EAlllTHHA Tlpaurraua-Jlenocaaah, CB. 26,2009.

YJJ:K 061.23-055(497.11)"1912/13"
616-083-055.2:929 HBaHHn JJ:

J06aH CHMHJAHOBHl1

HEKH nPHMEPH XYMAHHTAPHE ,l(EJIATHOCTH

,l(PYIllTBA "KOJIO CpnCKHX CECTPA" Y TOKY nPBOr
IiAJIKAHCKOr PATA·

Ancmpascm: Y OBOM pany ce rosopn 0 aKTHBHOCTlfMa )J{eHCKor, xyva-

mrrapao-ponorsyonsor npyurrsa .Korro cpncxnx cecrapa" TOKOM Ilpaor
fianxaacxor para. 3acHHBaH je ua nocrynaav H3BopHMa, He06jaBJbeHHM H
06jaBJbeHHM, npe caera na pyxonacy MeMoapa JJ:em!>e HBaHHn KOjH ce sysa
y ApXHBy Cpfinje, xao H H3BewTajHMa rnasuor onfiopa npyurrsa .Kono cp-
nCKHX cecrapa" 06jaBJbeHHX y xanenaapy Baopap. "lJnaHHue Kana cy na no-
qeTKy para caMoHHHUHjaTHBHo H ,ll06pOBOJbHO opramrsoaane H onpevnne IV
peaepsny 60nHHuy, y KOjOj je HerOBaH H H3netIelbe nosexao BenHKH 6poj
parseumca. Kana je HaKOH necer H no MeceUH 60nHHua yKHHyTa, uenoxynaa
HHBeHTap je ycrynrsea rpany npHWTHHH. Y apeve onurre M06HJ1H3auHje H
He,llOCTaTKa KBanHcj>HKoBaHor xanpa Kono je y Cpfiajy ,llOBeJ10 nexape H3
mrocrpancrsa, opramrsoaano xypcese sa 60nHHlIapKe, xoje je ycneurno no-
xaljao BenHKH 6poj )J{eHa. OClfM y Beorpany, y IV pesepsaoj 60nHHUH, tIna-
HHue cy oanaanne na nexe H npyxe rrovoh, y paTHHM 60nHHuaMa y Jbenry,
JJ:pa4Y, Ilpaspeay, CKOnJbY, Ilpaneny, Mycradia Ilaura xon Jenpeaa H npy-
rHM MeCTHMa. Oaaj pan npencraarsa npHJ10r pexoacrpyxuaja OBe He MHoro
n03HaTe H cnatio HCTpa)J{eHe reve,
KJbYliHe pesu: Ilpan 6anKaHCKH par, 60nHHlIapKe, JJ:pyWTBO .Kono
cpnCKHX cecrapa", VI peaepsna 60nHHua.

Y6p3aH xynrypaa npocneparer H sronepaaaauajy cpncxor

ztpynrraa xpajexr XIX H rrOqeTKOM XX aexa nparana je H nojasa )l(e-
HCKHX ztpytrrraaa. Caapexeae TeKOBHHe esponcxe UHBIInH3anHje yc-
nemao cy ce y TO apeve sauerayne, oncrane H paaaane. OCo6eHOCT
)l(eHCKHX .llpymTaBa y Cp6HjH TOr .llo6a y O.llHOCY aa Y30pe je Y TOMe
mTO cy OHa XYMaHHTapHH H P0.llOJby6HBH pan crasrsana y npsa

• Pan je uanacau y OKBHpy npojeKTa.aYX06He nojaee 1I cmeapanatumeo cpncxoe na-

pooa ua KOC06Y 1I Memoxuju 00 XV 00 XX eesa (6p. 148020), KOjHje 0,ll06pHnO H
cj>HHaHcHpa MHHHcTapcTBo nayxe Perryfinnxe Cpfinje.
212 lOBaH CHMHjaHoBHn

nnaa.' To HHCy 6Hna KJIaCHqHa «j>eMHHHCTHqKa ynpysceaa, jep lbH-

XOBe npananaaue MY.ZlPO 6Hpajy najnneaeaaraje H aajxopacaaje na-
2
sane KaKO na ce H360pe sa paBHonpaBHOCT nOJIOBa. YrJIe.ZlHe rocno-
lje xhepa, cecrpe H cynpyre yrJIe.ZlHHX, ycneumax H yTHUajHHx MY-
nncapana nacrojane cy na pa3HOBpCHHM XyMaHHTapHHM PaLlOM H3aljy
H3 lbHXOBHX ceHKH. Je.ZlHO 0.Zl aajsaasajuajax xyMaHHTapHHX Y.ZlpY:>Ke-
aa Tora .Zl06a 6HJIO je "KoJIO cpncxax cecrapa". OCHOBaHO je 1903.
rO.ZlHHe jaxov :>KeJbOM .Zla ce yxazce nOMOn cpncxou HapO.ZlY na yrpo-
:>KeHOM nonpysjy y TYPcKoj. Haxanocr CBe .Zl0 1942. ronaae (xana je
YKHHyTO 0.Zl crpane HeMaqKHX oKynaUHoHHX BJIaCTH) 6HJIO je nefipo-
jeno MHoro norpetie H npHJIHKe zra ce KOllO 6aBH xyMaHHTapHHM pa-
.ZlOM, KOjHM je 3aLlY:>KHJIO KaKO MHOlliTBO nojenanaua TaKO H qHTaBO
,nPYlliTBO Y ueJIHHH.
OCHHBalbe IV pesepaae 60JIHHue, xao H xysramrrapne aKTH-
BHOCTH TOKOM Ilpaor 6aJIKaHCKOr para 6HJIe cy xparxa, aJIH H 3Ha-
qajHa enasozra y ztyroj HCTOpHjH Kona. nOqeTKOM cenressfipa 1912.
rO.ZlHHe, Ben CBeCHa 6Y.Zlyner para, aa anejy 0 OCHHBalbY 60JIHHue,
xojy 6H KOMnJIeTHO H3.Zlp:>KaBaJIO )lPYlliTBO H Y KOjOj 6H 60JIHHQapKe
3
6HJIe xnanane, ziotnna j e cexperap npynrraa )leJI<pa MBaHHn. Y no-

I Y TO apeae y Cp6HjH je .aeJ10BanO 88 xyMaHHTapHHx y.apylKefba, on KOjHX je Be-

J1HKH 6poj 61'10 )KeHCKHX. Hajcrapaje je 6HJ10 .Jeapejcxo lKeHCKO .aPYWTBO" OCHO-
BaHO 1874, a nexa 0.a3HaQajHHjHX cy 6HJ1a : .Beorpancso lKeHCKO .aPYWTBO" (OCHO-
BaHO 1875) 3aTHM, J:(pyWTBO "KH.erHH.a J'by6Hua", J:(pyWTBO "KH.erHH.a 30pKa",
"CpnCKa MajKa'" HapaBHO 1'1 "KoJ10 cpnCKHX cecrapa". KOMnJ1eTaH cnacax CBHX xy-
MaHHTapHHX npyurrasa xoja cy nocrojana y TO apeue BH.aeTH: Mapjaaa Codipo-
HHjeBHn, Xyuauumapna opyuimea y Cp6uju, Beorpan 2003. 237.
2 J'bHJLaHa MHJlOjeBHn llIyJ10BHli, liy.aHMHp naBJ10BHli, Kono cpncxux cecmapa u
KpQJbu'lla Mapuja, Beorpan 2000, 2.
3 J:(eJ14>a WBamfli je poheaa 1881. Ton. y nO.arOpHUH. Orau joj je 6HO WBaH Mycnh
'1yBeHH sojsona y xepuerosasxoa yCTaHKy, Cp6HH KaTOJ1HLJKe sepe, KOjH je no no-
nacxy y Cp6Hjy npmfHo npaBOCJ1aBJLe. Y HajpaHHjeM nermscray OCTaJ1a je 6e3 06a
pomrrersa H rana jy je yCBOjHO Mnxajno liomlieBHli MHHHcTap rpaijeBHHa H JlBa
rryra npencenmrx 6eorpa.acKe OITWTHRe, BeJ1HKH HaUHOHaJ1HH H xyMaHJfTapHH
pa.aRHK OCHHBalJ H nornpencennax npyurrsa "CBeTor Caae". J:(en4>a je crynnpana
XeMHjy y )J(eReBH, ana crynnje je narrycrnna 1899. ron. OJl xanaje y CKOnJLy pa-
JlHJ1a xao yLJHTeJLHua. Ty je ynosaana H WBaHa WBaHHl'1a 6y.ayher cynpyra JlH-
nJ10MaTCKor '1HROBHHKa, HOBHHapa H ny6JTHUHC1)'. YlJeCTBOBaJ1a je y OCRHBaH.y
J:(pywTBa "KoJTO cpncxax cecrapa", '1HjH je 6HJla cexperap, a KacHHje nyra ""3 ro-
JlHHa H npenceaaaua JlO 1942 ron. xana cy HeMalJKe oxynauaone BnaCTH 3a6paHHJ1e
pan J:(pywTBa. rOJlHHe 1944. HaKOH oCJT060ijeH.a 6HJTa je xanureaa H nporaaaaa.
YMpJTa je y Beorpaay 1972 ronaae. 3a CBOj nO)KpTBOBaH, xyMaHHTapHH pa.a y ape-
213 HeKH npusrepa xyssaaarapae .nenaTHOCTH npyurrsa "Kono cpncxax cecrapa" y
TOKy Ilpaor finaxancxor para

qeTKy naje HaHJIa3HJIa aa oztofipaaarse HH y CaMOM Kony. ,Z:(BaHaeCT

,naHa je aa caCTaHIlHMa ynopao HHCHCTHpaJIa ,na Kono noxyura zta
oCTBapH iseay nztejy. CBe xnaaaue, aa seny ca npencezraauox Jhy-
6HllOM nYKOBHn HHCy MeIbaJIe HeraTHBaH CTaB. l1aKO je JIHqHH O,llHOC
H3Me~y I1BaHHneBe H flYKOBHneBe, KaKO TBp,nH ,Z:(empa y cBojHM Me-
MoapHMa, 6HO nYH Me~yc06Hor yaazcaaarsa nonyr MajKe H KM, Jly-
KOBHneBa je jasno rOBOpHJIa: "fly,na OHa ,Z:(eJIcI>a xohe 60JIHHIlY, a MH
HMaMO csera 15000 ztaaapa." 4 ,Z:(pyWTBO 3aHCTa y THM ronaaaaa jour
ysex naje HMaJIO HH csoje npocropnje. Cezmane cy onpacasaae y OC-
HOBHOj WKOJIH KO,n Ca60pHe upxse, a 1912. rozraae ,Z:(pymTBO "CBe-
Tor Case'' je yCTynHJIO KOllY jenny MaJIy npocropnjy y csojoj srpazra
y ~ywaHoBoj yJIHIlH, xoja je CJIy:>KHJIa CaMO sa xysarse npaxepaxa
Bapoapa (xanennapa KOjH je on 1906. rozraae H3,naBaJIO KOJIO).5
I1BaHHneBa naje oztycrajana on csoje aneje, 6HJIaje ysepeaa zta he ce
aa OCHHBaIbe 60JIHHlle ycneurao npHKynHTH 6apeM 50000 ,nHHapa, a
sa cnyxaj ,na He 6H ycnene zta npaxyne ,nOBOJbHO ~eJIcI>a je npe-
nnarana ,na ce sa re cspxe yrpoma lleJIOKynHH OCHOBHH KanHTaJI Ko-
na. OBO BH~elbe je na xpajy 6HJ10 je,nHOrJ1aCHO npnxsaheao H onny-
xeao je zta ce KO,n HaqeJIHHKa caaarera H y ynpasy Ilpaeaor KpCTa
ynyre ~eJIcI>a I1BaHHn H Jbyfiaua Jlyxoaah H ynarajy Ha,llJIe:>KHe aa
MHWJbeIbe 0 OCHHBaIbY 60JIHHlle. IlpHJIHKOM cycpera ca BojHCnaBOM
Cy60THneM, raaa Mn~HM norrrpenceztaax Llpseaor KpCTa, Jby6a3HO
cy npmosene, a azreja je npaxsaheaa ca onymearseaea. Hasenaana
CaHHTeTa POMaH Cozrepvajep H Jlasap reHqHn cy raxohe finaroaa-
KnOHO ,nOqeKaJIH npeztnor cecrapa. Y OBHM pasroaopaxa je noroso-
peno na ce 60nHHlla OTBOpH y Beorpany, Y nOqeTKY je Kono nna-
HHpaJIO 60JIHHllY ca 40-50 xpesera, xojy 6H nOTnYHO H3,np:>KaBaJIO 0
CBOM TpOWKy. Ha npennor HaqeJIHHKa canarera 6poj je nosehaa sa

Me 6aJIKaHCKHX parosa 611JIa je npsa JyroCJIOSeHKa xoja je 1920. ronaae .llo6HJIa

npecrasoro rrpmnaise Mehynaponnor Ilpaenor xpcra - Menarsy ,,<I>JTOpeHC Ha-
jrenren", Y ApXHBy Cpfinje on 1966. roznrne ce xyaajy MeMoapH, ,L{eJT~e HsaHH1i y
pyxonacy, KOjH ce cacroje on 205. KyuaHHX crpana H npencrasrsajy Ba)J(aH H3BOp,
KaKO 0 l-DeHOM )J(HBOry, TaKO H HCTOpHjH "KoJTa". - ApXHB Cp6Hje, Varia-3494. Me-
MoapH tlen~e HBaHH1i; Crauoje CTaHojeBH1i, Euuusnoneouja cxe, HOBH Can,
Beorpan 2000, Kl-D.2, cTP. 5; J1HJhaHa MHpKOSH1i, "rpa~a 0 xony cpncxax cecrapa y
apxsrsy Cpfiaje'', Apxuecxu npeeneo, Beorpan 1990, ]-15; BJIa,nHMHP MaH.llH1i, Xe-
pOUHe ca ceemcxuu oonusje», Beorpan, 1999. ] 5-23.
4 ApXHB Cpfinje, Varia-3494, Mevoapa ,L{empe HBaHH1i, ] 20.
5 HCTO, cTP. 120.
 JOBaH CHMHjaHoBHn 214

70. fIOCTeJha, C THM UITO je 6H ~p)KaBa y-recraosana y TpomKOBHMa

acxpaae, IIO IIpHHl.lHIIY xao y 60JIHHl.laMa Ilpseaor KpCTa. 3a csojy
60JIHHl.lY ,lWymTBo je ~06HJIO ~Ba IIaBHJhOHa OCHOBHe mKOJIe y CTy-
~eHHqKoj H MHJIyTHHOBOj YJIHl.lH na Bpaxapy."
CaMO saxaarsyjyha necaaxanaunsev eHTy3Hja3My, OCTBape-
HO je OHO mTO ce y IIOlfeTKY qHHHJIO aesroryha«, IV pesepsaa 60JIHH-
ua orsopena je Meny IIpBHMa. PaCIIOJIarana je ca 140 IIOCTeJha, Ben
13. OKT06pa 7 y 60JIHHl.lYje IIpHCTHrJIO 128 parserraxa H3 KYMaHoBa.8
Y MefjYBpeMeHy qJIaHHl.le Kona nncy cenene cxpnrremrx PYKY.
Jom y cerrrevfipy 1912. rO~HHe CIIOpa3YMHO ca caHHTeTOM MHHH-
crapcrsa sojaor KOJIO je II03HBano CpIIKHlhe, )KeHe H nesojxe, zta ce
ynaury y ~06pOBOJhHe 60JIHHqapKe. MeHTanHTeT H paCIIOJIO)Kelhe KO~
)KeHa y TO npexre je 6HO TaKaB, ~a je 0~3HB 6HO H3H~ osexaaaa,a. Y
Beorpany ce aa casro HeKOJIHKO ~aHa IIpHjaBHJIO 1200 )KeHa. "O~ IIy-
Ke CHpOTHl.le zto najyrnenaajax H HajHMyoHHjHx CBe cy ce jaBHJIe zta C
noztjezmaxosr Jhy6aBJhy IIOCJIy)Ke OTaI,16HHH, y TeiliKHM rpeayuaaa
KOjH cy je OqeKHBanH.,,9 Jlexerse parseaaxa y TO spexre Ba)KHJIO je aa
HajIIJIeMeHHTHjH 3~aTaK, KOjH jenaa )KeHa rpefia na 06aBJha y pary.
CMaTfano ce ~a CpIIKHlhe aa raj HaqHH ~06POBOJhHO CJIy)Ke BOjHH
pOK.I OpraHH30BaHH cy H KpaTKH, BaHpe~HH xypcesa, KOjH cy rpa-
jana IIO ztecer ztaaa, xoje je ycneumo 3aBpmHJIO 200 60JIHHlfapKH.
Ilpenaaaaa cy ~p)l(ane nexapxe H3 Beorpana Haranaja HHKOJIajeBHn,
AHa EpKHn, ,l{ecaHKa CTojHJhKOBHn H ,l{apHHKa KpCTHn. OBe xypcese
cy noxahane H MHore crpaaxarse H3 ~HIIJIOMaTCKHX IIpeTcTaBHH-
IIITaBa y Beorpany.!' K()JIO je rana HMano rpaaaunjy opraansosarsa
xypcesa sa 60JIHHQapKe ztyry IIIeCT rO~HHa. fIpBH TpOMeCeqHH xypc
6HO je opraHH30BaH 1906. rO~HHe. y fieorpaztcxoj BOjHOj 60JIHHl.lH.
Kypc je raaa 3aBpIIIHJIO rpanecer )KeHa H nesojaxa, Mefjy lhHMa H
npencennana ,l{pymTBa Jbyfinua flYKOBHO H IIoTIIpe~Ce~HHl.la CTaHH-
CJIaBa Conepuajep. CBe zto 1912. rO~HHe KOllO je opraaasosano OBa-
KBe xypcese, HJIH je II03HBano na CJIy)K6y y 60JIHHl.lH Ben ofiyseae

6HCTO, 120,121; H3BeWTaj pana ynpase KOJIa cpncxax cecrapa sa ro,IUlHY 1912/13,
Bapoap IX/1914. CTp. 122. (y .llaTbeM rexcry: Hsaeurraj ..., Bapoap IX/1914.)
7 CBJor .llaryMJor y TeKCTy, OCHM aKO TO HJorje Jor3PJorqJorTO naseneno, narn cy rrpeva rana
Ba)l(eneM jyJIJorjaHcKoM xanennapy.
8 Hsaeurraj ..., Bapoap IX/1914. 126.
9 HCTO, 120.
10 Jb, Mapxosah, n n, 7.
" H3BelUTaj ..., Bapoap IX/1914. 120, 121.
215 HeKH npavepa xyuanurapae JleJ1aTHOCTH JlpYWTBa "KoJ1o cpnCKHX cecrapa" y
TOKy Ilpaor 6J1aKaHCKor para

12
60JIHHqapKe. Y HCTO apeve xana cy novena sanpezma xypceaa aa
HOBe 60JIHHqapKe, nOqeTKOM cerrrexrfipa 1912. roztaae, Kalla je no
zioroaopy ca ynpaaoja BOjHMX 60JIHHua ynyTHJIO y UHBHJIHe 60JIHHue
panaje ofiyseae 60JIHHqapKe, 3aTO IIITO cy HCTe 360r M06HJIH3aIlHje
6HJIe y MaIhKY xaztposa. Ha nOqeTKY para zrpyurrso je npeztano crm-
CKOBe 06yqeHHX 60JIHHqapKH HaqeJIHHKY caHMTeTa ~HHHCTapCTBa
sojaor, noaynasum ce zra OHO aspazra pacnopen 60JIHHQapKH, aJII{ je-,..
oaaj npeztnor 6HO O,ll6HjeH. Pacnopezi ,ll06pOBOJhHHX 60JIHHQapKH na-
npasrsea je y caaarery. AJIH je 3aTO HaQeJIHMK canarera Jlasap Te-
HQHn, y zterreum xoja je na anpecy Kalla CTHrJIa 9. OKT06pa, npe-
ztnarao zta cecrpe opranasyjy QajUMHMue na BenHM )l(eJIe3HHQKHM
CTaHHuaMa, rzte 6H 6HO cnyzcen Qaj, ronno MJIeKO, cyna H CJIHQHO 3a
oxpenrserse paIheHHUHMa, KOjH 6H 6HJIH rpancnoprosana ca cPpoHTa.
Ben zteceror- oKT06pa, ztaxne ztan no ,ll06HjeHoM npeztnory, cecrpe yc-
rreumo opraaasyjy QajUHHHue aa )l(eJIe3HHQKHM CTaHHuaMa y HHIIIy,
Crarrahy, Ilapahnay, Jlarrosy, ~JIa.ueHoBUY H Beorpany.':'
Jezma on 3HaQajHHx aKTHBHOCTH ,llPYIIITBa y TO speue 6HJIa je
IIIHBeIhe, KOIIIyJha H pyfirsa sa paa.eaaxe. Ha MOJI6y HaQeJIHHKa ca-
HHTeTa on 18. Cerrrevfipa Kono je npHXBaTHJIO na ce6e sanarax na sa
ztecer ,naHa aspana xnrsany KOIIIyJha. Kono je rana y KynH Mapaje
Ilpenah, xoja je yCTynHJIa ueo jeztan cnpar, OCHOBaJIO IIIHBapy. 1-13-
pahasano ce pyfirse aa parseaaxe H BojHHKe. Illaaaposr je pyKOBO-
nana ~HJIa HHKOJIHn, cynpyra 6HBilier MHHHCTpa H npencezmaxa Ha-
pozme Cxynurraae Aanpe HHKOJIHna. 14
OBaKO IIIHpOK cnexrap xyMaHHTapHHX aKTHBHOCTH H3HCKHBao
je H anaxajaa MaTepHjaJIHa cpeztcrsa, BeJIHKH zteo apexeaa H eaeprnje
QJIaHHue ,nPYIIITBa cy aaraacoaane aa npmcynrsarsy rroraoha. YCKOpO
je IhHXOB rpyn pe3yJITHpaO ycnexox, MHoro BenHM Hero IIITO ce np-
B06HTHO OQeKHBaJIO. Ilonoh je CTH3aJIa ca pa3HHX crpaaa, Ynpasa y
CBOM H3BeIIITajy HCTHQe fipojne npavepe. IlpHJI03H cy CTH3aJIH QaK
H3 I1pKyTcKa H JeKaTepHHOCJIaBa (Jexarepammfiypra) y PyCHjH. Cy-
npyra 6HBilier IlocJIaHHKa Pycnje y Beorpany HaTaJIHja Ceprejesa
npnpenana je y Ilerporpany aacryn tiylieHor onepcxor nesasa lIla-
rsanana H ozi npoztarax YJIa3HHua nOCJIaJIa KOllY 4000 ztaaapa. "CJIO-

12 .nempa HBamfll, "Jby6nua JTYKOBlftl", Bapoap X/t 921. 99, I 00.

13 H3BeUJTaj..., Bapoap IX/t 914. 120, 121.132.
14 HCTO;.n. HBaHlfn, H. pyxonac.IZr).
 \
JOBaH CnMnjaHoBnli 216

BeHCKO ,npyUITBO" H3 Kajesa nocnano je ,LI;pymTBy npexo 10000 ,nH-

napa. 3Ha~IajHHM npHJIOrOM y HOBUY, ana H KOpHCHOM MaTepHjany
yqeCTBOBaO je H <1>palbo XOBopKa ny6JIHUHCTa, KlbH)Kap H H3,naBaq H3
Ilpara. CHMnaTHqHH cy npaxepa neue H3 Jloanona, xoja cy ce onpe-
KJIa nopyxxa y spenaocra on necer neuaja, y KOpHCT Kana, xao H je-
,nHe Mane <1>paHuycKHlbe, xoja je KOJIy nsa nyra nocnana no 100
zmaapa, Hefipojena cy npaxepa CKpOMHHX, ann Hece6HqHHX npanora
nojeznmana H capoxanraax nopozmua, KOjH cy Cpa3MepHO cBOjHM
MorynHocTHMa ztonapana CHM6oJIHKOM BeJIHKe npanore, Ca ztpyre
crpaae H Krserarsa JeJIeHa je, ceM naposa parseaauaaa, zioaapana
15
KOllO ca 2000 ,nHHapa. Cecrpe cy ce sa npnnore ofipahane H CBOjHM
JIHqHHM n03HaHCTBHMa y 3eMJbH H aaocrpascrsy. Cynpyre nanno-
MaTCKHX CJIy)K6eHHKa y Beorpany cy raxohe BpJIO MHoro nossorne.
,LI;empa nocetiao acrase Jlejna Ileuer, )KeHy 6pHTaHCKOr nOCJIaHHKa y
Beorpany, Jlyasy Byrsonc cynpyry .ppaauycKor ztenerara y yrrpasa
,np)KaBHHX MOHonona H Bapouauy Fpasaarep cynpyry HeMaqKOr no-
CJIaHHKa y Beorpazry. OHa je OCHM MaTepHjanHo nOMOrJIa H TaKO mTO
je y Beorpan nosena nsa ztoxropa H3 Heua-nce. Illro je 6Hno BeOMa
6HTHO, jep cy rana y Cp6HjH CKOpO CBH JIeKapH 6HJIH Mo6HnHCaHH. Y
uenoj Cp6HjH je yo-ra Ilpsor 6anKaHcKor para 6Hno csera 370 JIe-
16
xapa, on xojax je qaK 296 6Hno pacnopeheao aa sojae ,ny)KHOCTH. Y
CKOpO CBHM rpaztoeasra y yayrpaunsocra HHje OCTao HH jenaa nexap
y UHBHJIHoj cny)K6H, 6POjHH cy renerpasra y TO apeste 6HJIH yny-
nHBaHH H3 Hama, 3ajeqapa~ Y)KHua, l{aqKa, Illanua, Foprser MHJla-
HOBua, Cxenepesa, Ilozcapesna, MHHHCTpy yayrpannsax zrena ca MO-
Jl60M zta ce 6ap HeKH on nexapa 6ap npnspeueao BpaTH na UHBHJlHY
,ny)KHOCT. HH y Beorpany HHje 6HJIO 60Jbe craae, HaqeJIHHK Oxpyra
6eorpa,ncKor je 19. cerrrexopa H3BeCTHO caHHTeTCKO onerserse MH-
HHCTapCTBa yayrpannsax nena na cy cpe30BH Bpaxapcxa H Fpo-
qaHCKH 6HJlH 6e3 H jennor nexapa, ,nOK cy y Ilocaacxou H KOJIy6a-
pCKOM opnanapao no jenan npHBaTHH nexap. 17 Y OBaKBHM yCJlOBHMa,
npeaa BojHCJIaBy Cytiorahy, no xpaja janyapa 1913. ronaae Beorpaa
je ztosexao OKO 7000, nox je y 24 parae 60JlHHue 6HJIO cnpescseao

ISJ.hBeWTaj ..., Bapoap IX/1914. 124.

16BojncnaB Cy6oTnli, nOMeHuK noeuuynux U nOMpJIUX nexapa U ueouuunapo y pa-
m06UMa /9/2-/9 J8 peooeuux, OOnllCHUX U nOIJaCHUX. unanoea. OCHU6aIJa, oo6po-
meopa U 3aOyJIC6uHapa /872-/922, Beorpaa 1922, 7.
17 AC, MY):{-C, 1912,3534.
 217 HeKH npuvepn xyvanarapae JlenaTHOCTH JlpYWTBa .Kono cpnCKHX cecrapa" y
TOKy Ilpsor 6naKaHcKor para

18
OKO 5000 nOCTeJba. Cnryauajy je nonarno KOMnJTHKOBaJIa H nojasa
pa3HHX 3apa3HHX 60necTH, xoje npare par, nororosy nerasor THct>yca.
3axBaJbyjynH HeOqeKHBaHO 6pojHHM H 06HnHHM npHn03HMa,
60nHHlla je 6Hna nornyno onpexrseaa na npeste H pacnonarana je ca
140 nocrersa, ztynno same Hero llITO je na rroxerxy 6Hno nnanapaao,
Ben 13. oKT06pa, aenersy ztaaa no nOqeTKY para y 60nHHilY je crarno
128 parseaaxa H3 KyMaHOBa. 19 3a aeurro sanre on necer MecellH no-
crojarsa, on 13. oKT06pa 1912 . no 26. asrycra 1913. ronane, y 60-
mmua je yxynao neseno 964 parseaaxa, Me~y KojHMa 81 Oct>HUHp.
Parseaaua cy npHCTH3aJIH ca pa3HHX crpaaa, ca 60jHllITa KO.n Ky-
MaHOBa, Bperanaaue, Ilpanena, Barorsa, Jeztpeaa, Cxanpa, On YKy-
naor 6poja . neseaax y 6onnana cy yxpna rpojaua. parseaaxa. 20 0 sa-
KO Mana CMpTHOCT .nenOM je CBaKaKO 6Hna nocnenaua spno .n06pHX
xarajeacxax ycnona aa TO apeve. Parsenana cy HManH .no6py H
casecay aery, KBanHTeTHy xpaay, CBaKe HOnH cy .ne:>Kypane no .nBe
60nHHqapKe. Oc06Jbe ce, 6e3 H3Y3eTKa rpynano na oCTBapH npacan H
cpnaxaa O.nHOC ca paaeaauaua. Bonaaxapxe cy HM xarane BeCTH ca
fiojanrra, nanasane speveaa zta ronno nopasrosapajy "CBe ce 60nHH-
qKO ocofirse .rpynano na yqHHH parseaauassa panocr, xan ce ron sa TO
jasa srozma npanaxa, Cnasa csaxor paaenaxa npocnaarsaaa je y 60-
nHHllH CBeqaHO. )J{HTO, cseha H xonas 6HnH 6H 06uqHO cnpesoseaa y
60nHHllH, a OCTane CTBapH noaocane 6H HM 60nHHqapKe H3 CBOjHX
cpencrasa, 0 npa3HHKY Marepaua HnH 0 liO:>KHny, y MeCTO KaKBHX
aesaasajaax H HenoTpe6HHX nOKnOHa ztaeaae cy HM na nOKnOH CHTHe
KopHCHe norsonpaspenae crsapsaue, xao : pasae recrepe, MaKa3e H
T. .n. KaKO je H3 MHHHCTapCTBa Ilpocsere ,l{p:>KaBHe Illraxnapa]e 6H-
no .n06HBeHo .nOCTa KIhHra, paaaasane CMO HX HallIHM patseaa-
llHMa.,,21 CBaKH Paaeaax je npHnHKOM oztnacxa .n06Hjao cnenoaarse,
sacry npeofiyxy , nap onanaxa, nap sapana H "KOjH zraaap CHTHa TpO-

18 BojHCJJaB Cy6onfli, "PaTHO-XHpypWKa HCKYCTBa y pary 1912", Hcmopuja cpnc-

K02 BOjH02 Cauumema. Hatue pamuo canumemcxo ucsycmeo, npBHneo sarmcao, a
. JlpyrH neo, y KOMe ce sanasa H TeKCT B. Cy6oTH1ia npnxynao H H3JlaO Bna)lHMHp
CTaHojeBH1i. [noaoao WTaMnaHO, nonysseno H3JlaH>e H3 1925.], Beorpan 1992, CTp.
16.
19IhBewnj..., Bapoap IX/1914. 126.
20 HCTO, 128.
21 HCTO.
 JOBaH CHMHjaHoBHn 218

lIIKa".22 PaCTaHaK je ysex 6HO cpnasan, nyn TOnJIHHe H 3aXBaJIHOCTH

H3JIeqeHHX BojHHKa. Kana je 60JIHHua aa xpajy yasrycry 1913. ro-
ziaae 6HJIa sarsopeaa, ua npezmor npezicenaane Jhy6HUe JlyKOBHh
ynpasa ;::::{pYlIITBa je oztnysana zta KOMnJIeTaH HHBeHTap 60JIHHue no-
23
KJIOHH rpany ITPHlIITHHH.
OCHM Y IV pesepaaoj 60JIHHUH xnanaue KOJIa pane H na JIe-
qeIbY H aerosarsy parsenmca H y .n:pyrHM MeCTHMa. Ilpareha ycnexe

22 Y naaeneaou H3BeUJTajy rJJaBHOr onfiopa KOJJa 06jaBJbeH je H CnHCaK JJHua soja

cy Yl.feCTBOBaJIa y pany 60JJHHUe. KOMeCap 60JJHHUe je 6HO MHxajJJO Crynapeanh.
Jlexapa: np. <l>OH ETHHreH H3 EepJJHHa, np BaJITep Tefien H3 KeJJHa, np Xyfiepr
Terjec H3 KeJJHa, np JaH JTeBHT H3 Tlpara, np, Maxajno Flerpoanh CaHHTeTCKH rry-
KOBHHK, np. HHKOJJa KpCTHn pesepaaa CaHHTeTCKH xaneran, np. Borarsa Bapja-
xrapesah, np. CHMa Ilerpoaah, pesepmrn caHHTeTCKH xarreran, np, EeTHHreH H3
Hevasxe, np. Illnajvep H3 Jbyfirsaae, np. MHpKO l{epHHn H3 Jbyfirsane, np. AHTOH
JTaBpHn H3 Jbyfirsaae, np. Kpexeac H3 HTaJIHje. Me.llHUHHapH: Ilaara JOBaHOBHn,
H3 HOBor Cana, AJJeKCa MHOJJOWeBHn H3 TY3JJe, 'bypa OCTojHn H3 Xepueroaaae.
,Z:(060BOJbHe 60JJHHl.JapKe: Jbyfiaua JTyKoBHn, MHJJKa MHJJOBaHOBHn, CMHJba PH-
CTHn, JycTHHa nyKHHn, CTaHa MHXajJJOBHn, Karnua nopfjeBHn, Mnua KOBal.JeBHn,
,Z:(para MapKOBHn, MHpKa Tpyjtrh, ,Z:(aHHua )J(yjeBHn, Mapnja Tlpenah, MHUa
llIJbHBHn, Tlepca Flponanoanh, Cojxa Menoarrh, ,Z:(eJJ<pa HBaHHn, Tana MapKOBHn,
30pKa HHKOJJHn, JeJJKa MHxajJJOBHn, AHreJJHHa Onasah, 30pKa BaCHJbeBHtl, Ko-
capa rJJHWHtl, Coja EOpHCaBJbeBHtl, Mnua M. Ilonoaah, Jlyjsa EYlbOJJ.llC, PYIKa
MHXjJJOBHn, JOBaHKa ,Z:(HMHTpHjeBHli, Llaua JaHKOBHli, HaTaJIHja Ea)leMJJHli, CJJaBKa
fepaCHMOBHn, Esreanja BOjHOBHli, Mapa Flonoanh, Jlenocasa EOWKOBHli, ,Z:(apH-
HKa 3aBHwHli, MHJJeBa <l>HJJHnOBHn, MHJJeBa Ilonoaah, CaBKa MHJJeHKOBHli, ,Z:(eca-
HKa Kocannh, Byxa CHMHli, 30pKa CHMHn, Mapnja KOl.JOBHli, ,Z:(aHHua KOl.JOBHli,
Tlayna Pone, nypliHHa Ilaurah, Onra Ilonoaah, Jlenna Tleuer, Bapouaua rpH3H-
nrep, JyJJHja Illrpasnaan, MHJJeBa HHKOJJHn, Byxa HHKOJJajeBHn, JeJJHUa raBpHJJO-
BHn, Jbyfinua TO.llOpOBHn, MHJJHua nypl.JHn, PYIKa JToHTKHjeBHn, 30pa HHKOJJaje-
BHn, 30pa ApaHfjeJJoBHn-llIJJH6eH, OJJra HHKOJJajeBHn, He6eCHa BaCHJbeBHn, 30pa
YrpHl.JHn, OJJra Mnxerr, Jbyfitrua Bapnosau, EMHJJHja KOBal.JeBHli, ,Z:(aHHua KOBal.Je-
BHn, PYIKa HBKOBHn, Mnua HBKOBHn, HaTaJIHja naBHl.JeBHli, 30pKa A H.llOHOBHli,
<l>pocHHa Mapah, MHpOCJJaBa XHHKOBHtl, AHa Kpajasex, JOBaHKa BJJajHn, PYIKa
HeWHn, CJJaBKa )J(HBaHOBHn, CHMKa Lllanonnh, Mapa MHJJeHKOBHli, Bnaa Tlpo-
KHn, JeJJeHa Flerpoanh, 30pa MHJJeHKOBHli, Bpanxa ,Z:(parHl.JeBHn, CaBKa )J(yjeBHtl,
<l>aHHja ,Z:(yKoBHn, Mnnesa Ilerpoaah, Mnua Pa)lOBaHOBHli, Mana CT. Tlonoaah,
PyIKa nal.JHn. EOJJHHl.Japlf: r. r. Cannevan, BJJa)lHMHP Tayuraaosah, BeJTHMlfp Ko-
3JJlfn, Crojan EaUKOBHn, BJJa)lHMlfP COKOJJOBHtl, Bora Ilonoaah, Bopa HHKOJJa-
jesah, CHMa HHKOJJajeBHtl, Boja nopfjeBHn, c. CK06JJa, nOKa )J(yjeBHn, Mapxo Ka-
JJHK, EOIKa KOBal.JeBHn, Boja KOBal.JeBHli, MHJJyTHH Ilporah, Boxnnap )J(HBKoBHn,
Mnonpar CaBKoBHn, ,Z:(paroMHp ryIKBHn, JOBaH nypoBHn, M. nejl.JHHoBHtl, c. Ile-
jl.JHHOBlfn, Anexcannap HHKOJJHn. Y npyrn. Becnnarna nocnyra: Mnua JOBHn, Co-
<plfja MHJJHn, MHJJaH JOBHn. HCTO, 128-130.
23 HCTO, 142.
219 HeKH npnvepa xyvaunrapue .nenaTHOCTH npyurrsa .Kono cpnCKHX cecrapa" y
TOKy Ilpsor finaxaucxor para

cpncxe sojcxe na 60jHIlITHMa, ynpasa Kona je ztomna aa aztejy na

TaMO nourarse xnaaane. CBe MOJI6e ynyhene camrrery HHCy 6HJIe
npaxsaheae. 3aTO cy xnanaue caMoHHHllHjaTHBHo H nojezraaasao on-
JIa3HJIe na repen.
3aje,nHO ca CplICKOM BOjCKOM ynpanna snaaana KOJIa Kacnja
MHJIeTHn je yuma y TIpHIlITHHy, H MecellHMa HerOBaJIa 60JIeCHe H fa-
rsene, a lIOTOM HaCTaBHJIa HCTe aKTHBHOCTH y CKOlIcKOj 60JIHHllH. 2 Y
,nelleM6py 1912. qHM je TO 6HJIO ,n03BOJbeHO, H3aCJIaHHlle Kona aa
xeny ca Jby6HllOM JIyKoBHn, cy oTlIyTOBaJIe y CKOlIJbe. 06HIlIJIe cy
ravonm,e 60JIHHlle, H CaCTaJIe ce ca lIpeCTOJIOHaCJIe,nHHKoM AJIe-
xcaazrpov. TOM lIpHJIHKOM BpXOBHOj KOMaH,nH je npenaro 10000 zia-
napa, xao 6mKHnHH lIOKJIOH IIocTpa,naJIOM H capoxtaumora CTaHOBHH-
25
IlITBY. Kacanje je aa HCTy naxreay lIOCJIaTO jour 14568 ,nHHapa.
Y ,nelleM6py 1912. ronane cexperapaua Kona ,llempa I1BaHHn
ce npaapyzonra CBOM cynpyry I1BaHy I1BaHHny26, KOjH je rana 6HO na
,ny:>KHOCTH HaqeJIHHKa oxpyra y Jbemy, y T3B. TIpHMOpCKOj BOjHOj
06JIaCTH (y naaannsoj AJI6aHHjH). Y Jbenry je I1BaHHneBa 6HJIa aa-
npenaurhena TaMOUHbHM OqajHHM crarsexr: ,,3aTeKJIH CMO najrope
crarse xoje ce MO:>Ke 3aMHCJIHTH. Parseaana H 60JIeCHHllH JIe:>KaJIH cy
na rOJIOM KaMelhY y jennoj I,IaMHjH. Haje 6HJIO HH cena HH CJIaMe. 0
JIeKOBHMa HH pexa, H CBaKO jYTPO Ka,n 6HX ,nOiliJIa y 60JIHHllY, 3a-
CTaHeM npen xarmjov, ,na ce MaJIO oxpafipnw lIa je onna OTBOpHM H
Ty HaHljeM na 25-30 MpTBHX KaKO JIe:>Ke HaCJIOlheHH aa I,IaMHjcKH 3H,n.
CBH cy caxparsasaaa 6e3 canztyxa, 6e3 OlIeJIa, 6e3 axera IlITO ce Mp-

24 HCTO, 133, 134.

2S HCTO, 136.
26 HBaH HBaHHli (1867-1936) .nHnnoMaTa, HOBHHap, nyfinnuacra, Y fioraroj
xapajepa, cnysefioeao y oy.nHMnewTH, Ilpmpeay, CKOnJbY, Conyuy, OHTOJbY H
Llapnrpany, na pa3HlfM .!lY)f{HOCTlfMa on nlfcapa,.no anuexorrayna If uredia
Tlpectinpoa Manacrapcrsa lfHocTpaHlfx nOCJTOBa. YperylfBao je "TproBlfHCKlf
rJTaCHlfK", .Llapnrpancxa rJTaCHlfK", "roJTy6" If .Bapnap" ".nHeBHlf JTlfCT",
"CpeMlfuy" If .Borsy Hapona", Bao je If Cexperap "CpncKor HOBlfHCKor npyurrsa".
Hanacao je H nena: "Malie.noHHja H Mahenouua", "H3 upxsene acropaje Cp6a y
TypCKOj Y XVIII H XIX BeKY" H np, Kana je no-reo par 1912. ronaae 6HO je
M06lfJTlfCaH na .nY)f{HOCT cexperapa aa crpany npermcxy npa lIITa6y Tpehe apMlfje.
.n. HBaHlfli, H. pyxonnc, 123; Cranoje Craaojesah, Euuuxnoneouja CXC, HOBlf
Can, Beorpan 2000, Klb, 2, crp 5; ,UywaH lIllfja1.JKlf, "HBaH HBaHlfli", Bapoap
XXV /1937, 86-91.
 JOBaH CHMHjaHoBH1'l 220

TBHMa qHHH.,,27 0 3aTeqeHOM craisy ):(eml)a je O,D;MaX 06aBeCTHna rna-

BHH onfiop Kona H nocnana nHCMa na pasae anpece, y xojaxa je MO-
nana sa nosaoh. Ofipahana ce H3Me~y OCTanHX H Jlejna Ileuer, enrne-
CKOM QpBeHOM KpCTy, aranajaucxosr sauexoasyny .ZJ:ompHHHjy, xao H
Aycrpoyrapcxov npencrasnaxy cPOH PY,llHOY Y .ZJ:paqy. Kao pesyrrrar
OBHX Mon6H ycxopo je npH6aBJheHO 95 cannyxa H 6ana pasnor Ma-
repajana 6600 ziaaapa. Y6p30 je H3 Cpfiaje npncrarna noxoh. Bna-
,llHMHp Taytuanosah, nOTOfbH noscapesasnor ananaxa BeHHjaMHH je
noneo mecr BenHKHX carrnyxa ne6a,llH, KOH3epBHpaHe xpane, py6Jha H
nexoaa. 3aje,llHO ca Oueu BeHHjaMHHOM, y Them je crnrna H aopse-
urxa MHcHja, casmseaa on ,D;Ba nexapa H ner cecrapa. HeKonHKO ,D;aHa
no )J.06HjeHoM renerpaay H pyCKO nocnaacrao y Beorpaay je nocnano
no xypapy y .ZJ:paq 14 caanyxa noxoha, a xacaaja je crarna H pycxa
MHcHja ,D;OHOCenH ca C060M 10000 )J.HHapa. 28 Kpajex janyapa 1913.
):(encPa je y Jbeury ca oueu BeHjaMHHOM npnxsarana paaeaaxe H3
Cxaapa, a nOTOM HX esaxyucana y )lpaq.
Onxax no ynacxy cpnCKHX rpyna y )lpaq, 15. HOBeM6pa 1912.
rO)J.HHe. 3ay3eTa je H arannjaacxa uncona, y xojoj je CMemTeHO 70 pa-
rsenaxa, .ZJ:empa I1BaHHn y pysonacy rosopa KaKO je nH~O I1BaH
I1BaHHn, xao OKpy)l(HH aasenmnc, pexsapapao OBy mxony.29HapaBHo
zta je HeraTHBaH CTaB H nporecr 6HO OqeKHBaH on crpaae HTaTIHja-
HCKor aauexcasyna. IIp06neM je y6p30 6HO peurea 10. jaayapa 1913.
rO)J.HHe, xaaa je ,ll06HjeHa )J.03Bona sa xopaurherse srpane urxone sa
CBpXy 60nHHue. 30UlTa sante ):(encPHHH ce, ynpxoc cKaH)J.aTIy, sanarao
KO)J. csoje snane sa nouoh y 36pHfbaBafby cpncxax paaeaaxa, I1Ta-
nHjaHcKHM 6po)J.oBHMa je H3 .ZJ:paqa y Conya, KpajeM jaayapa, npe-
Be3eHO 766 paaeaaxa, KOjH cy narse 6HnH nocnara aa CKOnJhe H lie-
orpan, Taxohe .ZJ:oncPHHHjeBHM aacrojaaex H3 Hranaje je y .ZJ:paq no-
31
cnaro H same caH)J.YKa 60nHHqKOr MaTepHjana, nexosa H py6Jha.
OrpoMHH cPH3HqKH aanopa cy .ZJ:encPH y .ZJ:paqy nosena na Y3H-
Majy )J.aHaK. Jlexeha 60necHHKe H caxa je ofionena. Kana je O)J. sojae
KOMHcHje ,ll06HO O)J.CyCTBO Y MapTY 1913. rO)J.HHe, I1BaH je sajenao ca

27 -n. HBaHH1'l, H. pyxormc, 125.

28 RCTO, 126; Hseeurraj..., Bapoap IX/1914. 134, 135.
29 -n. HBaHlili, pyxonac, 127.
H.
30 MHJ1H1'l MHJ1H1'leBH1'l, "CpnCKa ynpasa y Cesepao] AJ16aHHjH H na Ilpaaopjy
TOKOM Ilpaor 6aJ1KaHCKr para" Batumuna, 23, Jlertocasah 2007.272.
31 -n.
HBaHH1'l, H. pyxonac, 128; Ilonumusa, 4. <l>e6pyap, 1913. 6p.3251, 3; M.MH-
J1H1'leBH1'l, H.n, 273.
 221 HeKH npHMepH xyuaaarapae .llenaTHOCTH .llpYUJTBa .Kono cpncxax cecrapa" y
TOKy Tlpaor 6naKaHcKor para

,l{empoM oranrao aa Kp4>. TIIDKJDHBOM nerosr, aJIH H ya novoh senaxe

cpehe ,l{en4>aje ycnena ,lla ce onopasa on OBe onaxe 60neCTH. IipaQHH
nap I1BaHHn ce saure aaje spahao y An6aHHjy.32 HaKOH ,l{en4>HHor
onnacxa y Them je crarna Kacaja MHneTHn H HaCTaBHna ca Hero-
33
BaFbeM 060nenHX BojHHKa.
Barsa aanouenyra H nO)KpTBOBaH pan Haaexne TIerpOBHn, H3-
Meljy OCTaJIOr H jenae on OCHHBaqHua H npsor cexperapa KOJla. OHa
je y TIpBOM 6aJIKaHCKOM pary, npemna ca cpnCKOM BOjCKOM JaBOp H
Caauax, a nOTOM HerOBaJIa parseaaxe H 60neCHHKe y TIpH3peHy. Ho-
BKa KOBaQeBHn H JOBaHKa Byxahesah nesane cy y Mycrarpa TIamH,
xon Jeztpeaa, Manesa TO,ll0pOBHn, CaBKa TaCHn, ,l{para IipaHKOBHn,
panane cy y 3ar,a3HHM O,lleJbelbHMa y CKOnJbY, ,l{paqy, Kpqiy, DII-
TOJbY H Benecy, 4 xao H MHore ztpyre, OBOM npHnHKOM He noxeayre,
aJIH CBOjHM panou He H 6e3HaqajHe xnamrue Kona y nO,ll0,ll60pHMa y
yayrpaunsocra. ,l{aKne TIPBH 6aJIKaHCKH par je 6HO npsn, rrpasa aa-
)KaJIOCT CypOBH HcnHT crsapae H HCKpeHe npeJlaHOCTH pOJloJby6JbY II
qOBeKOJby6Jby, KOjH cy qnaHHue ztpyurraa .Kono cpncxax cecrapa"
3aCJIY)KeHO nOJIO)KHJIe. Y6p30 nOToM, parosa H crpanarsa, KOjH cy
yCJIeJlHnH, npexpana cy CBOjHM cnojesaaa OBe naxaxo nonsare, Jour
y apeve oxynannje y TIpBOM CBeTCKOM pary, apxasa Kona je 360r
crpaxa na He nocne y aenpaajrerscxe pyxe 6Hna crrarseaa, THMe je
OBa rexa mnneaa aajsaasajaajer H3Bopa.· ,l{aHac OBHM xepojaaasra
zryryjevo, qeCTO H ynopao nonceharse na lbHXOBa ztena.

!lHTHpaHH H1BOPH

ApXHB Cpfiaje, Mesroapn ,l{en4>e I1BaHHn, Varia-3494.

ApXHB Cpfiaje, MHHHCTapCTBO yayrpanrrsax ztena, CaHHTeTCKo
oztersea,e, 1912,3534.

32,I:{. I1BaHHn, H. pyKOTlHC, 128-132.

33,lteJI<I>a I1BaHHn, .Flpe nsanecer ronmra" Bapoap XIIJ/1924, 22.
34113BeUJTaj ..., Bapoap IX/1914. 136.
 JOBaH CHMHjaHoBHli 222

UHTHpaHa IDTaMna

Bapoap 1914: ron. IX, Beorpazt: KOJIO cpncxax cecrapa.

Bapoap 1921: ron. X, Beorpazr: KOJIO cpncxax cecrapa,
Bapoap 1924: ron.XIII, Beorpan: KOJIO cpncxax cecrapa.
Bapoap 1937: ron. XXV, Beorpan: KOJIO cpnCKHX cecrapa.
Ilonumuxa: 4. II 1913. 6p. 3251.

JIHTepaTYpa

MHJIHlleBHll 2007: M. Manaheaah.Cprrcxa ynpasa y Cesepaoj AJI6a-

HHjH Hna TIpHMOpjy TOKOM Ilpsor fianxancxor para",
Batumuna, 23, HHCTHTyT sa cpncxy KyJITYPY, JIeno-
casah
Manojeaah-Illynoaah, TIaBJIoBHll 2002: 11. MHJIojeBHll lIlyJIOBHll, E.
TIaBJIoBHll, Kono cpncxux cecmapa U Kpansuua Mapu-
ja, ayropa, Beorpazt.
°
MHpKoBHll 1990: 11. MHpKoBHll, Tpaha KOllY cpnCKUX cecmapa y
apxuey Cp6uje, ApXHBCKH npernen, Beorpan.
Cotppouajesah 2003: M. Cotppoaajeaah Xyuauumapna opyiamea y
Cp6uju, EH6JIHOTeKa rpana Beorpaaa, Beorpazr,
Cranojeaah 1992: B. Cranojesah, Hcmopuja cpnCK02 BOjH02 Cauu-
merna. Hauie pamuo canumemcxo ucxycmeo, [nono-
BO urrasmauo ztorryrseno aanarse] BojHoH3naBaQKH H
HOBHHCKH uearap, Beorpaa.
Craaojesah 2000: C. Craaojesnh, Enuuxnoneouja Cpncxo-Xpea-
mcxo-Cnoeenanxa, Krsara II, H-M, [<1>oTomncKo H3-
nan,e], H3naBaQKa KIhH)J(apHHua 3. Crojaaonnha, By-
ztylurocr, BOjHO H3naBaQKH 3aBOn, CpeMcKH Kapno-
BUH, HOBH Can, Beorpan,
Cy60THll 1922: B. Cy6oTHn, Iloueuux n02UllYllUX U noupnux nesapa U
ueouuuuapa y pamoeuua 1912-1918 peooeuux, oonu-
CHUX U nOl.laCHUX, unanoea, OCHU6al.la, ootipomeopa U
saoyxctiunapa 1872-1922, Cpncxo JIeKapCKo npy-
llITBO, Beorpaa.
223 HeKH npuwepn xyvauarapue .neJlaTHOCTH npyurrsa .Kono cpncxnx cecrapa" y
TOKy Flpsor 6JlaKaHCKor para

lovan Simijanovic

Some Examples of the Humanitarian Activity of the Society

"Dance of Serbian Sisters"during the First Balkan War

Summary

The members of the female humanitarian-patriotic Society

"Dance of Serbian Sisters" at the beginning of the Second Balkan War
organized and completely furnished the Fourth Spare Hospital in
Belgrade. When it was opened it contained 140 beds and for more
than 10 month in the Fourth Spare Hospital as per the accounts of the
Society 964 wounded ones were being cured, out of which only three
wounded ones passed away. Despite the lack of medicines and
hospital accessories and partly due to the extraordinary effort of the
hospital staff and excellent hygienic conditions for that time and
qualitative nutrition as well, such little death-rate was achieved. Some
doctors from the abroad were curing and some wives of the employees
from the foreign diplomatic representative bodies in Belgrade worked
as nurses. The administrative members of the society went also in the
field accompanying the Serbian army in the advancement in newly
liberated areas and cured wounded and ill ones. Pursuant their
personal initiative and self-denial a special attention should be paid to,
above all, Delfa Ivanic, Kasija Miletic, Ljubica Lukovic, Nadezda
Petrovic in Ljes, Drac, Prizren, Skoplje, Prilep and Mustafa Pasa off
ledrene. The latter turbulent events such The Second Balkan War and
the great World War which followed, managed to cover this theme by
its degree of difficulty and made it be forgotten very soon.