RAS-1 1SBC101019M5501-11/06 Interface relay ‘Operating instructions Interface Relais Betriebsanleitung Bloc interface Notice d'instructions Interface rela. Instruktion Interface rele Istruzioni tecniche Relé interfaccia Instrucciones de empleo ie ® Pozidriv n° 2 108 AS07529) oo. 026) Hg thal 75 tote (mm) foe aati ra “a { 6s ET ey | rappsocrs spa] wll $ fate rs ea 40 3 Nu A9, A12, A16 + RAS-1 ‘A26, A30, A40 + RAS-1 AS0,.A75-30 + RAS-1, A5..A75_9 + RAS-1 “ 35 ‘AO, A2, E2-, E14 Ue<260Vee 24Vde gerry PT Paras GREE fem 2x 1.4mm? | (0 aT Tel) TS 2x0 75.25mn? || B® @ KM1= N..., AS. AIO © A95, A110 + RAS-1 Wiarring! The operation instalation and servicing o tis appliance me cared out by a qualified eletiian applying the relevant rules of the at. instalation standards and saety regulations. Do not oustyve Pars. Danger ‘Warnung Die Inbetieonahme und die Instalation des vorhandengh Gerales sove jegiche Werlungsabeiten missen duch einen Facheletike, der de anerkannten tecrnischen Reger die Moniagentineh und de Sleherhetsvorchiten beachtel, durchgetnt werden, Spannung futrende Tele rich berthven Lebensgel ‘tention! La mise en oeuvre fnsalation de cet apparel ete ifenentiondbvent re e'tectuées par un électcen professionnel appiquan les gles de fart ies normes dination ets Soloman de sécurl. Ne pas toucher es pisces sous tension. Danger de mor! Varnin igingstring och instalation av apparatn sara nga battoras Wy en Komnpetent elekrker ent glande ntalatonsnormer och sSkeroterogler. Beréring av spannngsterande dla renatmeaNe!aa ‘Rtenzione La messa in oper, intallazone di questgpparecrro edegn po inverto devono essere ettuat ca un elt professinisailquale appl le regole del estere, if norme ol intaligione 3 regolarent cl scurezza. Non toccarele part ative. Pericolo via! ‘encin! La puesta en apicacin, la insalacion df este aparato y cig intrvencén eben realzarse por un electicsta profesional que ‘ple les ries del ofc as normas de insalfiones yf regareracion de seguridad, Us partes bajo tensén no deben tocarse,Pegr> de muerte! ABB Entrelec 10, rue Ampére Z.1- BP.114 F-69685 Chassieu cedex / France Telephone : +33 (0)4 7222 1722 Telefax : +33 (0)4 7222 1935