Professional Documents
Culture Documents
Surveillance des
opérations en régime
établi
A la fin de cette rubrique, le stagiaire sera en mesure d'effectuer ces tâches avec les
objectifs suivants :
• Afficher les histogrammes et les valeurs en cours des points sur le train de
machine.
Rév B 164536
Page 2 Guide de présentation
Terminologie
Les termes ci-dessus sont importants. Ils seront utilisés dans le cours, et dans l'utilisation
de la plateforme System 1.
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 3
Trois moyens de se
connecter à une
Entreprise :
• Mode autonome : sur
le même ordinateur
• Réseau : réseau local
ou étendu (LAN/WAN)
• Service d'accès à
distance : modem
téléphonique
Pour vous connecter à une Entreprise sur réseau, sélectionnez Open, Enterprise
(Ouvrir, Entreprise) dans le menu Entreprise. Ceci ouvre la fenêtre de connexion
d'Entreprise (Enterprise Connect) où vous pouvez sélectionner l'Entreprise, puis cliquez
sur le bouton Connect (Connecter).
Pour vous connecter à une Entreprise qui n'est pas dans la liste, utilisez le menu
Enterprise dans la boîte de dialogue Enterprise Connect (Connecter entreprise) pour
sélectionnez Add (Ajouter). Choisissez un nom de station de Serveur SQL dans la liste
du menu déroulant. Sélectionnez une Entreprise dans la station du Serveur SQL.
Pour se connecter à une Entreprise par accès modem, vous pouvez soit utiliser l'Assistant
de connexion (Connection Wizard, présent dans le menu d'édition Edit) pour créer une
connexion, soit créer la connexion manuellement. Pour créer la connexion manuellement,
sélectionnez Add (Ajouter) dans le menu Entreprise, puis Dialup (Connexion à distance)
dans la boîte du type de connexion Connection Type. Dans la liste, sélectionnez un
numéro de téléphone existant à composer. D'autres détails de l'utilisation des services
d'accès à distance (Remote Access Services, RAS) sont inclus dans l'Aide du System 1.
Ceci sera présenté plus tard : vous avez également l'option de vous connecter à une
bibliothèque d'archives du System 1 qui avaient été enregistrées auparavant. Ceci se fait
en sélectionnant Open, Archive (Ouvrir, Archives) dans le menu de l'Entreprise.
Rév B 164536
Page 4 Guide de présentation
Histogramme (“bargraphe”)
Le fait de sélectionner une icône de bargraphe à partir de la barre d'outils des diagrammes
ouvre un bargraphe pour le niveau sélectionné de l'Entreprise et tous les niveaux qui se
trouvent au-dessous. De plus, le fait de sélectionner (par clic gauche) un des bargraphes a
le même effet que sélectionner un point dans la Hiérarchie de l'Entreprise - les mêmes
diagrammes et les mêmes options sont disponibles pour ce point aussi bien dans le
bargraphe que dans la Hiérarchie de l 'Entreprise. Ceci inclut la capacité à afficher des
diagrammes, utiliser DOCUVIEW™ SE pour ajouter ou ouvrir des documents associés,
et utiliser le Gestionnaire des événements (Event Manager) ou l'Editeur de journal
(Journal Editor).
Note : Les lignes horizontales de couleur dans les bargraphes indiquent les seuils
d'alarmes de la variable mesurée.
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 5
Faire un clic droit sur le bargraphe et sélectionner Current Values (Valeurs en cours)
ouvre l'affichage montré ici. Les valeurs en cours sont indiquées pour chaque variable du
point sélectionné.
Le fait de sélectionner une des cases de sélection et de cliquer sur OK ajoutera la variable
sélectionnée à la présentation en bargraphe de ce point.
Rév B 164536
Page 6 Guide de présentation
La barre d'outils des diagrammes (Plots) vous permet d'ouvrir un type de diagramme
spécifique pour un point de mesure ou une variable. Faites un clic droit sur un diagramme
ouvert et sélectionnez Configure pour ajuster les paramètres d'affichage de l'écran du
diagramme.
Si le type de diagramme sélectionné n'est pas disponible pour ce type de point, (par
exemple, un diagramme d'orbite base temps n'est pas disponible à partir d'une variable
Directe), le dialogue de configuration de diagramme s'ouvrira à la place du diagramme.
Ceci vous permet de glisser-déposer des variables de mesure appropriées dans l'écran de
configuration, pour créer un diagramme valide.
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 7
Les données présentées peuvent être des données en ligne (comme les données d'un
processeur TDXnet™ ou d'un Serveur DDE) ou des données hors ligne (d'un collecteur
portable de données Snapshot™ ou Snapshot™ Clipboard).
Les diagrammes peuvent être affichés graphiquement ou sous forme de liste de valeurs
numériques comme des valeurs vectorielles, des tensions de gap, des échantillons
Tour/min, etc.
Les diagrammes peuvent être mis à l'échelle en sélectionnant Scaling, Edit Manual
Scales (Mise à l'échelle, Editer échelles manuelles) à partir du menu contextuel d'un
diagramme. Les échelles manuelles peuvent ensuite être éditées en sélectionnant le
bouton Edit Manual Scales (Editer échelles manuelles) sur l'onglet de mise à l'échelle
Scaling Tab de la fenêtre de configuration du diagramme (Plot Configuration). Les
boutons de l'onglet de mise à l'échelle (Scaling Tab) permettent d'avoir des diagrammes
automatiques et mis à l'échelle manuellement.
De plus, le fait d'appuyer sur le bouton de contrôle du clavier, sur le bouton gauche de la souris en
déplaçant la souris pour créer un rectangle de recadrage autour des données d'intérêt du graphique
remettra le diagramme à l'échelle sur la taille sélectionnée.
Les diagrammes peuvent être imprimés directement à partir de l'application d'Affichage. Cliquez
sur un diagramme puis sélectionnez Print (Imprimer). Le diagramme actif, la page active, ou le
groupe de diagrammes actifs peuvent alors être imprimés.
Les diagrammes disponibles pour l'affichage sont : bargraphe, orbite base temps, base temps,
historique de tendances, diagramme XY, polaire, Bode, centre de l'arbre, cascade orbitale ou
demi-cascade, Waterfall orbital ou demi-Waterfall, demi-spectre ou spectre orbital, liste en
tableau, et diagramme de compresseur alternatif.
Rév B 164536
Page 8 Guide de présentation
Liste en tableau
• Pour l'analyse, les
échantillons
peuvent être
présentés en liste
au lieu d'être
représentés
graphiquement
• Les échantillons de
vecteurs incluent
les informations
d'amplitude et de
phase
Voici un exemple de données présentées en format tabulaire. Cet affichage permet une
analyse plus étroite des échantillons de données individuels ainsi que la capacité à
imprimer une copie papier du tableau sélectionné.
Note : La capacité à faire une impression papier est également disponible dans l'affichage
du Gestionnaire des événements et pour tous les diagrammes graphiques.
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 9
Un curseur sera affiché sur un échantillon de données sélectionné sur la plupart des
diagrammes, accompagné d'un affichage numérique pour la valeur de l'échantillon
sélectionné.
Les vecteurs de rotation lente peuvent être définis, les zones de jeu palier à centre de
l'arbre peuvent être configurées, et le quadrillage d'arrière-plan peut être sélectionné pour
certains diagrammes. Ces réglages augmentent l'efficacité des présentations en
diagrammes. Par exemple, avec la compensation du vecteur de rotation lente, les
diagrammes polaires et de Bode sont plus corrects et ils sont plus faciles à interpréter.
Pour le diagramme du centre de l'arbre, le fait de créer l'affichage des zones de jeu du
palier donne une présentation graphique du centre de l'arbre “à l'intérieur” des limites
physiques du palier.
De plus, quand un diagramme est d'abord configuré, le point de mesure lui-même peut
être sélectionné, tout comme peuvent l'être une de ses variables. Par exemple, un point de
vibrations a la capacité d'afficher sa valeur “Directe”, sa valeur de “Gap”, sa valeur “1X”,
et ainsi de suite. Chaque variable individuelle peut être affichée sur une courbe avec un
code de couleur différent dans le diagramme.
Rév B 164536
Page 10 Guide de présentation
Filtrage de modifications
Le filtrage de modification (Change filtering) est un procédé qui consiste à enregistrer les
données en fonction de la façon et de la vitesse dont change la valeur d'un échantillon
collecté dans un intervalle de temps défini. Si une valeur mesurée ne change pas
beaucoup sur de longues périodes de temps, enregistrer le même nombre toutes les
quelques secondes prendrait beaucoup d'espace de stockage dans la base de données de
l'historique. Par exemple, la vitesse d'un générateur synchrone peut être stable pendant
des mois et des mois. L'utilisation adéquate du filtrage de modification empêche le
stockage de la même valeur Tr/min toutes les quelques secondes.
Le filtrage de modification est utilisé seulement pour les points ‘en ligne’ (exemple :
processeur de communications TDXnet™ ou données provenant du Serveur de DDE). La
quantité de variation de l'échantillon collecté nécessaire pour déclencher son stockage est
définie comme pourcentage de pleine échelle de la valeur concernée ou sous forme de
grandeur définie. De plus, un temps minimum et un temps maximum sont définis à partir
de la dernière valeur enregistrée. Si un changement se produit avant que le temps
minimum se soit écoulé, l'échantillon n'est pas stocké. Si aucun changement ne se produit
avant que le temps maximum se soit écoulé, la valeur en cours est stockée.
• S'il n'y a pas de changement de valeur du point de donnée mesuré, aucune valeur
n'est stockée. (A moins que le délai se soit écoulé)
• S'il y a un changement de valeur et que le changement a lieu pendant une période
de temps valide, les échantillons de déviation maximum dans le sens positif et
négatif sont stockés en même temps que l'indication de temps.
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 11
Si vous ne sélectionnez pas la Case de sélection Enabled (Activé) pour une variable
particulière, le filtrage de modification sera désactivé pour cette variable. Dans ce cas, à
chaque fois qu'un échantillon est collecté, il sera stocké (généralement toutes les quelques
secondes).
Rév B 164536
Page 12 Guide de présentation
1. A partir du menu Plots (Diagrammes), sélectionnez la plage des données par défaut
(Default Data Range).
2. A partir du menu Tools (Outils), sélectionnez Options.
3. A partir du dialogue de Configuration de diagramme (Plot Configuration) d'un
diagramme sélectionné, sélectionnez le bouton Configure Curve (Configurer la courbe)
après avoir sélectionné une courbe spécifique.
4. A partir du dialogue de configuration de session de diagramme (Plot Session
Configuration), sélectionnez la source des données requises.
En utilisant un de ces moyens pour définir la plage des données du diagramme, vous pouvez
sélectionner quel type de données visualiser : valeurs en cours, données transitoires, ou données
d'historique. Si des données d'historique sont sélectionnées, vous pouvez choisir une plage de
données récentes ou une plage de données fixes pour visualiser les données d'historique. Toutes
les données stockées dans la base de données d'historique seront affichées pour la plage de dates
sélectionnée (jusqu'à 1000 échantillons pour un seul diagramme).
L'Affichage du System 1 peut être configuré pour vérifier les nouveaux échantillons de données à
des intervalles allant de une fois toutes les secondes à une fois toutes les 9999 secondes. Cette
sélection se fait dans l'onglet de la plage des données du diagramme (Plot Data Range) du
dialogue Options.
Note : Même si l'Affichage du System 1 peut accepter de nouvelles données aussi souvent qu'une
fois par seconde, il est possible que le processeur de communications TDXnet™ ou l'application
du Serveur DDE ne fournisse pas réellement de nouveaux échantillons aussi rapidement.
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 13
Un historique de tendances affiche des valeurs de données statiques par rapport au temps.
La fréquence à laquelle les données seront enregistrées et affichées est déterminée par :
Rév B 164536
Page 14 Guide de présentation
Que s'est-
il produit
ici ?
Qu'est-ce qui a pu se produire ici à votre avis ? La pression d'échappement d'une pompe
de refroidissement a légèrement diminué. Ceci peut être dû à un certain nombre de
raisons parmi lesquelles les variations du procédé, l'encrassement de la pompe, ou peut-
être un problème mécanique avec la pompe. D'autres investigations seront nécessaires
pour identifier précisément l'origine.
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 15
Quand vous sélectionnez les données d'historique pour qu'elles soient affichées sur un
diagramme statique (polaire, Bode, tendances, XY, centre de l'arbre, liste en tableau), il
est fort possible que la plage de dates que vous définissez contiennent plusieurs milliers
d'échantillons stockés. Si l'ensemble de ces échantillons étaient affichés sur un seul
diagramme, le diagramme serait surchargé et difficile à utiliser.
Si User Defined Display Sample Filtering (Filtrage d'échantillons d'affichage défini par
l'utilisateur) est sélectionné, le System 1 applique votre sélection de Type, et la valeur
exacte de N que vous entrez dans la boîte Samples (Echantillons). La valeur N servira à
déterminer la taille des 'blocs' dans lesquels sont divisés les échantillons disponibles.
Rév B 164536
Page 16 Guide de présentation
Exemple : vous choisissez de représenter des données d'historique sur un graphique pour une variable
définie à partir d'une période d'un an. Sur cette période d'un an, 5 000 échantillons d'historiques ont été
stockés pour cette variable. Vous choisissez Maximum et tapez le nombre 10 dans la boîte des échantillons
Samples. Le logiciel d'Affichage du System 1 prend le nombre d'échantillons dans la plage de dates (5000
échantillons), et le divise en blocs de 10 échantillons chacun. La valeur maximum stockée pour chaque bloc
de 10 échantillons sera ensuite affichée sur le diagramme.
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 17
Voici un exemple d'historique de tendances affichant les vibrations directes d'un capteur
de proximité. Le message “SAMPLE FILTERING” (Filtrage d'échantillons) dans le coin
supérieur gauche du diagramme indique que les données ont été filtrées pour inclure
seulement 1000 points de données sur cet écran, bien que davantage de points pouvaient
être représentés.
Les données qui sont affichées à l'aide du filtrage d'échantillons peuvent se configurer en
utilisant la fenêtre de la plage des données par défaut (Default Data Range). De plus,
vous pouvez utiliser l'option de recadrage avec la touche “Ctrl” pour zoomer sur une zone
sélectionnée et voir plus de détails.
Rév B 164536
Page 18 Guide de présentation
• Le bouton Reference
Sample (Echantillon de
référence) collecte les
valeurs en cours de tous les
points du groupe de collecte
sélectionné
• Collecte les données de
référence lors de conditions
représentatives
La collecte de référence de gap (Gap Reference Collection) est importante car d'autres
mesures déplacement lui sont associées. Par exemple, le diagramme de position moyenne
du centre de l'arbre est une présentation directe de gaps de capteurs. La meilleure
condition pour appliquer la collecte de référence de gap serait juste après un arrêt normal
de machine. Les gaps les mieux appropriés seront pendant que la machine est proche de
sa température nominale, et avec l'arbre en position de repos.
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 19
Rév B 164536
Page 20 Guide de présentation
L'axe Y aura le diamètre (deux fois le rayon) dans la boîte Maximum, et le zéro dans la
boîte Minimum ; encore une fois, cette configuration est due au fait que l'arbre doit être
au point zéro dans l'axe Y.
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 21
Rév B 164536
Page 22 Guide de présentation
Visualisation d'Entreprise
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 23
Rév B 164536
Page 24 Guide de présentation
Bilan
Expliquez comment afficher un bargraphe et/ou les valeurs en cours d'un point donné.
Quel type de données fournira la sélection de valeurs en cours ?
Rév B 164536
Surveillance des opérations en régime établi Page 25
Bilan
• Filtrage de modifications des échantillons de
données collectés
En quoi cela peut-il poser problème d'afficher toutes les variables de mesure disponibles
dans une Visualisation d'Entreprise ?
Rév B 164536
Page 26 Guide de présentation
Surveillance
des opérations en régime établi
Utiliser le logiciel d'affichage pour se connecter à une station d'acquisition des données.
Afficher les histogrammes (bargraphes) et les valeurs en cours des points sur le train de
machine.
Rév B 164536