You are on page 1of 13

(f.

534r)
Auto En el sitio de la venta de la villeta a treinta
sobre la venta de março de mill y seiscientos y treinta y nueve años
de la Villeta
el licenciado don Gabriel de Carvajal del gobierno de Su magestad
y su oydor dela rreal audiencia deste nuevo rreyno de
granada y visitador general del partido de
la ciudad de santa fee y los de mariquita
y los demas de tierra caliente = dixo que de
la vista ocular que Su merced a hecho en esta venta
de la Villeta que dizen es de juan lopez
basurto y de otras relaciones que Su merced
a tenido a constado y a sido informado
que en ella no ay todo el recaudo y mante-
nimientos necesarios para el avio y susten-
to de los pasaxeros siendo como es mucho
el trato y comercio de este camino como es noto-
rio y que en ella no tiene puesto hombre es-
pañol que la provea de lo necesario sino una
negra esclava llamada petronia criolla
la qual no puede tener el cuidado limpieza
y buena provision que conviene de que an rre-
sultado y rresultan muchos desavios e yn-
comodidades por falta de sustento y avio
para cuyo rremedio y que aya todo buen
rrecaudo en la dicha venta en conformidad
de su comisión general de visita = dixo
que mandava y mando que luego se notifique
al dicho juan lopez basurto ponga en la dicha
venta de la villeta y que tenga en ella
hombre español que cuide della y la ten-
ga siempre proveyda de mantenimientos
y toda la demás provicion necesaria para el
sustento y avio de los dichos pasajeros
y caminantes de manera que por su dinero
hallen todo lo necesario que uvieren menes-
ter y lo cumpla pena de cinquenta pesos para
la camara de Su magestad en que se da por condenado
lo contrario habiendo con apercibimiento
que no lo cumpliendo se proveera de compe-
tente rremedio y se pondra persona a su
costa que los aga y cuyde de la dicha venta
y assi lo mando y señalo.

[Rúbrica: Gabriel de Carvajal]

Ante my
[firma] Rodrigo de Zapata
(f. 535r)
Autos sobre En el sitio y rrancho que llaman del chorrillo que es
la venta nue- entre las dos ventas de la villeta y trigo a treinta de marzo
va que llaman
del chorrillo
de mil y seiscientos y treinta y nueve años el Señor
Licenciado Don gabriel de Carvajal del consejo de
Su madestad y su oydor de la rreal audiencia deste nuevo
Reyno de granada y visitador general de los partidos
de Santa fee y mariquita y los demás de tierra
caliente = aviendo salido oy de la venta de la villeta
para la ciudad de mariquita y aviendo caminado
por la cuesta arriba y camino rreal como legua y media
poco mas o menos y antes de llegar a la venta del trigo, llego
a un rancho y buhío que esta en el mismo camino rreal
en el sitio que llama el chorrillo donde estava una mujer
mestiza que dixo llamarse Francisca Lopez y que es soltera
la qual ynformo que a o tresmeses que esta allí
poblabda con animo de fundar venta para el avío
de los pasajeros y aviendose informado el dicho señor
oydor de que no tiene titulo ni licencia para fundar
la dicha venta y estar en parte donde no ay agua
y no aver necesidad de que allí aya venta por estar
la de la villeta mas abajo como legua y media
y la del trigo mas adelante que esta poblada
distante media legua y que si se fundase serian perjuicio
de las dos ventas y que ay ordenanza para que no aya
sino es de a dos leguas según informaron
los circunstantes, y que la dicha Francisca Lopez dixo e ynformo
que no tenia titulo ni licencia para la dicha venta,
y que en Santa Fee lo estava pleiteando Diego Rodriguez
et ordoñez y proveyendo rremedio = Dixo que mandava
y mando que se notifique a la dicha francisca
(f. 535v)
Lopez que dentro de seis días muestre y exiba el
titulo y licencia que tiene para fundar la dicha
venta en el dicho sitio del chorrillo y en el entre tanto
que no lo juztificare no use del trato de la dicha venta
con apercivimiento que se le demolerá y quitara
a que vendra persona a su costa a executarlo y
se proveera del remedio que mas convenga y asi lo mando
y señalo.

[Rubricado: Grabriel de Carvajal]

Ante my
[Firmado] Rodrigo Çapata

notificacion Estando en el sitio y rancho del chorrillo


contenido en este auto a treinta de marzo
de mil y seiscientos y treinta y nueve años
yo el escribano notifique este auto a francisca lopez mujer
mestiza soltera su persona y dello
doy fee testigo Fernando sarmiento y juan
rrodriguez amarillo y otras personas.

[Firmado] Rodrigo Çapata


(f. 536r)
Auto para que se En el sitio y asiento de las guaduas termino y jurisdicción
manifiesten de la ciudad de Santa fee a treynta y un días del mes de
los indios
y negros
marzo de mil y seiscientos y treinta y nueve años El señor
Licenciado Don gabriel de Carvajal del consejo de su magestad
y oydor de la Real audiencia deste nuevo Reyno de granada
y visitador general deste partido de santa fee y mariquita y los
demás de tierra caliente = Dixo que a sido informado
que en el sitio y asiento destas guaduas y en su contorno y en las
estancias trapiches hatos y haciendas y ay muchos yndios e yndias
muchachos y chinas forasteros que unos sirven a españoles
y otros que no tienen amos y para saber quales y quantos
son y de que pueblos y encomiendas y si pagan o no de de-
moras y rrequintos y a quien sirven y quanto y para otros
efectos = mandava y mando que se pregone publica-
mente que todas las personas que tienen en su casa servicio
y hazienda qualesquier yndios çambos y mulatos libres
y esclavos los manifiesten y los mismos yndios vengan
y se manifiestesten para que sepa quales son y a quien
sirven y si son dotrinados y si les pagan o no su trabajo
y si les an hecho o hacen buenos o malos tratamientos
y se haga la lista dellos y sean visitados para que visto
se provea lo que convenga en conformidad de su comisión
y lo cumplan todos sin ocultar ningunos pena al
español de veynte pesos para la cámara
de Su magestad y al indio de
veynte açotes y que será castigado con mayor
rrigor y se proveera lo que mas convenga = y asimismo
manifiesten los esclavos y negros que
tienen en sus haciendas para saber quales
(f. 536v)
son y si son o no Dotrinados y donde y la distancia
que ay deste sitio a las dichas haciendas so la dicha pena
en conformidad de su comisión y asi lo mando
y señalo y lo cumpla dentro de oy [enmendado] en todo el dia
so las dichas penas que señalo. Enmendado y vale en

[Rubricado: Gabriel de Carvajal]

Ante my
[Firma y rública] Rodrigo Zapata

Pregon En el sitio de la venta de las guaduas


a treinta y uno de março de mil y seiscientos
y treinta y nueve años ante mi el escribano
estando juntos muchos españoles en la
dicha venta por boz de mateo negro
ladino ezclavo del capitán Ambrosio
de morales que hace oficio de pregonero
sea pregono y público en estas bo-
ces el auto de arriba que se pudo bien
entender y dello doy fee testigo don Joan
osorio corregidor de los naturales
del partido de los panches
y tierra caliente y Juan estevan
y Juan Rodriguez [o Rodrigo] Amarillo

[Firmado y rubricado] Rodrigo Zapata


(f. 537r)
manifestazion En el sitio y asiento de las guaduas en
de yndios y negros términos y jurisdicción de la ciudad de Santa Fee a
trapiche treinta y un días del mes de marzo
de Francisco Sarmiento
de mil seiscientos y treunta y nueve
años en cumplimiento de este auto de atrás
ante el señor licenciado don gabriel de carvajal
del consejo de Su magestad y su oydor de la
real audiencia de este nuevo rreyno
de granada y visitador general de los
partidos de santa fee mariquita
y los demás de tierra caliente = pa
recio presente don fernando sarmiento
en nombre del corregidor francisco sarmiento
su padre y hizo manifestacion de los
yndios de los llanos y otros y los negros
esclavos que a tenido y tiene en su
trapiche y haciendas que estan dos
leguas de este sitio de las guaduas
que son en esta manera ______

Yndios de los llanos y otros


que an estado y estan en el
trapiche de francisco sarmiento

1 + Sebastian yndio de los llanos


de veynte años casado con
una yndia llamada francisca hija
de yndia de la palma que no
save de que encomienda sea
y de yndio de cacayma panche 1
de la encomienda del gover-
nador don francisco martinez de
hospina ______
+ gregorio yndio de los llanos
soltero de veynte y cinco
años ______
+ baltasar yndio de los llanos
de treynta años soltero __
+ juan criollo yndio de diez
y ocho a veinte años hijo
de yndios de los llanos
(f. 537v)
que nacio en el dicho trapiche
de francisco sarmiento y que
es soltero ______
+ marta yndia de los llanos
de diez y seys años casada con
diego yndio de cacayma panche
Panche de la encomienda del dicho
governador don francisco marti-
nez de hospina qye bive
alli con sy muger _____
Viejo
+ Un yndio viejo de mas de no-
venta años natural del pueblo
de calamayma casado con
yndia de la palma llamada
Elvira que no se save de que
encomienda sea y que tiene
una hija de ocho años que no La palma
se save su nombre que bive alli
con su marido _______
+ alonso yndio criollo de treinta
años de quien no se save quien
sea su encomendero y que
paga la demora y rrequinto
a Su magestad y lo cobra el corregidor
de los naturales de este par-
tido de los panches casado
con francisca mestiza que bive mestiza
con su marido en el dicho
trapiche ____

Y declaro que todos los dichos yndios an estado


y estan en el dicho trapiche del dicho rre-
gidor francisco sarmiento que estan dos le-
guas de aqui de estas guaduas y an
sido y son doctrinados en el convento
de san francisco de los rrecoletos de este
sitio de las guaduas nombrado nues-
tra señora de los angeles y que a mu-
chos años que estos yndios de los
llanos y los demas asisten En el
dicho trapiche pagandoles su trabajo
(f. 538r)
y que no save si los dichos yndios de los llanos
estan o no Encomendados En el dicho rregidor
francisco sarmiento mas de que le oyo dezir
este declarante que El señor marques de so-
fraga siendo residente y governador
deste reyno le avia dicho que se los En-
comendaria y assimismo manifesto
los negros y esclavos que tiene en el dicho
trapiche que se ocupan en su beneficio y trabajo que son
de los nombres siguiente___________
1 + Juan manlebay negro esclavo de guinea
de ochenta años soltero______
1 + miguel congo o angola de setenta años
soltero________
1 + Juan angola de treynta años casado
con maria negra esclava con dos hijos
pequeños que no save sus nombres___ 3 __
1 + antonio angola de veynte y quatro años
asado con una mulata maria libre___
1 + manuel negro angola de veynte
y quatro años soltero
1 + Lucas criollo de veynte y seis años
soltero____
1 + Lorenzo negro criollo de veynte años
soltero_____
1 + Juan criollo negro de veynte y un años soltero_
1 + Pedro negro angola de treynta años
soltero_______
1 + francisco angola de veynte y tres años
casado con negra esclava de pedro de
salazar mercader_____
+ todos los quales dichos negros y esclavos an acudido y acuden
a oyr missa y a ser dotrinados a este convento de
Los recoletos de San francisco de nuestra señora de los
angeles que distan dos leguas del dicho trapiche
(f. 538v)

del Regidor Francisco sarmiento y que ellos y los dichos


yndios de los llanos ban y biene a este conbento a ser do-
trinados y sacramentados pagando el estipendio que
le esta repartido y asi lo declaro y manifiesto en cumpli-
miento del dicho auto debajo de juramento que para
ello hizo en forma de derecho y lo firmo y el señor
oydor lo señaol = y asimismo declaro que los
dichos yndios de los llanos no an pagado demoras ni rrequintos
ni se an cobrado dellas y lo firmo y el señor oydor lo señalo

[Rubricado: Gabriel Carvajal] t e y


[Firmado y rubricado: Fernando Sarmiento]

Ante my
[Firmado y rubricado: Rodrigo Çapata]

manifestazion
de los yndios y En el sitio de las guaduas a treynta de marzo
negros de mill y seiscientos y treynta y nueve años ante el dicho
de Luis estevan señor oydor visitador general y ante mi el presente
escrivano desta visita parescio Juan estevan vezino deste
valle de las guaduas y en cumplimiento del dicho auto
manifesto los yndios que tiene en su servicio y haziendas
y los negros y esclavos siguientes __
1 + Diego Largo yndio ladino de cinquenta
años el qual que parescio presente dixo
que no conoce natural ni encomendero
porque se criado en este valle de las
guaduas mas a de trynta años y que
es soltero y que tiene sus rancherias en tierras
del dicho Juan estevan con consentimiento suyo
y que tiene un poco de ganado bacuno
(f. 539r)
El qual lo rrecoje con el diccho Juan estevan
y que a pagado demora cada año seys patacones
y dos gallinas y estas a cobrado del en Santa Fee
francisco gomez Executor de las real caxa
en santa fee donde fue preso ____
1R + anton salguero se sesenta años que por
ser viejo esta reservado y no paga tributos
casado con ynes su muger que dizen es de
cucunuba y se a criado por aqui y tiene quatro 4
hijos llamados antonia de catorze años Juana
de ocho Diego de seys y maria al pecho y
que por ser este undio viejo se esta en su casa
y se sirve a si mismo_____
1 + Francisco Çapatero de quarenta años que
se a criado en este valle de las guaduas
y que no se save de donde es natural paga demoras
ni conoce encomendero casado con ana
mulata libre con dos hijos que no se save
de sus nombres uno baron y otra hembra
de ocho años abajo y declaro el dicho Juan
estevan que a diez años qie le sirbe 3
de baquero y de los demas que se ofresce
en sus haziendas y le paga trabajo ____
1 + Juan Casado yndio de treynta y cinco años
natural de choconta casado con juana
yndia natural de choconta que bive aque
Choconta con su marido con un hijo pedro de seis años
y que a pagado demoras y requintos y que
a seys años que sirve a Juan estevab en su hazienda
aunque no esta siemre asistente porque 2
se ba y se biene quando quiere
1 + Pedro buey se treynta años natural
Chia
(f. 539v)
de chia su muger Juana del mismo pueblo y
paga sus demoras y requintos y que la biene
a cobrar su capitan todos los años y declaro
Juan estevan que le sirve de siete años a esta
parte en sus haziendas a tempordas porque
se ba y biene quando quiere sin tener
asistencia aqui continua que le a pagado
su trabajo _______
+ y que no tiene mas yndios e yndias en su casa y servicio y que
estos acuden a oyr misa y a ser doctrinados y sacramen-
en este convento de los recolectos de san francisco
de nuestra señora de los angeles que esta un quarto
de legua de la casa del dcho Juan estevan _____

negros Esclavos de Juan estevan

1 + Diegrobran de sesenta años casado con negra


orra que a quatro o cinco años que no hazen
buda por andar Ella ausente ______
1 + Pedro criollo negro de treynta y cinco años
casado con ysabel mulata libre una hija 2
marta de catorze años _____
1 + anton congo de treynta años casado con
ynes conga sus hijs domingo de quinze años
juana de catorze marta de nueve maria 7
de cinco ysavel de quatro Catalina de tres __
1 + mateo congo de diez y ocho años soltero __
1 + Favian criollo de treynta años soltero __
sorro + tomas sorro de treynta años casado con
Ynes criolla negra esclava del dicho
Juan estevan con dos hijos antonio de tres
años simon de año y medio y el dicho tomas 3
no esta asistente porque se ba y biene
quando quiere __________
_________________________________
(f. 540r)

You might also like