LA MUJER BELLAS ARTES

VOLÓ BJ. PÁ]ARO

PRECIO: CAPiTA], '¿O (>ni..vr.§ INTERIOR 2n üentavoR
 ' .

LA EUTERPE Cigaweíia Flof de f/jaijo

DE

JOSÉ BOHIGAS
7)
LA ESPECIAL
93 - BUEN ORDEK - 93
BOTA
Lo mejor y más CHANTILLÍ
Sucursal de "LA LUSITANA"
elegante pe se conoce PARAEL JINETE

en toda ELEGANTE de ANTONIO P. SANTOS

clase de calzado ¿*///¿./////////////////,,////

Donde encontrarán los fumadores un surtido com

pleto de ciírarroshabanos de las acreditadas mar
Buen Orden cas: Bock — Murias — Upmann — Gran Almirante—
Caruncho— Monterrey — Pariag:ás — García Alonso
etc. Así como también en toda clase de artículos
de ciíraiTería
180

Antes de comer

PERA
PIDAN KL DELICIOSO LICOR TÓXICO.

de PINI Hermanos y Compañía

EST0.\L\C.\1

AVENIDA DE MAYO 1061 - Buenos Aires

LA MUJER Y DOIM QUIJOTE

Administración: MEJICO 998 Precios de la Suscripción de "LA MUJER"
CAPITAL IXTl-RIOR
Trimestre f)0 Trimt'Slre 3.-
Seiliolre » ó.-
Semestre «
. \ ñu » IL-
Año »
XÚM ero siK'llí"» » 0.2ñ
Número suelto » 0.10 Xúmero .-iir.'isndo » 0.40
Año II BUENOS AIRES, Marzo 9 de I9u0 Núm. 6

LA MUJER
ALBUM-REVISTA DEDICADO Á LAS FAMILIAS
Excelentísimo señor Pyeside}ite de la
República de los Estados Unidos del
Brasil, doctor CAMPOS SALLES, fu-
turo huésped de la República Argoi-
iina.
Me encuentro verdaaeraniente perplejo.
¿Cuál de las dos sería más interesante
relatar? La biografía de una personalidad
que apenas tiene biografía ó la cronolo-
gía, si así puede llamarse, de los prepa-
rativos que se vienen haciendo en la gran
capital del Sud para recibir esa perso-
nalidad?
Es algo que asombra, que encanta, que
maravilla eso de los preparativos, y si no
tuviera la seguridad de encontrarme en
Buenos Aires, por habérseaielo asegura-
do, creería que me habían transportado á
los palacios del sultán Memento Alí.
¡Qué desgrane de sorpresas y qué pla-
nes }' proyectos tan sorprendentes ! . . .
Como que hay quien propone hasta
 ALBUM -REVISTA
hacer de la plaza Victoria un lago con pe-
.ces mulücolores y góndolas poéticas.
Otros creen que sería conveniente y
hasta de un efecto nunca causado lo de
las músicas aéreas, cuyos ejecutantes no
necesitarían ser alados, pues estarían con-
ducidos en globo con dirección fija.
Yo no sé si todo eso será decente; pero
cuando menos me parece que es grotesco
y más que grotesco, repugnante.
¿Quién ha dicho que al sucesor de Mo-
raes, doctor Campos Salles,le gusta el exhi-
bicionismo pomposo hasta la exageración?
Cuando al general Roca le dió por ju-
gar á las visitas presidenciales y fue allá
á la capital ñuminense, el presidente de
la república brasileña lo recibió como se
recibe á un vecino con quien se tiene bue-
nas relaciones y aquél pueblo, que de fin-
chado se moteja, demostróle que era un
pueblo bien educado con la sencillez aten-
-ciosa de sus demostraciones. Hubieron
¿fiestas, banquetes, pero sin ostentaciones
vanas, sin chavacanerías de rasqiiatoves,
sin convertir la rúa do Oidor en canal
veneciano, ni la de Allandega en lago, ni
el Corcovado en ascua de brillantes, niel
Pan de Azúcar en garapiña. ¿A qué? ¿Pa-
ra qué? No bastaba y aún sobraba con la
buena voluntad del recibimiento?
¿Qué más podía apetecer el general
Roca que aquella franqueza verdadera-
mente americana sin embajes, sin trans-
formaciones teatrales, sin rumbosidades
chocantes?
¿No es honesto, sano y de buen criterio
pagar con la misma moneda?
¿O, acaso^ se pretende, con el lujo es-
candaloso y fuera de qdicio de nuestra
situación económica y de la del país, que
se va á desplegar, aleccionar á nuestros
TRADICIONES
POR
PASTOR OBLIGADO
Allá por el año de los 888, el doctor don
Pastor Obligado dió á luz un libro de cerca
^quinientas páginas, tamaño mayor titu-
lado, Tradiciones de Bueíios Aires.
Y decía en su prólogo, escrito con sal y
pimienta, contra la pedantería de un yan-
kee ensoberbecido:
«. . .á probar que este viejo país de ayer
tiene muy gloriosas tradiciones viene este
liDro.»
Debió salirsuya el doctor Obli-
con la
gado cuando aquella probatura de
tras
tradiciones interesantes por cualquier lado
que se las busque, nos ha seguido dando
otras pruebas de su preparación en esas
armas que no son para todos meneallas,
en la docenitade años transcurridos desde
•el de los 888 hasta la fecha.
Cinco son los tomos de gran tamaño que
lleva publicados, no yéndole en zaga el
líltimo al primero en eso de belleza de len-
guaje, aunque algunas veces se le va
muía doctor;— en lo de tópicos elegidos,
al
—que pocos le han de quedar ya que elegir.
Hay en los cinco tomos publicados tal
acopio de conocimientos de los hechos
y
«LA MUJER >
buenos vecinos, en eso de recibir presi-
dentes en países donde debiera imperar
la verdadera democracia?
¿O se le ha tomado al doctor Campos
vSalles por mariposa íácil de marear con
el brillo de muchas luces?
El doctor Campos Salles (y aquí vienen
breves rasgos biográficos) fulguró en la
vida política de su país cuando la revolu-
ción Fonseca dió en tierra con el imperio
del ilustredon Pedro II.
Candidato á la presidencia, sin oposi-
ción, cuando aun le largo plazo
tallaba
para terminar sti mandato al doctor Mo-
raes, viajó por Ja vieja Europa cerca de
dos años con el título de futuro presiden-
te de la república de Estados Unidos del
Brasil. Observó, estudió y, elevado á la
prinera magistratura d^ su país, inició y
ha llevado á cabo en el corto período que
lleva de administrarlo, refonnas funda-
mentales y especialmente económicas tan
notables que sería acertado conocer
Tiene lo que se llama talento práctico.
Enemigo del ruido y la ostentación, va
siempre en derechura de lo que conside-
ra más acertado.
Ese es el hombre á quien se pretende
recibir en palacio prestado, con lagos en
la plaza de la Victoria y músicas aéreas.
Vendrá aquí y al ver esas ridiculeces,
por no calificarlas mas duramente, nos
dará el mico, como se suele decir y hacer
en la tierra de la gracia.
Y bien merecido lo tendremos. Un país
cuyo gobierno pretende tirar á la calle
millones para recibir á un huésped, mien-
tras anda quitándole el pan á los emplea-
dos para equilibrar el presupuesto
Ora isto que colisa mais ridicula!
LEATAR.
costumbres, hombres y mujeres que ac-
tuaron en esta tierra desde los primiti-
vos tiempos de la conquista; ha debido
poseer, el que eso ha escrito, tal cúmulo
de documentos inéditos, que cada uno de
los capítulos en que se dividen los distin-
tos tomos podría dividirse en otros tan-
tes tomos y otras tantas tradiciones por-
que en cada uno ha}^ diez, veinte, cin-
cuenta asuntos diferentes á mas del que
el autor se propone desarrollar.
¡Qué exhuberancia de imaginación y qué
abundancia de material exquisito!
No vamos á entrar á hacer juicio crítico
detallado porque ni espacio tenemos ni
cuadra hacerlo cuando ya lo han hecho
Carlos Guido Spano, Ricardo Palma. An-
gel Justiniano Carranza, Federico Tobal
y otros con favorable opinión. Nos basta
decir, y esto en resumen, que las tra-
diciones del doctor Obligado honran al
la autor tanto como á la literatura de su pa-
tria,y que, como muestra La Mujer publi-
cará en breve una de las últimamente pu-
blicadas.
R. B.

A LA MINUTA
jPor qué no confesar :a
blo üc Buenos Aires debe eterno agrade-
cimiento á su Intendente.
El Sr. Bullrich no sólo ha enseñado al
mundo entero cómo es posible vivir en
una población que ni se barre, ni se riega;
no sólo ha enseñado educación y cultura
por medio de los anuncios conminatorios
colocados á la salida de los mingilorios
públicos; no sólo ha demostrado cómo se
puede reír uno de la opinión pública y de
las censuras de teda la prensa, y continúa
sereno y tranquilo gobernando al manso
y paciente pueblo de la capital, sino que
ha querido también enseñar como se pue-
den publicar edictos, faltando en ellos á
todas las reglas gramaticales hasta al
sentido común.
Prescindamos del lacónico letrero colo-
cado en los faroles de la Avenida, en que
se dice conserve sti izquierda, sin saber
quién ha de conservar la izquierda, ni
qué izquierda es esa que ordena conservar.
No; el modelo de dicción y de deliciosa
construcción gramatical, nos lo ha dado
en el edicto sobre Patentes municipales.
Y dice ;isí : <^Coches de plaza. VA 15
Marzo vence el plazo para
los coches de plaza debe de vencer el
plazo) Los que no dieren cumplimiento
SE LE retirará el registro, prohibiéndo-
sele la circulación del veJiículoy>.
Me parece que el pArrafo no tiene des-
perdicio los que no dieren cunipli)nien-
:
to se le retirará el registro. Muchos des-
propósitos se atribuyen al cé ebre Cali-
fiez, personalización simbólica déla estu-
pidez humana, pero dudábamos que se le
ALBUIVr - REVISTA « LA MUJER »
hubiera ocurrido jamás escribir semejan-
te sarta de desatinos.
Nadie que haya ido á la escuela y ha3'a
saludado la gramática, puede concordar
plurales con singulares, ni desconocer tan
en abso uto los casos ó personas de la de-
clinación.
Es lástima que hayan fracasado los anun-
ciados juegos florales del colegio de Adro-
gué, porque quizás hubiera obtenido el
primer premio este producto literario de
la Intendencia Municipal.
Yase yo que siguiendo el antiguo pro-
verbio de el último mono se ahoga, tra-
tarán de que recaiga la culpa de tamaños
crímenes de lesa gramática, sobre algún
'^pobre empleado. Pero los verdadero- res-
ponsables son los que firman tales escri-
tos y autorizan su publicación, poniendo
en completo ridículo á la primera autori-
dad de la capital, porque, si un modesto
empleado ó escribiente no sabe redactar
un edicto está disculpado, para eso cobra
un corto sueldo 3^ tiene muchas horas de
trabajo. Los edictos qie se lanzan al pú-
blico^ fijándose en las esquinas, deben ser
redactados, ó siquiera corregidos, por los
altos luncionarios de la Intendencia, que
deben justificar su sueldo, por los menos,
evitando que sus órdenes sirvan de ludi-
brio público.
Y decimos esto porque sentiríamos' que
por nuestra culpa pagase algún iníelíz los
veraad? El pue- platos rotos.
Ysigue: Velocípedos y bicicletas:
Con que ¿velocípedos y bicicletas? Cual-
quiera habría pensado hasta ahora que la
bicicleta era uu velocípedo de dos rue-
das; pues, no señor; el sabio y erudito se-
ñor Intendente, que Dios nos conserve
muchos años para que siga proporcio-
nando abundante material para los nú-
meros de La Mujer, ha descubierto, y así
lo consigna oficialmente, que velocípedo y
bicicleta son dos cosas distintas, aunque
sean un solo instrumento verdadero.
Y ¿qué ordena á los velocípedos y bici-
cletas? Pues lo siguiente:
plazo para el pago de la patente
}' vence el 15 de Marzo. La falta de cum-
plimiento será penada con la prohibición
DE CIRCULAR ESTA. SÍ ¡1 perjuicio de hacer
efectivo su cobro.-¡>
¿Con que la falta de cumplimiento (ig-
ncramos de qué) será penada co)i la prohi-
bición de circular esta} Es decir con la
prohibición de circular la patente, porque
el pronombre esta no puede referirse sino
á la patente que es el sustantivo inás in-
de mediato, y además porque refiriéndose
el pago. (Para la instrucción á velocípedos r bicicletas,
claro es que no puede reterirsc á estos
aparatos la palabra esta. Y
que á la pa-
tente se refiere, lo viene á reforzar la se-
gunda parte de la ordenanza al decir sin
perjuicio de hacerse efectivo su cobro.
Con que ya lo saben los velocipedistas,
si no pagan el 15 de Marzo serán pena-
dos con la prohibició)! de circular la pa-
tente sin perjuicio de ¡lacerse efectivo su
cobro.
 !

ALBUM REVISTA LA MUJER

- «

Y continúa la ctiltisima ordenanza: «Pa- Me parece que el edicto no tiene des-

tentes DE PERROS. Hasta el 15 de Marzo perdicio. Felicitamos corJialísimainente al
se a'yonarán las patentes. Vencido este redactor y muy especial nente al señor
plazo, todo perro que se encuentre en la Intendente que autoriza la lijación por
vía pública sin llevar colocada en el co- las esquinas de semejante serie de barba-
llar la chapa, será recojido (con jota) y rismo, delicioso pendant de stis instruccio-
•exterminado ! ! nes sanitarias que forinaron el sabroso
condimento de una de las anteriores Mi-
Sangre y exterminio nutas de La Mujer.
se ha de decretar. ¿Y pedían que dimitiese? No, por Dios;
Muera todo perro si dimite el Intendente, ¿quién va á ha-
sin chapa 3^ collar. cernos reír?
(Música de la Marsellesa). Catasalsas.

A BORDO DE...
(Madrigal)

Cuando en la mañana hermosa Sin tratarla con desvío,

Vayas á regar tus flores Que una lágrima anhelante
Y como ofrenda de amores Es que en alas de la brisa
Beses la púrpurea rosa, Te envia con su sonrisa
Si una gota de roció Un misero navegante.
Llega tu labio á mojar,
Bien la puedes perdonar r. b.

Cerenonia sDle nne de la entrega de la bandera de co.nbate á la oticialidad del

crucero español «Río de la Plata», por las damas que torinaron la comi^'cn ad hoc
con tan patriótico objeto.
ALBUM REVISTA «LA MUJER»
-

I
 .

^LBL'M- REVISTA «LA MüJER^

No podemos que ha muerto de

decir
inanición, de anemia, de miseria ó falta
de espíritu ni que ha huido de la escena
como los cómicos viejos, ya gastados sin
facultades, sin recursos, sin que les valga
ocultar tras el albayalde y el colorete las
arrugas de su rostro, ni la blonda ó en-
llaves; nó. Elcarnaval de 1900 ha muerto
envuelto, no en los andrajos de otros tiem-
pos, sino en la túnica de los dioses del
Olimpo, saturado con los aromas de la
más esquisita cultura, vagando en sus lá*
bios la más encantadora de sus sonrisas
atrayentes. .

drínica peluca la calvicie del cráneo, ni Fenece cuando el siglo diez y

los espasmódicos movimientos de galvani- nueve vá á fenecer, ese siglo de
zados nervios, la pesantez morbosa de sus las luces, de los grandes descubri-
miembros. mientos y de las grandes locuras
No, no ha muerto como aque- humanas, á que servirá de mor-
llos carnavales de otros años, taja!
enclenques por el abuso ó por Muere dejando tras sí ecos simpáticos
falta de vitalidad, en los que que aún no se pierden de nuestros re-
las sonrisas eran muecas, las cuerdos y de cuyos recuerdos La Mujer
carcajadas gritos de dolor^ dá algunos reflejos en los distintos gra-
los subidos colores de la ale- bados que el lector encontrar.i en la edi-
gría trocados en el amarilloso ción de hov. Ki-Ki-Ri-Kí.
repugnante del ético.
No, ha muerto en toda la plenitud y ex-
huberancia de una naturaleza desbordante
de alegría, de animación, envuelto en los
pliegues de los multicolores del iris, me-
cido en las ondas de un mar de claridades,
entre el eco incesante é imponente de una
algazara eterna; acercando á todos los
séres separados por las montañas sociales;
dando tregua á la severa razón, al orgu-
llo, á la soberbia, confundiendo en ver-
tiginosas mareas á todas las clases, desde
el potentado al pobre, desde el austero
ministro que acaba de hacer economías
cesante.
al infeliz
No ha sido el carnaval de otros tiempos
de bullanguerías insoportables, gritos des-
templados de zaíias palabras, de chorros
de agua limpia y sucia, de desórden, de
bacanales repugnantes, óe pastoras ó con-
des, de negros candomberos, gauchos de
contrabando, nobleza de guardarropía; de
rompedores de tímpano con aquellas or- -

questas ó orquestinas compuestas de jóve-

nes incautos que pasaban 365 días rascan-
do un violin sin cuerdas, soplando una
flauta sin embocadura ó un cornetín sin La Prensa". -Noche del Hall
 ALBUM-REVISTA «LA MUJER.

MADRIGALES
I

—Relámpago es el gcniu, á su destello,

lo triste causa horror, lo bello es bello;
cuando luce ante el sol, el día alejjra.
la noche ante su luz se hace mas negr:;.—
Esto tu madre te contaba un día,
y al contártelo así, decir quería
que, si en un alma, cual la tuya, encanta,
en un mal corazón el irenio espanta.

n
Me asomé cierto día,
y apenas rae asomé, Natalia miíi.
V! atmósferas mas íinchas y mas bellas
que esos campos cerrados per estrellas:
caos de iriesistible devaneo,
de miedo, de inocencia y de deseo,
donde el término á ver jamás se alcanza
de la dicha, el placer y la esperan/a.
Abismo que me trae fascinado,
como atrae la muerte á un desíjr^.ciado,
allí mi alma aspiró, de encanto llena,
un néctar delicioso que envenena,
y allí dentro miré tímidamente,
como mira el que tiene el sol enfrente,
mil sombras que dejaron por despojos
almas que en lo hondo asesinó tu encanto.
¿Qué adónde me asomé para ver tanto?.
Me asomé... á la ventanas de tus ojos.
R. DK CAMPOAMOK.

Suda alquitrán, y sus pasos

á la Asistencia dirije,
no por el mucho calor,
sino ^Dor chupar trapiche.

Llevan las niñas

en los sombreros
macetas, g-anchos,
rabos de perros,
alas de moscas,
nueces, pimientos,
rosas de trapo,
bagres, plumeros,
y escobillones
blancos y negros.
¿Qué sijinifica
tanto embeleco?
¿Qué es su cabeza
digno museo
de cosas raras
y de esperpentos
d®nde no falta
mas que el ingenio?
¡Ay, hijas mías!
yo os aconsejo
que entre esas cosas
pongáis, al menos,
botellas Quilmes.
que es buen refresco,
y cuando quieran
nos las bebemos.

Decía doña Enriqueta,

con acento lastimero:
— Eustaquio es un embustero,
me dijo que era poeta
y resultó zapatero.
 ALRUxM - REVISTA « LA MUJER .

UNA MUJER POR CUATRO DUROS ¡AT, DEL aUE NACE Ó MUERE!
— Adiós por siempre, hijo del alma mía!
Un triste anciano al espirar clamaba:
Un ciudadano de París se presentó al comisario de Y el tierno infante que su bien besaba,
suplicándole le librase de su mujer, por cuyo
ji^olicía — ¡Adiós —
por siempre! el infeliz decía.
especial favor estaba dispuesto á gratificarle con '20
francos. el viejo la lágrima postrera,
Vertió
Como el mencionado funcionario le manifestase Y
vertió la primera el niño en tanto:
que no podía complacerle, el aburrido esposo se diri- Y
confundidas última y primera,
gió á un agente de seguridad, haciéndole igual pro- Símbolo fuei on de su igual quebranto.
posición, que tampoco fué aceptada. ;Cual lágrima, decid, en mal tan fuerte,
Por fin, compareció el mal avenido matrimonio Brotó del corazón mas dolorida?
ante el mismo comisario, el cual procuró con sesudos ¿I.a del que el mal primero halló en la vida,
razonamientos restablecer la quebrantada armonía O la de aquél que un bien halló en la muerte?
entre la pareia, pero su trabajo y buenos oficios fue-
ron estériles. W*f l.:
R. OK AMPOAMOR.
(

La esposa se prestaba de buen s:ra'o á aban-

donar su marido, por lo cual exigía 330 francos;
fl marido se aferraba en que el negocio no valía
más que 20. v por fin, convinieron en que fueran
100 francos e"l precio de la libertad de uno y otro.
Así arreglado el asunto, marido y mujer se
fueron á un taberna, y él firmó el compromiso
de abonar mensualmente a su mitad 20 francos
hasta extinguir el crédito, entregándole de pre-
sente la cantidad que antes había ofrecido al co-
misario y al agente.
Ella hizo á. su vez constar que si el pago se
retrasaba, se presentaría de nuevo en el domicilio
conyugal.
— ¡No sucederá!— exclamó el esposo. — Pagar*'
con toda puntualidad.
Y por tan sencillo procedimiento han reco-
brado la perdida calm.t dos seres desgraciados
hasta el presente.

INOCENTE
Un padre muy pedantón
llevó á un hijo que tenía
á una casa donde había
numerosa leunión.
—¿Quién hizo el mundo?--le dijo,
y el chico, muy asombrado,
se quedó desconcertado,
pues, lo ignoraba, de fijo.
—¡No sé!- dijo de pronto:
lo
y el padre en un dos por tres
le arrimó dos puntapiés
que lo dejó medio tonto.
A fa!ta de otra disculpa,
pensó chico para sí:
el
— Cuan de me
tratan asi.
yo habré tenido la culpa
y echando la mano atrás,
exclamó en llanto desecho:
— ¡Pues bien papá, yo lo he hecho,
pero ya no lo haré más! \iL DESAPLICADO
 ALBUM -REVISTA «LA MUJER
CINEMATÓGRAFO AMBULANTE
UNO DE TANTOS
«Expléndida soirée la de ayer en el lu-
joso chalet de los ilustres Sres. de Pedan-
tería. En los miríficos jardines^ iluminados
á giorno nuestra hantey la créme de la
high-life, pasó momentos semirimidía-
cos (i ).
!
En la terrasse, en la serré ad-
^ en una venganza que le desahogase de
mirando exótica flora... en el confortable
buffet saboreando delicioso lunch... en
el salón Luis XV, rindiendo cultu á la
ideal Terpsícore Los diletanti del
sublime arte estuvieron de enhorabuena;
las dos niñas de la casa, ángeles paradi-
síacos (¿) que con sus dedos de rosa, más
bien tallos de orquídea, ejecutaron de ma-
nera par adowiskika obras sublimes
Apolo alemán
«¡Y qué sin par galantería la de los
magnaneficientes dueños de casa!...
«Allí vimos á las señoritas » emprendieron accidentada carrera en
Extrajo con sus perfumados dedos índi-
ce y pulgar del bolsillo interior del
gante jaquel la no menos perfumada car-
tera de apuntes periodísticos, y uno á uno
fue escribiendo en la enanilla empezada
los nombres de los concurrentes á la fies-
ta que reseñaba, y que durante ella había
anotado atropelladamente en las hojas de
la cartera. Concluida la operación dobló
cuidadosamente las cuartillas escritas y
juntamente con la cartera, los guardó en
el bolsillo. Se aseguró bien los lentes de
cristal común en el lugar correspondien-
te de la nariz, se atusó el bigote, se con-
templó un momento en la luna del ropero,
lleno (el ropero ¡eh!) de maldiciones de
sastres y zapateros, dió una cepilladita al
pantalón, al (que hiciera pasar unas cuan-
tas horas estiradito entre los colchones de
(a cama, para que no perdiese la prover-
bial doblez, miró á travéz de los visillos
de la puerta si la patrona de la casa an-
>
daba por el patio y como se convenció de
lo contrario
«requirió el bastón, fuese»
y la patrona, que lo vió salir furtivamente,
se quedó murmurando:
—¿Pero será posible que un señorito tan
elegante, que se trata con la sociedad más
encopetada, me deba ya dos meses y me-
dio de pieza y no me pague más que con
promesas?
Llegó nuestro hombre á la redacción,
hizo pasar á las cajas las cuartillas, espe-
ró él mismo la corrección de la prueba v
terminado que hubo, se fue á esperar eh
la confitería próxima la salida del diario,
cuya espera le dió ocasión de acompañar
á almorzar á un amigo agradecido, bombea-
í^o^el día anterior en una gacetilla de salón.
Salió el diario, leyó su reseña y nuestro
hombre, satisfecho, aguardó con impacien-
cia la hora oportuna para realizar un pro-
yecto de un género muy usual en sus
aficiones arribeñas, que se le habia ocurri-
do la noche anterior. Al fin, como todo en
el mundo llega, la deseada hora llegó
y
entrando en la primera victoria que halló-
desocupada, dió al auriga la dirección de
la residencia de los Sres. de Pedantería.
Pro ¡oh decepción! en victoria fue y vol-
vió derrotado. Esperaba en recompensa de
susalabanzas una invitaciónpara lacomida,
única en que aquella noche confiaba, y sa-
lió defraudado; los de Pedantería comían
en casa de los Sres, de Verduguilla.
Nuestro hombre quedó petrificado cuando
oyó de boca del portero la fatal noticia.
Pero se repuso y ya no pensó mas que
sus lurores. Y con resolución sorpren-
dente se dispuso á ejecutarla. Con voz
colérica se dirijió al cochero, ordenándole
que á galope lo llevara al Telégrafo Na-
cional, Moreno entre Perú y Bolívar; y el
automedonte, figurándose que su cliente
sería algún alto personaje ó quizá el mis-
mo jefe de policía, íustígó los famélicos
del pingos, extenuados 3^ malferidos apesar de
la caritativa protección del insigne Alba-
rracin, los
«que, dandotumbos y revolcones»
di-
rección al lugar designado.
ele- El personaje desembarcó, como diría
Pellicer, de la victoria y entró en las ofi-
cinas de telégrafos, y .\ á los dos minu-
. .
tos, saliendo por el portón de Bolívar, se
perdió en medio de los numerosos tran-
seúntes que en aquellas horas llenaban
las aceras de la calle.
El cochero esperó una hora, dos....
El gomoso revistero se acostó aquella
noche sin comer, y hasta que se durmió no
cesó de maldecir á' los Sres. de Pedantería,
para escribir de los cuales otra vez no se
devanaría los sesos haciendo galas de po-
líglota y de retórico {sic).
Pero al fin durmió í-aiisfecho porque
había descargado su furor caloteando al
cochero y aumentando la cuenta de bebi
das y pasteles en la confitería de que era
cliente sempinterno.
¡Ah! AUGUSTO LOREDO.
(Remitido)
 ALBUM REVIST
- «LA MUJER

NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VEN6A

HISTORIA QUE PARECE CUENTO

Rota es un pueblo pequeñito é insignifi-

cante de Andalucía, tan insignificante que
se cuenta el anedócta siguiente:
Había en (^adiz dos hermanos conocidos
por el sobrenombre de los perdigones,
asiduos concurrentes de las tiendas de
montañeses (tabernas), y en las que hacían
un gran consumo de sibrosísimo zumo de
vides. Los dos eran republicanos, como po-
drían haber sido otra cualquier cosa, y
discutiendo un día acerca de si, al fin,
vendría ó no á España el inolvidable y ca-
balleresco monarca español Don Amadeo
de Saboya, decía uno de ellos al otro, con
esa obstinada terquedad del ebrio:
—Te digo que no vendrá.
—Y yo te digo que sí.
— Y yo te apuesto á que no; porque tengo
mis razones,
—¿Con alas?—\Q preguntó el segundo,
dando un traspié.
—¿Pues, lo que dicen los boletines de los
diarios de los papeles públicos de Madrid?
—¿Y qué dice toda esa gente?
—Que ha pedido, para venir, un pueble-
cito. (Quería decir plebiscito).
—¿Un pueblecito na mas? Pues que le
den Rota.

* *

En Rota, y á las siete de la mañana del

mes de Agosto de 1883 gritaba: «¡Eh,
rabia! ¡Qué rabia!» una multitud que per-
seguía á un perro mastín, de cuya enorme
boca pendía un gran pedazo de lengua, y
oue, echando baba, con los ojos uraños y
el rabo entre las piernas, corría desafora-
damente sin sencido fijo por una de las
calles de la población.
Los gritos de alarma que daban los que
detrás del perro iban, aunque guardando
una respetuosa distancia, hacían correr
aterrorizadas á cuantas personas venían
en opuesta dirección. Las unas se agarra-
ban á las rejas trepando por ellas, las otras
buscaban un asilo en los portales de las
casas; los tenderos cerraban las puertas;
los dependientes se subían encima de los
mostradores; todos trataban de esquivar
un peligro tan espantoso.
El rabiv;so can se abría paso por todas
partes. Sin embargo, en la vereda había
un hombre tendido, que, ó estaba dur-
miendo ó estaba muerto, pues ningún
electo Cc'iusaban en él los clamores y
tos de la muchedumbre.
De repente, un grito de ang'ustia 3^ te-
rror se escapó de todos los labios. El pe-
rro se avalanzó sobre aquel desgraciado,
sació en una de sus piernas su irresisti-
ble deseo de morder y continuo su camino
con esa vaguedad del perro hidrófobo á
quien esta enl\'rmcdad comunica la nece-
sidad de caminar, pareciendo que como
el judío errante sufre la condena de andar
y andar siempre.
qué El hecho detuvo á la multitud, que, alar-
mada, se aproximó á la víctima dejando
que el perro continuara su camino.
—¡Pobre hombre! ¿Quién es? ¡Socórranle
en seguida!— Eran las voces que se escu-
chaban.
Pronto se supo quien era; se trataba de
un jornalero llegado hacía poco al pueblo
con una cuadrilla de peones para la cons-
trucción de la carretera 3" que con el pro-
ducto de su trabajo mantenía á su mujer
y cuatro hijos.
¿CóQiose encontraba ebrio hastael punto
de caer en el suelo sin poder dar cuenta
de su persona, cuando nadie le conocía
semejante vicio?
Precisamente por la falta de costumbre.
Juan, que este era su nombre, 5' había
concurrido á la boda de uno de sus com-
pañeros, donde había pasado una gran
parte de la noche. Allí le habían obligado
á beber }' á mezclar vinos El calor, la
animación, la c^scitación que da el ejem-
gri- plo, hicieron que Juan se escediora en la
bebida, lín tanto que la escitación duró
Juan no sintió nada de particular, pero
apenas se despidió de los con vidados para
volv&r á su casa y acudir al trabajo, el
aire fresco del amanecer empezó á per-
turbar su cerebro, sus piernas flaqueaban
su cabeza no coordinaba bien las ideas;
bien pronto dejó de ser dueño de sí mismo,
y después de algunos traspiés cayó pesa-
damente en el suelo, donde le encontra-
ron.
 ALBUM REVISTA
- «LA MUJER»
Cuanto menos habituado se encuentra
uno á la acción del alcohol, tanto mas rá-
pida y enérgica es su acción, y esto es lo
que á Juan había acaecido.
Desgraciadamente para él, su embria-
guez lo había colocado al encuentro de
un perro rabioso; puede decirse que bien
pagaba su primera falta.
¡Qué raz'n tenía su mujer al suplicarle
que no fuera!
—No vayas, Juan; mira que en estas hes-
tas siempre ocurren lances desagradables
• le decía su esposa, que. con ese instinto
especial de la mujer amante, presentía
una desgracia para su marido.
Pero el mal no tenía ya remedio; era
preciso adoptar una resolución; era pre-
ciso socorrer á aquel hombre.
— Cerca vive el albeitar, llevémosle- di-
jeron algunos.
Y con esa caridad que existe siempre
entre la gente del pueblo, pronto le aga-
rraron de los brazos, y condujeron medio
arrastras hasta la vecina casa del albeitar
del pueblo, que á veces ejercía su profe-
sión sobre las personas en ausencia del
médico titular.
En los corrillos de los vecinos
tanto,
hacían sus comentarios.
—¡Pobre hombre!— ¡Tan trabajador!— ¡Pa-
ra que se emborracha! —Y tiene cuatro hi-
jos. -¿Tendrán que cortarle la pierna?
—Avisemos á su mujer.
Estas y otras frases eran las que se es-
cuchaban acerca del suceso, alrededor de
la casa del albeitar.
Cuando la esposa recibió la noticia, lle-
vad.: por una caritativa comadre, rompió
en llanto y en amargas quejas.
—¡Ya lo sabía yo! Bien me
decía el cora-
zón que iba á ocurrir una desgracia. !Po-
bres hijos míos! Vamos á verle.
Y sin que sirvieran de nada las frases
de consuelo que todos la prodig;.ban, se
lanzó con sus hijos y como una loca, ca-
mino do la casa del albeitar.
Cuando 1 egó, el albeitar contemplaba al
herido con aire meditabundo, tocándole a
punta de la nariz.
Allí estaban las señales del mordisco;
era en la pierna derecha; el pantalón ha-
bía sido rasgado y aún se notaba en él la
humedad át la baba del rabioso can.
—Hay que cauterizar en seguida, si he-
mos de llegar á tiempo. A
ver, Federico,
pon un hierro en la fragua -gritó á su
hijo y ayudante.
En aquel momento llegó la esposa con
sus hijos. La presencia de aquella mujer
con un niño en los brazos, rubio, colorado
y con ojos azules, que parecía una crea-
ción de Murillo. y otros tres mas, el ma-
yor de seis años, produjo esa impresión
dolorosa que se refleja en todos los sem-
blantes, y que determina ese silencio so-
lemne con que se compadece y se respeta
la desgracia.
Todos abrieron paso y pronto la mujer
se arrojaba al cuello de su esposo, aún
tendido en el suelo, cubriéndole de besos
3^ de lágrimas. Y como si aquellos besos
y
aquellas lágrimas fueran un verdadero
 .

ALBUM -REVISTA «LA MUJER

--No, yo quiero verlo. ¿Qué le va usted

á hacer?
—Hay que cauterizar las heridas con el
hierro enrojecido.
—Va usted á hacerle sufrir mucho. Pero
¿se salvará señor Frasquito?
— Allá veremos. Vaya, déjeme, déjeme,
que tengo prisa.
-Puede usted hacer lo que crea conve-
niente; t'índré el valor de presenciarlo sin
dar un grito.
—Sea— dijo el señor Frasquito, y se dis-
puso á cortar el pantalón para poner al
descubierto la herida.
¡Ahí— dijo al mirarlo la mujer— pero es
ahí donde le ha mordido?— y soltó una so-
nora carcajada.
ToduS los presentes la miraron mudos
de asombro, y cambiaron entre sí una mi-
rada compasiva, como el que dice: «está
loca».
Pero la mujer seguía riendo, hasta que
al finpudo dominarse y decir al albeitar:
—Mande usted apagar los hierros, señor
Frasquito, porque no hacen falta.
—¿Qué dice usted?
reactivo, Juan, que hasta entonces había —Que mi marido tiene esa pierna de
permanecido cual si estuviera cadáver, palo.
bajo la acción estupefaciente del alcohol, — En efecto el perro había depositado su
•empezó á dar señales de vida. baba en el pedazo de pino modelado en
—Vamos, señora — dijo
cariñosamente forma conveniente, sobre el que Juan apo-
pero sin perder su cómica gravedad el al- yaba el muñón de su muslo.
beitar, — es preciso tener ánimo. La des- ¡Si hubiera mordido en la pierna iz-
gracia no es tan irremediable, y como de quierda. .

la rapidez con que obremos depende el Pero es que, positivamente, hay una pro-
éxito, ruego á usted que nos deje un mo- videncia para los borrachos.
mento. XAVIER SANTERO.

CUARESMA La religión perdona.

El fanatismo condena.
Moisés dijo: «Las faltas de los padres
RELIGIÓN Y FANATISMO caerán sobre los hijos hasta la cuarta ge-
neración", Ese es el fanatismo encarnado
Todo esceso es pernicioso y el fanatismo en los hombres que no perdonan ni per-
no es otra cosa que el esceso de la religión. donarán á los que Cristo perdonó.
La religión es don del alma. Todas las religiones han sido bellas al
El fanatismo en el alma es dique que es- nacer porque ellas han reconocido un
tanca las propias corrientes. principio y un fin: lo mortal y lo eterno—
La religión alivia lo creado y el Creador.
El fanatismo exaspera. La religión es como la naturaleza que
Aquella es luz. da aroma á las ñores para que deleiten el
Esta es sombra espíritu.
El fanatismo enseña á aborrecer. El fanatismo es como el arte que fascina
La religión enseña á amar. los sentidos corporales
La religión es fe. Cuando una mujer dice: «he amado de-
El fanatismo es duda. masiado>, es porque >io mna; tuvo reli-
Un hombre fanatizado llega al ateísmo. gión por el amor y' el esceso fanatizó su
Un hombre religioso confía. corazón.
La religión nace con el hombre. La mujer que dice: «¡amo!» es como si
El fanatismo se inculca en el hombre. dijera: «¡espero!» _v la esperanza es la ver-
Aquella es obra de Dios. dadera religión.
Esta es obra del hombre. La que ha amado y no ama siente ope-
Un hombre religioso respeta las creen- rarse en su sercomo un crepúsculo que
cias religiosas de los demás hombres. va trayendo la oscuridad de la noche.
Un hombre fanatizado escarnece la reli- En que no se extingue ese fuego su-
la
gión de los demás. blime se desarrolla la aurora que va tra-
El sanedrín de los judíos condenó á vendo la claridad del día.
Cristo. —¡Tengo fe en el objeto de mi amor! -
Y Cristo fue crucificado; pero perdonó á dice ésta.
— ¡Yo dudo ya
sus verdugos. del amor!— replica aquella.
 ALBUM-REVISTA. «LA MUJLR

Y aquélla hace todo el mal que puede El fanatismo ha nadado en sangre.

impulsivamente 3' ésta goza, proporcio- ¡La religión no ha derramado sangre
nando bien. jamás!
La religión enseña á ser buena hija, El fanatismo ha convertido al hombre
buena esposa, buena madre; pero el fana- en enemigo del hombre.
tismo por la religión destruye todos los La religión ha hecho hermanos á todos
alectos. los hombres.
Un pueblo fanatizado permanecerá mien- El fanatismo ha traído grandes males á
tras lo esté sumido en la ignorancia y la la humanidad.
abyección. La religión sólo bondad.
Un pueblo
religioso seguirá siempre Fanatismo es sinónimo de esclavitud.
adelante sin retroceder. Religión lo es de libertad.
El fanatismo se espresa tras una nube El fanatismo es vicio.
sombría. La religión es virtud.
La religión se siente dejando tras sí
una huella luminosa. RAFAEL BARREDA.

Sr. Hoy- líoy. —Su composición muy bella y no falta
más, para publicarla en La Mujer, que usted se sirva
enviarnos su verdadero nombre. Será reservado si á
Vd. le place; pero hace falta su nombre.
Sr. Arturo F/Za.— Muy aj^radecido á sus elevados
conceptos; pero le prevengo que e.sta otra composi-
ción no tiene parentesco con la primera ni por la
línea de Adam. Ha de haber estado en mal momento.
Sr. F.rans-Albcrty. — Se puede amar y ser cobarde
pues nada tiene que ver el.... cura con las témporas.
Por otra parte, ¿á qué le vamos á dar el disgusto á
la señorita María Antonieta -e que sepa que su
amante se ha suicidado? Xo, señor; eso no se publica.
Sr. F. C. LoJifcldt.Siga. usted soñando y dele re-
cuerdos á la hermosa con que... sueña.

Sr. Juau José Genta.— Con toda la indulsrencia cfue —

usted me pide que los primeros versos ha de
le diré
ser peores que los segundos. Así es, que cuando com-
pong^íi- los terceros mándemelos y veremos de publi-
carlas, si no son como los primeros.
—
Fani Qiieron. Bonito su chascarrillo; pero dema-
siado largo para tan poca cosa.
Sr. Adolfo Pico. Mucho muy malo y poco bueno*
i Lo malo es suyo }' lo bueno es ageno. Conque así ...
A otra parte.
Sr. A. Csar.— No son del todo malos sus versos
«A Sara, Canores Cardenales etc.»; pero esprimién-
dolos, se saca tan poco jugo de ellos que casi es me
jor que haga usted otros con más jugo.

NOTAS DE LA DIRECCION
Comparsas — Entre
los numerosos ecos
del carnaval pasado con que ha venido 3^
viene engalanando sus columnas La Mu-
jer, son y serán de llamar la atención los
fotograbados tomados del natural y que
representan las comparsas que mas han
destacado en el «hall» de La Prensa. H03'
va el de la sociedad «üeíensores de la
Unión Buenos Aires» y seguiremos pu-
blicando en los números subsiguientes los
demás.
«Nueva Judith» — Con este título dare-
mos el próximo número una interesantí-
sima leyenda histórica de nuestro redac-
tor Rafael Barreda, y en la cual figura el
héroe legendario José Garibaldi en los
campos gloriosos de San Antonio, de
donde íue libertado por el valor sublime
de una mujer cuyo nombre aún no ha pa-
sado á la historia.
Buenas noches
 es nucsiro Agente en Córdoba y l\o-;ari(i (.le Sania Vú. Tiene-
El Sr. Georgino Linares Ag-encia de Publicaciones, LA LITERARIA, en la Calle Córdoba 937.

FOTOGRAFIA y PINTURA de LAHORE Hnos.

DE Santiago del Iístero 7/0.— Huenos Aires
NARCISO HERNÁNDEZ
—
U. Telefónica^SOl rLorea,

RETRATOS A ristot - Ilf ord

513-BUEN ORDEN -515 Buenos Aires
La casa ofrece al público un surtido completo de
perfumería g-arantida legítima; de los mejores fabri-
cantes exirangercs; lo mismo que un elegante salón
para señoras donde se confecciona toda clase de tra-
bajos en posti;'OS.
Platinos, Bromuros iluminados al lápiz, al pastel,
á la acuarela, al óleo de todos los tamaños.
Verdaderos esmaltes vitrificados á fuego.
Copias y aumentaciones de cualquier retrato.
Gran surtido en marcos de madera y bronce,, sen-
cillos y de lujo, estilo Luis X^^ Florentino, del'Arte

513-BUEN ORDEN -515 moderno y Renacimiento.

Retratos á domicilio, de día y de noche con un
Nota - Los precios son sumamente reducidos. sistema privilegiado de la casa único en Bs. Aires.

E^AZENAVE J. BONANSEA Y M. BERRÁZ

DENTISTAS
MORENO 990 ESaUINA BUEN ORDEN
Cirujano Dentista
Extracciones sin dolor, mediante aneste-
496 - ENTRE RIOS — Buenos Aires siacon protoxido de azóe, administrado por
un médico.

VINO GORDISRO

•~^^\ ^^^^^^ Á

m. MIRAS
Cooperativa 109
Estos exquisitos VINOS se hallan de venta en todos los estable-
cimientos de bebidas de la República Argentina'"' U. Telefónica 879

Loción Higiénica de Eucaliptus

DE

RUIZ y ROCA
Un/ca recomendada por /os médicos
Conserva el cabello, quita totalmente la caspa

SE VENDE en todas las PELUQUERIAS y FARMACIAS

de la República y en Montevideo

Pedir siempre Eucaliptus de Ruiz v Roca,

desconñar de las imitaciones que nunca
producen los mismos resultados que la
especialidad legítima.

RUIZ y ROCA, FLORIDA 28

IMPRESO en los TALLERES DE VOLANTE y IVIETTLER 457-BELGRAN0-463

 Exquisito aperitivo tónico, febrífugo. Venta
400.000 cajones. Premiado
AMER PICON anual en Francia:
en 26 Exposiciones.

Semillas y Plantas

BUENOS AIRES
Casa premiada con dos grandes di-
plomas de Honor y seis Medallas de
oro en la Exposición Nacional.

Herramientas y útiles de Jardinería

264 - CALLE ARTES - 264

CASA IMPOETADORA
Artículos de Escritorio
Especialidad en Grabados y
Cuadros de todas clases.

Se hacen y refaccionan cuadros,

la casa cuenta siempre con un gran
surtido, en novedades que recibe
por todos los paquetes.

PROFESSIONE, COSTA y Cía. %:

BUENOS AIRES
UNIÓN TELÉFONICA 1271

IVf.S.BAGLE C-
Lin.i r.ipiJa iiciiie las lai.ivMS \- neuralgi is ce.rebra' es-
GÉftEBRINE faciales más acudas.