vectorworks CaseStudy FR

TECARCHITECTURE DE L.A. CONCOIT

LE SIEGE D’INOTERA A TAIPEI
 AVEC L’AIDE DE VECTORWORKS, TECARCHITECTURE DE LOS ANGELES DONNE
UNE NOUVELLE INTERPRETATION DU MODELE TRADITIONNEL DE L’IMMEUBLE
DE BUREAUX POUR LE SIEGE ET L’UNITE DE PRODUCTION D’INOTERA A TAIPEI.

Le siège et l’unité de production d’Inotera ne ressemblent pas du tout à un immeuble

de bureaux classique. Lorsque ce fabricant de plaques de silicium de Taipei a voulu
construire un nouveau bâtiment pour abriter ses locaux de production et ses bureaux,
tecARCHITCTURE a dû lui sortir des idées originales… et vite. Le défi à relever était
de faire un « statement » architectural et culturel en réinterprétant le modèle
traditionnel de l’immeuble de bureaux. De plus, l’esquisse de l’immeuble de bureaux
de 27.000 mètres carrés et de l’unité de production de 18.500 mètres carrés devait
être réalisée en six semaines seulement. L’ébauche de l’intérieur devait quant à elle
suivre pendant la phase de construction du bâtiment. A l’instar de la plupart des
entreprises de production de marchandises pour lesquelles il existe une forte
demande, l’usine devait en effet être prête le plus vite possible, afin que son
propriétaire puisse continuer à rivaliser avec la concurrence sur le marché.

2
 L’ensemble de l’établissement a été achevé en un temps record – douze mois – et avec un petit budget, pour

que la production puisse démarrer. VectorWorks Architectuur a aidé tecARCHITCTURE à mener à bien le projet.

La solution retenue a été une façade aux allures de mosaïque, entièrement vitrée, réinterprétant la tradition

taïwanaise de la construction en carreaux de terre cuite. Cette façade est constituée de milliers de panneaux vitrés imprimés

en sérigraphie, de toutes les formes et de toutes les tailles, avec 192 variations de couleur. Le même patchwork coloré

s’est répété dans les carreaux de terre cuite de l’unité de production, qui se trouve juste derrière l’immeuble de bureaux.

TECARCHITECTURE REMPORTE L’AIA HONOR AWARD

En 2006, le siège et l’unité de production d’Inotera ont reçu un Honor Award for Design de l’AIA à Los Angeles. Le jury, dans

lequel siégeait notamment le lauréat du Pritzker Prize Thom Mayne, a été subjugué par la façade et la peau du bâtiment.

Le projet a fait la couverture de plusieurs revues internationales de design et d’architecture et est considéré dans le

milieu comme « un emblème instantané de la modernité », parfaite illustration du « savoir-faire du troisième millénaire ».

3 VectorWorks case study : Gérer un projet complexe avec VectorWorks Architectuur

 LE BUREAU EN TANT QU’EMBLEME CULTUREL
« Tec Architecture a dû relever une série de défis et six verts et rouges différents. A l’intérieur de cela,

architecturaux. Nous devions ainsi faire en sorte que nous avions encore quatre densités de chaque

l’énorme bâtiment se lise comme un morceau couleur verte. Nous avions donc en fin de compte

d’architecture emblématique », déclare Shawn Keltner, 192 nuances différentes d’orange, de rouge et de

l’un des principaux auteurs du projet au bureau de tec vert. Ce sont 192 symboles dans VectorWorks. »

Architecture à Los Angeles. L’agence d’architecture a du

reste aussi un bureau en Suisse. « Ensuite, nous avons imaginé une certaine répétition,

un groupement de ces symboles, ce qui nous a permis

« Quand vous avez des vues en apparence infinies, de travailler de grandes parties de la façade de manière

qui ont les dimensions d’un terrain de football, il faut à ce que la zone centrale puisse dans une certaine

énormément de temps et de concentration pour mesure se répéter parce que les circonstances étaient

diviser celles-ci en segments vitrés variant de 90 les mêmes », ajoute-t-il. « Lorsque nous sommes

centimètres à 1,5 mètre de large », explique Keltner. arrivés aux bords du bâtiment, nous avons adapté le

« Les possibilités chromatiques de VectorWorks concept des panneaux modulaires contre les bords. »

nous ont été bien utiles dans ce contexte. » Les auteurs du projet ont utilisé VectorWorks et Adobe®

Pour réduire l’échelle du bâtiment, l’agence d’architecture Illustrator pour faire les modèles sur les panneaux.

a modifié le gradient et le modèle des vues du début à la Ils ont pris des photos de variétés de bambou et

fin en employant le vieux truc de la perspective fuyante. ont transformé celles-ci en modèles abstraits en

« Ensuite nous avons développé un module répétitif recourant à une combinaison de lignes hachurées en

», poursuit Keltner. « Nous avions des panneaux de VectorWorks. Ils ont exporté les fichiers vers Illustrator

deux largeurs différentes, quatre hauteurs différentes pour les retravailler. Ils les ont ensuite réimportés

dans VectorWorks, pour pouvoir faire des PDF qui ont

été envoyés au verrier à Taïwan afin qu’il fabrique

les panneaux. Le verrier a ensuite imprimé les

modèles en sérigraphie sur des panneaux vitrés avec

une couche laminée protectrice. Celle-ci protège

les sérigraphies des intempéries, de façon à ce

qu’elles ne se décolorent pas et ne s’écaillent pas.

4 VectorWorks case study : Gérer un projet complexe avec VectorWorks Architectuur

 UN TRAVAIL DE PRECISION
Grâce aux épaisseurs de ligne et aux hachures en Fournir des données exactes et précises à un fabricant

VectorWorks, l’agence d’architecture a pu contrôler les permet évidemment d’économiser du temps et de

modèles avant qu’ils ne soient imprimés. l’argent. « Comme nous étions en mesure de fournir des

zones d’impression exactes au fabricant, nous avons en

« Nous avions une tolérance de trois millimètres sur les fait pu surveiller de près chaque étape du processus de

modèles, ce qui veut dire que le sérigraphiste ne pouvait production, même si nous nous trouvions à Los Angeles

pas imprimer de ligne plus mince que trois millimètres sur et le fabricant à Taipei », déclare Keltner.

le verre », explique Keltner. « En utilisant des épaisseurs

de ligne et des hachures en VectorWorks comme guide

pour la largeur des lignes, nous avons malgré tout pu

veiller à ce que ces lignes soient exactes. »

5 VectorWorks case study : Gérer un projet complexe avec VectorWorks Architectuur

 LE MARIAGE ENTRE TECHNOLOGIE DE POINTE ET CULTURE HAUT DE GAMME
La région Asie Pacifique, qui se développe en tant que La complexité formelle d’éléments naturels comme les

foyer de la technologie de pointe et de l’intelligence feuilles des arbres ou l’ondoiement de l’eau s’exprime

créative, profite d’une coexistence unique entre essor dans des centaines de formes et de couleurs. Les

high tech et nature. tecARCHITCTURE a intégré ces techniques modernes d’impression du verre, le verre

éléments divergents dans le siège d’Inotera en donnant structuré et les systèmes de parois vitrées sont utilisés

un contenu émotionnel à des exigences high tech. La pour assembler le verre imprimé d’une manière

façade entièrement vitrée, caractéristique des immeubles complexe, histoire de produire un bâtiment qui tente

de bureaux ordinaires, acquiert une autre dimension de cerner son identité unique tout en absorbant les

à la lumière de la tradition taïwanaise. La technologie usages locaux. Contrairement à l’immeuble de bureaux

est ainsi mise au service de valeurs culturelles et transparent, l’unité de production voisine forme un

d’aspects environnementaux dans un contexte moderne. décor fantastique pour une composition dadaïste de

carreaux de céramique, qui réduit l’échelle du bâtiment

par le recours à la géométrie des perspectives. Le titre

provisoire du bâtiment était le « labo culturel », ce

qui souligne sa volonté d’exploiter au maximum les

différences culturelles tout en évoquant l’atmosphère

d’un laboratoire social.

6 VectorWorks case study : Gérer un projet complexe avec VectorWorks Architectuur

 PAS DE PROBLEMES DE CONVERSION
Un autre défi à relever dans ce grand projet international difficile de transmettre, dans un sens comme dans l’autre,

était la communication, surtout parce qu’AutoCAD était de grandes quantités de données. Nous pouvions très

le logiciel le plus utilisé par les professionnels que l’agence facilement communiquer avec d’autres conseillers faisant

d’architecture avait engagés à Taipei, notamment le partie ou non de notre agence à l’étranger. Le procédé

verrier et Fei & Cheng Associates, l’architecte responsable de conversion de VectorWorks fonctionne extrêmement

sur place. Mais la communication entre les utilisateurs de bien. Dans VectorWorks, vous pouvez créer des PDF que

VectorWorks à Los Angeles et les utilisateurs d’AutoCAD vous pouvez agrémenter de commentaires avec Adobe

à Taipei n’a posé aucun problème grâce aux possibilités Acrobat Professional. Ensuite, vous pouvez envoyer les

de conversion de fichiers de VectorWorks. documents par courrier électronique à d’autres membres

de l’équipe n’importe où dans le monde. Sur la base du

« Nous importions et exportions des fichiers à grande software existant, nous avons développé très simplement

échelle et envoyions des données via des serveurs FTP ou un workflow standard qui a permis à toute l’équipe de

sur CD », explique Keltner. « Qu’il s’agisse de cinq dessins conception de travailler à l’unisson. »

ou de cinquante, avec VectorWorks, il n’est vraiment pas

7 VectorWorks case study : Gérer un projet complexe avec VectorWorks Architectuur

L’AVANTAGE DE VECTORWORKS
Lorsqu’on fait appel à des collaborateurs freelance « Tout le monde, depuis les architectes expérimentés

pour travailler sur des projets urgents comme le siège jusqu’aux jeunes stagiaires, pouvait entrer dans notre

d’Inotera, ceux-ci peuvent être rapidement opérationnels bureau et prendre directement le train en marche », dit-

avec VectorWorks. il.

« En une semaine, les gens qui sont habitués à AutoCAD « Pour une entreprise fiscalement responsable comme

peuvent apprendre à travailler avec VectorWorks, alors la nôtre, le rapport coût/efficacité est toujours un point

qu’il faut un mois ou plus pour se former à d’autres important », ajoute Keltner. « VectorWorks était le meilleur

programmes », déclare Keltner. « Cette rapidité de programme sur le marché. »

démarrage est extrêmement importante pour que tout « VectorWorks arrive nettement en tête dans sa

se passe au mieux dans les premières phases de projets catégorie, car c’est un programme à la fois avantageux et

d’une telle ampleur. » extrêmement fonctionnel, qui est capable de faire autant,

L’agence d’architecture a rapidement pu faire travailler voire plus que le programme moyen de conception

de nouveaux venus au rythme voulu sur ce projet. assistée par ordinateur. »

VectorWorks case study : Gérer un projet complexe avec VectorWorks Architectuur

Concepteurs: Maître de l’ouvrage :

tec ARCHITECTURE Inc. Inotera Memories Inc

5455 Wilshire Blvd., Hwa Ya Technology Park
Suite 2200 (Penthouse) 667,Fu Hsing 3rd Rd, Kueishan
Los Angeles, California 90036 Taoyuan, Taiwan R.O.C.

tec ARCHITECTURE Swiss AG

Konstanzer Strasse 17
CH-8274 Tägerwilen

www.vectorworks.be
www.vectorworks.nl