中国 国家 張 制性声 品汰 江江 ギ

うこ1:夕 為fl: 2014010309689434

委れ 人銘 称 、地址
ABB STOTZ― KONTAKT GmbH
Eppelheimer Strassc 82 69123 Hcidelberg / Ccrmany

生オ者 (lll邊 育)姥 称、地址

ABB STOTZ― KONTAKT GmbH
Eppelheimer Strassc 82 69123 Hcidelbcrg / Germany

生声企上名称 、地址
氏圧升 美有 限/AN司
ABB新 会イ
声 ホ若 江 11市 新 会 区今 昔かヽ工上 升え 区

1、 規格 、型号
オ品名称わ系ダ
熟辻我盤屯器
T9｀ 午
i難萄
儀 棚勝:れ!胡 品 ￨》 常
,m神翼顆 ギ
24V/1.25A,125V/0.55A ,250V/0.27A

Mm.蹴 2翻 守 iⅧ 宥 (5な 0腸 l茸 偏 lM:削 鶴

凩 靭 L附
謄景

声品林准 枝木姜ネ
∼
GB 14048.4-2010

上迷オ品符合強制性声品決江実施机興
1

CNCA-01C-011:2007的 姜 ネ ,特 友 比 江 .

友江 日月耽 2014年 04月 23日 有裁期二:2019年 04月 23日

江ギ有戒期内本江ギ的有数性依据友江れ荊的え期上督友得保持 。
本江 キ的相 美信 ,こ 可通 辻 国家汰 上委 回丼www.cnCa.gov.cn査 拘
モＪ
□毬

主 任
夢
:

中国辰 量 決 江 中 心
中国 。Jヒ 京 。南四不西路 188号 9区 100070
hflp://wwwoCqcocOmocn

Q 0859281
 CER丁 IFICATE FOR CHINACOMPULSORY PRODUCtt CER丁 IFICAT10N

No.: 2014010309689434

NAME AND ADDRESS OF THE APPLICANT

ABB STOTZ一 KONTAKT GmbH
Eppelheimer Strasse 82 69123 Heidelberg / Germany

NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER

ABB STOTZ― KONTAKT GmbH
Eppelheimer Strasse 82 69123 Heidelberg / Germany

NAME AND ADDRESS OF THE FACTORY

ABBXinhui Low Voltage switchgear Co.,Ltd
JinguzhOu lndustrial Development Zone,Xinhui District,Jiangmen
City,Guangdong Provlnce

NAME, MODEL AND SPECIFttCAT10N

Therma1 0verload Relay
TF96 Ui:690Vi Ue:690VAC: Ie: 40-51A, 48-60A, 57-68A, 65-78A, 75-87A, 84-
96A; Trip Class:10; 3Pi IP20: Auxiliary Contact: Ith:6A: NC: AC―
15:Ue/1e:120V/240V/3A, 440V/500V/0.75A, 600V/0.6A: DC-13:Ue/1e:
24V/1.25A,125V/0.55A ,250V/0.27A ,500V/0.15A, 600V/0.lA: NO: AC―
15:Uc/1e:120V/240V/440V/500V/0.75A; DC-13:Ue/1e:
24V/1.25A,125V/0.55A ,250V/0.27A ,500V/0.15A, 600V/0,lAi lN01NC

THE STANDARDS AND TECHNICAL REQUIREMENTS FOR THE PRODUCTS

GB 14048.4-2010
This ls to certify that the above mentioned products have met the
requirements of implementation rules for compulsory certification(REF
NO. CNCA-01C-011:2007).

Date of issue: Apr.23,2014 Date of explry: Apr.23,2019

Validity of this certificate is subject to positive result of the regular
follow up inspection by issuing certification body until the expiry date.
This certificate can be verified through CNCA's website: wwwo cnCa.gov.cn
終 回毬

ハ モジ

President:
Wang Kttiao
CHINA QUAL:TY CERTIF:CAT!ON CENTRE
Seclion 9′ No。 188′ Nonsihuon X‖ u′ Beiiing 100070 PoRoChino
ht十 p://wWwocqc.cOmocn

Q 0859281
 中国国家 張 制性声 品汰 江 江 ギ

附永 : 第 1ズ 共 1更

うこ13玖 為→
￨: 2014010309689434 妖号 :859281

型号 的 解猾 :

T F 96-□
1 2 3 4

1.Tllenllcn1 0verload Relav

2.For AF contactor rallge
●.Fralne slze 96
4.R.atect cll■・
ent of tile devices(51,60.68、 7S.87.96)

1 、 熟道 裁 盤 屯器
■
周 子 AF系 列接 触 器
♪ 、 E架 等 象
オ
4、 晨 た 工 作 屯流(51.60.68。 78.87.96)

比 附永為・
i■ 牟同時使用叶有 赦。
ハ ■母
特 回︶

主 任 :

中国反 量汰 江 中心
中国 。Jヒ 京・ 南四琢西路 188号 9区 100070
hi十 p://wwwocqcocOmocn