l.j.-:-- I,'
lq,:! pJq ajq>lq .l-,0
l3$y +;9>l iill> c-,'$i a+l lil,;J+>Jl
r 4.1 a-Jt aalg
|51 i^ to.;i
rr - | J ) - .)
.lJr .1.:* _ =
. (-', .,
-o+Jl '...,-l a.*Jl tqJ* jt .,J q."t 4.Jl IJLJtJ L.JB iHiJU L>.JLt gii) $ a;*t, _-
!C1*11
-t+l -45 l^#.*+q 6*Jt-;i ;" .L
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
' r):5-J,5.\. Yr,... f'l.ri l9;-irr g*lr ,* g llr;ill .i,5.Yl :rt ! :i;!
i <i J.' \\
-*i Y\} !;)t +*; 6.Jl L .rV : \. .-. l,ij .1
;-': r-XlioaL.\Y l'lil. J-:j .aJr rsrr+ C" ,qi*, ) it+:i t<,t*i .r ;f)l -J}: $ . \'
f-- _-.-*"--l y. rf ytjur yl-*rsjt j .tjJ)t !15 ot,i tijt, 3--)l -i;i; ,i uL,--i e,u.; J^ .\ \
l; ";-;;_iil .\t !'[,'Jt u-;i+ ,i .** .5!r dJr -ir/t i, L ; aJl--Jl o.r-o J-i; j .l V
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
)\ !:Sa 9.o t" !"l5a6Jl JJ-. u'"$ ljU rl..,+iill ,:,-:-: Jl Ji.lj 1.J,, :Jiro
:;5i 9i ;Jsi" i JLii e,.s.j, . jLsij
l+rl.J+l lJ:'i. - L-rU -l,:>-o -
;*.,.c,JJJ,jj
..
- L.u-.,gr*
..v., -
J*15! ,l5 ;l;->)t{ .il+)l .iwl .r" $"..f .UlJl 4I-'ili 1.rEJl ;ry.:*1
eM sg.a:' ;H:Jf i.;i; .;L;tt
g,.Yn
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
t"*;l* -,L;; .jr5 , oUir.6 L" t4jjil JL- gy\ -b9 -ia$ .o .'iG * j
,i
-. v.,ll !/elr-)l .J)l
/ .,*qL.+.r .;ir"r /'u>l Li .J
.Jto vr" - J,,".:q o.li
| t .-0.:'.1>J.:.Jt .-d,o;
* I
e,,J{U Jt> ;5 J",59 tur+i arL JLEn)l Q-ri.q1 ,;t5 ij- \ Y "ti-iJl .-;"B:Jl .,
tii.rt-c .,;L-)l .-rsf" OfA .i5 .L.r,; j;lf JJ*t LJ,, . \o ,.a-
:
U3 -ro
q--- --
rjj- 4j)-- .'JtJ
-f.7--. 6U-iJl .;,oj
tr- 4J-:J
. -v.''|1j --ll J-lJ L*iJt :i-rr.aJt gd rJ
L" I
-) ,'rl*l .:.0 --r-o -i k .r;:-t .Jl s,LuJl ,-jij pq .ll="-Jl .Jl uJl Lo.l*;g--
r-Jl aJl.-! t ly,-d.ii C .+">Uilr ;p .iil,>Jl Jl -rju ,tr o{S fUi ,+ .(t-\ :\ \
3-; J! Ct, 4ji rt';+rJ ,f-dj+ti lt"i ;LCl Jl o.qq gl-o9 ,,.:L J rru I JUs A'1
vt -< gr
I r^ a- 7--'
;j JS .rb -.rt-5.e
,g+r[,r.os,i 'i;,"aul s. jr.c ;]i,a L)3 Jl +l +n+
+Ji+
tiltl 'aLJ1 rr.r.i! s.il t;)lil U<9. s* i.,..,C! +! ,-J"l
. j+.rl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.;," j -Fr ii .drl p+J ,il3 J",i i,iC*h:L,,r g+Jt {* L-*r.r!i3Jl lr, b.6l :-o*rJl
..
1.ri5
C1+
;jui.Jl .J a5;L.i.tt 35 IJU ,*1.! J .r
!;Jl-!L JJll -iiJi C l-1U .i*.pt tn,,- Ll+i ti f, ui,jJt -Jr u,,l .L
!;-Hl t .1
o.r-o
Cia Jt 6lrtJl3o
"
l'r,a-oi .;t a*!.r
-Jl ;irr ;r!c & f.di, lit" .V
Yc-oqJt J*i ,-, ;l5 tjL .A
IJ*J+JI J d- t-r,i
f .qrf+rJr Jl J--o Jb5',r.Jl c.r-a-.r! cli liU .1
j / i--:r j / -l",lt + Yr--l-- 1$i 4ji -..r-$ -j.Jr .,Jl Jo ri .jXl;3 i \.
YJ- )U oi .r-Li 4*;3 Li Ji-i, --<Jl Lg .....G|J:ll
Y6--l.i jr* -l+J .---Jl Fr+1 ri -,5- J"a .iJ-.ca; j \\
;,:oill oi.6
-Jl
YuJl -8.r, $* ji ;S"i l. JI,.e: ,i J, \Y
.J
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'a.Lbt!l;'I,/ot : r.
+Li( i./Jr ,..,,, ,
o\-r1 :v LigJ \*r'
.f6=,i b ,;aei ..rut ..i ,-s1i ,;i - d r.-;Jt 6JiJ* g &il ..ii jrdJl :
-U!J
!"t f .aJ* -ya o.;Jt ir)
. 4i.l.- ;,lJiJ
--.i-4
: L.n+)l J,+ a.:.5l* * f, .-d' J -!ts.iiu Jjl.lr \'-o ,-E-.r
l.l)B
2 )Ld.i-l
' *ll
L- \*--ll ,t*- l+ii..+{-l pJ liu . 'l*iJ j . \
Y,i--:-- +i
.f..-"J' q+J-o
Jl .>.0.11 ',',3
-x-:"rlr -<-cir -J;j;;i J,.t- .Y --;
Y'1ti)l .r-.;,1 .ii.bL! *J ;i :rr*,-*Jl ,*E; .;l1:sl j -. rl Cir C liu .r
tu.e;: e-y l,S;;J t-{ii br5i:, fJ ,.r-,y't JF Jr ;!r c;;i r:U .L
Y.,-..--dt-bt i -.Jl l, .o
Ylr5a -r-e; liU .LgLr.- J, l-35j -lJi g... i;i Jt o.r.o J,," C.,{ 1..".+: :l5! .A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:&i flJill
!ljU3 !"r",-lj" !l*es tl.i.ol LJ;JI t-d+!,i ) u"Ul ..1+y.r;,? J-.y J^.f f
'Utry
:c.,l^.cy't .lSl LUrrl .rf,.; LriJr ;i Jjii*i J6 . \ t
Jl*.: ;f+i - ij"I* -Jins-.il1.i - Jl;,s - Jlili -|P - 't+jii
- '.:c,ula - -jq.lr:u - ;--nSl -b.',.Gt* - ',0!l-. - ',u.-,-:*, -
'... -
- J'.+Lir, -,.ri".1,
Yif}j .L6--.J i," ,-l*ij J\ ,i)At ;n L9 . \ o
:-- r j :J.rJ ,
o;{6l.t6;.
!d
:+: s';l
-l-)
g5,q .o *U F*
-,trt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.,,Yt-Yf : \t .r.o -a.!l .r.c5L Jl _'rl -|>+;i ,* -"-r:l o-ql .+ -* -ll+ -:-g.*
:;i
-L '-hi,
Ir Js
aitl cr351o a*.ii 3o c;l9o-rJl crJSl"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,r
-L-!r LJiJ +LiS y.: \.. j
--1,
,rl -]jl:!-
F+ ir", crr-:;i ol;,,i .dLbJ-J 4i3 4.lJl ,* je" '-<.Jl ;1511 ,4" .)3+l
f! a*-./t i.r: lJ .(\r :Yr !fu + Yt :\-1 .r.; ,,.-3SJl b 6ft u)
-sr;s)r .jl, 4ijJ+ i:,ilse --J, L"i .Fr* t.>i ;ec.q )ti &;LJl ;:r*:
.(\1-\i : \i .:,.o1 .:9SJl enU" .,!+l ;i ,.r.4 r'3l"Jl
Jff+ k.++;l ;'UtS-tr ci '.--fJJti if::)l
rrrJJ r"ard ajJ$ ir3"+" i.J .f
.(rY :\Y , + r 'o \I) ri
-+ei f*J
J-fJ .;-rn" 5l;> J {),*-J 4.1
rr!+ii c.,JSJJl liJ i-,$.Jll :i-iir.J_l J^ dlt+* r a.,tlJ-3 n' f- j"o c.,3SJl ;r!
Utb gtj)r j ;Tii-'Jr t-+,i ,*: ..u,".1.1t ;t+r j:'.ilrU.Jl
--Jr 6.!i i
-ii-:j; jjl
.4jl-hJ-J ,l f- ,:s-; .rt*i)l .J-b
.r
Jl JtiJJ iir\"I :\A y - Cl,Jl ll"i a)" c,..+l ;i!+orr :e;.rL ) .,.>g, e,3SJl .t
: uJl *-o ci.o
.
:,'s!i*
.',*Jlo-l )
a,ry{ltI9i
n,(urnh{
jL#'ili .l:j-r) l-+- -l-r,l--l .:i! . t+Jr :=: L* Ci j3.r.uo r,n{+lt jl5 :;r;Jt
l-,ao -u +)-f l.or -|9l-*! p:+ Jl o$b J5.r.r -f-4J .lJ: J5.;rJ, "lJh .-;!,i
+olrii-r ;i;$ j -l; 3-J' SrriJ l.l,iil C-,?.:Jr J.5: P .l'ro -"4i.3:-lr ;S
o.r-6J
:+- \ tya.la 3\ l3r5i si! . tS. o3J,a; ;i *Ut .rtri r:U -*-,i=l lir ,p9 6;.$Jl
.(Y1 :1 3Et)
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.(fY:":-- -
it*.lJ ---iJl y-. -,liJl --<,'-Sj. .LL5; -<-r-)l -u..{;
tl+.i" -.._.i-
,'rcro->-,
vJ ) A,(J(J ."J"r,l- ) ,JcJ.4>J
v, vl )-o.-l-iJl c'-l )ii*Jl rJi .i6 :-frlSlt -'Lr)l .Y -
J.- - /v v/J., \:
Ul-b ;:*.) j _jr-
.(Y \ :Yo )1 .i-ii,lJl ;j.Jl j J9,--Jr i.J rs+4 --ir ;: .u3it- )9
.L+-d+JrJ
-rfll 1-..r 6ll y*+ ,ts )r +t, )r :i, )r., :"!tSl {tS l--tit .r
Jr
rr 1. "'
_*j,.s-,
,3jr-AL'- e-l\ 6lty . JSfx !r4,Jl .,r : ^Ut ..,jsl 4=t*t+i)l ii;9Jl .r"o o.r-o
i;3":,a;
,, l-Y : \ \ .tu -J -.;+: ) g*: - j),-a*-;q5Ul: --,.*-f: .rj-:ll: -r..,"-=r #l-l
"t
':9$Irnks I
JL+Jjg
:\rr:
. *
-:--:
J$:*,o9 ,;U o3Otr :)9i l;"oo ;* -+-,-'> .;;
r iJtg i;;-- p
f+!:b p:.hf f^F j r 1al:'b g .! .r.lJt ill{ ,inl )fy # oj-6J +rl:>* i,i='
j.r-. l-o i;j;ri JS.,
l-'J.s-l .i
-j-*;151 ,3-o .\\".rrl J++l ;.:,cSJJr Jl-:"i \J'J )q _+ _
.:.0);r.oiJl 6r*i5ir, $;,;ir . -ti- j ji.i,S c!.rfJJ -,Jl 4*,-, oai.j
.5.J1
Y
jUJle l-;y * JrIl J+Jl j
-8" ;jiijJl -L",>9 .rl.ur:-)|3 .(tl-tt :\i
*r"';
ji *t, -lsi L+ FIJ /'6.11.r .ul*Jl ii 3.-JIJ .(rr-YA : t t .+l) -. ->JJ ..,au; )c.o->., -l .)
)---
g5olrr :inn-".Jt o.r-a -;Jl Jsi ,!J.,J*iJti .-|ji ,! c.,9SJJl *L .j)-' - ..
"g2t',;\ ut
;,+Lt*-jJl r9 -
^-L
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.J'cJrr Al5 Ol! Jlii-ll Jl r'ro.o :\\ , -"lt .:oaL ^-g.c Jiri rA
r.!t .:jSL iSJ .rrY.
"S.!ie}tugtci
-l* .::,le*;-lt $ s4n -_<!l c,!Jl gt, j,:- .ff-Lrl ;*i l3*s+ ;ri ;1r
=_: 3i
.rS;,r ;," -*-!l,r ;,
" < 'S J br vJ,J
',0-rrrrr .sli rl."i j P At c,9S..,.j-..J
i---- i_J*"rJ-t")till 4;,l{itl ;;aa -rSSJIf i+U
: j'- 'i -lti;
-I.;Lirr JDUJI f j,o*r..3Jl" - 9"+: g.rJl .--r.Jl ,[a1 :i;Jt ,[^**, 'ti;Jl A y4 ri"
c(;:rr.gJt
. , - ----: _.t*- +l gr" j aJSl 4:Jrlg f"f clrloJl )*_# .:,9I J.rriJl ;ra;; ;," J5,ld4J
O:itr "r,oj;
-: :* I '.* v-) il*i)l qf-pr Jr" -+ .p:* S: j-*il.-,r .;) --;.: -* J*t+-U -Jlo -**,Jt
--r.j_, .-i*- Jjii Jlt .elrl J-.)
;t -- 5J. .,a-ii-i
; - - - | e"
-d,JJl JaJ --o:.u
c.rjsJ.ll : [lLi
;; :;!.i3}f alal )1 . (1-o : \ . .-*) J:,lr.t
3o aji * 6y s) tqirS, )l+ J":.e ;>U ,.Si; fi
.: =;: -':,),Jl ;i .\ ;-l-SJl Atl ,.Ll,r s.r-:.-i Lt-,-Jt ;.u;3,, f:: .(Z\-\.1 :t ;it),t,|=r--rLJJJ.5_, i-..[i
;i o5l .J*lr! .] l. jgrr Uf+rl o*s J;*9 aJUr it3:t+rl t-o9 .(yn '\o gr)
;: =; -:-*Lf .Y
CJ,c.1Jn
) -.- -**lr ,i .r lnr>i ga[o .(tf :Y\ .:-,a1 Jpi L) -d; fr* e..-iJ- ,.lJl .r_.51";i J,.+JJ
-::r*
i',dSiro -*illq Jto;Jl v'*ot -,Lill '*o vri.lJl e'-',ojlo,, '-oj-'Jo
, ^illl li.i lSJ -oSL
r Y -J .t v, vt -2 'c, /. v -
=->-- a ---, .rr\1 :YA -,l - . f)l 6,r+ l9!b9 lq+^j[i((:+13i1 1=.1 t' .rrYt :\f , -Al]l
>-: _l --r ;f-,oJ .\
i i ',5 -Jl
.) ,''il
) -*JJ, ljU.Y
'ti :* jr;Jt ;jl
'-'t'':-* d JLr))
\: : -- .J>l J).4J .f
_o--; )* i{rJ*,
I. -* roi. 'i^l( pL:*i-,: ! ,i.
---Jl
- \:r ' )!
;,nll.6nl 3 elt ill-ErriIJ krL :'ib>$
.- l.r-*; :,r ,3J-{ UJ
is:ii; iqtt ,"ii9 ,(lr.a!b 'a.I( U..+:i,.:9 ,<cJ'[>
; l j<"., L';Slt .r;g qi 'LI(
-14t.1
,<<'i(lr>>
fls:t-!c,.'1.{..'},<c,9(lJoD> aol(
- -: -, t.g,c o*-l)l .irA)l r.arllc;s \+* i..tl u&la(o> -pra
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
:-->Jt Cl+!J^ J3Utr;i f ,Jl ,fSl \ . : l\".-" - Jt-:"L *r,JS; l.iUr :c!t-+r J,t.)UJl
.rr
i6.d C S_r) t il ..rr9;r .rlSLJlri rgy.;:i .S ;-i$ 4i) f-dJ Jt!9 -I.;lil Jrl-Hl j *-:-, -:-,-
j a.JSt :=iJ
Fjl JL:"ii p.Si tra J+i." ..,j" ri3=1 o.r.,r.5.JLi ,J r"tl ., l.i3.r1ry..3 r!r- +t "p -*_.
n-d,14
(!!; i .-Jl li, .+t ;) ...;y,a:-1 )9 ;-c,"-.rr ) ;,,:*L9 -oy-f* ) g',..r"r;" Jl*j?'r i-+:- -j-
l-rr>.-u;
ftlql.*@.; apr:L r,.r-: : ,1...-+1tl.-,^, )t-lJ g,* l.*jo;2 . k*.- Jii ,,
\ 1-\ \ : \\' gro -
,,
tl- l+) "Slil.. .-*; r4) f!r) -t* -S: ^.s#iiie
:.r+oJl -r. J fl}s i6.!i Jglt aloSlt
,;lo
sr(-Ul
J )),ln-i *irr"
) i .'irJl a*J
l,
;.Jr p-a-hni
I
.l*.>{ll
" ,i . \
., -lJl .'Yio ".1*, :"r, .*lri j.Jl qa -Jl --ll 'li .Y
'.-luJJ
. )
tor+q
) .)n vri v ,,Ut
.)UJ
)e +,,1
-J-
) -Jl
, J *Jr ,i .f
L.,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ol-i-:4jiS,* l)-t P .*i :.t;:* _*"i ,J-l -_.rJI ,-n*e ii JiJ ..t.rs.,.,,,,rri t.rUr
. <i\r .'.. .i -
.,lJI!>r I ii trrsi .olt .r. p[i ,i*.ri ,+-,jU l6b.r^LiJt iij-],Jt 6:+i i*-r ,.-,-:Jt 19+
i j^ . .:J.r+;; +
.al!.i;r jdjrli ,!ji.ol j{+J .(\. :\y f*l al-no; -rLo,)t .rlry) f ,;U r9J4
: \ Y ;r: - o'1, .n^i J
C?' lJ3a ,l'.+.i ,9,iij ) fjl ljr"Eiir G4 ?-6-;4 U)ls
.J5
..0 Io)KJl
L -J-i
.r v -Ul '* olr->Jl L, Yi iiJ-.,i- ).or,: * ;Jl * ->lJl
Lj Y ) J --a
L \
...,',1'"-)lq/L--tp)t : i 4Ll+*Jl & 4irl.+'jl .:t,-rl3Jl i,;!All cJtil)l ,-lJt
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
- .Jr.Jl - 4lJJl - ii,,il - ;.'<ijl '*l+i ., ;r: JS '1-Ul 6** 6tr.Jl j lil4
Y.... -:iilll - r..+Jl - iJiJl -,itrl - 'ti,)l
t+t-ri :* .j 15, l.s-",:-..U Jri* gji -<!, .-iJl .a t .3nr .1
.->
iil.l--,..'. 1-
.); s- r
tlj5 -E-u- ! ::
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.1
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
7. f o ;---tJl 4rlJrl .f
1l.q *j;:u;; /. r. -l>.i11
L -5 'i.4jl Lt/Jl .L
J*\ vi1 c.Jltr - Lqiri ta3: g,,;-t;r-:Jr - )l-- : vl-.liJl a;*r i -.ri
yC) o
gE(
3JUl $. $r\iil J,*l ^4,$ t t
:
-*Jl o
,./t$Jl eLoi;) tji.l.> O*.aJl Vl+rJl i,o 4r9o+dJ 4i-U.o JJSJ J \/ (--: --
:Ui ! +t9;; ;i 3:-lr +-* riL :t,i o+.; ,5i .,o J-.; .Y
!4iJSJ .dJL>i-l i*i.5 *UJ --:rJ .rt-ur.ill oi-o ;q-,,-l rJ-ii-l liU .r
t-l
!,oirjl
')i . 'u ji,
g
',i ,,t;L
- v v r .<.Jl r ;lJl toa L
- Y
I
-
)+t i "l+j.)l ..:5i ,l5 IJL .)t+b l_*.: _.1"*r k+i .,5 *jJ, ;-dl j
y:U
Yl3iiii- .jJl ;jHl .:lctill .,a t" .Lr-'., ertl :.-\.|J',i -..;; tr; 6
coptic-books.blogspot.com
?
christianlib.com
-r.( - rs
' J'/
q6i&
- '
/
u!9;J19'aLi.!l Jir : to +E( ud)r .-.-*. I
r :.Y Lr' \.*y' tf- fl rY'- Yt :\f .,i4 R"/
_,-:-10 p b :j*6Jl tJlJ.iitl .rb dt+f li[ :61+Jlg fr" t+l+ fJ nft*r :..oqJl
-. -n,t
j :rFro .:t! e-,t!i, :r:- * J'tJii f-*rif^ t.o :1.riJl .rl l.ra :lllill
=.*t "p-;.is;*- $L;r
- t.,- l,n-; ljU', :6;l-o; Jt-; *,*i.. . \ :\Y -.1 -:)l liU ...'l-ol;l ;i ;*
_i:.cj lit.o -\ -iJ-,! C+,J
:--_+:-l -Fr* fJ- --iJl .-,,i-) . i .^iJl
)-J 'l J 3-ql3
_.b
J
., v :y\ - r.oe J .-' ry
-,.._e+jl.;
vJJ.. I
j_++&g.l
-'
i)l
'
rrf o :\"V i. - ;JjU .6J1*i ;F.i J.:" l-aJlJ l+jl,
i;: --uil ,-Y
*)*t - +rgJl
.tj-jji j ri ;t*rr i Jt str r+.j ,)i
d* ) ,-.,s19 .'f Ur JrJ--iJs.r U5
?)
:'J)'lq>Jl JU - J ..r^Jl
ro-Lr iJ-
::. '+i* Jl l.6l |
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
J! --rJ i.
j ,Lq:lr ;, :_.1:Jl J. JJ)r .F'
lr>i li- :
::J-; p l-or+l {ij+ \... crSL, J,.ij llL -\
:
;.-1
oJ--q
fl-ld -
'tdl J ,fur .- - :l,L!.u) )u- iS - o!-;i;Jl '-4i ly ,r-;,jJl
.,ili J{irJ - L;-" ,9;j J", - 'l$.i 'U.$l - i;U>Jl 'llJ.i - [l;, JA gbio)t .:
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
_; .-u-i; ;.rJl L .f
v4Jr4i ;ri t'rlr t, . .1t"'jl{ r-, uS -',
"i+*t
G _:, I)Ul tr .t .rlj(
JLirll.-!g,.}1 Jj,o , 1v ur"js
*q-/
rjr--..:-;lt ;,r .o v-Y:\o 9J+ \t-\Y:\As,o
*, :-+ 5rJl t .1 rle *lf pri : j-r6Jt
.,-.r../l Lo J5 4J"^i
+ -*o -ro*;lJl .
i,Crl- aFl - :+dl - c)ljr)Ul :prr-i .rlsrll pJ,u l..r; :Jr3*-: 3o L :.,p.u
r--,i jt igc.l .
1.5.r, ;lj! ,il qJ" J3!i to,rt.r o.r g.+Jl -
ll$Jl f, - i{- .ll .l; j
: .ir'r ,Li.a)l .
@.r \o-\ | : a.6ijl,.:.15, :)Ji
+ .
.s .
-r-r =+'UJl
..'':i- j :pr.r.;JJ
*i Ei ir3*a" J56o ,'rt !i t - Y d," JSrt-oi .]t 1rs.+"Jl # .\
-Fi dl !-Ul .JtJl .ig,.>Jl Jir or5lll i," l.q+isd;i a"j.-1" JSCr:Ui .Y
crd:lt! .j"Sl ,li-iJl .:tL .j.5 ,J-:ll lj"o .",-Jl W
;i-anJt \nfi j L" irj'.-?"Jl jfi-iiJ 61"+Jt a;:* .f
liiJ.l t'.-Yo : .r,ajJl i*,|.l.r : t",jlJ
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
YrlJi -iJ.,.ij 31r ,t.A riL: Y.+.Jl Jl c.r j-i Jljl| J,o -$ .\
",-.; -(!l
L
4iJ-i-l ,-5.J1 Lo9 fgr--fr J'rbi -i.'59 f:f; Lr;.,5.ji ,c,ii i-lJ er.> i .Y
r't-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a.*li: *+Jl l*!:) o*9t* i*,-* i-i-;:i{ ii -*iiJl ;LrJl -iSt f3 .o.'-Ut ;ro'i
';->.J =i
l"i.i,.>rij *)l '*51*i, l>, '* ;.ri L;* i'*rrlJl ran q-o l-a b . Jl
.i, j 'l.1J
.6-"oUl qJ,
a"l 5.Jl .,J,+Jl iJrl 3p -*
B,F o,J:.L ;i l-c.rl,l fi
) .t]l ajl'**o .Loio . l,lr.Jl i j5)Lo'"!-1t 5 i eli $ ai,,',l5;Jl ,r ii +'s J
--; (-\i
J-; ,.Jii .L;r $J ,c1-tJl ;,-c c-J>, J c,jlS 4iJ-:rr:,lii O\ 6*-. @-s
.=*Ei
Fb. # -," FEcig -|; l*i c,qre+r,"+r-+Jl ii :+.J-,r lilS -d-'S .oyoUl W ol-r\
.L .*o -^rLrl oJ-e 'u*J>d 4*ij eu.',i j> .tr>, lj-a,',[5 Y,',.11 oq.jg.
)J){J-.1l/.-(JvvluJ
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
*- - u J.l Lo oel-fJ Jri IJ;i}r.Ul jlb !o; .J.o-* atri;;5 --.e!.ij,) a;"1!1 Jri
t v v' J'
--_Jl -f,-r;i .o.rg
,s u --".1t ;i .\ :," +J-:Jl 4;: .-r;**..-,iJl-c l,:.(Jl .:* i;.oLitl ,rLa; '|J 6jl_SJ l5-* 1,+U -j5
'f+f
;-> _r ::->l_: C-uj5 A*f Oi ,JirJj ld-<ii i6rlrSlJlJ..i-) oi-tj":a, t^)t+ ,a'-r+L j*r9;*ip
;; ,+gl :ra ji .Y .q-i. ri*d J,r{i 4J -".+l ;l*j}l
-r.>- 'sr oJl 4ji Jsji ;;--i5 ut3- el t.:t!LJl9i J,jb: C1-ll JK $
,.rjarJl 'L-i; ; e-Tl;Jl
6a
.> ; .>gr:-rrrti .f tr.r! Yti-q- l.l-o;l5 J+!, .5-.lJr,Jl .rcLol ;i Jie Wy::.a:r.";St"i ,-L:.4;tl5
". 1 _, _-Fl J-ia ,.1*r-dlq L;S-lt .l*'o e*<+lq .q-ctJl -oi ;r1>.i .Ll-i lja & --rl .lx ol.j
v-- -J , . ..
I
ee ,
'->- I z
_l:i
.:
!l .l *Ll.c-,jJl ji j.o.j!Lrr;Sl ..rrj.;,c.r;..-q.-*l\H_q-,.,JJ-*aj1 Li{SJl ,Li.{
q r:---, . :Jl i;jlFt tJjr9
'|Ji
. *-'-e5 3"4
eilt W_,I+lt,,r. _l n&* je
3r+ dt l.q-"i--i-6 ..-j.; ,F9 -i,* J5 _+*-r ....)F-:...ilb{ 1.".+: ;t5r,
, , ! j-GJ .aali;-i .',r++l-c-llo pt-oi
.'-rrEq,illq t .- i,.Ll:-i,
) ,'r*rEojlq .'o,L-ll
-l ) vr. JJ v.--.-- ---- - a-.)) o ,q-l*L q-. +loa*J1
--.J r-
5 : ----r'
-.. ',i V gt_, Ur .:n Jl j -,i"; #: ey JS 4:,; .. sy'\ laJ5;Jl ..if! Lr*:.r59,,
-Jl '$ ,,\'o :1 .:,.. - lal g€ l-, )
uJ -
fi5 ;rp-,!;j 5Jc ;;-:, r.c.;Jt -*+rj,ro leil5 .i!
,'- -E; -,5-.1*.f ,A :\. .r-. .J,+tl# ,,o+pi .g.+. r;"*si .bx t:-rS .,fy tQl ..:paLooio ..
-s u -.Jl ',i .A
d': . i:,& fj,:..),.r^:.q1 n.dt -r),4- -t'JI :l^SJ JG9 l,u: .7+ii
I .;: . ,..irqjsl uo-! :\ \ g;r - i i*, ) 'J -&o ..',c-r!.'-SLJlo .',u& vJj ..va vJ'.\), .jJlo -.',@vJ
YJ / , J
').J
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-r. j
-85 y-r J+Jl Jl iJti,lr J, i_,!r 'Fl
:f,11 f-dn ,CJ' a3*tr --rl Jt"ci .js Ji*U)l 4iJ5i 1.6'lJi, I
,-p #J-.qoll -,r .)/ +a L6s .:,r.rJl 3 'y-f J$ J-i JS c:-J4j,:r!-'.rJl o.r.o;i .Y
... ..t-i."i)l -*-i .-q-Jl ;*9 t3JUJtl -lJJl -u;3;J' :*: -a-rJl ;*r,'"Jl ci rSi; -: J -r -
b'ti-, J:t.'.j*+t.-,LL!9.:l-ob a).4l,.J:65.!ali.:!+,Jlo.r-o;i L r,l '.ej; ; j
e)t'JlJ:+.LllJ>Li r* -
'*,i,
d, CogWf ,-, i*- .+l;,-l .p >[;i .-CJlj fJli..,"Ff J-.
.-ri+Jl ,"u:-r-c --: J
*LL :g: J :
a-lSJ ic;l;>ro a, ol,+i l.Jtiii lJ+tii )i .r,Ul .j-Ji L-rir;f*-'Sr JS i.ii ,
.rl-6r)l J tL[.>-. J-l.Jl .i-, ,rl5 u,j> -'i.>Jl r.;.ri b ;ra; pt-"i L -:Jr+
=Jii
./.i l.!i-riS 6"++
l.r-o gl5 i4rn €r.r> t{J+le;i ir* -'.Jl k-1s +t,"Jl iJJ:iJl .rlrJl 3i
,U,r.ll JU .o
C*q *= :-:> ')
.ar.-,#; -rJr--i*ll. s*l-Jl J.i;.r"r-rJl '* I."..+J; -)l -* l-dls- +si '-
:
"!tU..j " --t--*
.-,-Jl
-iiii r.cJ .:ir.Jll --lJl ..rt>L,i>t ;5oL:nl )rn -l5.;J '.t -rl CllrJr ;i
- -:r- rr.
\J o-', ) -5;uiJi-r J*+rJ*, IJjlS rl 1+.:J; :;.-:-i ;9"-aJt -J;
\
JJv o r{j
-r .-}*'Jl
'r- .Jn ',.5't5 .Ul :J; J . I';
l. J5 j u.oJl r;i ,.i. .:
t-. *:- l-
----*, -i ^.drt-bj-l ) .v) J -v
Y[o -.
i!tis-.. -rl''5>
-"*> iii=t:, b: ..-:Jl ;ro -iU Fq f -'+-J ld-* :i -*Ul ;* .' i.J -
,i ,rL ff, :JJ: J;!;J.-Ul j .l- tJ9 c(A :Yl";r:) ,,{::a pti o9p.-i
6.r>lt 0..! )j 3JLia,j.-,
--r.;.1o'-q .3.oU:s J#*ti, ,r--* ,lc
o.+
Caj ti ;+c
(1-o :f ;.0 -p+-rt+:! 1u
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;,J*; -l uiJr -;r{ j 4ji )*l .;-o-a.>.Jt ,<9- 3lJ-q1 ) >..Jr .:: 1Li ;t-b,;Jr ji t'J
"rlt
.r -'f..* U.o .4!l i.*l -_<r;; it y--/l ,-Li+ r+.,Jrrll Jl J+ll .r"Ul .#
.J 3-qt 4J*i t, 'u -!t-l-'Jl --r+ ;iUL.-o .-<-, 9i *-q Ju -lsJ ;ir.il.c Srii Jld
S.rL*.c.:-i..;jl ;!p,-iJi,. L+t*! :t"*E*tr jt++lt k+e
l$ *Jt 6jilt .r*;:4jjt-53j3
Ui .-,*n-j-9 -Jl ,5-! t*L: :i _.j> .;ur-t!l.:,-.*jJr Ci-i: . j."+*r=1,. -15,+ 3lirlt
:
;-
.CJ-JI 63ii I 1+r.Li. 45U^. ./tiJl 4+bi,-i.6 : .o+dJl
"a'
jXl-+- j:I6aly Jl JSIJI ,-.,,> L>-.r.l .,l...-q,l!-ci :+!r;Jl oja
*; fjf
t. ;,U*.i .:tr;I,. \. . ;f)l Jil, 6GJ
a--
fo ;)slJ-ll j c,tjr.- V. ;J-)t Jt,ii ,-i ;Li;
:>
-J:>
r. JSLL
qJl. 1. lb,y-*
f. r..r ,j:.u e .i)ti 1. :J.u; j ;it i
o,
f' ')t rl co .:tsrl*" a,$b /;+-b JSt
"
f' JlJ,t+Jl 6o i-lS f. iH-JJl .,-i ..ilS;"
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Y;L--Jl
Cj$i -.r.tr ; .r
t;brl lri.i d .L
.iirtll 3f i-;,^,Jt 3. .1
C;Jt+ r#l - jJl I o-lrlt ,\) I 'G.utit / ;-:t g ..rt-i-.L:" - qJt :rl:.
...- .r.oll I -eJt I -:;il;u j,o-:.Jt - el#t i J"aft / +-t-lt 3
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
tdU f-d. -nn, 6.t ,fi rlJl J*;,..1 ,;,-i,i-- ;J.S..iA, ;*, .rr-'-l .-i",5 . f I
"ib
1:.1*if 6+1, .F.-rg;tl !3U;,-jJt bU*' l. .ri.ui ,gs-i, gr-Jl .rU5.f f
li^ JrJ yJdii tj$ .'.ii-Ut .{+r,
-t;i)r .:+)l{ .ti;.r-.a --; ri .,r-i tji .fr
!!
-,*".a Lor",iij3 ;J+- -l6jJl gi pi , oi +f,u: U g.o
;
r;,L 3l.t-rl^,,r'iJ:
yl>..!+rJ
1l:1-1r:l
i-r jJ :p.rLiJJ
-
J5. J dlrl :J ei .. h{-+Jr U}S orl j 6l4i - c o:t1rx gr;ac.-i3l.1l.iio
=; i-'il -I
u. -,jt
-gJ+ll ;rjt-iilt;1, tat...r1 .l*"t$ *i,. -. ,f g + r
di 4+leljleljri g*Lilt33>tj i5 Y
.5 J-: ..-Ul;*>Jl cr a-i+l F{-AJ &1+ l,3i ir*rear ;9,,g+ -'t tlrt rlJJUIJ tiSJ J'r+:, Y"-!.
rclnr
.4jjj'.rr lb.',".i.t{rn3lt,ie o*.*L -lnJ*Jr,*' Jaj+L" t- ;9:r;L ot*t' ;. r
' l trti, oil urr j $a!, tAlaiJ ;J'€lirr Jl j c+^iU. V rutiLr*f +:Jtf .i.t+.!ia.i€le s4i. !
=<:,f t cLir_s tr!$, &.:it .$31 c;rs)j J--p lr"{ ai€lrJr'-rS".i4 4ry1239 IP)UJl
jj -*-tr iJLi) Lo.,.J
:uai, r
C r$Yr I !ali4_-r.r;jl
. :S t-.-9 oj;;i ;i
(elLag+ ;t44) J++l J^+l o+r)&ll dt i"all Jl'a.iri*Jl €
i-:: -;i*: ;L^il 6t;> -.f,rtt -,p
69I*+ fi* J-Ul ol3,",,!^ ,gta .;a*J! OU.r O,&b ;rlr..ll &ll
.fntir.o"!J aiLr. ;rt+ll ot(-a".lrii-l, ;ls.i!l s.1.r.i el.p :lr;t r o
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Jl ;L",r.Jl riu .Y
l;,..3t-r-tr
Cr::)q -_Jl J--,, C
(frq 1"' f, .G_,s: ;,-.,r+J; Y ;.c;.1 Jl j iLbi .-AL lrti .r
eu -- '$ 4r->Ul
Yar-, 1...',i \-/ - Jtoi lt,i
2 :U
I
tliu . *+ Jl r.o+ -ri .iti; ,+ -[1-Jr .x .rr.i
-1*r
!..iJl lb ,',c5! til.o . +s --+; F l.sln U*j -E.>i ;ti :U 3S rr1
'
,oJ5l& **i :r,-*lj-i li! r-5.;9r.-l a3! -i5 .1
*ut IoLi --(. 'r.-lt cL>i --
v-) .r-in L!l.r i -i
:r+.Jl -.. ol-Ll;
;l s.r- l.: LJl.i" ;L-il ..'!rl J 3LlB J-.\.
.5.Jl -[.-.-Jl
. .,f. --rl J",i J+i .'lijJt ei,,iil clft )t iy-i ,J;;
(JJ,*: .J ;.*t^rl Yrtr,j-1)t j;f, J -+;i ;S.: t" gi J,o t r r
Iijl.;Jl Fs oi c"1tl$JJ Lfi y l.rU :1.rtiJJ
rut! r,"
L- .-lq ) L- pai o.rrc il;)r c 6L-q
- ) .iU)t .r)> )* .+ .r J !l-.L)l .jr+ll
v>- jc+->
;--i- r
-r-: -:-J_.: '
O) i,+t!*ll +lJ --rl -B.:i-l $.J ,6Lj!;t{.- it-ij).;t5 e,.> L3 r'..:1,13*>jl ex :
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
rl
6S+Jtj:, g"'Jit> ../" t {J. u.,JJ # 11,"di i5i.rJ c }J-* U!9 6t!;;,J alJ[iJl 6LJJI
;i ;5+r: lj,o-*1 6.l*o i-l-Jly lu.-oiJJ ir9;- Jt-: -tr)l ,1; j C. Jl illl -tir*,
.r-i g ;'tpg 6.>19 .[5 ,'a::'; crLcL> t Jl 4r]"+"Jl i-"iiJ c 1c-'JgJl .* J.-r
a.
(j \o-t.; :L;"lll-bl-iJl .r,u;;g ,e,|.>tjl ,r$ur J:+u)l
:.:rlrill l.r-61
"UiJJt p.rl;Jl .r9i: f, JSlt 5q,*
1-\ :1 J":\-*
t,5 eUl
)Y' i C,.> tjt . \
lJti.o 1.:lr-a*o) .,li y ,j" C,t.Jl Jri{ C liu .Y
\ \-V :1 -r" :F
t'l*' 0Sl J5.*rjl .sJl -,; ;-ri t:U .f
tsrn f I ,.o t .L
!Ld{ .,,."13J1
(s.* .;,Jt-ll j5i .:,.3 .rs Ji .J-9si .r+l r=o.)ti]l U.oj..- .rr.r> 3 L9
Y 6-*aUl j .r- L J!#J p)Kll l.ra;q, .i-6),tJt ,.oLr'
V:\'.ro:i;.c,
!lil-€J ,.6J-ri t:t* .A
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Y :1 ! :i;a
I >t*i t9rr5 llt-o-l .1
\Y :1y:"!C
!.r3SJt irlrStir to t.
Yf-\1 : \' .-o:i;,ij
tlj*eJ! 0i F+It liL4 . \ \ ,:i ;5.:-. l.--,-* i:
,-i ;1 t.;= l--t-.
irr) 1, fi 'r -," j Jtl ft .,,;lJl .re p)l5.Jr ;# aJ-aJl L.\Y
1'1;l.u,J!
Y-r*.JJq,1, ..rl.w..ll .:.1>lr.. l.la jj)b l-c -,, a.Jr.;," Jligi .UaJJl ,.r+Ju.\f
-;1, .-,-Hl - irl.r)|9 &*biJl - 6.rL-!l ;,-6- fJJl ,:CLi -;rUJt -;)L;l
I'4i"ri i'=C rglt o.r-o L.rliJl/1.r1!l ta-ab:e dl .*t3Jt ,-a t.\1
1'LJ.iJl i.o, li J+.*r4r ora J5 Si Jl+ .,,> 1.rE'Jl $ia Jh.Y.
eq ' -'- -
tL$Jl i+, oi r,i".,4 4ji LrE JI/1.rEJl r&4 ;rJ . Y \
,r5i, :--JJl JJr. :,-,=,-J",js.,1t 4rJ" igo J3,>;ai.j^.ri flil c-,rrl C.- lll .YY
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
. \r,
J*+l J5 j 6.rs*ll 'lj+)l i'lri, o.r--13 JS oaiL; .:trl.+ t Jl Ar9"-Jl f*ii:,
- ,gi- .A . J JI
(.,! lo-t.; .i-;.,ut-bl.i.rJl .l,.l.:;g ,L&rdi ilrE"r LL6JI e,ls)l u,.r-tJ;J
.a-v r3>.3J1 J{+)l ey' i," d.)ts .,1c,Jr.lr.tt efu 0i qJ".;;;; o" J5
tt-fo :i;" :'!ii
t ;.aill Jl dsl;! J,j l. e-c3*;" cSi ,"S*l J^
f
Ul;+.:, C-hi* i! Ci . ,H C+ ) *5l, .r)t;iJl C.,.1 -J, - Jr 5i r .
llU fla3J.r.j gi :'".>Ut Jr OIS 116'31o. ii.i 6Jj, Jnjlr,-r" )+ c*.r9 t'i
+
!..:)l;iJl C"+, lb:ia)l
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ff-yo :\1.:o:i;,r,
'is-
\'jU..r .p ,:,q+fg $9 !o;r..aa1
C Srlt l.r-o ja L .l o
4*i Jr>L
ff-Yt :l.c-o:i;.ij
v';:.Jl l.l-o r.,i
FiJ lili .\1
V\-1. :l 9a:i;;
lqt*-i d Ur tgtli 3n t
l)tS ip)Ul J*i ,-, 3o L . t,l
Y-r*Jt
-*i;
jUr-:+r
:14;.i
-a3Jl
t"" .
lLgJl itr !&; l,:.J.r[i;.cl j , .-s .
J++ Jl 4 c+ril ef.*l.l.r-l ,)fi*ltr 6r+4:L \-ll illi elidi "r')': j
.ilt FA.|)
.i+r"&'a.i,6Le f.6j.i:tn orpJ f" t":,*lt .sI^a.J
!
.,UliJe t5lt gaU'L .el9.ilg.r,r gg.L*,0
ftrtll ;--- _.+
ljU Yts J.--- -
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
YA :\\ .ra - f:.,.r| UIJ ... i,,t-.ill Ci"*l* }l lrl,iD :..j"'Uu;i J9;
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
.r
d*lrJl 6bLi f9 AdrJl .,1li,c a*d*Jt d/ritt
a
jt' re: .:i!-i.U 4**.irl&jlrl .l.>ic-53 ,;Ly' 4*,b {r5cr-ll -t'o }),,6ljiJt l-d+!
.(YA-Y\ :\o + YY-Y. :\ \ .:o; l4d;3l.o, J JL-: .;.n-JI j
3-J,
'a.rh(lt:'tj.l.l etir.i : 00 r-rl:( u,,Jr . .i ,
ai,1t
\ ff )J +1,.-i C .jii .
;-t,.:;)t si j .rrL:,*U o3-cs .
rjlil;r, ir+.; :L,y ials.o eJ" 4J-+i .
.;ii-l-i";eJl c',e,
vJ/'/
ri ..,,L....,.,t .)J,:r+::.lf .-pIr9-
v )J
r,srt.)i
9)J-
v .rr
I
!J:5a:
.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
il"-,lf l$ dA.1,i,rll
L.a
v
t
\ rJ*a jrrr,f,l a
a
a
,Y,
,aloaa. !
ti '!
1e
r3
'oo J r,rf ;
o -\-'rtf
,'aY a
a
arva
-! ^--'---t :
a
1,
a
a
a
:a g'.bt;Jt ;t
v
l.!-q
( ,2 ,q- pgij .u
l/ - Jl .rls
J.l t a
f
I
.l+ols!*i o 3 ;r-r.o..:-"Jl ;iLi" j -l*LlJl ,o+J ;F,
ta
a J.iri
.-i 3+,; +ll tJ.l*s .(r\ :vr)
{'I
L*j r a
ttl .o.r(iY'Ir"
I .(p)tSl
.|-/Lv! :,rq i&JI JIE 'r+lr)
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(qJ, :n.;G a.ut ;i .3"4, :t'F -.,.U1 .r" J:f :.rcl.;;l -,--ijJL
J^-
\:luJt
'
.,,.J1 c.o ..,j ., LJt l+Jt,,
)' I - ' t u'
:'ul Jl o-bJ i; l-
a
a
a
a
l(99-o;a ..rg,a 16;1 ;i a
a
a
:6;t Jt! 'aJ
a
a
a
j L*j. !.t'
:--erJl
'v -r 'LLi y 4{ FiLi gi 'lj.<o,r -<!l U .:l;":tr+,..-dl e$ jr+t,.4 J+j+ .A
I
a
....,otri i",# l,6>tJt c.,L*J+J i.bJl#i 4-9; ,!rt p.al; r,',+iL-j 4iJ.i
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;i =--Jl
4
ls-*lJlCl11lla${lF
----.-) :yr;Jlf
' ' ; -''l'."'li r\A :\. , -,tJl ;," jriJt .I" ifg; ;r-b*..{l +L :l-6J Jlrr,
- ,.: a--r, .o
tf ; -k fdj-tj l,rBi>-, ;sj)UI .:+t# ra :i-.,-'.iJt atjj)l f.o .:*
C :*r.l' .\
--; .ri
i + .;!a>Jlq . rr1 lj;rr+ 4JLJ -l)UJl .:s; L.ri r9g; pS,Jt Lir Jt 1-eJii.. ipj5,,,.o
13Jt
L"',-,. Jjj"t. '.,.15i
vJ , ;*L"jSlt J ;nt -- .tij;j jYq_-.--
Jq+u)t dl-7-Jj t- l.:.r
- !: ,:: J'iri )
- StjJt : *Lqs
C-t
SEJJ l-d+ Jl gJra.rgrr + YY :\o \:Jj -4rLJl ill j t-6j;il crai.-i-i ...1,>
::-J:eJ-.Jl.1l
rr'\,.-yo :Vf - ef t OthJt
t- ,r-r
* ',i -v
-,
Oll W 4!tSl ;j"-q4Jl s>J C*-+ . ;--*Jl Jb .rJ" i-U*-Jl :,-r"Utr ,9.L4i ljt y .
---; ;u:,-r!.:.Lii ;1,!J LJrJt cilJ.r, e6,i J,l*l l-dn . i.J,.".ij ,:i i.5- l. JS.x
,:ri; + (f l :1 .fo) Cbi , J*.i,i ,J,.ll
: 4---ij JE Jl ui+ r!; . a*li ii ;,5q t
J5 J*ri .l)KJtj .-*i1t: r,o:t_lj" L.ll
d;1, :Jrr.rtc.+tllJt :oti Ji*i . ...uFri+r.J dti-q -f') )tp +!;1 +Sr.ri l.d.i,->J r,_rfi q
7U j;l,
* _ FY_YV : \Y :t-* -q-(-Lj,rl "U, -.ij-.Ut yi stiui L t;s-o .rl-- $:JLii .ytia +,1-i aa; a. S
"rjr
- .l',rrjSu .(\1-\o :\V cr4) rr\"\'-\"y :1 .:r -,-r".e)t ds; ;u+-:Jr yy-\v
- . v Y,,.
6ri us ..rr rr
- _+-i --ul lrui ,,YY :\Y rtu ----a.,i_o dS :i .rl-n-:g _--fi: ;,.-;, qjt .-;--i iij,>
",j> ",-;i
)l uh 9 ri j
-i ' :Sri 'i 4ii . \ -i,rr+ J I ;:+!l d5* -,l5 -.,->.i -o r a: -rL*j!,*iUI ..r0 dUii,t . .
. .
:i#:i -:-tt
."u+ ii
-i J,rr;' I+Js .J**"ll
J- J:-5q J J--- '---
-L)r,-Jl *.hi! r"' ' --'J r^,rL.
C--- -!)Lq -r:- t,,j5!,,
J- 4j) .!).-{
=J! -.)
;; o- \ :o
,, o-; a-,+-q C*+{ J}*oJt yij Jl++Jt J t;!f,-: )U l.l,t; ;K.,
-* -1*lr ri -,a -'i-t+.:.Jf+
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
(\ :\. .ro) --:, -#)' .oJ=*)u Js -l-0.)l el:-l .:u.l- r.uci --,lr ;i .t
U L,-;->i'JL.i-ll
- (J-i-> g,L
'r'
:'Jt! -,!,',.aJl
{-) ' vJ ' '-..g', .,'r;11 ''*Jlo ,
e'r
r\V:\.r-jJ"-li
l$tJ U +-
ci-l-- J{, l+X ),a6:.r14;
4*^l-r(l ;.rLa- ta:) gS $ .r-..Jt'., Oi .o
"it . i 1j_.+:.-_
-Jl ]oa- ri q lJ .=Jr of rUi jS.,.+, Jrt -lr .tl-..;r'c --:J .cq.;iJlq
r,
.r vi .J , | r
-r
) ;j,,+" i
a,h$tpJl ;rta--: .pD
eJ+-r_. -i= _.
,, Yo I \..r -4n epb,--;l :aJS.r-,1.1 -il94-,1.: -ilr gl-o:)l .i." r..! ---lr ;i .1
.( Y \ : \ V .r") 4+1..i) ; .,iL<-ll -s 1,v)S)tr ,.ll -U-:i L-+iJl -h)l o.ra ,r+ ii .V
-:-> 4
i- Li
--$Jl -Cl J., y-4;*o qrr.r.i.Jl -9,J11 alr aJJ -Al Ct-l{;,+Lt{.Jl ?4
4;\ .Y
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
* JrJ ,Ui + J;-JJ.':.i.a!J a,!.-.r->*i+ lJ-ii,-j' L++si-,. Le.j-*: J,.. .1W,;3i1 i,o-g-
-'J( ,-,
:A
..Ht
!r-l Jra \-r^/
.1t ,, O+..9) ; --rJr
- '\'
. ks; jry io jl! ,:tiJ3 .7-J1.1 1f.ucy ar#; J* Jr.Bi ,Jt .",l]Jt
il -:.i+;i jrfJl :
-.iiJl =<;.r-J -aJ
rr\"\-\". '\o JJ, -L+*tr tf,,ji r"ijJl il! CtiJ t:!3
rEi 4,illl ;l --rl 1>6.:,;A>t ta-;)
+
!i-;.,-' .s-,c,7lojl.,-)l J.- 3o: i.r.c:IIll .xl.r L6;5j.1 l, .^,-ro.l' tta U-,;r-j jSJ
;*lil
:slJl
rSlJ
'JlJ,ii, ;,FG e..J- Jloll1- L;b;-f ,W$..[iJ o;,olj";r f ,C*+ e
=--:<' .4j.>i .lrU Jc,',n-i .i.rj-cl '-l.>t:-. i6.*L..-J ;,rj4ji a*r.e,LLirJt i.;-lo
i+ . '.j '-l
-'-t
4---;!"f.' J
.\
=.-,;.-ffi"";;
.\
.o
elea+l!,11o>,
j$fl 6LLti.rtr .:9+9r+!l oi.r.lJt $Ie
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
4J, i- .'
rt"i
1L^.Lll
.:,),t;!r -oJl Lr, ;.-
LJJVV
L
(3J*5) J}- ,] t^,t- t6*iar,Y .ri! i l.aqJ.> .r)t*:.iJL laj4i llL .;;J+-
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
, aWG#Itu^iiilitl
;1:.)lo . i:Jr lt..Jr 4ji i.ii,.i> .[i.!t * jts -i-]t +Jr ,i Jsill ;u
-f-,
:6J+r
s)t --
v J.rlrl .+sJq.r;Jl
./ - ;,;;i- r-rl
1u...J-
... Jl +Ut :rl -.+Jl- Iqa.r-ll
--
:.qr-p,tu.J, .jrl tj.lr,
rr.}'d .)ir,rJrjlJtG#Il rrY. :\1r:r-o -
CJ'ef"l a,l .s) lrJL );l o!a)L; u4\,.i )1 6i31e..,{lo.ra
L ,-i;'-:r-:;j-l . \
-L* frL:l
. f, U-l .lji+ JiiS{ ): .S +j>tj a*" Si .rt5Jr Ji+ J,
J'-+ljU
(1 :1;,oy
ffr, .,.:.> 1,;! L- i>r rgJru ) :)Ut!
-:* ,,1 : \V..:,." - .rl3,o)l ; ,tj)l ;l
"; -ir->j
.i ,.
j _-:->_. 1 ul $>Jl3 ,Yt :V-*-J->i do:, l,-.*),ra-ct+rFr;.l.uag )y?p Jl \rilj ltrf
; ', iu-Jl ;q,ri
- ! rrfl-\'\" :V, - r-) tlfq );lp-ol.^agti ...oUj!.-,+i-/.1 c-.rf9 ..1=!.+Jl l3rB.3 rr
-*.r.1 1l'
- i__- -jJ -lyJl ,\'. :1.* - ,-ldo.:i"; C: -|,;JrJl lrll+lj (.r-i!e L-t'* tJUa;*
=*1,;l
;- * {"ii .<Jl
Fi.d:jLt
I r" .olt ;rf ,*-Jl
L"
crjl J+iiq
J r ry-i
cr
pq;q..jJl5
l> J v-J- -u 7pj t4l J,+ttS c-*i5,0,
r. :* ;:Yt 7| rrt \ : t , -
.->r .*lr .oliJ
4t a't o3iy fei) ,lrJs!, €* f:
,l
:6.4;Jl o;.t*s J+ )l 4tl5;iiir.Jt t*y*- C: .;r,.rt, * ti6l,p)LJt lSl
l-_: j : ,:l*j"
. ,i
- -- ':*' -lJ'LLIr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-<-rJto.s;q*r-i
Y , -v
rc#!JSUJTJjUIJ**JI
,P- ) l' e \)+.-l++r!
i-.aB.o-u.r--JrJsJl ,U-i .ror.Lji-l .\
at
.(rl : ilP)l -rri i -*rll lin 4*ij -'-Jl iJjn"lj ' -folJr 4,, {rjJ-i
oj*)
J v--J
'*.dl-t -'*.<i
oi '.,-6o.lJt J.i vn- U,
Y -.. I^tl
.i.r.-rJ| s.r*J l*ii oi -t ;rt g.r---, J Ci ir'JtoJ
,ir-l y'l LUI;r"4Jl ,5J .S;-Ut Lyt Sy -d V eJJ->ji.:l3nJl ;r\ trtl i:*
l.ra jl .i*Ur ;*
,;lr O+Jr -*,r,i, Us jjr+ -t5+;iiJ,.-i gjtS -r-+6!t *J.. Lglc
eu "->i l,.5',..rjl .r-c <Jo-.-Jl ',|.r>Jl. i5t ;.rli ',5 gijil l-Jl '.e ,rr-a-ll
j5.,- LsJ."-ilgt bJi,.,iJ,iSi .l#ll a l1j; L+!+ offll o.r-o;i .rs+Jr 3i;l .rU
.:ar->j-l l,lS-a c,-#l j L,, O'0, .-t J5 ge-JSiJ .rfFl ,J*ii fll.r.>i-l
""ij
t;..,olJ i-rf- p-rl
ei)"ll C..t'- Ji ;s+t ) 355r9,- i.r;6Jl or.E:il 6.Jl -tjJt
LLdl
-.r Y
ilulJii..rL*
,J
*
--o J", .4!gi".,,.+!
J - alriUl
l-
.u:Jt
e -l-r-:6.t+*r
,, (-/ "l XJ
a.-r!;.Jl
a
!:
J.Jl :H)l ,4s c,J9Jf of.r J rrl ,0, frf .oll ;rrf 9o -l+,lfl fa-Jl 3:f 7-y'
.)L J l.r-o 1>.-j riJ .tnJ5 CUI j;) -L .4-,.ij J+) -*n:J.E->,.-.;; .pSJ
jt ;l^j-t j.&,lJ-l .>i$:L,rr";l-ll i.f ,'l-l,l:-l iSl.":6'r;UJt j:.-t*!r
'J*l-*l -lo*i ''Pa:-Jr
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
..,-- io .L +i.g c targ>.9 JJ+" Ji t*.ll OKf . !1-Jl Jl rJrJ ;*..Jt 1-1-o c.,jtS .-L*9Jl o.r.o lSJ
,.-Y, -,;
* iJ.r-,<-ll J'{.JI J*' ii .}rjlj .iir.r:a qli Jl J}q: ) ,_<!l Li .l^U, .}J-d-l
-:J.J.bJI u,-i,i
-':.i-'l iie if .-[ylrl y L-;a,lr ^lr Jr..ci JS;i .rr.y'-n ,*!itr*! .Lt4j tb ty;,y-t
--
+ -.-*t lr-S :749 tfrt 'b- r3Jll elbr,'5i J5, ,fSJ t#]t -F
,'l.:, ,t innB rJSx
o..JJ "[
.+ji- .l*-Jl J-") lni JJ; !t Jr ;i. . f#lt jo :i
-t-l .H ;c r-otgq |
'J1
=r..l.> "t*-)r ,F
=:j -,-*t
=i
r> Jr . JJ,LJlc
Jt ,-: J, ;;tr1 J5: .5- _5 _s-*e r.aaJr /* lE _-L)t ti.i Jrr
t+i .y
.:-r -l--r; +t+* ,fl ktr:L i .L.-ir-r l-ohr 3.r* Jr .Jf i> .l:r..Jt
- t<
-:-- ,'t*+:tJt-rti-i ,-r. YtlS .L.i.Jl ,s.y sU.J,-r. vo tan ,ior.;f c,l;+jtll oJ.o
. :-,Jl .,5i 4,.4.i-91+i L9 .-l*t-*! 4:JI j.l^:+ jK t" JS OLi-)l jt*;*
=
o
t,-J*i tr,t;
'i ;lJ)l i.u f*-Jl ;€ C: .pOr Lor>rr, J*t--l i5l- S.rUur,oa .i;f*; 9*Jl
-. -l -b .$J
oj*i ii)+Jl .!*jl liJ5 . Usj! .#+lt -* ;nl s*Jr r.ra 4l,c e,J5iJ
; <1 dl .i.rJ,
^++J*i J :.".--J Jilrd
.o-n"I-;i u;r,-.* )9 .4J.oili: )-..r-.;* L,,e jt=:3.q df ;! ,-_.rq++Jt l-p*lt -q,.:
) t*::.-.r 1,.-.llo
u
:,U-iU
, n#LI..r
l" ,
j oo-l.a[-r;..,i
Y / . -v 39rah,.,; J l.
vJ r+,.r^e.Jt -+La ,,-Li, j L;<l .r
----.--)T,.-
:. :i.; . :lirriig,t
+: -li-' 5@'!l
.: fj g-.u ;* C;ri l*lt: .i,*^r-cl * 3?L o.r-o+; t*Jr
.;s,)Ul
..:r^:.tr ULt; J+i ;u .ir)l *.r! U,j, L.* t:,..+rJ jij,S tj-lt
C'l:+.. ..-*JJ
-;> -J -Jl Jl-i,
.dl5 aFl 6y -.-5.5*+lt ,,1c.f*-: .'.i*; J5.-,rJAi li.Jl ;s.J-t
*" :j-:Jt> 1$
J_. U JJ" .r+l.oJ3*C;*..1,,.rl.+o)lo"[>)l :.Ft--l J5--JitJ,,)nr -:.*l|,ti.>rI,rr-r*-l+Jl
:-: -t
*_: ,)l*Jl ,i,t|:J +Jl j ;tl*:Jt . n*r; ;a ,.nt JL-:+* t+-Jt
J
\ _- 6,
_ji _,-j)l l.pJr ;,ciaJ;l.oiS+Jl
=fu:
.rt-1.)t -t-o-Jt l+;J+r-dcS.f_:*-ti: jr..,o-.*;Err.o-g
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ai,}Jl J^, ,ll Jri -"i{ rJ . artrilt i,o -,a)t>lj -t i--)L ,q*Jl vl+s j: .2 d.g . b:_,-._,
--u -u
g- b)t .1t5
-.>-
.L*+iJr
-'J
;,++Jt ,s _o)t-rlr )o.a f
lu *_-L)r -t -
rni .-*-JJ
L- 4r,;aSJr lqxrJt
-*
L -o^r. .4ii C 3a)l i.rt=* -* .-.jJl 6t-;t . .,5J .#, J L ;..r+- .-'.;il.| rni \-97qJ .
-*- _- _- -
e.4! .-ta.Jl9 ,iJ"l5 c,.,+! iiJll, :+*sti ollj J;'&Jl .j"1," o;*, :*z.Jj:'
\". *
!,-,}>9
:i+*:jJl c-59.t:-lijlJ,J*,iJl j cr-";r t<-Eli tjro,,,! .ll,.i--;Jl .-.,,-- .r:* -->'-
-:'
+sq
-, Jr) "'-5 jtlr
.Y st, i-tl \,
;ilqn ) .Jc)l
pt-i
{-t ,,b.Jl Ji.ijG:Ll-b-. -re.l-l--! .iU .l.iiJ
*.
.r;3+ r+-.tr
i ,i 'ij*; ai J1x ,rg.u.: ) ortCl +j .r+jr ) .:).rgq rSJJl
ir L-t.J,
q* & e*Js9 cr.Li;l SrJl t+*Jl.,o; crL* c-,jls lil. .fi)l :itiiill Jt €Lf .i
e!
!.r1'6all
Jl l)tJ|5.59 -q.ulr *tri J i--:i .. ijri iJJ Jlj..iJl llJit ,".uJl .:ub Lo :J,,*li;
(A-o :VY -F - .r.))l J..t!i JIJ+Jl ..r9 -,.-;Jl JIJ+l ;," :J1-..9 rJ.tt ,l--".a1 .;i
u*iJl q=> ->
ilJ .-'-,iJl p r -s
f-r"- :J,l.ri L.ii J;2. :l---
:tr"JiJ titg.
r- +r Jrt , J>l dj .i.Jl JL!j
:1.
a;)rr .ut9l"9\ :\ \. J,o - +)l Jl c+l .pr+: Jf .;jt #l . :J:;Jl-s .f-b
"r^5 .rr: l:a: ! -:-
t++l t+l l---J lCl l-!;.ri lJ=t+r ,.a-t ,r+9 4i5 ,1; Lt..rl if: .. J" tJ Jor .
-:
Jr3;1r i,l l.a;,ri;J 4isl"" ,lc.q ..,ol.r.5.--5 Jr.rt<, ) l)-JJj ... i)tJt --'i-
rrV-l :1 ;i -r,)t
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
4, J'Jlrrj$ Jn6BL li+Il;+{i t}9,}a* e9* nDi,l tdi sl" lga/t hlcl aegrir
.i->! .-+ llriJl ,j .(Yi-\ 't+*!) -(.,j.d+lJ ub)l u.I+4J11 s,,-r'.fJl .r"*."E .rt ;- .
* - i5-, .(t :Y'l+;l) -t'it!;u 1)r 6+"+ 5.r1.! +ll 5U:* .,[Jt illd- l.Jj, .
,-t I-JLI o
,-:) ::s -L*i c*5 .(\\ :o\'t+,".i!) -4+i a$;..:" Q56t-..r+r.rll .,:,,** if a
!
-i -JJ-!r_
j. ',1 ;q*, .(V :oy ,l+*i!) -f)L JJ-r J*.iy- o
-* ,-:-:>; -," l-33 .(t.J!ir-) -q'i J-Jl ;9i O:tt ilrr' 3a^b: rt-",..3 Js:+Jl "t+ .,1+r .-,lr .
F _= .*.1:5Ja .11 :l t+ii-) - 45*dJ ,trlt Ug.l l*' .
- CUI -.J*, JS C4i+l -iJ-
_---._, . l.':-.-#
IWI;t UI r
.(ff :f \ l*-,!) -l+-t_,. J! ++t-.lt lo.l3r ta:3Jl-,-,,9 ilJJll JlCl p.rj+- .
e4
.(i :rVJ-pl;il) -qJs ot1iJ JS t-1'Jl "ttt toUo- .
J e
-
' ,-' - 4:i J*+Jl
: o t 't+d!) -:plt it!;pt r,r*Jl j--L
-s1*, .
o- l:lt
ly'.o,.t aJ--t-aJl
j ",-5i
=_,- --t:.jj (1-1 :\ \ 'li&.rl + f .-Yq :fr J!i;' + \f :1 s*j"b + r
. 5iS;',i <J t-i.o LdJ Jh*'i
/l ,.1tL)tJ eGt;-;Jt l.r,r;ralt o.$nt -*i5+ oj" Fb ti^ J5
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Iq^t .USJ , tr-il d;l ljj-hi r L.JJI Jl o.Ul j,e+ i.r,.3 ;l.w.Jl by 'h 4{l+Jl J
!l,,jJl Jnji ;'r, ;1.,r*ll -@-l ,l* .l+Jl -*:J Ci S;, -.tUf
J .jr-Ul
J5
v \)J, J,rl!
ari rcJ+l
.- J.lJlq
a yJ li.a .ll ir)Ul
- .-G .orta--*i-f -1,!;f.wrJf ;5J I
U l:,*: ) +-*-Ur ;SJ '.r.rc )i, --:l'.;*.o C1-,r d;-* L.r!c.r.qi; J")l: ..f
. t.'a"l, L)E .r.1,..9 ,,-*u-p tS'I.a .,-Ul 4,ILr d 4l5Ji. Ji '[;llll .qa Jl q-r=,
,:,fs*J
;1.c t+tJ, l)i;) l)i5 4:-,Jt;t5.i)l oi.o r9J;; ii U-- i,t4)tJf ,:l5 J, oSJ
",Jt ",o
. .-{fjl fiJl 615l.1 3r*lli t lqj5 A{ji iil y [-l*).r>.oJl .r* J.Jl $ijll l+..J|
:6rs *j6l-* _i lj-o _-J-'J J-.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
d{,"|';[l!"t
ov-otJ\ :\Y ! + Y.-\'t" :A;.0 + \Y-\ :\1 .:r
=j. -. ;'ra;
ljU .L -Jl LzJ-o Jl LjiJl
;=-' 'r-: J. .o
t<,i srors . -;:I i-*r:r l+i ii ,.:
vJ..,.JL
+ _-rJ il
:/ ..,15-l,t
,i*191q;. t"+t"Jfi j-r;" tr .c*
,.o
..r ii-r
: A;-o -dyU.r,lly, c,jL5 e!->.r
p.rLiJl
..:.0 -J.r-1" p3Fjrr lf*rr-. ,.,t' ( \ .
"-hr+J
,+J rr^Jl .-bLJt Jc ,r1 :to
!.lit.Ju!J
6:.;+o Lei.J
-' Yi \'-^c.e!l ek-i {pU &I+Jl
--u-. -. Jj;Jl
.l.r- e.*,, Jt ,.Sfi
) l-;r :5.l]l a,")
,q+.+l ,gll JJ, 4Jrni-l a-!"U.1 j
-9i*, ,-''o.Jl ,.if5: J1..
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
Y. - \ f : , .;r.i-,,*
-,f
j;l9\ etgllJi. .6!JrJ ;b,-i!3r.5i;t.;;tJ+s ,3"Ylf r.sltotdl,.n:r : j+6Jl
:LJut ;I-)l{ l+,"J^- -.lrrJl rJL>Jl .*+ l, .J.6)l rrJ.c.x,.*;,oJt i-A:
(... iJy-6i3 ) .;3_,*l; ); t-',.:s)LJl :1- -#Jl l.ot'i y'l c,l-.JJl ,_ra b .\
Y:y-Jl U --Li: j --J, c,l.lS J ;l3Jl ub:Jlr-EiJl .-dJ* .Y
q
Y-Jl Lorr 4*i -J!i liLq,. -,l;> j cl--;)r lir -!-1r,iJ t*gi ;i ;5a1
.,.!r,- b JS o" jr6lf .ra te;) .,6Jdri'l ;&iiJl 4-3iUl
'f*r" fS,
;.rtiJl
".h+J
ai; 'ql Oi aLa,,,,JL,, .'6.oi J.>,qJl lr^rt t.rr,a,-.* J
;io
:-b-:.19 i-ii.ll o.r-o j .(tf-fo :\A 3J + f \-YV :1 .ro :d,h!U"i prtill j:.5:
.:L-t qrJl
-, oorJ
) l'a+iS ..!.la-lrv
eJo eq-*r,'!t
-- ,.- +r) L"r,
L
:J+Jl
.r'v.2 n lqir.!
4-Jl ) -r.:JLia,ri
.r.>i +i: )j L-iJr Jir: )i & J-b.ti;Jr .rgo .LAt..t-i lr hJr z;i ci
) .J,ij* d W .a:i -1.&J-tr;.:!r ;),r--y'| .-d,0. +ot ir Jl*, rr.ijJl -tr
l.r.o
lrr*rt^r.'..J--* J Js:*J
r:t . l.>JI lLr:-l .'..(-, vJl J*Jl Jr*rJ tJ.do!
v.J ;.rir
J v U
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
;,Sl ;9.>
\ --rlii;.r.! 16.>lg ii;* gro ot-AJ )19 .;rg.r-. Uf.q 5Jr3 ;i ;9"r; u,"*Jt
!-.) ."#t*l lJ,,J .. jrr: CJ 6.-ul JI .:r+ pi .lar>: ii C*tJ+r il-j)l
.i#tJl 4ji +!;,;,.5 ,(Cjh{ d.--,r : 4",jlJl o}l j.J ,ll. 6ttj,r :_J9)f orJf j
J*iJ -r+l J*.irJJ i,.,ul-Lll ,,,:+bJl JJSie . {F "-4 J..i,! ,li*., l-Jj ,;t+ li
J f* :tr-Jr J Jrl+;: lJ,+15 4,) 4-:1.6 -L-> -;sJ ,J g-/il|
jIJ;1.6
J"l.>l -;*
!:-#l J:Jl -:-o--a>l U 4J.-- -.Jc rJi gJ J
:Jl )W oqals Sf +l J4,* ls+no c++ e,.,
.ij,+ A. -t*rir .j.u-> J++J o+,.d+Jl -oill Jr 3l, :.r!,!9 4-t-y:9
lJ+.r*s
1.
:ijibll J, l#!i-l .r*:Jr ;t, .r.o;.*.oJJ )6;.r;,.gU3y'| t<*e .jj:*.r -r.c
=; flt-ei
+lu
) u.,q ulJI e,Jou-o;SJJ;*b
.) . )-. ,r- i-i,Jl c,jt5.rin.uJJ
'\ - JI->JI
|-)lt ,v
*L'lL
- *l
!f |
\.-r3'' l+J, -J!i...LJt +u.:, lU, .-,*ji+, a+l q-l-e JUa -j.Jr ;:.Jl -*i e,*6-o
--ii --,1-!J L,,S; L*!,Le*,o s-l t-a"t-Sl :Jl ;i,Jl '.s L-eJ l'*; u *.Jj
J*vJ.'t.""JJ).JeJ-,
ult
a.
".L
6
t. ffi,LJ*
I oAA gliill
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
!4*ij .,.*:l 35 l3L !44i-! ;1.; {p)tc +J.; C,*l' ;5.5.rJ1 dJl 9,a t4 .1
tiHJlr.JI jqf*iJr 6.Jtlty.,.lt lj.o-Jl Jt!,;o.r;t-b+il+.r-.e .-ojlrr .\.
tL#j, .*tJJl J"- .r";ici)l 6JiiJl erJ5ii.\ \
fd- IJU
Yii!
_v r -*Jr ;i Y p))l J)" 4JJ-.rp-. 3-Jt il,l - -,i li.o -i,i J^.rv
lv, I
Y:,.-.j Jjli IiLj Y-='"ll 4ii --Ul J3*::* :s.la LrLi ,.e liL..\r
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
,r
-L-11 LJ-:J lljs /,J \,. j C*J, Fl;; i!-
.rt
i - .:*.ll .r-rri 'u - Jl .ls crr> ., rci !.> , l++ Jr .r.l> -J+iJl ,'.i , ;*^lr .'J- . qr J S -+, Li. '5- tJ
:\V.L) J-rijl .1,3 oro
J |eLi 4:-.',i
e vts, UjSJ
--- . :I-'-
J--Jlq'-l*i ffiJ*i L*J).* v' - J'iJL
-j. +$ :ut;9" ;.r ' -'-r-' 1
'
j . - i'.i Jl-a.l-r )l
-- _-
,Jdtlt J++ .,,,1i( srl.l
:1
<s ' ,+:Lo cr$ "!r!\" - Y :1 ,.ri,r
r: -:l '; 'J'oi. v v-)
+:',.1t
+ - r- l''r:go I*5
'
J r
i',.;I
Y -,J
(,
=
$, L,; +
"*
:,J ;#*t';i "-,,t'
;:ffi :il
S' .,;ur.-eirla->
-/\u
JSJ Lt*Jl .iJ1-".J1 rJ,; t*, ;1FtLi+r\. 6J9 rii;.- .rlrl.+ Jl :JLl".lJlt f..,4,
631.!.r
i .i*rJl.ul Jl .Uii)U
.r.r-:-, ;ri rla J-tln
-. -u;:ol->Jt jx .r>l-o J5 J" 4Jut .G-cJl ;,a i>jr W ar, f**
,:, oi-ii.),4iL>t->i
,-i rolb
d! OJ-l 4*. Loitt+." *!-13J1 oja ;i ;.rB.ll aJ 5!; , a,lSr
^i. ii.lul ,J+1. ----
5). '*. .ul ,'* -- irtSt .5.6ri. :i.!a.>-:Jl gt*r +
:';a . -U-iJl li.o ,i;,,,.o J+ tbly :+l3Ut jL,- ,J
r..->-
'Yu. i il;j)l .p
Y--,J-4J| ;* g,:;Li J+ Jt*,:fr
J *J--J Sl a."..o u,a.a.> liU 'l:iJ j
!:fcLl" J9SJ- ,J+5 . l*lrlf .ff" :lS 65,-r"Jt" ats" ,J *i5,
L.>:'i ',r,',i iJr
.)'- *;i -..*l o a.!L tJl!" .i>tj ,# ,)i ,*rb: .r1i t:U
r.>! i* -b-,s!l
tl,t{)tJl lrrujiJ 1.9 !rrl3,.*l 4J .ijir.Jl f^ l.rarr ilul i*. l.
",1c "*l
4r.-#l 6tr.Jl -{-}i J}t lJj+ .^ut ;, .ipl Le+g --q:i!l 6P -Sjjj ;i J:t-
_** .,i *,r{ util
1ii,Jil.r Clf, -;1,->.JB.iti-i) tall ;, -.JilliJr^:;j ell.;1 ,5Jf t"
*..' -;:J)l ,l.l,Jl ;l5 !(:}!.i jl Jo+lt * ,jt t-r; :f.cL.1" .r.o t"
.OF
-* :r5.,l JUI tglt a*. jJ:!)tc J-i -if3 tr.rrl ;, li,j rU rLiiil -. rli3"o L
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
!*i#ft l!ftt
JggL;ll Ji ,o*"lJ)li 't+.ii)l .,i*J Si,6 .-)f j,.. aji i/ .r>.y );
-tf ;'r.an
(i{*"ni ,J19 f)l li.o ljilJ+r d f*rit'rl!;*.r ,L-r*,Jli 'tJ)lJi nrtj#li
13.-
.=,5 ,;-Jl ,'",c j t4Ji5 t-dJ -.;S t*:i e .e g,ij5 -Jl-.rt-Jt .r.:o; ;ro
ittL"+
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
i :,.*i ,-.ti
..1 ; Q+r -;.t---, ,i l-;tti +J, :t5 .4iJL-. j -l+,JJ .i.gi k r.,;:-r c-.r!_.
-; -r*ii.'.J
",J.c
-i, . ,.'.- .)iL. l*iiJ.
). u ;l5 l*g-o: .t p .jr. Jt!.. . t<* J-rj" .,J; _tEJ
.J .i5rL:Jr jl+ . L,*.*!t p_.-+r
!: t ; r.>Jl ,riij s .-)--.)l ;o -,*)U ,lc ,ll-J -r,:r.r!l ;B.r,r.+r .;i C+J,
IL
.:,-b_$.-Jl g*
Jl ilt-rl .G+ i*r ,fi .,1; ^iill .r-cl-* ..rr--." j.qJ eftr,jt*i)r gi gre)l ;5
1:)t Lf 3Jc J-.-r 3.^> 4*ij a. -ie+ ii irl.-'"Jl ,";o Jt;l5; .ta*;q -# :"S
-;+> -ruJ . \
;..;-11 '* J, 5.$Jt a-;, 4jri j;t ;InSJlJ . ejli> r,a,i /)- ;lt
1
-'-' ;, ,lJJ
.; s. kjr .r*ijjJ .,"i*ll )*$J1 ;:St .,.Is
'r.s)l J--ll ;t 6t-l)t t-
l;ai5
*' +'
.-
.rJa .)fel lt t,;y;Jl J.6 JJ, L+p .,-. I ;Jt.i.o .GJ-J!,
. l-lr .;-,o Jl.-: il-*, -?p j SrU.tt r-
'*J rlJJl
U 3ij
Uri>
.J \r er,Jlo>.lo \,J.c.-a,ll
aS
I - J.-\rJI
€),tillPr.l
^5Jl Yi ..idl Jl lj.o <.io . L-,.i
.
t_,
i _+ . :LUl ;"a-> ..rL,oi-r S- * ,l*, :L;I {tri-i5Li
L--i- -: _!qr-! t)-faf ,.,lJl "i ;'rlJl ;,!l ---, Jl kiJgi C+_i
-'.t-. .-"+.+ liJ->ijl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-Lis -.rr 1
. j r.t+!l .Jl r. :ir] :, J.'j . o]t
3l+lr irl.+J i.!*-";i 4jl5- Lc.rg .(.,,.i \.o-\roy -*;,l5-*a q-c j r-qa,r;.r+"i p,
crl-Ua j
b.li.>l" Ii.i uqr+r5.rl+r
.- ,) -.r-i .-:l!-o.t>, ,Jsr- r!; .;.r*r-)t+1."*J-:
.-:lr,ra>-oJl c.la a-air .i i 1A il, l-?ji ,Js cJ.ar -...Jr
e-pL;.Jt
-;.q:+Jl liU y
:.:rll3}l;'Jl 3"
J,
.Ll-o o.Qn
: *:, -*i:'t i.*t Jl t*Lr: .L
.',1*L *lu - ',*olr- . ... .
J-
' "-il'
.'t+Ji rt+-:al - 6-y \*: -
::.t!rJl Jrp L ii;! -Qtjs -.. JJ,
J
.o
S + Ft ,,lr -r{U u+! J:o u+l .;i, i or,:jr +.ll Jl *'n>.j 'r!9
Jt tP) t'rJ-dJl slll ",1c E* e ,Jl u,a''Jl ,-e4 f lJ 'JJ"*ll
. l-tl
-+riJJl
cliltprr.l
f fl[lb p-o'l; Jl--.il J"ni.i ,f)t.:-)l J" oy'r lr;i i^,..irt tytaig\r'9-
.;1t .r; Cr;l.d.oJt ;.*"att 9 o.ri-c I'rt-Jl JS-iJj t'+4+ lJFl
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
-4r{,rrrHblt
6ir${Jt F$il Y (}aL
: -.'J('1 .\
--:; &r+t-*t-rg.6
fu*{*Jl
:-: ;---1- :;pr'l .Y
*=: ,*51
&*trurL
* == -*, .2 &rJ{Yl
ll11SJrl lpll$tp3g l.
->- .o
-e.rt.:.a Cairt JtErt tl-10
ll.:o{kir}t
:-{\ L.lJl.l-r
. lwlJl
r.ri \
--
o) --.**i .V
lLllr rr+Uirtt
. .A
=_i1 --r.lli
't '-a'-< ; ;t-Jl a+litlllyt:lia*Jt
p*tgltgrkclt
J- . -.'r !-.i I
JlJiYt+l*irl Yo
--l:; .-r5-rly.\.
-A*izYrRtjl .ti4?Jl,l$rtlsi o"{iql t 0FrlI
t t.^
flf!*S t. Jr r. -*+ -,$: Lj-ilr :.1113)l
re3:rnt. 1987.
I ':i. :eor nt 2009. : :
:-:. S: USA
-ri" \,Ao Lt-iJl
r oo r!.rJl :JlJtXl
' \tVA:6Jli \... :,|,{l ;ja tzto :;9tll
r: -:^lon 1985. r,,4
..:
-:r rt I ('*Ji t .-,,.o .-'-,,J1 V
_6p a4l +iL*Jl; Ji" \ \ |ri Y.,, : .-',,*ll r,r.-
-J Yr : eyJl ,jiJ rl i o : -$.ll :,J,|:JJ : ,fa1t51l
)''a-3^s l+.:*,
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
a+jtCtblt
.'6.l.uja .-G-.'J .rtJ :Lr"riJl ':'tj5Jl .\ 3=r-Y -:r
:;.iul .;r,;t9,!Et olir .Q;.f - trUr*> )*)t;r#;-., .Y ..r,>Jl .t-Jl
.Y..f &)l +,*Hr .,:1.+J ,dlJSJl Ffi -,L;.,.r ..i-3!")l ;r.ot+Jl
.Y,.\- \CAA.'dJ^Lall.;,r-**JIi-ilnll;l.r:;,5U1 .-l.rJ-1"4.lyljAlljrl*ltc;tr .f
. \lV\ ..i";lJl a*:!Jl jr)riFlJ.r:ti5Jl6o* :;:Ut .g,.rill-,bSI.,.1"6 .L
:;.lUr ..5rf..ll +-r.rr3-o;-jJiJl {-rt 4.o-}.Ji.,t;-i r '-"ll Fl crl-t3-t;" .o
l:.9lrp;1ir.i
(ls-il-rqr-.#) .rJf)t 'g1t ,.*U;9 .:).L g,r :er-aiJl .-.3.i-q e.;rt-: .A
'.i-",5 :;^iUl
.\qAo - \lAf .LJr-is-)l .elrJ* cr-r.f.-rL
.\1AA .;J^UU1 .L-*.Jl tit'ill;b :;Jt!l .*ul .-3S. :;3*5Jt r1; *X-i .1
. \ 114 ;,aLall fJ,^ll ,: ntsl Lr.Li >r9 ,$;! 4,.,.J'ilJ.:t-LJl :f5Jl ..1,t5 .rl;,0 \ ' .
ali2}rrlrrj,r
1'1 .
Eight Translations of New Testament. Pub: Tyndale. USA. 9th reprint, 1987.
12. A. Edersheim: The Life and Times of Jesus the Messiah, 1Oth reprint, 2009.
Pub: Hendrickson. USA
13. Rogerson: The New Atlas of the Bible. Pub: Macdonald. London. 1985.
14. Atlas of the Bible. Pub: Reader's DigestAssociation.USA. 1981.
15. Young's Analytical Concordance of the Bible. Pub: Eerdmans,
USA.1 9BB.
'16. The lnternational Standard Bible Encyclopedia. Eerdmans, USA. 1980.
17 . The lnterpreter's Dictionary of the Bible. Pub: Abingdon. USA. 1985.
18. The Thompson Chain Reference Bible. Pub: Kirkbride, 68th reprint. 1983 l-.J, .> :
19. The lnterpreter's Bible. Pub:Abingdon. USA. 45th reprint.1982.
riri i-]-. ---;
20. Nelson's Complete Book of Bible Maps and Charts. Pub: Lion.1986.
21. The NIV Serendipity Bible. Pub: Zondervan, USA. 3rdreprint. 1990'
t,rJtru;:-ua
22. fhe Lion's Handbook of the Bible. Pub: Lion, England. 1984.
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
il!+lJnlla,=,iS
(.-rij) \ qAA - L$Jl j 4iL, sl+.,}; . \
(.3lij) \1Al - i;*.".o.:b3";" g.r.rilt .,,tjsJl .i_lr.r .y
(.!r,,) \11\ - Jg)f a,.911 - fnl qtj" -i,ts .f
(.-ril) \11v JJ'it L-iJatt -.i-,;Jt .f:"_,Li -
fJUt .e.Jt j i-f*. .L
(sJij) Y..\ .+tll [,JJt - L"4-tlt .,-f"_,Li - j--l*"
f,*Jt ,_d_.| j .o
Y. .r -
e'lJ.iJl p dt.l,J, 3-;b .I
U:";1.;*.r
(.!.rl,) Y. .l - 6r.5 +;_,Li ry - r.alt +;t3; u;J .V
Y. .i - ii.rlty dJt -
f{ii.lt J.fJt * o-t*_ .A
Y..A - .il1iJt L.i j 4J4, .rtJ; .1
Y. .A -
Al.>J' fr, fiYl.t+rt" .rup,.tt_*, J :i,t.iJt .:U9ii.1)t t .
Y.\.-4)l ,jtt -.ilniilJ.il:S.r:J \,. jC;*lt **Jl
1J.:;gil++.tt
.-l,Q'Jli.r.rii,
. a5llil!+s
uJli5 LJ-i
i.J-i--r*t ;J.ot-altt-J
;l5.rt.rsU -djjt lt!
(.3r4j) y...-;-".i.Jl .ff"_,Li - \ e -.*riilt _,6t j.:l;,t*.tt
(.-ril) y..\ - ;*.J)t J:|+u)t - V
e - .rrjlt .:Kt j .r|.n t*.\l
(srij) y. .y - ;Ut &,-i3ir Jl e* - f e - .r"iilt .il5Jt + .:tji,L,. . \t
(.rrij) Y. .o - J:!l ."f-tts Jl Jl.rjl - L
e- .,.riilt v6l j .:,I,!L,j . \o
A-",-iSJl
il" } bl;;lJ 1L.y.:Jtrl;-tJt t.r; u,,rijl .: ,lSJtJti-i ,-spli Jl o<:;lr tjii
www. marmina_fumal khal ig.org
ltdsltgr8 lns
.iJ$ i*f - 4*iJt
,fy -:Wi - F.iJt *6*lt j o-l+_ . \
rjrcJl Jl .rb:lt : jUt .jr.Jl _
",a C,!.ll J_,_Jl d,Jj 6Ll> .y
i',!o iiJE .,+b - ,aJt aaty JaS .f
fJ,iJt J-d*Jt * i-t+- .L
;Sl4Jlj Jtst -
:r,Jti 3i ,gJ.>:r 1c; L;)r ,*;,l-+*l' [* rL t $S j _"1-rf q JLa;)t ;,5._
Email : mamdouhshafik@gmail.com
coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
q :l:!ffi
rffi
E$ ffi"
la .rE
i t.tr'iE
@F
::
*,,@
1,.
coptic-books.blogspot.com
*'. ,.