Professional Documents
Culture Documents
ROSTROS
de
ngenespanol.com/traveler
ALEX MACIPE
natgeo_traveler_latam LOS CINCO
GRANDES
National Geographic Traveler DE ÁFRICA
Latinoamérica
@NGTravelerLatin
MARCK GUTTMAN
FE DE ERRATA. En Mi Barrio, de la edición 95, los pies de foto se consignaron erróneamente:
PHINDA
la Casa China aparece en la primera página, la casa González Luna corresponde a la cons-
trucción color amarillo y la blanca con azul a una de la privada Pedro Castellanos.
National Geographic Traveler se inscribe en una rica tradición de exploración con el fin de ofrecer al
viajero contenido y experiencias auténticas, reforzando la misión de la National Geographic Society
que inspira a la gente a cuidar el planeta (ngenespanol.com/traveler).
2
NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER
NÚMERO 96
JULIO/AGOSTO 2017
19 VIAJERO ILUSTRADO
64 NOROESTE AFRICANO
Un viaje en tren desde el Sahara Occidental
hasta Mali revela una aventura única por
el desierto más grande del mundo.
80 LOS GRANDES
DE ÁFRICA
Conoce los cinco animales más
peligrosos del continente negro
mediante una cacería fotográfica
en Kenia y Tanzania.
96 PHINDA
Recorre una de las reservas privadas
más emblemáticas y lujosas de
Sudáfrica, con una gran historia
de conservación detrás.
112 IQ VIAJERO
VERANO
AFRICANO
¿EL CONTINENTE NEGRO? ¿Tan lejos? ¿Y si
me come un león? El miedo a lo desco-
nocido de vez en cuando se manifiesta
como una limitación al momento de via-
jar a lugares que poco tienen que ver
con nuestra cultura o idioma. África es
uno de estos rincones que provocan di-
ferentes sensaciones.
Al visitar este continente, muchos tie-
nen la expectativa de internarse en una
película parecida al El Rey León; pero
otros no se ven precisamente cantando Algunas aves exóticas se posan sobre los animales que se avistan en los safaris.
Hakuna Matata. Existen prejuicios que
no pueden estar más alejados de la rea-
lidad: si bien es cierto que hay países con restricciones tarjeta SIM que te permitirá estar en contacto con la fa-
para viajar –difícil acceso, infraestructura humilde o que milia y amigos, así como compartir fotografías maravi-
presentan zonas de conflicto–, transitar por el conti- llosas que sin duda tomarás.
nente africano no significa que te encontrarás en medio Para este verano, Traveler presenta un recorrido por
de una estampida, que contraerás alguna enfermedad varios puntos del continente negro: Mali y sus ceremo-
o que te enfrentarás a grupos rebeldes. nias de enmascarados; una aventura en tren por el no-
Al contrario, viajar a África tan solo requiere hablar roeste africano, hasta la ciudad de Tombuctú; un safari
algo de inglés, tener un buen presupuesto que te permi- por el parque Masái Mara y el Serengueti, en Kenia y
ta visitar varios lugares, obtener la visa para ciertos paí- Tanzania, y, para cerrar, Phinda, una reserva sudafricana
ses, un buen mapa y tiempo, mucho tiempo –no querrás que te lleva a vivir una faceta distinta del continente
cruzar el mundo para ir tan solo unos días–. La comuni- mediante encuentros con la naturaleza y campamentos
cación no es una traba, ya que se puede comprar una de lujo. ¡Gelukkig reis! —Alina Garduño
COLABORADORES
National Geographic Traveler comparte y reporta sobre destinos que se distinguen por su carácter, sentido de identidad y esfuerzos por mantener sus
NUESTRA
costumbres y tradiciones auténticas. Creemos que esta autenticidad sostiene la personalidad y la naturaleza del lugar, su conservación beneficia no solo
MISIÓN
a los locales, sino al planeta y los visitantes. Viaja con conciencia. Para mayor información visita: travel.nationalgeographic.com/travel/sustainable.
www.ngenespanol.com
national.geographic@editorial.televisa.com.mx COPYRIGHT © 2015 NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER: REGISTERED TRADEMARK ® MARCA REGISTRADA.
NÚMERO TELEFÓNICO PARA VENTA DE SUSCRIPCIONES: 01-800-222-2000
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES: 01 800 REVISTA (738-47-82) / tbgsuscripciones.com EL PAPEL DE ESTA REVISTA ES 100% RECICLABLE
ESTADOS UNIDOS
Apollo/Saturn V Center
omenzar la conquista del espacio era la meta que John F. minutos antes del despegue, mientras reproducen clips del
MÉXICO
CHEQUIA
El osario de Sedlec
81 kilómetros al este de Praga, la pequeña ciudad de afectaron la región, en el siglo xv, incrementó el número de
INGL ATERRA
Un secreto termal
egún cuenta la leyenda, el príncipe mítico Bladud se curó hace 262 años y aún conservan los ecos de su historia milenaria
ETIOPÍA
Iglesias en roca
a antigua capital de Etiopía, Lalibela, tal vez sea uno de los turistas se quedan atónitos, contemplándola, sobre todo al
INDONESIA
ESPAÑA
El tesoro de Córdoba
l centro histórico de Córdoba, España, guarda un santuario llama a oración); en la tercera fase, algunos artistas bizantinos
INGL ATERRA
20 Mi Ciudad: Montpellier
22 Notas de Campo: Bend, el corazón de Oregón
25 Problema Resuelto: vacunas para viajeros
26 Explorador: Bob Cenker
28 Inyección de Adrenalina: Parque Nacional de Huascarán
30 Color Local: pines de viajes
32 Trend Topics: universo glamping
34 Mi Foto: Sergio Izquierdo
36 Mi Barrio: Cali
38 Viajes en Familia: Bruselas
40 Consejos con Sabor: cocina rusa
43 Viajero Geek: artículos para safari
44 Actívate: Ciudad Ho Chi Minh en motoneta
46 48 horas: Dubrovnik
48 Libros Los personajes de cómic
que adornan las calles de
49 Hoteles Estrella Bruselas representan
un atractivo de la ciudad.
54 Bridge: safaris fuera de África FOTO: ISTOCK
MI CIUDAD
Montpellier, la ciudad
de los 1 000 años
Un legado histórico contrastado con la modernidad
TEXTO Y FOTOS: ADRIANA HERRERA
as ciudades pequeñas adquieren una dimensión diferen- Quizá el primer punto de referencia sea la Place de la Co-
Montpellier empezó a
escribir su historia a fina-
les del siglo X. Su encanto
medieval se aprecia en las
fachadas, balcones y ven-
tanales del centro de
la ciudad.
el Museo Languedocien, el de Du Vieux o el Fabre de Montpe- En el sentido de las manecillas del reloj: fuente Las Tres
llier Méditerranée Métropole, considerado uno de los más Gracias, Place de la Comédie. Estatua de Luis XIV, Place de
importantes museos de bellas artes en Francia. A partir de Peyrou. Marché du Lez, donde se venden productos arte-
sanales los fines de semana. El Arco del Triunfo se construyó
sus construcciones y la belleza de sus diseños, se pueden en- en una de las puertas de la antigua muralla, en 1692.
tender los 1 000 años de historia de la ciudad.
En ese ir y venir no hay que dejar de lado el Jardín de Plan-
tas de París, el más antiguo de Francia (1593), y la Esplanade la Place du XXe siècle y sus 10 estatuas de personajes políti-
Charles de Gaulle, con sus cafés, tranquilidad, monumentos y cos del siglo xx, dispuestas entre algunas casas de campo de
conexiones con otras calles medievales, además de algunos finales del siglo xvii.
edificios emblemáticos, como el Palais de Justice (1853), el Cou- ¿Y el Mediterráneo? Apenas a 11 kilómetros desde el centro
vent des Ursulines (1641) o Le Corum (1968), que hoy funciona de la ciudad, el mar invita a olvidar todo lo demás. Lo mejor
como Palacio de Congresos. es que, para llegar a playas como Carnos, La Grande-Motte, Le
Más allá de los callejones aparece el Montpellier contem- Grau-du-Roi, Palavas-les-Flots, Villeneuve-les-Maguelone o
poráneo. Una ciudad dentro de otra que se llena de luces, com- Frontignan, hay líneas de autobuses y tranvías de fácil acceso,
pras, arquitectura futurista y muchos espacios para descansar además de la posibilidad de alquilar bicicletas y pasar un día
al lado del río Lez, que atraviesa la ciudad al tiempo que la ali- distinto a la orilla del mar.
menta de agua potable. También se puede llegar a sitios de buen Entonces, allí en la arena, mientras te llenas de sol y brisa,
ambiente, como Marché du Lez –un espacio que reúne a arte- Montpellier se ve a lo lejos como una invitación silenciosa para
sanos y comerciantes–, para, desde ahí, volver a la ciudad a pie seguir caminando por sus rincones llenos de historia, contras-
o en bicicleta y ver todos sus contrastes. te y quietud. Así, se vuelve una interrogante, un libro abierto
De este lado, todos hablan del Odysseum, un centro co- que provoca leer con atención para no perdernos ninguno de
mercial que se convirtió en referencia de la zona, al igual que sus detalles.
VIAJERO ILUSTRADO 21
Las Montañas Pintadas del
Monumento Nacional
de Camas Fósiles John
Day, iluminan el paisaje
central de Oregón.
regón tiene más que una buena al norte de Bend, como una de las cunas
O
NOTAS DE CAMPO
dosis de costas escarpadas y bos- de la escalada deportiva moderna en Es-
Aire ques musgosos. Por eso resulta
fácil olvidar que, al este de la nevada cor-
tados Unidos. Incluso para un escalador
novato es difícil no impresionarse con
dillera de las Cascadas, una gran porción los acantilados de toba volcánica y ba-
del desierto del estado es seco, elevado y casi desha-
bitado. Este itinerario de tres días por
salto que se elevan sobre el río Torcido.
Existe un campamento accesible y una
la ciudad de Bend explora lo sublime del red extensa de senderos, incluyendo el
De paso por Bend, desierto alto, donde los paisajes son bas- Summit Trail Loop –abierto para sen-
tante amplios y los cielos cuentan sus deristas y ciclistas–, que se extiende a
el corazón de Oregón propias historias. lo largo del río y desemboca en una es-
Los escaladores de roca conocen el calada de casi 305 metros. Para ver más
POR JULIAN SMITH parque estatal Smith Rock, 42 kilómetros de cerca a los escaladores en acción, la
24 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER • JULIO/AGOSTO DE 2017 FOTO: THOMAS PATTERSON/THE NEW YORK TIMES/REDUX (BAR)
PROBLEMA RESUELTO
Inyección de inmunidad
Viajero prevenido vale por dos
POR KAREN ALFARO
S
in importar a dónde vayas, los virus y las enfermedades recomienda contar con vacunas contra la hepatitis A, el tétanos-
están a la orden del día; sin embargo, si tu plan es visitar difteria y la triple vírica, mientras que, para los casos especia-
destinos recónditos es necesario prever cualquier tipo les, en algunas regiones también se sugiere tomar precauciones
de padecimiento, al reforzar tu sistema inmunológico con las contra la hepatitis B, gripe estacional –virus de la influenza–,
vacunas correctas. fiebre tifoidea y enfermedades neumocócicas como infecciones
del oído, sinusitis, neumonía, sepsis y meningitis.
ÁFRICA
Visitar cualquier país africano, ya sea por turismo o volunta- ASIA
riado, cada vez es más popular. Mucho depende de la zona, Al igual que los destinos anteriores, prevenir la fiebre amarilla
pero las principales vacunas que debes aplicarte antes de llegar es indispensable en países como India, Pakistán, Nepal, Tailan-
al continente son: para fiebre amarilla (obligatoria en casi todos dia y Singapur. Sin embargo, en el continente hay una enferme-
los países del sur de África), hepatitis A y B, tétanos-difteria/ dad que, aunque afecta principalmente a niños de cero meses a
tétanos- difteria-tos ferina y la triple vírica (sarampión, paro- 14 años, más vale cuidar. Se trata de la encefalitis japonesa, en-
tiditis y rubeola). La malaria y el virus del Ébola también son démica de las zonas rurales –sobre todo donde coexiste el culti-
recurrentes; la primera se transmite por la picadura de mos- vo de arroz y la cría de cerdos, aunque también se han registrado
quito y se puede prevenir con un tratamiento de fármacos an- algunas epidemias en zonas urbanas–. En lugares templados se
tipalúdicos, previo al viaje; para la segunda, transmitida por transmite durante el verano, mientras que en las regiones tro-
contacto directo con piel lacerada o membranas mucosas –como picales y subtropicales la transmisión puede tener lugar durante
ojos, nariz y boca–, se prevé con buena higiene, evitar mani- todo el año. Es una enfermedad rara en viajeros (un caso por
pular objetos de una persona infectada, mantenerse alejado millón), pero el riesgo depende del destino, la duración del viaje,
de quienes hayan muerto a causa del virus y evitar el contacto la época del año y las actividades por realizar.
con murciélagos y primates.
OTRAS VACUNAS QUE CONSIDERAR
CENTRO Y SUDAMÉRICA Antes de viajar, sin importar el destino, revisa tu carnet de
En países como Belice, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El vacunación. Es indispensable que cuentes con las vacunas
Salvador, Brasil y Uruguay, la vacuna contra la fiebre amarilla BCG (tuberculosis), pentavalente (difteria, tos convulsa, téta-
es obligatoria para todos los viajeros procedentes de un país nos, influenza tipo B y hepatitis B), así como contra sarampión,
donde esta enfermedad se haya propagado. Generalmente se rubeola, VPH, varicela y rotavirus.
EXPLORADOR
Déjate volar
Robert Bob Cenker explica cómo el camino al espacio es más claro de lo que parece
POR MARISSA ESPINOSA
l ingresar a la Universidad de Pensilvania, Bob Cenker o entrenar uno, cinco o 20 años como astronauta el trabajar
E
l deseo de conocer una faceta única de los Andes me campaña, mientras los picos de las montañas aún seguían
llevó hasta el Parque Nacional Huascarán, creado en iluminados por el atardecer.
1975 en la región peruana de Ancash. Ahí se encuentra
la cordillera Blanca: una cadena montañosa que forma parte EL PASO PUNTA UNIÓN
de los Andes y ofrece cimas nevadas. Al día siguiente pasamos por pequeñas lagunas cristalinas en
Para descubrirlo, nuestro pequeño grupo realizó cuatro las que todo se reflejaba y seguimos hasta la marca más alta de
días de senderismo por Santa Cruz, una ruta con algunos de la travesía, Punta Unión, a 4750 metros de altitud. Desde aquí se
los nevados más imponentes del país. podía observar las cimas de los nevados Quitaraju, Arteson-
raju y Huascarán, el más alto, con 6 768 metros.
CAMINOS ANTIGUOS Continuamos hasta la laguna de Arhuaycocha, que recibe
Nos adentramos a primera hora por la quebrada de Llanga- una imponente lengua glaciar, para llegar al siguiente campa-
nuco, en el sector norte, la cual se forma por dos lagunas mento en Taullipampa. A la mañana siguiente iniciamos el
enlazadas: Orconcocha –laguna macho, en quechua– y Chi- descenso por una explanada amplia que invitaba a imaginar
nancocha –laguna hembra–, que recibe las aguas de la primera. un lago evaporado, hasta llegar a la laguna de Jatuncocha.
Ambas son un gran ejemplo de la tradición andina, donde la Las vistas de los nevados Alpamayo y Caraz nos acompaña-
naturaleza se compone a través de dualidades. ban mientras bajábamos por un cañón estrecho al bordear el
El camino continuó por la población de Vaquería y nos río Santa Cruz.
llevó a cruzar el valle de Huaripampa. Después de atravesar Poco antes de que el sendero se acercara a su fin, nos cru-
otras dos comunidades, nuestro guía señaló algunas terrazas zamos con locales que montaban a caballo o pastoreaban
de cultivo ancladas en las montañas: “Santa Cruz fue parte de rebaños; finalmente, llegamos a la población de Cashapampa
la red de caminos secundarios incas y preíncas–dijo–.Estos o Pampa de Espinas en quechua. Al conversar con los pobla-
solían ser transitados por los peregrinos que venían dores de la comunidad entendimos las amenazas que vive el
desde Chavín de Huántar, un sitio arqueológico de parque: la tradición ancestral de quemar pasto en los cerros y
la cultura chavín”. las montañas para invocar la lluvia; los campamentos mine-
Caminamos alrededor de cinco horas ros ilegales –como los destruidos en 2016, en la quebrada de
hasta llegar a Paria, el primer campa- Honda–, cuyos residuos tóxicos se filtraban hacia las
mento. Allí, nos juntamos den- aguas de las quebradas, o que los guar-
tro de una tienda de dabosques solo estén en las
La quebrada de
Llanganuco tiene dos
lagunas enlazadas, con
nombres que recuerdan
las tradiciones andinas.
Sup.: el parque tiene los nevados más altos del mundo. Inf. izq.: Taullipampa es uno de los tres campamentos del sendero de Santa
Cruz. Inf. der.: a la laguna de Arhuaycocha se llega por un desvío desde el campamento Taullipampa.
VIAJERO ILUSTRADO 29
¿TE GUSTA ESTE
CHALECO? Cómpralo
junto con otras prendas
para exterior en shop.
nationalgeographic.com.
“Los osos
grizzlies que
pescan salmón
en el LAGO
CLARK son
fáciles de
fotografiar”.
“Los EVERGLADES, en
el sur de Florida, fue uno
de los primeros parques
nacionales del viaje,
seguido de las islas de
Tortugas Secas, en los
cayos de Florida”.
Universo glamping
Acampadas de lujo para los amantes de la naturaleza y la comodidad
POR ROCÍO FLORES TAPIA
VIAJERO ILUSTRADO 33
MI FOTO
Saltar la
muralla
n un viaje a China con el objetivo
MI BARRIO
arranquilla, puerta de oro. París, la ciudad luz. Nueva tierradentro, en las montañas del valle del Cauca). Otro tem-
cal que escribió la novela María, un clásico entre los colombia- Car
nos de todas las edades.
12
Cali es, sin duda, un lugar que debe se recorrer a pie para
dejarse envolver por su cultura alegre y vivir de cerca las
Calle
FOTO: ISTOCK
VIAJES EN FAMILIA
Escápate
Ciudades de Flandes que enamoran
Bruselas forma parte de la región de Flandes, que se ubica
al norte de Bélgica. En esta zona se localizan algunas de las
ciudades más turísticas del país, como Brujas y Gante, pero
también están Lovaina y Malinas, ideales para descubrirlas
en uno o dos días.
Para moverse entre ciudades, lo mejor es tomar el tren
desde Bruselas para llegar en una hora a Brujas. La urbe se
conoce como la Venecia del Norte por sus canales –que pue-
den recorrerse en una góndola– y por su plaza principal. En
ella llaman la atención las casas de colores con techos a dos
aguas, donde funcionaban los antiguos gremios medievales.
A media hora en tren se llega a Gante, que tiene atractivos
similares a los de la capital belga, además de una gran canti-
dad de bares y restaurantes para los que deseen disfrutar las
delicias locales; la ruta de la ginebra es imperdible.
Podemos conocer Lovaina, que se encuentra a unos 20
minutos al este de Bruselas, donde las construcciones medie-
vales y barrocas enamoran a quien la visita. Es una ciudad
estudiantil y eso le estampa un aire juvenil durante gran par-
te del año. Su máxima casa de estudios, fundada en 1425, es
la más antigua de las universidades católicas del mundo.
Además, la ciudad es cuna de una de las cervezas más popu-
lares: la Stella Artois. Su fábrica se puede visitar todo el año.
También, a unos 20 minutos, se ubica Malinas, una ciudad
pequeña que destaca por sus productos vegetales, espacios
verdes y paseos en bicicleta por la vía que bordea los canales.
Sea cual sea la ciudad que elijan para una escapada desde Durante la edad media, los canales de Brujas fueron
Bruselas, sin duda disfrutarán hermosos paisajes, riquísima adaptados para permitir que los buques de gran tamaño
gastronomía e imponente arquitectura. atracaran en la ciudad, con lo cual aumentó el comercio.
DE BARES Y VODKA
La noche en Moscú tiene un matiz singular y la mixología
es un fenómeno que no pasa desapercibido. Los restaurantes,
como lo hace White Rabbit, se preocupan por ofrecer intere-
santes propuestas al respecto. Los bartenders rusos viajan por
el mundo y lucen sus habilidades con cocteles que incluyen
productos regionales y un característico toque dulce.
Arriba: White Rabbit tiene una de las mejores barras de mixología La barra de White Rabbit es de las mejores de la ciudad,
de la ciudad. Abajo: uno de los salones del restaurante Selfie.
así como la del bar Moskovsky, ubicado dentro del hotel Four
Seasons, junto al Kremlin. Son pocas mesas, mucho arte y
una barra de donde salen cocteles equilibrados y novedosos,
además de los clásicos. Si se prefiere una noche más arries-
gada, está el Bar Noor, con excelente diseño y ambiente. Ade-
más de los cocteles, este bar, como algunos otros de la ciudad,
ofrece un menú de shots.
EL SITIO IMPERDIBLE
De Moscú uno no debe salir sin antes visitar el mercado Da-
nilovskiy, con una amplísima variedad de productos rusos,
todos de manos de sus productores: quesos, vegetales, dulces,
peces en todas sus variedades (muchas de ellas desconocidas
en nuestro lado del mundo), mucho caviar y encurtidos,
desde ajos y sus tallos hasta los pepinillos en diferentes for-
mas, una experiencia en sí misma. Sabores esenciales para
entender y enamorarse de la madre Rusia.
42 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER • JULIO/AGOSTO DE 2017 FOTOS: THE WHITE RABBIT FAMILY
VIAJERO GEEK
3 4
VIAJERO ILUSTRADO 43
Los conductores de
motonetas ofrecen
recorridos día y noche
por toda la ciudad.
ACTÍVATE
Velocidad en
Ciudad Ho Chi Minh
Al atardecer, un enjambre de Vespas se lanza a recorrer las calles de la antigua
Saigón, en Vietnam, con paradas estratégicas para probar delicias locales
POR JESSICA GARBARINO
a ciudad zumba con miles de Ves-
Dubrovnik
Trece siglos de historia de la capital croata en un pequeño recorrido por la ciudad
POR CARLOS SÁNCHEZ PEREYRA
La antigua fortaleza es
considerada una de las
grandes fortificaciones
de la Edad Media.
Sup.: vista panorámica de los acantilados y la ciudad vieja de Dubrovnik. Inf. izq.: en el centro y las calles principales se puede degustar
un menú típico en terrazas al aire libre. Inf. der.: en la ciudad es posible apreciar algunas fuentes barrocas, así como la catedral principal.
lego a la península balcánica por se ha reinventado varias veces y acu- recomiendan ir a los callejones que
El Cairo
La madre de todas las ciudades
POR KAREN ALFARO
i planeas visitar la zona metropolitana más poblada del Jan el-Jalili –un bazar antiguo de la ciudad–, el parque
VIAJERO ILUSTRADO 49
FOTOS: CORTESÍA DE LOS HOTELES
DE DISEÑADOR
VIAJERO ILUSTRADO 51
CHECK IN
Honeyguide
Mantobeni
Tented Camp
Lujo al natural
POR JUAN PABLO QUERO
l sol se despide y el horizonte pinta unas líneas rectas 23 000 hectáreas de superficie, es un espacio ideal para ver a
dispuestas de tal manera que el resultado es la comodidad degustan manjares como el kingclip en mantequilla de limón
y el buen gusto. Un sofá de piel y un escritorio viejo pasan la o una pierna de springbok al horno, acompañados de exquisitos
mitad del día al aire libre, ya que las paredes se retraen para vinos tintos de la zona de Ciudad del Cabo, que promueven la
convertir la habitación en una terraza. Más atrás, en la fron- plática entre personas de diferentes nacionalidades, aun sin
tera entre la naturaleza y la privacidad se encuentra una cama hablar el mismo idioma.
rodeada por un velo que la protege de los mosquitos, desde la A las 6:00 y a las 16:00 salen los jeeps para ir en busca del
cual se puede contemplar los infinitos tonos verdes que se di- gran espectáculo que brinda Manyeleti. Los recorridos duran
bujan en el paisaje. Es una vista encantadora, tanto al exterior tres horas, durante las que se exploran los más de 200 kilóme-
como al interior. Además, quien entra a estas casas de lona, tros de rutas de la reserva, incluyendo una parada a la mitad
dormirá arrullado por los cantos de la noche. de la sabana para refrescarse con bebidas exóticas.
La estructura central del campamento es el punto de encuen- Todos los días son distintos aquí. Nunca se sabe qué vas
tro de los huéspedes. Aquí se alojan el restaurante y su extensa a ver: un elefante que camina afuera de tu tienda, un leopardo
cava. Tres veces al día, los comensales se reúnen y el chef en tur- que duerme sobre un árbol o un mono que se acerca mientras
no sale a presentar los platillos suculentos que ha preparado. descansas en la alberca. Lo que sí es seguro es que su gente
A veces el menú se da a conocer entre melodías locales, un ritual hará lo imposible por ofrecer un viaje inolvidable, para que,
que transmite la profunda alegría del pueblo sudafricano. Se más de una vez al día, la sabana africana te robe el aliento.
Africam Safari
México
Inaugurado en la década de los seten-
ta, este parque ubicado en el estado de
Puebla ofrece la oportunidad de cono-
cer más de 5 000 ejemplares de 450 es-
pecies de todo el mudo. Ya sea en el
autobús del parque, llamado Serengeti,
o en un auto particular, podrás inter-
narte en el mundo silvestre en un reco-
rrido estilo safari. Visitarás secciones
por las que conducirás en medio de ji-
rafas, antílopes, cebras, rinocerontes,
venados, tigres de bengala, leones y
muchos animales más. También cuen-
ta con paseos nocturnos, zonas de
aventura extrema y espectáculos que
te permiten interactuar con las aves
del parque. Sus esfuerzos ambientales
están encaminados a la educación de
los visitantes y a la conservación de la
flora y la fauna. Abre los 365 días del
año, pero es necesario reservar con
anticipación (africamsafari.com).
54 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER • JULIO/AGOSTO 2017 FOTOS: CORTESÍA AFRICAM SAFARI (SUP.); ISTOCK (ARRIBA)
San Diego Zoo
Safari Park
Estados Unidos
El zoológico de San Diego, localizado
en la comunidad de San Pasqual Valley,
alberga una gran variedad de especies
silvestres, incluyendo algunas en peligro
de extinción. Una de sus atracciones
más notables es el tranvía, que te trans-
porta hasta un conjunto de llanuras
representativas del continente africano
para vivir una expedición estilo safari.
Aquí es posible ver de cerca antílopes,
leones, jirafas, okapis, elefantes, cebras
rinocerontes, caballos salvajes o chim-
pancés pigmeos. Pero, si lo que buscas
es un recorrido personalizado, puedes
elegir las caravanas, caminar entre lé-
mures, ver de cerca al mamífero más
veloz del mundo (el guepardo), o sobre-
volar el parque en un globo aerostático
que se eleva a 120 metros de altura y que
ofrece una vista inigualable. Además
de su fauna, destaca una colección de
plantas, como aloes, suculentas y ve-
getación nativa. Esta zona del parque
ofrece muestras de entrenamiento de
aves y elefantes, así como diversos es-
pectáculos para toda la familia. Por si
fuera poco, también da la oportunidad
de celebrar tu boda en medio de esta
“sabana” (sdzsafaripark.org).
Safari Aitana
España
Ubicado en la sierra de Aitana, al sur
de la península Ibérica, este safari te
invita a descubrir animales salvajes de
los cinco continentes, ya sea con visi-
tas guiadas, recorridos en tu propio
auto, tours con un guía personalizado
y excursiones VIP que incluyen alimen-
tos. Cuenta con leones, jirafas, elefan-
tes, avestruces, hipopótamos, cebras
y marabúes, por mencionar algunas
de sus especies. Además de tener pro-
yectos in situ, colabora con otras asocia-
ciones para la conservación de animales
en peligro de extinción y sus hábitats;
puedes unirte a esta causa donando
desde 5 euros. Abre todos los días del
año. Si reservas en línea, contarás con
descuentos en entradas y menús ex-
clusivos para ti y tus acompañantes
(safariaitana.es).
FOTOS: ISTOCK
VIAJERO ILUSTRADO 55
DANZAS Y
ENMASCARADOS
TEXTO Y FOTOS: HIRAM GASTELUM
56
PARADO ENTRE LAS
CONSTRUCCIONES
ANTIGUAS Y CASI
INHABITADAS DE
ADOBE EN LOS
ACANTILADOS, EL
DESIERTO ASEMEJA
UN OCÉANO Y
EL VIENTO TRAE
MURMULLOS LEJA-
NOS, COMO LOS
DE LOS ESPÍRITUS
QUE EL PUEBLO
DOGÓN AHUYENTA
CON SUS DANZAS.
En Occidente, muchas personas nos hemos
formado una idea general de África con
imágenes exóticas sobre su flora y fauna,
la sombra de las acacias en atardeceres es-
pectaculares y tribus que viven en lo más
recóndito de la selva. Pero, algunas de estas
imágenes contrastan con noticias sobre ham-
brunas, el virus del Ébola y algún grupo
rebelde que saquea y extermina aldeas.
Por ello, al considerar visitar Mali, las te-
rribles noticias sobre la guerra que culminó
en 2013, los esporádicos ataques guerrille-
ros en la legendaria ciudad de Tombuctú y
la epidemia del ébola, me hicieron pensarlo
dos veces. Sin embargo, la ex colonia fran-
cesa habla por sí misma gracias al pueblo
dogón, con sus construcciones de adobe,
gente de espíritu transparente y cultura co-
lorida. Así, para un viajero de corazón, el
ímpetu siempre supera al miedo después de negocios improvisados en la vía pública y
una investigación exhaustiva. algunos más guardaban sus envases de vi-
Meses más tarde, mi esposa y yo estába- drio con gasolina, misma que vendían so-
mos camino al occidente de África. La me- bre una mesa durante el día; mientras, otros
jor ruta, en relación al costo y el tiempo, fue se desplazaban en motonetas, la rítmica mú-
hacer escala en París y de ahí tomar otro sica africana del taxista que nos transpor-
vuelo a la capital de Burkina Faso, Uagadu- taba servía de fondo para ver el ocaso de la
gu, al sur de Mali. Tras 25 horas de viaje, vida diaria de la capital, como en una pelí-
llegamos al aeropuerto al atardecer. Las cula de aventuras.
calles rodeaban construcciones sencillas y Al día siguiente tomamos un camión a
rústicas, la gente caminaba con canastas tempranas horas de la mañana rumbo a la
sobre sus cabezas, otros levantaban sus ciudad de Ouagihouya, a pocos kilómetros
65
Una vendedora ofrece
comida en una de las
numerosas paradas
del tren que une Dakar
con Bamako.
NOROESTE AFRICANO 69
Las vías del tren de hie-
rro se pierden entre las
arenas del Sahara. Su
recorrido por el norte
mauritano lo lleva desde
Nuadibú hasta Zuérate.
Al día siguiente pongo rumbo al suroes- veces silenciosos, casi siempre majestuo-
te de Mauritania, primero hacia la capital, sos. De tanto en tanto, algún cocodrilo se
Nouakchot, y luego a Rosso, una pequeña lanza al agua desde las orillas. El espectácu-
e insulsa ciudad junto a un río que sirve lo me conmueve tanto como para que, a mi
como frontera con Senegal. Dos soldados vuelta a Saint Louis, le regresé a Mamadou
montan guardia frente a una oficina en don- los 30 dólares que me pidió al inicio. Se los
de sellan mi pasaporte, antes de subirme a ha ganado.
una embarcación en la que cruzo el río para
llegar al país vecino. En la orilla, al otro lado MEMORIAS DE ESCLAVITUD
del río, seis hipopótamos colosales descan- Dakar es la capital de Senegal. Hacia el sur,
san junto a juncos altos. 250 kilómetros de asfalto maltratado y cinco
Bajo domino francés hasta hace menos horas de trayecto la separan de Saint Louis.
de medio siglo, Senegal es en la actualidad Casi dos millones de habitantes viven en
uno de los países que mayor desarrollo eco- esta ciudad caótica, de edificios altos y gente
nómico ha alcanzado en la zona norocci- que bate sus tambores en los barrios a la
dental africana. De todas formas, los altos orilla del mar, con santones pintados en los
niveles de corrupción de sus gobernantes umbrales más humildes y mercados con ca-
han sumido a gran parte de la población en bezas de gallos y colas de camaleones.
una pobreza casi absoluta, en la que millo- Frente a las costas se encuentra la triste-
nes deben sobrevivir con menos de dos dó- mente célebre isla de Gorea, uno de los sitios
lares diarios. principales de abaste-
Desde esta frontera cimiento de esclavos
me dirijo a Saint Louis, “Senegal es en la actualidad negros para las embar-
una ciudad con facha- caciones con destino a
das de cal, balcones de
uno de los países que mayor Europa y Norteamérica
madera y barandales desarrollo económico durante casi cuatro si-
forjados de hierro que ha alcanzado en la zona glos. Se calcula que se
rescatan aquellas me- traficaron más de 20
morias coloniales na- noroccidental africana”. millones de hombres,
cidas hace más de tres mujeres y niños, en un
siglos, cuando los co- viaje sin retorno a las
lonizadores la fundaron como la capital de colonias europeas asentadas en el continen-
África Occidental Francesa, en 1895. De esos te americano. “Aquí sucedió pura tragedia,
tiempos de gloria colonial quedaron edifica- por eso se respira un clima denso”, me anti-
ciones como el Hotel de la Poste, uno de los cipa Robert, un mochilero canadiense que
alojamientos más emblemáticos del casco me acompaña durante este recorrido y con
viejo de la ciudad. quien comparto mi habitación de hotel.
En la puerta del hotel conozco a Mama- Una navegación de 20 minutos me lleva
dou, un veinteañero que me ofrece llevarme hasta la isla. Al acercarnos se levantan ca-
al Parque Nacional Djoudj por 30 dólares, sas de colores y una estatua con dos figu-
así que recorremos los 60 kilómetros que ras liberándose de sus cadenas, homenaje
separan Saint Louis de este espectacular a los cientos de miles de esclavos africanos
parque nacional, considerado la tercera re- que murieron en Gorea. No lejos de la esta-
serva natural de aves del mundo. Creado en tua se encuentra la entrada a la Casa de los
1971 y declarado Patrimonio de la Humani- Esclavos, la única de las viviendas de escla-
dad por la UNESCO, Djoudj alberga alrede- vos que se conserva en la actualidad. “Aquí
dor de 350 especies de aves, entre las que se abre el camino sin retorno, la puerta al
se destacan el pelícano blanco, el flamenco infinito dolor”, reza un cartel en la puerta
y la grulla coronada. de la casa donde se apiñaban los desdicha-
A bordo de una piragua, me pierdo en los dos para ser clasificados y enviados al Nue-
vuelos zigzagueantes de cientos de aves; a vo Mundo, del que nunca retornarían.
NOROESTE AFRICANO 73
Tarde de sosiego en una
esquina de Saint Louis,
la segunda ciudad más
poblada de Senegal.
Un grupo de niños Luego de Senegal, la siguiente escala en
camina a la orilla de el noroeste africano es Mali, al cual se llega
una vieja mezquita de
estilo sudanés, en las desde Dakar por Bamako, la capital malien-
calles llenas de polvo se, en lo que se conoce como el tren de la
de Tombuctú.
muerte. Ajeno a los horarios, este ruinoso
tren recorre 1 400 kilómetros entre ambas
capitales en un tiempo que no es posible sa-
ber de antemano: a veces dos días, a veces
cinco, en ocasiones hasta dos semanas. Esto
se debe a que es frecuente que el tren se
detenga en los pueblos intermedios durante
más tiempo del previsto (las fiestas locales
atraen la atención de guardias, maquinistas
y pasajeros).
“En Senegal siempre hay una buena ra-
zón para festejar”, indica Issa, boletero de
la terminal ferroviaria de Dakar. Finalmen-
te, entre esperas y demoras, el viaje a Ba-
mako se completa en seis días. Aún más
caótica que Dakar, la capital de Mali es un
sitio en el que la pobreza vive en cada es-
quina; así, sigo el curso sinuoso del río Ní-
ger hasta Mopti, un pequeño paraíso en el
país que los viajeros suelen utilizar como
escala y campamento base para llegar a la
mítica Tombuctú.
“El oro viene del sur, la sal y el dinero del
hombre blanco del norte, pero los cuentos
maravillosos y la palabra de Dios solo de
Tombuctú”, reza un antiguo proverbio ára-
be. Relacionada por siempre con las leyen-
das, Tombuctú es una de las ciudades más
célebres de la historia y del mundo islámi-
co, fundada hace casi 10 siglos por los in-
domables tuaregs. Durante centurias, desde
aquí partían las caravanas cargadas de sal,
que se internaban en el desierto en viajes
de más de 50 días hasta la aldea de Zagora,
al sur de Marruecos.
Su prosperidad y el celo musulmán por de los franceses, a comienzos del siglo XX,
mantenerla bajo resguardo de los infieles no Tombuctú dejó de ser aquel sitio prohibido
islámicos alimentaron su condición mítica, y lejano del que solo hablaban las leyendas,
al punto de convertirla en el lejano desafío pero su fama nunca murió.
para los grandes exploradores europeos de Desde Mopti hay dos formas de llegar a
los siglos XVI y XIX, muchos de los cuales per- Tombuctú; la primera, navegando las aguas
dieron la vida en el intento por conocerla. del Níger durante cuatro días; la segunda,
Hasta la conquista del territorio por parte siguiendo una ruta de piedras y arena que
recorre rincones desérticos en no menos de
CHINO ALBERTONI es periodista y fotógrafo argen- 15 horas. “El río está bajo y hay lugares por
tino. Autor del libro Latidos, nació en Londres, pero los que no se puede navegar”, me informa
ha vivido toda su vida en Buenos Aires. Ishaq, propietario de una embarcación que
NOROESTE AFRICANO 77
EN CORTO
2
4
3
5 1
11
6
12
7 8
10 9
1. MA
MAURITANIA
2. DAJLA
3. NUADIBÚ
N
4. ZUÉRATE
5. CHINGUETTI
6. NUAKCHOT
7. ROSSO
8. SAINT
8 SAIN LOUIS
9. PARQU UE NACIONAL
L DJOUDJ
10. DAKAR R
11. MALI
12. TOMBUCTÚ
El noroeste africano abarca MAURITANIA SENEGAL
una enorme región que Por vía terrestre, las
comprende al occidente Por la vía terrestre, las
principales puertas de
de las arenas saharianas dos principales puertas de
entrada al país son Rosso,
y a los países de la zona acceso al país son Nuadibú,
Kidira y Ziguinchor. Ubicada
subsahariana que rodean el en el norte, y Rosso, en el
en el norte, Rosso conecta
golfo de Guinea. La enorme sur. Nuadibú está ubicada
a Senegal con Mauritania
mayoría de estos países sobre la frontera con el
mediante un cruce en ferry
constituyen viejas colonias Sahara Occidental, mientras
por el río Senegal. Por su
francesas, por lo que es su que Rosso se conecta con
parte, Kidira es el último
idioma oficial. Este pasado Senegal a través del río del
punto senegalés antes de
colonial se refleja no solo en mismo nombre.
ingresar a Mali, en el oeste, y
el habla, sino también en el Ingresando desde la populosa Ziguinchor es un
perfil urbano de alguna de Marruecos y el Sahara paso obligado en la ruta hacia
sus ciudades, costumbres Occidental es posible Guinea Bissau, en el sur.
y en ciertas huellas de un conseguir la visa mauritana
pasado trágico, como las La mejor época para
en la frontera, por 20 euros.
que pueden hallarse en la recorrer Senegal es de
Desde Mali y Senegal, la visa
isla de Gorea, epicentro noviembre a marzo, período
se consigue con antelación.
del tráfico de esclavos caracterizado por sus
durante varios siglos. El El mejor momento para temperaturas suaves y la
recorrido inicia en el Sahara recorrer el país es de baja humedad del ambiente.
Occidental y prosigue noviembre a febrero, Julio, agosto y septiembre
por Mauritania, Senegal cuando las temperaturas son las peores elecciones,
y Mali hasta la legendaria en la mayor parte del país ya que las sofocantes
Tombuctú, una de las viejas rondan los 20 grados condiciones climáticas
y más sagradas perlas del durante el día y el cielo está favorecen la llegada de la
mundo islámico. mayormente despejado. malaria.
Por su parte, hay que evitar
MALI
especialmente los meses de
julio y agosto, en los que los De sus numerosas fronteras
vientos del norte pueden terrestres, las más utilizadas
llevar al termómetro cerca son la de Koro, en el sur, y la
de los 50 grados. de Kidira, en el oeste. Ambas
conectan, respectivamente,
La moneda mauritana es el
con Burkina Faso y Senegal,
ougiya. Para cambiar dinero
esta última no solo a través
se recomienda contar con
de una carretera sino
euros, ya que es aceptado
también con la línea férrea
en todos los lugares del país,
que une las ciudades de
cosa que no sucede con
Bamako y Dakar. Asimismo,
el dólar.
el paso fronterizo de Nioro,
que permite cruzar a
Mauritania, tiene también un
tráfico destacado.
80
Elefante, león, rinoceronte, búfalo y leopardo forman
parte de la gran biodiversidad de África. Son los anima-
les más peligrosos que todo turista quiere ver y un tro-
feo que cualquier cazador ambiciona. Con cámara en
lugar de un fusil, seguimos sus huellas para atestiguar
la vida de estas criaturas en la sabana de Kenia y Tanzania.
En el Serengueti, leonas
amamantan a cachorros
de otras madres de la
manada hasta que cum-
plen un año de vida.
La trompa del elefante tiene
unos 100000 músculos. La
usa para oler, comer y cu-
brirse con polvo para prote-
gerse de los rayos solares.
l avión pierde altura. Algunos
pasajeros se alteran; otros mi-
ran por las ventanillas, sin decir
nada; no faltan los que oran. El
aeropuerto está cerca y la rudi-
mentaria pista de tierra está llena de perso-
nal que espera para asistirnos. Los últimos
metros generan adrenalina, pero, sobre todo,
la esperanza de que todo salga bien. Este es
el ambiente a bordo de los vuelos que aterri-
zan en la Reserva Masái Mara, en Kenia, de-
bido a que los pilotos mantienen el avión a
poca altura. Además, se puede observar gran
cantidad de animales en este paraíso natu-
ral, que provoca todo tipo de sensaciones.
Algunos dicen que África se apoda “el
continente negro” por la mayoría de su po-
blación, aunque hay otros que usan esta
expresión como sinónimo de lo desconoci-
do, debido a que no era sencillo explorarla
y llegar a sus entrañas. Las historias que
envuelven su geografía, población y rique-
zas son tan variadas como asombrosas. Mu-
chas de ellas quisieran ser olvidadas, pero
fueron el punto de inflexión para los cam-
bios del presente. Una está relacionada con
las grandes cacerías y safaris, que durante
décadas llevaron a cabo los cazadores, con
el objetivo de conseguir los cinco animales
más peligrosos y emblemáticos del conti-
nente. Pasaban largas temporadas en busca
de sus trofeos, porque no era fácil encontrar
a sus presas.
Durante este viaje intentaré revivir la ex-
periencia de la cacería. ¿Qué es lo que lleva
a una persona a matar criaturas tan extraor-
dinarias? Mi fusil fotográfico y mis ojos es-
peran hallar la respuesta. Al bajar del avión
nos recibe Ventura, guía de la tribu masái,
mientras sus colaboradores colocan nues-
tro equipaje en un jeep para arrancar rumbo
a la aventura. Al tiempo que nos explica los
detalles de la estadía, el conductor detiene
el vehículo por completo, sin apagarlo: una
familia de elefantes corta nuestro paso. Sus
pieles ásperas y agrietadas asemejan las tie-
rras áridas del desierto y sus lentos, acom-
pasados y pasivos movimientos no infunden
temor alguno, a pesar de que el ejemplar más
grande de la manada balancea su cabeza de
forma extraña.
84
El rinoceronte negro
es más difícil de en-
contrar que el blanco,
ya que solo quedan
4 700 ejemplares y
su número disminuye.
De la misma manera que el turista visita espante al paquidermo. Si ese fue el primer
la playa en verano con protector solar, el ele- encuentro con uno de los “cinco grandes”,
fante se cubre de tierra con su trompa para ¿cómo serán los próximos?
prevenir quemaduras. Veo los colmillos que Cottar’s 1920s Camp se compone de una
codician los cazadores y que han causado tienda de regalos, bar, salones de lectura con
tantas muertes. Ventura nos comenta que chimenea y espacios privados con sillones
la hembra más vieja es la líder, le enseña a Chesterfield de cuero negro y grandes biblio-
los jóvenes a defenderse; de pronto, comien- tecas de madera. En 120 metros cuadrados
za a acercarse, balancea su pata delantera de superficie, mi carpa alberga un salón de
–señal de agresión– y se abalanza contra lectura, baño privado, una biblioteca y un
nuestro vehículo a toda velocidad. El conduc- secreter de nogal barnizado con finas líneas
tor acelera con veloces reflejos y sin perder exteriores. Por la noche, los integrantes de la
la calma, buscando que el sonido del motor comunidad masái que trabajan en nuestro
León Elefante
LOS Promedio de vida: de 10 a 14 años.
Velocidad máxima: 80 km/h.
Promedio de vida: 40 a 70 años.
Velocidad máxima: 40 km/h.
GRANDES
Es el segundo felino más grande del Es el animal terrestre más grande
mundo, detrás del tigre de Siberia. del planeta, los adultos pueden medir
Vive en manadas de varias hembras y hasta cuatro metros de altura.
96
PHINDA:
UNA HISTORIA
DE CONSERVACIÓN
ENCUENTROS INSOSPECHADOS Y LUJO
NATURAL EN UNA DE LAS RESERVAS PRIVADAS
MÁS EMBLEMÁTICAS DE SUDÁFRICA
ESTA NO ES LA HISTORIA DEL
ÁFRICA INDÓMITA
NI DE LA SABANA SALVAJE.
Mucho menos, de las expediciones revela- En aquel momento, la idea de comprar tie-
doras que presumen la conquista de territo- rras con el fin de establecer reservas era
rios vírgenes o el descubrimiento de especies concebida como una locura, ya que el país
animales nunca antes vistas. Las próximas contaba con sus propios parques naciona-
palabras no satisfacen el prejuicio colectivo les y no había razón suficiente para conven-
que se tiene sobre las tierras sudafricanas. cer a la iniciativa privada de invertir en un
Aquí, los ritos zulúes son una puesta en es- proyecto que amenazaba con paralizar la
cena, los atardeceres se sirven con vino blan- economía en nombre de árboles y venados.
co y la naturaleza se enfrenta con rejas que Eran otros tiempos: las preocupaciones am-
le impiden alcanzar el horizonte. Se trata de bientales eran exclusivas de un puñado de
Phinda, una reserva en la provincia sudafri- hippies y el concepto de turismo sostenible
cana de KwaZulu-Natal que, más cercana a la parecía tan lejano como los celulares inteli-
comodidad que a la lejanía inhóspita, repre- gentes de pantallas táctiles.
senta una historia de preservación. Y es que Aun con las apuestas en contra, la em-
no se trata ya de un rincón inexplorado del presa fundó su reserva. La llamó Phinda, en
África meridional, sino de una colección de honor a la palabra zulú que se refiere al re-
tierras ganaderas que cedieron frente al re- torno. Poco a poco, los árboles autóctonos
Los primates han de-
clamo de la naturaleza para recuperar el uso ocuparon el lugar que usurpaban las plan- sarrollado habilidades
de suelo que le pertenece. taciones de piña; felinos, roedores y antílo- especiales para ace-
char los manjares
En la década de 1990, la compañía &Be- pes regresaron a las colinas que durante que los lodges guar-
yond puso sus ojos en la costa este de África. años colonizaron vacas y pollos, y, casi 30 dan bajo llave.
años después, &Beyond restregó su triunfo
inusitado en la cara de los escépticos. Aun-
que prefiere no hacerlo, pues sería insensato
para una empresa que pregona logros soste-
nibles celebrar un “se los dije” cuando los
rinocerontes están al borde de la extinción,
el país sufre la peor sequía en 100 años y
las comunidades negras aún sufren los re-
zagos del apartheid.
Hoy, el territorio de Phinda ha crecido 70%
desde su fundación, hasta alcanzar 23 000
hectáreas; además, cuenta con siete ecosis-
temas y más de 500 especies animales. Pero
no solo eso; en términos de responsabili-
dad social, los números también son pro-
metedores: más de 300 pobladores locales
son empleados permanentes y encuentran
en la conservación una fuente de ingreso
alternativa a la minería, la agricultura y la
caza furtiva. En congruencia con el pilar so-
cial que guía a la compañía, &Beyond devol-
vió más de 9000 hectáreas a sus habitantes
ancestrales, las comunidades makhasa y mn- El menú en &Beyond Forest Lodge cambia a diario (arriba); además,
qobokazi, que se comprometieron a man- tiene villas privadas camufladas entre el verdor del bosque (abajo).
tener el territorio bajo el estatus de zona
natural protegida.
Los logros ambientales y comunitarios se
acompañan con otros menos modestos: pis-
cinas al aire libre, restaurantes cobijados
por las estrellas, mayordomos complacien-
tes y servicio de té son prácticas cotidianas
en los seis lodges dentro de la reserva. Con
capacidad conjunta para más de 120 hués-
pedes, estos campamentos rondan entre el
lujo desbordado y el lujo descaradamente
desbordado. La oferta de vinos, cocteles,
festines y masajes es, indudablemente, un
complemento bastante atractivo a la hora
de visitar Phinda.
Pero, entre todas sus joyas, ninguna es
tan llamativa como la que hace referencia a
su población protagonista: búfalos, elefan-
tes, leones, leopardos y rinocerontes negros,
todos reintroducidos en el mismo hábitat
gracias al esfuerzo de conservación que ha
implementado la reserva, la primera en con-
seguirlo de forma exitosa en la provincia
KwaZulu-Natal. En Phinda, muy a pesar de la
champaña y las piscinas privadas, el reino
animal acostumbre ser el protagonista de
la historia.
RESERVA DE
SUDÁFRICA
INFORMACIÓN PRÁCTICA
Phinda se encuentra en la provincia sudafricana de KwaZulu-Natal. Los aero-
puertos más cercanos son Richards Bay (a 100 kilómetros) y Durban King Shaka
(a 260 kilómetros). Ambos ofrecen renta de autos. Adicionalmente, &Beyond
ofrece traslados privados tanto aéreos como terrestres.
Los barcos Silver Spirit y Silver Cloud Expedition, de Silversea, tienen reco-
rridos únicos que visitan puertos como Walvis Bay y Luderitz, en Namibia; Mapu-
to, en Mozambique; Mombasa, en Kenia, así como Ciudad de Cabo, Mossel
Bay, Port Elizabeth, East London, Durban y Richards Bay, en Sudáfrica. Además,
toca las islas Seychelles, Mauricio, Tomasina (en Madagascar), Reunión y Zanzí-
bar, en Tanzania.
TURISMO RESPONSABLE
Como parte de su política social y ambiental, &Beyond trabaja con tres or-
ganizaciones no gubernamentales: Africa Foundation (desarrollo comunita-
rio), Oceans Without Borders (conservación de ecosistemas marinos) y Rhinos
Without Borders (lucha contra la caza furtiva de rinocerontes).
Visita: andbeyond.com/conservation-community
ILUSTRACIÓN: ISTOCK
RESERVA PRIVADA
DE PHINDA
Pon a prueba tu IQ viajero
POR REDACCIÓN
3
PAÍS ASIÁTICO
1
PARQUE
N ACI O N AL QUE FUE
D E KEN I A COLONIA
FAM O SO FRANCESA
PO R SUS HASTA 1954.
M I G RACI O N ES.
6
4 SU CE N T R O
HISTÓRICO ES
CONOCIDO COMO
E L É CU SSO N.
AN TI G UA
CAPITAL
DE ETIOPÍA.
L A M Ú SI CA D E SALSA
ES UNA DE
SUS PRINCIPALES
EX PO RTACIONES.
8
SE EN CUEN TRA EN ESTE
DEL PAÍS EUROPEO.
MUNDO
9
PA R T E
D E SD E
E STA
N ACIÓ N
Á R A BE.
RESERVA
7
N ATURAL
SUDAF RI CAN A
D E M AYO R
I M PO RTAN CI A
PARA EL
ECOTURISMO.
www.paradorsanmigueloaxaca.com
Independencia 503, Centro Histórico, Oaxaca,Oaxaca. 01 951 514 9331 | 01 800 PARADOR