Professional Documents
Culture Documents
designer
proiector…………………………………………spot light
punctator…………………………………………centre point
raboteza…………………………………………..planer
sabar…………………………………… ………scraper/rabbler
saiba plata……………………………… ……….plain washer
saiba de siguranta……………………… ………..lock washer
sarma pentru sudura…………………… ………..welding rod
smirghel…………………………………………..emery
spiral………………………………… …………drill bit
stanta……………………………………… … stamping masine
strung……………………………………………..lathe
subler………………………………… ……… .calliper
subler roti dintate………………………… ……..tooth calliper
subler de adancime………………………… ……depth gauge
sudura autogena…………………………………..oxi fuel gas welding
surubelnita………………………………… ……. screw driver
surub cu cap imbus……………………………… .socket head cap screw
sursa de energie…………………………………. .power supply
taiere cu arc aer………………………………….. air carbon arc cutting
triodina……………………………………………generator/power source
valt pentru tabla…………………………… ……plate roller
vinci hidraulic…………………………………..…hy draulic jack
banc de lucru………………………………..……..working bench
CUPTOARE
(FURNACES)
(HEATERS)
aprinzator…………………………………………………ignition
arzator…………………………………………………….burner
camera radiatie………………………………….…radiation (radius) casing
combustibil………………………………………………..fuel
convectie……………………………………………..……convection
cos de gaze arse……………………………………………stack
diagrama de uscare torcret………………..dry out diagram refractoring lining
economizor…………………………………………..…….economizer
fereastra de observatie……………………………….…….observer port
fundatie…………………………………………………….foundation
pilot arzator………………………………………………pilot burner ignition
perete………………………………………………………..wall
scara acces cu rezematoare………………………………….ladder with cage
serpentina……………………………………………..……..coil
suflatoare de funingine………………………………………soot blowers
supapa de siguranta……………………………………..…..safety valve
suport………………………………………………………..support
suprafata de incalzire………………………………………..heating surface
supraincalzitor………………………………………………super heater
torcret………………………………………………………..refractory lining
tuburi…………………………………………………………tubes
usa de acces………………………………………………….access door
ventil de scurgere……………………………………………drain valve
ventilator……………………………………………………..fun
DEFECTE IN SUDURA conf. CR-20
(WELDING DEFECTS in accordance with CR-20)
crestatura continua……..…………………………..undercut continuous
crestatura intermitenta…….………………………. undercut intermittent
defect de forma……………….…………………….imperfect shape
defect la radacina………………….………………..root defect
exces de patrundere……………………..…………..excessive penetration
fisura………………………………..……………….crack
fisura longitudinala…………………….……………longitudinal crack
fisura ramificata…………………………….……….radiating crack
fisura transversala……………………………….…..transversal crack
incluziuni de flux aliniate……………………………linear flux inclusions
incluziuni de flux izolate…………………………….isolated flux inclusions
incluziuni de zgura aliniate…………………………..linear slag inclusions
incluziuni de zgura izolate…………………………...isolated slag inclusions
incluziune metalica…………………………………..metallic inclusions
incluziuni solide………………………………………solid inclusions
lipsa de topire………………………………………...lack of fusion
lipsa de topire laterala lack of side wall fusion or
sau la radacina……………………………………………...at root of the weld
lipsa de topire intre straturi…………………………..lack of inter run fusion
nepatrundere…………………………………….……lack of penetration
picatura……………………………………………….globule
retasura la radacina………………………………… root concavity
sufluri………………………………………………...gas cavities
sufluri aliniate………………………………………...linear porosity
sufluri sferoidale…………………………………..….gas pores
sufluri tubulare…………………………………..……worm holes
suprafete neregulate……………………………..……irregular surface
DEFECTE SUDURI conf. ASME VIII
(WELDING DEFECTS in accordance ASME VIII)
sufluri tubulare………………………………………………….hole / wire
lipsa de topire…………………………………………………...lack of fusion
nepatrundere…………………………………….…………lack of penetration
fisuri……………………………………………………………..cracks
sufluri si ciupituri pe fata……………………………….blowholes and pitting
incluziuni………………………………………………………….incluzions
crestaturi…………………………………………………………..under cuts
film echivoc………………………………………………….……defect film
defect de suprafata…………………………………………….surface defect
INTERPRETARE (INTERPRETATION)
activitate radioactiva……………………………………...radioactive activity
clasa de severitate…………………………………………severity class
ETANSARE METALICA
(MECHANICAL SEAL)
arcuri………………………………………………………………springs
bucsa etansare……………………………………………………..seal sleeve
burduf………………………………………………………………bellows
caseta etansarii……………………………………………………..retainer
con…………………………………………………………………wedge ring
corp etansare………………………………………………….……seal body
inel “O”…………………………………………………………….”O” ring
inel carbune………………………………………………………....face
inel metalic (stationar)…………………………………………..…..seat
presetupa……………………………………………………….……gland
sistem spalare………………………………………………….flushing sistem
sistem racire……………………………………………………cooler sistem
VIBRATII
(VIBRATIONS)
acceleratie…………………………………………………….acceleration
accelerometru…………………………………………………accelerometer
amplitudine……………………………………………………amplitude
analizare……………………………………………………….analysis
axial………………………………………..………………….axial
colector de date……………………………….………………data collector
diagnosticare…………………………………………………..diagnosis
faza…………………………………………………………….phase
orizontal………………………………………………..………horizontal
spectru………………………………………………………….spectrum
soft organizare baza de date……………………………………data organiser
vibrometru……………………………………………………...vibrometer
viteza…………………………………………………………....velocity
vertical………………………………………………………..…vertical
CONDUCTE
(PIPES)
blinda………………………………………………………………blind
bratara………………………………………………………………clamp
calaret………………………………………………………………riding
cot……………………………………………………………….….elbow
dimensiune………………………………………………………….size
dispozitiv……………………………………………………………devise
izolatie termica……………………………………………..thermal insulation
flanse………………………………………………………………..flange
formarea rostului…………………………………………………….swelding
legatura prin flanse………………………………………………..flange joint
lira de compensare………………………………………tube compensatory
mufa………………………………………………………………….bush
oala de condens………………………………………………………trap
pluta…………………………………………………………………..cork
polistiren…………………………………………………………..polystyrene
polizor……………………………………………………....grinding machine
por…………………………………………………………………….pore
robinet de retinere…………………………………………….not return valve
reductie……………………………………………………………….reducer
saiba…………………………………………………………………..washer
saniera/colier……………………………………………………...collier plate
sapa……………………………………………………………………to dig
sita…………………………………………………………………….strainer
stut…………………………………………………………………….nozzle
sudura…………………………………………………………………welding
suflare cu abur…………………………………………………steam blowing
suport sustinere……………………………………………………….hanger
teu…………………………………………………………………….T-square
tirant cu ochi sudat……………………………………….weldet eyelet tir rod
vata de sticla……………………………………………………glass wadding
COLOANE DE FRACTIONARE
(TOWERS)
arbore……………………………………………………..shaft
bucsa distantier……………………………………………inter stage sleeve
bucsa labirint………………………………………………wear bushing
bucsa uzura……………………………………….wear sleeve (wear bushing)
camera de racire…………………………………………..cooling housing
capac aspiratie…………………………………………….suction cover
capac lagar……………………………………………..…bearing cover
corp pompa……………………………………………….casing
corp etansare…………………………………...…………sealing body
corp intermediar………………………………………….intermediate frame
corp lagar…………………………………………………bearing housing
diafragma……………………………………………….inter stage diaphragm
difuzor aspiratie……………………………………….…suction diffuser
difuzor dreapta…………………………………………..clock wise diffuser
difuzor stanga……………………………………contra clock wise diffuser
distantier…………………………………………..……..spacer
etansare mecanica………………………………………..mechanical seal
etansare moale……………………………………………pecking
inaltime de aspiratie………………………………..…….suction lift
inel labirint……………………………………………….casing wear ring
inel labirint aspiratie…………………………………suction casing wear ring
inel “O”………………………………………………….”O” ring
instalatie spalare etansare………………………………..feeding piping
instalatie de descarcare…………………………………...pressure relief
instalatie de amorsare…………………………………….priming piping
lagar axial…………………………………………………thrust bearing
lagar radial…………………………………………………radial bearing
NPSH……………………………………………Net Positive Suction Head
rotor aspiratie………………………………………………suction impeller
rotor dreapta……………………………………………clock wise impeller
rotor stanga……………………………………………..opposite clock wise
rulment…………………………………………………..….ball bearing
rulment axial……………………………………………….thrust ball bearing
rulment conic…………………………………………..tapered roller bearing
rulment cu un singur rand de role………………………...single row bearing
rulment cu doua randuri de role…………………………..two-row bearing
-inel interior rulment……………………………….inner race bearing
-incarcarea (capacitatea)……………………….load carrying capacity
-inel exterior rulment……………………………….outer race bearing
-rola…………………………………………………roller
-rola cilindrica………………………………………cylindrical roller
-role conice………………………………………….taper roller
-role sferice………………………………………….spherical roller
-role “ac”…………………………………………….needle roller
-bila…………………………………………………..ball
-colivie……………………………………………….cage
-serie rulment………………………………………...series bearing
rulment radial…………………………………………….radial boll bearing
sita…………………………………………………………..strainer
tambur echilibrare…………………………………………...balancing drum
vaselina…………………………………………………vaseline/petrolatum
COMPRESOR CU PISTON
(RECIPROCATING COMPRESSOR)
CARACTERISTICI MECANICE
(MECHANICAL SPECIFICATION)
alungire (A%)………………………………………………………elongation
calire superficiala…………………………………………..surface hardening
calitatea suprafetei………………………………………………surface finish
casant/fragil………………………………………………………...britlle/frail
dur……………………………………………………………………...…hard
duritate……………………………………………………………….hardness
ecruisare………………………………………………………strain hardness
eprubeta……………………………………………………………...specimen
gatuire (Z%)…………………………………………………reduction of area
moale………………………………………………………………………soft
otel calit……………………………………………………….quenched steel
profil (“U”; “I” etc.)…………………………………………………….shape
rezilienta………………………………………..impact test/energy of impact
rezistenta la curgere………………………………………………..yield point
rezistenta la tractiune…………………………………………tensile strength
sarcina/tensiune………………………………………………………....stress
tractiune…………………………………………………………….tensile test
VERBE NEREGULATE
(Irregular verbs)
I. One forme
1 one
2 two
3 three
4 four
5 five
6 six
7 seven
8 eight
9 nine
10 ten
11 eleven
12 twelve
13 thirteen
14 fourteen
15 fifteen
16 sixteen
17 seventeen
18 eighteen
19 nineteen
20 twenty
21 twenty-one
22 twenty-two
30 thirty
40 forty
50 fifty
60 sixty
70 seventy
80 eighty
90 ninety
100 one (a) hundred
101 one (a) hundred and one
152 one (a) hundred and fifty-two
200 two hundred
300 three hundred
400 four hundred
1.000 one (a) thousand
1.001 one (a) thousand and one
1.012 one (a) thousand and twelve
1.247 one (a) thousand two hundred and forty-seven
2.000 two thousand
3.000 three thousand
1.000.000 one (a) million
1.000.000.000 one (a) milliard
NUMERALUL ORDINAL
The ordinal numeral