Professional Documents
Culture Documents
Norman A. McQuown
American Anthropologist, New Series, Vol. 57, No. 3, Part 1. (Jun., 1955), pp. 501-570.
Stable URL:
http://links.jstor.org/sici?sici=0002-7294%28195506%292%3A57%3A3%3C501%3ATILOLA%3E2.0.CO%3B2-A
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/about/terms.html. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained
prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in
the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/journals/anthro.html.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
The JSTOR Archive is a trusted digital repository providing for long-term preservation and access to leading academic
journals and scholarly literature from around the world. The Archive is supported by libraries, scholarly societies, publishers,
and foundations. It is an initiative of JSTOR, a not-for-profit organization with a mission to help the scholarly community take
advantage of advances in technology. For more information regarding JSTOR, please contact support@jstor.org.
http://www.jstor.org
Tue Dec 4 20:05:41 2007
THE INDIGENOUS LAUGUAGES OF LATIN AMERICA
NORMAN A. MCQUOWN
University of Chicago
ent boundary between the United States and Mexico, on the main-
and Central America, the West Indies, and all of South America.
extremely varied. They range all the way from a brief mention
tionaries for a very few of them. The vast majority are known
and dialects in this vast area have been made. Before ventur-
501
divergent forms of one and the same earlier language, that is,
another.
Abbreviations
Ca Cakchiquel
Chu Chuh
Hu Huastec
HuVC Huastec ( ~ e r a c r u z )
Ma Mam
PM Proto -Mayan
Yu Yucatec
Ma
turtle pe#
name pi
tree ke
yucca Fin
green Fa?$
ordure ?a t a? *twa?
hammock (g)tun(pil)
cradle
-- #un(ku?)
nose
- ca?m @a-m
American A n t h r o p o l o g i s t
Ma Hu
ear
- (t)Ek(iq) Zu#(un) Chu c'ikin
snake
bitter
grind
black
white eak
fire
hot
- La-l;
-
arm
chili
six
firewood
whistle
brother
male
-
nipple
ant
- snik eani# *sanik 2 -D
MCQUOWN 1 Indigenous Languages n? Latin America 505
corn
- x a1 Yu ngl *riyal 3-D
4-D
--
-
o ne XUO hun(5ik) *XUQ 11- D
ashes #a?x tay? YU td78g *ta?py 12-D
tail (t)xe we(.w) Y u n6h Chu (s)ge *gweh 13-D
-
s ick yap ya7(ul)
wash
- lo&
scratch 108 ( i ~
seed
- ?iyax *?iyax 20
daughter (y)li.G(e?) *?al?i.p 21
go Se?(l) +Ze? 22
drawers w e -S (x) 7;s; +?we.Z 23
quern ka *ka? 2k
come #a.x +ta.x 22
chaff (tg);om 2J
grass $oh (0.1) *LorJw 25
crane ho-h *XO'X 27
flesh 28
by the letter). The blank; in the list above (and in the charts
a sound-correspondence matrix.
A m e r i c a n Anthropologist
X X X
m >v -)O >m
X
0 -X X
m
MC QUOWN 1 Indigenous Languages of Latin America
E
0
rl I I X
\
X
0 .
( U a ,
r - 0 I 0
\D 0 I I
n-K la,
- P I I
n h 1 1
508 American Anthropologist 157, 1955
If the correspondences listed above are valid, then
Ru
avocado
?oh Yu
7669
bat
eut Y u
s66J
bead
?ow Y u
?6h Chu (t)og
#anakw
bone
- pa-cl bek(1ek) Yu
cave
- hol (tay?)
c e iba
?unup
close(the eyes)
mu$,
muiu(w)
cob
- iaxl(aq) bohol
day
4i.x ki. (za.h) Yu
die
- kim ( i ) Pem(e#)
foot
?akan
four
+e. 7
hair
Hi? (il)
heavy
?al(zik)
Y u
honey
Yu
pineapple
#ab(Eam)
leaf
gek(1ek)
louse
?u$
Yu
century plant
{i?(im)
Yu
man
-
uncle ?i#a.n
husband Chu
(w)ik6n
man wnaq
?inik
Chu
wingk
nine
- ielxux
be1e.w
Y u
i6lbm-
paper
?u?x
h6Gg
corn meal
Lyex
ii6x
26. -
red kyeii fak
29. road Pe be(.l)
30. saliva dui~(x) tub (al)
31. -
salt ?a.$al ?atem
72. (t)za?nsi BamOi?
34. -
ten laxux lahu(hu.n)
75. three ?o.$(e?) 70.;
0 ripe qan
yellow (flower)
- - kan(wi#)
sequently applied.
originally one (they fit the frame with respect to all their
A m e r i c a n Anthropologist
Omurano ( 7 ) Borotuque ( I n )
Chlrianan ( 5 ) Caririan ( 6 )
Parniguan ( 2 ) ataguitan ( 3 )
Ouahlban ( 1 1 ) liuarpean ( 51
Puinavean ( 1 0 ) Cornechlngonan ( 8 1
Mosetenan (14)
(1948).
Span hu = w
Port before vowel = Y
Span P
h
Port = zh
Port = ny
Old Port (span) = qu
Span z = S
' 414
t D.j.a.i.(e).(r). ~25' ~ 1 0 6Mex.
~
Allentlac t z.36.a. s3l-3' w67-9' Arg.
achagua K.l.b.P.(Z). (f). ~9'55' W70~-70~40'~ 7 ~ 4 0 '
Almaguero N.I.~. N2' ~75' col.
~68-9' Ven.; ~4-6' ~67-73' Col. ypp
t 2.39. ~7' ~77' Peru
ACUAOUAN K.l.b.p.(2). Yen. Col.
Alvkuyna = upurui
Achl lD.7.b.B.(1).1 = Quiche
Arnacacora = lqulto
-
Achi t D.7.b .Y. (2). ja). ~13'55' W69Y55' ~14' W8g040' Amachengue = Machlguenga
~ 1 3 ~ 4 0u8g015
' ~ 1 3 ~ 3 0 ~' 8 8 ~ 3 0? Salv.
57 t? ~.2.a.o.(9). o ~75~30'?~ o l .E C . Peru
Achiote = Nonuya
Q.1.d.a. (4). 59-11' ~73-4' Peru ~r.. 1098
Achipaie = Chipaia
AMAKIJACA Q.l.d.a. Peru Br.
A c h i ~- Achi
M.l.b.7.(l).(d).(y). SkO U48't ~ 4 ~ Br.
~ 4 9 ~
t K.l.a.p.(2).(b). ~ 1 8 Jam.
~ ~j566 ~
J.2.b.P.(7). ~13' ~53' Br. 1451
Amho = 1vitorocai
Acuen-Chavante = Acua
m t ? 2.39. ~ 2 ~ Br. ~ 5 4 ~
Acurla J.1.b.a. (1).( c ) . ~4' ~58' Br.G.; ~5' w56' t
hiranha = ( ? ) Jacunda
~4'4~' ~ 5 5 ~ 2 0t'
Sur.
Amishe0 = Amusgo
adaN K.P.f.a.(l).(g). N1° ~67'1 Br.
Amniape 2.39. ~13' ~62' Br. 1255
Adiana = Adzanenl
Amnlara = hniape
Adole - Ature
623
t? 2.39. silo ~ 7 Peru
5 ~ f028
*A I.2.d.a.(l).(b). ~6' W74' Col.
Arnwuague = Amaguaje
Agaz I Magach
Arnulala = Matara
Aguacadlba = Aguacadlbe
amusgo 6.2.~. ~ 1 6 ~ 3 0 ' - 1~98'7 ~ Mex. g 2
Aguacadlbe t K.l.a.P.(2).(b). ~ 1 8 ~ 2 0w8'
'
Jam.
Anabali = Anlball
Aguacateco I D.7.b.o.(2). ~ 1 5 ~ 2 0w91°15'
' Ouate.
Anana = Uanam
Aguachlle = Lapacho
Amus* = Nahucua
Aguanapua t? 2.39. S8 W741 Peru 1045
Ancachs = AnCax
-'t 2.224. ~ 5 ~ 3 0 ' -W765'-~75%
Peru
Ancash = Ancax
AGUANOAN 2.22. Peru
nguarlco 2.39. s1° w6' Ec.
N.1.a.b.v sg-11' w6-8' Peru a
Ancerma 7 J.3.b.7.(2) .(a). N5-7' W76-7' Col.
Aguarurla 2.9.a.a.(9). sio ~78' Peru; Ec.? 21
ANCERMAN J.>.b.Y.(P). Col.
AGULT3iAN 2.9.a.a. Peru; Ec.?
t? 2.39. NI' ~ 7 6 % col.
~ e u a sinancaa J.3.a.a. (2). ( J ) . ~ 9 ~ - 9 ~ ~7z~jr>-5r>'
30'
Andahuayla = chance
Ven. 422
COl. @A
agUilot t? R.P.b.a.(3). ~ 2 5 ~ ~ 5 9 ~ Arg.
3 0 ' K42
Andira = Mauo
Qultepedichaga t? 2.39. S20° w60°? Para. 1685
Angutcm = Encabellado
Q.1.e.y. ~ 8 ~ BP.
~ 2 ~ 7
t? 2.39. ~ 7 ' W70° Col.
A m m u a I ~ . l . f . ~ . l= Aranaua
t L.9.h.(1) ~ 1 8 ' w41° B r . 1601
A m r a ( w e s t ) = Apiaca [ ~ . 2 . a . p . I
&
A t7 M.l.b.y.(l).(g).(y). ~ 5 ' W50° B r . 1989
nrari t 2.39. S21° ~ 4 4 ' B r .
Anta I ~ . l . b . o . ( 2 ) . 1 = Cuzco
Arasa I Q . 2 . a . l - Arazaire
~.j.d.o.(z). slzO wjo Peru 1067
e t v Z.7.b.? ~ 1 4 ~ ~ e r u2
P &
g
~ 7
Antanque = Atanque
z.ll.a.a.? sjOW76' Peru @
-
A nt1 K.3.d.a.(l). sll0 W75' Peru 1059
W t v 2.39. Nl0~W73~
Yen. 418
Antioquia t J.3.b.y.(3).(a). ~6'30' w76' Col.
Araua IK.2.a.p.l = A m
ANTIOQUIAN J.3.b.y.(3). Col.
% Q.2.c.? ~ 1 2 ~ W 7 0 P~e r?u 1075
Antipa 2.9.a.b. s3' ~78'1 Ec.; Peru? -
7 82
% t 2.5.a. s6' ~ 6 8 ' Br. Ij55
2.3o.a.a.(2). ~ 1 3 ' ~ 5 9 ' Br. lej4 f 2.39. 517' ~42'? Br. 1610
t K.l.a.3.(2).(b). ~ 1 8 ' W77' Jam.
ARAUAN K.2.a. B r . Fr.G. S u r . Br.G. Yen.
Anyonola = ~ o n u y a
ARAUAN L.6.> Br.
AotnuLrun'k = I n a q u e n
Amuaqui = Aruaqui
Apacachodegodegl t R.2.a.p. (1). ~ 2 3 ' ~ 5 6 ' Pam. Br.
tv 2.39. ~7'30' ~73'30' Col.
1674
ARAUCANIAN S. C h i l e Are.
B.2.b. ~ 3 1 ~ ~ 1Mex.
0 7 ~ AHAUCANM (EAST) S.3. Are.
Apalrande M.l.b.y.i3).(a).(y). Sloe w5i0 ? Br. lj7P ARAUCANM (NORTH) S.1. C h i l e Arg.
J.l.c.a.(2).(a). Slo ~53-5' Br.
ARAUCANM (SOUTH) S.2. C h l l e Arg.
APALAM J . l . c . a . ( 2 ) . Br.
aM . l . b . y . ( 2 ) . ( c ) . ( B ) .
~ 1 3 ' ~53'9 B r .
~ a ~ a u u i rJ i. z . ~ . B . ( z ) . ~ 1 2 ' ~ 5 3 ' ~ r .1
'(5t
M.l.b.y.(2).(c).(o).(li). ~ 1 3 ' ~ 5 4 ' BP. 1457
A aneca t H.ll. ~ 1 8 ~ 1 Wl0l0
5 '
7 Mer. 160
AmUyacO = ARImACOA
apanhecra L.1.a.a. ( 2 ) . ( b ) . ( a 1 . i . ~ 5 ' 4 0 ' ~ 4 5 ~ 3 0B' r .
Z.29.a.a.(4). ~ 1 6 ' ~ 5 8 ' Br. 1218
1517
K.2.a.a. N8' Y6zot NB' w60° Yen.; N6-8' w57-9'
Apanto = Apoto
Br.G.; ~ 5 ' ~ 5 4 - 7 ' Sur.; N4-5' ~ 5 2 - 4 ' t P r . 0 . ;
Qapocuva M.l.a.o.(2).(a). ~ 2 4 ' ~ 5 4 ' Br. 1697
~ l ~ ~ 5- 0 -~z O t2Br.~ 502
A p a m l = Apurul
ARAWAKAN K. Bah. P.R. S.Dom. H a i t i Cuba Jam. Dorn. T r l n .
z.23.a.B. ,515-7' u67' Bol. 1166
Yen. B r . 0 . Sur. Fr.0. B r . Col. P e r u B o l . P a m .
W t ? J.2.a.B. ~ 3 ~ Br.
~ 5 1486
0 ~
ARAWAKAN (AMAZONIAN PRE-ANDINE) K.5.a. Br.
ADiaca t " ~.l.b.y.(j).(b).(o). s8' w57' s9' w57't
ARAWAKAN (BOLNLDJ SO'SPII) K.4.a. Bol.
~ l l - 2 ~ ! 4 5 7 B~rt.
ARAWAKAN (EAST PARANA) K.4.d.a. Br. P a m .
APIACAN M.l.b.y.(3).(b). Br.
AnAWAiinN (GREAT573 ANTILLES) K.1.a.B. Bah. Cuba H a i t l
Aplchlsul t z.3.b.b. (1). ~ 4 0 '~ 8 0 ' 3 0 ' ~ c .
S.Dom. P.R. Jam.
AJl@pigtanga t M.1.b.o. (2). (a). Br.
ARAWAMN (IN3ETEHMMATE) K.2.e. Yen. Col. B r .
L.l.a.a.(l). ~ 6 'Y48' Br.
ARAWAMN (MSULAR NORTIIEHN) K.1.a. T r i n . Dom. P.R. Halt1
A p l n r u l = Apiaca [J.Z.a.B.I
-
ARAWAKAN (MONTANYA) K.3.d. Peru; B r . ?
t M . I . ~ . B . ( ~ ) .SP' ~ 5 7 ' Br.
I\rana t 2.39. ~ 3 ~ 3 0
~ 7' 4 ' P e r u 801
~ ~ 9 . a ~. 1 7 ' Y41°30'-420
Q.l.f.7.1 ~ 8 ' y / z o Br.
Br.
ljlii Are - IvaparP
422
-
nvacucho ~.l.a.a.? slj0 yi4' Peru 1100
0 '
ilgl
Arlno = Tapanhum
Ayapel = Yapel
~ r i t i= Paressi
Ayaya = Guaja
A m g o t " = Aramagoto
t 2.39. ~ 1 3 ~ 4 5w72°30'
'
a
Peru
ARMAN J.3.b.7.(4). Col.
A W R A N.2. Peru Bol.
Br.
Ayuc = Mixe
2.39. ~ l j ~ U 6Br. 2 ~
126'(
Aztecs D.3.a.q.(2).(a).(o) .I. ~17-25' ~93-107' Mex.
Br. &
A z t 2.j9. ~ 7 ~ 2 0~ ' 2 ~ Yen. 3 ~
' 4 3
A~UCU = ~Itucal
SA t? ~.l.b..~.(12). Nj0 w61° Br. 3
-1714
B l 3 t D.3.a.rl. (2).(b). ~ 1 0 ~ 3 0~'8 5 ~ 2 0 C.R. 'a
Atacame = Esrneralda
B m t 2.39. s6' ~ 7 8 ~ 3 0 'Peru 997
atalala 2.5.b.a. S24'30' w61° Arg. B a P.1.a.y. ~1'35-40' ~69'35-;;r Col. 712
~ 2 ~ 3 0u60°
' Br.7
Baniva (Issana) K.2.C.a.(l).(c). Nlo ~67'? Br.
--
ATORAIAN K. 2.c .I?. Br .G. ; Br. BaraJagua t K.l.a.p.(2).(a). ~21' yigO Cuba 354
atroahy J.I.~.P.(P). S I " W ~ L ~ ~Br. O ' 813 ~ a r at? ~.l.b.p.(z).(a). ~10'-NIO'~0'-70~15'Col. 119
Atsahuaca t? Q.2.b.d. sl'io llllo Peru 1018 Baracoa t K.l.a.p.(2).(a). ~ 2 0 ~ 3 01'114' Cuba
54
Atzlnca
-- G.l.a.7. (3).(b). ~ 1 8 ~ 5 8~'9 9 ~ 2 0 Mex.
' BAwACOA 1.2.a.p. Col. Ec.
-
Aucanlan Araucanlai)
Barbado [Z.2.b.p.(24).(g).I = Barbudo
' Br.
1958
-
Barbado (vlanm) camela
0~
Bdmhca = BrlUlliCri
B x t 0.2. ~ 5 ~ B~r . 6Q 57
, ~
Bayamot K.l.a.p.(l).(b). ~ 1 8 ~ 2~
0 6' 6 '
7.R. Burmasuena t 2.39. 0 7' 2 ~ 3 0ven.
4 3
~ 7 ~ 3 ~
B 3 t K.l.rl.@.(P).(ri). ~ 2 0 ~ 3 0~ '7 6 ~ 3 0Cuba 354 Buslntana = Ica [1.2.d.B.(6).1
Byore Uchlcrin
Bdpun(dn)d -- Baldam
Cabdliybd Caualua
Begua Mbegua
-C t 2.39. 0 '2 ~ 3 0Ven.
~ 7 ~ 3 ~ '
4 3
Bc138nc = CUrnbdZd
C a 1.3.d.a.(3). N10°301 ~ 8 3 ' 3 0 ' C.R.
BcLoyd = BeLol
-C K.4.b.y.(1).7 S l j 0 w61° Br. a
B e t o a n = Tucanoan
C M K.4.b.y.(2). sl4-15' w60° Br.
-B I.2.d.0.(2). ~ 1 1 ~ C
~ o l7. 3 ~
Cablclil [K.4.b.y.(4).] = Coedrinl
B m Z.29.a.a.(5). sl7" ~ 5 9 ' Br.
C M 2.26.a.7 S12'30' ~ 6 3 ' BF.
Bisanigus Z.18.b.B. ~ 4 ~ 3 W70°
0 ' Col. 615
C M Z.3O.a.B.(l).(b). ~13~30 '
w60°301
Br. 1229
B a t? 2.39. ~ 2 7 ' ~ 5 2 ' ~ 2 6 ' ~ 5 3 ' ~ 2 6 ' ~ 5 4 ' Br. Criblchiana = Cabichlnrinri
t 1.i.b.~.(3). ~ 1 2~8
~ 5 ~~ 3 0~N' I '~ . CRblchi ( W i l d ) = C a b l c h i [ K . 4 . b . y . ( 1 ) . 7 ]
-
Bombon = Chlnchaycochs
Cacatalma t S.j.d.b.(5). ~ 4 ~ W 7 6 ' 7C o l . 654
B
t- M.l.b.b.(2).(b).7 ~ 3 ~ ~ 6 4 - B
5 r'. 8 a Cacharari K.3.c.i . ( 2 ) . s l O 0 W'76' Br. a
-B t J.1.d.a. Sz0 ~ 5 B5 r . ~ 8 3
Cachlnaua q . 1 . d . a . ( ~ ) . ( a ) . ~ 8 ~ w7z0 Br. ljll
Boran - Mlranysn
t H.ll. ~ 2 0 ~ 1 0~ ' 1 0 4 ~ 3 0 ~ ~81e
n .
B B I.2.s.a. (10). ~ 9 '~ 8 3 ' 3 0 ' C.R. 3 3 Caduveo R.P.a.a.(l). s 2 l o ~ 5 6 ' Br. 1679
B
= t K.l.a.B.(z).(a). ~ 2 1 ~ 4 0~ '7 6 ~ 3 0 Cuba
'
CAHITAN D . 3 . a . i . ( 2 ) . Mex.
B e 2.19.s.a.(1). ~ 3 ~ ~ 6C o 9l . ~6 73
CAHUAPANA 2.2O.a. Peru
BFUIICB- BOPUCX
C m M.1.b. y . ( 3 ) . ( f ) . ( a ) . ~12-13' ~54-5' Br.
Bucueta-Sabanero = Murlre
Cdldpo ( N o r t e ) L.1.a.B. ( 1 ) . I d i . ~ 3 ' 3 0 ' ~ 5 3 ' ~ 4 . 6 u55O
~
~ u c u l l x= u c a l i a
~ 5 - 7 O~ 5 3 - 4 ' ST-loo ~ 5 0 - 4 O sgO ~ 5 5 ' Br. 14ji
B x M.2.a.q. S1° w7401 Col. 7 3
CAIAPO (NORTHERN)L . I . x . P . ( I ) . B ~ .
-8 t J.3.c.5. ~ 4 '~ 7 6 ~ 3 0C
' ol. 656 Cslapo ( S u l i t 7 L.l.s.B.(2). ~ 1 6 ~ - 2Y47'-55O
0 ~ Br.
Bwre = Cilocren Calapo (Xing") = Gorotlre
BWGANAN P . 1 . c . Col.
6518
Buriquero t
-B t
2.39.
z.>o.
~ 7 ' 3 0 ' ~ 7 ~ ~ 3Ven.
NYO ~75'30
0 '
7 COI.
Cdlngua [ L . 2 . b . I Chocren
-
Caingua [ M . l . a . a . ( 2 ) . ( a ) . j - Apapocuva
-B t J.>.b.y.(>).(b). ~ 6 ~ W
3 h0o ~Col. 560
M C QUOWN 1 Indigenous Languages o f Latin America
t7 M.l.a.o.(Z).(b). ~ 2 w4g0t
2 ~ 322'
W51°
C B t 2.13.d. ~2' ria0 Ec.
~ 2 2 - 5 ~ ~ 5 5 ~~ t2? W5j0
5 ~ ~ 2 ~52' 6 ~ ~27' ~ 5 Br.;
3 ~
Canes1 = Csnlchana
s27' w55' para,; Arg."; s30° n50°t Br. Cangalme 2.9.a.0.(6). ~2~ W78'? Ec.; Peru? 782
Calngua [M.l.a.o.(2).(f).] = Mbya K.3.c.~.(1). ~ l O ~ w 6 7Br. ~ ?
1290
2 3
z?!
' 9 ~ - 7 0 ~ 3Yen.
0~
Camacan
- - t? L.3.a.y. S15' w4o0 Br. 1576 CAQUETIO K.l.b.B.(l). Ven.
Camaniba J.3.a.h. N4' W71°? Col. 6'lj Caracataee t L.l.a.a.(Z).(b).(@). ~4'30' ~45'30' Br.
CamarinaRua t? 2.39. 59" w ~ O ? Peru 1047 Carache Z.P.c.? ~ 9 ~ 4 0~ '7 0 ~ 2 5 Ven. ' 407
d?
Br. 11170
Canadia a O.lO.b. SB' W73' Br. 1317 Caranariu t 2.39. ~4' ~52' Br.
wPt 2.2.b.b.(2). ~ 7 ~ 5 0 ' - 8 ~ 2 ~ ~ 1 ~ 1 Ven.5-45' Caransa N.2. 318' ~68' Bol. 1197
4 s Caranqul = Cara
canamarl 0.3. 37O ~67' 57' ~68-9' SgO WOO Br. ljg'l Carapana [M.P.b.a.l = Miranya
anc chi t? N.2. ~13'33' ~ 7 1 ' ~ Peru 1087 ~arasuet ~.3.b.b.(3).? ~ 4 0 'w80°30 EC. 776
~andoa 2.9.a.p. (5). 53' W78'? Ec.; Peru7 782 CARAQUEILN 2.3.b.6. Ec.
Candoxi = Murato Cararana = carcaranya
canela = Canelo [Z.l3.d.l Carare J.?.X.E.(~).? ~ 5 ~ 3 0 ' W 7 4 ~ 3Col. 0 ~
599
CANELA L.l.a.a.(Z).(b).(a). Br. CARAWAN J.3.a.~.? Col.
CBI..IVBI.e = CUFUBlrl
c a s a c a r a 2.39. ~ 8 '~ 4 ' 7 c o l . 5 4 3
car'eluta .
cautarle
cases t z . 2 . b .B. ( 2 4 ) . ( a ) .7 ~ 8 ' 3 2 ' W'71°36' Ven. 1108
=C t q z . z ~ . ~ . B . ( z ) . ( ~ 319'
). ~ 5 9 ' 1
BOI. 1808
-
casrna t 2.39. ~ 9 ~ 5 0 ' ria0 ~ e r u 961
C A ~ N
2 . 2 8 . ~ . 8 . ( 2 ) . 601.
c a s u l h a Z.27.b. ~ 2 2 "w59" p a r a . 1695
t J.3.b.a.(l).(c). ~ l l ~ W 7 C6o~l .
e t ? 2.39. ~ O915
S ~ ~ U ~ O ~Ec. ' ?
' ~ l.r
&
c t ? K.2.e.6. S1° ~ 6 3 ' B r . 8 5 5
C a t a p o l l t a n l K.Z.r.a.(Z). ~ 4 0 '~ 6 7 ~ 4 0 ' - 6 8 ~ 3Br.
0~
Ciir.lb t J . l . a . a . ( l ) . Lesser A n t l l l e s t ~ 1 5 ~ 3 0 '
Catarro t ? 2.39. ~ 7 ' ~68'7 Ven. 451
w61°30' Dom.7 Catatumbo J . 3 . a . o . ( 2 ) . ~ 1 ) . ~ 9 ~ - g ~ 3 ~ ~ 2 ~ 3Ven. 0 - & 5 0 '
-C J.l.x.B.(l).(d). ~ 9 ' ~ 6 3 - 5 ' ~ 8 ~ ~ 6 1 ~ j 0 ' - 6 2 ~ j 0 ' t Catatumbo-Rlo de Oro = M o t i l o n [ ~ . l . b . p . ( 4 ) . ? l
N7-8' ~ 6 0 ' Yen.; N7" w78" ~ 6 ~ ! 0 ' ~ 6 0 : t N4O w58't catauian ~ . l . c . a . ( y ) . NnO ~ 5 7 ' BF. &
N,' ~ 6 0 ' 1 Br.G.; ~ 2 ' 3 0 Y51°30 7 N2O Y51°30't C a t a u l c h l O.4.? 36' w65-7't 54' ~ 6 6 ' B r .
BP. C a t e t h o i t L.j.b.0. S l j 0 3 0 ' w4z0? Br.
CAiiIB J . l . a . 0 . ( 1 ) . Ven. Br.G. S u r . F r . G . B r .
K.3.c.y. ~ 9 ~ 3 0 ~' 0 ~ 3 0 ' B?r . ljjP
Vcn. Br.G. B r . S u r . F r . G .
CATUQUINA 0 . 5 . Br.
CARIBAN (INSULAR COASTAL NORT!!ERN) t ? J . 1 . a . a . Dam.?
CATUQUINAN 0. B r .
i i o a t a n ? Be1.7 GUaLe.7 Hond.7
6j.6
CAKIBAN (PIOKTI1WESTERN) J . 3 . Col. Ven. Peru? Pan.?
Cauahlb - Cauaiua
CARIBAN ( S O U T ~ A SNORTHWEST)
T ~.3.d.
~ 0 1 .
1241
-
CAHIBAN (SOUTHWEST NORTHWEST) J . 3 . c . Col.
CAUCAN J . 3 . b . y . Col.
C a r i b ( B l a c k ) H.4. ~ 1 5 ~ 3 0 ' - 1w86-9'
7~ B e l . Guate. Hond.
Caulchana K.2.f.C. ( 1 ) . ~ 2 ~ 3 ~
0 6' 6 - 7 '
B r . 816
-
2 63
z.lo.s.p.(2). ~ 3 ~ 3 0K7z0 ' Peru
808
-t? J.l.a.B.(l).(a). ~ 6 ~ ~ 5 8 ' B r . Gp
.J
-
2.39. s l n o 3 0 ' K76' Peru
C a r l c o c o x t 2.39. N ~ O ' W ~c o ~ l
.
C a u t a r l o = Cumana
CarlRuano t 2.39. NZO ~ 5 B7 r .
~ &
Cawlsilana - Caulchdna
Carlnepaeoto t J.l.a.P.(12). ~ 1 l 0 ~ 1 0w61°40'
'
P110°50'
C a r l n l a c o t 2.39. ~ 7 ~ 3~ 06 5 '
Ven. a CAXIAOAN Q . 1 . a . P . Peru
Canlboyano Q . l . d . a . ( 3 1 . ( b ) . ( b ) . , 57' ~ 5 ~ 3 0Peru
' ~
Cario I M . l . a . a . ( l ) . ( a ) . l Guaranl
Cayan - Gajon
c a r i q u e n a t 2 . 3 9 . ~ 7 ' 3 0 ' ~ 7 2 ~ 3 0 ' ?en. 9
C a y u i i h a n a - Caulchana
Carlrl t 2.jj.a.t. 57' ~ 3 9 ' ~ 8 'w4l0 59' ~ 3 B
9 r .
~
Ca;uvava t? 2 . 3 9 . ~ 1 2 - l j O~ 6 5 - 7 ' Rol. 11.10
Cazabata t 2.3'). ~ 7 ~ j ~ 0 7' ' ~ 3 0 ' ?Vcn. iljO
CARIRI Z . 3 j . a .
CARIRIAN 2.33.
Br.
Br.
at ~ . > . a . q . ( : ~ ) . ( e ~ . ( i l )N:,I"~o'
. ~ 1 0 ' 1 ~N2j0 w l o j 0
Men. r)l
C a r i t i a n a t 2.39. ~ 1 0 ~ 3 0~ 6
' 4 ' Br. 1E82
CENUAN t J.3.b.3. Cal.
Chambioa t ? 2.32.~. ~ 8 '~ 4 9 ' B r . 147j CHIBCHAN (WESmIlN) 1.2.a. Ec. Col. Pan. C.R.
G c a t H.ll. ~ 1 9 ~ 3 0
~ ' 1 0 5 ~ 5Mex.
' ~ ?1? t 2.39. ~ 7 ~ 4 0
W79'
' Peru 55
Chamichuna t L.5.b.y. S20° w4jo? Br. a t 2.39. ~ 2 0 ' ~ 6 5 ' Bol. 1710
Chamlcura t ? 2.39. ~ 5 ~ 3 W75'
0 ' Peru 211 cl~lchhhhn K.3.d.u.(6). ~ 1 2 ~ 3 !473'
0 ' Peru 1068
Chamula - Tzotril chichimeca-~onaz o . l . a . i . ( l ) . ~ 2 1 ~ 2 5
~1' 0 0 ~ 3 0 Men.
' 152
c h a m [ ~ . 4 . d . a . ( l ) . ] = Layana z.z.b.p.(7). NR":O' ~71'15' ven. '108
Cham [ ~ . 4 . d . a . ( 5 ) . ] = Ouana C h i c l u ~ l a- S i c l u n a
Ghana t 2.39. ~ 3 4 ' n5k0 Arg. 1792 Chlcomucelteco t ~:{.a.,r.(2). ~ '9 2 ~ 2 0Mex.
~ 1 5 ~ 5 0 ' 05
Chana-Mbegua t 2.39. ~ 3 5 ' ~ 5 9 ' Are. 1799 ChlCrl - Uchlcrln
Chana-Tirnbu t 2.39. ~ 3 5 ' 1160~ Arg. 1793 Chicrlaba - Chacriaba
~hancat 2.39. SI~OX,' lii3' Peru 1097 chipando z.?.a.p.(4). s ~ O~711'7 EC.: pen?
chance t 2.39. 512' w77' Peru 965 2.2.b.B.!ll). ~ 8 ~ j 0 ' ~ 7 1 ~ ven.
4 5 ' '108
d
G t
~ . 3 . b . a .( 2 ) . ( b ) .
J.3.c.y.
~4~ ~
NliC30' !477'
7
C01.
~ Col.
3
(i58
7
Chlguebo -
2.9.a.u.(7).
Eylbogodeei
~ 5 Peru ~ ~ 8 ~
~ h a ot 2-39. ~ 8 ~ 4 ~
0 8' ' 5
0 ' peru 58 t? ~.l.b.a.(5).7 ~ 1 1 '~ 7 5 ' ~ o l .
0' 112
C I I A P A C ~ N(CUAPORE) z . 2 5 . a . Pol. Br. CHINANTLCO 0.3. Mex.
CIIAPACURAN (MADEIRR) Z.25.b. tlr. t D.3.a.i.(3).(c).(a).i. ~30'30' ~ 1 0 7Men.
~
II
en
~.l.b.p.j2).(d).(p). ~ 4 ' W71"" Col.
'15 ChinatahUa Chunatahua
3 0 ' ~
Chavante I Z . ~ ~ . ( S Z O ~ W
= ~
c u~c u
I r~a ) I B t L.Z.a.a.(?).? ~ 2 5 ~ B
~ r . 5
g36L
1 ~
c h a v a n t e 12.39. ( ~ 2 0 ' ~ 5 5 ~ 2 0e t' c . ) I = Opaie t L.2.~.6.(2). ~ 2 5 ' ~ 5 4 ' Br.
L@
z.r.c.7 ~9'55' W70°34' ven. 1107 t? 2.39. ~ 4 ' lii3' Peru 9j2
522 American Anthropologist [571 1 9 5 5
Chlracota J.3.a.r.(l).(c). ~ 9 ~ 3 0 ' - 1 0 ~ 2 0W7l010-20'
'
K.l.b.B.(Z).(c). N5' ~72'9 Col. 630
Chiriba = Chlrlgua
2.39. ~ 7 ~ 3 0~') 6 ~ 3 0 's8'
~36'30't Br.
~67~55'-68~35'Col. 622
D.7.a.B.(2).(c). ~ 1 5 ~ 5 0W91°25'
' Cuate.
g
?&
CHIRICOAN Z.18.a.o. Col. Ven.
Chuj (Soloma) = Solomeco
Chiricume t? 2.39. s1° ~58'7 Br. 881
Chulupi [R.l.a.8.(2)1 = Axluslay
Chirlgua t Z.7.c.6. 515' ~67' Bol.
Chulupl [2.5.b.B.(4).1 = Chunupl
CHIRIGUANAN M.l.a.B.(l). Bol.
t? z.7.c.a. 515' ~67' Bol. 11'12
Chiriguano M.1.a.B. (1). ( a ) . ~18-23' ~63-4' Bol. Arg
Chumhno Z.23.b.B. ~15-17' ~ 6 Bol. 6 ~ 1165
-t H.ll. ~ 1 8 ~ 1 5 ~ ~ 1 0 1 Mex. a
~45'~
t1.2.b.a.(7). -~8~50 ~82'
' Pan.
Chwnpa Z.23.a.6. S15-17° ~67' Bol. 1166
-t 2.39. ~ 5 Peru ~ ~ 8 ~
Chwnplvilca t Z 39. ~14' W 2 O Peru
Chlrlpa M.1.a.o. (2). (d). ~25' ~54-6' Br. Para. 1655
I.3.b.a.(8). ~8'50' ~ 8 2 ~ 2 0 'Pan. j?7
Chiripo [1.2.a.a.(3).1 = Cabecar
Chumulu = Chwnula
Chiripo 1.2.a.a.(5). N~O' ~ 8 3 ~ 2 0 'C.R.
Chumulue = Chumula
Chiripuno 2.12.b.7 ~ 1 ~ 1 1 1Ec.
7 ~
Chunatahua t? Z.39. ~9' ~ 6 ~ 3 0 Peru ' %
.
Chiroquina R.2.b .a. (1).(g) ~25' ~59'1 A m . 1707
Chuncho [K.j.d.l = Araxakan (Montanya)
g t 1.2.b.a.(10). ~ 8 ~ 3 0~80' '
Pan.
Z.7.f .6. ~13-15' w6g0 P e r u Bol. 1077
Chis ulo 2.39. Njo30' ~7'7 Col. 678
Chuncho [2.39.] = k c o
a
& t 2.39. ~ 6 ~ 5 0 ' - 7 ~ 3W72°501-73040'
0'
C01.i
t? 2.39. s8' ~ 7 4 ~ ~9e r uo +
l
12
Chuquldcana = Quldquldcana
ChobU 2.2.a.y.(4).(a). ~9'25' W70°40' Yen. %
Churapa 2.4.b. 518' w64' Bol. 1170
Chocama = Nonama
Churitana 2.21.6. ~ 6 ~ ~ 7Peru 6 ~1029 9
Chocho 1G.l.b.a.l = Popoloca
Churoya 2.18.b.a. ~4'30' W70° Col.
Chocho G.1.b.y. ~ 1 7 ~ 4 5~'9 7 ~ 1 5 'Mex.
175
CHUROYAN 2.18.b. Col.
Choclococha t 2.39. ~ 1 2 ~ 3 0!47b0
' Peru
t? 2.39. sloe ~77' Peru
Choco 2.39. ~8' w3H0t sloe wj6O Br. 1560
Clbao - Cahibo
CHOCO J.3.b.o. Col. Pan.
Ciboney (Cuba) t 2.39. ~23' w8j0 Cuba j52
CHOCOAN J.3.b. col. P a n .
Clboney (Haiti1 t 2.39. ~18' li/jo Faltl jS1
CHOCOAN (UNCLASSIFI~) ~.?.b.b. C O ~ .
't P.2.a.q.(7). 0 ~75"" co1.
Cimirem Tlmirem -
t D.3.a.5. ( 2 ) . (a). ~ 2 ~ 6 1 0 7~~ 3 0 'Mex. 6'1
Chocren L.2.b. ~ 2 ~49' 7 ~ R r .
1667
Cln&acuchuoca t? 2.39. ~ 4 ~ 3 0~5-6'9 ' Peru @
Choeue = Choque
Cipacua t 2.39. Nloo !475' Col. gjg
Chol D.7.a.p.(l).(b).(B).
cute.. 212
~ 1 7 ~ 2 0 ' - 1~91-92'30'
ciquyo -
2.6.g. ~ 5 ~ 3 0~6'
ciguyo
5'30'
cituja -
situra
COAHUILTECAN E.1.c. Mex.
~holtot 2.39. ~7' yii7' Peru 1000
COAHUILTECO E. 1 .c .p Mex..
Choluteca t G.l.e.p.(l). ~ 1 3 ~ 3 0 ~ 7 ~liond.
4 0 ' 61 1.2.a.p.(l).(b). ~1~50'!477~35' Col. fi87
Chomane - Naguazi-Monchi
t K.l.a.p.(l).(b). ~18' ~66' P.R. Jb0
CI!ON T. Are;. Chile
Coanao t J.3.a.B. Nllo ~73' Yen.; Co1.7 416
Chongo = Huanca
K t D.j.a.q.(l).(a).(u). ~21'50' ~ 1 0 4 ~ ; b TMex. a
Chono t 2.39. ~ 4 3 ~ 3 0 ' - 4W73-5' 8~ Chile
1809
Cobanlpaque t L.5.a.p. S21° ~42' Br.. 1616
Chonopi = Axluslay
Cobeua - Cubeo
Chontal (Cuerrero) t E.l.a.t.3 ~18' W ~ O O ~ ~ O ~1
' 7
~ 4 0 '
coca t ~.j.a.q.(z).(f).l N21° ~ 1 0 3 ~ 3 0 ' ex. 12'1
~99~30' Mex. 1118 Cocacanyu - Sioni
Chontal (Nicaragua) [I.l.b.] - Sumoan 2.39. ~7'30' ~67-9' Ven. 4J
Chontal (Nicaragua) 1I.l.c.l = Matagalpa ~.l.b.a.(l).(a).(r). sgO v17'1° ~ e r u
214
- Cocamilla t? M.l.b.b.(l).(al.(~rl. ~5'30' ~ 4 ~ 3 0 ~6' '
5'
Collma t ? I.2.a.p.(l).(d). Nl03O' ~ 6 ~ 5 0 ' C7o l . t 2.39. N;'3o1 ~ 7 2 ~ 3 0 ' 7ven. .IjO
=t J.~.a.c.(l).(d). ~ 5 ~ 3 ~
0 '4 ~ 3 0Col.
' Correguaje p.2.b.n. ~ l ~ W 7 5 ~ 3~0 o' l .
COLIMAN J.?.a.c.(l). Col. COWCUAJE-TAMA P.2.b. Col.
e t ? N.2. ~ 1 5 ' wt8-71° Peru Bol. 3 Corrliue 1.2.a.'1.(3). ~ '8 3 ~ 3 0 C.R.
~ 1 0 ~ 3 0 '
t. N.2. ~ 1 5 "wl0 P e r u E t " ~ . l . b . a . ( l ) . (a). ~ 1 1 ~ 2 0 - 3 5~' ~ ~ - 7 2 ~ven.
4 5 '
Collahuaya N.Z. ~ 1 4 ' whH0 B O ~ . !%
z.o.d.a.(3).7 s i o whh0 Br. lj56 m t 2.39. ~ 1 0 ~ w 7 Col.
: ~
Colorado 1.2.a.~.(2).ja). s1° wHOo EC. 775 c o s t 1 = Cuatl
C o l o r a d o t" 2.39. NH" W7o0? Ven. +4 Cotahuasl - Contlsuyo
colotlan t D.3.a.B. (2).(c)." ~ 2 2 ~ 1 ~0 1 0 3 ~ 2 M?x.
0 ~ Cotanera Cotapampa
Cornabo = Carlbo cotapampa t 2.39. ~ l j O 3 0 'liiz0 Peru
~pmacort ? ~.3.b.y.(7).7 SZ' wiuO E C . ; Peru9 cotitla = Uanana
Comanahua t 7 2.39. 59' ~ 7 0 ~ P7e r u 10011 t 1.2.a.a.(13). ~ 9 ~ 2 w83'
0 ' C.R. a
Comanlto t D.3.a.<.(2).(c).(o). ~ 2 6 ~ 3 0~ ' 1 0 7 ~ 3 M
0 z~. cote p.2.c. sj0 w ~ O Peru
-
5/ ~ o t o ~ e h oGotocogegodegl
Coma)ana t? 2.30. ~ 3 ' ~ 5 4 ~ 3 0 S' u r . ; F r . 0 . " Cororlame t E.1.c.p. ~ 2 5 ~ 3 0w9H030'
' Mex.
Conechlru;on t Z.37.a. l . ~ 2 8 - 3 ' 1 ' wa2- (0' Arg. KHj Courgenne t" 2.39. ~ 5 '~ 5 3 ' Fr.C. 1'101
COMXCHINODN t 2.j.i.a. 415
'. t 2.29.b.B." ~ 1 7 ' wno0 Bol. 1177
COIV.~IIINCONAN t 2.3 i . Arq. coxoh = Chlcornucelteco
Conecillngun ( N o r t ' e ; , n ) = lienla t' 2.39. Nfl0 W ~ , Y ~ ~ OV'e n . 101
c o q e c i l l r ~ e o n s o u t h e r n ) = Ca.niare Coyotln D . 7 . b . a . ( l ) . ~ 1 : ~ 1 0 '~ 9 2 ' 1 5 7 Mex. 3
Co.necrudo t E.1.c.B. ~24'45' ~ 9 8 ~ 1 0Mex.
' 105 Cozarioi ~.li.b.y.(li). ~ 1 4 - 5 ' whoo Br. 1 ~ ~ 5
C O ? I O ~t ?
O Q.l.d.B.(3).(b). Silo will0 Peru COZARINI K.4.b.y. Br.
t D.3.a.<.l2: . ( d ) . ~ 2 6 ~ 2 5~ '1 0 9 ' Mex. Cradaho - Gradaho
cooamesma sapuqul L.l.a.a.(2).(b).(y),i. ~ h ~ 3 0 ' - 7 ~ 3~04'6 - 7 ' t
CONCHAN D.j.a.<.(?).(c). Men. 58-9' ~ 4 7 ' Br.
t D.3.a.C. .
( 3 ) . l c ) ( a ). I l l . ~211-9'30' ~ 1 0 5 " 3 0 ' Mex. CKAHOAN L.l.a.,~.(2).(b).(y). Br.
5 mange = Crenge ( C a j u a p a r a )
~olrchot? z.2n.a.~. 55' ~ 7 7 ' Peru crao - Arlcobe [~.l.b.~.(l).(a).(u).l
CONCH0 D.3.a.C.(3l.(c ./o). Mex. creapirncatane ~ . l . a . a .( 2 ) . ( b ) . ( b ) . ~ 4 ' ~ 4 5 ~ 3 0 BC.
'
m t 2.39. s s 0 ~ i 0P e r u yz t" L.9.b. ~ 1 6 ' w41° Br. 1581
Cunaurl t ? 2.39. s z 0 w5h-7' Br. Crena; - Chonwn
2.30.a.u.(3). ~ 1 3 ~ B
~r. 5 8 ~ crenee (Bacabal) ~ . l . a . o .( 2 ) . ( a ) . ( B ) . ~ 3 ~ 3 ~
0 4' 5 '
Con1 - Yuraeare ~ 3 ~ 3 0 ' -~54 5~' t Br. 1511
Q.l.a.a.(l). S9' ~ 7 4 ~ 3 0P
' eru Crerige ( C a j u a p a r a ) t L.l.a.a.(2).(b).(i). ~4-5' ~46-7'
CONIBOAN Q.1.a.a. Peru Br. 1516
t D.3.a.C.iP).(D).(@). ~ ' 1 0 1Mex.
~ 2 7 ~ 1 0 ~ 5 crrpwnaa~rye = Creapimcatage
Contanaua Q.1.f.q. ~ 9 ' W7z0 Br. lj07 Crlcataee L.l.a.a.(2).(b).(<). ~ 5 ' w46' Br. 1515
Contlouyo t 2.39. SlllOjO' ~ 7 3 ~ 3 0 P
' eru cricatl = crlcatage
Copallent 2.39. ~ 6 ~ Peru
~ 7 8 ~ 2.39. ~ 2 ~ ~ 6Br.
2 ' @&
co a t a s a Z.y.a.y.(2). s3O W78O" Ec.; Peru9 crlsca = Chavante [ L . l . b . a . ( 2 ) . l
li.11. ~ 2 1 - 2 ~ ~ 1 0 0 ~ j 0 ' - 1 0 1 ~Mex.
30' 88 c-tire ~ . l . a . o .( 1 ) . ( 1 ) . ~ 9 'w5z0 Br.
cora D.3.a.q. ( 1 ) . ( a ) . a). ~ 2 2 ' ~ 1 0 5Mex.
~ 115 Cmtrla t 2.39. ~ 1 3 ' ~ 6 2 ' Br. g
&
c s t E.l.d.a.(5(. 1124-5°30' w11l030' Mex. l
i; -. l . b . 6 .
E ~ 1 4 ~ 4 w8b0?
0 ' Nlc.: H0nd.7 81
COHA D.3.a.q.(l).(a). Mex. Cuachlchll - Cudchichi1
CORAN D.3.a.q.(l). Mcx. cuacua - Quaqua
~ o r a v e c at 2.2g.b.6. ( 1) .9 S l j O whoo 518' w6O0 B21. t ( l .l ) . ( b ) .
~ . l . a . ~ ~ 9 ' 3 0 ' w64O ven.
COS~VECAN t z.zg.b.6. 801. K.2.f.a.(4). ~1'30' ~ h 8 ~ - 6 8 ~ 4 BF.;
0' C01.9 617
CorbaEo t 2.39. Ni030' ~ 7 3 ~ 3 0 Col.
' 591 Cuauhcomeca t ii.10. ~1
~ 1 7 ~ 3 0 ' 0 3 ~ 1 5 Mex.
' 156
core t ? ~.l.a.s.(lo). ~ 9 ' wh4O Ven. a Cubanacan t K.l.a.P.(2).(a). ~ 2 2 ' W78O Cuba
Corea = Arapaso Cubenepre ~ . l . b . y . ( l ) .( h ) . ( a ) . 55' w50° Br.
Corema t 2.39. ~ 7 ' wj8' Br. 1551 Cubeo P.1.a.q. ~ 1 ~ - 1 ~ ~69'15.45'
2 0 ' C01. B r . 716
CO~~COCO
=XCaFlCOCOX CmEUAN P.1.a. Col. B r .
Corltanaho t? 2.39. o ~57'7 Br. 06 cucala a t ?
Cornapacua t
coma [L.l.a.B.(l).(d).I
2.29. NlO0 W75'
=
Col.
calapo (Narte)
Cucarate
Cucharete
t"
t
1.l.d.
Z.2H.a.p.
H.ll.
~ 1 4 ' ~114'7
(1).
~ 1 9 ~ 4~
Nlc.
s l g o j o r w590
5 1' 0 4 ~ 3 5 ' "Mex.
B o l . para.
a
lrog
-
Coroado [ L . 2 . a . l Caingaw I t K.l.a.p.(z).(a). N21° ~ 7 6 ~ 4 0 Cuba
'
coroado [ ~ . 2 . a . p . I Caingang ( P a r a m ) 2.4.a.r.(2). sl5' w6z0 Bol.
Br. 729
MC QUOWN 1 Indigenous Languages of Latin America 52 5
Empelota - Tsiracua
Gotocogeeodepl t R.z.a.@.(4). S21° ~56' Br. 1680
Peru; Ec.7
2.39. 0 U59'30't ~2' ~ 5 Br.
7 ~a
Enetc = Yuracare
Guachlchll t D.3.a.q.(l).(b). N2?-5O wl0l0 Mer. &
Enlmaga - Enlmaca
Guachl (Vaccaria) = Opale
Eochavante - Oti
w J.l.c.B.(l).(d). N30 Co1. 701
Equiniqulnao K.4.d.a.(4). slgo30' ~58-got Bol. Para.; GUAHmAN 2.18. Col. Yen.
s26' ~53' ~ r .
' 112
GUAIANAN L.2.c.P. Br.
ouaigua - Guahlb0
t K.l.a.o.(z).(a). NZI'~O' ~77' Cuba
-
Gualmrle Guaniare
Guaipunave 2.19.a.p. ~ 2 ~ 3 0~69-71'
'
Col.
t? J. 2.b .P .8. S. ljo 'd5j030 7 Br. E 4 3
Guaiqueri 2.14.c.7 ~ 8 ~ 1 5 ' - l 0 ~ 2 ~67~50'-68~15'
5' Yen.
Etelena = T c r e n o
25
Eudeve t D.3.a.i. (3).(a).(p). ~28' ~109' Mer. '(j cuajajara ~.l.b.y.(1). ( e l . ( = ) . seCdjo'u45'301t s3' w45Ot
o' ven.
t 11.11. ~21-2' ~ 1 0 0 ~ 3 0 ' - 1 0 1 ~ 3 0 ~ e81
x.
GE L.1. Br.
Gumbacho = Nepenya
WE (CENTRAL) L.1.b. BP.
Guambia [1.2.c.p.(3). 1 = Moguer
Gecolnlahaac = LerliTua IZ.27.c.l
t Z.fic1. ~4' ~ 7 6 ~ 2 0 'Col. 66j
Gennaken = Puelche LZ.3'4. l
-
Guambiano Mo~ucx
SE(N0RTmSTj L.1.a. Rr.
2.39. NsO w67-9' Ven. %
Girnbuxe~ul K.l.b.o.(l).(c). ~12' ~3'" Col. i.20
Guamontey 2.N. ~8~~ 6 ~8' 6 ~w67' ven. j 8'1
~iporoct L.9.g.a. ~16' w41° Br. 1585
-t 2.39. ~2'30' U77'? Col. 669
oobuxeeuai ~ . l . b . ~(1). . jb). NIP
KI~O? C O ~ .
cuana lK.4.d.o.(l).l = Iajam
Gogue - Guegue
K.4.d.o.(5). ~18' W51° Br.; ~20' ~56' ~21' ~56'
t
I.z.c.B.~~). NZO W76O col. Guaxara = o u a j a
cuanao = Coanao ouaxarapo = Guatchi
Guanape Viru
- Guarenico = Guanenico
t
2.39. ~ 4 ~ 3 U4j0
0 ' Br. 1507 Guaxiquero H.7. ~ 1 4 ~ 1 ~0 s' 7 ~ 4 5 Hond.
' 258
ouanda t ? z . z . c . ? ~9~ u r l O ? Yen. ouayana t ? M.l.a.a.(P).(e). ~26'~54~30'<ra. Br.
K t ? 2.39. ~ 6 ~ U r 3 ~ 3Col. 0 ' s. Gua no t ? 2.39. ~ 7 ' ~ 6 2 ~ 3 0 Ven.
' 500
Ai
Guanebucan t ? K . l . b . a . ( 2 ) .
Guanerico t 1 . l . b . a .
t K.2.d.a.(2).
~ 1 Y87'
~ 1 2 ' ~ 7 3 ' Col.
3 ~Hond. Nic.
~ 5 '~ 6 5 ' Ven. L&!
70 eO M.l.a.o.(4).
2.18.c.P.
7 E.l.d.a.(l).
325-6'30'
~24~30 ~1
~ 5 5 0 2P a r a .
~ 4 ~ 3 0 ' ~ 6 8 ~ 4 Col.
5 ' " @
' 1 1 ~ 3 0 Men.
' 11
Guaniguanico t 2.39. ~ 2 2 ' y82°30'-840 Cuba j52 GUAYCURA E.1.d.a. Mer.
t K.l.a.B.(l).(b). ~ 1 8 ' ~ 6 7 ' P.R. 60 GUAYCURAN E.1.d. Mer.
= t 2.39. ~ 2 O u i 8 ~ COl. ? 687 Guaycuru - Mbaya
J.l.c.P.(l).(b). Nl0 ~ 4 ' Col. 761 GUAYCURUAN R.2. Arg. P a r a . B r . B o l .
2.2.b.p.(5). ~ 8 ' 3 0 ' ui1°25' Ven. Guaycuruan ( M i d d l e ) Toban
G u a r a c a i o t M.1.b.o. ( 2 ) . ( a ) . ~ 2 5 ' U4q0? B r . a Guaycuruan ( N o r t h e r n ) - Mbaya
o m r a m b a r e t ? ~ . l . a . r r . ( l ) . (f). ~ 2 3 ' ~ 5 6 ' Br. a GUAYCURUAN (SOUTH) R.2.b.B. Arg.
Guaramito t 2.39. ~7'30' weo30 ven. 5 OuayGata t K . l . a . p . ( P ) . ( b ) . ~ 1 8 ' 2 0 ' ui6' am. &
Guaramoca - Guaranyoca t
E.l.a.6.(5). ~ 2 8 ' ~ 1 1 2 ' Men.
Guaranahua = Guacanahua Guuvni - Chibchan ( I s t h m i a n )
~ . l . a . r r . ( 1 ) . ( a ) . s 2 0 ° w5jot ~ 2 2 ' w4g0 $23-4O Guayuno - P a r i a I J . 1 . a . p . ( ' I ) . ]
w50° B r . ; ~ 2 w54-6O 3 ~ Br. ; Para.?; ~ 2 6 ' ~52'30' t ? K.l.b.y.(l). N'iO ui3' Col. a
~ 2 3 - g o w50-53"301t B r . ; ~ 2 5 - 3 0 ' ~ 4 7 - 5 o o t Br.; GUAWPEAN K.1.b.y. C01.
s 2 6 " w50-6Ot B r . P a r a . Arg. ( C a r i j o ) ; ~ 2 7 ' w51°t Cuazqui. t J . 3 . d . y . ( l ) . NbO ~ 5 ' 7 C o l .
Br.; ~ 2 8 - 9 ~ ~ 5 4 -B 6 r~. tArg. 16j2 ~ . z . b . o . ( 1 ) . (a). ~ 2 ~ 5 9 ' 7~
A F ~ . gg
GUARANI N.l.a.a.[l). Br. Para. t ~ . 3 . b . 6 . ~ 7 ~ 3 ui6'
0 ' col.
GUARANIAN M.1.a. Br. P a r a . B o l . Arg. ~ . l . b . ~ . ( n ) . s l o o WL~' BF. 15jl
GUAnANIAN (ARaGuAm) M.1.a.y. Br. Guelrnambi t 2.39. ~ 2 ' ~ 8 ' 7 Col. 687
GUARANIAN (BOLIVIAN) M.l.a.0. B o l . B r . Arg. Guenoa = C h a r m
G U W I A N (PARANA) M.1.a.r~. B r . P a r a . Cuentuse t " R.1.b.p. ~ 2 3 ~ 3 0~ '6 0 ~ 3 0 Arg.;
' ~ 2 4 ~ ~ 5 8 ~
Guaranyoca 2 . 2 8 . a . y . ( 3 ) . s l y o ~ 5 9 ' Bol. p a r a . 17p7
GUARANYOCAN 2 . 2 8 . a . y . Bol. Gueren t L.9.d. $12-14' w40° Br. 1570
G u a r a p i c h e = Chavna t I . 2.a.o. ( I ) . ~ l o ~ j ~ n 8' 4 ~ 3 0 C.R.
'
t 2.2.b.6.(12).(a). ~ 8 ' 1 5 ' W71°50' Ven. '108 Guetiadebo = Cuetiadegodl
G u a r a t e e a j a 2.39. S13' ~ 6 2 ' Br. 121,11 Guetiadegodi t R.2.a.o.(2). ~ 2 0 ~ 3 0~ 5' 8 ' 1 Para. Br. 168:
Z.14.d. N7-10' ~ 6 0 - 7 O Ven. 169 J.2.b.p.(1). ~ 1 2 ' w5j0 B r .
GUARAUAN 2.14. Ven. Gulmara = uaiumare '
Guarayo L2.7.f.o. 1 - Guacanaiiua K.2.d.o.(l). ~ 4 ' ~ 6 4 - 5 O Ven. 1188
Guarayo [2.2i,.a.o. 1 = Chapacura GUINAOAN K.2.d.o. Ven.
ouarayo [2.2i,.a.y.(l).l = More t ? 2.39. ~ 8 ~ 3 ~
0 6' 6 ' 3 0 ' Ven. 82
Guarayo [ 2 . 2 5 . a . y . ( 2 ) . 1 - I t o r e a u h l p o u i r i n e r i t ? 2.39. silo Ur3'? Peru 1062
Guarayo LZ.>9.1 - ( 9 ) Guayaru G u l s a r = Hulchol
M.l.a.B.(l) . ( b ) . ( @ ) . l x . 315-16' w6j-lio Bol. Cuisnay R . l . a . r r . [ l j . ( a j . s2j-4O ~ 6 1 - 2 ' P a r a . ; Arg.?
-
1 163 -
1 725
CUAMYLI M . l . a . D . ( l ) . ( b ) . ( @ ) , Bol.
Gulgalssen R.2.b.U.(l) .(c). ~28~30 ~ '5 9 ~ j 0 ' 1Arg. 1155
GUARAYLIAN M . l . a . p . ( l ) . ( b ) . Bul.
Curupy L . l . a . a . ( 2 ) . ( a ) . ( a ) . i . ~ 2 ' 3 0 ' ~ 4 7 ' Br. 1'196
cuarayu-Ta - Pauserna
Cutucrac t ? L.9.e.a. S1go w42' Br. 1611
G u a r l b a = Nadobo
GUTUCRACAN L.9.e. Br.
t" 2.39. ~ 8 O - 9~ ~6 6 ~ 3 0 ' - 6 7Yen.
~ H a a u n y e i r l - Yamiaca
G u a r i j l s - Varohio t ? Z.ll.a.B.9 ~ 3 '~ 7 6 ' P e r u 796
G u a r i n e = Palenquc [ J . l . a . B . ( 3 ) . 1 l i a g u c t i I Caxibo
t J.3.d.B.(2).? ~ 5 ' 1115' Col. 81 ilahahay 2.39. ~17~30
~ 4' 3 ' B r . 1598
Guarioner t K.l.a.B.(l).(b). ~18~30~ '6 7 ~ 3 0 P.R.
' 60 p . 1 . a . ~ . NI' ~71'9 col. ~01
Cuaripa 2 . 1 9 . a . 1 . ( 2 ) . N ~ O ~ 6 9 ' Col. Halyi!+mnai = Kikima
t Z.7.d. 315' ~67'" B o l . Hanarnana t K . l . a . P . ( E ) . ( a ) . ~ 2 2 ' w8l0 Cuba
c u a ~ o= Yauyo G 2 . a . ~ 5 4 ~ 3 0~ 6 ' 6 ' Arg. 1819
G u a q u a d u t v 2.39. ~ 5 "~ 6 4 ' 3 0 ' Ven. & 4 a t 2.>9. ~ 2 2 ~ 3 0W ' ~ I ~ ~ Cuba O '
2.2.b.8.(25). ~8'25-35' 1111°40-5' Ven. 1(08 He = r u p i a n ( A r a g u a i a )
GuarUI.1 = GUaPl"i Ilecaine = Alacalur
Guasa a t 9 M.3.b.a.(21. ~4~ W7b0 Peru Hehenawa = Hahanana
d r t n.3.a.i.(2).(e). ~27~30 ~1 ' 0 8 ~ 1 5 ' Mar. 52 mt 2.39. ~ 3 2 ~ ~ 6Arg. 5 ~ 1
&t D.3.a.i.(2).(d). ~ 2 4 ~ 2 0 ' - 2 6 ~ 2~01' 0 7 - 9 O Mex. H e r i s a b o c o n o T Z.25.c.p. S 1 4 ~ 5 5 ' ~ 6 5 ~ 1 0 ' 1B o l . 11115
7a t 2.39. ~ > 8 ' ~60-2' Arg. lm
GUASAVEAN D.j.a.I.(Z).(d). Mer.
t'? 2.>9. S1° ~ 5 7 ' 7 Br.
t 2.>9. ~ 7 ' 3 0 ' ~ 2 ~ 3 0Ven.
'
Heve Eudeve
C u a s p a t e t 2.39. N ~ o ~ C01.
w ? ~ ~
Hewadie = C a t a u l x l
Gua,u t 2.>4.c. s 2 1 ° ~ 4 2 ~ B7r .
&
Hianacoto J . l . c . p . ( l ) . ( a ) . ~ 4 0 '1 1 1 0 ~ > 0 ' - 7 1 ~ 3 0 ' Col. 702
CUatahlBUala = M a r l b l c h l c M
Hiblto t 7 2.39. ~ 7 ~ 3 w76°30'
0 ' Perv
G u a t a j i a x u a t H . / . Nljo35' w88'1i,' s a l v . 258
Hictlactlapa Coronado [ M . 3 . a . d . ( 4 ) . l
Guatajiiriala = Marlbictlicoa
Hlmeri t D . > . a . o . ( l ) . ( a ) . ( y ) . ~ 3 1 "~ 1 1 2 " Mex. 3
-G t 2.39. ~ 2 5 "~ 7 8 ~ P9a r a .
g 4
J Hine t D . > . a . i . ( 2 ) . ( g ) . ~ 2 4 ' ~ 1 0 5 " MPx. 18
w t 2.39. ~ 1 9 ~ 3w57' 0
Br.
H
A t D.3.a.i.(2).(e). ~ 2 7 ~ 3 5~ ' 1 0 8 ~ ~ c0 x ' . ~
Guateguimame = Guatinicamame
~ i p o= I p a
t J.j.b.6. N5'jo1 ~ 7 6 ' Col. 72
Hobacana P . l . c . o . ( Z ) . ~ 5 ' - ~ 1~*6 5 ~ 3 0 Br. '
a u a t i j i e u a = Guatajiagua
o u a t i n uapa t ? 2.3').
Ciuatin:earnarnc t G.1.c.
S I O O ~77'7
~ 1 7 ~ 3~
per" 1012
Hohoma -
HOBACANAN P.1.c.o.
Mahoma
Col. B r .
Gusto t ? Z.>q. ~ 1 8 ' w57' B r . ; ~ 1 9 ' ~ 5 8 ' B o l . 1212 IlOKAN E . 1 . a . U.S. Mcn.
HOTI (NOHTHF.IlN) L.l.a.n.(z).(a). Br. lchocomohor t ? M.3.b.y. ( 4 ) . ~ 2 ' W6' Ec.; Perun 788
Huachipairi ~.3.d.i. ~ 1 4 P e~r u ~ 10812 ~ t 2.39. ~ 6 ' 3 0 ' w3Bo Br. 1547
~ 8 ~ 3 0
Huamachuco t 2.39. ~ 9 'W8' Peru Ih-m J.l.b.B.(l).(c). Nb0 w65' Yen. ')gV
~uancat 2.39. slz0 ~75' Peru 989 2.39. silo ~ 2 ' Peru 10/e
iluancavilca t 2.3.b.t. sz0 W8l0 Ec. 778 lnapari K.3.c.b. Sl2O ~ 6 9 ' B r .
~.l.a.y. 510' 30' u78' Peru @ T.1.c. 545-50' W65-70° Arg. 1808
E t 2.39. ~ 1 3 ~ 5~
0 ' 6 ~ 3 0P e' r u t 2.37.~. ~ 3 0 ' ~65'1 Arg. 178j
Z.39. slj0 w61° B r . 1253 Indanza Z.9.a.n. (2). 55O we0 Peru g
liuarmey t 2.39. Slo020' W8';8 Peru 962 Inemodicama t ? 2.39. 52' W707 Ec. 787
~ u a s a b a n et? 1 . 1 . b . ~ . ( 1 ) . ~ 1 4 ~ 2 w8j058'7
0 ' Nic.
75 lnsnumbi t Z.Z.b.p.(12). ~ 8 ~ 2 0 ' , ~ 1 ~ Ven.
3 2 '
n u a s t e c o ( ~ o t o s i n o ) ~ . 7 . a . a . ( l ) .(a). NZ~~ZO'-ZZ~
Inyeri - Ignerl
~ 9 8 ~ 3 0 ' - 9 9 ~ 1 0Mex.
iluasteco (Veracruzano)
' 1 3
--
D./.a.n.(l).(b).
~21-2O
~nyuru - Zapa
~ 9 7 ~ 3 0 ' - 9 8 ~ 3 0Mex.
' 155
z t 2.5.b.q. 524' ~ 6 3 ~Arg.
1 1738
2.39.
t ~ 6 ~ 3 W7O
0 '
Peru 1016
D.8.a. ~ l g ~ 5 5 ' - 2 0 ~ 4W59' 7 G - 9 8 '
Mer.
Huatsahuana t. 2.39. S ~ O O~ 7 ' 9 Peru l ~ l ~
Ipaplza = Coronado [M.3.a.a. ('4). 1
t 2.39. sll03o' ~ 7 ~ 3
96'1
0P e' r u R.2.P.n.(9).(b). N1°25' ~ 6 8 ~ 1 0 - 2 5 'B r . ; Col:' a
~ . l . h . p . ~16-16'30' ~94-5' Mex. a
-t 2.39. ,511' w61° B r . 1P46
HuaXteCa = i l u a s t e c o
lpurina K . j . c . e . ( 3 ) . ~9-10' ~65-9' Br. 12go
iluartecan = Huastecan
IPUIdINAN K.3.c.c. Br.
t 2.39. s9-lo0 we0 P.,U 979
Ipurucoto Taurepan
lfuayllacan = Cuzco [ N . l . b . a . ( 2 ) . 1
rs.it. ~ . ~ . b . b . ( l ) . 53' w75' Peru 795
ex.
IQUITOAN M.3.b.b. Ec. P e r u
Huaynarnota t
116
-
D.3.a.q.(l).(a).(a). ~22'30' ~ 1 0 4 '
Ira - Napanai
Hubabo = Ciguayo
~ra- mai ire t ~ . l . a . p .( 1 ) . ( g ) . (a). 5 8 - l o 0 ~ 5 0 ' B r . 1471
Huereo t K.1.a.B. ( 2 ) . ( b ) ~18~20 .
~ '1 7 ~ 1 0 Jam.
'
Irabalo = Irlbolo
,?.l.a.a.(2).(a).(a). ~ 2 2 ~ 3 0w6jo
'
Arg. Iralruleii = Oyarlcoulet
Hueyrolme - lfulchol
Iranciie K.4.b.B.(4).? ~ 1 3 '~ 5 8 " Br. lPPP
~ u i i u t e n l ~ . ~ . f . a . ( 5 ) . ~ 4 5 ' - 1 ~ 2 0 ~' 6 8 ' 5 - 2 0 ' B r . 8 s
IiiANCHEAN K.4.b.B. Br.
D.j.a.q.(l) . ( b ) . ~ 2 1 " 3 0 ' - 2 2 ~ 3 0 '~ 1 0 4 ' Men. 118 Iransa 2.9.a.a.(3). ~ 5 ~ ~ 7P e8r u'
KO
')22
IfUIclioLAN
11UILLIC.m
HUILLICIIEAN
D.3.a.q.
S.2.a.a.
S.2.a.
(1). (b).
Ciiile
Chile
Nex.
Arg.
&JJ..a.a.(r).(rn).
Irlco t
t 1.2.b.a.(7).
J.>.d..b.(3).
~ 9 ~ - 9 ~ 3~ 02 ~
~ 8 ~ 5 ~
0 8' 2 '
Pan.
'
t D.).a.<. ( 2 ) . Or). ( p ) . ~ 2 7 ' 5 ' ~ 1 0 8 ' Nex. 59 lrlcuye Z.2.c. ~ 8 'w l o ? Ven. 408
IImat>uaca = m a g u a c a
lsnotu 2.2.c.7 7
407
NgO ~ 7 1 ~Ven.
lime t D.3.a.i.(2).(g). ~ 2 3 ~ 5 0~ '1 0 4 ~ 5 0 ' Mex.
" 80
~swvlguatv 1045
~ 2 0 ~ Itanga - 2.39.
Ramarama
~ 8 ' ~ 7 4 ~ P9e r u
-
p K.2.r.6.(2). ~ 2 5 '~ 6 8 ~B r1.
Ibanoma = Bonama
Itchlqulle = Chucuru
t 2.39. ~ 7 ~ 3 ~
0 '6 ~ 3 0 ' Col.
$ 557 I t e n = More
52 8 American Anthropologist
Itenean = Morehn JIHAJARAN 2.8. Ven.
ltoga~uct? ~.l.b.y.(~).(l).(@). slo0w6l0 Br. K& Jirara t? 2.39. ~ 7 ~ 3 0W71° ' Col.
Mex.
ltoto 2.3'3. ~9'35-50' W71°20' Ven. ZJ t D.3.a.i.(3).(b).? N2g0 wllo0 Mex. 51
~ t u a n= Itutan B
J 2.6.d.y.? ~5'30' ~64~30' s7' w66't Br. ljao
Itua o t 2.39. ~ 7 ~ 3 0~'6 ~ 3 0 ' Col. 9 *J t 2.39. s6' w40°
Br. 15116
s t ? 2.39. ~ 4 ~ 3 0W75-6' ' Peru JUT" Z.2.c. ~ 8 ~ W 7 1ven. ~ ? 408
=~.7.a.@. (1). (a).(a). ~ 2 0 ~ 4 0~'8 8 ~ 3 5 ' tMen.; ~umat7 2.39. ~ 5 ~ 3 0w64Ot '
~6' w63' Br.
~ 1 7 ~ ~ 9cute. 0 ~ "
g Jumana K.e.f.C.(J). ~2' w66'? Br. 814
m t 15.10. ~ 1 7 ~ 5 0~99'45'
' Mex. 167 t D.3.a.C.(3).(c).(@].ll.
N3o0 ~106' Mex.
~vapare ~.l.a.a.(5). s24O w53' Br. 1657 Jmbanaua Q.1.f . x . SgOjO' ~ 2 ~ 3 0 Br. '
ljOii
~vitoroca~~.2.c.y. ~25' ~55'7 Para. Jumlmua = Jamlnaua
Ixcateco G.1.b.p. N17°50'~97010' Men. 174 ~ u n l n ~.l.a.a.7 sll0 ~ 7 6 ~Peru 9 988
Ixignor - Auixim Junln L2.39.1 = Chlnchaycocha
@ D.7.b.@.(2). i ~J
15'40' W91° Guate. Jura Q.1.f . A . ~ 9 ~ 3 0W73' Br. 1299
Ixim = Ebldoso J I t 2.39. ~4' ~69' Br.
Ixtepexi G.4.a. Mer. 188
~ 1 7 ~ 1 5~'9 6 ~ 3 5 ' st 2.3'3. ~ 2 6 ~ ~Arg.6 41758 ~ ~
Iyalne = Itayalne Jurlma!+a t 2.39. s3-4O w61-6' Br. 8 3
IZANENI K.2.f.a. Br.; Col." Jurltl = ( 7 ) unlana
Jagvat ~.l.a.@.(2l.(al. N2n030' w80°30 Cuba 25LL KF.KCl5OM D.7.b.y. Guate.; Bel.?
2.2.a.h.(1). ~ 9 ~ 5W70°50
' Ven. 1107
U.S. 3
JAJOAN 2.2.a.h. Ven. Klliwa = Klllwl
=amad1 2.6.d.o.(4).? s7O w66' s7O w67O ~8' ~67' Br. KlriSaman - Crlchann
'~
' Col. Q
~.l.a.@.(l).(c).(y). ~17' w6j09 ~ o l . 1158 Lacandon (Chol) t D.7.a.p.(l).(b).(p). ~ 1 ~8
9 2 "~
" Mex.
Jandlahi = ( ? ) Cuperob
Japutl - Jabuti
t 2.39. ~6' W73O Col. 606
j a m t7 2.25.b.p. slo0 w64' slo0 w6z0t Br. t? 1.l.b.7.(1). ~13'45' w84'15'? Nlc. a
~.e.b.p.(5). ~ l n ~ w 5 2 ~ 3 0Br.
' 1451 ~agunerot D.3.a.rl.(2).(e).(p). ~25-7' ~101-4' Mex.
9(
' 1J64
Lampa t 2.39. Silo ~'78' Peru 981
D.7.b.y.(2).(a). ~14'30' ~89'45' Guate. a Latacunga tv 2.39. s30' ~ 7 6 ~ 3 0 ' 1Ec. 771
IaVega = Mapen
Layanv K.4.d.o. (1). ? ~ 2 1 ~ 4 ~~58'1 ' ~22' ~58' ~ 2 ~ 4 5~ 7 ~
Para. 1698
Laymon t E.l.a.y.(2).(e). N~O-2' ~115-17' Men. g
MC QUOWN 1 Indigenous Languages of Latin America 52 9
Lean y Mulia t ? H.8.c. ~ 1 5 ~ 4 ~0 8' 7 ~ 2 0 Hond.
' Macuani t" 2.39. ~ 2 ' W5301 B r . l'lP5
Lecheyel t 2 . W . c . ~ 5 2 ' W74°30' Chile 1812 M ~ C U C= Mucuehi
~ ~
~
t ~ . l . b . y . ~ 2 4 ~ 3 0w5O0 ' Para. 17117 -M t L.4.c. S17' w41°30' Br. a
~t 2.39. ~ 1 2 ~ 3 w7r0
0 Peru 66 M a ~ d a l e n o 2 . 2 3 . a . ~ . ~ 1 6 ' W67'? Bol. 1166
Llnga = C u l l e Mage I z . 2 4 . a . l = S o l o t o
L
A t 2.39. S21° W o o C h i l e 1713 ~aguanat ~ . l . a . ~(.l ) . ( a ) . N ~ O ~ J O WO-lo
' s.nom.
t K.l.a.B.(l).(b). ~ 1 8 ~ ; 6 Y 6 6P.R.
~ ~-t ~.l.a.@.(2).(a). ~ 2 1 Cuba
~ ~ 6 ~
Lule(Grande) tv Z.5.a.a. ~ 2 5 ' ~ 6 4 ' Arg. 1759 ~-t 2.39. ~ 4 . 5 ~ E C~. P7e r u~
Lupaca N.2. ~ 1 6 ' W o o P e r u 1121 M a i p u r e t ? K.2.d.p." NbO W67'? ~ 5 ~ ~ 6 ~9 5 ' 3~0 ' W o o
-M t 2 . 3 9 . ~ 1 3 ' W61° B r .
-M t 2.39. ~ 2 0 ~ 1 0W74' ' Cuba 55
- M Z.7.a.6. ~ 1 2 ~ 1 w68'
5 ' B o l . llJ7
~ a 1 t h i o r - e t ? M.3.b.y. ( 6 ) . 32' ~ 7 Ec.; 6 ~ Peru?
/88
~ a b o d a m a c a t K . l . a . B . ( l ) . ( b ) . ~ 1 8 ~ 3 w67'
0 ' P.H. 3 3 . -t? J.l.b.B.(l).(b). ~ 5 ~ Ven. ~ 6 4 ~
mca 2 . 9 . a . s . ( 7 ) . sjo WOO? EC.; Peru? Maje t ? 2.39. NkO ~ 5 2 ' B r . 1405
nacaguaje ~ . 2 . a . a . ( 8 ) . ~ 3 0 'W75-6' Col.; O W76' Ec. Malaba t ? 2 . 3 9 N1°30' ~ 7 9 ' Ec.; Col? 765
~acamecran ~ . l . a . a . ( z ) . ( b ) . ( y ) . i i ~ 9 ~ 3 ~
0 ' 4 7r. ~
B 152/ M m t ~ . 7 : ~ 1 7 ~ 3 ~0 ' 4 B3 r . ~
1596
1421
- Malebu = Mompox
~achicuit 2.27.d.B. ~ 2 2 - 4 ' w5g0 P a r a . 1701 M b l D.7.b .a. ( 1 ) . ~ l 4 ~ 3 0 ' - 1 5 ~ 3~0 ' 9 Mex. 2 ~Cute.
Machlguenrja K . J . ~ . Y . ~ 1 3 ~ P ~e r 7
u 3 ~ Mom D.7.b.a. G u a t e . Men.
~ a c o 2 . 3 9 . ( N I O ' - S ~W76-'1~30')
~ I = Cofan MANAMABOBOAN 4.1.a.a. ( 2 ) . ( b ) . P e r u
Maco [2.3'>. (N4O ~ 6 5 ~ =) 1Macu Mananagua Q . l . a . a . ( j ) . ( a ) . ( l ) . ? ~ 6 ' 3 0 ' U75O? P e r u 10'10
Mananamabua t 7 z . 3 9 . ~9~ K I ~ O ? Peru E
*M
a J.3.a.a.(l).(a). ~ 1 0 ~ - 1 0 ~ 2~72'30-50'
0'
Macoa J . 3 . a . a . ( 2 ) . ( a ) . ~ 9 ' 3 0 ' ~ 7 2 ~ 5 ~Ven.
Ven.
' ? 4 2
4 2
Mananye -
Amanage
M - I J . 3 .a .a.( 2 ) . ( b ) .
N'iO ~ 7 ~ ?~ ven. 3 0 % 4 M?-t K.2.f.1.(4). ~ 1 - 3 ° ~ 6 1 - 3 0B r . 5
~ a c o n i= Macuni -M t 2.39. ~ 1 w6z0 6 ~Bol. 1174
.
~ a c o y a i i u lt n . 3 . a . i . ( 2 ) . ( b ) ( 7 ) . ~ 2 7 ' ~ 1 0 9Men. ~ '17 7-c
~ 4 5 '~ 6 9 ' 1 0 - 2 1 ' Br.; ~ 1 ~ 3 ~0 6'9 ' 2 0 - 3 0 Col. 81j Manekern" = Haux
M A C U A ~ I 2 . 1 9 . ~ . ~ r c .o l . -M t 0 . 1 . e . p . ( 2 ) . ~ 1 2 ~ ~5 8' 6 ~ 3 0 Nic.
'
530
American Anthropologist [57, 1955
Massaca = ( 9 ) l i u a r l
Manoa Q . l . a . u . ( 3 ) . ( b ) . ( y ) . ~ 7 ~ ~ 7P e r6u ~ 7
MATACO n.l.a.a.(l). Para. Arg.
Manolta = S e t e b o
-M K.l.a.o.(l).(c). S 2 j 0 ~ 6 3 ~ 3 0 ~' 2 3 ~ 3 0~ '6
2 - 3 '
Mansinyo 2 . 2 4 . b . u . ~ 1 6 . 1 7 ~ 65.6' ~ o l .
~ 2 4 ~ 3 0w61°
' ~ 2 5 ~ 3 0w61°t
' ~ 2 4 ' n6jot Arg. 172'1
Manso = ( 7 ) Guaipunave
HATACO-MACA R.1. Arg. Para.
Manta M.3.c.c. 52' ~76'1 P e r u ; Ec.? 752
MRTACOAN K.1.a. Arg. P a r a .
Manta t 2.3.b.u. s1° w80°30' EC. 777
MA'JACO-HATAGUAYO K.1.a.a. Arg. P a r a .
Mantenya = Marlabita
Matagalpa 1.l.c. N14' ~ 8 6 ' Hond.; ~ 1 3 ' w85-7' ~ l c .
MantlNla = ~ a n i t s a u a
MATAGALPAN 1 . 1 . ~ . Hond. N l c . S a l v .
Manranero ~ . 2 . a . p . S~O-2' w o o Arg. 1770
M P I ~.j.c.y. sz0 I C I ~ ~ Peru;
. ,
EC." 752
MaopitYan = Maiopitian
Mataguayo [ ~ . l . a . a . ( l ) . ( c ) . l = Mataco
M a p a ~ l- Cunbaza
HATACUAYO (NORTIBRN) R . l . a . a . ( P ) . ( a ) . Arg.
Maparirla = Mapurina
Mataguayo ( s o u t h e r n ) - ~ejaz
1 ~ 7jj
Mapenl = Mepene
AFg. ( r e p l a c e d by S a n t i a g o d e l E s t e r o [ ~ . l . ~ . ] )
Mapidi(di)an = Maiopitlan
1756
MaPoyo - Mapoye
M
-M 2.26.d.
a t 2.39.
512' ~ 6 4 ~ j 0 Dr.
'
NlO0 W5' Col.
Mapuche IS.] = A r a u c a n l a n
Matlaltzinca = Matlatzinca
Mapucile S . l . b . 7 . ~ 3 8 ' WzO Chile 1765
t C.l.a..i.(l).? ~ 1 8 ' 1 5 ' ~ 9 9 ' 4 5 ' Mex. Qg
MAPUCHE S.1.b. Arg. Chile
Matlatzlnca C.l.a.7. Nl9O40' ~ 1 0 1 ~ 3 ' ~t 1 8 ~ 2 0 w 'l 0 l 0 t
Mapunche = Mapucile [ S . l . b . y . l
~ 1 9 ~ 1~
2 9' 9 ' 5 5 ' ~ 1 8 ~ 4 5 ' - 1 9 ~ 1~5 9' 9 ~ 2 5 - 1 0 0 Mex.
~t
Ma u r l n a Z.22.c. ~ 5 ~ 3 W75'
0 ' Peru $@
141
-
M i a t 2.39. s1j030' !44zo Br. 1588 M a t t e i ~ o= Chacamecra
Maquirl = Caiabi
M s K.2.f.7.(5). ~ 2 '~ 6 B
4 r. ~
M
t- 2.39. ~ l 2 ~ / 0 ' ~B 4r . l ~1572
Mauitsi = Maitsi
Maracanl = Tmapasa
Maya = Yucateca
Maragua = Maue
MAYA D.7.a.B Mex. B e l . C u a t e . Bond.
Maratlua = Mamba
MAYA-CBOL D.7.a.0.(1). Men. B e l . C u a t e . Hond.
Maya ( P r o p e r ) = Maya
Marcanl Tunapasa
=
Mayastuer t z.39. ~ 1 ' 3 5 ' w7' col. 690
Mariape J.2.b.B.(3). ~ 3 7 ~
Br.
1 W53O'
t K.l.a.p.(2).(b). ~ 1 8 ' ~ 7 6 ' jam. 56
Mariape-Nahuqua -- Mariape
Mayo [ N . l . b . a . ( 2 ) . 1 = Cuzco
Maribio = Subtiaba
MAYOID D.7.a. Men. B e l . C u a t e . Bond.
m - M 2.39. ~ 4 . 7 WO-4O
~ ~ r . ;Peru-
0.l.a.p.
~.lo.b.r.-
~ 1 9 ~ 1 5 1 4 5~ '9 9 ~ 3 0 ' - 1 0 0 ~ 2 0Men.
s4O ~ 7 4 ~P e1r u ~JO
' %
- M t ? L.5.a.a. S2z0 w4z0 Dr. 1616
Msateca (Jalisco) t B.11. ~ 1 9 ' 3 5 ' ~ 1 0 4 ~ 3 5Mex.
' &
t ? Z.14.a. ~ 9 ' w61° Ven.
B 11112
Mazateco ID.7.a.p. ( 1 ) . (a). (a).1 = Quehache
HAHOPAN Z.7.c. Bol.
Cuate.? g &
*M K.2.f.7.(3).7 ~ 2 ~ 3~ 06 6 ~ 3 0 Ven.
'
Masca Chilque
*M
-
Mbla = S i r l o n o
M a t Z.27.d.a. ~ 2 2 - 4 O~ 5 9 ' P a r a .
Mbocobl = Mocovl
MASCOI 2.27.6. para.
-M ~ . l . a . a . ( ~ ) . ( f ) . ~ 2 5 ~ 2 0~ '5 3 ~ 3 0 B' r . ; s2.r0 ~ 5 4 '
MASCOIAN 2.27. Arg. P a r a .
Arg. 16'19
tM
- 11.11. ~ 2 2 ~ ~ 1 0 1 ~Men.
3 0 ' 6
MCQUOWN j Indigenous Languages o f Latin America 531
SM t c.l.a.b.(j). ~21' W~OOOO ex. 151
-M t z.j.a.p.(5). ~7-7O30' ~ 7 9 ' Peru
MECWENOOCrE L . l . a . B . ( l ) . ( g ) . Br.
Mochobo t ? Q.l.d.p.(3).(a). silo ~ 7 4 ' Peru 1061
*M t L.l.a.a.(2).(a).(a).ii. ~ 3 ~ 3 ~
0 4' 6 ~ 3 0 BF.
'
1497
MOCliOBOAN Q.1.d.B. (3). Peru
-M K.4.e.u. S 1 ~ ~ 3 4~ '5 4
' Dr. 1955
MOCOA 2.1. Col.
Meibenocre = Mecubengocre
Mocoaba Z.2.c.7 ~ 8 '~71'1 Ven. '108
Me j e p u m = (9) Maipure
Mocobay = Mucuguay
M.Y.a.c.(l). ~ 1 ~ ~ 7
c o l4.
~ 751
7 Mocobo = Mocombo
Mocochi [ Z . 2 . b . P . ( 1 4 ) . ( e ) . I Mucuchi
-
:
~.z.a.t. s1° ~ 7 4 ~ c 7o l .
751
Mocochopo Z.2.c.? N8O w l O ? Ven. '108
Mepone - Mepene
Mocombo t Z.2.b.~.(2). ~ 8 ' 3 0 ' W71°45'-72015' Ven. 408
Mequen = Machubi
B t D.3.a.(.(2).(c).(y). ~ 2 5 ~ 2 0~ ' 1 0 8Mex.
~
@
~ 1 0 ~ 3~ jg2
Mocosiohor t ? ~ . 3 . b . y .( 2 ) . 82' ~ 7 6 ' Ec.; Peru?
Merrime = Ramcocamecra
Mocotapo z.z.c.? ~ 8 ' wl01 en. 1108
Mextitlaneca = Mertltlaneca
M m R.2.b.B.(2). ~ 2 6 - 8 O ~ 6 0 ~ - 6 1 ~ 3 0 526'
' t
w6j0t
2.39. ~ 1 1 ~ 3 0~ 6
' 2 ' Br. 1248
MOCUIVgUa = MUC-ba
Michoacano - ,Tarasco
Moianec = Choroti
~ ~
MirlacO = Mehirlacu
Mondiapa = Bondiapr
~
~iranhot ? ~.l.b.y.(l).(c).7 ~ 2 ~ 3 ~48'7
0 '
Br. 1488
13
-
Miranya M.2.b.n. S1° w 3 ' Col.
Montanyes 0 . 2 . a . ~ 1 7 '~ 9 8 ~ 3 0 ' 7
~ c x . 180
Miri [R.2.b.a.(l).(c).I = ~ l c h l
Mpntun t Z.2.c. ~ 8 ~ 3 W71°1j0'1
0 ' Ven.
M a t 2.34.6. ~ 2 1 ~ ~ 4B r2. ~ 1613
? M z D.7.a.B.(l).(r).(B). ~ 1 ~7
8 g ~~ - b 9 ~ 2 0
O'U B ~ C .el.
MippipU 2 . 2 . b . B . ( 2 3 ) . ~8'26' w 1 v Ven; a
-
2 36
Mislrlto-Smo-MataeaIpa : Misumalpan
SM Z.25.a. i . ( 1 ) . ~12.13' ~64-5' B O ~ . 1151
Mitandu = Matarlaui
Mor.o Z.28.a.y.(2). ~ 1 9 - 2 0 ' ~ 5 9 ~ j 0 Para.
' 16811
*M D.7.b.y. ( 2 ) . ( a ) . ~ 1 4 ~ 3 0w '9 O 0 Z
G u a t e . 247
-M 2.9.a.c.(5). ~ 3 '~ 7 8 ' ? EC.; ~eru? 182
a
MOROTOCO z.28.a.p. B o l . Para.
M i x - Z a q u e - ~ u a v e = Mizocuavean
or rape t ~ . 2 . n . p . ( 2 ) . sr045' W/S''~ ~ e r u .),c
-M t z.2.b.P.(14).(b). ~ 8 ~ 4 w71°10'
5 '
Yen. (108 a
7 1108
MOTILON J.3.a.n. Col. Ven.
Mocaqueta - Mucaqueta
-M K.l.b.B.(4).7 N9' ~ 7 2 ~ 5 0 Ven.
' Col. a
Mochda = caraparla
Motilon [Z.jg.l = Iama
American Anthropologist
Motozintl~co D.7.a.8.(3) .(b). ~ 1 5 ~ 2 4~'9 2 ~ 1 5 Mcx. ' 04 Murlapl,uLanga t ~.l.b.o.(2). ( e ) . slzO 1148' Dr. li,i5
MOTUZINTLECAN D.7.a.p.(j). Mex. Luate. -M t I.Z.b.a.(l). ~8'10' ~ 8 1 ~ 1 5 '40
Move t 1.2.b.o.(3). ~ 8 ~ 4 5w81°jo'
' Pan.
Muscovl = Mascol
Movima 2.39. 513.15' ~ 6 5 - 6 O Bol. 114j
Moxo - Mo j a
Muso = Muzo
Musul,arlul Z.28.a.i. slyo ~ 5 8 ~Para.; 1 ~01.9
Moyma - Movima
Musutepis t? I.l.b.6. ~ 1 4 ~ 4 0~8'4'7 Nic.
3
Muchic = Mochlca
Nacosura t D.3.a.i. (3).(2).(a). N31° ~ 1 0 9 ~Mex. 7
3
Mucubache = Mlrripu
NA-DENE B. Al. can. I1.S. Men.
2.2.b.o.(lO). ~8'52' ~ 0 ~ 5 0Ven. ' 408 Nadobo Z.15.b.t. SlO/O' 1165' Dr.
MucucMchl t Z.2.b.d. (lo). ~7'50' w1°26' Ven. 408 Narmndan t O.l.e.0. (2). ~ 1 2 ~ 2 5~'8 6 ~ 4 0 'Nic.
Z.2.b.0.(14). (e).etc. ~8'45' W71°10' Ven. K)8 t 2.39. ~16' ~42'? 1590
Muc ua Z.2.c.q ~8'30' W71°15' Ven. a NAHUAT D.3.a.q.(2).(b). Mex. Guate. iiand. Salv. Nic.
Muculnamo t Z.2.b.8.(24). (b). ~ 8 ~ 3 2~1'36' ' Yen. '108 NAltlJATL D.3.a.q. (2).(a). Mex. uate. C.R.? Pan.?
Z.2.b.B. (16). ~ 8 ~ 4 5W71°15' ' Ven. 408 NAliUATLaN D.j.a.q.(Z). Men. Ouate. Hond. Salv. Nic.
' Nic.
M m z.Z.b.a.(?).
r~58'~510 '7 ' W Yen.
Nahucua J.2.b.8.9. ~ 1 2 ~ 2 0~'
53'7 ~ 1 2 ~ 5 0~'5 3
~ 3 0 'Br.
Z.2.c.? ~8' w l O 1 Ven. 408 Nambu t? 2.39. 518'30' w6j0 Bol. 1168
Mucumpu -
t 2.2.b.8.(8).(~). ~8'25' W71°30'
Mucuun Napeana Z.lC.b.".? s4O U74O Per" lljl
Mucupine = Mucufluun
Nata t 1.2.b.u. (10). ~8'20' ~ 8 0 ~ 3 0 P'an. a
Z.2.b.P.(2). ~ 8 ~ 4 0~1°10'
' Yen. K)8
+N 2.39. sloe ~36' Br. 155'1
Mucurufuen t Z.2.b.B. (8). (a). ~ 8 ~ 2 5~'1 ~ 3 0 Yen.
' 'K)8 Naua = ( 9 ) Aranaua
Mucurujun Z.Z.b.a.(l). ~8'58' wo052' Yen. 1108 N z J.3.a.c.(2).1 ~5' ~75' Cal. 586
~ u c u m g u a z.2.b.~. (4). ~8'35' ?lojo' Ven. ~ ) 8 Nauracoto J.3.a.t.(3),? ~5' ~5~ Cal. 585
Mucuse Z.Z.b.P.(Z). ~8'56' wO054 Yen. @ ! NaMite 2.3O.a.B.(2). s11°30' w60° Br. 1Vj6
-M Z.2.b.P.(20). ~8'30' ~ 1 ~ 3 0 Ven. ' 408 t 2.39. ~15' ~75' Peru
Mucuti = Mocoto
Neenoa P.l.b.o.(Z).(b). ~ 3 0 '~ 6 9 ~ 3 0 Col.;
' BF." /1/
-
Mucutu Mocoto LZ.2.b.b.(12).(c).I
~8' w1°7 Ven. 1108
Neerito t lt.11. ~22~32'-23~40'
~ . 3 0 . a . u . ( 4 ) . ~ 1 ~3 5 8 ~~3 0 'Br. 12jj
Rue ano M.3.c.a. 32' w6'? ~ e r u ;Ec.? N s t* 2.39. s3' ~ 7 6 ' Peru
N u n d y ~ u m M.l.b.7. jj).(c).ja). ~5' W60°t ~ 3 ~ 3 0 ' - 5 ~ N W I C U A R A N (CENTPAL AND SOUTHERN) Z.jO.a.p.(l). Br.
W t 1.2.b.a.(2). ~ 8 ~ 4 5w81°55'
'
Pan. a
NHAJmICUm (PSEUDO) Z.3O.b. Br.
~ 6 ~ 5 0W61°30't
' 55-8' ~61-3't ~4~ w6z0 sU-5O
Niaguara = Niaragua
~ 6 1 ~ 3 0 ' - 6 3 ~~3-4'
t ~ 6 4 - 5 ~ SI-3O
t
~60-got
Niamagua = Niaragua
1
-1
Ninaquiguila = Poturero D.l.h.o.(P). ~ 1 7 ~ 5 5 ~ ~ 9 4Mex. ~ 5 2 Ipp
'
t? 2.39. S ~ O ' ~ 7 7 " ? Peru 1012 Ornagua [ J . l . c . p . ( l ) . ( i ) . l = C a r i j o n a
Nindaso t 2.59. ~ 6 ~ 5 0W77O ' Peru 1018 t ? M.l.b.6. ( 1 ) . ( b ) . ~ 3 ' ~ 6 8 ' B r . ; ~ 4 ' W72'
~onama J . 3 . b . o . ( 2 ) .(a). ~ 5 '~ 7 7 ~ > 0 F ~ o569 l . S21°40' ~ 5 5 ' ~ 2 2 ' h'55't ~22~20 h'55't
' ~22~30'
~ 2 8 ~ 3 0 ' - 3~01~0 9
NORTH AMERICAN LANGUAGES (UNCLASSIFIED) F. 22
Nourage t ? 2.59. ~ 3 ' ~ 5 2 ' 1 ~ 4 ' ~ 5 2 ' Fr.G. 1'(11 OPATAN D . 3 . a . l . : 5 ) . Mex.
t 2.39. ~ 1 6 ~ 4 W7z050'
0 ' Peru a Otamvi = Otambe
OIANAN J . l . a . P . ( 5 ) . B r . Fr.G. S u r . otomi (Tepeaca) t G . l . a . a . ( 5 ) . ~ 1 8 ' 5 5 ' ~ 9 7 ' 5 2 ' Mex. I j(;
ojitlan G.3. ~ 1 8 ' 5 ' 1196'25' Mex. otomi (Tlachichllco) G.l.a.a.(12). ~ 2 0 ~ 1 5w9fJo20'
' Mex.
Oleo = G u e t i a d e g o d i gg
-
o l i v e t E.I.C.B. ~ 2 2 ~ 4 5w98°20'
'
Mex. OTOMIAN G.1.a. Mex.
mt H.3. ~ 1 8 ~ 3 0~ 9' 6 ' 1 Mex. otomite = otomi
-
Olmo t 2.39. ~ 6 ~ 1 1 8 P0e r~u 957 t ? 2.29.b.a. S l i 0 w5g0 Bol.
534 American Anthropologist [57, 1955
Oxota t 2.39. ~ 2 2 ~ 2 5~64' ' Arg. K.3.d.a.(9). sll0 W5' Peru 1055
oyaricoulet 2.39. ~3' ~54~40'sur.; Fr.0.? Panh M.l.a.a.(z).(h). ~24' ~54' Br.; Arg.7 1698
ParaNnm'k = Payniquen Panhame t L.4.f. ~ 1 7 ~ 3 0~' 4 Br. 3 ~ 1595
Pabuey = Paguey Panisuita 1.2.c.a.(2). ~3' ~7'7 col.
Pacabueye t J.3.b.o.(l).(c). ~8'30' W74' Col. Pano Q.l.a.a.(3).(b).(a). 57' ~ 5 ~ 3 0Peru ' ~ 10311
Pacaguara Q.3.a.~. S1l030' ~66'30' Bol.; Br.9 1149 PANOAN Q. Peru Br. Bol.
PACAGUARAN Q.3.a. Bol.; Br.9 PANOAN (CATUQUINA) Q.1.e. Br.
Pacahanovo = Pacas Novas PANOAN (CENTRAL) Q.1. Peru Br.
~ a c a jt? , ~.l.b.y.(l).(e).(a). S Z ~ ~ O~'5 1 ~ 3 0 '~ r . PANOAN (JuRuA-PUXUS) Q.1.f. Br.
PACAJAN M.l.b.y.(l).(g). Br. PANOAN (SOUTHELST) Q.3. Br. Bol.
Pacaje = Pacasa PANOAN (SOUTHWEST) 4.2. Peru
Pacam- = Bracamoro Panobo Q.l.a.a.(j).(b).(r). [replaced in part by Quechua
p,,,,, Q.1.f.t. ~9'30' ~ 1 2 ~ 3 0 ' Br. (ucayali)] ~ 7 ~ ~ 7 5 ~peru 3 0 '
p,,,,, N.2. 517'30' ~68' Bol. 1127 PANOBOAN Q.l.a.a.(3) .(b). Peru
Pacasmayo = Mochica p,,,,, Z.28.a.p.(3). slgO 1159'7 Bol.; Para.? g &
Pacas Novas Z.25.b.e. 511°30' ~ 6 Br. 5 ~ Pantagor0 = Patangoro
~ a c a y a z.lo.a.p.(j). ~ 3 ~ 3 0~72' ' Peru 808 Pantasma t I.I.c.? ~14' ~ 8 8 ~~ond. 1
55
Pacu = Paioarlene
G t H.11. ~ 1 ~ ~ ~101~35'7
3 5 ' Mex.
158
w5eot Fr.0. 9
Ven 9
PALICURAN K.2.b. Br. Fr.O.
PARAUJANOAN K.l.bra.(3). Ven.
D.7.b.y.(2).(a). ~ 1 4 ~ 2 0~'9 0 ~ 8 0 Guate.
Pau drArco L.l.a.p.(l).(g).(p). ~8~ W50° Br. pnnn D.3.a.e.(l). Mex. U.S.
Pedra Branca t Z.33.a.b. 514' W4lo7 Br. 1577 Plritu t J.1.a.p. (7). ~ 1 0 ~ 3 0~'6 4 ~ 2 0 Ven. '
t
Peua = Tacunhape Pokornam-Pokonctli= Pokom
t 2.39. Ni030' 111h050'~ Ccl. 551 Pokoman = Pokomam
Phol 2.39, ~ 1 w5e07 4 ~ D r .
14119 Poltonchi D.7.b.y.(2).(b). ~15'35' w90° Guate. a
t 2.39. ~7'30' 1 1 1 ~ ~ 3 0 ~ e lijO n .
~ o n t at
~ . l . b . ~ . ( l ) . ( a ) . ( ~ ) .59'40' WJIO' Br. 1565 t 2.39. hao w5b0 B B ~ .
Ponton = Poton t2.6.6.8.(1).7 55' ~ 6 5 ' B r .
I . ' . c . ~ . ( ~ I . ~ 2 ~ 3 hT7°20'
0 ' col. --
P u 3 a m c a u 2 . 1 5 . ~ . N3O ~ 6 ' ~B r~. '
POPAYANEP!SE 1 . 2 . c . y . Col. ~ u i c i t i= C h a v a r t e [ L . l . b . a . ( P ) . I
Papolaca G.1.b.u. ~ 9 7 ~ 2 : ' Mrn. 3 PUti = P a t i
POPOLOCAN G. l .b . Fen.
N18'12' ~ 9 8 ' 5 ' Ni8'jo'
Putun [ D . i . a . B . ( l ) . ! b ) . ( B ) . 1 - Pucturi
Popoloca ( O a n a c a ) = C!~act,a [ G . l . i . . ? . l P u t m LD.7.c.l = Poton
Popoloca ( P u e b l a ) = Popoloca Putuntilan = Acalan
Popoloca ( V e r a c m z - Popoluca Puyamanahua t . , ~ . l . c . i . ? ~ 6 ~ 3 0~ '7 ~ ~ 3 0 ' - 7~ : e~r u l ~ j ~
-
~ o p o l o c a( G u a t e m a l a ) xlnca -
Quama t 2.16.b.z.(3). ~ 7 ~ ~ 6Ven. 7 '
POPOLUCA D . l . h . l . ( 2 ) . Wcn. a ~ a t at s . 1 . a . y . ( 2 ) . ~ 1 9 ' 'Wj'i'io50'1 Mex.
Papaluca (Nlcaracua) = n a t a r a l p a N.l.b.a.(5). ~ 1 3 ~ ~ W7z0: ' Pem 10115
P a p a l u c a ( S i e r r a ) D.1.h.z. ( L ) . ( a ) . 1~18°-18'301 QLCci ua ( A r , g r n t l n o ) N.1.e. ~ 2 4 - 3 2 ' w66-8' (Diagulta t ) ;
w9i040'-95' Men. 121 s30-7' w63-70' ( A r a u c a n l a n t ) ; ~ 3 1 - 3 ' w67-9'
t 2.3.b.y. S ~ ~ 3 w80°
0 ' Ec. 774 guechua (guil-enyo) N . I . C . ~ 1 ~ 4 w77°j0'
0 ' (Pasto t )
t 2.59. ~ 5 ' ~ 5 ' " Col. 587 Col. Hc. E; ~ 2 ' ~ 7 8 ' ( P u r u h a t ) Ec. m;s2-3'
m c t u n c = Pucl-un w78-80' ( C a n y a r i t ? ) Ec. 780;
~ 5 ~ 3 0 ' -~ 5 9~ '
~ . j . d . r l . ~ 1 1 ~ 5 0wz07 ' Peru ( P a l t a t ) Ec. Peru u; s5-6'30' w81° ( S e c t ) P e r u
P m u c a n a 2.23.a.l. ~ 1 5 . 1 7w ~67' Bol. 1166 s; s 7 - i o 3 0 ' w79' (Moctilca t ? ) P e r u a; 58' w77O
Puuuluca (Conguaco) t H.6. ~ 1 4 ' ~ 9 0 ~ 2Guate.
' 45 ( C u l l e t ? ) P e r u lOOj
t 2.39. s15-16°30' ~ 6 B9 o l .~ yuechua ( ~ u i c t i i ) ~ . l . n . ( r e p l a c e d i n p a r t Tacana
t I.Z.c.7.(2). N3' w77' Col. 610 I2.7.e ..
I ) s14' ~ 6 8 ' B O I .
P u ~ e c a m e c m nt L . l . a . a . ( 2 ) . ( b ) . ( r ) . 36' w47O ~ 7 ' Quechua ( U c a g a l i ) N.1.n. ~ 5 ~ 3 0 ' -~77~5 ~ - 7 5 ~ 3 0P e' r u
~ 4 7 ~ 3 0Br. ' 1522 lo>>-1054
tq L.5.b. SZOO ~ 4 2 ' ~ 2 2 ' ~ 4 4 ' B r . 1611( QUECmMAFml N. Col. E c . P e r u B o l . Ctille Arg.
PURI L.5.b. Br. t D . 7 . a . p . ( 1 ) . (a). ( a ) . ~ 1 6 ~ 4 0w90°
' Guate. a
PURIAN L.5. Br. Quetiuar = Cuzco [ N.l.b.a.(P).I
Puricoto t ? S.l.b.a.(P).(a). Nj0 n61° B r . Quekchl = Kekchi
PURICOTOAN J.l.b.o.(P). B r . ven. Quelene Tzotzll
2.39. 512' ~ 6 3 ~ 3 0 B' r . a puenaga t 2.59. ~ ~ 3 w01 °'3 0 ' Ven.
P u r u c a r o d t L . l . a . B . ( l ) .(f 1 . ~ 7 '~ 5 1 ' B r . Quencatase t L.1.a.o. ( 2 ) . ( b ) . ( o ) . l l . S6' ~ 4 5 ' 3 0 ' Br.
m c o t o - hlPic0to
m - c ~ t o t q 2.39. sj0 ~ 5 7 ' BI.. 878 guenenernarl t 2.39. ~ 7 ' 2 0 - 4 0 ' ~ 7 2 ~ - 7 2 ~ 3 0Ven.
'
2.3.a.a.(1). 82' W79' Ec. &
5 Queniquea z ( 9 ) QueMRe
PU&-~ochlca = Yunca-mruhan ~ u e n o l o c o s . 1 . b . a . ( 1 1 ) . ~ 5 ' w60° Br.G.9; B r .
MCQUOWN 1 Indigenous Languages o f Latin America 537
guenpocatase L.l.a.a.(Z).(b).!Y).lll. ~ 8 ~ Br. ~ 4 7 ~ Rotuno M.3.c.q. S2O W76'? Peru; Ec.9 752
9ue~lauirleuat 2.39. slo0 ~ 6 3 ~ 3 0sl2O ' w61°30't
Br. Rouorio t? 2.39. ~4' W52O Fr.G. 1404
-
12'13 t Q.l.d.p.(2).(b). ~ 1 0 ~ 3 0 ~ 4 ~ Peru3 0 ' 1050
w t 1.2..a.a.(2). ~ 9 ~ 3 0 ~C.R. ~ 4
" ~ucanat 2.39. s14O ~74' P e m 1101
t 2.39. 333-5O ~58-63' Arg. Rucuyen J.l.a.?.(5).(a).? ~ 2 ~ 3 0~54'
' Fr.0.;
Br.? lj88
-
. Z.19.b.~. S1° ~68' Br. Q Ruguyen = Rucuyen
Qulabanalte =
Ablpon Runahuana = Huarco
2.7.c.7 ~ 9 ~ W 7 1ven. ~ ? 407
Q.1.f.C. ~9~ W 7 ~ ~ 3 0 'B r .
puiche D.7.b.0.(1). ~ l 4 ~ 3 0 ' - 1 5 ~ 1 ~ ~ 9 0 ~ 2 5 ' - Guate.
91~40' Q.1.a.a. (3). (a). ( 0 ) . ~ 6 ~ 3 0W75O?
' Peru 10'10
241
- Rununaua = Runanaua
QUICHI: D.7.b.0.(1). @late. Q.l.a.B.(S). SgO W75O? Peru 1043
~ulcne-1x11= ~ulch11
~abaibat ~.j.a.~.(2).(fj. ~ 2 4 ~ 1 01'1 2 4 0 ' Mex. 76
' 9
abela t 2.12.c. S1° W77' Ec.
Quidguidcana tq 2.j9. ~9~ W76' Peru SABELAN 2.12. Ec.
Qule = Cautarle Sabolbo = Sobolbu
N.1.h. 0-S1° W75°30'-770 Ec. 791
sabonan L.5.b.a. s20° w4j0? Br. 16111
t 2.39. ~16' W72O Peru 1111 Sabula = Sapula
quillraye t" 2.39. ~7'30' ~71' col.
w
-
Sacarnecran Chacamecra
t 2.39. ~5'30' W78' Peru
Quillnina = Coronado [M.3.a.a.(4).]
t I.Z.a.a.(j). ~2' W75O
col.
&6 saccha = Colorado [1.2.a.?.(2).(aj.l
quillaca N.Z. ~18-20°~ 6 6 . 8 ~ BOI. 1200
-S t? 2.39. ~ 1 7 ~ 5 8~' 5 Bol.
8 ~ 1190
Quilla5ua = Quillaca
Sacurlu-lna K.4.b.B.il). sljo w5B0? Br.
0'
Sanco = cuzco IN.l.b.a.(2).1
-
1518 sapula 7 Z.33.b. ~12'30' ~ 4 Br.
0 ~ 1571
Rangu = Tlrlo
Z.27.f. ~ 2 3 ~ ~Para. 5 9
~
'
&
'
a t ? 2.39. ~ 5 ~ 3 0w'b O ?
Peru
SUNCUSI = SOCOrlnO
a t I.l.b.6. ~14'40' y84' Nlc. & Tabay t z.P.b.~.(3). ~8'35' W71°20' Ven. '108
Nlc.
Sirnlrlncti K.3.d.B.(4). sll0 W74' ~ e r ug& D.7.b.o.(l). ~ 1 5 ~ 1 0~ ' 9 2 ~ 1 5 ' 1Mex.
9
Q.1.a.a. (2).(a).(p).? ~ 8 ~ 3 0W5'
'
Peru
*T Z.7.e.o. s14O ~68' Bol. llj2
Q.3.a.b. slzO ~ 6 Bol. 6 ~
1150
TACANA Z.7.e. Bol.
SINABOAN Q.l.a.a.(P).(a). Peru
TACANAN 2.7. BOI..
t? 2.39. ~8' ~4'7 Peru 1045
Tacaneco D.7.b.a. (1). ~ 1 5 ~ 1 0~'9 2 ~ 1 5 ' 7Mex. 2 3
sinacantan t? ~ . 5 . ~ 1 4 ~ 5~ '~ 0
~ 2 2 ' X t e . Tacarlgua t? 2.39. Nlo0 ~ 6 Ven.
7 ~ 386
t
I.Z.a.B.(l).(f).
~ 2 ~ 2 0W'77'
Col.
& 6 Tacliuite Z.3O.a.B.(l).(f).
811' h'60°7 Br.
Slnipe = chunupi
TacTat = Moro
~16-17O~ 6
3 - 5 O Bol. - 1 Tage [L.l.a.a. (2). (a).( @ ) . = Crenge (Bacabal)
~ 9 t 2 2.39. ~ 1 3 ~ 4 0wj0jo'
' Peru 1098
%T t" 2.39. ~3'30' U5j0 Fr.G.
Takshik = Toba
Tarwna t? M.l.a.a.(z).(J). sell0 w56' Br. Para. a
TALAMANCA 1.2.a.a. C.R. Pan.
t? 2.39. ')N w59' Br.G.; ~3' w60°t Br. @
TALAMANCA (UNCLASSIFIED) I.Z.a.a.(14). C.R. Pan.
Tarute 2.30.a.B.(l).(e). ~13' w60°7 Br. lej6
Tallan t 2.39. ~ 4 ~ 3 0w81° ' Peru
950
Tatey = Tatuy
S.3.a. S35-40' w65' Arg. 1775
Tatimolo D.8.a. ~ l 9 ~ 4 0 ' - 2~096~'45' Mex. 121
Taluhet = Taluche
Tatlquilhati D.8.a. ~ 2 0 ~ 2 5~' 97'20' Mex. 177
Tarnalameque t 2.39. NY' W74' Col. 0.8.c. ~6' '469'1 Br. lj4e
Tamana t J.3.d.S.(1).? ~5' W75' Col. 587 TAUAREAN 0.8. Br.
Tamanaco t 2.39. ~7' ~65' Ven. Tauari = Tauarean
=eco t E.1.c.B. ~ 2 2 ~ 4 0 ' - 2~97~45'-98~30'
4~ Mex.
1.l.a. ~14-15' ~84' Nic. J62
102
2.30.a.B.(l).(d). ~13' w60° Br. 12J6
TBrnazulteCB = xilotl~ntzinca-~~mszulteca
Taurepan J.l.b.n.(j). (b). ~3'30'-5~ ~ 6 1 ~ 3 0 ' Yen. Br.
Tarnbopata-Ouarayo = Tiatimgua
'98
Tame t? 2.39. ~ 7 ~ 3 0W71° ' Col.
610
Tsluubhn = Teuex
-
Tameon0 Tomoeno
TAYEN L.2.C. Br.
Tamoco t 2.39. ~ 7 ~ 3 0~'2 ~ 3 0Ven. '
4JO
Tayaga = Tayagua
Tamococl t? 2.39. ~18' w6jo Bol. 1171
K.l.b.B.(2).(a).' ~7' ~67' Ven.
t-T M.l.b.a.(z).(h). - 4 51
~ 2 2 ~ ~ 4 1 ~ 3 0 ' Br.
~617
Tebaca t D.3.a.i.(2).(f). ~ 2 4 ~ 3 0Y106030'
' Mex.
Tanyo - Tayni
Tehueco t D.3.a.i.(2).(a). ~ 2 6 ~ 2 0~108'
' Mex. 65
2.4.a.6.(1). ~15' W6oo? Bol. 1176 TEHUELCHE t? T.1. Arg.
TAOAN 2.4.a.6. Bol. Tehuelche (Northern) [T.l.b.a.l = Payniquen
Tapa = Colima [~.3.a.t.(l).(d).l TEHUELCHE (NORTIZRN) T.I.~. ~ r g .
Tapachulteco I t D.1.h.y. ~ 1 4 ~ 5 5~'9 2 ~ 1 5 Mex. '
01 Tehuelche (Southern) = Inaquen
Tapachulteco I1 t D.7.b.6.- ~14'55' ~ 9 2 ~ 1 5 'Mer. m t 2.39. ~ 2
~
Col. ~
8
&6 ~ -
~ l'ig'i
2.2.b.c.(3). ~8'30' ~ / 1 ~ 4 5 ' - 7 2 ~ 2 0 Ven. 108
Ternbets = Chiriguano
TAPANOAN Z.2.b.t. Ven.
Ternimino = Tlmlmino
Ta arita t? 2.39. ~7' w67' Ven.
Ternomeyeme = Guinao
t" J.l.b.o.(16).? ~6'30' '465' Yen. '182
Temomoyamo = Guinao
Taparro = Tapano
Temorl t D.3.a.i.(2).(e). ~ 2 7 ~ 2 0~'1 0 8 ~ 1 0 'Mex. 2
Tapay : Tabay
H.11. ~ 1 9 ~ 1 0~'1 0 4 ~ 2 5 ' 1Mex.
a
ex. 95
~ 1 5 ~ 1 0~'9 2 ~ 1 5 ' 1
Mex.
Mex.
T a m c m = Terecma
repetixteca t H.I~. ~17'15' wlooolo 7 Mex.
3 0 '
Tepuzculano O.2.a. ~17'30' ~ 9 7 ~ 3 ~ M e180 x .
T a m = Tama
tv 2.39. ~ 1 0 ~ 3 0w6'7'
Yen.
Mex.
Tocoyerne t? 2.39. ~4' ~52' Fr.G. 11108
Tholomeo J.3.a.7.(l).(f 1. ~ 9 ~ 3 0 ' - 1 0 ~ 2 1171°10-20' 0' Ven. TOJOLAEALOID D.7.a.B.(2). Mex. Guate.
- 406
1.2.a.a.(14). ~ 9 ~ 3 0~ '8 2 ~ ~ Pan.
0 '
Thorasque = Dorasco Tolima 2.39. ~ 8 ~ 1 1 7Col. 4 ~ 54j
Thuruana = Ihuruana -
t H.lO. ~ 1 8 ~ ~ 1Mex. 0 2 1 ~57
~ I I . 2 . a . a . ( 1 2 ) . ? ~ 9 ~ 5 0~8'3'50'7 C.R.
j17
Tornoeno Z.28.a.B. (4). slg0 '459'7 Bol.; Para.?
Tic- = Tuc-
T_omoporo t? J.3.a.~.(1).(~).? ~9' 1171°30' Yen. 1106
Tlmalatla K.4.b.B.(3). Slj0 w5Eo? Br. le22 Tonojo 2.2.c.? Ngo w l o ? Ven. 407
661
~25'15' ~ 1 0 6 ~ 3 5 'Mex. 21
T_lmbat I.Z.b.B.(l).?
Tlrnbirs IL.l.a.a.(2).(b).(~).I
t ~.l.b.~.(4). ~6'30'
~ 3 ~ 3 0 ' 1 1 7 7Col.
~
= Crenee (Cajuapara)
w4j0 ~ r .lgj7
& To lame t D.3.a.i.(2).(f).
J.3.a.y. (1). (a). ~ 9 ~ 3 0 ' - 1 0 ~ 2WlOlO-20'
0'
Ven.
Tlrapara t 2.39. ~7'30' 117~~30' Ven. Toto tg J.l.b.a.(18).7 ~6' ~66'1 Yen. 3
~ 9 6 ~ 3 0 ' - 9 8Mex.
2.39. NW' ~ 5 7 ~ 4 5 ' 7Br. 905
TOTONACAN D.8. Mex.
-
Tlrumbae = Taplete [M.l.a.B.(5).1
Totoro 1.2.c.B.(1). ~3' 1177'7 Col. 672
Tivitiva = Gualau
Towothll = Enimaca
Tixteca = Tepetlnteca
Trsmalhys = Tnvnai
Mex. 165
Trio J.l.c.a.(5).? ~3' w55-7' Sur. 518
Tliomrtrsrm = Oyarlcoulet m
~ 2 3 ~ 4 5W61°
' ~25' W60° s25O ~ 5 8 ~ 3 0 ' - 5 9s2 ~6' w59'
Tsoloa P.l.c.B.(5). ~ 2 0 'U70°25-45' Col. a
- 1500
Tucana = Tacana [2.7.e.e.]
TUCANOAN F.
P.l.b.a.(l).
Indigenous Languages of Latin America
~ 3 0 '~ 6 9 ~ 6 9 ~ 2 ~55' - 1
0 ' ~ 6 7 ' 1 5 - 4 0 '
s 5 - 2 0 ' ~ 6 8 ~ 2 5 ' - 6 9 ~ 2 0B 'r
.
TUCANO P . 1 . b . a . Br.
C o l . E c . Ven. B r .
-
Turriu
t
1.2.a.B.(3).
Turrin
;-
Turuaco = Turbaco
TU-ra = Turiuara
Nloo ~ 8 5 ' 7 C.R. =
541
a t 2.37.a.t. 5 3 0 ~ ~ 6 5 Arg.
~ 7
&
J
l VOTOAN I.2.a.a.(12). C.R.
Unconlno -
t 2.39. ~ 7 ~ 3 0
Antaniri
~ ' 2 ~ 3 0Ven.
'
Wapisilana(rl1 = u a p i c h a n a ( r r )
K.3.d.a.(12). S11°40' yi5O? Peru 1051 WaP1.a~ = GuaPau
Urrivitna = ~ o c i r o b o Uazaizara = GuaJa
uparr-uairna t ~ . l . a . b . ( 2 ) . ~ 2 8 ' ~ 1 1 1 ~ 3 0 Mex.
' ?I Ueidyerlye = Mllrldurucu
2.9.a.i. s3' ~ 8 ' 7 Ec.; Peru? Wociare = u a i q u i a r e
u r a b a = UrUba X a q u e ~ e= Xaquete
1.2.a.a.(14). ~ 9 ~ 4 0
~8' 3 ~ 2 0 C.R.
' t
~ilotlarrtzirlca-~amazulteca H.IO. ~19'10-35' ~ 1 0 3 ~ 2 5 '
Urtu = O r t u Mei. IJ9
Uru 2.39.
-- ~ 1 6 ~ j y0 / 'o O 1 O ' t ~ ~ 1 6 ~ 4 y
0 /' o 0 t ~ ~ 1 6 ~ 3 1169'
0 ' H.5. ~ 1 4 ' ~90'25' :uate.
J.l.a.0.(5).(b) N2' ~ 5 B
4r. ~ lfi89 -t H.11. ~ 2 0 ~ ~ 1 0Mex.
5 ~ ?
0' Col.
yuro = yaruro
YARIOUIAN J . 3 . a . ~ . V c n . Col.
Yurquirr = Zhorquirr
Yare t Z . 3 4 ~ 3 w57' 5 ~
uru.
Yurucarr = Yuracare
~arrapo z . 1 0 . b . q . ~~ 4 ~ ~ 4 ' Peru
Yurumanpui t ? 2.39. ~ 3 ' 3 0 ' yi7' Col. 659
2.39. ~ 7 '~ 6 7 ~ 3 0 Verr.
'
Yvytyisua t? M.l.a.a.(2).(rl). S 2 j 0 3 0 ' Y52' Br. a
*Y J.?.a.a.(2).(d). ~ 9 ~ - 9 ~ 3yi2'jo-50'
0 '
Yen. 4 2
G.4.a. ~ 1 6 ~ 5 5 ~ ~ 9 6Mex.
~ 4 5 ' 188
Ya.ica t ? 1 . l . b . b . ~ 1 4 ~ 4 0w8q0?
'
Nic. 80
zacateca t D.3.a.q.(2).(e).(r). ~23-5' ~103-4' Mex. 92
Y a M.3.c.b. S2' Kl6'? ~ e r u ;E C . ? 752
ZACATECAN D . 3 . a . q . ( 2 ) . ( e ) . Mex.
a t 2.39. ~ 1 6 ' K74O P e r u 1105
Zaklohpakap = Mame
t K.l.a.p.(l).(b). ~ 1 8 ' ~ 6 7 ' P.R. 360 t
J.3.d.p.(4)." N5' Kl5' Col. 587
t 2.39. S12' Kl6O Peru -t 2.39. ~ 1 0 ~ Col. ~ 7 5 ~
Yolo I.Z.b.D.(I). ~ 3 ' yi7' Col. 660 ZapaJo t 2.39. ~ 7 'yi7' P e r u 1020
K.2.f.B.(3).
Yuganea Z . 9 . a . o . ( 8 ) .
slo-1'20'
s5O yi8'
~ 6 9 ~ 3 0 ' - 7 0c ~o l .
Peru g
a
&
Za o t l a n e c a t 11.11.
Z.28.a.u.(2).
t ? 2.39.
~19~30 w1
s 2 1 ° ~ 5 9 ~ 3 0 P' a r a .
-TY
- 2.39. o ~ 9 ' 3 0 ' Ec. 768
y s t? 2.3.a.p.(1). saO ~ 9 0 5 P6e r u
*D..a.i.(2).(cj.(C). ~ 2 6 ~ 3 0~ '1 0 7 ~ 4 5 Mex.
' 56
Y U ~ C B - ~ I ~ ~ ~=CYunca-hlruhan B Y ~ ~ C B
ZondaguB = Zendagua
100
0 200
languages.
Mexico.
would seem that the authors o f most o f them are not aware o f
their work. Even those who have some awareness o f the short-
family will certainly hold up, and its membership in the larger
is likely.
~ Swadesh 1953).
Since there is no
to be Eokan ( ~ r e e n b e rand
extant material o n the Pupuluca of Conguaco, its affiliation
is uncertain.
the language, and in only four hundred years one would expect
and many close similarities, but the lexical roots seem to have
ason on 1950:263).
Mason feels that Rivet's claims for Australian kin for Chonan
typical problems.
ative local varieties and would spread out into a broad survey
such areas.
REFERENCES CITED
No. 6.
15:236-47.
102, 281-301.
113.
82.
67.
n. s. 17:211-44.
n.s. 18:111-39.
n. s. 19:57-116.
DUPOUY, WALTER
Indigenista 14:308-19.
FREELAND, L .S.
1930 The relationship of Mixe to the Penutian family
GREENBERG, JOSEPH H.
Chicago Press-
HALPERN, ABRAHAM M.
JAHN, ALFRED0
Caracas.
J I J ~ NY CAAMANO, JACINTO
KRICKEBERG, WALTER
2d ed. Stuttgart.
LABARRE, WESTON
LEHMANN, WALTHER
LOTHROP, S.K.
LOUKOTKA, CESTMIR
26 pp. Prague.
MCQUOWN, NORMAN A.
-
In: Mayas y Olmecas, Sociedad Mexicana de Antro-
pologia: ~ e u n i d nde Mesa Redonda sobre Problemas
Antropol6gicos de ~ 6 x i c oy Centro ~ m g r i c a ,vol. 2,
pp. 37-38. Mexico.
MENDIZ~BAL, MIGUEL OTHUN DE
Nacional.
~ c o n o m i aNacional.
METRAUX, ALFRED
D.C.
NIMUENDAJ~,CURT
tuto de ~ t n o l o ~ fde
a la
Universidad de Tucumgn
2: 543-618.
RADIN, PAUL
RIVET, PAUL
16:639-712.
4:157-67.
Brittanica 5:138-41.
SCHMIDT, WILHELM
Washington.
Institut d8Ethnologie.
SWADESH, MORRIS
1954 Perspec r e s and problems of Amerindian compara-
tive linguistics. Word 10:306-32.
SWANTON, JOHN R.
1952 The Indian tribes of North America. Smithsonian
Institution, Bureau o f American Ethnology Bulletln
145. Washington, D.C., Government Printing Office.
TESSMAN, GUNTER
UHLE, MAX
WEITLANER, ROBERTO J.
~ n t r o p o l 6 g i c o s 5: 249-59.
Linguistics 15:l-11.
http://www.jstor.org
LINKED CITATIONS
- Page 1 of 3 -
This article references the following linked citations. If you are trying to access articles from an
off-campus location, you may be required to first logon via your library web site to access JSTOR. Please
visit your library's website or contact a librarian to learn about options for remote access to JSTOR.
References Cited
LINKED CITATIONS
- Page 2 of 3 -
LINKED CITATIONS
- Page 3 of 3 -