C O R T E S Í A

AÑO XXXVIII No 353 Lima, Julio del 2018 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00

Inversiones mineras crecen más de 30% en los

primeros meses del año
Alcanzaron los US$ 357 millones en marzo. Plantas de beneficio e infraestructura fueron los
sectores que más influyeron en el resultado.

De acuerdo con lo reportado mente) y que en conjunto repre-

por los titulares mineros a tra-
vés del nuevo formato de Decla-
ración Estadística Mensual (ES-
TAMIN), las inversiones mineras
en el mes de mayo de 2018 su-
maron US$ 376 millones, supe-
rando en un 31.1% a lo regis-
trado en el mismo mes del año
anterior (US$ 286 millones).
Este resultado coadyuvó a que
en el acumulado enero-mayo del
2018, las inversiones ascendie-
ran a US$ 1,570 millones, signifi-
cando un incremento de 34.4%
respecto al mismo período del
año previo.
Este crecimiento se vio refleja-
do en la mayoría de los rubros,
siendo los más destacados plan-
ta beneficio e infraestructura, que
registraron los mayores montos
de inversión (US$ 434 millones
y US$ 386 millones, respectiva-
sentaron el 52.2% de las inver-
siones mineras ejecutadas al
mes de mayo de 2018.
Por otro lado, el Minem tam-
bién informó que el valor de las
exportaciones de productos mi-
neros metálicos en el mes de
abril ascendió a 2,456 millones
de dólares, cifra que represen-
tó una variación del 27.2% con
respecto al mismo mes del año
2017. Este incremento se de-
be principalmente a la mayor
producción de zinc, que derivó
en un aumento de 88% en el
valor de sus exportaciones. El valor de las exportaciones de productos mineros metálicos en el mes de abril ascendió
a 2,456 millones de dólares, cifra que representó una variación del 27.2%.
En cuanto al valor de las expor- terior, siendo así que en el acu- bre de 1.8% con respecto al mis-
taciones de los productos mine- mulado de enero a abril la varia- mo mes del año anterior, según
ros no metálicos, estos reporta- ción interanual fue de 24%. la información consignada en el úl-
ron en abril un monto de 51 mi- timo Boletín Estadístico Minero.
llones de dólares, presentando La producción no se quedó No obstante, la producción de oro,
así un incremento de 77% res- atrás: el zinc registró un crecimien- plata, plomo, hierro y molibdeno
pecto al mismo mes del año an- to de 8.7%, estaño de 4.5% y co- disminuyó en el mismo período.

CONAMIN y ProEXPLO fueron presentados en el IIMP

El primero se desarrollará del 20 al
23 de agosto en San Marcos, y el
segundo en mayo del próximo año.
El tradicional ciclo de conferencias Jueves Mineros fue el
espacio adecuado para la presentación de estos dos importan-
tes eventos mineros. Edgardo Alva, presidente del XII CONA-
MIN, señaló las conferencias y especialistas que ya confirma-
ron su presencia en el evento organizado por el Capítulo de Mi-
nas del Colegio de Ingenieros del Perú.
Por su parte, ProEXPLO 2019, la cita de exploración más
importante de la región, presentó a la primera mujer presiden-
ta de la cita: la doctora Silvia Rosas. La también catedrática de
la PUCP señaló los principales temas que se abordarán, y reve-
ló los nuevos aspectos que esperan tocar en el evento organi- Ing. Edgardo Alva, presidente del XII CONAMIN y Silvia Rosas, presidente de la Comisión Organizadora de
zado por el IIMP. ProEXPLO 2019.

PERIODICO “MUNDO MINERO” FUNDADO EN 1980
Una entusiasta reactivación
minera no debe olvidar los
retos que aún enfrenta
Los buenos números logrados en in-
versión no significan que la tarea de la
conflictividad social está resuelta.
Una interesante noticia puso de buen ánimo al
sector minero. Según el Ministerio de Energía y Mi-
nas, las inversiones mineras crecieron 34.4%
entre enero y mayo del 2018 respecto al mismo
periodo del año anterior debido a una mayor inver-
sión de las empresas en la construcción de sus
plantas de beneficio, rubro que ha crecido 249%
en ese período.
En consecuencia, el sector se está reactivando
de a pocos, pero aún tiene que superar el principal
reto que enfrenta: el conflicto social. Para evitar en-
frentar a las comunidades, en los últimos tiempos
muchas mineras inician su relación desde la etapa
de exploración. Su principal herramienta es la ho-
nestidad, y el compromiso de no caer en la tenta-
ción de ofrecer beneficios ni promesas, haciendo
arduas gestiones para manejar con tino las expec-
tativas de la comunidad. Se busca como principal
objetivo no reemplazar al Estado sino acercarlo.
Debemos comprender que la relación con el en-
torno no concluye con los acuerdos, ni con la mal
llamada licencia social. Además, en este tema aún
hay espacio para innovar y lograr una aproximación
que construya vínculos más confiables que eviten
los boicots que hemos visto en el pasado. No nos
escandalicemos: este es un problema que afrontan
todos los demás países mineros. Son las nuevas re-
glas de juego y debemos adaptarnos. Basta ver que
aquellas empresas que lo hicieron son las que pue-
den presumir de operaciones mineras en funciona-
miento.
En efecto, basta revisar qué mineras están en
operación y manejando adecuadamente las tensio-
nes (que siempre existen). Estas se caracterizan
principalmente por su compromiso con el trabajo y
el planeamiento adecuados. En otras, son aquellas
que lograron desarrollar una metodología ordena-
da para llevar a cabo un proyecto, que merme las
tensiones con el Estado al momento de afrontar
los problemas externos que todos conocemos.
Para superar estas dificultades, el sector mine-
ro necesita de un Estado moderno, capaz de propi-
ciar futuras inversiones a través de un clima de es-
tabilidad y confianza. Sin duda, este esfuerzo pre-
cisa de controles necesarios que aseguren el res-
peto por el medio ambiente y las comunidades. Es-
te es el principal reto: el equilibro entre una entu-
siasta promoción minera y una justa vigilancia me-
dioambiental.
La minería significa mucho para nuestro país
(divisas, empleos e impuestos). Hagamos todo lo
que esté a nuestro alcance en pos de su desarro-
llo, debido a que es la base sobre la cual nuestra
economía puede sentar los pilares de desarrollo y
crecimiento sostenido.
4 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
S UMARIO
Pág. 6 Caen los precios del oro a mí-
nimos de 2018. Mientras tan-
to, la plata cayó por debajo
de los US$16 por onza y el
platino cayó a un mínimo de
29 meses.
Pág. 8 Antamina prevé incrementar
producción de cobre hasta
en 5% en 2018. Hasta abril,
su producción aumentó 15,5%
en relación al mismo período
del año pasado.
Pág. 12 Producción nacional de zinc,
estaño y cobre registró im-
portante incremento en mayo.
Zinc registro un crecimiento
de 8.7%, estaño de 4,5% y co-
bre de 1,8%, con respecto al
mismo mes del año anterior.
Pág. 14 Sociedad Minera Cerro Ver-
de amplía procesado a 288
mil toneladas. Durante 2017,
produjo 502,000 toneladas
de cobre.
Pág. 15 ProEXPLO 2019 pondrán enfá-
sis en una visión integral de
la exploración minera. Afirmó
la Dra. Silvia Rosa Lizárraga
durante el lanzamiento de ex-
ploración minera, evento que
preside.
Pág. 16 Congreso Nacional de Mine-
ría es presentado en el ciclo
de conferencias de los Jue-
ves Mineros. El evento, que
es presidido por el ingeniero
Edgardo Alva, reunirá a pro-
fesionales, empresa provee-
doras y de servicios, empre-
sas consultoras, entre otras.
Págs. 18 Sociedad Geológica del Perú
y 19 llevó a cabo ciclo de conferen-
cias para celebrar su 94 ani-
versario. A través de una se-
rie de actividades se conme-
moró un año más de esta im-
portante institución científica.
Pág. 23 Sector metalmecánico regis-
tró un crecimiento de 6.1%
en primer cuatrimestre. Ex-
portaciones de este rubro as-
cendieron a 219 millones de
dólares, un incremento de
25.1% respecto a 2017.
Pág. 24 ¿Es posible atribuir responsa-
bilidad penal ilimitada a los re-
presentantes legales de una
empresa minera? Comenta-
rio legal del Dr. Dino Carlos
Caro Coria, CEO en Caro &
Asociados.
Págs. 26 Extracción de arsénico, anti-
hasta la monio y obtención de planta
29 de concentrados complejos de
cobre (Tetraedrita-tennanti-
ta). Artículo técnico de Rober-
to Vargas Velásquez, gerente
general de Metalurgia Silver.
Págs. 34 Evaluando un proyecto mine-
y 35 ro de plata con las opciones
de diferir la inversión inicial
por un año y cerrar la mina
en caso de bajos precios. Re-
velador artículo técnico del
Dr. Luis Martínez.
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en
Lima-Perú, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Administración: Jorge Julio Deliot del Arco
Redacción: Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logística: Lucía Guevara Torres
Secretaria de Redacción: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribución: Luis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire Soncco
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresión: Perú Offset
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Perú), Telefax: (51-1) 471-1845 /
471-6019 Anexo 114 - Email: ptecnic@mundominero.com.pe / www.mundominero.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL Nº 2000-4823
Caen los precios del oro a mínimos de 2018
Mientras tanto, la plata cayó por debajo de los 16 $ por onza, tocando su precio en dólares más
bajo desde mediados de diciembre, y que el platino cayó a un mínimo de 29 meses a 821 $/oz por
onza.
Según un informe de Bu-
llionVault, la cotización del
oro tocó mínimos de este
año cotizando contra un dó-
lar más fuerte, mientras
que los precios del platino
contra el euro cayeron a
un mínimo de casi diez
años en el primer día de ne-
gociación del segundo se-
mestre de 2018.
Para los inversores en
6 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
dólares, el oro cayó en tor-
no a 10 dólares a inicios
de julio ($ 1252 por onza).
Mientras tanto, la plata ca-
yó por debajo de los 16 $
por onza, tocando su pre-
cio en dólares más bajo des-
de mediados de diciembre,
y que el platino cayó a un
mínimo de 29 meses a
821 $/oz por onza des-
pués de haber disminuido
en un 6,2% en junio.
Para los inversores en
euros, el metal gris cayó a
719 € por onza, el nivel
más bajo desde el 6 de
enero de 2009.
“Las materias primas
enfrentan una amenaza
doble en los próximos me-
ses”, opinan los analistas
del banco de inversión esta-
dounidense Morgan Stan-
ley, que apuntan a los ries-
gos para el consumo de
una posible escalada de las
tensiones comerciales glo-
bales y una desacelera-
ción económica en China.
“Es muy posible que
aún no hayamos visto el
fondo [para el oro]”, ad-
vierte la correduría cana-
diense TD Securities, y se-
ñala que los operadores
están ignorando señales
de datos económicos más
débiles y una pérdida de
apetito por el riesgo.
“[Pero] un enfoque prag-
mático en lo que concier-
ne al banco central de los
EE.UU., a medida que nos
acercamos al final del ci-
clo de ajuste de EE.UU.,
debilitará eventualmente
al dólar y debería ser un
gran apoyo para el oro”,
agregaron los analistas de
TDS.
“También creemos que
las consecuencias negati-
vas de la retórica comer-
cial agresiva de Washing-
ton morderán pronto a
los propios Estados Uni-
dos”.
“El dólar estadouniden-
se ha sido el mayor bene-
ficiario como primer refu-
gio seguro de los inver-
sores”, reconoce Gavin
Wendt, analista senior de
MineLife Pty, hablando con
Bloomberg.
“Esto ha llevado indirec-
tamente a la debilidad del
precio del oro, ya que el dó-
lar y el oro generalmente
se mueven inversamente
entre sí”.
“[Pero] con el surgi-
miento de la inflación, es
probable que el oro en-
cuentre un fondo a medi-
da que las ganancias del
dólar se debiliten”.
Los precios al consumi-
dor de EE.UU. se acelera-
ron hasta mayo como
muestran nuevos datos pu-
blicados el pasado viernes,
con la tasa de inflación
subyacente alcanzando el
objetivo de 2% de la Fed
por primera vez en seis
años.
Los mercados bursáti-
les europeos siguieron el lu-
nes a sus homólogos asiá-
ticos, mientras la Unión Eu-
ropea establecía planes de
tarifas de represalia para
Estados Unidos por valor
de 300 mil millones de dó-
lares, después de que el
presidente Trump anun-
ciara que pondría nuevas
tarifas a los automóviles
europeos.
En declaraciones a Fox
News, Trump sugirió que
la UE era “posiblemente
tan mala como China, sim-
plemente más pequeña”.
Estados Unidos tam-
bién impondrá aranceles
de 34 mil millones de dó-
lares a las exportaciones
chinas. Según dos nuevas
encuestas, la actividad ma-
nufacturera china se desa-
celeró el mes pasado, ya
que el yuan experimentó su
mayor caída desde la de-
valuación del gobierno de
China en agosto de 2015.
Mientras tanto, Trump
felicitó a través de Twitter
al nuevo presidente de Mé-
xico, Andrés Manuel López
Obrador, elegido por una
mayoría aplastante bajo su
promesa de lucha contra
la corrupción.
López Obrador calificó
a Trump de “errático y
arrogante” y dijo que su pe-
tición de un muro fronteri-
zo pagado por México “va
en contra de la humani-
dad, va en contra de la in-
teligencia y en contra de
la historia”.
Antamina prevé incrementar producción de cobre hasta en 5% en 2018
Hasta abril, su producción aumentó 15,5% en relación al mismo período del año pasado.

Compañía Minera Anta-

mina prevé incrementar su
producción de cobre en-
tre 3% y 5%, en 2018 res-
pecto al 2017, estimó su
superintendente de Ope-
raciones de Mina, William
Espinoza.

La minera Antamina re-

gistró una producción de
439,248 Toneladas Mé-
tricas Finas (TMF) de co-
bre en 2017, de acuerdo
a estadísticas del Ministe-
rio de Energía y Minas.

“La producción de co-

bre viene de las operacio- vé que la producción au- similar período de 2017
nes en las fases 6 y 8”, mentará en 5% en 2019, (127 TMF), reportó el Ban- “La producción de cobre viene de las operaciones en las fases 6 y 8”, pre-
precisó Espinoza en entre- respecto al 2018. co Central de Reserva cisó Espinoza en entrevista con la Agencia Andina.
vista con la Agencia Andi- (BCR).
na. Líder de producción de mina, la compañía Cerro (+5,1%).
cobre En dicho período la pro-Verde con 143.000 TMF
Asimismo, indicó que la ducción total de cobre del(-5,0% respecto al similar También Constancia con
fase 9 ya está en opera- La minera Antamina li- Perú ascendió a 733.000 período de 2017), Las Bam- 41.000 TMF (+10,2%), El
ción, pero se trata de movi- deró la producción de co- bas con 111.000 TMF
TMF, registrando igual can- Brocal con 14.000 TMF
miento de tierras para lle- bre en el período enero- tidad a la lograda entre (-24,8%), Southern Peru (-0,1%), Gold Fields La Ci-
gar hasta donde se en- abril 2018, con 147.000 enero y abril de 2017. con 87.000 TMF (-2,1%), ma con 11.000 TMF (+7,7%),
cuentra el mineral. Toneladas Métricas Finas Toromocho con 65.000 Milpo con 14.000 TMF
(TMF) del metal rojo, canti- En cuanto a la cantidad TMF (+23,4%), Antapac- (0,0%), y otros con 36.000
También Espinoza pre- dad superior en 15,5% al producida, siguen a Anta- cay con 65.000 TMF TMF (+21,9%).

8 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
Calendario Minero
Simposio Avances en Metalurgia
Del 18 al 21 de julio.- La Promoción de Ing.
Metalúrgica de la Universidad Nacional de Inge-
niería 2018-1 “Ing. Gustavo Arellano Anticona”
ofrecerá un evento que contará con 14 ponentes
nacionales e internacionales. La cita es en el Au-
ditorio FISS-UNI. Más información: Teléfono:
980706497/966313193. Correo electróni-
co: promoción.metalurgia20181@gmail.com
Lanza novedoso sistema de tratamiento
de lodos para perforación diamantina
Fordia estuvo presente en el reciente “Simpo-
sium Internacional del Oro y de la Plata” desarro-
llado en mayo en Lima, donde presentó oficialmente
su planta para tratamiento de lodos “EDDY” como
una solución inteligente para trabajar en lugares
ambientalmente sensibles, con problemas de agua
o donde el perforista busque mayores eficiencias
en el manejo de lodos de perforación.
Este equipo fue lanzado por Fordia al mercado
mundial en la PDAC de Toronto del año pasado.
Desde esa fecha, se viene usando en Canadá con
bastante éxito y ya tienen más de 40 unidades ope-
rando, siendo una excelente solución para reducir
sustancialmente el uso de agua, optimizar procesos,
reducir costos y tiempos, sin mencionar que pue-
den evitar otros problemas relacionados al ma-
nejo de agua como impacto social, riesgo del daño al
medio ambiente, entre otros. Esta planta portátil
tiene capacidad para recuperar hasta el 90% de
agua de los retornos de perforación y opera en
modo continuo abasteciendo en línea el tratamien-
to y consumo de la mayor parte del agua requerida
para la continuidad del proceso.
Ventajas:
Como es costumbre, Fordia ha desarrollado es-
te equipo con la alta ingeniería que les caracteriza
enfocándose en alcanzar altos rendimientos y dar
soluciones a los problemas mas importantes que
enfrenta la industria de Exploración Minera. EDDY
ha sido diseñado teniendo en mente la máxima por-
tabilidad del sistema a la vez manteniendo la sim-
plicidad y el mínimo mantenimiento requerido para
trabajar en condiciones extremas.
“El sistema de tratamiento de agua es completa-
mente eléctrico y consume muy poca energía por lo
que es ideal para trabajos en zonas remotas. Todo
ha sido pensado para facilitar la labor de los perfo-
ristas y mejorar los rendimientos de las empresas
de perforación. Ese es nuestro objetivo principal co-
mo empresa proveedora de soluciones para la per-
foración diamantina”, expresaron funcionarios de la
empresa en la presentación del equipo.
Fordia cuenta con un gran equipo de profesio-
nales de amplia experiencia en perforación y que
están en capacitación constante sobre las nuevas
técnicas y herramientas para ayudar a la perfora-
ción diamantina.

ü Sistema completo y compacto de bajo consu-

XII Congreso Nacional de Minería mo, 3.5 Kw.
ü Equipo muy ligero, solo 480 kg.
Del 20 al 23 de agosto.- Este tradicional ü Equipo muy resistente, construcción en alumi-
evento es organizado por el Colegio de Ingenieros nio.
ü Está preparado para maniobras de transporte
del Perú (CIP) – Capítulo de Ingeniería de Minas terreste y/o aéreo (helitransportable).
del CD – Lima, y reunirá a profesionales, empre- ü Cabe en la tolva de una camioneta.
sas proveedoras y de servicios, empresas consul- ü Rápida instalación y puesta en marcha.
toras, empresas mineras y del sector público; ü Capacidad de tratamiento constante, 45
quienes expondrán los últimos avances de investi- gl/hr.
gación, tecnología e innovación, para un mejor de-
sempeño de la industria minera en sus diferentes
etapas. Esta edición tiene como presidente al in-
geniero Edgardo Alva y se realizara en el campus
de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(UNMSM). Informes: www.conamin.org - Teléfo-
no: (511) 717-4730 - Cel: 989896125. Email:
informes@conamin.org

VIII Seminario Internacional de Salud

Ocupacional en Operaciones Mineras

Del 24 al 25 de octubre.- Siguiendo con su

función principal que es la de desarrollar una cultu-
ra de prevención de riesgos, el Instituto de Segu-
ridad Minera - ISEM está organizando la octava edi-
ción del evento que congrega a destacados expo-
sitores nacionales e internacionales, de reconoci-
da trayectoria, con el propósito de transmitir nue-
vas tendencias e intercambiar conocimientos so-
bre los avances en salud ocupacional en Operacio-
nes Mineras. Durante este evento se tratarán te-
mas de Salud Ocupacional y Factores Humanos en
Minería, entre otros. Informes: www.isem.org.pe
- Telf.: (511) 437-1300 Anexos 102/106. Respon-
sable: Rosanita Witting - rwitting@isem.org.pe

10 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
 Producción nacional de zinc,
estaño y cobre registró im-
portante incremento en mayo
Zinc registró un crecimiento de 8.7%, estaño de
4.5% y cobre de 1.8% con respecto al mismo mes
del año anterior.
El Ministerio de Energía y Mi-
nas (Minem) informó que en
mayo del presente año, la pro-
ducción de algunos minerales
reportó un importante creci-
miento, mientras que en otros
hubo una merma con respecto
al mismo mes del año anterior.

Indicó que estos resultados

se dan en un escenario en el
cual las inversiones mineras su-
maron 376 millones de dóla-
res, superando en un 31.1% a
lo registrado en mayo de 2017
(286 millones de dólares), de
acuerdo con lo reportado por
los titulares mineros a través
del nuevo formato de Declara-
ción Estadística Mensual.

De este modo, la produc-

ción de zinc registró un creci-
miento de 8.7%, estaño de
4.5% y cobre de 1.8% con res-
pecto al mismo mes del año an-
terior, según la información con-
signada en el último Boletín Es-
tadístico Minero. No obstante,
la producción de oro, plata, plo-
mo, hierro y molibdeno dismi-
nuyó en el mismo período.

El referido boletín destaca

que el Perú es un importante
país productor de metales en
el mundo, ocupando el segun-
do lugar como productor de
cobre, plata y zinc; el cuarto lu-
gar como productor de plomo
y molibdeno, y el sexto lugar
como productor de oro y es-
taño.

Asimismo, se detalla que a

nivel latinoamericano nuestro
país destaca por ser el prin-
cipal productor de oro, zinc y
plomo, y por ubicarse en el se-
gundo lugar como productor
de cobre, plata y molibdeno.

Inversiones

La Dirección General de Mi-

nería (DGM) del Minem preci-
só que en el acumulado de ene-
ro a mayo de 2018, las inver-
siones ascendieran a 1,570
millones de dólares, lo que re-
presenta un incremento de
34.4% respecto al mismo pe-
ríodo de 2017.

Este crecimiento se vio re-

flejado en la mayoría de ru-
bros, destacando la planta be-
neficio (donde procesan los
minerales) y la infraestructu-
ra, que registraron los mayo-
res montos de inversión (434
millones y 386 millones de dó-
lares, respectivamente) y que
en conjunto representaron el
52.2% de las inversiones mi-
neras ejecutadas a mayo de
2018.

12 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
 Sociedad Minera
Cerro Verde amplía
Respecto al canon
y regalías, durante
el 2017 la minera
aportó 200 millones

procesado a 288 mil

de dólares, de los
cuales 92 millones
fueron distribuidos
a los gobiernos

toneladas
locales.

Durante 2017, produjo 502,000 tone-

ladas de cobre.
Sociedad Minera Cerro
Verde informó que ya ha obte-
nido la autorización por parte
del Ministerio de Energía y Mi-
nas del gobierno peruano, pa-
ra ampliar la capacidad de pro-
cesado de su planta concen-
tradora C2 de 240.000 a
288.000 toneladas de mine-
ral diarias.

Cabe señalar, que la men-

cionada planta se encuentra
situada al sur de la operación
minera -Cerro Verde- ubica-
da en la región Arequipa.

Esta planta, que procesa

minerales de sulfuros de cobre
y molibdeno -durante 2017
produjo 502.000 toneladas
de cobre- tendrá un nivel avan-
zado de automatización, con
disponibilidad para molienda
y recuperación en los concen-
trados de cobre.

Con esta alza en su capa-

cidad, la minera también ac-
tualizó su plan de minado, no
obstante, esto no implica mo-
dificar la vida útil de la mina.

Factor clave en la
producción de cobre
peruano

El incremento de la produc-
ción del cobre de las mineras
Cerro Verde (Arequipa) y Las
Bambas (Apurímac) ayudó a
que el Perú ocupe el segundo
puesto de producción mun-
dial de este mineral desde el
año 2017.

Según un estudio de Apo-

yo Consultoría, durante el año
2017 Cerro Verde produjo
502 mil toneladas de cobre
y Las Bambas 453 mil tone-
ladas. A ello le siguió Antami-
na, Southern, Antapaccay y
Toromocho.

Durante la información so-

bre el impacto que tuvo la mi-
nera Cerro Verde en Arequi-
pa, se informó que del 2005
al 2017, la región tuvo un cre-
cimiento económico del 13%,
lo que significa que fue por en-
cima del promedio nacional 5%.

Respecto al canon y rega-

lías, durante el 2017 la mine-
ra aportó 200 millones de dó-
lares, de los cuales 92 millo-
nes fueron distribuidos a los
gobiernos locales, 40 millones
de dólares al Gobierno Regio-
nal de Arequipa y a la Universi-
dad Nacional de San Agustín.

14 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
ProEXPLO 2019 pondrá énfasis en una visión integral de la
exploración minera
Afirmó la Dra. Silvia Rosas Lizárraga durante el lanzamiento del evento que organiza el IIMP.
Con el objetivo de enfatizar que la
exploración minera debe ser entendi-
da desde una visión integral, ya que
cada una de sus actividades forma
parte de una cadena de valor, la cual
permite consolidar los hallazgos de
nuevos yacimientos, del 20 al 22 de
mayo de 2019 se realizará en Lima
la undécima edición del Congreso In-
ternacional de Prospectores y Explo-
radores - ProEXPLO 2019, bajo el le-
ma “Exploración minera: ciencia, in-
novación e inversión estratégica”.
Así lo anunció la presidenta de la
comisión organizadora de este tradi-
cional encuentro que realiza el Insti-
tuto de Ingenieros de Minas del Perú
(IMP), Silvia Rosas Lizárraga, en el
marco del Jueves Minero del 28 de
junio.
Precisó que en la referida comi-
sión la acompañan los destacados
profesionales: Julio Castañeda Mon-
dragón, Gisela Cobeñas Benites, Fer-
nando Sáez Rivera, José Gutiérrez
Ramírez, Enrique Garay Manyari, Her-
nán Tanabe Okada, Isac Burstein Ba-
razani y Miguel Cardozo Goytizolo.
Además, expresó que en la undé-
cima edición, el Congreso tiene pro-
yectado superar el número de parti-
cipantes con el que contó la versión
anterior y lograr los mil inscritos.
Con relación a los ejes temáticos
de ProEXPLO 2019, explicó que se
ofrecerán conferencias sobre: Éxi-
tos de exploración en Perú, Éxitos de
exploración en Latinoamérica e Inno-
vación en exploraciones, lo que inclu-
ye los avances en Geofísica, Geoquí-
mica, Modelamiento geológico, Geo-
metalurgia, Estimación de recursos
minerales y “Remote sensing” - Geo-
logía espectral.
Igualmente, se analizará lo con-
cerniente a los nuevos paradigmas
de exploración: “Ore sorting“, “Big
data“, “Open Source“, Inteligencia Ar-
tificial y “Grade Engineering“, así co-
mo los “Commodities” emergentes
para exploración – Li, Co, TR, no me-
tálicos, entre otros.
“En el tradicional Top Mining
abordaremos la importancia de te-
ner profesionales calificados en la
industria minera, lo que es una ten-
dencia mundial que debemos asu-
mir como país minero, para revalo-
rar a nuestros geólogos que son
de indudable calidad”, manifestó.
Aporte técnico
En otro momento de su diserta-
ción, Rosas comentó que desde el
5 de mayo último se inició la convo-
catoria para la presentación de tra-
bajos técnicos, la misma que tiene
como fecha límite para la recepción
de resúmenes extendidos hasta 15
de octubre y el veredicto del Jurado
Calificador se conocerá el 15 de di-
ciembre próximo.
Respecto de los conferencistas
magistrales confirmados que partici-
parán en ProEXPLO 2019, adelantó
que John Thompson de la Universi-
dad de Cornell (USA) disertará so-
bre la “Minería del futuro, retos en
minería sostenible”; David Cooke de
la Universidad de Tasmania (Austra-
lia) respecto a las “Nuevas tenden-
cias en exploración”, y Lluís Fontboté
de la Universidad de Ginebra (Suiza)
tendrá a su cargo lo concerniente al
“Futuro de la reservas minerales”.
Asimismo, Kalin Kouzmanov de la
Universidad de Ginebra (Suiza) abor-
dará los temas “Fluidos, fertilidad y
tamaño de intrusiones en pórfidos de
cobre” y “Mineralogía, geocronolo-
gía y procesos de formación del dis-
trito de Toromocho”; Robert Lee
del Mineral Deposit Research Unit
(MDRU) de la Universidad de Colum-
bia Británica (Canadá), “Foot prin- La Dra. Silvia Rosas es la primera mujer en liderar el evento de exploración
ting - mineralógico de procesos mi- más importante de Latinoamérica.
neralizantes”, y Lisard Torró de la
Pontificia Universidad Católica del comprometido a los expositores in- muestras de mano, testigos, foto-
Perú, “Mineral systems in intra-oce- ternacionales a ofrecer su aporte grafías y planos, y la exhibición
anic subduction zones”. en esta materia y, en ese sentido, tecnológica comercial para la que
David Cooke dictará “Porphyry and ya se abrió la venta de stands”, re-
“Estas conferencias serán com- epithermal deposits” y un tema re- firió.
plementadas con el dictado de cur- lacionado a Big Data Management;
sos cortos y en el marco de ProEX- mientras que John Thompson abor- Finalmente, la presidenta de Pro
PLO 2019 se dictará por tercera dará lo relacionado con la minería EXPLO 2019 agradeció a los prime-
vez en el Perú el Curso Latinoame- sostenible. ros auspiciadores y aliados estra-
ricano de Metalogenia SEG-SGA- tégicos del evento: Nexo Resour-
UNESCO, cuyo coordinador inter- “Además estamos programan- ces, Cía. de Minas Buenaventura y
nacional es Lluís Fontboté y en el do visitas de campo a los princi- Compañía Minera Poderosa, por su
ámbito local la responsabilidad ha pales depósitos mineros del país; pronto apoyo, y manifestó que en
recaído en mi persona”, reveló la el tradicional Core Shack, en el los próximos días se sumarán más
presidenta del evento. que numerosas empresas mostra- empresas, cuyo contribución coad-
rán las características geológicas yuva al éxito de tan importante en-
Igualmente, señaló que se ha de sus yacimientos a través de cuentro.
Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018 15
Congreso Nacional de Minería es presentado en el ciclo de
conferencias de los Jueves Mineros
El evento, que es presidido por el Ing. Edgardo Alva, reunirá a profesionales, empresas proveedoras
y de servicios, empresas consultoras, empresas mineras y del sector público.
Este 5 de julio en el marco del
tradicional Jueves Minero que orga-
niza el Instituto de Ingenieros de Mi-
nas del Perú (IIMP), se realizó la pre-
sentación de la décimo segunda edi-
ción del Congreso Nacional de Mine-
ría - XII CONAMIN, organizado por el
Colegio de Ingenieros del Perú (CIP)
- Capítulo de Ingeniería de Minas del
CD - Lima, que se celebrará del 20
al 23 de agosto en el campus de la
Universidad Nacional Mayor de San
Marcos (UNMSM).
El evento, que es presidido por el
Ing. Edgardo Alva, reunirá a profesio-
nales, empresas proveedoras y de
servicios, empresas consultoras, em-
presas mineras y del sector público,
quienes expondrán los últimos avan-
ces de investigación, tecnología e in-
novación, para un mejor desempeño
de la industria minera en sus dife-
rentes etapas.
Durante su presentación el titu-
lar del XII CONAMIN indicó que dicho
evento contará con talleres, mesas
redondas, conferencias magistrales,
foros de competencias, ponencias tec-
nológicas, conferencias especiales,
foros empresariales y la presenta-
ción de 70 trabajos de investiga-
ción, innovación y tecnología minera.
Esta nueva edición de CONAMIN
será el escenario perfecto para ana-
lizar el potencial minero de las reser-
vas geológicas encontradas en los
programas de exploración minera
realizados en nuestro país.
16 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
Mensaje del Presidente
El XII CONAMIN es organizado
por el Colegio de Ingenieros del Perú
(CIP) – Capítulo de Ingeniería de Mi-
nas del CD – Lima, y reunirá a profe-
sionales, empresas proveedoras y
de servicios, empresas consultoras,
empresas mineras y del sector pú-
blico; quienes expondrán los últimos
avances de investigación, tecnología
e innovación, para un mejor desem-
peño de la industria minera en sus
diferentes etapas. Se realizara en el
campus de la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos (UNMSM)
del 20 al 23 de agosto de 2018.
El objetivo del Congreso es contri-
buir en el mejoramiento del nivel pro-
fesional, especialmente de los inge-
nieros de minas, a través de la ac-
tualización profesional, para lo cual
propiciaremos un intenso intercam-
bio de información, nuevos conoci-
mientos y nuevas experiencias pro-
fesionales entre los asistentes.
Para tal efecto se está progra-
mando una serie de actividades téc- Ing. Edgardo Alva, presidente del XII CONAMIN; Ing. Fernando Valdez, director del IIMP; Amado Yataco, exminis-
tro de Energía y Minas, durante el evento.
nico-científicas tales como: Conferen-
cias de investigación, tecnología e in- empresas podrán exhibir sus produc- bajos de investigación, 40 presenta- riedad de información que se les va
novación; conferencias magistrales; tos, proyectos y servicios a través ciones comerciales, 06 conferen- a brindar.
conferencias especiales; conferen- de la feria especializada MAQ-EMIN cias especiales, 03 mesas redon-
cias comerciales, mesas redondas; 2018. das, 03 conferencias magistrales, El Presidente del Comité Organi-
talleres estratégicos sobre la forma- 03 talleres y un 01 foro empresa- zador los invita a participar en este
lización minera integral a pequeña es- Será la reunión más importante rial. importante evento.
cala, terrenos superficiales y comu- del presente año, que reunirá a los
nidades, permisos y autorizaciones; profesionales de la industria minera Es una gran oportunidad para Ing. Edgardo Alva Bazán
además del Foro Empresarial y Acti- en general, para lo cual se está pro- que los asistentes puedan mejorar Presidente del Comité Organizador
vidades Sociales. Adicionalmente las gramando la exposición de 80 tra- su nivel profesional a través de la va- XII CONAMIN
Sociedad Geológica del Perú llevó a cabo ciclo d
celebrar su 94 aniversario
A través de una serie de actividades se conmemoró un año más de esta importante
Cuenta la historia que en la tierra, propiciando la investiga-
década del 20 del siglo XX, los ción científica y promoviendo
ingenieros Carlos I. Lissón, Au- el intercambio cultural.
relio Masías y Jorge A. Broggi
sostuvieron una charla en dón- Como es tradicional, se rea-
de discutieron la conveniencia lizaron una serie de actividades
de conformar una institución conmemorando esta fecha. To-
constituida por profesionales do inició el martes 3 de julio
que cultivasen o simpatizaran con el mensaje del ingeniero
con las ciencias geológicas. Con- Quiroz, presidente del Consejo
cluida la reunión, decidieron a Directivo de la Sociedad Geo-
fundar la Sociedad Geológica lógica del Perú, quien hizo un
del Perú. breve repaso de su gestión, e
informó los planes y objetivos
Transcurría las 6 de la tar- que persigue.
de del 3 de Julio de 1924, cuan-
do 35 Socios fundadores sus- La ceremonia prosiguió con
cribieron el Acta de Fundación la lectura del Acta de Funda- El presidente de la Sociedad Geológica del Perú, Manuel Quiroz Díaz, entrega la medalla de Socio Honorario al
de la Sociedad Geológica del ción de la institución, y el reco- ingeniero Jorge Dávila Burga, excelso profesional y educador de varias generaciones de geólogos.
Perú (SGP) en la sede de la So- nocimiento a nuevos Socios Ho- Perú y su contribución econó- del petróleo y el gas en el país. El ciclo de conferencias por
ciedad Geográfica del Perú. Tras norarios, y a Socios que cum- mica al Estado, acumulado al Todos coincidieron en afirmar el aniversario de la SGP conclu-
aprobar los Estatutos, se eligió plieron 25 años. 2050”. que el sector se encuentra en yó con una mesa académica.
la primera Junta Directiva, pre- graves problemas, pues la ma- En efecto, representantes de
sidida por el Ing. Carlos Lissón. El miércoles 04 de julio, el Por otro lado, el jueves 5 yor parte del crudo que utiliza- la Universidad Mayor de San
Dr. José Macharé, asesor de In- fue el turno del sector hidro- mos los peruanos lo importa- Marcos, la Pontificia Universi-
Hoy nueve décadas después, vestigación Geológica PCD en carburos. Directivos y repre- mos de países vecinos, nues- dad Católica del Perú y la Univer-
el Ing. Manuel Quiroz Díaz, pre- el Instituto Geológico, Minero y sentantes de Perupetro, Pe- tras exploraciones son casi nu- sidad Nacional de Ingeniería.
side la institución que tiene co- Metalúrco- INGEMMET expuso troperú, Gran Tierra Energy, las, y el estado de las actuales
mo misión difundir los conoci- el tema: “La estimación del po- Geopark Perú discutieron y operaciones no muestra un ho- Potencial minero metálico
mientos de las ciencias de la tencial minero metálico del presentaron las cifras actuales rizonte favorable. peruano

Dr. José Macharé, asesor de Investigación Geológica PCD en el Instituto Geológico, Minero y Felipe Cantuarias, presidente de la Sociedad Peruana de Hidrocarburos, sostuvo que el Perú
Metalúrco- INGEMMET expuso el tema: “La estimación del potencial minero metálico del Perú cuenta con 435 millones de barriles de petróleo como reservas.
y su contribución económica al Estado, acumulado al 2050”.

18 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
de conferencias para
e institución científica.

Ings. Antonio Zegarra, gerente de Subsuelo de Gran Tierra Energy; Cristian

Groba (Petroperú); Agustina Etcheverry (Geopark Perú); Felipe Cantuarias,
presidente de la Sociedad Peruana de Hidrocarburos, Seferino Yesquén presi-
dente de Perupetro, durante la mesa “El futuro de la actividad petrolera en
el Perú”.
A través de la charla ofreci-
da por INGEMMET se conoció
el potencial minero metálico pe-
ruano y a la vez el beneficio eco-
nómico que queda para el Esta-
do, acumulado hasta el 2050.
Según la institución, el es-
tudio se efectúa en base a la
capitalización geológica de to-
da la información geocientífi-
ca acumulada con la que cuen-
ta el INGEMMET desde hace
más de 100 años, plasmada en
mapas, bases de datos, infor-
mes técnico-científicos que
han servido de base para el des-
cubrimiento de depósitos mine-
rales y en el presente caso pa-
ra determinar el inmenso po-
tencial minero que ostenta el
país.
Con los resultados obteni-
dos, INGEMMET ha elaborado a
nivel país, un mapa de riqueza
minera metálica y se ha con-
trastado con el mapa de pobre-
za 2016 del Instituto Nacional de
Estadística e Informática (INEI)
donde se pone en evidencia que
algunas regiones con altos índi-
ces de extrema pobreza como
Cajamarca, Apurímac, Piura,
Pasco y Puno, favorablemente
tienen un potencial significativo
de riqueza minera, consecuen-
temente, el valor del canon mi-
nero en estos departamentos y
otros efectos colaterales posi-
tivos impulsarán su desarrollo
económico.
En otras regiones de menor
pobreza relativa y tradicional-
mente minera, el potencial de ri-
queza minera es también impor-
tante, a través del canon y otros
impactos positivos servirán pa-
ra impulsar aún más sus res-
pectivos desarrollos como son:
Ancash, Moquegua, Arequipa,
Cusco, Lima, Junín, Tacna, Ica,
La Libertad y Lambayeque.

Mesa Redonda: “La formación universitaria del Geólogo”. Moderadores: Ing. César Chacalta- Jornada fue el espacio para el reencuentro de grandes profesionales. En imagen, los ingenie-
na e Ing. Patricia Cossio. Acompañaron a la mesa la Dra. Silvia Rosas, coordinadora de Inge- ros Juan la Cruz, César Ardiles, Orestes Orrego, Ricardo Morales y Richard Petersen.
niería Geológica de la PUCP y el Dr. Tomás Gallarday, director de la Escuela de Ingeniería Geo-
lógica de San Marcos.

Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018 19

Tecnología de control 4.0 para sistemas de aire comprimido de KAESER
Innovador - El control
adaptable 3-Dadvanced
El algoritmo del adaptable
3-Dadvanced Control analiza de ma-
nera continua todos los datos
de servicio, simula alternativas
de acción y calcula la combina-
ción óptima de compresores. El
resultado: Eficiencia energética
sin precedentes.
El mantenimiento predictivo
por parte de los especialistas
de KAESER, previene detencio-
nes no planificadas.
22 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
SIGMA AIR MANAGER 4.0
Si tiene grandes planes pa-
ra el futuro: El SAM 4.0 está di-
señado para crecer junto con
su estación de aire. Una senci-
lla actualización del software per-
mite la expansión del controla-
dor maestro, sin la necesidad de
invertir adicionalmente, en un
hardware nuevo.
Sus ventajas:
l Inteligente:
El SAM 4.0 no sólo registra
las pérdidas de conmutación,
sino que también reúne in-
formación sobre todos los
factores que afectan a la
estación de aire comprimi-
do.
l Confiable:
Junto con el SAM 4.0, el
potente KAESER SIGMA
NETWORK basada en la
Ethernet forman una infraes-
tructura futura y dinámica
que cumple con todos los re-
quisitos para un sistema de
control industrial de alta se-
guridad.
l Eficiente:
El ajuste fino constante, con
el objetivo de alcanzar una
óptima eficiencia energética
(ISO 50001) y la opción de
un mantenimiento predicti-
vo en función a la deman-
da, permite mantener en el
mínimo absoluto los costos
del ciclo de vida de los equi-
pos.
Nuestros clientes:
- Minera Santa Bárbara (Tru-
jillo)
- Mega Inversiones (Huánu-
co)
- Molycop (Arequipa)
- Good Year (Lima)
- Quimpac (Huacho).
 Sector metalmecánico En este rubro
operan más de

registró crecimiento de 6.1%

45 mil empre-
sas formales,
de las cuales
el 98.7%

en primer cuatrimestre
(44,918) son
Mype y el
1.3% (297)
mediana y gran
empresa.
Exportaciones de este rubro ascen-
dieron a 219 millones de dólares,
un incremento de 25.1% respecto al
2017.

El ministro de la Producción,
Raúl Pérez-Reyes, sostuvo hoy
que en el primer cuatrimestre
de 2018 la producción del sec-
tor metalmecánico registró un
crecimiento de 6.1% frente a
similar período del 2017.

En entrevista con Agencia

Andina, indicó que este avance
estuvo asociado a la mayor de-
manda generada por la recu-
peración del sector construc-
ción, como consecuencia del au-
mento de obras de construc-
ción de unidades mineras, de
edificios, centros comerciales
e industriales, entre otros.

“Gracias a ello se ha dado

un impulso en los primeros
meses del año a la mayor pro-
ducción de motores y trans-
formadores eléctricos, cables
eléctricos, maquinaria para la
explotación minera y cante-
ras, motores y turbinas, así
como otros productos de me-
tal”, enfatizó.

Pérez-Reyes destacó que

esta industria viene mostrando
signos de recuperación y espe-
ra que culmine el 2018 con
cifras positivas, en compara-
ción a los últimos años.

“La industria metalmecá-

nica es uno de los sectores
que genera y dinamiza el em-
pleo en la industria nacional.
En el último año se generaron
cerca de 355 mil puestos de
trabajo en este sector”, agre-
gó.

El titular de Produce sostu-

vo que en el primer cuatrimes-
tre de 2018 las exportaciones
del sector metalmecánico as-
cendieron a 219 millones de
dólares, significando un creci-
miento de 25.1% con relación
a similar periodo del año 2017.

“Entre los principales pro-

ductos exportados se desta-
can las máquinas de sondeo
o perforación, partes de ma-
quinarias, grupos electróge-
nos petroleros de corriente
alterna, acumuladores eléc-
tricos de plomo, entre otros”,
aseveró.
Los destinos de los envíos
fueron: Estados Unidos, Chile,
México, Ecuador, Colombia,
Bolivia y Bélgica.
Por último, indicó que en el
sector metalmecánica operan
más de 45 mil empresas for-
males, de las cuales el 98.7%
(44,918) son Mype y el 1.3%
(297) mediana y gran empre-
sa.

Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018 23
¿Es posible atribuir responsabilidad penal ilimitada a los representantes
legales de una empresa minera?
Comentario legal a propósito de la Casación 455-2017 del 19.6.18.
Dr. Dino Carlos Caro Coria, CEO en Caro & Asociados. Director General en CEDPE. Presidente de la
Asociación Peruana de Compliance (APC).
1. Para la Corte Suprema no
se puede atribuir responsabilida-
des penales por el solo hecho de
ser gerente general, representan-
te, director u ostentar una posición
de control en la empresa, sino y
únicamente si el cargo implica la
competencia específica frente a la
prevención de infracciones ambien-
tales.
2. Efectivamente, el gerente ge-
neral y el gerente de operaciones
de una empresa minera fueron de-
nunciados por el Ministerio Público
al ser considerados presuntos au-
tores del delito de contaminación
ambiental que tipifica el artículo
304° del Código Penal. Asimismo,
al gerente general, por el solo he-
cho de ostentar la condición de re-
presentante legal de la citada com-
pañía, la Fiscalía decidió imputarle
un cargo adicional, en base a los
artículos 314°-A y 27° del CP le
atribuyó la llamada “responsabili-
dad penal de los órganos de repre-
sentación de la persona jurídica”.
3. Los actos de contaminación
ambiental denunciados se funda-
ron en los descargos de concentra-
ciones contaminantes, por medio
de los efluentes mineros metalúr-
gicos de una unidad minera a un río
de la zona, producidos entre mayo
y diciembre de dos mil nueve, co-
mo resultado del desarrollo de las
operaciones mineras. Concreta-
mente, los términos de la imputa-
24 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
ción formulada en contra de am-
bos directivos se basó en supues-
tos actos de infracción de deber,
del deber jurídico de ser “garan-
tes de la protección del ambien-
te”, toda vez que, no adoptaron las
medidas idóneas suficientes para
evitar la producción de los sucesos
contaminantes denunciados. Se tra-
taba por lo tanto de una imputa-
ción por omisión: no evitar, permi-
tir o tolerar actos contaminantes.
4. Como acto de defensa, los
procesados presentaron ante el
juez penal un pedido de sobresei-
miento o archivamiento de caso,
el cual fue declarado fundado por
las causales señaladas en los lite-
rales a y d del inciso 2 del artículo
344° del Código Procesal Penal, al
considerarse que, “los hechos de
la causa no podían ser atribuidos
a los procesados” y que “no exis-
tían suficientes elementos de con-
vicción para proceder a juicio”.
5. Esta decisión fue apelada
por el Ministerio Público y la Procu-
raduría Pública del Ministerio del
Ambiente. La Sala de Apelaciones
de la Corte Superior de Pasco re-
vocó la decisión del Juez y declaró
infundado el sobreseimiento con-
cedido. Los ejecutivos debían ir a
juicio por estos hechos.
6. La defensa de los ejecutivos
interpuso recurso de casación ex-
cepcional ante la Corte Suprema.
El recurso pretendía que la Supre-
ma corrija la errónea interpreta-
ción de la Sala de Pasco sobre los
alcances de la autoría y participa-
ción de los sujetos activos com-
prendidos en los delitos 304° y
314°-A del Código Penal. Dicho de
otro modo, se buscó que la Corte
Suprema defina si hay o no límites
a la imputación penal contra los
representantes de las empresas
mineras por delitos ambientales.
7. La Corte Suprema de Justi-
cia declaró bien concedido el recur-
so (admisibilidad), al estimar que
era necesario establecer criterios
de interpretación jurídica en torno
a las normas antes indicadas. Se
declaró de interés casacional el de-
sarrollo de doctrina jurispruden-
cial para delimitar los alcances del
deber jurídico de garante exigible a
los representantes legales de una
empresa frente a casos por deli-
tos ambientales.
8. La Corte Suprema ha esta-
blecido que, aun cuando para la
configuración del delito de conta-
minación (artículo 304° del Código
Penal) no se requiere de una cua-
lidad especial del agente, no debe
soslayarse que la comisión del deli-
to de contaminación ambiental se
da en contextos de estructuras
empresariales organizadas en tor-
no a un mismo interés económico,
cuyo campo de acción se encuen-
tra vinculado precisamente con el
medioambiente. De ese modo, la
delimitación de la autoría y la par-
ticipación de los agentes en casos
de delitos ambientales dependerá
directamente del rol funcional que
éstos mantengan dentro de la em-
presa.
9. Sobre este último aspecto,
la Suprema parte por establecer
que el rol funcional que posee el
agente dentro de la estructura or-
ganizacional de la empresa, viene
dado por una norma jurídica ex-
presa que fija las reglas para su
desenvolvimiento en dicho espacio
institucional. En ese sentido, para
la Corte solo es posible sancionar
al autor de un delito ambiental en
la medida que su rol en la empresa
incorpore, de modo específico, los
deberes de prevención que ema-
nan de la norma penal. No se ad-
miten, por los tanto, imputaciones
en base a conductas que extrali-
miten los alcances del rol funcio-
nal otorgado al agente por el ente
empresarial.
10. Es base a estos argumen-
tos, la Corte Suprema cuestionó y
enmendó la decisión de la Sala de
Pasco. Consideró que al revocar-
se la decisión del Juez que admitió
el sobreseimiento del proceso, la
Sala de Pasco no desarrolló, no
precisó el modo en que los funcio-
narios de la empresa minera no
habrían cumplido sus deberes de
prevención del acto contaminante.
Abogado egresado de la Pontificia Univer-
sidad Católica del Perú. Doctor en Dere-
cho Penal por la Universidad de Salaman-
ca. CEO y fundador de Caro & Asociados,
Especialistas en Derecho Penal Económi-
co y de la Empresa. Presidente de la Aso-
ciación Peruana de Compliance (APC). Es
catedrático de Derecho Penal en la Uni-
versidad de Lima y la PUCP.
Dicho de otro modo, la Sala de Pas-
co no cumplió con fundamentar,
en palabra de la Corte Suprema,
el “nexo causal” (¡de imputación
objetiva!) que debe existir entre
el rol desempeñado por el impu-
tado y el resultado que generó la
infracción de dicho deber (conta-
minación).
11. De esta manera, ya en el
caso concreto, la Sala Suprema
consideró que durante el proceso
penal el Ministerio Público no ha-
bía logrado acreditar ni siquiera si
dentro del ámbito de competencia
de los cargos de gerente general
y gerente de operaciones, cargos
ejercidos por los imputados, se en-
contraba el deber de monitorear
los vertidos industriales minero-
metalúrgicos de las operaciones de
la empresa, indicando incluso que,
de los actos de investigación practi-
cados, dicha función le correspon-
dería únicamente al Jefe de Asun-
tos Ambientales de la compañía.
No habiendo en consecuencia una
conexión visible entre las funciones
y roles de estos ejecutivos frente
a los riesgos ambientales, la Corte
Suprema declaró fundado el recur-
so de casación y ordenó el archi-
vamiento del proceso contra el ge-
rente general y el gerente de ope-
raciones de la empresa minera.
Karl Maslo es nombrado presidente
del Directorio de Activos Mineros
El ex CEO de Exsa reemplaza en el cargo a Ricardo Labó.

Karl Maslo fue nombrado como Presidente de Directorio de Activos Mi-

neros el 16 de mayo del 2018, mediante el número de acuerdo 001-
2018/005-FONAFE y publicado en el Diario Oficial “El Peruano”.

El reconocido profesional es máster en Ingeniería Química por la Univer-

sidad Fridericiana de Karlsruhe, Alemania (1978-1988) y cuenta con estu-
dios en el Programa de Gerencia Avanzada por la Harvard Business School.
( 2011-2014).

Se desempeñó como CEO regional de EXSA Soluciones y lideró la expan-

sión global de la empresa en base a tres pilares: enfoque al cliente, innova-
ción y soluciones. Posee experiencia liderando e implementando transfor-
maciones culturales en el sector industrial en organizaciones orientadas
al cliente e innovación, liderando el desarrollo de nuevas tecnologías en
servicios de minería, construcción, petroquímica, en operaciones de enver-
gadura tanto nacional como internacional así como consolidación de nego-
cios expansión hacia nuevos mercados, productos y servicios; enfocado en
el crecimiento y en la generación de valor. Asimismo, escribe una columna
de opinión en la Revista APTITUS.

Es profesional
de Ingeniería
Química por
la Universidad
Fridericiana
de Karlsru-
he, Alemania
(1978-1988)
y cuenta con
estudios en
el Programa
de Gerencia
Avanzada por
la Harvard
Business
School.
(2011-2014).

Inauguran Rumbo a PERUMIN con Hackaton Universitario

Programa de alto nivel académico fue presentado por el presidente de PERUMIN - 34 Convención Minera,
Ing. Carlos Gálvez. El IIMP premiará proyectos universitarios ganadores de los hackatones, los cuales
abordarán desafíos del sector minero peruano.
El 6 de julio se inauguró “Rumbo en una plataforma de oportunidades técnica del evento, y los tres princi-
a PERUMIN”, con la tercera Hacka- para estudiantes de distintas especia- pales ganadores en la Cumbre Mi-
tón, evento que congregó a estudian- lidades que propongan soluciones nera de PERUMIN 34”, manifestó.
tes universitarios de todo el país, don- innovadoras para afrontar los desa-
de se presentaron soluciones tecno- fíos del sector minero energético. El titular de PERUMIN 34 agre-
lógicas de alto impacto para el sector gó que el objetivo es permitir que a
minero energético, como antesala a “Nuestros desafíos no son solo partir de dichos proyectos de innova-
PERUMIN – 34 Convención Minera, geológicos, mineros o metalúrgicos, ción surjan start-up (empresas emer-
evento organizado por el Instituto de sino también sociales y ambienta- gentes) y se generen oportunidades
Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) les. Muchas veces debemos cubrir de emprendimiento en un trabajo con-
y presidido por el Ing. Carlos Gálvez. la ausencia del Estado y resolver junto con las grandes empresas del
La Hackatón es un encuentro organi- problemas de salud, desnutrición, sector.
zado por la Sociedad Nacional de Mi- darle oportunidades a los agriculto-
nería, Petróleo y Energía (SNMPE). res locales o innovar acerca de “Lasstart-up normalmente desa-
nuestros talleres participativos o parecen por falta de mercado, en-
El Rumbo a PERUMIN, es un es- la consulta previa”, refirió. tonces esta es una excelente vitri-
fuerzo sectorial que estará constitui- na para que las principales compa-
do por cuatro hackatones que se de- Informó que las siguientes hacka- ñías mineras energéticas del mundo
sarrollarán entre julio de este año y tones se desarrollarán en octubre pró- puedan apreciar y aquilatar el apor-
setiembre de 2019. La tercera hacka- ximo en la Universidad de Ingeniería te de estos proyectos en la Cumbre
tón se realizó en colaboración con el y Tecnología (UTEC), y en mayo del Minera y darles oportunidad para Las siguientes hackatones se desarrollarán en octubre próximo en la Uni-
Centro de Desarrollo Emprendedor 2019 en la Universidad Nacional de un emprendimiento”, apuntó. versidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC), y en mayo del 2019 en la Uni-
de la Universidad Esan, y fue clausu- Ingeniería (UNI). Asimismo, el cuarto versidad Nacional de Ingeniería (UNI). Asimismo, el cuarto certamen, deno-
rada el domingo 8 de julio, con la par- certamen, denominado “Hackatón de Ganadores minado “Hackatón de hackatones”, se dará en la Universidad Nacional de
ticipación de estudiantes de diversas hackatones”, se dará en la Universi- San Agustín (UNSA).
especialidades. Para este certamen dad Nacional de San Agustín (UNSA) En la clausura se realizó la pre- El segundo lugar fue para el equi- ción honrosa al equipo H2drOnes,
se seleccionaron 338 alumnos de previo al inicio de PERUMIN 34 Con- miación de los equipos ganadores. El po Datze de Zegel IPAE con el tra- integrado por alumnos de la Ponti-
28 universidades con un total de 79 vención Minera, a realizarse del 16 primer puesto lo ocupó Synergie, con- bajo “Dispositivo de reducción de ficia Universidad Católica del Perú
propuestas. al 20 de setiembre del 2019. formado por estudiantes de la Uni- niveles de ruido para los trabajado- (PUCP).
versidad Nacional del Callao y Univer- res adherible a los cascos mineros
En sus palabras de bienvenida el “Sueño con lograr que estos sidad Agraria La Molina, con el pro- con sensores y envío de alertas”, A esta ceremonia asistieron los
Ing. Carlos Gálvez indicó que esta nue- ‘atletas amateurs’ que vienen ha- yecto “Tecnología para reúso efi- que les permitió ganar el premio Ins-
ingenieros Germán Arce y Benjamín
va edición de PERUMIN Convención ciendo sus mayores esfuerzos en es- ciente de agua post tratamiento”. tituto de Ingenieros de Minas del Jaramillo, director del IIMP y presi-
Minera, cuyo lema es “Ciencia, Inno- te momento, lleguen a ser ‘atletas Ellos obtuvieron el premio PERUMIN Perú, con S/. 6,500 de financia- dente del Capítulo de Ingeniería de
vación Tecnológica y Educación”, pre- de alta competencia’ y con eso poder 34 Convención Minera, consistente miento. Minas del Consejo Departamental de
tende ser no solo un evento dirigido seleccionar algunos trabajos que en S/. 10,000 para el financiamien- Lima del Colegio de Ingenieros del
a mineros, sino también constituirse puedan ser presentados en el área to de su emprendimiento. Finalmente, se entregó una men- Perú, respectivamente.

Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018 25
EXTRACCIÓN DE ARSÉNICO, ANTIMONIO Y OBTENCIÓN DE PL
COMPLEJOS DE COBRE (TETRAEDRITA-TENN
Por: Roberto Vargas Velásquez, Departamento de Ingeniería Metalúrgica - METALURGIA
RESUMEN:
Presentamos una tecnología
que permite tratar concentrados
complejos de cobre con altos con-
tenidos de arsénico y antimonio,
mediante un proceso hidrometa-
lúrgico no convencional que en su
primera etapa lixivia selectivamen-
te el arsénico y antimonio en me-
dio de sulfuro de sodio, tiosulfatos
y/o polisulfuros, y en su segunda
etapa lixivia selectivamente la plata
en medio de complejos de tiosulfa-
to de cobre. Esta tecnología ha si-
do materializada a nivel industrial,
existiendo al presente una planta hi-
drometalurgia en operación y pro-
ducción. La aplicación de la tecnolo-
gía al concentrado de cobre (te-
traedrita-tennantita), redujo los con-
tenidos de As y Sb de 4.0% a
0.17% y de 8.9% a 0.33% res-
pectivamente, alcanzando una extrac-
ción de As y Sb de 96% y 97% res-
pectivamente, adicionalmente se ex-
trajo el 87% de plata en lingotes de
98% de pureza. El As y Sb presen-
tes en la solución, se extraen me-
diante el proceso de cristalización,
como tioarsenato de sodio y tioanti-
monato de sodio, la solución rema-
nente del proceso es regenerada y
reutilizada en su totalidad (100%).
La aplicación de la tecnología se
ha extendido a concentrados de co-
bre del tipo enargita (Cu3AsS4), re-
duciéndose el As en valor prome-
dio de 10% a 0.3%, lo que prueba
que la tecnología obtiene excelen-
tes resultados con concentrados
diferentes para los cuales fue ori-
ginalmente desarrollado.
Fig. 01: Diagrama de Flujo de Lixiviación y Cristalización de Arsénico/An-
timonio.
Fig. 02: Productos Obtenidos del Circuito de Extracción De Arsénico y
Antimonio.
26 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
Palabras claves: Lixiviación Al-
calina, Tetraedrita, Lixiviación Anti-
monio, Tiosulfato Cuproso.
1. INTRODUCCIÓN
Los concentrados de cobre (te-
traedrita, tennantita) producidos en
la Mina Juanita propiedad de la
CMCSA, exhiben un alto contenido
de arsénico y antimonio, inicialmen-
te estos concentrados eran co-
mercializados directamente a DOE
RUN, operadora de la Refinería de
La Oroya, pero en el transcurso del
año 2007, DOE RUN deja de adqui-
rirlos, a concentrados de este tipo,
los mercados internacionales los pe-
nalizan con bajos precios, ante es-
te escenario la Gerencia General
de CMCSA, decide acumularlos, al-
macenándolos y simultáneamente
toma la riesgosa decisión de inver-
tir en un Proyecto de Investigación y
Desarrollo Paralelo específicamen-
te orientado a tratar estos concen-
trados, decisión que se tradujo en
la construcción de una planta que al
presente extrae arsénico, antimo-
nio y obtiene plata metálica (lingo-
tes).
El presente Trabajo de Investi-
gación, tiene por objeto describir la
tecnología, la operación del Proce-
so en la Planta que implementa di-
cha tecnología así como los resul-
tados obtenidos en dicho proceso
y aplicaciones de la tecnología a
otros tipos de concentrados de co-
bre (Enargita).
Una particularidad de este Pro-
yecto de Investigación y Desarrollo,
fue el de haber llevado a cabo si-
multáneamente la etapa de Investi-
gación y Desarrollo, generalmente
todo Proyecto de Investigación y
Desarrollo, tiene bien diferenciadas
ambas etapas, en este proyecto los
avances en investigación, con resul-
tados obtenidos de las innumera-
bles pruebas de laboratorio, así co-
mo de los ensayos en la Planta Pi-
loto, procedimos a construir en for-
ma progresiva empezando con los
componentes más importantes, una
planta a escala real que al operar
con pruebas y ensayos producía da-
tos y resultados que contribuían a
retroalimentar al proyecto con da-
tos de desarrollo, los cuales produ-
cían una sinergia con la información
obtenida de la etapa de investiga-
ción, es por esta razón que conside-
ramos que ejecutamos proyecto de
investigación y desarrollo paralelo.
Otra particularidad de la investi-
gación y desarrollo paralelo, se vin-
cula con los outputs económicos
del proyecto, la utilidad generada
en relación a los costos del mismo.
2. FUNDAMENTO METALÚRGI-
CO DE LA TECNOLOGÍA
2.1 LIXIVIACIÓN SELECTIVA DE
ARSÉNICO Y ANTIMONIO
El arsénico y antimonio presen-
te en los sulfosales se encuentra en
sus estados de valencia +3 y +5. Los
métodos hidrometalúrgicos orien-
tados a su extracción en su gran
mayoría insisten en extraer a am-
bos elementos, en su estado de va-
lencia +3 (trivalente), el cual pre-
senta el inconveniente de separar-
los de la solución pregnant de for-
ma tal que incrementa el costo y
complejidad del proceso, por otra
parte, el método de extracción de
arsénico y antimonio, que implemen-
ta la tecnología que presentamos,
extrae el arsénico del concentrado
en su estado pentavalente (+5), lo
cual facilita la extracción del arséni-
co y antimonio de la solución preg-
nant por el método de cristaliza-
ción en forma de tioarsenato de so-
dio y tioantimoniato de sodio, los cua-
les son fáciles de disponer y comer-
cializar. La solución lixiviante, que
posibilita que el As y Sb se lixivie en
su estado +5 (pentavalente), con-
tiene sulfito de sodio, tiosulfatos de
sodio, sulfuro de sodio, hidróxido de
sodio y otros polisulfuros, para pro-
ducir esta solución se mezcla al
azufre elemental con hidróxido de
sodio y agua, lo cual podemos re-
presentar mediante las siguientes
reacciones químicas:
Reacciones que explican la forma-
ción de sulfuro de sodio, tiosulfa-
tos, y otros polisulfuros:
De esta forma el azufre mez-
clado con el hidróxido de sodio, for-
ma el sulfuro de sodio y tiosulfato
de sodio, y al agregar más azufre
a la solución, se permite la forma-
ción de otros polisulfuros.
Reacciones que explican la disolu-
ción del arsénico y antimonio del
concentrado de cobre
La tetraedrita-tennantita es lixi-
viada mediante polisulfuros disuel-
tos en solución acuosa, en un rango
de temperatura comprendido entre
110°-135°C, experimentando con
ello una fragmentación en su estruc-
tura cristalina, la cual produce sul-
furos de cobre como la calcosita,
covelita, calcopirita, y sulfuro de pla-
ta como argentita, por otro lado, el
arsénico y antimonio se disuelven
inicialmente como tioantimonito y
tioarsenito (trivalentes, +3), prosi-
guiendo con sucesivas y posterio-
res reacciones con polisulfuros (tio-
sulfatos), se oxidan y forman tioan-
timonatos y tioarsenatos (pentava-
lente, +5), los cuales permiten su
posterior separación y extracción
de la solución.
2.2 LIXIVIACIÓN SELECTIVA DE
LA PLATA
La argentita y acantita son mine-
rales de plata que no se disuelven fá-
cilmente con los métodos tradicio-
nales de cianuración, debido a la ba-
ja solubilidad del sulfuro de plata
(Ag2S) y a la poca estabilidad de
los complejos
_ de cianuro de plata
(Ag(CN)2 ). Este trabajo describe un
procedimiento que disuelve a la pla-
ta contenida en la argentita y acan-
tita (Ag2S), utilizando una mezcla de
tiosulfato de sodio con sulfato de co-
bre, la cual produce complejos de
tiosulfato cuproso (agente lixivian-
te de la plata) y al reaccionar con el
sulfuro de plata, producen comple-
jos de tiosulfato de plata y sulfuros
cuprosos, tal como se describe en
las siguientes reacciones:
Reacción que explica la formación
de iones cuprosos e iones tiosulfa-
tos
Reacciones que explican la for-
mación de complejos de tiosulfa-
to de cobre:
Reacciones que explican el meca-
nismo de lixiviación de plata a par-
tir de argentita y acantita median-
te complejos de tiosulfato de co-
bre:
Se demostró que la razón del sul-
fato de cobre respecto al tiosulfato
de sodio es un factor importante
en la disolución del sulfuro de plata,
Ingeniero Metalúrgico de la Universidad Nacional
de Ingeniería, con más de 13 años de experiencia
en el procesamiento y tratamiento de minerales
polimetálicos. Colaboró de forma estable en Cía.
Minera Casapalca S.A., en donde tuvo a su cargo
una planta concentradora de 6000TMD a 5000
msnm, además ex Gerente General de Ztratek
SAC, ésta última empresa, dedicada a la produc-
ción de plata en barras (lingotes), mediante pro-
cesos no-convencionales. Actual Gerente General
de Metalurgia Silver SAC (METASIL), empresa de-
dicada a ofrecer servicios metalúrgicos, de con-
trol de procesos y desarrollo tecnológico al sec-
tor minería, energía y construcción. Contacto:
rvargas@metasil.com.pe
en caso de que la razón del cobre
al tiosulfato no se controle, condu-
ce a un sistema de lixiviación ines-
table.
3. APLICACIÓN DE LA TECNOLO-
GÍA A NIVEL INDUSTRIAL
La tecnología que acabamos de
exponer, ha superado los niveles teó-
ricos y experimentales, al convertir-
se en una realidad concreta y tangi-
ble, esto es, una planta hidrometa-
lúrgica, con una capacidad de pro-
cesar 50 TMD de concentrados
complejos de cobre (Tennantita y
Tetraedrita), la cual está integrada
por dos circuitos principales, un pri-
mer circuito encargado de la lixivia-
ción del As/Sb y un segundo circui-
to encargado de la lixiviación y pre-
cipitación de la plata, la cual produ-
ce los siguientes productos comer-
ciales: concentrado de cobre de al-
ta calidad (bajo contenido de As/
Sb), concentrado de antimonio y fi-
nalmente obtiene plata metálica (Lin-
gotes).
3.1 CIRCUITO DE LIXIVIACIÓN
DE ARSÉNICO Y ANTIMONIO
Los concentrados complejos de
Cobre (Tennantita y Tetraedrita) que
ingresan para su procesamiento hi-
drometalúrgico presentan los si-
guientes contenidos metálicos. Ta-
bla N° 01.
Los contenidos de arsénico y an-
timonio permiten seleccionar los pa-
rámetros críticos que intervienen
en el proceso de lixiviación de As/
Sb, tales como: temperatura de lixi-
LATA DE CONCENTRADOS
3.1.2.1 BALANCE
METALÚRGICO

Para el cálculo del balance me-

NANTITA) talúrgico del proceso se consideró

100 TM de concentrado de Cu su-
cio, las leyes de los diferentes ele-
mentos que lo componen y así co-
SILVER S.A.C, Mayo 2018 mo los pesos de los productos que
lo constituyen son valores prome-
dios obtenidos durante el procesa-
miento hidrometalúrgico.

Del cuadro de balance metalúr-

gico [Tabla N° 02], podemos con-
cluir:

l La lixiviación de arsénico y anti-

Fig. 03: Diagrama de Flujo de Lixiviación y precipitación de Plata.
viación, tiempo de lixiviación, rpm, di-
lución L/S, concentración de reac-
tivos, y entre otros. Durante el pro-
ceso de lixiviación, es importante
monitorear y controlar dichos pa-
rámetros, con la finalidad de efecti-
vizar el proceso.
3.1.1 DESCRIPCION DEL PRO-
CESO EN LA PLANTA
La lixiviación se realiza en reac-
tores de 5m3 de capacidad (fabri-
cación in-house), fabricado de ace-
ro inoxidable 316-L, los cuales es-
tán provistos de sistemas de agita-
ción mecánica y de control de tem-
peratura auto-regulable, a estos
reactores se le adiciona concentra-
do cobre sucio y una solución con-
sistente NaOH y S°, cuyas concen-
traciones varían de 200 a 300
Kg/Tn y 80 a 150 Kg/Tn respec-
tivamente, la mezcla resultante es
agitada uniformemente y calenta-
da hasta una temperatura de
120°C, instante a partir del cual
se contabiliza el período de lixivia-
ción de 5 horas, al término de las 5
horas, se efectúa una separación
S/L, al solido resultante, se le so-
mete a un proceso de lavado, resul-
tando de ello un concentrado co-
bre limpio de As/Sb, la solución re-
sultante, rica en arsénico y antimo-
nio, es sometida a dos etapas de
cristalización, en la primera etapa
se cristaliza el antimonio en forma
de tioantimonato de sodio, y en el
segunda etapa se cristaliza el arsé-
nico en forma de tioarsenato de so-
dio, la solución remanente es rege-
nerada y recirculada en su totali-
dad al proceso de lixiviación, tal co-
mo se indica en la figura N° 01.
3.1.2 RESULTADOS
Al termino del proceso se ob-
serva, que el contenido (%) de Ar-
sénico (As) en el concentrado, des-
ciende de 4.0% a 0.19%, alcan-
zando una extracción del 96%; el
contenido (%) de antimonio (Sb)
desciende desde 8.9% a 0.39% al-
canzando una extracción del 97%,
resultando de ello un concentrado
cobre limpio, con contenidos de As
/Sb inferiores a los establecidos
por los límites sujetos a penalidad
comercial. Los subproductos resul-
tantes en dicha operación son: con-
centrado de antimonio en forma
de tioantimonato de sodio (26%
Sb y 4% As) y concentrado de ar-
sénico en forma de tioarsenato de
sodio (16% As y 3% Sb), los cuales
son empacados para su comercia-
lización, tal como se observa en la
figura 02.
monio es completamente selec-
tivo, del cual se obtiene, un con-
centrado de cobre con conteni-
dos de arsénico(As) de 0.19% y
de antimonio (Sb) de 0.39%, in-
feriores a los establecidos por
los límites sujetos a penalidad
comercial.
l Los contenidos finos [Cu, Ag]
presentes en el concentrado de
cobre antes y después de apli-
car el proceso permanecen in-
variables, indicando con ello, que
única y exclusivamente se lixi-
vian al As y Sb.
l La razón que corresponde, al pe-
so del concentrado sucio res-
pecto al peso del concentrado
limpio es: 1.14.
l Las leyes de plata y cobre se in-
crementan significativamente,
debido a la extracción de As/
Sb.
3.2 CIRCUITO DE LIXIVIACIÓN Y
RECUPERACIÓN DE PLATA
Se ha demostrado mediante
DRX, que la tennantita y tetraedri-
ta, después de aplicar el proceso
de lixiviación por As/Sb, sufren una
modificación en su estructura cris-
talina, descomponiéndose en es-
tructuras cristalinas típicas de los
sulfuros de cobre como la calcosi-
ta, covelita, calcopirita y de sulfu-
ros de plata, principalmente la ar-
gentita, entre otros.
Concluimos que esta transfor-
mación en las estructuras cristali-
nas, es decisiva y permite que la pla-
ta responda efectivamente al pro-
ceso de lixiviación mediante com-
plejos de tiosulfato de cobre.
El concentrado de cobre (prove-
niente del circuito de lixiviación As/
Sb) que ingresa al circuito de lixivia-
ción de plata, tiene los siguientes
contenidos metálicos. Tabla N° 03.
Fig. 06: Diagrama de Lixiviación de Arsénico y Antimonio.
to de sodio (Na2S2O3) y sulfato de
cobre (CuSO4), en concentracio-
nes que varían de 20 a 50 g/L y 8
a 15 g/L respectivamente, dicha
mezcla es agita uniformemente a
una temperatura que bordea los
40°C, la pulpa que rebosa del pri-
mer reactor, alimenta al primer es-
pesador, el reboce (O/F) de este
espesador es una solución rica en
plata, en tanto el U/F es bombea-
da al segundo reactor, al cual se le
agrega electrolito regenerado con
la finalidad de mantener la densi-
dad de pulpa constante, la pulpa
que rebosa de este segundo reac-
tor alimenta al segundo espesador,
el reboce (O/F) de este segundo es-
pesador consiste en una solución
rica en plata, en tanto el U/F es
bombeada al tercer reactor, al cual
se le agrega electrolito regenera-
do con la finalidad de mantener la
densidad de pulpa constante, la ter-
cera etapa de lixiviación (tercer
reactor y tercer espesador) ocu-
rre de manera similar, lo cual pre-
figura un proceso de lixiviación en
contracorriente no convencional.
Al término de las 3 etapas de lixi-
viación, el U/f del tercer espesa-
dor es sometido a una separación
S/L, del cual el sólido resultante es
un concentrado de cobre de alta
calidad (concentrado de cobre fi-
nal). El O/F del primer y segundo
espesador (solución rica en plata)
es transferido al proceso merrill
crowe (clarificación y precipitación
de plata), del cual se obtiene un
precipitado de 95% de Ag, la solu-
ción barren es regenerada y recir-
culado en su totalidad (100%) al
proceso de lixiviación, tal como se
grafica en el diagrama, Fig. 03.
El precipitado de plata, es fundi-
do por el método convencional, ob-
teniéndose lingotes de plata de
98% de pureza.
3.2.2 RESULTADOS
Al término del proceso se ob-
serva, que el contenido (Oz/Tc) de
plata (Ag) en el concentrado, dismi-
nuyó de 667 Oz/Tc a 75 Oz/Tc,
alcanzando un 87% de extracción,
obteniéndose de esta forma, un
concentrado de cobre de alta ca-
lidad y precipitado de 94% de Ag.
Luego de fundir el precipitado, se
obtiene lingotes de plata con un pe-
so promedio de 30Kg c/lingote y
con 98% de pureza.
3.2.2.1 BALANCE
METALÚRGICO
Para el cálculo del balance me-
talúrgico del proceso se consideró
100 TM de concentrado de Cu lim-
pio de As/Sb, las leyes de los dife-
rentes elementos que lo componen
y así como los pesos de los produc-
tos que lo constituyen son valores
promedios obtenidos durante el pro-
cesamiento hidrometalúrgico.
Del cuadro de balance metalúr-
gico [Tabla N° 04], podemos con-
cluir:
l La lixiviación de la plata es total-
mente selectivo, llegando a ex-
traer el 87.1% del contenido,

El contenido de plata en el con-

centrado, permite una selección
apropiada de los parámetros rele-
vantes que intervienen en el proce-
so de lixiviación selectiva de la plata,
tales como período de lixiviación, di-
lución L/S, concentración de reac-
tivos, entre otros. Durante el proce-
so de lixiviación, es importante mo-
nitorear y controlar dichos paráme-
tros, con la finalidad de efectivizar
Fig. 04: Productos Obtenidos del Circuito de Extracción de Plata. el proceso.

3.2.1 DESCRIPCION DEL PRO-

CESO EN LA PLANTA

La lixiviación se efectúa en tres

(3) reactores con serpentín de
5m³ de capacidad (fabricación in-
house) y tres (3) espesadores de
3m de diametro, los reactores es-
tán provistos de sistemas de agita-
ción mecánica y control de tempe-
ratura auto-regulable. Al primero
de estos reactores, ingresa el con-
centrado de cobre limpio (prove-
niente del primer circuito) y una sol-
vente (electrolito regenerado) con-
Fig. 05: Lingotes de Plata con 98% de Pureza (30 Kg C/Lingote). sistente en una mezcla de tiosulfa- Fig. 07: Diagrama de Estabilización de Tioarsenato de Sodio.

Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018 27
EXTRACCIÓN DE ARSÉNICO, ANTIMONIO Y OBTENCIÓN DE P
COMPLEJOS DE COBRE (TETRAEDRITA-TENN
Fig. 08: Tiempo de Lixiviación VS Contenido (%) de As y Sb en el Concen-
trado.
obteniéndose un concentrado
de cobre de alta calidad, con
29.9% de Cu, 75 Oz/Tc, 0.17%
de As y 0.33% de Sb.
l El Cu proveniente de los agen-
tes lixiviantes y agentes reduc-
tores son recuperados en el
concentrado final, en forma de
covelita/calcosita.
4. EXTENSIÓN DE LA TECNO-
LOGÍA AL TRATAMIENTO DE
OTROS CONCENTRADOS DE
COBRE (ENARGITA)
Extendiendo la aplicación de la
tecnología de lixiviación de As/Sb a
otros concentrados complejos de
cobre, probamos con los concen-
trados de cobre del tipo enargita
que producen las siguientes Mi-
nas: Huarón (Pan American Silver
S.A.A), Colquijirca (Compañía mine-
ra El Brocal S.A.A), Quiruvilca (Com-
pañía de minas Quiruvilca S.A), en-
tre otros, según el protocolo de
pruebas. Fig. 06.
4.1 MINA HUARÓN (PAN
AMERICAN SILVER S.A.C)
La Mina Huarón produce dos ti-
pos de concentrados de cobre con
arsénico y antimonio (Cobre Co-
mún, Cobre Travieso), aplicándose
la tecnología a dichos concentra-
dos por separado.
4.1.1 COBRE COMÚN
Los resultados de la aplicación
del proceso hidrometalúrgico de lixi-
viación selectiva del As/Sb a sus
Fig. 09: Tiempo de Lixiviación VS % de Extracción de As y Sb del concen-
trado.
28 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
concentrados del tipo COBRE CO-
MÚN, redujo el contenido de Arsé-
nico de 7.3% a 0.19%, y Antimo-
nio de 4.2% a 0.12%, consiguien-
do una extracción de As y Sb del
97.5% y 96% respectivamente, in-
crementando la calidad del concen-
trado de cobre del 26.1 a 29.7%.
El As y Sb fueron extraídos en for-
ma de tioarsenato de sodio y tioan-
timonato de sodio respectivamen-
te. El tioantimonato de sodio puede
ser comercializado, mientras el tio-
arsenato de sodio puede ser esta-
bilizado e inmovilizado en matrices
de cemento Portland, formando un
sólido vitrificado, el cual permite su
correcta y adecuada disposición fi-
nal (Fig. 07), la solución remanente
del proceso es regenerada y reuti-
lizada en su totalidad (100%), im-
pidiéndose de esta manera la emi-
sión de efluentes al ambiente.
De acuerdo a las curvas que co-
rresponden a las Fig. 08 y 09, se
observa que al término de 6 (seis)
horas del proceso, los contenidos
de As y Sb se reducen de 7.3% a
0.19% y de 4.2% a 0.12% respec-
tivamente, alcanzando una extrac-
ción de As y Sb de 96% y 94% res-
pectivamente.
4.1.2 COBRE TRAVIESO
Respecto al concentrado de co-
bre (travieso), fue sometido al proce-
so hidrometalúrgico de lixiviación se-
lectiva del As/Sb, reduciendo el Ar-
sénico de 9.2% a 0.12% y el Anti-
monio de 1.2% a 0.26%, consi-
guiendo una extracción de As y Sb
del 98% y 78% respectivamente.
El contenido de antimonio en este
concentrado es baja, por lo cual no
amerita su posterior separación,
efectuándose una sola etapa de cris-
talización, obteniéndose un solo pro-
ducto que contiene Tioarsenatato
de sodio y Tionatimonato de sodio,
el cual puede ser estabilizado e in-
movilizado en matrices de cemento
Portland, formando un sólido vitrifi-
cado, el cual permite su correcta y
adecuada disposición final, la solu-
ción remanente del proceso es re-
generada y reutilizada en su totali-
dad (100%), impidiéndose de esta
manera la emisión de efluentes al
ambiente.
De acuerdo a las curvas que co-
rresponden a las Figs. 10 y 11, se
observa, que el contenido (%) de Ar-
sénico (As) en el concentrado, varía
conforme transcurre el tiempo de Fig. 10: Tiempo de Lixiviación VS Contenido (%) de As y Sb en el Concen-
lixiviación, y al cabo de 1 (una) hora trado.
de reacción, el contenido de Arséni-
co (As) disminuye dramáticamente
desde un significativo 9.2% a un re-
ducido 0.6%, alcanzado el 93% de
lixiviación. Obteniéndose el mejor
resultado al término de 2 (dos) ho-
ras del proceso, verificando los va-
lores de 0.12% As en el concen-
trado y 98% de extracción del ar-
sénico.
4.1.3 COLQUIJIRCA (SOCIEDAD
MINERA EL BROCAL S.A.A.)
El concentrado de cobre-enar-
gita, fue sometido al proceso hidro-
metalúrgico de lixiviación selectiva
del As/Sb, reduciendo el Arsénico
de 10.5% a 0.32%, consiguiendo
una extracción del 97.5%, incre-
mentando la calidad del concentra-
do de cobre del 28 a 35%. El con-
tenido de antimonio en este con-
centrado es baja, por lo cual no
amerita su posterior separación, Fig. 11: Tiempo de Lixiviación VS % de Extracción de As y Sb del concen-
trado.
efectuándose una sola etapa de cris-
talización, obteniéndose un solo pro- cobre del 23.8 a 26.6%. El As y Sb por dos circuitos principales, el
ducto que contiene Tioarsenatato fueron extraídos en forma de tioar- primero de extracción de As/
de sodio y Tionatimonato de sodio, senato de sodio y tioantimonato de Sb y el segundo de extracción de
el cual puede ser estabilizado e in- sodio respectivamente. plata, diseñada para tratar con-
movilizado en matrices de cemento centrados complejos de cobre
Portland, formando un sólido vitrifi- De acuerdo a las curvas que co- (tennantita, tetraedrita) produ-
cado, el cual permite su correcta y rresponden a las Figs. 14 y 15, se cidos en la Mina Juanita, pro-
adecuada disposición final, la solu- observa, que el contenido As/Sb piedad de CMCSA, ubicada en
ción remanente del proceso es re- en el concentrado, varia conforme Huarochirí-Lima-Perú.
generada y reutilizada en su totali- transcurre el tiempo de lixiviación,
dad (100%), impidiéndose de esta obteniéndose el mejor resultado al l En dicha Planta se procesan
manera la emisión de efluentes al término de 5 (cinco) horas del pro- concentrados complejos de Cu-
ambiente. ceso, verificando los valores de 0.35 Ag (Tetraedrita, Tennantita) con
y 0.2% de As y Sb respectivamente. altos contenidos de arsénico y
De acuerdo a las curvas que co- antimonio, reduciendo los mis-
rresponden a las Figs. 12 y 13, se 5. CONCLUSIONES mos por debajo de límites suje-
observa, que el contenido (%) de Ar- tos a penalidad comercial, obte-
sénico (As) en el concentrado, varía l La Tecnología ha demostrado niendo productos comerciales
conforme transcurre el tiempo de ser efectiva y viable, prueba de como: Concentrado de Cobre
lixiviación, y al cabo de 1 (una) hora ello, existe una planta hidrome- de Alta Calidad, Concentrado
de reacción, el contenido de Arsé- talúrgica de 50TMD, integrada de Antimonio y Plata en Barras
nico (As) disminuye dramática-
mente desde un significativo 10.5%
a un reducido 0.66%, alcanzado el
94.3% de lixiviación. Obteniéndo-
se el mejor resultado al término de
4 (cuatro) horas del proceso, ve-
rificando los valores de 0.32% As
en el concentrado y 97.3% de ex-
tracción del arsénico, alcanzando
con ello valores inferiores a los es-
tablecidos por los límites sujetos a
penalidad comercial.
4.1.4 QUIRUVILCA (COMPAÑÍA
MINERA QUIRUVILCA S.A.C.)
La aplicación de la tecnología
de lixiviación As/Sb a sus concen-
trados, redujo el contenido de Arsé-
nico de 9.1 % a 0.35%, y Antimo-
nio de 3.0% a 0.2%, consiguiendo
una extracción de As y Sb del 96%
y 93% respectivamente, incremen- Fig. 12: Tiempo de Lixiviación VS Contenido (%) de As y Sb en el Concen-
tando la calidad del concentrado de trado.
PLATA DE CONCENTRADOS
Štefan Jakabský. 1998
l Advances In Antimony Electrowin-
ning At The Sunshine Mine By Suzzann

NANTITA) M. Nordwick And Corby G. Ander-

son From Sunshine Mining Company
1992
l International Patent Number Pct/
Us93/09944 Anderson, Corby G.,
Nordwick Suzzann M And Krys, Leo E.
1993
l Silver Sulfide Leaching With A Co-
pper-Thiosulfate Solution In The Ab-
sence Of Ammonia By Cui Yiqi, Tong
Xiong, And Alejandro Lopez-Valdivieso.
2011

l Fundamental Aspects Of Thiosul-

fate Leaching Of Silver Sulfide In The
Presence Of Additives By Ared Luke
Deutsch-B.Sc., University Of Alberta,
2010

l Jeffery M.I., Kinetic Aspects Of

Fig. 13: Tiempo de Lixiviación VS % de Extracción de As y Sb del concentrado.
(lingotes).
l La aplicación la tecnología al con-
centrado de cobre (tetraedrita-
tennantita), redujo los contenidos
de As y Sb de 4.0% a 0.19% y de
8.9% a 0.39% respectivamente,
alcanzando una extracción de As
y Sb de 95.9% y 96% respectiva-
mente, adicionalmente se extrajo
el 87% del contenido de plata en
lingotes de 98% de pureza.
l El As y Sb presentes en la solu-
ción, se extraen mediante un pro-
ceso de cristalización, como tioar-
senato de sodio y tioantimonato
de sodio, la solución remanente
del proceso es regenerada y re-
utilizada en su totalidad (100%).
mercado investiguemos ya que
sus resultados, nos trasladan a un
círculo virtuoso donde siempre es
posible, efectuar nuestras opera-
ciones de forma cada vez más
efectiva y eficiente.
7. REFERENCIAS
l Leaching Mechanism Of Tetra-
hedrite In Alkaline Sulfide Solution By
Samuel A. Awe And Åke Sandström.
1990
l Hydrometallurgical Technology Of
Tetrahedrite Concentrate Processing
From The Mária Mine Locality In
Rožňava By Félix Sekula, Peter Baláž,
František Jusko, František Molnár A
Gold And Silver Leaching In Ammonia
Thiosulfate Solutions, Hydrometallur-
gy, 2001, 60 (1): 7. [9] Aylmore M.G.,
Treatment Of A Refractory Gold-Co-
pper Sulfide Concentrate By Copper-
Ammoniacal-Thiosulfate Leaching, Mi-
ner. Eng., 2001, 14 (6): 615.
l Ayata S. And Yildiran H., Optimiza-
tion Of Extraction Of Silver From Silver
Sulphide Concentrates By Thiosulpha-
te Leaching, Miner. Eng., 2005, 18
(8): 898.
l Brions R. And Lapidus G.T., The
Leaching Of Silver Sulfide With The
Thiosulfate- Ammonia-Cupric Ion Sys-
tem, Hydrometallurgy, 1998, 50 (3):
243.
l Muir D.M. And Alymore M.G., Thio-
sulphate As An Alternative To Cyanide
For Gold Processing-Issues And Impe-
diments, Trans. Inst. Min. Metall. Sect.
C, 2004

l Los procesos que implementan

la tecnología, describen procesos
de ciclo de cerrado los cuales se
caracterizan por regenerar y re-
circular permanentemente los
efluentes que producen, de este
forma no produce emisión de
efluentes al ambiente.

l La aplicación de la tecnología se
ha extendido a concentrados de
cobre del tipo enargita (Cu3AsS4),
reduciéndose el As en valor pro-
medio de 10% a 0.3%, lo que prue-
ba que la tecnología obtiene exce-
lentes resultados con concentra-
dos diferentes para los cuales fue
originalmente desarrollado.

6. RECOMENDACIONES

l Se recomienda a las compañías

mineras que enfrentan este tipo
de problema con el As/Sb, se in- Fig. 14: Tiempo de Lixiviación VS Contenido (%) de As y Sb en el Concentrado.
teresen en la tecnología debido a
que el proceso es técnicamente
factible y económicamente viable.

l Se recomienda a las empresas mi-

neras y al Estado que inviertan en
Investigación y Desarrollo, ya que
como ha demostrado esta tecno-
logía es una inversión que reditúa
largamente.

l Se recomienda invertir en Proyec-

tos de Investigación y Desarrollo
paralelo, esta metodología tiene
la virtud de verificar la validez de
los resultados obtenidos de las
pruebas y simultáneamente con-
trastarlos con condiciones reales
de operación, con lo cual se redu-
ce los tiempos así como sus cos-
tos asociados.

l Sigamos investigando, hacemos

una invocación a que independien-
temente de las condiciones del Fig. 15: Tiempo de Lixiviación VS % de Extracción de As y Sb del concentrado.

Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018 29
 Los deportistas
seleccionados
Buenaventura pone en
por esta
iniciativa de
Cía. de Minas marcha programa de apoyo
a deportistas nacionales
Buenaventura
son referentes
nacionales en
atletismo y
fondismo, y
anteriormente
han represen- Atletas de Huancayo y Huancavelica
tado al país en
diversos torneos han sido seleccionados por el progra-
internacionales.
ma de fomento al deporte “En busca
del oro”.
Cía. de Minas Buenaventu-
ra anunció el inicio de un pro-
grama de apoyo a destacados
deportistas de la sierra central
del Perú que se preparan para
participar en torneos interna-
cionales como los Juegos Pana-
mericanos Lima 2019 y los Jue-
gos Olímpicos de Tokio 2020.
“En busca del oro” es el nom-
bre de este programa de res-
paldo al deporte de alta com-
petencia que presentó la em-
presa en una reunión que con-
tó con la presencia de atletas
provenientes de los andes pe-
ruanos, Jovana De La Cruz y
Saida Meneses, de Huancave-
lica, y Wily Canchanya y Cris-
tian Pacheco, de Huancayo.
El ande peruano es cuna de
calificados deportistas de atle-
tismo que han logrado desta-
cadas participaciones en cam-
peonatos ​regionales así como
en juegos olímpicos. La geogra-
fía andina es​ideal para ​la prác-
tica de deportes de resisten-
cia, como el fondismo.
​Precisamente, el objetivo de
“En busca del oro” es recono-
cer el potencial de los deportis-
tas de la sierra central brindán-
doles apoyo para que se formen
en la alta competencia. B ​ uena-
ventura les otorgará los recur-
sos y herramientas necesarias
para llegar en óptimas condi-
ciones físicas, y así puedan me-
jorar sus marcas y obtener los
mejores resultados en los tor-
neos internacionales e​ n los que
representarán al Perú.
“Buenaventura es una em-
presa peruana que cumple 65
años y queremos celebrarlo
con nuestros compatriotas.
Los orígenes de la empresa se
remontan al año 1953, en Jul-
cani, Huancavelica, y es por
ello que reafirmamos nuestro
compromiso social promocio-
nando el deporte de esta re-
gión donde comenzamos nues-
tras operaciones”, expresó el
presidente del directorio de la
compañía, Roque Benavides.
En representación de los de-
portistas, el atleta huancaíno Wi-
lly Canchanya agradeció el respal-
do de la empresa privada. “Esta-
mos muy contentos de que nos
estén apoyando. Desde que nos
enteramos de esta oportunidad
estamos más motivados que
nunca. Nosotros vamos a com-
petir por la medalla de oro y es-
peramos ser un ejemplo para
otros jóvenes. Estamos compro-
metidos a trabajar por el éxi-
to”, señaló el deportista.

30 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
 Gobierno oficializa
Ing. Fernando
realización del XIX
Congreso Peruano
Núñez Chávez,
presidente del
XIX Congreso
Peruano de

de Geología
Geología.

La cita se llevará a cabo del 23 al

26 de setiembre en el Centro de Con-
venciones de Lima, y tiene como pre-
sidente al ingeniero Fernando Núñez.
Mediante una Resolución de
la Dirección General de Mine-
ría, el Ministerio de Energía y
Minas oficializó la realización
del XIX Congreso Peruano de
Geología, organizado por la So-
ciedad Geológica del Perú, que
se realizará del 23 al 26 de se-
tiembre en el Centro de Con-
venciones de Lima.

El documento firmado por

el ministro de Energía y Minas,
Francisco Ísmodes, destaca al
citado evento como un encuen-
tro que tiene como objetivo
destacar la importancia de la
Geología, como la ciencia clave
generadora de desarrollo de
nuestro país, a través de su
aporte a la industria minera, pe-
trolera, energética y al planea-
miento urbano sostenible.

“Que, a través del Informe

N° 722-2018-MEM-DGM/
DPM, del 09 de mayo de
2018, la Dirección General
de Minería, emite opinión fa-
vorable a la oficialización del
citado evento, indicando que
el mismo ofrece una platafor-
ma de difusión de las más re-
cientes investigaciones en Geo-
logía, los nuevos descubri-
mientos para el procesamien-
to de la información científica
como herramienta fundamen-
tal para la toma de decisiones
en el manejo de los riesgos
geológicos que enfrenta el
país, a fin de promover la in-
versión en exploración, brin-
dando un alto nivel de confe-
rencias técnicas en una pla-
taforma que propiciará el fo-
mento de las geociencias pa-
ra el desarrollo económico sos-
tenible de nuestro país”, seña-
la el documento.

Cabe mencionar que el pre-

sidente de este XIX Congreso
Peruano de Geología es el in-
geniero Fernando Núñez Chá-
vez, y cuenta con el respaldo
total de la SGP, representada
por su presidente ingeniero
Andrés Quiroz Díaz. Además,
se decidió que el lema de esta
versión sea “Geología: Ciencia
para el desarrollo económico
sostenible”.

El programa científico abor-

dará temas como Geología de
Recursos Mineros, Geología
de Recursos Energéticos; Ries-
gos Geológicos, Geotecnia y
Geoambientales y Geociencias.
Como es costumbre, el evento
incluirá una exhibición técnica
y comercial.

32 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
EVALUANDO UN PROYECTO MINERO DE PLATA CON LAS OP
INVERSIÓN INICIAL POR UN AÑO Y CERRAR LA MINA EN CA
EL PROBLEMA - INVERTIR O NO
EN MINA DE PLATA
Una empresa minera está tra-
tando de decidir si invertir en un pro-
yecto minero de plata, plomo y zinc.
La decisión de invertir y desarrollar
el proyecto es irreversible, es decir
una vez invertido en el proyecto no se
puede recuperar la inversión de capi-
tal. Para mantener el proceso de va-
luación simple y práctico, en este aná-
lisis se tomará la plata como el único
metal que influye en el valor del pro-
yecto, esto es debido a que el 90% de
la producción es plata. También asu-
miremos que el desarrollo y la extrac-
ción se pueden iniciar inmediata-
mente.
CONDICIONES INICIALES DEL
PROYECTO
Las características iniciales (ope-
racionales, técnicas, económicas) del
proyecto son:
v El proyecto requiere una inversión
inicial de US$ 48 millones (CAPEX);
v El costo de producción es estima-
do a ser US$ 7.5 por onza de pla-
ta producida;
v Los costos variables son cero;
v La vida operacional de la mina es
estimada a ser 5 años;
v La producción anual de plata (en
millones de onzas) es estimado a
ser, 0.051, 0.842, 2001, 3337,
y 3416, respectivamente.
v La tasa anual de descuento para
flujo de caja es 10%;
v La gerencia tiene la opción de in-
vertir ahora o esperar un año pa-
ra invertir. El costo de esperar un
año para invertir es de US$ 1.0
millón;
v El valor de salvataje = costo de cie-
rre + ganancia de la venta de to-
do los activos de la mina es asu-
mido a ser cero;
v Para propósitos prácticos y de fá-
cil comparación, todo cálculo de
flujo de caja se hará usando la ta-
sa anual de 10%, así todo resul-
tado se podrá comparar con los
resultados obtenidos por el méto-
do tradicional del valor actual ne-
to (VAN) del Proyecto. Sin embar-
go, en aras de la exhaustividad la
tasa de riesgo libre es estimado
a ser 4%.
FUENTE PRINCIPAL DE
INCERTIDUMBRE
La gerencia predice que la fuente
principal de incertidumbre que afec-
taría el valor del proyecto es el precio
a futuro de la plata. El precio inicial (de
largo plazo) de la plata es estimado a
Figura 1.- Evolución del precio de la plata siguiendo un procesos Browniano
con una tendencia constante de USD$ 16/Oz.
34 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
Especial para Mundo Minero por el Dr. Luis A. Martín
ser US$ 16 por onza. Sin embargo,
gerencia predice que el precio de la
plata cambiará en el tiempo siguien-
do un movimiento Browniano con una
volatilidad anual de 28%.
PREGUNTAS FORMULADA POR
GERENCIA
v Dado el tamaño inicial de inver-
sión, el precio actual de la plata, y
la dinámica del precio de la plata
(volatilidad) en el tiempo, es esta
una buena inversión?
v Debería la gerencia invertir aho-
ra o esperar un año y ver como
evoluciona el precio de la plata?
v Cuál es el mínimo costo inicial de
inversión (CAPEX) que la gerencia
debería considerar en su decisión
de invertir ahora ó el próximo año?
v Cuál es el costo máximo el cual
gerencia debería de negociar pa-
ra obtener el derecho (o la opción)
de esperar e invertir el próximo
año en caso sea negociable?
v Como afecta el precio inicial de la
plata (US$/Oz) en la decisión de
invertir ahora ó el próximo año?
PROCESO DE VALORIZACIÓN
DEL PROYECTO
Para responder las preguntas for-
muladas por la gerencia, la valoriza-
ción del proyecto de plata es hecha
considerando las siguientes técnicas:
1. Flujo de caja tradicional asumien-
do el precio de la plata constante
de US$16/Oz; y Flujo de caja tra-
dicional asumiendo el precio de
la plata constante de US$16/Oz
– retrasando la inversión y desa-
rrollo del proyecto por un año y
pagando US$1 millón;
2. Análisis de opciones reales asu-
miendo cambios en el precio de
la plata pero manteniendo el pre-
cio promedio de US$ 16/Oz en el
tiempo – sin flexibilidad de cerrar
ni demorar la inversión inicial;
3. Análisis de opciones reales asu-
miendo cambios en el precio de
la plata pero manteniendo el pre-
cio promedio de US$ 16/Oz y con
la opción (flexibilidad) de cerrar
la mina en cualquier período;
4. Análisis de opciones reales asu-
miendo cambios en el precio de
la plata pero manteniendo el pre-
cio promedio de US$ 16/Oz y
con las opciones (flexibilidad) de
cerrar en cualquier período y de
deferir o retrasar la inversión ini-
cial por un año (pagando US$ 1
millón).
Es importante mencionar que to-
do análisis de flujo de caja es hecho
antes de impuestos; además infla-
ción y depreciación no son conside-
radas en el análisis.
CUANTIFICANDO LA
INCERTIDUMBRE DEL PRECIO
DE LA PLATA EN EL TIEMPO
Para responder a las preguntas
que la gerencia formula y así poder
realizar el proceso de valoración del
proyecto de plata, como se especifi-
ca en la sección de proceso de valo-
ración, el precio a futuro de la plata
se cuantifica y modela usando un ár-
bol Binomial (Brandimarte, 2006)
con una tendencia promedio constan-
te de US$ 16/Oz (vea Figura 1).
Como se muestra en la Figura
1, si usamos el modelo Browniano el
precio de la plata cambia en el tiem-
po en forma estocástica. Por ejem-
plo, el primer año el precio de la plata
podría alcanzar el valor alto de US$
21.1/Oz (con una probabilidad de
0.43), ó el valor bajo de US$ 12.2/
Oz (con una probabilidad de 0.57).
Similarmente, el modelo Browniano
también indica que en el sexto año el
precio de la plata podría alcanzar el
valor alto de US$ 83.4/Oz, aunque
con muy poca probabilidad (0.01),
ó el valor bajo de US$ 3.1/Oz con
una probabilidad de 0.05 – note sin
embargo que en el sexto año el pre-
cio de la plata es más probable que
vaya a valores de $ 16/Oz o $ 9/
Oz, con probabilidades de 0.3 y 0.29,
respectivamente.
RESULTADO DEL PROCESO DE
VALORIZACIÓN DEL PROYECTO
1. Flujo de caja tradicional con pre-
cio de la plata constante de
US$ 16/Oz
Si la técnica tradicional de flujo
de caja descontado, el cual usa un
precio constante de US$ 16/Oz, es
usado para valorizar el proyecto, en-
tonces el Valor Actual Neto (“VAN”)
resultante es de:
l US$ 8.49 millones, si la inversión
es echa hoy, y
l US$ 6.72 millones si la decisión
es invertir y desarrollar el proyec-
to el próximo año (pagando el mi-
llón de dólares por tener el dere-
cho a esperar).
Por lo que la mejor decisión es
invertir hoy. Noten que la técnica del
flujo descontado no hace uso de la
opción de cerrar la mina antes de
que se agoten sus reservas ya que
el VAN del proyecto es siempre posi-
tivo debido a que el precio de la plata
es considerado constante, y cerran-
do la mina antes de su depleción re-
sultaría en un VAN más bajo, lo cual
no es aconsejable.
2. Análisis de opciones reales sin
flexibilidad
La técnica de las opciones reales
sin flexibilidad es basada en la varia-
ción del precio de la plata en el tiem-
po (dado en Figura 1). De esta ma-
nera el flujo de caja es calculado pa-
ra cada precio en cada año, y des-
contado al tiempo presente, como
mostrado en Figura 2.
Como observado en la Figura 2,
la técnica de las opciones reales sin
flexibilidad resulta en un VAN de US$
8.49 millones, el cual es similar al
obtenido usando el flujo de caja tradi-
cional. Esto es debido a que el mode-
lo Browniano de la plata mantiene un
valor promedio de US$ 16/Oz como
tendencia y ninguna acción es toma-
da en presencia de flujos de caja ne-
gativos o muy positivos. De hecho, la
ventaja de usar esta técnica es que
nos permite visualizar y ubicar perío-
dos donde los flujos de caja podrían
ser negativos o muy positivos debido
a precios bajos o precios altos de la
plata, permitiendo a los ingenieros
de planeamiento y gerentes a propo-
ner estrategias operacionales o ge-
renciales para minimizar las perdi-
das y/ó maximizar ganancias.
3. Análisis de opciones reales con
flexibilidad de cerrar en tiempos
de bajos precios
La técnica de las opciones reales
con la flexibilidad de cerrar la mina
en tiempos de bajos precios es la
continuación de la técnica de opcio-
nes sin flexibilidad (dado en Figura
2). De esta manera el flujo de caja es
calculado para cada precio en cada
año, considerando las opciones de ce-
rrar o continuar minando, y descon-
tado al tiempo presente, como mos-
trado en Figura 3. Es importante
mencionar que este proceso se rea-
liza siguiendo la ecuación de Bellman
(Dixit and Pindyck, 1994) el cual está
basada en la programación dinámica;
es decir en cada nodo del árbol bino-
mial se compara el valor de conti-
nuar, ganando el flujo de caja corres-
pondiente, o el valor de cerrar, que
en este caso es cero; es decir,
Entonces, si la técnica de las op-
ciones reales, con la opción de ce-
rrar en cualquier periodo, es usada
para valorizar el proyecto de plata
el VAN resultante es de US$ 9.68
millones, i.e., US$ 1.69 millones más
que el valor obtenido usando el flujo
de caja tradicional (el cual es igual al
valor obtenido usando la técnica de
opciones sin flexibilidad).
Este resultado es interesante ya
que nos indica que hoy día los com-
pradores de la mina (mi cliente) pue-
den pagar hasta US$ 1.69 millones
para poder tener la opción de cerrar
la mina en cualquier periodo si los
precios caen a niveles bajos; en este
caso el valor obtenido es definido co-
mo VAN expandido y es igual a:
4. Análisis de opciones reales con
flexibilidad de empezar el próxi-
Figura 2. Flujo de caja descontado dinámico del proyecto de plata. Note los
flujos de caja negativos en los años 3, 4 y 5 si los precios caen. También
notar el VAN del proyecto es $ 8.49millones.
Dr. Luis A. Martínez Tipe, Director de Pro-
yectos MCEISA (PERÚ).- El es ingeniero
de minas de la Universidad Nacional de
Ingeniería (Lima-Perú) con más de 22 años
de experiencia académica e industrial. Po-
see dos maestrías en ingeniería minera
del “WH Bryan Research Center - SMI Uni-
versidad de Queensland (Australia)”, y
un doctorado (PhD) en Evaluación Avanza-
da de Proyectos Mineros Basado en Aná-
lisis de Opciones Reales” de la Escuela
de Matemáticas/Economía y Finanzas
de la Universidad Tecnológica de Queens-
land (Australia). Actualmente es Gerente
de R&O Analytics Pty. Ltd. (www.rando
analytics.com), y es miembro del Austra-
lasian Institute of Mining and Metallurgy
(AusIMM), the Society for Mining Metallur-
gy and Exploration (SME), y del Australian
Institute of Company Directors (AICD).
Email: lmartinez@randoanalytics.com |
luis.martinez@mceisa.com
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in
/dr-luis-martinez-tipe-9a606613/
mo año y cerrar en tiempos de
bajos precios
Para estimar el valor de la mina
de plata usando las opciones reales
con opciones compuestas, en este
caso la opción de demorar inversión
inicial por un año y de cerrar la mina
en condiciones económicas desfavo-
rables, el análisis es dividido en dos
partes:
1. Considerando los precios del año
1; es decir cuando el precio de la
plata sea US$ 21.1/Oz, o, US$
12.2/Oz (ver Figura 1);
2. Comparando los resultados en el
año cero (hoy día).
v Considerando precios de plata
el próximo año a ser US$ 21.1/
Oz (ver Figura 1). Aquí repeti-
mos los pasos hechos cuando
evaluamos la mina con la opción
de cerrar y calculamos el valor
del VAN Expandido de la mina el
cual es (ver Figura 4):
PCIONES DE DIFERIR LA
ASO DE BAJOS PRECIOS
nez
Figura 3. VAN Expandido del Proyecto de plata usando la técnica de opcio-
nes reales con flexibilidad de cerrar la mina en tiempos de precios bajos.
El VAN expandido es US$ 9.68 = $ 57.68 – $ 48.
Considerando precios de plata el
próximo año a ser US$ 12.2/Oz (ver
Figura 1). Aquí repetimos los pasos
hechos cuando evaluamos la mina
con la opción de cerrar y calculamos
el valor del VAN Expandido de la mi-
na el cual es (ver Figura 5).
v Comparando los resultados en
el año cero. Para poder tomar
una decisión final, acerca de in-
vertir ahora o el próximo año, de-
bemos traer los valores del VAN
Expandido obtenidos en el pri-
mer año al período actual de la
siguiente manera (ver Figura 6).
En este caso, los resultados de
la Figura 6 indican que la mejor deci-
sión a tomar es aplazar la inversión
del proyecto por un año, pagando
US$ 1.0 millón, e invertir en la mina
solo si el precio de la plata sube a
Figura 4. VAN Expandido del Proyecto de plata, en el año 1, usando la técni-
ca de opciones reales con flexibilidad de cerrar la mina en tiempos de precios
bajos. El VAN expandido es VAN Exp = $ 41.4m = max (90.44 - 48 - 1,0).
Figura 5. VAN Expandido del Proyecto de plata, en el año 1, usando la téc-
nica de opciones reales con flexibilidad de cerrar la mina en tiempos de pre-
cios bajos. El VAN expandido es VAN Exp = $ 0.0 = max (33.90 - 48 - 1,0).
US$ 21.1/Oz, ya que siguiendo esta
estrategia la mina de plata es espe-
rado a generar un VAN Expandido de
US$ 16.2m, el cual es significativa-
mente mayor que el valor de la mina
obtenido usando el flujo de caja tra-
dicional, es decir US$ 8.49 millones.
En este caso, la diferencia $
7.71m = $ 16.2m – $ 8.49m es
el valor que un inversor estaría dis-
puesto a pagar hoy por tener la fle-
xibilidad de retrasar la inversión del
proyecto durante un año y cerrar la
mina en tiempos económicos desfa-
vorables.
ANÁLISIS DE
SENSIBILIDAD DE
INDICADORES CLAVES
Parte del análisis de opciones
reales incluye el análisis de sensibi-
lidad de los indicadores claves del
proyecto, ya sean operacionales o
gerenciales.
v Uno de los indicadores que se
puede obtener de este proceso
es el efecto del CAPEX en el valor
del proyecto (ver Figura 7). Co-
mo se observa en la Figura, el
análisis de sensibilidad muestra
que con el CAPEX de $ 48millo-
nes la mejor estrategia es la de
invertir en el proyecto en el pri-
mer año si el precio de plata va
a $ 21/Oz. Sin embargo el análi-
sis de sensibilidad también indica
que si gerencia logra optimizar el
CAPEX inicial del proyecto redu-
ciéndolo a $ 35.2 millones, en-
tonces no importaría si la inver-
sión se hace ahora o el próximo
año; note que si el CAPEX es me-
nor a $ 35.2, entonces la deci- Figura 5. VAN Expandido de la mina de plata con la opción compuesta de de-
sión sería la de invertir este año morar inversión inicial por un año y cerrar la mina en tiempos de bajos
(esto es considerando un precio precios.
inicial de $ 16/Oz).
v Un análisis similar al que se ob-
serva en la Figura 7 puede ser
echo para averiguar el efecto del
precio de la plata en el valor del
Proyecto (ver Figura 8). De hecho
estos resultados también pueden
ser usados por la gerencia para
decidir el momento apropiado pa-
ra invertir en el Proyecto; i.e., aho-
ra o el próximo año. Como obser-
vado en Figura 8, si el precio de
la plata es igual o menor a US$
11.15/Oz la mejor decisión es
no invertir en el proyecto. Ahora
si el precio de la plata estuviese
entre US$ 11.2/Oz y US$ 18.0/
Oz, entonces la mejor decisión es
esperar (y pagar US$ 1m) a que
el precio de la plata suba a US$
21.1/Oz para invertir, de lo con- Figura 6. Efecto del CAPEX en el VAN Expandido de la mina de Plata.
trario si el precio fuese mayor a
US$ 18.4 entonces la mejor op- bre de manera práctica. Aunque la REFERENCIA
ción es invertir hoy. aplicación de un modelo de opciones
reales no es simple, se recomienda Brandimarte, P., 2006. Numerical me-
Figura 9 muestra un análisis utilizarla al valorar proyectos mine- thods in finance and economics. Wiley
más detallado sobre el efecto que ros (o cualquier otro activo real) pa- InterScience, Second Edition.
podría tener la variación del precio ra desvelar su valor real consideran- Dixit, A. K. and Pindyck, R.S., 1994.
de la plata, a través de la vida opera- do todas las opciones disponibles en Investment under uncertainty. Princeton
tiva del proyecto, en la decisión de el tiempo. University Press (New Jersey).
continuar o cerrar (y abandonar) la
mina. Es importante notar que este
análisis provee valiosa información
inicial a la gerencia acerca de puntos
críticos en el precio futuro de la plata
y su efecto en la vida operativa de la
mina de plata.
RESPONDIENDO
LAS PREGUNTAS
DE GERENCIA
Los resultados de la valoración
del proyecto de plata, usando el pre-
cio especificado en la Figura 1, son
resumidos en la Tabla 1.
De la Tabla 1 se puede concluir
lo siguiente:
v El Proyecto de plata es una bue-
na inversión ya que es esperado
a generar US$ 16.3 millones.
v La mejor estrategia para invertir Figura 7. Project value depending on initial silver price.
en la mina de plata, basado en
el precio actual de US$ 16/Oz,
es el de pagar US$ 1 millón y es-
perar a que el precio de la plata
suba en el primer año.
v Los resultados indican que si la
inversión inicial (CAPEX) es redu-
cido a US$ 35.20 millones (o me-
nor) entonces la mejor decisión
es invertir hoy.
COMENTARIOS
Y RECOMENDACIONES
A pesar de que la técnica del VAN
tradicional se utiliza normalmente pa-
ra la valoración de proyectos mine-
ros, es importante entender sus li- Figura 8. Análisis del efecto del precio de la plata en la decisión de conti-
mitaciones, especialmente cuando nuar o cerrar-abandonar el Proyecto de plata.
se trata de analizar el futuro, el cual
es incierto. La razón de esto es que
el VAN tradicional funciona con pro-
medios y los promedios son mal re-
presentantes de la realidad. El análi-
sis de opciones reales, por otro lado,
es un proceso avanzado que comple-
menta al VAN tradicional, permitién-
dole incluir y manejar la incertidum- Tabla 1. Resultados de la valoración del Proyecto de plata.
Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018 35
 Antamina será la primera minera
en donar residuos reciclables
A través del reciclaje de cartón, botellas y ta-
pas de plástico se ayudará a la noble tarea que
desarrollan las ONGs Aniquem, Aldeas Infanti-
les y Tierra y Ser.

Estas ONGs podrán brindar atención médica, alimentación e implementos terapéuticos a

niños peruanos, en línea con la filosofía de responsabilidad social de estas organizaciones”.
Antamina firmó sendos acuerdos con rá 3 becas alimentarias a niños abando-
las asociaciones civiles Aniquem, Aldeas
Infantiles y Tierra y Ser, comprometién-
dose a entregar, periódicamente, resi-
duos reciclables de sus operaciones que
puedan ser comercializados. De esta ma-
nera, Antamina se convierte en la prime-
ra compañía minera del Perú en donar
materiales reciclables que se utilizan en
la operación.
“Con el reúso o venta de los mismos,
estas ONGs podrán brindar atención
médica, alimentación e implementos te-
rapéuticos a niños peruanos, en línea
con la filosofía de responsabilidad so-
cial de estas organizaciones”, señaló,
Roberto Manrique, Gerente de Medio
Ambiente de Antamina.
En el caso de Aniquem, lo que se bus-
ca es que todo niño y adolescente con se-
cuelas de quemaduras tenga acceso a
una rehabilitación integral que le permi-
ta desarrollarse plenamente en la so-
ciedad. Por cada 150 toneladas de car-
tón donadas se puede apoyar en la reha-
bilitación integral de 17 niños que sufren
de quemaduras y proveerlos del trata-
miento médico correspondiente.
Por otro lado, por cada tonelada de
papel reciclado, Aldeas Infantiles otorga-
nados. Esta ONG brinda alternativas de
cuidado trabajando para que puedan rein-
tegrarse a sus familias y comunidades,
siempre que sea posible, o para que ten-
gan otras posibilidades de vivir en familia.
Finalmente, Tierra y Ser, cuyo objeti-
vo es apoyar en temas sociales, educa-
ción y cuidado del medio ambiente, en-
tregará las botellas y tapas de plástico
que done Antamina para cambiarlas por
sillas de ruedas, andadores y aparatos
terapéuticos para sus beneficiarios.
Por el lado ambiental, cada tonelada
de papel reciclado salva 17 árboles y aho-
rra unos 80 metros cúbicos de agua.
“La firma de los convenios con Ani-
quem, Aldeas Infantiles y Tierra y Ser
resulta ser una extraordinaria forma
de complementar el buen manejo de re-
siduos que desarrollamos en Antami-
na. Desde nuestra visión y compromi-
so social y ambiental estamos seguros
que con esto apoyamos el rol positivo
que estas ONGs tienen en la sociedad
y sensibilizamos aún más a toda la Fa-
milia Antamina hacia una mejor segre-
gación y reúso de nuestros residuos”,
señaló Roberto Manrique, Gerente de
Medio Ambiente de Antamina.

36 Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018
¿Qué son los Equipos de Pyro
procesamiento Metso?
Su propuesta de valor es mejorar la disponibilidad y con-
fiabilidad de los equipos de Pyro procesamiento y reducir
los costos operativos y de mantenimiento, brindando so-
luciones tecnológicas para resolver los desafíos de nues-
tros clientes.
Horno horizontal rotatorio para el proceso de peletización de Hierro.
Metso cuenta con más de
cien años de experiencia en el
diseño, fabricación y comercia-
lización de sistemas y equipos
que aumentan los valores intrín-
secos de los minerales y ma-
teriales, relacionados a cam-
biar sus propiedades mecáni-
cas y/o químicas mediante la
aplicación del calor (Pyro proce-
samiento), para las industrias
minera y cementera.
Nuestra oferta de valor
cuenta con tecnología desarro-
llada por prestigiosas empre-
sas especializadas que forman
también parte de Metso, tales
como:
AllisChalmers; Kennedy Van
Saun (KVS); Stansteel; Pyro-
therm; Armstrong Holland;
MPSI/ Hardinge
Metso además brinda am-
Chancadora de laboratorio Nordberg B90.
plia gama de productos a sus
clientes:
• Hornos rotatorios para to-
do tipo de aplicaciones de
procesamiento de minera-
les.
• Calcinadores y enfriadores
de lecho fluidizado.
• Secadores y enfriadores
(Holo Flite ® y Cooler).
• Sistemas de peletización de
mineral de hierro.
• Sistemas de hidratación y
calcinación de cal.
• Equipos de calcinación es-
pecial diseñado para propó-
sitos especiales (cal, coque
de petróleo, etc.).
• Hornos de endurecimiento
para plantas de peletización
(horno de rejilla recta móvil).
• Equipos de Laboratorio Mi-
nerometalúrgicos (chanca-
doras y pulverizadoras, cla-
sificadoras y zarandas, moli-
Balanza de densidad de pul-
pa y de gravedad específica.
nos, celdas de flotación, agi-
tadores, hidroclasificadores,
balanza de gravedad especí-
fica, entre otros.).
Cabe señalar que cuenta
con una línea completa de equi-
pos de Pyro procesamiento,
que puede ser diseñada a la
medida para aplicaciones espe-
ciales. Uno de los valores de
Metso es el desarrollo de nue-
vos productos y la mejora de
los productos y procesos exis-
tentes.
No solo cuenta con produc-
tos, sino con Pyro Servicios pa-
ra el mercado actual. Adicional-
mente, Metso puede realizar
servicios de asistencias técni-
cas, inspecciones, reparacio-
nes, mejoras tecnológicas y up-
grades (mecánicos/eléctricos
y de automatización) en todos
los equipos mencionados.
Rotativa
Minera
ABSISA PRESENTE EN LOS 200 AÑOS DE LESER,
FORTALECIENDO ASÍ LA PRESENCIA DE SUS
VÁLVULAS DE SEGURIDAD LESER EN EL PERÚ
En el 2018 LESER celebra sus 200 años,
y como representante exclusivo, ABSISA, for-
mará parte del evento “LESER Experience
Days” en Hamburgo, del mismo modo que
estuvo en el reciente evento ACHEMA 2018
en Frankfurt - Alemania.
Como representantes exclusivos en el
Perú de la marca LESER, distribuimos las
válvulas de seguridad LESER a nivel nacional,
e incluimos los servicios como: Capacitación
en Seleccionamiento de Válvulas de Seguri-
dad, Soporte Técnico, Mantenimiento y Cali-
bración de Válvulas, asimismo hemos avan-
zado progresivamente acorde a los objetivos
de LESER.
Una de las funciones de las válvulas de se-
guridad LESER es: Incrementar la seguridad
y la eficiencia de las plantas, a lo que se su-
ma el servicio postventa de ABSISA, con lo
que se garantiza la economía y efectividad de
estos productos, que por su mayor vida útil y
accesibilidad de repuestos, generan una re-
ducción significativa de costos.
Actualmente las válvulas cubren las expec-
tativas de las principales empresas de la mi-
nería, industria química y petroquímica, pro-
ducción de petróleo y gas, industria de alimen-
tos y bebidas, así como la industria farma-
céutica, utilizan válvulas de seguridad de la
marca LESER de Alemania.
Ing. Carlos Alva, Presidente Grupo ABSISA - www.absisa.com
Mundo Minero
Edición 353 - JULIO 2018 37