ORVAULT

M a g a z i n e
Magazine d’information de la ville
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007

Le bâti orvaltais :
richesse et diversité
Sommaire 4
Actualités

6
Services
Le blog du CCJ
5 Démocratie locale
Rencontres de quartier
6 Développement durable
Des lycéens écolos
Développement
durable Dossier
Des lycéens 7-11 Le bâti orvaltais :
richesse et diversité
écolos
Vivre la ville
12 Solidarité
Observatoire social
13 Environnement
Restauration et mise en valeur
de la Vallée du Cens
14-15 ORVitalité
Dossier Plan d’action ORVitalité

7-11
Un pari bientôt gagné !
16 Économie
Le Rubis :
une expérience HQE réussie
17 Culture Loisirs
Le CLO Vannerie
Le bâti orvaltais : 18 Zapping

richesse et 19 Histoire
Résistance en Loire-Inférieure
diversité Vie de quartier
20 Zoom
Un nouvel élan
pour le collectif de la Cholière
21 Brèves

20
Démocratie
22 L’expression d’opposition

Loisirs
Collectif de la Cholière
23 Sport
Un nouvel élan Cyclisme :
Orvault/Saint-Nazaire/Orvault
Eurobasket
24-25 Culture
Saison culturelle 2007-2008

ORVAULT Développement durable

26
M a g a z i n e
informations municipales de la ville d’Orvault Réaménagement
N° 33 Juillet - Août - Septembre 2007
Hôtel de ville - BP 19 - 44706 Orvault cedex - Tél. 02 51 78 31 00 - Fax 02 51 78 31 69 - www.orvault.fr
L’avenue de la Ferrière
Directeur de la publication : Joseph Parpaillon - Co-Directeur : Hervé Grélard
Rédactrice en chef : Olivia Pontarollo - Rédaction : Axelle Berteloot - Agence Quatre-quatre
Photos : Marc Roger, Mairie d’Orvault - Réalisation : Le Square Deshoulières - Tél. 02 40 35 19 85
Visage de ville
Impression : Jouve Mayenne - Tél. 02 43 08 25 54
ISSN - 0183 - 0422 dépôt légal à parution 27 Yvette Gautier-Leturcq
Dans le cadre du développement durable, Orvault Magazine est désormais imprimé sur papier recyclé

2 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007


L
a période estivale est le temps du repos,
le temps des loisirs et des rencontres, un
temps approprié pour le ressourcement. Les
rythmes changent, alors la ville d’Orvault se mobilise
pour répondre aux attentes liées aux vacances et à l’été.
Depuis de nombreux mois, le service Enfance Jeunesse
prépare cette saison pour recevoir les enfants en Accueil
de loisirs. Plus de 130 animateurs diplômés ont été
“
recrutés par la ville, avec un
double objectif : la qualité des La ville d’Orvault,
prestations et la sécurité des
enfants. Chaque année, les se mobilise pour répondre
services de la ville s’efforcent
de faire découvrir de nouveaux aux attentes liées aux
sites, de nouvelles activités.
Ainsi, cette année, les jeunes vacances et à l’été.
Orvaltais partiront-ils découvrir
l’Ile d’Oléron, la Corse ou encore la forêt de Mervent en
Vendée.
Les actions “ville-vie-vacances” financées par l’État,
au titre de la politique de la ville, s’adressent aux jeunes
des quartiers dits populaires. A Orvault, ce dispositif est
porté par l’Office des Centres Sociaux pour assurer à
tous l’accès à la culture, aux sports et aux loisirs durant
les vacances. Une prise en charge éducative est
également prévue au titre de l’insertion sociale et de
la prévention des exclusions.
Dans une perspective d’animation et de maintien du
lien social, la ville propose également des rendez-vous
de convivialité à ceux qui, au cœur de l’été, restent sur
la commune. Un programme complet d’animations en
soirée est mis en place, alliant pratique sportive, loi-
sirs et détente. Ce programme de soirées animées,
réalisé en partenariat avec l’Office des Centres Sociaux
et les associations de quartier, couvre la plupart des
éditorial
é d i t o r i a l
quartiers - la Bugallière, la Cholière, Plaisance, la
Praudière - et s’adresse à tous les publics.
Pour accompagner nos aînés et les personnes isolées,
le Centre Communal d’Action Sociale reste en veille. Le
service de portage de repas est assuré ainsi que les
soins infirmiers à domicile. Et, afin de préparer cha-
cun à un éventuel été chaud, la ville d’Orvault met en
place son «plan anti-canicule». Le dispositif élaboré
repose sur plusieurs points de prévention :
Un document intitulé “Canicule : comment se protéger
et protéger nos aînés” est disponible en mairie et à la
Direction de la Solidarité. Il fournit des conseils sim-
ples pour lutter contre les coups de chaud.
Durant tout l’été, la Direction de la Solidarité et le Pôle
Personnes Agées resteront ouverts et disponibles pour
conseiller et venir en aide aux personnes âgées,
fragiles ou isolées.
En outre, la ville assurera le relais des informations et
des recommandations nationales.
Un système de recensement des personnes âgées
ou en situation d’isolement a été mis en place, pour
permettre aux services municipaux de délivrer toutes
les informations utiles et prévenir les risques liés aux
chaleurs estivales.
Par ailleurs, le réseau des
bénévoles se mobilisera
pour rompre l’isolement des
personnes fragiles et leur
apporter soutien et réconfort.
Même si l’ensemble des ser-
”
vices proposés le sont par des
professionnels, je pense que la
communauté orvaltaise doit
être reconnaissante à toutes celles et tous ceux
qui travaillent pour le bien de tous, pendant cette
période estivale. Ils assurent ainsi, au cœur de l’été,
la continuité du service public.
Enfin, sur le plan de la sécurité, la police municipale,
en lien avec la police nationale, met en œuvre
le dispositif « tranquillité vacances » en surveillant
notamment les logements des particuliers qui en
ont formulé la demande. Un bon moyen pour partir
tranquille !
Alors, que cet été 2007 soit l’occasion de faire de
nouvelles rencontres, de s’ouvrir au monde ou plus
simplement de se reposer. Excellentes vacances à
toutes et à tous !
Joseph PARPAILLON
Conseiller général et Maire d’Orvault
Vice-Président de Nantes Métropole
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine 3
 Actualités
Services

À vos souris :
le blog du CCJ est arrivé !

selon la charte générale établie sur

overblog (respect des autres blog-
geurs, pas d’article politique sur
le site…). Il s’agit d’un gage de
crédibilité.
Morgane Lacroix, 13 ans, a travaillé
sur ce blog :
« Nous avons choisi ce moyen
parce qu’il est simple à réaliser et
Après avoir créé et animé un journal pendant 7 ans, le qu’il permet de tenir régulièrement
Conseil Communal des Jeunes (CCJ) a décidé de s’ex- au courant les jeunes d’Orvault de
primer sur un blog, nouveau moyen de communication nos activités, d’écrire des articles
sur nos projets. Arrivée à Orvault
très prisé par les jeunes, en raison de son interactivité. depuis 4 ans, j’ai eu envie de

L
e CCJ, organisme consul-
tatif composé de jeunes
Orvaltais de 11 à 21 ans,
avait besoin d’un outil plus réactif
et interactif que son magazine
semestriel.
Il a choisi un blog, inauguré le 27
avril dernier, et qui est aujourd’hui
le moyen d’expression le plus
utilisé par les jeunes et les moins
jeunes. Il présente l’avantage
d’offrir au visiteur une information
« fraîche » et ce dernier peut éga-
lement poster un commentaire ou
une actualité à tout moment.
Que trouve-t-on
sur ce blog ?
On y trouve des informations géné-
rales, un calendrier des prochaines
manifestations intéressant les
jeunes, des précisions sur les équi-
pements sportifs ou culturels de la
commune, des coups de cœur, des
projets, des récits de voyages… Un
jeu-concours sur le cinéma y sera
lancé du 15 juin à fin août.
Cependant, un tel outil doit être
maîtrisé : 2 ou 3 jeunes sont donc
chargés de « modérer » le blog
m’engager pour ma commune,
malgré mon jeune âge (12 ans à
l’époque). C’était une expérience
très intéressante et j’espère faire
partie de la prochaine équipe pour
voir la suite ! »
Ce blog est une expérience nou-
velle, qu’il va falloir stimuler pour
la rendre vraiment efficace.
Et même si le projet arrive à la fin
du mandat du CCJ, renouvelé tous
les 2 ans, les jeunes s’y investissent
pour qu’il soit aussi réussi que le
site de la mairie d’Orvault ! ●
Morgane Lacroix : 02 40 40 83 73
momocats@hotmail.fr

4 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007


R e n co n t re s d e q u a r t i e r
Un rendez-vous annuel
désormais incontournable
Au cœur du dispositif de
démocratie locale de la
Ville, les Rencontres de
quartier permettent aux
élus d’aller à la rencontre
des Orvaltais.
C elles-ci s’enrichissent
chaque année de nou-
velles informations et
ressources au service des citoyens.
Complémentaires des autres
temps forts de démocratie locale,
ces rencontres conviviales et par-
ticipatives sont l’occasion de faire
émerger les préoccupations de
l’ensemble des acteurs locaux.
Une journée
de rencontres…
Du 21 au 30 mai, les élus d’Orvault
se sont donc déplacés de quartier
en quartier afin d’aller au contact
des Orvaltais. Une exposition
présentait chaque jour, sur un
secteur différent, les objectifs de
l’Agenda 21 et les projets structu-
rants pour chaque quartier. Les
élus du quartier ont pu répondre
aux nombreuses questions posées
par les riverains.
Les Rencontres de quartier sont
également un moment privilégié
pour suggérer des travaux de
proximité, des interventions des
Services de la Ville ou de Nantes
Métropole. Les demandes sont
ensuite traitées par les services
compétents.
« Nous travaillons en étroite colla-
boration avec les Services et, si la
proximité est importante à
l’extérieur de la Mairie, elle est
également capitale à l’intérieur »
résume Elie Brisson, Adjoint au
Maire en charge de la Démocratie
Locale et des Quartiers.
Le Maire a profité de l’animation
ainsi créée pour rendre visite aux
associations, commerçants et
établissements implantés sur le
quartier avant d’aller répondre
spontanément, sous le chapiteau
municipal, aux interrogations des
visiteurs.
Une proximité qui en a même sur-
pris certains, qui ne s’attendaient
pas à le rencontrer aussi facile-
ment. « C’est un homme très
accessible et qui prend le temps
d’aller au devant des gens »,
explique une résidente. « Je trouve
que la ligne de conduite qu’il s’est
fixée en matière de développement
durable mérite d’être applaudie et
suivie », ajoute une autre.
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine
Actualités
Démocratie locale
Une soirée de débats
pour clore la journée…
Mais la dynamique ainsi lancée ne
s’est pas arrêtée là puisque Joseph
Parpaillon tenait avec ses adjoints,
le soir même de chaque rencontre,
une réunion publique dans le quar-
tier concerné. Les habitants qui le
souhaitaient ou qui n’avaient pu se
rendre sur les rencontres l’après-
midi ont alors eu la possibilité de
discuter en public des projets pré-
vus sur leur quartier. Ce dialogue
avait pour objectif de faire le point
sur les travaux en cours ou à venir
afin d’obtenir l’avis des Orvaltais
présents, sur les ordres de priorité
à fixer en matière de développe-
ment durable.
Quoi qu’il en soit, la démocratie
participative, telle qu’elle fut exer-
cée cette semaine-là, s’inscrivait
pleinement dans le processus de
développement durable… ●
5
 Actualités
D éve lo p p e m e n t d u ra b le

Les lycéens d’Orvault

sont écolos !
de BTS MAI qui a travaillé sur le
projet ». Leur mission ? Passer du
virtuel au réel. Mathématiques,
électronique, mécanique, le projet
fait appel à de nombreuses compé-
tences, ce qui n’a pas manqué de
motiver les élèves. Ils y ont travaillé
de septembre à janvier sans comp-
ter leurs heures : « à 18 h 30, nous
en voyions encore courir dans les
couloirs ! », sourit Denis Chevalier.

Un secteur
qui ne manque pas
de débouchés
Les élèves ont donc réalisé la
conception en 3 dimensions du
chauffe-eau, puis la commande ou
la fabrication des pièces néces-
saires. « Ils ont ensuite monté le
Une classe de BTS du lycée Nicolas Appert, accompagnée chauffe-eau pour en faire une
machine qui fonctionne. Nous
de professeurs, a réalisé 18 chauffe-eau solaires. l’avons testé avec une lumière
Ceux-ci serviront de support dans le cadre de l’examen artificielle et nous arrivons à obte-
nir de l’eau à 60 degrés, mais à
final du baccalauréat, pour tous les élèves de la l’extérieur, les performances seront
filière technologique (option génie électronique) de encore meilleures », explique Guy
l’Académie. Ripoche, un professeur. Grâce à

L
es salles de cours du lycée
Nicolas Appert ressemblent
étrangement à l’atelier de
Géo Trouvetout. Perceuses et ordi-
nateurs côtoient paraboles satellites
et tables à dessin. C’est ici que des
professeurs et une classe de
BTS MAI (Mécanisme et Auto-
matisme Industriel) ont conçu, des-
siné, puis réalisé 18 exemplaires
d’un chauffe-eau solaire pour les 18
lycées technologiques de l’Aca-
démie. Chaque année, les classes
de terminale technologique (option
génie électronique) passent en effet
le baccalauréat en prenant appui sur
un support qu’une école a fabriqué.
Il peut s’agir d’une partie de
machine à café, d’un spot de scène,
d’un flipper… Cette année, la charge
est revenue au lycée Nicolas Appert,
aidé du lycée Saint Jean-Baptiste de
la Salle, qui a fabriqué un chauffe-
eau solaire.
Quelques professeurs ont donc
planché sur le sujet : « nous avons
du passer des centaines d’heures
avec des collègues pour imaginer
un premier prototype, » explique
Denis Chevalier, l’un des profes-
seurs responsables. « Nous avons
ensuite passé le relais à la classe
ce travail, les étudiants ont réalisé
une expérience incomparable :
« certaines entreprises viennent
d’elles-mêmes proposer un emploi
pour les étudiants », raconte un
autre enseignant.« Paradoxalement,
le nombre d’étudiants attirés par
le secteur technologique n’est
pas suffisant. C’est sans doute
une question d’image mais c’est
dommage, parce que la filière ne
manque pas de débouchés ».
A l’occasion du vote du Budget
2007, la Ville d’Orvault a décidé
d’attribuer 250 b à tous les parti-
culiers ayant fait le choix de
s’équiper d’un chauffe-eau solaire
pour une résidence principale ●

6 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007

 Dossier
Pa t r i m o i n e

Immeuble neuf dans le

L e lo g e m e n t à O r v a u l t quartier du Bignon.

Un accès facilité,
une offre variée !
Dans l’attente du Plan Local d’Urbanisme (PLU), qui sera adopté au mois
d’octobre 2007 et d’un numéro spécial consacré à ce sujet, Orvault Magazine fait le
point sur une politique municipale volontariste fondée sur les attentes des Orvaltais.
Dans un contexte de crise du logement, tant au niveau national que de l’agglomération
nantaise, la ville d’Orvault témoigne d’une belle vitalité en terme de construction de
logements neufs. En effet, avec 140 nouveaux logements par an en moyenne depuis
2001, Orvault se classe au 3e rang des villes les plus créatrices de logements de
l’agglomération nantaise.
Le logement constituant une préoccupation majeure pour les Orvaltais, le Maire,
Joseph PARPAILLON, poursuit une politique de construction ambitieuse depuis 2001 ●

N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine 7

 Dossier
Pa t r i m o i n e

Des quartiers en mouvement !

De nombreux projets urbains sont aujourd’hui en phase
de finalisation : tour d’horizon des travaux en cours…
Pavillons - Bignon.
● Quartier du Bignon :
un cadre soigné à deux
pas du tramway
Créée en 1994, la ZAC du Bignon a
une vocation d’habitation. Elle
s’étend sur une superficie de 16
hectares et comptabilise plus de
500 logements, aux caractéris-
tiques diversifiées, de la maison
individuelle aux petits et moyens
collectifs, à deux pas du tramway.
La ZAC est aujourd’hui en phase de
finalisation et les logements sont
en majorité terminés.
Il ne reste donc plus que la réali-
sation définitive des équipements
publics, à savoir les voiries, les
plantations, etc.
Au cœur de la ZAC du Bignon, les
bâtiments de la Ferme sont conser-
vés et réhabilités, afin de créer des
salles multifonctions. L’ensemble
sera traité avec un aménagement
paysager afin de conserver un
espace public vert. Enfin, il est pro-
grammé l’aménagement définitif
des liaisons piétonnes avec les
quartiers voisins.
● Quartier du Bout-des-
Pavés : la vitalité autour
d’un cœur commercial
La ZAC du Bout-des-Pavés a été
créée en 1998. D’une superficie de
6 hectares, elle a une vocation d’ha-
bitat, de commerces et de services.
Elle comptabilise près de 300 loge-
ments, et plus de 2 300 m2 de sur-
faces commerciales.
L’ensemble des immeubles collec-
tifs est aujourd’hui terminé, ainsi
que les travaux de voirie, et des
Centre commercial - Bout-des-Pavés.
aménagements spécifiques ont été
mis en place afin de réduire la
vitesse dans le secteur.
Le terrain qui reste à aménager
dans la ZAC du Bout-des-Pavés
recevra le projet du « Clos-Saint-
Michel ». Il est prévu, dans ce quar-
tier, la réalisation de 8 maisons de
ville contemporaines intégrant une
démarche Haute Qualité Environ-
nementale.
● Quartier du Vallon
des Garettes :
un projet tourné vers le
développement durable
et la qualité de vie
Avec l’aide d’une équipe d’urba-
nistes et de paysagistes, Nantes
Aménagement, aménageur de la

Témoignages
Bâti ancien ou bâti récent, un patrimoine de qualité
Jean-Philippe Decré,
Délégué Général de la Fondation
du Patrimoine pour les Pays de la
Loire et petit-fils de Jules Decré,
ancien propriétaire de la Haie
Morlière

Dominique Dubois,
propriétaire-architecte
Cette maison est édifiée dans le quartier du Petit-Chantilly.
Elle a été construite en 1996. Elle présente la particula-
rité d’avoir un pignon entièrement vitré, orienté vers le
jardin et une façade très fermée sur la rue. De grands
débords de toit protègent les murs des intempéries. Les
revêtements de façade alternent le bois et l’enduit.
Cette demeure bourgeoise a été construite dans la deuxième partie du XIXe
siècle et a été achetée vers 1910 par Jules Decré, dont la femme adorait
cultiver la terre et pratiquait le maraîchage. Monsieur Decré l’avait rache-
tée à un créateur d’opérettes qui avait besoin d’argent pour sa dernière
création « Sissi ». Une partie des terres (« la corniche ») fut rachetée par
Alexandre Goupil, homme d’affaires orvaltais visionnaire et dynamique, qui
voulait urbaniser les prairies orvaltaises dans le futur Petit-Chantilly.
La demeure est actuellement propriété de Monsieur Repic.

8 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007


zone, a pour mission d’accompa-
gner la Ville dans le but de réali-
ser un quartier d’habitat, tout en
préservant l’identité du centre-
bourg. Ce projet s’inscrit dans une
démarche de développement dura-
ble (gestion de l’eau, énergie…).
L’organisation des commerces,
services et équipements publics est
également intégrée dans la
réflexion.
Le programme d’habitat doit per-
mettre de réaliser 650 logements
répondant à l’objectif d’une mixité
sociale et urbaine, dans le cadre
du parcours résidentiel : collectifs,
individuels groupés, terrains libres
de constructeurs ●
Immeubles en construction
Bourg d’Orvault.
Yannick Taché,
propriétaire d’une maison
d’architecte dans le bourg
« Je rêvais depuis longtemps de faire
construire la maison de mes rêves, à
savoir une maison faite de bois. Ce rêve
s’est réalisé en l’an 2000 puisque j’ai
fait appel à un architecte local afin qu’il
me conçoive cette maison. Celle-ci est
construite sur des pilotis et constitue
une originalité dans le paysage local ».
Dossier
Pa t r i m o i n e
Interview
Marie-Cécile CORBIERES,
Adjointe au Maire en charge de l’Urbanisme :
Orvault Magazine : Quelle est votre opération sera abordée sous l’angle du
implication dans la politique du développement durable.
logement de la Mairie d’Orvault ?
OM : Comment vous adaptez-vous
Marie-Cécile CORBIERES : Mon rôle a été
aux besoins multiples et évolutifs de
d’instaurer un système de veille active,
la population orvaltaise ?
d’être à l’écoute, de transmettre les
MCC : Aujourd’hui, Orvault se situe
besoins auprès du Maire. Ainsi, je travaille
parmi les villes les mieux pourvues de
en lien étroit avec mes collègues élus, les
l’agglomération nantaise, avec plus de
Services de la Ville et Nantes Métropole.
16 % de logements sociaux. La com-
Les échanges sont nombreux et produc-
mune entend bien poursuivre ses efforts
tifs. Mon rôle est double : je remonte les
de construction pour tous, dans un
souhaits et besoins de la population, et
souci de partage, de lien social et de soli-
je mets en place les projets et actions
darité.
qui en découlent.
Notre objectif est de favoriser « le par-
OM : Quelles sont les grandes cours résidentiel », et de permettre
orientations qui guident votre ainsi à chacun de pouvoir se loger en
action ? fonction de son parcours de vie et à tous
MCC : La Ville d’Orvault s’est prononcée les âges.
sur le Plan Local d’Urbanisme (PLU) lors
OM : Quelles sont les perspectives
du Conseil Municipal du 29 mars 2007
d’avenir à Orvault en matière
et s’est fixé quatre directions majeures :
d’urbanisation ?
• La première est la valorisation du
MCC : En fin d’année, le PLU va être
patrimoine naturel dans le but de
approuvé. L’accent est donc mis sur
conforter la qualité de vie et de ne pas
de nouveaux aspects réglementaires
développer une urbanisation sans
et de nouvelles zones vont s’ouvrir
limites. Je pense notamment à la valo-
à l’urbanisation : la Bigeottière, la
risation la Vallée du Cens et de la
Garenne, le Haut Cormier…
Rousselière.
J’ai fait en sorte que de nouvelles dis-
• La deuxième concerne l’ouverture de
positions traduisent les exigences du
la ville sur l’agglomération en promou-
Développement Durable : pour tous les
vant notamment l’aménagement de
nouveaux programmes d’urbanisation
certains parcs d’activités écono-
et de construction, les démarches et
miques : la ZAC de la Pentecôte, le
les prescriptions Haute Qualité
Forum, et le parc d’activités Grand Val.
Environnementale devront être prises en
• La troisième vise à conforter notre
compte.
dynamisme tout en pérennisant l’agri-
Le PLU fixe des objectifs ambitieux dans
culture.
de nombreux domaines, parmi lesquels
• La quatrième consiste à promouvoir
l’un d’eux me tient particulièrement à
une urbanisation pour tous.
cœur : la préservation de notre bourg,
Pour une ville comme Orvault, qui se
riche d’un patrimoine bâti remarquable,
tient à la pointe de l’innovation, je pré-
témoin de l’histoire de notre commune.
cise un point important : toute nouvelle
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine 9
 Dossier
Pa t r i m o i n e

Un riche patrimoine orvaltais à

Le domaine de la Tour 1
Lavoir 6
On ne connaît pas l’origine exacte du domaine de la Tour, mais
Il a été construit en 1895. Il était régu-
les traces d’architecture les plus anciennes datent du XIVe
lièrement fréquenté par des laveuses
siècle. En 1450, les bâtiments ont été rénovés et une cha-
professionnelles. Son utilisation
pelle construite. En 1982, la Mairie racheta le domaine, ouvrit
s’arrêta en 1961 avec l’établis-
le parc au public et entreprit des travaux de réhabilitation.
sement du service d’eau
Le parc du domaine de la Tour est ouvert au public et la cha-
dans le bourg.
pelle de la Tour se visite sur rendez-vous au 02 51 78 33 33.

La Chapelle Notre-Dame-des-Anges 2
RN
13
7

Le nom de cette chapelle évoque celui donné par Saint-François à l’église

« Notre-Dame-des-Anges d’Assise ». Elle a été construite à partir de 6
RD 2
1436, sous l’impulsion des religieux de Saint-François, sur le même plan
et selon les mêmes dimensions que l’église Saint-François à Assise. Au
lendemain de la Révolution, la chapelle a été gravement dégradée, puis
reconstruite en totalité au milieu du XIXe siècle et inaugurée en 1857.
On célèbre cette année ses 150 ans. Venez donc la découvrir lors des 1
prochaines journées du patrimoine les 15 et 16 septembre 2007.
L’édifice est ouvert au public de 10h à 18h du lundi au vendredi.
RD
42

L’Odyssée 3
L’Odyssée a été inauguré en 2006 pour répondre à une ambition de déve-
loppement culturel comme à la demande et aux besoins des Orvaltais.
Ceux-ci réclamaient un équipement spécifique pour accueillir réunions, 2
évènements associatifs, et familiaux...
5
Conçu dans la concertation la plus large, l’Odyssée est un équipement réso- RD 7

lument fonctionnel et moderne, bien intégré dans son environnement. Ses

atouts : modularité, capacité d’accueil, confort des spectateurs....
Au carrefour des quartiers d’Orvault et à proximité du périphérique, le
site est facilement accessible.
Le Cens

3
Suravenir Assurances 4
C’est à proximité du périphérique nantais que Suravenir Assurances –
filiale du Crédit Mutuel - a choisi de construire son siège social. Le bâti- 75 4
RD
ment, situé près du Forum d’Orvault, a été inauguré en 2000.
Périphérique

Le projet architectural est «une composition entre une lentille vitrée et

son support rectiligne. La lentille évoque le dynamisme, une vision vers
le futur et une transparence. Le support rectiligne en pierre rassure; il
évoque la solidité, la pérennité et la qualité».

Salle de gymnastique de la Ferrière 5

Inaugurée le 25 mars 2006, la toute nouvelle
salle spécialisée de gymnastique de la Ferrière
attire immanquablement le regard et se fond
parfaitement dans son quartier d’implantation.
Profitant actuellement d’un réel engouement
pour la gymnastique sur la commune, le sec-
teur associatif, consulté lors de la
réalisation du projet, en est le premier utilisa-
teur. L’installation dispose de plusieurs ateliers
d’entraînement pour chaque agrès. Elle béné-
ficiera largement aux jeunes orvaltais : les col-
légiens de Jean Rostand, les élèves des
groupes scolaires, les jeunes inscrits aux ani-
mations sportives municipales, une manière de
favoriser la pratique d’une discipline de base.

10 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007

 Dossier
Pa t r i m o i n e

découvrir… et à admirer !
Le grand calvaire d’Orvault 7
Il a été construit en 1877, sous l’impulsion de Jean Richeux,
La minoterie 8
curé de la paroisse. En 1894, une forte tempête emporta la Il y a plusieurs années, existait une propriétaire a eu besoin d’une force
croix qui était en bois. Elle fut remplacée en 1895 par une croix minoterie à deux pas du bourg. d’appoint et a ainsi fait construire une
en ciment armé coulée sur place dans un coffrage. Les sta- Construite à la place d’une filature de cheminée lui permettant d’utiliser la
tues du XIXe siècle coton en 1863, elle fonctionnait grâce vapeur. La minoterie a fermé en 1987
sont typiques et le à l’eau de l’étang de la fabrique, pour et il n’en reste aujourd’hui que les
calvaire disposait faire tourner les turbines du moulin. bases de la cheminée et les anciens
aussi de vitraux qui Mais la réserve d’eau diminuant, le logements ouvriers.
ont été détruits et
remplacés par du
verre de couleur.
Il est en perma- Serre Ondine 9
nence accessible au Le 30 mai 2005, la commune d’Orvault situé dans le quartier de la Bugallière
public. inaugurait « La Serre Ondine », le et accessible à tous publics.
centre municipal de sensibilisation et En partenariat avec les associations
d’éducation à l’environnement et au d’environnement, La Serre Ondine
développement durable. propose des actions pédagogiques et
A cette occasion, la charte municipale de découverte (animations, balades -
du développement durable a été pré- découverte, sorties...).
sentée. Le centre de ressources de la Serre
La Serre Ondine est un lieu d’anima- Ondine vous accueille le lundi de
tion et d’information dédié à l’environ- 15h30 à 18h, le mercredi et le vendredi
6 nement et au développement durable, de 14h à 18h.
7
Mairie
8
Église

Château du Plessis 10
Le Bourg
Celui-ci a été construit par l’architecte Blon, qui avait déjà réa-
lisé les plans de la place Mellinet à Nantes. Le château a brûlé
9 en 1789 mais les dépendances ont été heureusement épargnées,
ces dernières datant de la fin du XVIIe siècle. Le château a été
reconstruit par le Marquis d’Orvault, après la Révolution, puis
vendu vers 1815. Il est entièrement privé et non visitable, tout
s comme celui du Raffuneau ou celui du Loret.
10
RD
42

A 821

La Gobinière 11
Construite en 1872 par un riche couple de tanneurs
Le de Nantes, il s’agit plutôt d’une belle demeure bour-
Ce
n s geoise. En 1923, les Sœurs Dominicaines la rache-
tèrent et en firent un cloître.
Mairie En 1976, la Mairie acheta le château et le trans-
Annexe forma : les communs furent ainsi réaménagés pour
accueillir des animations, l’ancienne salle de la
11 Grange abrita des spectacles et, en 1995, le châ-
12 teau fut entièrement restauré afin d’accueillir la
5
Auberge du Cens 12 Direction de l’Action Culturelle et Sportive de la Ville.
En 1998, les anciennes écuries furent réaménagées
L’Auberge du Cens était à ses débuts, en 1890, un en salle de spectacle. Le théâtre de la Gobinière était
relais de diligences entre Saint-Nazaire et Nantes, né et le parc est ouvert au public.
puis elle est devenue le terminus de l’ancien tram- Le château ne se visite pas mais le rez-de-chaussée
way qui remontait vers Nantes. Elle se transforma accueille des expositions. Cet été, il abritera une expo-
ensuite en Salle des Fêtes, en 1920. Appelée « Chez sition de peinture : « l’Été des amateurs ». Il a obtenu
Léon » jusqu’en 1970, elle devint « la Taverne du en 1999 le prix départemental des Rubans du
Cens » dans les années 80. Les actuels restaura- Patrimoine.
teurs en sont propriétaires depuis 2002.

N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine 11

 V i v re l a V i l le
Solidarité

O b s e r v a t o i re s o c i a l

En route vers
une solidarité active
Point de vue de
Bernadette
GAUTIER,
Adjointe au Maire chargée
des Affaires Sociales
et de la Solidarité

L’observatoire social a été relancé en 2001 à l’initiative

de la Direction de la Solidarité de la Ville. Il s’agit d’un
outil d’évaluation et d’analyse des besoins de la
population, mais aussi d’un lieu d’échanges entre les « L’observatoire social est un
différents acteurs sociaux. formidable outil de réflexion

L
e dernier projet en date est
celui de l’aide à la paren-
talité. Cet espace de ren-
contres convivial, où se retrouvent
régulièrement parents, jeunes,
familles et deux psychologues de
l’association « Les Pâtes au
Beurre », est le lieu idéal pour
aborder le quotidien des familles
sous toutes ses facettes. Cette
action a lieu dans une salle mise à
disposition par la Ville.
« L’observatoire social est là pour
définir les besoins et organiser des
réponses et lorsque le projet est
mûr, la Ville cherche le bon interlo-
cuteur » explique Elodie Larcher,
chargée des actions collectives à la
Direction de la Solidarité d’Orvault.
Il n’existait pas de point d’accueil
pour les 18-25 ans, et les acteurs
du terrain ont beaucoup travaillé
sur ce thème. Le travail engagé
aboutira à la création d’un centre
de ressources et d’animation, dont
la réalisation est confiée à la
Direction Enfance-Jeunesse. Ce
lieu ouvrira ses portes en 2008.
D’autres sujets sont également à
l’ordre du jour des six groupes de
travail existants : l’insertion des
jeunes, l’alcool et la toxicomanie,
le lien social et l’entraide ou les
personnes handicapées.
Une passerelle
entre acteurs sociaux
L’observatoire social veille égale-
ment à un autre projet : l’accom-
pagnement à la scolarité. S’il veille
à travers lequel la politique
sociale se développe pour
soutenir des projets dédiés
à ceux qui en ont le plus
besoin. Toutes les actions
sont développées en
corrélation avec l’Agenda 21,
dont l’un des objectifs est
de maintenir un lien social
efficace sur la commune » ●
à laisser les associations de la ville
travailler à leur rythme, il s’occupe
parallèlement de la cohérence des
actions. C’est ainsi que les béné-
voles de l’accompagnement à la
scolarité bénéficient depuis 2006
d’une formation commune, prise en
charge par la Direction de la
Solidarité ●

12 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007


Vallée du Cens
Réalisation d’une digue
de rétention des eaux
Dans le cadre du pro-
gramme Neptune dédié
à la protection et à la
restauration des milieux
aquatiques, Nantes
Métropole a lancé une
opération d’envergure, de
restauration et de mise
en valeur de la Vallée du
Cens.
C
elle-ci concerne les
communes d’Orvault,
mais aussi de Nantes,
Sautron, Vigneux-de-Bretagne et
vise plusieurs objectifs :
• Protéger et valoriser la qualité
des milieux aquatiques, en veil-
lant en particulier sur la vocation
piscicole du Cens (reproduction
des poissons) et le caractère
préservé de la vallée.
• Protéger les habitations contre
les inondations.
• Favoriser l’usage récréatif de la
vallée (promenades, jeux…)
La première intervention prévue
dans le cadre de cette opération,
concerne la réalisation d’un
ouvrage de retenue, ou digue de
rétention, en amont du périphé-
rique nantais, sur la commune
d’Orvault, dont les travaux se pour-
suivront jusqu’à l’automne.
L’objectif de cet aménagement
hydraulique, qui a fait l’objet d’une
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine
V i v re l a V i l le
Environnement
enquête publique en 2005, est de
limiter les inondations au niveau du
quartier du Pont du Cens.
Suite à une seconde phase d’en-
quête publique, qui a eu lieu en
février-mars 2007, les aména-
gements hydro-écologiques et de
valorisation récréative et paysagère
de la vallée se dérouleront de
début 2008 à fin 2009, sur l’ensem-
ble du bassin versant ●
13
 V i v re l a V i l le
ORVitalité
Plan d’action ORVitalité
Un pari bientôt gagné !
A l’issue de la grande enquête ORVitalité
réalisée en novembre 2005, la municipalité
avait élaboré un plan d’action répondant aux
attentes des Orvaltais.
Orvault Magazine vous propose de faire le point
et de retrouver dans le détail, l’état d’avancement
de ce plan d’action à mi-parcours :
F a m i l l e
Priorité 1 : Création de nouveaux logements
● PLH : 140 logements par an. 20 % de logements
sociaux hors PLS
● Mise en œuvre d’un véritable parcours résiden-
tiel pour se loger à Orvault à tous les âges et
quelle que soit la condition sociale
● Ouverture de nouveaux espaces à l’urbanisation :
ZAC des Garettes – La Bigeottière – La Forêt…
● Renforcement de l’urbanisation sur certaines
artères : Ferrière – Morlière – Alexandre Goupil
J e u n e s
Priorité 1 : Création d’espaces de loisirs
● Espace multi-jeux - Le Bois Saint-Louis
● Espace de jeux collectifs - La Cholière
● Espace détente et jeux - Vigne du Bois-Raguenet
● Espace loisirs et jeux - Square de la Solidarité à
la Bugallière
● Aménagement du quartier de la Mulonnière
(espace public salle Elia) porté par le Conseil
Communal des Jeunes
S e n i o r s
Priorité 1 : Maintien à domicile
● Extension du SIDPA : 20 places
● Aide à la téléalarme : nouvelles aides sur critère
de ressources
● Mise en oeuvre d’un Centre Local d’Information
et de Coordination : offrir des services mieux
adaptés aux besoins des personnes âgées, et sur-
tout une prise en charge encore plus efficace de
la dépendance (opérationnel au 1er janvier 2008)
Priorité 2 : Modernisation des structures d’accueil
● Aide de 23 215,14 b pour la restructuration de la
résidence Emile Gibier
14 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007
24
projets
réalisés 32
projets en cours
de réalisation
1 projet
à réaliser
Plan d’action 2006-2008 : 57 projets
Priorité 2 : Accueil des jeunes enfants
● Espace multi-accueil - Avenue de la Jeunesse à
la Ferrière – 180 m2
● Extension de la halte de la Bugallière – 4 places
● 2 places supplémentaires à la crèche municipale
● Convention avec la Maison des Poupies – 2 places
pour enfants handicapés
Priorité 3 : Conseil des parents
● Installation
Priorité 2 : Espace d’information et d’animation
jeunesse
● Projet en cours d’étude
Priorité 3 : Portail Internet pour la jeunesse
● Mise en place d’un Blog et d’une Newsletter
dédiés aux jeunes : le blog du CCJ
● Aide financière pour les travaux de rénovation du
Gué Florent
● Dans le cadre du PLU : réserves foncières pour
l’accueil de nouvelles structures sur la ville
Priorité 3 : Mixité des générations
● Construction de résidences ou de quartiers favo-
risant la mixité des générations (Projet Avenue de
la Jeunesse et ZAC des Garettes)
● Projet d’action avec les résidents du Petit
Raffuneau et des écoliers autour d’ateliers
d’échanges
● Projet de médiation intergénérationnelle par le jeu

S e r v i c e s e t é q u i p e m e n t s
Priorité 1 : Renforcement des actions de solidarité
● Développement de la prise en charge : accompa-
gnement personnalisé de l’usager dès la 1re
demande
● Aide à la parentalité : organisation de rencontres
et échanges hebdomadaires avec des profession-
nels
● Accès facilité à la piscine pour les personnes à
mobilité réduite
Priorité 2 : Nouveaux équipements de proximité
● Création d’espaces de réunion à la ferme du
Bignon
V o t r e Q u a r t i e r
Priorité 1 : Aménagements urbains
● Poursuite des aménagements en lien avec
Nantes Métropole : Ferrière – Auteuil –
Cornouaille – Bugallière – Déviation du bourg –
Entrées de ville route de Vannes et lancement des
études pour la Route de Rennes
● Sensibilisation au respect et à la propreté des
espaces publics
Priorité 2 : Renforcement de la politique d’anima-
tion
● Renforcement de l’éducation à l’environnement
et au développement durable – Serre Ondine
Q u a l i t é d e v i e
Priorité 1 : Une urbanisation respectueuse
● PLU : équilibre entre développement de la ville et pro-
tection du patrimoine naturel et bâti remarquable –
maintien de l’agriculture au nord de la commune
● Démarche HQE : Bout-des-Pavés et ferme du Bignon
● Management environnemental de la ZAC des
Garettes
Priorité 2 : Fluidification de la circulation
● Favoriser les déplacements alternatifs et les liai-
sons douces – piste cyclable Bourg / Bugallière
– liaisons inter quartiers…
E c o n o m i e
Priorité 1 : Accompagnement des commerces de
proximité
● Mise en œuvre d’une signalétique spécifique dans
chaque pôle de commerces de proximité
● Soutien aux commerces – questionnaire au Bois
Raguenet – Ouverture de commerces dans le
Bourg
Priorité 2 : Partenariat Ville / acteurs économiques
● Organisation régulière de rencontres avec les
acteurs économiques – une 1re rencontre avec la
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine
V i v re l a V i l le
ORVitalité
● Extension de la ferme de la Bugallière
● Lancement d’une procédure d’analyse des besoins
et des impacts de toute nouvelle urbanisation dans
les quartiers (besoins scolaires – sportifs etc…)
Priorité 3 : Démarches administratives par Internet
● Service public local : développement des
démarches administratives en ligne – Etat Civil
– location de salles…
● Billetterie culture en ligne
● Mise en ligne du fonds documentaire de la
Bibliothèque au 1er septembre 2007. Sera réalisé
avec le projet de la Médiathèque.
● Développement du dispositif « culture hors les
murs » : mélomanies – culture dans les quartiers…
● Diversification de l’animation sportive à vocation
sociale
● Développement de l’animation de proximité et des
soirées animées
Priorité 3 : Elargissement du rôle des commissions
de quartier
● Extension des commissions de quartier
● Participation des commissions aux projets qui ont
un impact sur leur quartier et renforcement de
la concertation préalable.
● Faciliter l’accès aux transports en commun et
adapter les fréquences – extension vers Beausoleil
● Déviation du Bourg
● Plan mobilité pour les agents de la ville d’Orvault
Priorité 3 : Lancement de l’Agenda 21
● Véritable projet partagé de territoire, l’Agenda 21
a été finalisé au printemps dernier et ses
grandes orientations ont été présentées lors des
Rencontres de quartier de mai 2007.
CCI, les commerçants et chefs d’entreprises a déjà
eu lieu à l’automne
● Participation active de la Ville au RESO (ex-Club
d’Entreprises)
Priorité 3 : Développement des ZAC
● Approche qualité : management environnemen-
tal des ZAC
● Poursuite de la spécialisation des ZAC : commerce
– artisanat – loisirs…
● Mise en œuvre d’une signalétique adaptée dans
les ZAC.
15
 V i v re l a V i l le
Économie
Le Rubis
Une expérience
HQE* réussie
* Haute Qualité Environnementale
Immeuble « Le Rubis ».
La première pierre de l’immeuble « Le Rubis » a été posée par
Joseph Parpaillon, Maire d’Orvault, Thierry Riba, Directeur du
Pôle Régions du groupe General Electric Real Estate France et
Jean-François Pilet, directeur d’Eiffage Construction Atlantique
Vendée.
R
éalisé par la société
Eiffage Construction
Atlantique Vendée, le
bâtiment répondant aux normes
HQE sera dévolu aux activités ter-
tiaires. La livraison des bureaux,
idéalement placés, en bordure de
la rocade ouest du périphérique
nantais, est prévue pour le premier
trimestre 2008. Un des paris de
l’opération consiste à garantir
le label HQE (Haute Qualité
Environnementale), cher à la com-
mune d’Orvault, notamment dans
le cadre de son Agenda 21 local.
Sur les 14 cibles de cette démarche
respectueuse de l’environnement,
trois ont été retenues :
• protection solaire des façades par
des dispositifs fixes adaptés à
l’orientation, pour faire des
économies en matière de clima-
tisation (brise-soleil).
• toitures des terrasses consti-
tuées de végétaux plutôt que de
gravillons, pour une meilleure
étanchéité.
16 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007
Un parchemin a été mis sous scellé
pour garder la mémoire de ce jour.
• récupération des eaux de pluie
pour l’arrosage des espaces verts.
« La démarche HQE est une
démarche qui se généralise depuis
la signature du protocole de Kyoto,
mais elle n’est en aucun cas obli-
gatoire. Les objectifs prioritaires
qui ont guidé notre démarche
furent de limiter l’impact de la
construction sur l’environnement
et utiliser de façon optimale
l’espace intérieur », explique Jean-
François Pilet. « Nous avions déjà
effectué une telle opération en
réalisant le siège de la Direction de
l’Environnement à Rennes, mais
c’est une première de notre part
sur l’agglomération nantaise »,
ajoute le Directeur d’Eiffage
Construction.
« Une architecture lumineuse et
colorée, taillée dans la roche
comme une pierre précieuse »,
selon Alain le Houedec, architecte.
Un point de vue qui pourrait être à
l’origine du nom de l’immeuble : le
Rubis… ●
Nouvelles entreprises
MARS 2007
• COIFFURE BERNARD ALEXANDRA
Coiffure mixte
28 Rue Robert le Ricolais - BOURG
• SOLYSOLS
Maçonnerie
4 Allée Salvador Dali - BOUT-DES-PAVES
• BRIAND LUC
Conseil pour les affaires et la gestion
26 Impasse de la Vallée - PONT-DU-CENS
• XTWIN
Commerce de gros d’ordinateurs,
de progiciels
12 Rue Cassiopée - BUGALLIERE
• TIP TOP
Métreurs, géomètres
2 Rue Wattman - GRAND VAL / LE CARDO
• COPC CONS FORMAT
Conseil pour les affaires et la gestion
1 Chemin de l’Aulne - BOURG
AVRIL 2007
• ORCA
Commerce de fleurs, plantes,
accessoires, cadeaux
Centre Commercial -GRAND VAL / LE CARDO
• LABORATOIRE BARBAUD
Fabrication de prothèses dentaires
2 Rue du Printemps -GRAND VAL / LE CARDO
• ATARAXIA
Marchand de biens, lotisseur, aménageur,
transactions et promotion immobilière
2 Rond-Point des Antons - ANTONS
• Les P’TITS LOUS
Dépôt vente de vêtements
de femmes enceintes et d’enfants,
d’articles de puériculture.
2 Rue de la Rigotière -GRAND VAL / LE CARDO
MAI 2007
• EF TRADING
Intermédiaire de commerce
et marchand de biens
36 Rue Jules Verne - FORUM
• GMF ASSURANCES
Assurances
121 Route de Rennes - BOUT-DES-PAVES
JUIN 2007
• CREART DESIGN
Conseil, production en modelage numérique,
imagerie et animation de synthèse,
24 Rue de la Chevalerie - BOIS-RAGUENET
• SKIMMIA
Commercialisation de matériel médical
dans le traitement de la plaie ouverte
12 Rue Rouxel - PENTECOTE
• W GESTION
Conseil pour les affaires et la gestion
8 Rue de la Samaritaine - PETIT-CHANTILLY
• ORGANISATION D’IDEES
Communication événementielle,
organisation de salons
3 Rue Jean Rouxel - PENTECOTE
• CA CARRELAGE
Revêtement sols et murs
11 Rue Torricelli - BUGALLIERE
• AGENCE DIELL
Télé secrétariat et activité événementielle
info.diell@gmail.com
69 Avenue de la Paquelais - MORLIERE
• CHRONODRIVE
Cybermarché : distribution alimentaire
à distance
215 Route de Rennes
GRAND VAL / LE CARDO

Le CLO Vannerie : un lien
intergénérationnel solide
La municipalité a mis à la disposition de la section
vannerie du CLO (Culture Loisirs Orvault) deux terrains,
sous forme de convention d’utilisation précaire, afin de
permettre à ces apprentis artisans de se fournir en
matières premières : l’osier et le châtaigner.
L’
oseraie a été plantée en
2002 par le Service
Espaces Verts au niveau
du Bois de l’Avenir. La châtaigneraie
a fait l’objet d’une coupe dite de
recepage, avant d’être mise à dis-
position du CLO en 2007. Cette
coupe permet la repousse des
jeunes rameaux qui constitueront
l’ossature des objets de la vannerie.
L’idée émane du Président du CLO,
André Provost : « j’avais un beau-
père qui faisait des paniers en osier
et il me disait toujours qu’il
m’apprendrait sa technique, mais
il est décédé avant d’avoir pu
transmettre son savoir ».
Avec une dizaine d’autres adhé-
rents intéressés, André Provost est
alors parti à la rencontre des
anciens agriculteurs de la com-
mune, qui maîtrisent encore les
techniques de la vannerie. « Ils ont
été étonnés que l’on puisse s’inté-
resser à la vannerie et ils ne se
voyaient pas en professeurs. De
plus, il y avait des femmes dans
notre groupe et la vannerie est une
tradition qui ne concernait autre-
fois que les hommes », raconte t-il.
Mais certains ont fini par accepter
et l’activité vannerie a pu commen-
cer dans la plus pure tradition
ancienne. Conserver et trans-
mettre ce savoir sont des éléments
essentiels de cette démarche.
« Par exemple, nous coupons les
châtaigniers et l’osier à la lune
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine
V i v re l a V i l le
Associations
descendante. C’est une observation
des anciens que nous respec-
tons ». L’association s’est d’abord
approvisionnée chez les agri-
culteurs, « mais je sentais que pour
pérenniser l’activité, il fallait être
autonomes », ajoute-t-il.
Un échange fructueux
de savoir-faire
Le CLO a alors demandé à la mai-
rie un terrain pour y cultiver l’osier.
Les Services de la Ville se sont
occupés de la terre (coupe rase,
désherbage, etc…) et l’association
de la taille de l’osier. « Tout le
monde a tiré bénéfice de ce travail
en commun et nous avons pensé à
faire la même chose pour les
châtaigniers, dont les pouces
servent à faire les armatures des
paniers. A ma connaissance, cette
expérience est une première dans
le département », continue André
Provost.
La Ville a mis cette fois à disposition
du CLO, une châtaigneraie à proxi-
mité du château de la Tour. Cette
initiative a d’ailleurs été largement
soutenue par Monique Maisonneuve,
adjointe au maire. Le Service des
Espaces Verts de la Ville a donc
coupé à ras les arbres existants,
dont le bois pourra être exploité par
l’association d’ici deux ou trois ans.
Mais au-delà de l’activité artisanale,
la vannerie du CLO constitue un
véritable lien intergénérationnel. Le
savoir se transmet des anciens vers
les plus jeunes puisque ces der-
niers ont 25 ans et les plus âgés
80 ans. Ce sont ainsi trois ou qua-
tre générations qui se retrouvent et
échangent autour de cet atelier ●
Le CLO Vannerie : 02 40 63 32 54
17
 V i v re l a V i l le
Zapping Culture
Théâtre Nuit en résidence artistique
La Ville d’Orvault a
accueilli en résidence
artistique la fameuse com-
pagnie « Théâtre Nuit »
tout au long de la saison
2006-2007. Spécialisée
dans la comédie musicale
et le théâtre chanté, deux
fois nommée aux Molières, cette compagnie, dirigée par
Jean-Luc Annaix, a inscrit sa présence sur le territoire
orvaltais au fil d’un certain nombre de temps forts.
L’ensemble des actions entreprises dans le cadre de cette
résidence a permis de toucher un vaste public ●

Sports Environnement

Tournoi International de 1 000 Arbres au Mail

Football Poussins et Benjamins Dans le cadre de son engage-
ment pour le Développement
Orvault Sports Football a organisé son 9e Tournoi Durable, la ville d’Orvault a planté
International Poussins et Benjamins, lors du week-end 1 000 arbres au début du mois
Pascal des 7 et 8 avril, en partenariat avec la Ville d’avril, sur la zone du Mail (dans le
d’Orvault. bourg) afin de renforcer le boise-
Grâce à un parcours quasiment sans faute, c’est ment de la commune.
le Lokomotiv de Moscou qui est ressorti vainqueur dans La Ville s’est effectivement engagée
la catégorie Poussins. Pour la catégorie Benjamins, c’est à planter 1 000 arbres par an
le Boavista Porto qui l’emporte pour la première fois, pendant 7 ans afin de lutter contre
après un triplé réalisé de 2002 à 2004 en Poussins. les nombreuses menaces naturelles
L’ensemble de la délégation russe gardera donc un liées aux changements climatiques :
excellent souvenir de ce déplacement, d’autant plus le déclin de la biodiversité et
que les jeunes sportifs ainsi que leurs accompagna- l’érosion des sols ●
teurs, ont eu la chance d’être logés chez l’habitant, tout
comme la moitié des 936 joueurs qui venaient de
l’extérieur du département ●
Sports

Jeunesse Boulistes : un nouveau local

Deuxième cross Le Club des Boulistes du Petit-Chantilly est
désormais satisfait, puisque depuis peu, il
des écoles bénéficie d’un nouveau local, enfin à l’abri de
Plus de 400 enfants étaient l’humidité. Il a été inauguré le 26 mars dernier,
rassemblés le 23 mars dernier pour en présence du Maire. Le bâtiment se situe au
le deuxième cross des écoles Petit-Chantilly, sur le site de l’ancienne école
d’Orvault, dans le Parc de la Gobinière. maternelle Emile Gibier et la ville a investi
Une journée qui mêlait sport, 50 000 b dans ce projet ●
échanges entre élèves et sensibili-
sation à l’environnement.
Au-delà de la performance, ce cross
et la course d’orientation ont permis
aux élèves de CM1 et CM2 de rencon-
trer les « grands », élèves de 6e
du collège Jean Rostand et de
commencer à s’habituer à l’environ-
nement du collège ●

18 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007


H i s t o i re d e l a ré s i s t a n ce e n L o i re - I n f é r i e u re
On l’appelait Xavier Dick…
Cérémonie organisée le jour de l’édification de la stèle, le 20 juillet 1947.
Jean-Claude Terrière, fils de résistant déporté,
a écrit un ouvrage sur René, qui avait installé
son poste de commandement dans une ferme
d’Orvault.
A u travers de l’ouvrage
Histoire de la Résistance
en Loire-Inférieure, Jean-
Claude Terrière relate la vie de son
père, qui fut résistant pendant la
seconde guerre mondiale, puis
mort en déportation. On y décou-
vre également que s’est joué un
acte important de l’histoire de la
résistance de la région, dans une
petite ferme d’Orvault, près de la
Chapelle Notre-Dame-des-Anges.
Engagé dans la résistance dès
1942, René Terrière, alias Xavier
Dick, fonde la section Loire-
Inférieure du mouvement
« Résistance ». Xavier Dick est
alors à la recherche d’un lieu dis-
cret pour installer le poste de
Histoire
commandement de son
mouvement. Il trouve ce
lieu en avril 1944, dans
une vieille ferme d’Orvault,
chez Monsieur et Madame
Meury, où se tiennent des réunions
de l’Etat Major de Loire-Inférieure.
C’est sur dénonciation que René
Terrière et les époux Meury sont
arrêtés le 21 juillet 1944 par la
Gestapo, et déportés. Jean-Claude
Terrière n’a que 6 ans lorsqu’il voit
son père pour la dernière fois. Ce
dernier n’en reviendra jamais.
Une stèle, fleurie le 8 mai, a été
érigée en 1947, à l’endroit de
l’arrestation, au lieu-dit « les
Perrières ».
Dans cet ouvrage, Jean-Claude
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine
V i v re l a V i l le
Édification de la stèle.
Terrière revient sur ces hommes et
femmes qui ont choisi, comme son
père, de continuer la lutte au plus
fort de la défaite : Marcel Hevin,
Jeanne Gilabert, Max Veper,
Marcellin Verbe, Andrée Flavet,
Maurice Daniel… Autant de noms
qui ont laissé leur trace dans l’his-
toire du département et qui ont
contribué à la victoire de 1945 ●
Le livre est paru chez Geste
Editions.
416 pages, 25 b
19
 Vie des quartiers
Zoom
Un nouvel élan pour
le collectif de la Cholière !
Depuis le début du mois d’avril, le collectif de la
Cholière dispose d’un local au cœur du quartier, près du
groupe scolaire de la Salentine.
S
ans local et avec cinq
adhérents, le collectif de la
Cholière est né dans la dis-
crétion : « au départ, nous avons
créé ce collectif pour répondre aux
nuisances et aux incivilités qu’il y
avait dans le quartier », explique
Pascal Picaud, le Vice-Président de
l’association. « Plutôt que de faire
la police, nous avons décidé de faire
du social et de nous réapproprier
le quartier », ajoute t-il. La pre-
mière réunion s’est ainsi organisée
dehors, en bas des immeubles,
autour d’une table de camping,
pour fêter le Noël du quartier.
20 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007
L’opération n’a pas été un succès :
« nous n’avons pratiquement vu
personne et il devait faire -5 degrés
ce jour là », se souvient Chantal
Lemenelec, la Présidente du col-
lectif. Mais les membres de l’asso-
ciation n’ont pas baissé les bras, et
d’apéritifs collectifs dans les cages
d’escaliers en barbecues, l’équipe
s’est étoffée. « L’objectif du collec-
tif est bien de faire se connaître les
habitants du quartier et de les fédé-
rer : nous vivons une époque où les
gens rentrent chez eux et s’instal-
lent devant leur ordinateur et
Internet. Ils discutent avec
Cholière
quelqu’un en Australie mais ne
parlent plus à leur voisin », conti-
nue Pascal Picaud.
Autour des barbecues du collectif,
les habitants se retrouvent enfin.
L’association est ouverte à tous et
rassemble désormais des habi-
tants de toutes origines et de tous
horizons.
Un nouveau local
Le collectif compte aujourd’hui
plus de 40 membres et s’apprête
à prendre un nouveau départ
dans ces locaux fraîchement
repeints, mis à leur disposition par
la Mairie d’Orvault : une grande
pièce, partagée avec l’Office des
Centres Sociaux de la Ville et qui
pourra servir de salle de réunions
ou de débats, un espace de
stockage et deux bureaux équipés
d’ordinateurs. L’un d’eux servira
d’ailleurs de lieu de rencontres
pour les habitants. Par ailleurs, le
collectif bénéficie d’une salle d’ani-
mation au rez-de-chaussée.
Le collectif, qui a enquêté dans le
quartier afin de connaître les
attentes des habitants, fourmille
désormais de projets : un espace de
rencontres, des ateliers couture
pour les habitants de tous âges, une
aide à la scolarité pour les enfants,
pour les adultes en difficulté, etc.
Ainsi, après quatre ans d’exis-
tence, les membres du collectif
estiment que l’ambiance du quar-
tier a changé et Pascal Picaud
conclut : « les habitants ont appris
à se connaître : même si nous
venons d’horizons différents, nous
pouvons discuter et vivre ensem-
ble en toute convivialité » ●
 Vie des quartiers
Brèves

Bourg - Secteur rural Plaisance

ORV’Auto : une randonnée Un vrai succès

de toute beauté… pour la fête de quartier
Le dimanche 25 mars La fête de quartier de
dernier a eu lieu une Plaisance a rassemblé jeunes
manifestation originale et festive et moins jeunes en très grand
qui rassemblait 160 voitures nombre. De nombreux habi-
anciennes de toutes les marques tants se sont mobilisés
et de toutes les années… autour des forces vives du
Dans un premier temps, les centre social pour préparer et
voitures ont paradé du Château de la Gobinière au centre animer les stands, pour les enfants mais aussi les adultes :
du bourg. Pendant que les « pilotes » se restauraient à la pêche à la ligne, ateliers, peinture, balades sur dos d’âne…
Frébaudière, les spectateurs ont eu tout le loisir Des groupes de chanteurs, musiciens, créateurs de ballons
d’admirer les voitures stationnées dans le bourg. ont animé cette fête sous le grand chapiteau ou en déam-
Au programme de l’après-midi figurait un circuit reliant les bulant pour offrir des prestations de qualité aux participants ●
différents châteaux d’Orvault et de la Chapelle-sur-Erdre ●

Bugallière
Petit-Chantilly

Des gymnastes en pleine forme Des échos de la fête de la Bugallière

35 exposants animèrent la brocante
L’Amicale Laïque du du 2 juin, qui ressemblait à s’y
Petit-Chantilly a organisé méprendre à la Caverne d’Ali Baba.
au printemps une compé- Chansons et musique rock ont rivalisé
tition départementale de avec la batterie et le cours de guitare.
gymnastique dénommée Les modélistes ont fait glisser leurs
« parcours et mini-enchaî- bateaux sur la petite mare tandis que
nement », qui a regroupé des enfants chevauchaient les poneys.
350 jeunes gymnastes Le départ des Foulées fut enfin donné
débutants. Ces jeunes se sont mesurés sur des ateliers et alors que « Manivelle Tourne » avec
les plus grands sur des mouvements imposés. Cette com- son orgue de Barbarie, entonnait des
pétition a remporté un réel succès ● airs de chanson française ●

Bois-Raguenet
Praudière
Saint Jean Do Brasil : une belle fête !
Une exposition haute en couleurs…
La traditionnelle fête de la Saint-Jean a connu cette
année une ambiance tropicale évoquant le Brésil, malgré Les samedi 2 et
une météo incertaine. Riche de saveurs et de fragrances, dimanche 3 juin, près
le dîner était également consacré au pays. de 300 personnes se sont
Une complicité s’est nouée entre les enfants lors du repas et rendues sur les stands
des animations variées se sont déroulées sur le site du parc de l’exposition CALIOP
du Bois-Raguenet. A cette et ont été impressionnées
occasion, la municipalité a par la qualité du travail
inauguré la nouvelle fresque qui réalisé et l’imagination débordante des exposants.
revigorait les façades du centre De nombreux ateliers présentaient les œuvres de
commercial. La fête a duré jusque leurs créateurs : art floral, bois découpé, cartonnage,
tard dans la nuit, après le feu de hardanger, restauration de sièges et une nouveauté
la Saint-Jean et le feu d’artifice ● cette année : la peinture décorative.
Un beau succès pour cette nouvelle exposition.
Rendez-vous l’année prochaine à la découverte
Appel à informations : pour enrichir la page « vie des quartiers », de nouveaux ateliers ●
vous pouvez adresser vos informations au Service Communication
de la Ville d’Orvault. Contacts : Tél. 02 51 78 31 26
e-mail : servicecom@mairie-orvault.fr
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine 21
 Démocratie
Le mot de l’opposition
ous avez dit
V ocratie
dém participative ?
L e fonctionnement des col-
lectivités territoriales
passe par 3 acteurs :
• les ELUS
• Les CITOYENS/USAGERS
• Les FONCTIONNAIRES
Pour reprendre avec des termes dif-
férents : les représentants élus, la
population et les experts. Chacun a
un rôle à jouer afin qu’il n’y ait ni
redondance, ni dispersion d’énergie.
Les représentants élus sont bien
souvent trop conformistes dans
leur idéologie.
Les experts le sont également
dans leur savoir et n’acceptent pas
toujours la discussion. Les
citoyens, quant à eux, n’ont pas la
connaissance suffisante pour pou-
voir exprimer leur insatisfaction et
leurs besoins essentiels.
Une des solutions pour mettre « de
l’huile dans les rouages » et avoir
plus de démocratie participative
serait de permettre aux citoyens
d’avoir un minimum d’expertise.
Pour cela il serait judicieux d’en-
visager des formations dans les
domaines les plus techniques
comme notamment la fiscalité,
l’urbanisme, les transports…
A Orvault lors du mandat actuel,
des essais de participations des
citoyens dans certains domaines
ont été engagés. On peut noter des
réunions lors de certains chantiers
Prochaine permanence
Le vendredi 28 septembre de 17 h 30 à 19 h. Centre associatif du Petit-Chantilly
CONTACT : Mairie d’Orvault, BP 19, 44700 ORVAULT - Tél. 02 51 78 31 21 opposition-orvault@wanadoo.fr
Les élus de l’opposition : C. PAULIC, J.-C. LEBOSSÉ, N. HUCTEAU, M.-P. GAILLOCHET, C. COURANT,
L.-O. de CONINCK, J.-P. BON, L. AUSIMOUR.
22 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007
d’amélioration de voirie dans les
quartiers et tout dernièrement
l’AGENDA 21.
La quasi totalité de ces essais n’ont
pas été transformés et n’ont donc
pas dépassé la simple information.
Les citoyens n’avaient pas toujours
les documents nécessaires à une
bonne analyse et leur participation
ne pouvait être que partielle et pas
toujours satisfaisante pour les uns
et les autres.
Pour reprendre l’expression de
certains enseignants, on pourrait
dire que la Ville : « Peut mieux
faire » dans le domaine de la
Démocratie participative. Certes la
période traitant de l’agenda 21 fut
plus constructive mais l’accompa-
gnement n’était pas suffisant bien
que de qualité. Une formation au
préalable sur le sujet aurait été
bénéfique pour une majorité de
participants non habituée à cette
matière et à ce type de fonctionne-
ment.
Enfin il y a des domaines essentiels
où une connaissance de base est
nécessaire pour mieux appréhen-
der les questions posées. C’est la
raison pour laquelle ils nécessitent
une véritable formation. Sans elle
il est difficile d’engager une
démarche participative. Parmi ces
domaines il y a notamment, comme
indiqué plus haut, la fiscalité, le
budget communal, l’urbanisme…
Une commune de l’Isère, Pont de
Claix, a mené une expérience
très instructive et très démocra-
tique en s’engageant dans la créa-
tion d’un Conseil Consultatif
Budgétaire. On tire au sort parmi
les électeurs une quarantaine de
personnes qui apprennent en se
forgeant une opinion et épaulent les
élus de cette commune dans leur
mandat. Il est bien évident que cha-
cun suit une formation initiale afin
de mieux appréhender la gestion
communale.
Cette nouvelle approche a notam-
ment plusieurs objectifs dont :
• une éducation citoyenne,
• les élus et les techniciens ou
experts réalisent un apprentissage
du management participatif,
• les actions ainsi envisagées ren-
forcent la proximité des habitants
avec les élus.
Il est donc indispensable que ceux
qui pensent faire de la démocra-
tie participative s’engagent à faire
une diffusion de connaissances, à
proposer des formations afin que
chaque électeur puisse choisir en
toute connaissance de cause au
moment des élections ●
Le 25 Mai 2007

O r v a u l t / S a i n t - N a z a i re / O r v a u l t
Un spectateur, vainqueur
il y a plus de 50 ans !
P armi les spectateurs qui
assistaient au départ de
la classique Orvault / Saint-
Nazaire / Orvault, figurait un
personnage qui suivait le spectacle
avec une attention toute particu-
lière. Marcel Fouquet a en effet
participé 6 fois à cette course,
alors qu’elle s’appelait encore la
Nantes/Saint-Nazaire/Nantes et
l’a remportée une fois. C’était
en…1956.
« Le départ était donné dans la Rue
des Usines à Chantenay, explique
l’ancien coureur. A l’époque, nous
travaillions 50 heures par semaine
et nous nous entraînions après
l’usine, parfois jusqu’à 22 h » .
Depuis, la course a-t-elle changé ?
« Pas tellement, nous étions une
trentaine au départ et nous faisions
à peu près le même parcours.
Cela se jouait en arrivant sur la
Pâquelais, à Vigneux-de-Bretagne,
E u ro b a s k e t
Une rencontre sportive et conviviale !
puis sur Orvault. Le terrain deve-
nait plus vallonné. C’est là que se
faisait la décision », ajoute t-il.
Cinquante ans après, les vélos
sont un peu plus légers, mais le
sport est toujours aussi difficile et
Marcel Fouquet admire les cou-
reurs : « il faut être courageux pour
tenter de devenir professionnel »,
explique t-il en souriant. Une tradi-
tion visiblement familiale puisque
son fils Jean-Yves, était sur la ligne
de départ comme coureur et que
son petit-fils pratique également le
E n partenariat avec la Ville
d’Orvault, l’association Orvault
Sports Basket a organisé pour la
7e année consécutive l’Eurobasket,
tournoi senior européen de basket-
ball, les samedi 26 et dimanche
27 mai à la salle de la Frébaudière.
120 joueurs se sont affrontés
durant ce tournoi au cours de
matchs de très bon niveau et le
Président de l’Eurobasket, Rémy
Bernard, s’est dit ravi de cette
rencontre à la fois conviviale et
sportive.
Chez les filles, l’équipe de
Palaiseau a battu en finale celle de
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine
Loisirs
Sport
cyclisme en cadet. Quant au
dopage, Marcel n’en a jamais vu
durant sa carrière. « Mon secret ?
Je prenais une demi-canette de
bière avec du sucre et c’est avec ce
breuvage que j’ai gagné toutes mes
courses ! »
La course de cette année a vu
triompher Timothée Lefrançois
Monnerais (U-Nantes), au terme
d’une longue échappée, devant
Florent Ardouin (USSH) et Brice
Monnerais (U-Nantes) ●
Paris Finance. Du côté des garçons,
l’équipe nantaise de la Similienne
a vaincu celle de la Mothe Achard.
Les récompenses ont été remises
aux vainqueurs, fatigués mais heu-
reux, dans une ambiance festive.
Depuis la création de l’Eurobasket,
la Ville d’Orvault s’implique active-
ment aux côtés des organisateurs
de l’événement, tant par l’attribution
d’une aide financière (subvention
spécifique de 1 900 b pour l’édition
2007) que par un soutien logistique
(notamment la mise à disposition de
la salle de la Frébaudière) ●
23
 Loisirs
Culture

S a i s o n c u l t u re l le 2 0 0 7 - 2 0 0 8

La rentrée des artistes

À Orvault, l’Odyssée et le
théâtre de la Gobinière se
complètent parfaitement
pour offrir des moments
d’émotion, d’étonnement
et de divertissement.

L e programme 2007-2008
s’ouvre dès septembre à
l’Odyssée, avec le nouveau
spectacle d’humour musical du
célèbre duo belge-flamand de la
Framboise frivole. A suivre, Rose,
une jeune chanteuse, révélée par
Alain Souchon, qui puise son ins-
piration chez Janis Joplin et Bob
Dylan. Son premier disque figure
actuellement parmi les plus
grosses ventes d’albums en
France. Une autre révélation sera
à découvrir en première partie :
Diane K. Autre jeune artiste très en
vue actuellement, Barbara Carlotti,
qui mélange avec un goût sûr et
une élégance rare des influ-
ences sixties et des tendances
d’aujourd’hui ; sa première partie
sera assurée par YMH, plus connu
à Orvault sous le nom d’Yves-
Marie Hias, qui semble promis à un
bel avenir. Le succès est déjà là
pour les Joyeux Urbains, qui clôtu-
reront la saison avec l’humour et
l’entrain qui ont fait leur réputation.
Têtes d’affiche
Dans le cadre du festival
Celtomania, dont Orvault est
partenaire depuis l’origine,
Gilles Servat interprétera ses 35
plus belles chansons à l’occasion
de ses 35 ans de scène. Plus tard,
Sylvie Joly jouera son nouveau
L’Ecossaise, de Vincent Colin.
spectacle, La cerise sur le gâteau,
un assemblage drôlissime de
sketches et de chansons. Lucienne
et les garçons, récompensés lors
des Molières 2006, revisiteront le
répertoire des années folles, dans
la grande tradition du music-hall de
l’entre-deux guerres : une belle
voix et une grande virtuosité
comique. Autre invité de marque,
Yves Duteil, dont la chanson
Prendre un enfant par la main a été
élue « chanson du XXe siècle ». Les
Beatles feront également étape à
Orvault, au travers du nouveau
spectacle de l’ensemble vocal
Let Hit Be, après une tournée
au Japon. Enfin, l’ONPL sera
de retour à l’Odyssée, avec un
programme romantique conduit
p a r Yo e l L ev i , D i re c te u r d e
En haut, Michel Leroyer dans
Le prophète, de Khalil Gibran.
l’Orchestre National d’Ile de France.
Par ailleurs, la programmation
s’ouvre à la danse, avec deux
spectacles superbes : du flamenco
flamboyant à l’Odyssée, Sentires, et
la dernière création de Philippe
Decouflé, Sombrero, au « Grand T »
de Nantes (nouvelle appellation
de l’Espace 44 et de la MCLA).
Autre nouveauté, un partenariat
avec la Fleuriaye (Carquefou) : les
abonnés orvaltais pourront aller y
applaudir les Confidences trop
intimes de Patrice Leconte, avec
Christophe Malavoy et Florence
Darel. En retour, des abonnés de la
Fleuriaye viendront rire à l’Odyssée
avec Lucienne et les Garçons. Rire
encore, avec Bernard Azimuth dont
l’humour insolite met la logique à
rude épreuve.

24 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007


Barbara
zzo
Carlotti.
© Mathieu Za
Des créations
en résidence
Le principe de la « résidence »
consiste à inscrire durablement la
présence d’artistes sur le territoire
communal, par une mise à dispo-
sition de moyens, d’un lieu de
création, en l’occurrence le théâtre
de la Gobinière, d’une aide à la
communication et d’un préachat du
spectacle. En contrepartie, la
troupe développe des actions
culturelles à destination des habi-
tants : répétitions publiques, ren-
contres dans les quartiers, etc.
Ainsi, côté théâtre, la compagnie
orvaltaise « Voyage Imaginaire »,
nous racontera la naissance d’une
invention, celle du fil de fer barbelé,
et ce que les hommes en firent
Yves Duteil.
(Joseph Glidden ou la banalité du
mal). Côté chanson, Dominique
de Barros, le chanteur qui a accom-
pagné la pose de la première
pierre de l’Odyssée, présentera
Chevaux de lune , sa nouvelle
création musicale.
Au théâtre ce soir
« Art dit », le théâtre a encore une
fois une place de choix dans la pro-
grammation, avec une sélection
éclectique et savoureuse :
• L’Écossaise, comédie légère et
inédite de Voltaire, dans une
mise en scène pétillante, très
contemporaine, de Vincent Colin.
• Baudelaire : une invitation au
voyage, une véritable ode à la
femme, féerie au croisement
des arts.
• Le prophète, de Khalil Gibran,
interprété par un très grand
acteur, Michel Le Royer.
N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine
Loisirs
Culture
Sylvie Joly.
• Les fourberies de Scapin, de
Molière, dans une mise en scène
explosive.
• Une adaptation des Contes grivois
de Guy de Maupassant, pour le
jour de la Saint-Valentin.
• Les biscuits roses, de Franz
Bartlet, chronique de la vie quo-
tidienne où « l’ordinaire prend la
saveur du sublime ».
• Amour à mère, une évocation
enthousiasmante des relations
mère/fille à partager en famille.
L’enfance de l’art
Le mercredi, le théâtre de la
Gobinière accueille de très jeunes
enfants de 18 mois à 7 ans.
Marionnettes, contes et comp-
tines, danse, théâtre d’ombres,
autant de formes artistiques diffé-
rentes pour découvrir dès le plus
jeune âge les plaisirs du spectacle
vivant. Deux rendez-vous le
dimanche à l’Odyssée proposent
des formules très « specta-
culaires » qui s’adressent à toute
la famille, notamment à travers les
arts du cirque ●
Pour en savoir plus, consultez le
catalogue de la saison 2007-2008
ou le site www.orvault.fr.
Renseignements : Château de la
Gobinière - Tél. 02 51 78 37 47
La billetterie est fermée en
juillet-août. Reprise des abonne-
ments à partir du 1er septembre,
par correspondance ou directe-
ment au Château de la Gobinière.
Nouveauté 2007 : vente de billets
par Internet (hors abonnements).
25
 Construire la ville
Réaménagement
L a Fe r r i è re
Un quartier en mutation !
Réalisée dans les années 70, à l’époque du « tout
automobile », l’avenue de la Ferrière avait besoin d’un
réaménagement afin de la rendre plus sûre, mais aussi
plus agréable.
L
es engins de travaux
publics ont commencé leur
travail début février.
Bientôt, l’avenue de la Ferrière
sera comme neuve. Pour faire face
à la vitesse excessive des véhicules
circulant sur l’avenue, des plateaux
surélevés, des giratoires ainsi que
des chicanes, seront installés et la
vitesse sera limitée à 30 km/h sur
toute une partie de l’avenue. Ces
aménagements permettront de
ralentir la circulation sans gêner
l’accès des riverains. Côté espaces
verts, un travail paysager sera
réalisé sur l’ensemble de l’avenue
avec la plantation d’arbres et de
végétaux tout au long de la chaus-
sée. Ces travaux commenceront en
juillet 2007, avec plusieurs objectifs,
selon les zones concernées.
26 Orvault Magazine • N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007
Ecole de la Ferrière
Afin de rendre plus sûre l’entrée
et la sortie des élèves du groupe
scolaire de la Ferrière, des
aménagements permettront de
réduire la vitesse des voitures sur
l’avenue. Ils faciliteront également
la traversée de la rue par les
piétons et notamment les élèves,
grâce à la mise en place de pas-
sages protégés et de barrières de
protection le long du trottoir,
devant l’école ; trottoir qui sera
d’ailleurs élargi. Les travaux per-
mettront également d’intégrer
les deux-roues à la circulation,
grâce à des pistes cyclables tout
au long de la rue et prévoiront
plus de places de stationnement
de courte durée à destination des
parents d’élèves.
Témoignage de
Monsieur REDOR,
pharmacien à la Ferrière
« Nous sommes actuellement
en plein dans les travaux qui
ont commencé début juin.
Si je me fie au plan, ce sera
une belle avancée pour notre
quartier, notamment au
niveau sécurité. La vitesse
sur le boulevard de la
Ferrière, qui est le plus
grand boulevard d’Orvault,
sera réduite de 50 à
30 km/heure, ce qui offrira
plus de sécurité aux abords
notamment de l’école et des
pôles commerciaux. J’en suis
très content ●
Pôle commercial
Afin de donner une véritable iden-
tité aux deux pôles commerciaux
qui se font face, l’espace sera
réaménagé. Les deux côtés de
l’avenue seront reliés grâce à un
passage surélevé. Le réseau
d’éclairage public sera renouvelé
avec des lampadaires plus
modernes et les câbles électriques
de la zone commerciale seront
enterrés. Pour une sécurité opti-
male, la chaussée sera rétrécie,
afin de ralentir les véhicules
circulant entre les deux centres
commerciaux. Enfin, des pistes
cyclables permettront la circulation
sécurisée des deux-roues et la
zone gardera une offre de station-
nement au moins égale à celle exis-
tant aujourd’hui.
La fin des travaux est programmée
pour le mois de juillet 2007 ●
 Visage de Ville

La dynamique Présidente
du RESO passe le relais
Yvette Gautier-Leturcq, Présidente
du RESO (Réseau d’Entreprises et
Sociétés Orvaltaises) vient de trans-
mettre le flambeau à Annick
Cheminant-Cochard après 4 années.
L’occasion pour Orvault Magazine de
retracer le parcours de cette femme
dynamique et entreprenante.

E n 2003, Yvette Gautier-

Leturcq est élue Présidente
de cette association dont
elle était membre depuis 1998. Elle
décide de l’ouvrir à l’ensemble du
tissu économique local (commer-
çants, artisans, professions libé-
rales, TPE, PME, PMI, sièges sociaux
de groupes nationaux...) et de contri-
buer ainsi au développement de
l’emploi local.
Alors que sa vocation initiale l’orien-
tait plutôt vers l’enseignement, et
après diverses expériences, elle
s’est finalement dirigée vers l’amé-
nagement des espaces tertiaires
(distribution de mobiliers de bureau
et aménagement complet dans les
entreprises, les administrations et
institutionnels...). Son sens aigu de
l’organisation a d’ailleurs été appré-
cié dans le cadre des missions et res-
ponsabilités qui furent les siennes.
Depuis l’accession d’Yvette Gautier-
Leturcq à la présidence du Club
d’Entreprises devenu RESO, de
nombreuses actions ont été
menées et l’association a connu un
essor formidable. L’animation et les
cycles de conférences ont été
relancés (développement durable,
golf, œnologie, loi de finances...), le
nombre d’adhérents a doublé, une
commission d’accueil des nou-
Yvette
Gautier-Leturcq,
une femme
impliquée.
velles entreprises a été créée et la
communication s’est développée,
notamment grâce au site web.
Le Maire, Joseph Parpaillon, l’a
d’ailleurs honorée de la médaille de
la Ville le 30 mars 2007, à l’occa-
sion de la plantation de 1000 arbres
à Orvault, dans le cadre de la
Semaine du Développement
Durable.
« Je suis toujours impliquée dans
l’association puisque j’en suis
devenue la Vice-Présidente, mais
il était de bon ton que le Bureau se
renouvelle. De plus, je suis actuel-
lement très occupée professionnel-
lement, passant 1 à 2 journées par
semaine sur Paris. Ceci dit, la fibre
sociale étant solidement ancrée en
moi, je compte m’investir dans de
nouvelles actions dans le domaine
social ou dans des missions huma-
nitaires dès que je serai plus dis-
ponible. »
Mariée et ayant un enfant de 27 ans,
Yvette Gautier-Leturcq apprécie
également la lecture, le cinéma, le
théâtre et les musées... : une
femme... presque parfaite, en
quelque sorte ! ●
Prochain événement du RESO : le
15 novembre 2007 à l’Odyssée, avec
une soirée dédiée à la sécurité, en
partenariat avec la Ville d’Orvault
Yvette Gautier-Leturcq
Tél : 02 51 78 63 00
Fax : 02 51 78 69 12

N°33 • Juillet / Août / Septembre 2007 • Orvault Magazine 27