You are on page 1of 5

3.5.

1 An initial TUS shall be performed to measure the temperature Se efectuează un TUS inițial pentru a măsura uniformitatea temperaturii și
uniformity and establish the pentru a stabili valoarea acceptabilă pe zona de lucru și domeniul (limitele)
acceptable work zone and qualified operating temperature temperaturii de funcționare calificat (e). TUS periodic trebuie să fie
range(s). Periodic TUS shall be efectuată ulterior în conformitate cu frecvența prezentată în tabelul 8 sau 9.
performed thereafter in accordance with the frequency shown in
Table 8 or 9.
3.5.2 Multiple Qualified Operating Temperature Ranges: A furnace may Domenii de temperatură cu temperaturi de lucru multiple: Un cuptor poate
have multiple qualified avea mai multe calificări ,intervalul de temperatură de funcționare. De
operating temperature ranges. For example, a furnace may be exemplu, un cuptor poate fi calificat să funcționeze în interior
qualified to operate within ± 10 ° F de la 600 ° F la 1000 ° F (± 6 ° C de la 315 ° C la 540 ° C) și ± 25 ° F de la
± 10 °F from 600 °F to 1000 °F (±6 °C from 315 °C to 540 °C) and ± 1000 ° F la 1800 ° F (± 14 ° C de la 540 ° C la 980 ° C). Acest cuptor conține
25 °F from 1000 °F to două calificări separate intervalul de temperatură de funcționare. Se
1800 °F (±14 °C from 540 °C to 980 °C). This furnace contains two întâlnește automat întâlnirea cuptorului la ± 10 ° F la 1000 ° F
separate qualified ± 25 ° F la 1000 ° F și, prin urmare, un test duplicat la această temperatură nu
operating temperature ranges. A furnace meeting ±10 °F at 1000 este o cerință.
°F automatically meets
± 25 °F at 1000 °F and therefore, a duplicate test at that
temperature is not a requirement.
3.5.3 Furnace Modifications: An initial TUS shall also be performed Modificările cuptorului: Se efectuează, de asemenea, o TUS inițială după orice
after any furnace modification or modificare a cuptorului sau ajustare care ar fi putut modifica caracteristicile
adjustment that could have altered the temperature uniformity de uniformitate a temperaturii cuptorului.
characteristics of the furnace. Exemplele în care se solicită un TUS inițial includ, dar nu se limitează la,
Examples where an initial TUS shall be required include, but are următoarele:
not limited to, the following: • Creșteți temperatura minimă de funcționare sau reduceți la minimum
• Increase in the maximum qualified operating temperature or temperatură de funcționare calificată
decrease in the minimum • Dimensiunea, numărul, tipul sau schimbarea locației arzătorului
qualified operating temperature • Numărul elementului de încălzire, tipul sau schimbarea locației
• Burner size, number, type, or location change • Schimbări ale modelului / vitezei de curgere a aerului (pozițiile șoferului,
• Heating element number, type, or location change viteza ventilatorului, cantitatea ventilatorului etc.)
• Changes to airflow pattern/velocity (baffle positions, fan speed, • Schimbarea grosimii refractare
fan quantity, etc.) • Noul refractar cu proprietăți termice diferite
• Change of refractory thickness • Schimbarea designului sau a materialelor din cuptorul cu vid în vid
• New refractory with different thermal properties • Schimbarea locației senzorului de comandă
• Change of vacuum furnace hot zone design or materials • Schimbarea setărilor presiunii de ardere din setările originale
• Change of control sensor location • Schimbarea setărilor presiunii cuptorului (sistem amortizor) din setările
• Change of combustion pressure settings from original setting originale
• Change of furnace pressure settings (damper system) from • Schimbarea schemei de control al temperaturii (proporțională față de
original settings versiunea high-low / off-on)
• Temperature control scheme change (proportional versus high- • Reglarea constantelor de reglare
low/off-on) • Volumul zonei de lucru crește suprafața de acoperire care nu a fost testată
• Adjustment of tuning constants anterior
• Work zone volume increase covering area not previously tested • zona de lucru a zonei de lucru nu acoperă zona testată anterior.
• Work zone location change covering area not previously tested. Toate modificările cuptorului trebuie să fie documentate și să se asigure
All furnace modifications shall be documented and the responsabilitatea calității
responsible Quality Assurance organizația trebuie să stabilească dacă este necesar un TUS inițial în baza
organization shall make the determination whether an initial TUS modificările efectuate și configurația particulară a cuptorului.
is required based on the
modifications made and the particular furnace configuration.
3.5.4 Furnace Repairs: Minor repairs or replacements of damaged or Întreținerea cuptorului: Reparații minore sau înlocuirea componentelor
malfunctioning components or deteriorate sau defecte sau planificate de întreținere preventivă care
scheduled preventive maintenance that restore the furnace to its restabilește cuptorul la starea inițială și nu sunt de așteptat să afecteze
original condition and are not caracteristicile de uniformitate a temperaturii cuptorului nu necesită
expected to affect the temperature uniformity characteristics of repetând TUS. Exemplele includ, dar nu se limitează la următoarele:
the furnace shall not require • Înlocuirea unui arzător / a unei plăci cu alt arzător dublu / țiglă
repeating the TUS. Examples include, but are not limited to the • Repararea refractară folosind materiale cu proprietăți termice similare
following: • Înlocuirea unui senzor de control sau de monitorizare în locația sa
• Replacing a burner/tile with another duplicate burner/tile documentată anterior
• Refractory repair using material with similar thermal properties • Înlocuirea componentelor sistemului de încălzire (de exemplu, regulatorul
• Replacing a control or monitoring sensor to its previously de gaz, supapa, dispozitivul de măsurare, elemente de încălzire etc.)
documented location • Restaurarea setărilor inițiale ale presiunii de ardere și a constantelor de
• Replacing heating system components (e.g., gas regulator, reglare
valve, metering device, • Înlocuirea unui controler cu un controler identic cu aceleași constante de
heating elements, etc.) reglare
• Restoring original combustion pressure settings and tuning • Eroare test de precizie a sistemului
constants • Corecția problemei de control al presiunii cuptorului
• Replacing a controller with an identical controller with the • Repararea etanșărilor ușilor cuptorului.
same tuning constants Reparațiile cuptorului vor fi documentate și organizația responsabilă de
• System accuracy test failure asigurarea calității
• Correction of furnace pressure control problem determină dacă este necesară o TUS suplimentară pe baza reparațiilor
• Repair of furnace door seals. făcute și configurația particulară a cuptorului.
ll furnace repairs shall be documented and the responsible
Quality Assurance organization
shall make the determination whether an additional TUS is
required based on the repairs
made and the particular furnace configuration.
3.5.5 Initial survey temperatures shall be the minimum and Temperaturile inițiale de anchetă trebuie să fie temperaturile minime și
maximum temperatures of the qualified maxime ale celor calificați interval (uri) de temperatură de funcționare.
operating temperature range(s). Additional temperatures Trebuie adăugate temperaturi suplimentare, după cum este necesar că nici
shall be added as required to ensure două temperaturi adiacente ale anchetei nu sunt mai mari decât 335 ° C. De
that no two adjacent survey temperatures are greater than exemplu, dacă se utilizează un cuptor de la 425 ° C la 980 ° C, cuptorul poate fi
600 °F (335 °C) apart. For intervievată la 425 ° C, 980 ° C și o temperatură intermediară care să respecte
example, if a furnace is used from 800 °F to 1800 °F (425 Cerință de gamă de 600 ° F (335 ° C). Analiza la orice temperatură de la 1200 °
°C to 980 °C), the furnace may be
F (650 ° C) la 1400 ° F (760 ° C) ar satisface cerința de gamă de 600 ° F (335 °
surveyed at 800 °F (425 °C), 1800 °F (980 °C), and one
C).
intermediate temperature to meet the
600 °F (335 °C) range requirement. Surveying at any
temperature from 1200 °F (650 °C) to
1400 °F (760 °C) would satisfy the 600 °F (335 °C) range
requirement.
3.5.6 Periodic survey temperatures shall be any temperature Temperaturile periodice de supraveghere trebuie să fie orice temperatură în
within each qualified operating cadrul fiecărei operațiuni calificate gama (e). Se adaugă temperaturile
range(s). Temperatures shall be added as required to necesare pentru a se asigura că nu există două studii adiacente
ensure that no two adjacent survey temperaturile sunt mai mari de 335 ° C. În plus, cel puțin o dată în fiecare
temperatures are greater than 600 °F (335 °C) apart. Anual, testele periodice se efectuează la temperaturile minime și maxime
Additionally, at least once within each din fiecare interval de temperatură de funcționare calificat. De exemplu, dacă
calendar year periodic tests shall be performed at the un cuptor necesită 10 ° F (± 6 ° C) uniformitate de la 425 la 550 ° C,
minimum and maximum temperatures
uniformitate 15 ° F (± 8 ° C) de la (590 la 760 ° C) și uniformitate de ± 25 ° C (±
of each qualified operating temperature range. For example
14 ° C) de la 1401 la 1600 ° F (795-870 ° C), o dată pe an, cuptorul ar trebui
if a furnace requires 10 °F
testat la 425 ° C și
(± 6 °C) uniformity from 800 °F to 1025 °F (425 to 550 °C), (550 ° C) și să respecte 10 ° F (± 6 ° C), 1400 ° F (760 ° C) și să respecte 15 ° F
15 °F (±8 °C) uniformity from ( 8 ° C) și 1600 ° F (870 ° C) și să respecte 25 ° F (± 14 ° C). Alte teste
1026 °F to 1400 °F (590 to 760 °C) and 25 °F (± 14 °C) efectuate în cursul anului ar fi temperatură în fiecare din cele trei intervale de
uniformity from 1401 °F to 1600 °F uniformitate.
(795 to 870 °C), once each year, the furnace would have to
be tested at 800 °F (425 °C) and
1025 °F (550 °C) and meet 10 °F (±6 °C), 1400 °F (760 °C)
and meet 15 °F (8 °C) and
1600 °F (870 °C) and meet 25 °F (± 14 °C). Other tests
conducted during the year would
only need to be conducted at a temperature within each of
the three uniformity ranges.
3.5.8 Furnace Parameters During TUS: During each survey, Parametrii cuptorului În timpul TUS: În timpul fiecărui studiu, cu excepția celor
except as outlined in 3.5.9, 3.5.10, menționate la 3.5.9, 3.5.10, 3.5.11 și 3.5.12, toți parametrii trebuie să reflecte
3.5.11 and 3.5.12, all parameters shall reflect the normal funcționarea normală a echipamentului în producție. (Exemple: Dacă ușile
operation of the equipment in unui cuptor continuu sunt în mod normal deschise în timpul funcționării
production. (Examples: If the doors of a continuous furnace producție, acestea vor fi deschise și pentru TUS; în cazul în care vitezele de
are normally open during încălzire lent și stabilizare temperaturile nu sunt utilizate în producție, nu
production, they shall also be open for the TUS; if slow heat trebuie utilizate în timpul TUS; dacă este în exces aerul de ardere se utilizează
up rates and stabilization în timpul producției, se utilizează și în timpul TUS; dacă fanii sunt
temperatures are not used in production, they shall not be
exploatate în timpul producției, acestea trebuie de asemenea operate în
used during the TUS; if excess
combustion air is used during production, it shall also be timpul TUS etc.).
used during the TUS; if fans are
operated during production, they shall also be operated
during the TUS, etc.).
3.5.9 Furnace Temperature at Insertion of TUS Sensors: If the Temperatura cuptorului la introducerea senzorilor TUS: dacă funcționarea
normal operation of the equipment in normală a echipamentului în producția este de a încărca materialul într-un
production is to load material into a hot furnace, it is cuptor fierbinte, este acceptabilă introducerea senzorilor TUS în
acceptable to insert the TUS sensors into cuptorul cu cuptor rece sau cu cuptorul stabilizat la sau sub anchetă
the furnace with the furnace cold or with the furnace temperatura. În cazul în care funcționarea normală a echipamentului în
stabilized at or below the survey producție este de a încărca materialul în a cuptorul rece, preîncălzirea
temperature. If the normal operation of the equipment in cuptorului pentru a efectua TUS este interzisă.
production is to load material into a
cold furnace, preheating the furnace to perform the TUS is
prohibited.

You might also like