Lampiran 1

Ver 1.6 2016

SEKSYEN PERKHIDMATAN KUARANTIN DAN IMPORT EKSPORT

BAHAGIAN PENGURUSAN BIOSEKURITI DAN SPS

JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR

PANDUAN

PERMOHONAN KELULUSAN IMPORT TERNAKAN DAN PRODUK HAIWAN

PENDAFTARAN PORTAL e-PERMIT 1

PERMOHONAN PERMIT IMPORT

PERMOHONAN PERMIT EKSPORT

PERMOHONAN EKSPORT KE MALAYSIA (LOJI

PEMPEROSESAN/RUMAH SEMBELIH)

1
1. TATACARA MEMOHON KELULUSAN IMPORT BAGI HAIWAN
TERNAKAN DAN PRODUK HAIWAN

A. Dibawah kuasa Jawatankuasa Kawalan Import dan Eksport

Keluaran Pertanian -Kementerian Pertanian dan Industri Asas
Tani Malaysia

Senarai yang dikenakan kawalan kuota import:

 Keratan ayam (khusus untuk syarikat pemperoses industri hiliran
sahaja)
 Ayam bulat (super)
 Susu cair berpasteur dan UHT
Nota: Perlu memohon kelulusan permit import dan kuota
import.

Berkuatkuasa 28 Januari 2016 (semasa Pengumuman Pengubahsuaian

Bajet 2016 oleh YAB Perdana Menteri), senarai produk diliberalisasi
kawalan kuota import untuk tempoh sementara:
 Daging lembu
 Daging kerbau
 Daging kambing/bebiri
 Lembu/kerbau hidup
 Kambing/bebiri hidup
 Keratan babi
 Suckling pig
Nota: Perlu memohon kelulusan permit import.

B. Senarai negara yang dibenarkan – haiwan hidup

 Lembu/Kerbau - Tanpa kuarantin – Australia dan New Zealand
- Kuarantin – Thailand, Myanmar, China
 Kambing/Bebiri - Tanpa kuarantin – Australia dan New Zealand
- Kuarantin – Myanmar, Indonesia

C. Senarai Stesen Kuarantin Haiwan Kerajaan (SKH)

 SKH Padang Besar (04-9490 230) - SKH Rantau Panjang (09-7950
424)- SKH KLIA (03-8787 2377), SKH Pelabuhan Kelang (03-3165
0461)
2
D. Peraturan dan Syarat Import
 Laman web www.dvs.gov.my , klik Pelanggan, klik Import/Eksport,
tajuk – Perkhidmatan Kuarantin dan Import/Eksport - Import, Eksport,
e-Permit, Stesen Kuarantin

E. Senarai negara dan loji pemperosesan/rumah sembelih yang

dibenarkan mengeksport produk
 Laman web www.dvs.gov.my , klik Pelanggan, klik import/eksport,
No 7. PEMERIKSAAN VETERINAR –klik senarai loji dan rumah
sembelih yang diiktiraf di luar negara, klik negara, pilih loji
 Semua loji pemperosesan dan rumah sembelih telah diperiksa dan
disahkan selamat dan halal (kecuali produk babi) oleh DVS dan JAKIM
Nota penting : sila sentiasa semak senarai ini kerana ia akan berubah
dari masa ke semasa

F. Muat turun borang

 Laman web www.dvs.gov.my , e-Borang klik import eksport, pilih
borang yang berkaitan

G. Jenis Borang-Borang
 JPPH-MOA-01 - Haiwan Hidup (lembu, kerbau, kambing, bebiri)
 JPPH-MOA-02 - Produk Haiwan (lembu, kerbau, kambing, bebiri)
 JPPH-MOA-03 - Keratan Daging/Ayam Mentah – UNTUK
PROSES TAMBAHNILAI SHJ
 JPPH-MOA-04 - Ayam Bulat (super)
 JPPH-MOA-05 - Daging Babi dan keratan babi
 JPPH-MOA-06 - Susu cair pasteur dan UHT

H. Mengisi borang JPPH-MOA

 MS 1 - Syarikat Sdn Bhd
- Sertakan Borang 9 (perakuan perbadanan Syarikat Sendirian)
- Form 24 (return of allotment of shares)
- Form 49 (return giving particulars in register of directors, managers
and secretaries and changes of particulars)
- Modal berbayar minima RM100,000.00

 MS 1 - Trading/Enterprise
- Sertakan Pendaftaran SSM (Borang D) - Profil syarikat

 MS 2 - JPPH-MOA-R
- Ringkasan Maklumat Syarikat dan Ringkasan permohonan
3
 MS 3 - JPPH-MOA A [Jadual dan Justifikasi Pengimportan (Januari -
Disember)]
- Bulan dan tahun – Ikut bulan dan tahun semasa sahaja
- Spesis/produk – asingkan mengikut spesis/produk
- Tujuan – sembelih/fidlot @ baka (hidup), komersil (produk)
- Negara pengeksport – asingkan bagi setiap negara
- Kuantiti – cadangan import ekor/Metrik Tonne bagi bulan tersebut
- Nilai CIF – Nilai (RM) bagi kuantiti yang dicadang import bagi bulan
tersebut
- Pintu keluar – pintu keluar dagangan yang dieksport
- Pintu masuk – pintu masuk dagangan yang diimport
- Justifikasi – nyatakan kenapa perlu import.

 MS 4 - JPPH-MOA B [Prestasi Pengimportan]

- Catat prestasi import sepanjang 12 bulan mengikut yang mana
dahulu dan jumlahkan keseluruhan import
- Bagi pertama kali memohon – tulis TIADA

 MS 5 - JPPH-MOA C [Premis ladang/kandang / biliksejuk]

- Sila sertakan gambar premis dan isikan butiran yang berkenaan.
- Bagi permohonan keratan ayam – sertakan jenis produk tambahnilai
asas ayam dan kuantiti pengeluaran

 MS 6 - JPPH-MOA D [Maklumat Pengeksport]

- Senaraikan nama pengeksport/pembekal
- Senaraikan loji atau rumah sembelih (sila rujuk perkara F)

 MS 7 - JPPH-MOA E [Senarai Pembeli/Pengedar]

- Senarai pembeli / bakal pembeli
- Isikan butiran dengan lengkap

 MS 8 - Akujanji [Diisi sepenuhnya kecuali ruang agen pengendali

(jika belum lantik)]

4
I. Penyerahan Borang JPPH-MOA
 Secara Serahan tangan atau faksimili (salinan asal perlu dihantar)
 Secara Pos - Ketua Pengarah, Ibu Pejabat Perkhidmatan Veterinar,
Wisma Tani, Aras 5, Blok Podium 4G1, Presint 4, 62630 Putrajaya.
(U/P : Dr Sabriah binti Ismail)
 No Faksimili 03-8888 6472
Nota : Tiada sebarang fi dikenakan bagi permohonan kelulusan
import.

2. PENDAFTARAN PORTAL e-PERMIT 1

J. Pendaftaran portal e-Permit

 Tujuan bagi memohon permit import/eksport
 www.dagangnet.com.my
 Dagang Net Technologies Sdn Bhd (177974-T), Tower 3, Avenue 5,
The Horizon Bangsar South, No 8 Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur.
 Tel : 03 2730 0200 Faksimili : 03 2713 2121 Careline: 1 300 133
133
www.dvs.gov.my klik e-perkhidmatan – pilih e-Permit 1
(Permohonan Permit Import/Eksport)

3. PERMOHONAN PERMIT IMPORT

K. Permit Import
 Permohonan adalah secara online - e-Permit (sila rujuk perkara K
untuk pendaftaran)
 Perlu dipohon sebelum pengimportan sebenar dilakukan – satu permit
per konsigmen
 Bagi ternakan yang perlu dikuarantin – pastikan telah membuat
tempahan ruang kuarantin dari SKH yang berkaitan terlebih dahulu.
 Sahlaku permit adalah 30 hari/60 hari dari tarikh dikeluarkan
Nota Penting
- Permit Import tidak akan dikeluarkan sekiranya permohonan dibuat
selepas dari tarikh konsainan belepas dari negara pengeksport
(ETD)
- Permit Import akan terbatal sekiranya pihak pengimport gagal
mengemukakan Sijil Kesihatan Veterinar, Sijil Kuarantin, Sijil Halal

5
 (jika berkaitan) yang asal dan lengkap kepada MAQIS semasa
proses pelepasan import di pintu masuk.

 Fi yang dikenakan
 Lembu/Kerbau - RM5.00/ekor
 Kambing/Bebiri - RM3.00/ekor
 Daging lembu/kerbau/kambing/bebiri/Pork - 0.10sen/kg
 Ayam bulat/keratan ayam - 0.20sen/kg

L. Pembayaran Fi Permit Import

 Bayaran dibuat secara on-line (EFT)
 Setelah bayaran disahkan pemohon boleh mencetak sendiri Permit
Import
 Pegawai hubungan MAQIS – En Husnan – 03-8870 1698 @ En Ezamry
– 03-8870 1653

4. PERMOHONAN PERMIT EKSPORT

M. Eksport dagangan ke luar negara

 Dapatkan peraturan dan syarat-syarat import dari negara yang
berkaitan
 Memohon secara rasmi, secara bersurat kepada Ibu Pejabat
Perkhidmatan Veterinar Malaysia berkaitan dengan hasrat untuk
mengeskport berserta dengan maklumat yang berkaitan.
 Penilaian/Analisa Risiko peraturan dan syarat-syarat yang dikenakan
negara pengimport
 Berhubung dengan negara pengimport berkaitan dengan format Sijil
Kesihatan Veterinar
 Pemeriksaan premis pengeksport – Veterinary Health Mark (VHM)
 Contoh Sijil Kesihatan Veterinar yang akan dikeluarkan
 Pengambilan sampel untuk ujian makmal
 Permohonan Permit Eksport dan Sijil Kesihatan (e-Permit) – sila rujuk
perkara K bagi langganan ePermit
 Fi bagi Permit Eksport dan Sijil Kesihatan Veterinar akan dikenakan

N. Eksport/Import Produk Haiwan ke/dari Sabah / Sarawak

 Loji yang telah mendapat pengiktirafan VHM
 Sijil Kesihatan Veterinar
 Permit Import / Eksport

6
5. PERMOHONAN EKSPORT KE MALAYSIA (LOJI
PEMPEROSESAN/RUMAH SEMBELIH)

O. Permohonan mengeksport ke Malaysia bagi loji pemperosesan

dan rumah sembelih.
 Di kawalselia oleh Seksyen Pemeriksaan Veterinar, Bahagian
Pengurusan Biosekuriti dan SPS
 Isi borang yang berkaitan – di laman web www.dvs.gov.my , e-Borang
klik Import/Eksport , dibawah tajuk Borang Permohonana
Kelulusan Loji Pemperosesan/Rumah Sembelih Yang Baru
 Bagi Produk – Daging lembu. kerbau, kambing, bebiri
- Form of Information on Islamic Organisation For Issuence of Halal
Certificate
- JAKIM – overseas abattoir application
- Application for Export of Meat, Poultry, Milk, Egg and products to
Malaysia
 Bagi Produk asas babi
- Application for Export of Non Halal and Pork Products to Malaysia
 Pegawai rujukan - Pn Nurul Andiya Firdaus binti Hisham - 03-8870
2131

P. Sila hubungi kami sekiranya anda memerlukan maklumat

tambahan
 En Zulkefle bin Ahmad - 03-8870 2096 (zulkefle@dvs.gov.my)
 En Zuhaidi bin Zakaria - 03-8870 2079 (zuhaidi@dvs.gov.my)
 En Azhar bin Noruddin - 03-8870 2080 (azhar@dvs.gov.my)

7
 Flowchart Application for Approval to Import Animals and Animals Products

Application Submission of the forms (JPPH-MOA)

and all the supporting documents
needed.
Incomplete Received/ Processing
Received and review the forms and
documents – 1 Day

Return to the Applicant Complete

Registration Registration and application number

given - 1 Day

Verification Verification Inspection at the applicant’s

premises - within 1 Month (if needed)

Verification Report Written report by the auditor after

inspection done – within 7 days

Technical Meeting All applications summited to the

Technical Committee for assessment and
recommendation – 4th week of the
month

Approval Committee Submission for recommendation by

technical committee for approval – 1st
week of the month

Endorsement Issuance of Endorsement letter by the

Minister of Agriculture to DVS – within 7
days
Letter of Approval/Decline
Issuance of Approval/Decline letter by
DVS to the applicant – 2 days

Note : Approval for Import Permit = 1 working day

DEPARTMENT OF VETERINARY SERVICES, MALAYSIA

8
 Flowchart Application for Approval to Import Animals and Animals Products
- COUNTRY RISK ASSESMENT -

Received Application

Gather information of
Country’s Disease Status

Analysis of Country’s Disease

Status and prepared report
Conduct Compliance
Audit Yes
Compliance audit – Plant
audit needed
Not
Rejected Comply No
Comply
Prepared Import Protocol

Inform Import Protocol

requirements to the applicant

DEPARTMENT OF VETERINARY SERVICES, MALAYSIA

Ver 1.6
9