Professional Documents
Culture Documents
siguiente actividad:
Son a la vez una infracción penal y un delito civil: el robo, el homicidio, los
golpes y heridas ocasionados en un accidente automovilístico, etc. Y son
hechos penalmente incriminados pero que no constituyen un delito civil: el
porte ilegal de armas; el tráfico de sustancias prohibidas.
La víctima tiene una opción: puede elegir en llevar su acción en reparación del
daño,
La acción civil- ante el Tribunal Penal, o llevarla en forma separada, por ante el
Tribunal Civil
Esta regla significa que si se lleva a la acción civil en reparación del daño en
forma separada de la acción penal, el juez que conoce la acción civil, debe
suspender (sobreseer) el conocimiento de la acción civil hasta que el Tribunal
Penal haya fallado en forma definitiva el aspecto penal. Con esta regla se trata
evitar que se produzcan dos fallos contradictorios. Para la aplicación de esta
regla se necesitan dos condiciones. Es necesario que las dos acciones nazcan
de un mismo hecho y que la acción pública esté en movimiento, que el juez de
lo penal esté apoderado de la acción penal. ¿Qué efectos produce el
sobreseimiento, o sea, la suspensión de la acción civil hasta que sobrevenga
una decisión sobre lo penal? El sobreseimiento suspende o paraliza la
instancia o demanda en reparación del daño; suspende la perención de esa
instancia o demanda, y suspende la prescripción de la acción civil. Todo queda
paralizado en espera del fallo penal. Esto es así aun en los casos en los que la
acción civil se fundada en el Art. 1384-1, es decir, en la responsabilidad civil del
guardián por el hecho de la cosa inanimada.
Esta regla establece un principio en virtud del cual, después que la víctima ha
escogido el tribunal civil para reclamar del autor del daño la reparación de éste,
no puede abandonar la vía civil para llevar su acción accesoriamente a la
acción penal por ante el Tribunal penal. Esta regla se fundamenta en el
propósito de no agravar la suerte del imputado o prevenido. Sin embargo, nada
impide que la víctima si ha elegido la jurisdicción penal, la abandone para
escoger la jurisdicción civil.