@horaciorlarreta

Comienza una nueva edición de #TangoBA Festival y Mundial, un

símbolo de la Ciudad.
Here comes a new edition of #TangoBA Festival and Dance World Cup, a
symbol of the City.

@eavogadro
El tango es sin dudas una de las expresiones culturales que más
nos identifican como ciudad y como país. Con orgullo damos
comienzo a un nuevo Festival, una razón más para disfrutar de los
mejores bailarines del mundo y también un espacio de impulso
para que más personas sean parte de esta gran identidad cultural.
Tango is without a doubt one of the cultural expressions that best
represent us as a city and as a country. We proudly start a new Festival,
an occasion to enjoy the world’s best dancers as well as a space
encouraging more people to become part of this great cultural heritage.

@FestivalesGCBA
Disfrutá de una nueva edición de #TangoBA, el evento tanguero de
mayor repercusión internacional que consolida la pasión por el 2x4
en sus seguidores más fieles y en las nuevas generaciones.
Enjoy a new edition of #TangoBA, the world’s most renowned tango event,
which strengthens the passion for this music and dance in its most loyal
fans and in the new generations.

Gabriel Soria
Director Artístico / Artistic Director

Un festival para visualizar el presente y la evolución del tango.

Gracias a los maestros de todas las artes tangueras, el género formó
una cultura con estética e historia propias. Cada día comienza el
futuro del tango.
A festival to understand the current state and evolution of tango. The
masters in every realm of this universe have forged a culture with its own
history and aesthetic. The future of tango begins every day.
staff ÍNDICE / CONTENTS

GOBIERNO DE LA CIUDAD
DE BUENOS AIRES
Agustina Soto
Belén Castorina
Equipo
Giuliana Vistalli
Diseño Editorial
Verónica Roca
4 ENTRADAS / TICKETS
JEFE DE GOBIERNO Juan Manuel Zuluaga Noelia Lencina Edición de Catálogo
Horacio Rodríguez Larreta Belén Castorina Micaela Vazzana Marina Combis 6 ¡bienvenidos! / welcome!
Eduardo Desanze Corrección de Catálogo
VICEJEFE DE GOBIERNO STAGE MANAGER Coordinación de Jurados Gabriela Berajá 7 Usina de Gala
Diego Santilli Eduardo “Barakus” Iencenella Elina Roldán Traducción
Maxi Syriani Musicalización Cecilia Zabaleta 8 Concierto de Apertura
MINISTRO DE CULTURA Martín De Bernardi Brian Mujica 9 Orquestas y Ensambles
Enrique Avogadro Diego Rossati Locución VISUALES
Fernando Bravo Martina Magaldi 11 La Mar en Coche
SUBSECRETARIA DE GESTIÓN COORDINACIÓN Carlos Lin Tatiana Becco
CULTURAL DE PRODUCCIÓN Leda Olano Mora Medina 11 La Mar en Acción
Vivi Cantoni USINA DEL ARTE Luna Park Bárbara Quinteros
Ailín Bosco Show Control
13 Los Maestros tocan su Música
DIRECCIÓN FESTIVALES Fabio Petrucci Leopoldo Videla PRENSA
14 Visitas Internacionales
DE BUENOS AIRES Equipo Sonido Deborah Cosovschi
Silvia Tissembaum Luis Madril Camacho Cagliero Silvana Waisberg 15 Generaciones
Pablo Valado Monitores Soledad Galletti
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Michelle Saffores Martín Ranea Roxana Caiafa 19 Celebraciones
TANGO BA María Florencia Romero Luces Lucía Miceli
Gabriel Soria Silvana Bernabé Flores Marco Pastorino
21 Concierto de Cierre
Nenina Delucchi Producción Artística ARTE EN BARRIOS
María Hopff
22 Milonga del Salón Mayor
GERENCIA OPERATIVA Nicolás Avelluto Ianina Trigo
DE PRODUCCIÓN Stage Manager Equipo 22 Muestra fotográfica Milongueros
Paula Niklison JEFE TÉCNICO Eduardo “Barakus” Iencella Marina Viara
Gonzalo Rubio
USINA DEL ARTE
GERENCIA OPERATIVA Ariel Mele 23 Panorama en la Ciudad
PRODUCCIÓN EJECUTIVA Daniel Gallardo
Luciana Saffores Productor Técnico DE LOGÍSTICA Vicente Fernández Moujan
Jessica Romo Allende Sebastián Souza Romina Marson Francisco Videla Rivero 35 Bares Notables de la Ciudad
Equipo Equipo
PRODUCCIÓN GENERAL Federico Biamonte Andrés Martínez PRODUCCIÓN COMERCIAL 39 Cátedra Milonguera
Horacio Sarria Facundo García Claudia Felicetti Franco Oronó
Marianela Lucewicz Cayetano Vicentini 41 El Aula
Samuel Broca
PROGRAMACIÓN ARTÍSTICA Marcela Saladino 41 Clínicas en la Sala de Cámara
Esteban Falabella PRODUCCIÓN OPERATIVA Milagros Staiman GERENCIA OPERATIVA
Elina Roldán USINA DEL ARTE Daniel Alberto Couturier GESTIÓN DE OPERACIONES 42 Clases de Baile
Coordinación Victoria Oleaga Patricia Latorre
PRODUCCIÓN ARTÍSTICA Germán Hellmuth Equipo 43 Clases, Prácticas y Muestras en el Salón Mayor
Vanina Tagini Equipo RELACIONES INSTITUCIONALES Adriana Alonso
Paz Canessa Ricardo Cebeiro 44 Talleres
Constanza Rosman Claudia Gaere
Marina Combis Paula Contrera Matías Coto
Damián Sendrowicz OFICINA DE INVITADOS Deborah Rapopport 45 Mundial de Baile
Uriel Kuzniecki Cecilia Costa
MUNDIAL DE BAILE José Andrukowicz 46 Preliminares
Marina Moreira Maximiliano Betti
Producción General Omar Menéndez
Lucas Rosa
Martín Frosio 46 Rondas Clasificatorias
Jorge Ribezuk
Julia Marcovich INFORMES Y ATENCIÓN IMAGEN Y COMUNICACIÓN
EN SALAS Coordinación General
Jorge Maceda 46 Semifinales
COORDINACIÓN TÉCNICA María Fernanda Moreira Soledad Betelú
Juan Cruz Olascoaga Lisandro Outeda Macarena Colombo
RECEPCIÓN 47 Finales en el Luna Park
Claudia Klappenbach
Equipo Contenidos
Horacio Ojeda MUNDIAL DE BAILE Ivana Thome 49 Radio en Vivo
SISTEMAS
José Cagliero Equipo Guillermo Pintos
Eduardo Desanze
Paloma Dema Producción Gráfica 49 Feria de Productos
Asistente de Paz Canessa Julia Tiscornia
Dirección General Jimena Berberian Cecilia Camporeale
Carina Stanzione Milena Barrón Diseño Gráfico
51 English Version
Ana Laura Gallo Laura Mac Grath
PRODUCCIÓN EN SEDES Lila Raspo Belén Redondo 63 Programación Día x Día / day-by-day schedule
Claudio Pizarro Cecilia Perillo Facundo Salvatierra
Romina Beraldi Victoria Obetko Marlene Soding 68 Sedes / venues
Natalia Colás Sofía Etcheverry Clara Zuccarino
Leandro Lama Gisela Colombani Audiovisual
Ianina Trigo Camila Colombo Cecilia Garizoain Our catalogue is bilingual.
Natalia Sosa Miranda Barrón Web
Agustina Gurevich Lucía Bonells Victoria Martínez Please go to page 51 for the English Version.
Celina Pianzola Acreditación Redes
Hernán Basadoni Coordinación Marina Padovani
Or you may visit our website: buenosaires.gob.ar/festivales
Fernando Centurión Malena Laiño Paula Pessagno
tickets
All the shows of Tango Buenos Aires Festival and
Dance World Cup are free.
TICKETS
Tickets for the shows held at the Usina del
Arte (Sala de Cámara and Auditorio), Centro
Cultural 25 de Mayo, Auditorio de Belgrano,
Teatro Margarita Xirgu - Espacio UNTREF
and La Academia Tango Club can be picked up
2 hours before showtime at the venue’s Infor-
mation Desk. A maximum of 2 (two) tickets
will be available per person until venue capac-
ity is reached.
Tickets for the shows at the Espacio Cultural
Julián Centeya, Espacio Cultural Carlos Gardel,
Espacio Cultural Adán Buenosayres, Espacio
Cultural Resurgimiento, Pista Urbana, Teatro
Monteviejo, Museo del Cine Pablo Ducrós
Hicken, Museo Casa Carlos Gardel, Academia
Nacional del Tango and Academia Porteña
del Lunfardo can be picked up 1 hour before
showtime at the venue’s Information Desk.
A maximum of 1 (one) ticket will be available
per person until venue capacity is reached.
DANCE CLASSES
For dance classes that require advance
registration, participants must register at
buenosaires.gob.ar/festivales. They need to
arrive 30 minutes before start time at the
Information Desk of the Salón de Clases
in Usina del Arte. Those who were unable to
register in advance may put their name on a
waiting list at the Information Desk and par-
ticipate according to available places.
4 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
CLINICS AT THE SALA DE CÁMARA
Clinics do not require advance registration.
Admission is with tickets, which will be given
out 1 hour before start time at the venue’s
Information Desk.
NOTABLE BARS OF THE CITY
Activities at the Notable Bars do not require
a ticket. Admission is on a first-come, first-
served basis until venue capacity is reached.
DANCE WORLD CUP
Admission to the Qualifying Rounds is with-
out a ticket and will be on a strict first-come,
first-served basis.
Admission to the Semifinals is with tickets.
They will be given out 1 hour before start time
at the Information Desk in Usina del Arte. A
maximum of 2 (two) tickets will be available
per person until venue capacity is reached.
Tickets for the Finals of the Tango de Pista and
Stage Tango categories, which will take place
at Luna Park on 21 and 22 August, respec-
st nd
tively, will be given out on Friday, 17 th August
starting at 11 am at the Usina del Arte. A
maximum of 2 (two) tickets will be available
per person until venue capacity is reached.
Las entradas para todos los espectáculos de
Tango Buenos Aires Festival y Mundial son gratuitas.
ENTRADAS
Las entradas para los espectáculos pro-
gramados en la Usina del Arte (Sala de
Cámara y Auditorio), Centro Cultural 25
de Mayo, Auditorio de Belgrano, Teatro
Margarita Xirgu - Espacio UNTREF y La
Academia Tango Club, podrán retirarse
desde 2 horas antes de cada función en
el Puesto de Informes de cada sede. Se
entregarán 2 (dos) entradas por persona
hasta agotar la capacidad de la sala.
Para los espectáculos programados en el
Espacio Cultural Julián Centeya, Espacio
Cultural Carlos Gardel, Espacio Cultu-
ral Adán Buenosayres, Espacio Cultural
Resurgimiento, Pista Urbana, Teatro
Monteviejo, Museo del Cine Pablo Du-
crós Hicken, Museo Casa Carlos Gardel,
Academia Nacional del Tango y Acade-
mia Porteña del Lunfardo las entradas se
podrán retirar desde 1 hora antes de cada
función en el Puesto de Informes de cada
sede. Se entregará 1 (una) entrada por per-
sona hasta agotar la capacidad de la sala.
CLASES DE BAILE
Para las clases de baile que requieran
inscripción previa, los interesados de-
berán inscribirse ingresando en la web
buenosaires.gob.ar/festivales.
Deberán presentarse 30 minutos antes
del comienzo de las mismas en el Puesto
de Informes del Salón de Clases de la
Usina del Arte. Quienes no se hayan podi-
do inscribir previamente podrán anotarse
en lista de espera en el Puesto de Informes
y participar según disponibilidad de cupos.
entradas
CLÍNICAS EN LA SALA DE CÁMARA
Las clínicas no requieren inscripción pre-
via. El ingreso será con entradas y las mis-
mas se entregarán desde 1 hora antes del
comienzo de las mismas en el Puesto de
Informes de la sede.
BARES NOTABLES DE LA CIUDAD
Las actividades en los Bares Notables no
requieren retiro previo de entradas. El in-
greso será por estricto orden de llegada
hasta agotar la capacidad de cada espacio.
MUNDIAL DE BAILE
El ingreso para las Rondas Clasificatorias
no requiere retiro previo de entradas y
será por estricto orden de llegada.
El ingreso para las rondas Semifinales
será con entradas. Las mismas se entrega-
rán 1 hora antes en el Puesto de Informes
de la Usina del Arte. Se podrán retirar 2
(dos) entradas por persona hasta agotar la
capacidad de la sala.
Las entradas para las Finales de las cate-
gorías Tango de Pista y Tango Escenario
que se desarrollarán en el estadio
Luna Park los días 21 y 22, respecti-
vamente, se entregarán el viernes 17
de agosto a partir de las 11 h en la Usina
del Arte. Se podrán retirar 2 (dos) entra-
das por persona para cada evento hasta
agotar la capacidad de la sala.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 5
 ¡BIENVENIDOS!
El Festival crece con el aporte de las nuevas generaciones del tango y se multiplica
en distintos espacios de la Ciudad para volver a sentir en cada barrio la pertenen-
cia tanguera. La música y la competencia de baile trazan una muestra sólida del
mundo del 2x4. En esta edición se incorporaron sedes: el Auditorio de Belgrano,
el Colegio Nacional de Buenos Aires y el Teatro Margarita Xirgu - Espacio UNTREF,
entre otras. Diversos talleres coreográficos y de dramaturgia se suman como una
renovada apuesta a las clases de baile. Arriban artistas de Noruega, Bélgica y Japón.
usina de gala
Se inaugura un espacio para cantar a micrófono abierto y por primera vez actuarán
grupos surgidos de una convocatoria del Festival. Tres obras coreográficas suben a La Usina del Arte saca a relucir sus
escena en el Centro Cultural 25 de Mayo, se estrena la versión concierto de El patio mejores galas cuando en ella tiene lugar
de la Morocha y seremos testigos de un homenaje a los 100 años del nacimiento
la expresión de creadores e intérpretes
de Mariano Mores, bajo la batuta de su nieto, Gabriel. Una muestra imperdible
sobre los milongueros en la mirada de Nora Lezano, las noches especiales de Hugo de distintos estilos y épocas, todos con
Marcel, Walter Ríos y José Colangelo, y el reencuentro de dos figuras consulares: el mismo y singular ADN tanguero.
Susana Rinaldi y Osvaldo Piro. Dos semanas para vivir y disfrutar el arte del tango.
En un mismo escenario, se reunirán
grandes maestros y sus jóvenes
WELCOME!
herederos artísticos para dar lugar
The Festival thrives with the contributions made by the new generations of tango artists
and branches out to different corners of the City rekindling, in each neighbourhood, our
al estreno de una significativa obra
sense of rootedness in tango. The music programme and the dance competition provide a instrumental y poética.
solid overview of the world of tango. New venues were incorporated this year: Auditorio de
Belgrano, Colegio Nacional de Buenos Aires and Teatro Margarita Xirgu - Espacio UNTREF,
among others. Diverse choreography and dramaturgy workshops have been added to en-
large our offer of dance classes. Artists come from Norway, Belgium and Japan. For the first
time, the Festival has an open mic and features ensembles selected by an open call. Three
choreographic works will be performed at Centro Cultural 25 de Mayo, the concert version of
El patio de la Morocha will premiere, and we will bear witness to the celebration of the
100th anniversary of birth of Mariano Mores, under the baton of his grandson, Gabriel. An
unmissable exhibition on milongueros as seen through the lens of Nora Lezano, the spe-
cial nights of Hugo Marcel, Walter Ríos and José Colangelo, and the reunion of two giants:
Susana Rinaldi and Osvaldo Piro. Two weeks to feel and enjoy the art of tango.

6 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018

USINA De gala USINA De gala

Orquestas y Ensambles
concierto Comparten este espacio artistas de distintas generaciones que apuestan a nuevos
de apertura lenguajes y formas de entender el género: intérpretes vocales, compositores e
instrumentistas mezclan la génesis del tango con su evolución presente y futura,
en encuentros inesperados.

Hugo Rivas

ORQUESTA SINFÓNICA DE LA
UNIVERSIDAD DEL SALVADOR César Angeleri

SINFÓNICA Y TANGUERA
Viernes 10, 16:30 h - Usina del Arte, Auditorio
La orquesta fue creada en el año 2000. Su direc-
ción artística y musical está cargo del maestro
Ricardo Sidelnik y la coordinación, de la licencia-
da Cintia Rolón. Está integrada por un cuerpo de
profesores y alumnos becarios. Arreglos orques-
tales de Juan Carlos y Juan Esteban Cuacci.

ESTEBAN MORGADO CUARTETO

NÉSTOR MARCONI
TIEMPO ESPERADO
Jueves 9, 20 h - Usina del Arte, Auditorio
La gran apertura de esta edición tiene como protago-
nista al maestro Néstor Marconi y las distintas genera-
ciones del tango. Músicos de diversas edades tendrán
sobre el escenario un encuentro con el maestro y to-
carán originales arreglos para dúo, trío y cuarteto de
bandoneones. Luego se sumarán los integrantes de su
quinteto y Marconi estrenará tangos de su autoría de-
dicados a los miembros del grupo.
Nacido en Rosario, Néstor Marconi transitó desde me-
diados de los 50 los escenarios del tango y hoy es un
referente indiscutido del bandoneón como intérprete,
exquisito arreglador y original compositor. Su trío y su
quinteto han sido las formaciones que mejor lo repre-
sentan. Lo acompañarán los maestros Carlos Corrales,
Federico Pereiro, Renato Venturini, Mariano “Paya”
Cigna, Esteban Falabella, Juan Pablo Navarro, Pablo
Agri y Leonardo Marconi.
MÚSICA DE PELÍCULAS
Viernes 10, 19 h - Usina del Arte, Auditorio
Esteban Morgado y su cuarteto estrenan en el
Festival este concierto, que consiste en la inter-
pretación de versiones tangueras de canciones
de películas inolvidables como Cinema Paradiso,
La misión, El cartero y El Padrino, entre otras. En
sus casi 20 años de existencia, la formación se ha
presentado en distintos países del mundo y lleva
grabados 10 discos.
HUGO RIVAS
Sábado 11, 14 h - Usina del Arte, Auditorio
Hugo Rivas presenta grandes clásicos del tango,
siempre desde su personal mirada guitarrística,
con arreglos para su cuarteto. Interpretará tam-
bién composiciones propias de su nuevo disco,
Leopoldísimo, inspiradas en grandes figuras del
tango como los maestros Leopoldo Federico,
Horacio Salgán y Osmar Maderna.
QUINTETO ASTOR PIAZZOLLA
Sábado 11, 16 h - Usina del Arte, Auditorio
Al talento de sus músicos se le suman los magní-
ficos arreglos de Piazzolla, ecuación que ha con-
vertido al quinteto en un referente de la obra de
Astor desde 2001, aclamado en la Argentina y en
el mundo. Dirección musical: Julián Vat.
Esteban Morgado Cuarteto
CÉSAR ANGELERI
Sábado 11, 17 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El guitarrista, arreglador y compositor César
Angeleri, con tres décadas de carrera en su ha-
ber, estrena en el Festival una nueva formación
para expresar su manera de entender nuestra
música: la búsqueda de una sonoridad íntima
y potente a la vez, a partir del diálogo entre las
cuerdas. Angeleri adelantará parte del material
de su próximo trabajo discográfico.
ORQUESTA EL ARRANQUE
Domingo 12, 14 h - Usina del Arte, Auditorio
Tras la edición de 20 años en vivo en Café Vinilo,
El Arranque prepara la grabación de un nuevo
disco que celebra la música de Emilio Balcarce
y Julián Plaza, dos de sus principales mentores.
Adelantando temas de este nuevo material de
estudio, la orquesta contará con la participación
especial del maestro Víctor Lavallén, quien com-
partió décadas de música y profesión con ambos
compositores. Cantor: Juan Villarreal.

8 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 9
USINA DE GALA / ORQUESTAS Y ENSAMBLES USINA DE GALA / ORQUESTAS Y ENSAMBLES
FABIÁN BERTERO - SANDRA LUNA
Viernes 17, 21 h - Usina del Arte, Auditorio
Especialmente para el Festival, Sandra Luna y
Fabián Bertero se reencuentran al cumplirse 10
años de la creación conjunta del disco Con las
alas de Eladia. En la primera parte, la Bertero Big
Band Tango estrenará repertorio instrumental y
cantado con la voz de Alfredo Pittis. Luego, con la
participación especial de Sandra Luna, recorre-
rán temas de compositores clásicos y actuales.
Invitados especiales: Lucas Páez (baile) y José
Colangelo (piano).

ORQUESTA ESCUELA DE TANGO

EMILIO BALCARCE
Sábado 18, 17 h - Usina del Arte, Auditorio
Con casi 20 años de labor pedagógica ininte-
rrumpida la Orquesta Escuela de Tango Emilio
Balcarce rinde homenaje a su director fundador
Sandra Luna © Ib Image Studio
en el año de su centenario. Figura clave en el
desarrollo musical del tango, realizó innumera-
Víctor Lavallén VÍCTOR LAVALLÉN Y SU ORQUESTA bles aportes como compositor y arreglador, tanto José Colangelo

VICTORIOSO en la orquesta de Osvaldo Pugliese y el Sexteto

RAÚL GARELLO SEXTETO
Domingo 12, 16 h - Usina del Arte, Auditorio
El sexteto mantiene vivo el legado musical de Raúl
Garello y todos sus integrantes fueron compañe-
ros de ruta del maestro. Su obra como compositor
y su extensa carrera de arreglador aportó una ri-
queza fundamental para la historia del tango de
los últimos cincuenta años. En este concierto se
escucharán todas obras de su autoría.
Domingo 12, 18 h - Usina del Arte, Auditorio Tango como en sus propios conjuntos. Cantante
Admirado por las nuevas camadas de jóvenes invitado: Jesús Hidalgo. Director: Víctor Lavallén.
músicos, el maestro Víctor Lavallén reinventa
cada día la mejor tradición tanguera y enseña
de su experiencia ese saber que atesora. Integró
la orquesta de Osvaldo Pugliese y fue fundador
hace exactamente 50 años del Sexteto Tango.
Recordando ese momento tocará dos de sus arre-
glos para el sexteto: “Margarita Gauthier” y “El
engobbiao”. Cantor: Hernán Lucero.
El Arranque © Paula Abramobich Fabián Bertero

GALA DE PRELIMINARES
La mar en coche
El ciclo destinado a los niños en la Usina del Arte se vuelve tanguero por dos días y con dos espectáculos
que contarán la historia y las distintas expresiones del género.

MARGARITAS - TÍTERES Y TANGO SOMOS TANGO

ORQUESTA TÍPICA SANS SOUCI
+ VANESA VILLALBA & FACUNDO PIÑERO
Viernes 17, 18 h - Usina del Arte, Auditorio
Gala con la participación de los campeones
nacionales e internacionales de las instan-
cias Preliminares 2018 del Mundial de Baile.
La apertura estará a cargo de los reconoci-
dos bailarines y coreógrafos Vanesa Villalba
y Facundo Piñero. Con un concierto de la
Orquesta Típica Sans Souci, que en la cele-
© Anita Kalikies
bración de sus 20 años vuelve a recrear los
clásicos del estilo musical de Miguel Caló y los
tangos fantasía del “Chopin del tango”, Osmar
Maderna, en el centenario de su nacimiento.
Con la voz de Walter “Chino” Laborde.
Las entradas se repartirán 2 horas antes del comienzo
del espectáculo, en el Puesto de Informes de la sede.
Sábado 18, 14 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Pieza de teatro musical con elementos de sainete
que narra la historia de Margarita y Margot, dos
vecinas que comparten un patio de una casona
en San Telmo. Allí encuentran a un simpático
personaje que quiere aprender a bailar y a cantar
tango. Espectáculo para niños de 5 años en ade-
lante. Dramaturgia y dirección: Laura Gutman.
Realización de títeres y objetos: Simón Wajntrob.
La mar en acción
Taller de pintura: La Boca y el tango
Domingo 12, 15 a 18 h - Usina del Arte, Hall Central
Inspirado en el célebre compositor Juan de Dios
Filiberto.
Taller de dibujo: Historias de Tango
Domingo 19, 15 a 18 h - Usina del Arte, Hall Central
Creación de historietas inspiradas en clásicos
del 2x4.
EL ORIGEN DE LOS PORTEÑOS
ORQUESTA DIDÁCTICA
Sábado 11, 15 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El colectivo artístico cultural Somos Tango, a través
de su Orquesta Didáctica, realiza un recorrido por
la historia del tango, sus protagonistas y sus crea-
dores, promoviendo la práctica de la danza en los
niños. El proyecto fue declarado de Interés Cultural
por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos
Aires. Dirección y arreglos: Alejandro Alustiza.
clase de baile para niños
Olga Bessio
Sábado 11, 16 a 17:30 h - Usina del Arte, Salón Mayor
Sábado 18, 15 a 16:30 h - Usina del Arte, Salón Mayor
Un taller de tango para niños con metodología
especializada, un práctica milonguera, una clase
de danza, un juego teatral.

10 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 11
USINA DE GALA / ORQUESTAS Y ENSAMBLES
Walter Ríos
LA NOCHE DE WALTER RÍOS
Sábado 18, 21 h - Usina del Arte, Auditorio
La sensibilidad artística del maestro Walter Ríos
se funde con su bandoneón y recorre caminos in-
esperados, esos duendes del mágico instrumento
cobran vida para celebrar la música. Esta es su
noche, especialmente buscada para el reencuen-
tro con sus pares y un repertorio seleccionado
para este concierto. En las obras cantadas evoca-
rá a los poetas la voz de Mariel Dupetit.
AQUILES ROGGERO QUINTETO
SECRETOS CONOCIDOS
Domingo 19, 14 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Aquiles Roggero, pianista, arreglador, compo-
sitor y productor. Presenta su último material,
Secretos Conocidos, que reúne tangos, valses, mi-
longas y candombes, con obras de su autoría y
de otros reconocidos compositores. El cantante
Negro Falótico y los bailarines Sole Fernández
y Leonel Di Cocco. Dirección coreográfica: Sole
Fernández.
La entrada a todos los
eventos del Festival
es gratuita.
12 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
Aquiles Roggero
Bayres Horns
LA NOCHE DE JOSÉ COLANGELO
Domingo 19, 21 h - Usina del Arte, Auditorio
Conoce los secretos del piano tanguero, se for-
mó con Leopoldo Federico y Pichuco Troilo, y hoy
Pepe Colangelo ya cumplió todos sus sueños,
pero sigue intentando muchos más junto a la
música. Referente de toda una generación pia-
nística, sus composiciones tienen el estilo de su
forma de tocar. Junto a destacados solistas reco-
rrerá el repertorio de 100 años de tango. Invitada
especial: Gabriela Rey.
ORQUESTA DE TANGO DEL
conservatorio manuel de falla
Lunes 20, 14 h - Usina del Arte, Auditorio
Con dirección del pianista y arreglador Adrián
Enríquez, la orquesta está formada por doce mú-
sicos, seis vientos, cuatro guitarras y cantantes.
Por primera vez, se presentarán en el Festival
con un variado repertorio donde incluyen tan-
gos nuevos. Cantan: Alexandra Vega Pineda,
Diego Alberto y Victoria Tolosa. Director invita-
do: Fabián Bertero, coordinador de la carrera de
Tango y Folclore.
BAYRES HORNS
CONCERTANGO
Lunes 20, 15 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Bayres Horns presenta en el Festival el disco
Concertango, con su original formación de cuar-
teto de cornos. El álbum incluye dos temas de
Mariano Mores, en conmemoración a los 100
años de su nacimiento. Interpretan también tan-
gos clásicos de Carlos Gardel, Julián Plaza, Astor
Piazzolla y Gerardo Matos Rodríguez.
USINA De gala
LOS MAESTROS TOCAN SU MÚSICA
En esta edición y a pedido del Festival, jóvenes compositores, directores e
instrumentistas que por su obra y por su trayectoria ya se convirtieron en
referentes ineludibles del tango, estrenan especialmente sus trabajos más
recientes y presentan su última discografía.
Juan Pablo Navarro Septeto Gabriel Merlino © Pavel Metelitsyn
Los Greco
Cristian Zárate
JUAN PABLO NAVARRO SEPTETO
TANGOS DE LA POSVERDAD
Sábado 11, 19 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El contrabajista y compositor Juan Pablo Navarro
estrena en el Festival su nuevo proyecto, Tangos
de la Posverdad, en el que se confunden postales
de un nuevo sonido de Buenos Aires. El ensam-
ble se sumerge en músicas con fuerte raíz en el
tango e influencias del jazz y lo contemporáneo.
QUINTETO GRANDE
Lunes 13, 20 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Hace varios años el violinista Matías Grande
propone con su quinteto nuevas miradas del
tango. Composiciones inéditas y clásicos se fu-
sionan en esta original formación que vuelve al
Festival para tocar obras del compositor de jazz
Ramiro Flores.
LOS GRECO SEPTETO
Martes 14, 20 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Lautaro y Emiliano Greco presentan su septeto
en un concierto en el que interpretarán un reper-
torio completo de composiciones propias. Con un
camino recorrido de 15 años en la escena tangue-
ra, plasman su visión del género en una nueva
sonoridad, desde una mirada elaborada, moder-
na y original.
Quinteto Grande
Analía Goldberg
ANALÍA GOLDBERG ORQUESTA
Jueves 16, 16 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
La pianista y compositora Analía Goldberg pre-
senta un repertorio completo de obras propias,
culminación de una etapa como intérprete en
distintos grupos. Ahora, como creadora, Goldberg
vuelca la evolución de su desarrollo musical, re-
corriendo las múltiples combinaciones de sonido
que ofrece una orquesta típica de once integran-
tes. Cantor: Walter “Chino” Laborde.
GABRIEL MERLINO ENSAMBLE
Jueves 16, 20 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El bandoneonista, arreglador y compositor
Gabriel Merlino presenta, junto con su cuarteto,
su nuevo disco, Cuántico, proyecto auspiciado por
el Instituto Nacional de la Música, que consta de
música original inspirada en la ciudad de Buenos
Aires y su gente en el siglo XXI. Merlino ha rea-
lizado desde 2001 más de 40 giras por los cinco
continentes, con sus solos de bandoneón, sus en-
sambles y con el legendario show Tango Pasión.
CRISTIAN ZÁRATE
Viernes 17, 20 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Surgido en la generación del 90, es uno de los
pianistas más requeridos en formaciones tan-
gueras. Con sus proyectos de tríos, sexteto y or-
questa, Cristian Zárate pudo desarrollar, además,
la inventiva de nuevos arreglos. Preparó este con-
cierto con su trío y con obras propias de distintos
momentos de su trayectoria.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 13
USINA De gala
Visitas internacionales
Especialmente para el Festival, llegan a Buenos Aires artistas internacionales que han
abrazado el tango en sus países, confirmando que el género no tiene fronteras. Para
esta edición viajan desde Bélgica, Japón y Noruega, con propuestas inéditas.
QUINTETO SÓNICO (Bélgica)
LA OTRA VANGUARDIA
Domingo 12, 17 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Dijo Astor Piazzolla: “Alguna vez, Eduardo Rovira
fue más revolucionario que yo”. El Quinteto
Sónico, creado en Bruselas por el contrabajista
argentino Ariel Eberstein, presenta su primer
disco: Eduardo Rovira: la otra vanguardia; un álbum
dedicado por completo a uno de los artistas más
vanguardistas del género. El quinteto recuperó
partituras perdidas y la originalidad de su legado,
interpretándolo con virtuosismo y una estilística
sorprendente.
HÅKON SKOGSTAD (Noruega)
Viernes 17, 16 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El pianista, arreglador y compositor noruego
Håkon Skogstad presenta, por primera vez en la
Argentina, su álbum Two Hands to Tango –luego
del lanzamiento en el Consulado Argentino en
Nueva York–, con composiciones y arreglos ori-
ginales. Skogstad lleva grabados otros tres dis-
cos de tango: Tangueros del Norte, Tango Ensillado
y Los Osos Polares. En esta oportunidad viaja es-
pecialmente a Buenos Aires para participar en
el Festival.
Quinteto Sónico
14 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
JULIE Y ANDREAS (Noruega)
Sábado 18, 16 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El tango conquistó el mundo con su música y nos
sorprende día a día. Para esta edición del Festival,
viajaron desde Noruega dos hermanos que apa-
sionados por la música del 2x4 decidieron formar
un dúo de arpa y bandoneón. Julie y Andreas son
reconocidos como intérpretes, forman parte de
la Orquesta Típica Otra y se destacan en sus ca-
rreras solistas. Abrazaron el tango hace algunos
años y ahora vuelven para tocarlo.
ANNA SAEKI (Japón)
Lunes 20, 16 h - Usina del Arte, Auditorio
Anna Saeki viaja desde Japón a la Argentina para
conmemorar en el Festival los 120 años de rela-
ciones diplomáticas entre los dos países. Lo cele-
bra junto al pianista Daniel García y su Quinteto
Tangoloco. Después de 10 años, vuelve al Festival
con un repertorio único y diferente. Dijo el poeta
Horacio Ferrer: “Mis palabras se sienten felices en
sus labios”.
Anna Saeki Håkon Skogstad
Julie y Andreas
USINA De gala
Generaciones
En este ciclo de conciertos, el escenario reúne una diversidad de formas, lenguajes
y estilos del tango, tanto de las expresiones más clásicas y consagradas como de
sus nuevos compositores e intérpretes.
Silvia Sab
SILVIA SAB
Viernes 10, 18 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Silvia Sab presenta su primer disco, Aquí estoy,
con la dirección musical del guitarrista y compo- LA NOCHE DE HUGO MARCEL
sitor César Angeleri. Sab vive en Mar del Plata y Con Fabián Bertero y su gran orquesta
Viernes 10, 21 h - Usina del Arte, Auditorio
es una cantante de música popular que cultiva
los estilos de folclore y de tango desde su niñez. Con un racconto de grandes sucesos de su
Forma parte del elenco de Decime Bandoneón carrera, el maestro Hugo Marcel ofrecerá las
e integra el grupo Reencontrando Tangos. Fue canciones más queridas y aplaudidas por su
ganadora en la categoría Mejor Voz del Festival público. El concierto encargado por el Festival
Internacional de Tango de Medellín 2018. tiene nuevos arreglos preparados especial-
mente por Fabián Bertero. El creador de “Hoy
ENRIQUE ESPINOSA la he visto pasar a María” recordará su etapa
inicial junto a Osvaldo Fresedo y transitará
DE GARDEL A TORMO
Sábado 11, 21 h - Usina del Arte, Sala de Cámara su homenaje a Mariano Mores, con quien
cantó en los años 60.
Este concierto es un estreno preparado especial-
mente para el Festival. Un recorrido por el re-
pertorio de Gardel, inventor del tango canción,
y Antonio Tormo, suceso popular de los años 40
y 50, bautizado “el cantor de las cosas nuestras”.
Enrique Espinosa nació artísticamente en la ge-
neración del 60 y es una de las figuras más repre-
sentativas del canto criollo. La producción general
es de Cecilia Orrillo y los arreglos musicales y la
dirección de guitarras del maestro Carlos Juárez.
TANGO HEMBRA
LA OTRA PARTE DE LA HISTORIA Enrique Espinosa
Marisa Vázquez
Domingo 12, 15 h - Usina del Arte, Sala de Cámara DÚO WOLFF-POSSETTI
Marisa Vázquez adelanta los temas de su nue- DE ENTRE CASA
vo material, en duplas compositivas con Diego Domingo 12, 19 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Schissi, Bernardo Baraj y Juanjo Hermida. Con El dúo de Eva Wolff, en bandoneón, y Hernán
sus composiciones, la cantante narra la otra Possetti, en piano, presenta su reciente material
parte de la historia del tango, que ha tenido casi De entre casa, con un formato íntimo y en bús-
siempre una sola mirada, la masculina. Dirección queda de nuevas posibilidades sonoras. Los mú-
y arreglos compartidos con Aníbal Corniglio. sicos vuelcan su vasta trayectoria en el ejercicio
de una relectura de tangos de diferentes épocas,
a lo que suman su propia obra y la de composi-
tores actuales.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 15
USINA DE GALA / GENERACIONES
Daniel Binelli
Omar Mollo ©Riki Cieri
OMAR MOLLO
Domingo 12, 20 h - Usina del Arte, Auditorio
Omar Mollo, surgido del rock, encontró en el
tango su forma de expresarse. Reside hace al-
gunos años en Holanda, pero vuelve al Festival
para presentar junto con un trío de piano, con-
trabajo y bandoneón, más acompañamiento de
percusión, un repaso de su amplio repertorio
y discografía. Ocasión para celebrar también
su reciente galardón, el Premio Gardel como
Mejor Álbum Artista Masculino de Tango, por
su disco Rescatados.
BINELLI - ANGELERI
RAMÍREZ - SATORRE
Domingo 12, 21 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
En la línea tradicional de los dúos de guitarra y
bandoneón, Adrián Ramírez y Hugo Satorre pre-
sentarán, en la primera parte, su repertorio de
clásicos. Luego, especialmente para el Festival,
vuelven a unirse César Angeleri, conocedor
de los mejores secretos de la guitarra y Daniel
Binelli, creador de una estética como compositor
e instrumentista, que en un alto de sus perma-
nentes conciertos por el mundo, ofrece este diá-
logo de generaciones tangueras.
16 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
Federico Pereiro
TANGO FEAT. ARTE EN BARRIOS
Lunes 13, 18 h Usina del Arte, Sala de Cámara
Cruce musical entre el cuarteto de tango de
Gabriel Merlino y tres formaciones de rap y
hip hop: César Benítez (Lobo Mc): activista del
hip hop. Fanático del rap latinoamericano, El
Protagonista: cantautor de rap y activista de
la cultura hip hop desde 1998 hasta hoy y Clan
Oculto: banda de rap y hip hop formada en 2004
en Ciudad Oculta. Show de los ganadores del
concurso Hip Hop Tango. Muestra de lunfardo del
taller de rap y literatura, con Matías Mauricio.
Muestra de tango electrónico del taller de danzas
urbanas, con Mario Rizzo.
FEDERICO PEREIRO TRÍO
Miércoles 15, 18 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El bandoneonista Federico Pereiro adelanta en
este concierto material inédito de su próximo dis-
co, constituido por obras de su autoría. Realizará
además un recorrido por los temas incluidos en
su primer trabajo. Pereiro pertenece a la nueva
generación de compositores y arregladores de la
escena tanguera.
LEONARDO MARCONI
Viernes 17, 18 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
De extensa trayectoria en el tango, Leonardo
Marconi abordó desde el piano la música uni-
versal. Conocedor de los estilos tangueros diri-
gió sus propias agrupaciones y grabó discos con
su quinteto. Como estreno para el Festival toca-
rá grandes tangos de todos los tiempos en solos
de piano.
USINA DE GALA / GENERACIONES
Carlos Rossi
Clan Oculto Lobo Mc
El Protagonista
Pablo Agri
PABLO AGRI Y AMIGOS
Sábado 18, 20 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El violinista Pablo Agri, quien desde hace años
viene recorriendo todas las posibilidades de este
instrumento dentro del género, se presenta para
esta ocasión con un formato distinto: realizará
un concierto de dúos junto a Cristian Zárate (pia-
no), Horacio Romo (bandoneón) y César Angeleri
(guitarra), con temas propios y obras clásicas del
tango en un formato completamente camarístico.
RAUL LAVIÉ EN CONCIERTO
Domingo 19, 17 h - Usina del Arte, Auditorio
Con más de 60 años de carrera artística como
cantante, “El Negro Lavié” es una personali-
dad en el cine, la televisión y el teatro. Y encon-
tró en el tango su máxima expresión con estilo
y estéticas propias que lo llevaron por el mun-
do interpretando a nuestros poetas. Con 80
años de vida, protagoniza actualmente como
actor un éxito internacional, El violinista en el
tejado. Especialmente para el Festival preparó
este concierto, con orquesta y cuerdas, bajo la
dirección del maestro Agustín Cetratelli.
CARLOS ROSSI Y
GABRIEL MERLINO ENSAMBLE
Timeless Tango, 20 años
Domingo 19, 19 h - Usina del Arte, Auditorio
El cantante Carlos Rossi, voz-símbolo de varias
generaciones, presenta por primera vez un ho-
menaje a uno de los discos imperdibles de su ca-
rrera y del género en la década del 90: Timeless
Tango, con arreglos del pianista Omar Valente.
Estará acompañado por el ensamble del bando-
neonista Gabriel Merlino, con formación de sep-
teto. En más de cinco décadas de carrera, Carlos
Rossi ha sido vocalista de la legendaria orques-
ta de José Basso, además de haber grabado con
los maestros José Colangelo, Raúl Garello y Saúl
Cosentino.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 17
USINA DE GALA / GENERACIONES USINA De gala

Celebraciones
Las producciones especiales, preparadas para esta edición del Festival, son una
fuerte apuesta artística. Se celebran aniversarios fundamentales de la música popular
argentina, entre otros los 45 años del Sexteto Mayor, los 30 del Grupo Volpe y el
centenario del nacimiento de Mariano Mores.

Martín Alvarado © Fernando Maruñak ESTEBAN RIERA

20 AÑOS
Viernes 10, 20 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El cantor Esteban Riera celebra sus primeros 20
años con el tango. Voz emblemática del Café de
los Angelitos, lleva editados tres discos como
solista y ha participado en muchos otros como
invitado. Fue galardonado con premios en la
Guillermo Fernández categoría Solista Vocal Masculino, entre ellos el
Certamen de Tango Hugo del Carril, el Festival
Nacional de Folclore de Cosquín, el Festival
Ce Suárez Paz © Fernando Ibarra Nora Roca Nacional del Tango de La Falda y el Premio Clarín.

GUILLERMO FERNÁNDEZ LOS 40 DE SERÚ Negro Falótico

Sábado 11, 20 h - Usina del Arte, Auditorio

Domingo 19, 20 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El cantor, músico, actor y compositor Guillermo
Fernández lleva 50 años junto al tango. Su pres-
tigiosa trayectoria nacional e internacional lo ex-
pone como un artista imprescindible del género.
Al cumplirse 40 años de la salida del primer LP NEGRO FALÓTICO
de Serú Girán –grupo paradigmático del rock na- PRIMERO, DESPUÉS Y AL FIN
cional–, el músico Julián Hermida decidió armar 100 AÑOS DE HOMERO EXPÓSITO
este homenaje con orquesta de cuerdas, piano Martes 14, 18 h - Usina del Arte, Sala de Cámara

Juanjo Domínguez
CE SUÁREZ PAZ QUINTETO
Sábado 18, 18 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
La cantante Ce Suárez Paz realiza junto a su
quinteto un concierto en homenaje a Astor
Piazzolla, con una cuidada selección de las obras
que forman parte de sus dos últimos trabajos
discográficos dedicados al “nuevo tango”. En pia-
no y dirección: Miguel Pereiro.
NORA ROCA
Domingo 19, 18 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Comenzó en la década del 80 en su Bahía Blanca
natal. Transitó los grandes escenarios y es crea-
dora de un estilo personal de interpretación que
tiene como eje principal un selecto repertorio de
grandes poetas. Nora Roca cantará junto al pia-
no del maestro Víctor Volpe, en un mano a mano
musical nostálgico y profundo.
Presenta un concierto distinto y único, solo con
su guitarra realizará un repaso por su carrera
artística y recordará a sus grandes maestros. Un
Guillermo íntimo, como pocas veces se lo escu-
chó. Invitados: Compañía Tempotango, dirigida
por Ignacio González Cano.
MARTÍN ALVARADO
Lunes 20, 17 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El cantante Martín Alvarado y el pianista, com-
positor y arreglador finlandés Matti Laukkanen,
que viaja especialmente para participar en el
Festival, se presentan con un repertorio de tan-
gos clásicos argentinos y finlandeses con arreglos
originales y composiciones del dúo. Alvarado tie-
ne cuatro discos editados y lleva realizados más
de 800 conciertos solistas alrededor del mundo.
JUANJO DOMÍNGUEZ
LEYENDA DE LA GUITARRA
Lunes 20, 18 h - Usina del Arte, Auditorio
La magia de la guitarra en las manos de Juanjo
Domínguez provoca un mundo sonoro que para
él no tiene secretos. En esta oportunidad, tocará
tangos clásicos de su repertorio y abordará parte
del disco Juanjo Domínguez interpreta a Guillermo
Barbieri, revalorizando la gran obra como compo-
sitor del compañero y guitarrista de Carlos Gardel.
Participarán: Majo Lanzón, Maximiliano Luna,
Rocío Butera y Fernando Caride.
y bandoneón, para demostrar que la música de
Charly García, Pedro Aznar, David Lebón y Oscar
Moro guarda muchas similitudes con el tango.
Participarán cantantes de tango y de rock, como
Walter “Chino” Laborde, el Cóndor Sbarbati
y Alicia Vignola, entre otros. Arreglos musicales y
dirección: Julián Hermida.
SEXTETO MAYOR
45 AÑOS
Sábado 11, 18 h - Usina del Arte, Auditorio
El Sexteto Mayor celebra sus 45 años. Creado en
1973 por los bandoneonistas José “Pepe” Libertella
y Luis Stazo, ha sido aclamado por millones de
personas en todo el mundo por su excelencia y
el sonido de sus cuidados arreglos, inspirado en
la esencia del género y ubicándose a la vez en
una línea de evolución musical que es su sello
de identidad. Con la dirección musical del bando-
neonista Horacio Romo y el legendario maestro
Eduardo Walczak, conviven hoy en la formación
músicos solistas de distintas generaciones que
continúan la virtuosa tradición instrumental.
El cantor Negro Falótico, oriundo de Zárate, pre-
senta su homenaje a uno de los más grandes
poetas del tango, Homero Expósito, quien nació
en Campana el 5 de noviembre de 1918. Falótico
abordará algunas de sus obras clásicas y otras
poco difundidas, acompañado por el Octeto AC,
dirigido por Aníbal Corniglio y Matías Álvarez.
Con la participación especial del poeta Matías
Mauricio.
DIEGO SCHISSI QUINTETO
TANGUERA
Miércoles 15, 20 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
En una producción encargada por la Usina del
Arte, Diego Schissi Quinteto presenta su nue-
vo disco, Tanguera, con versiones muy persona-
les del repertorio de Mariano Mores. El quinteto
lleva grabados cinco discos, recibió premios y
nominaciones a los Premios Gardel a la Música,
Premios Konex, Fondo Nacional de las Artes y
Latin Grammy.

Diego Schissi Quinteto Grupo Volpe

18 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 19
USINA DE GALA / CELEBRACIONES
NÉSTOR FABIÁN
TRAYECTORIA
Sábado 18, 19 h - Usina del Arte, Auditorio
Cantor de raza, admirado por sus pares y que-
rido por el público, Néstor Fabián representa
toda una época de nuestra Ciudad. Próximo
a cumplir sus 80 años, presentará su nuevo
disco con obras de Mariano Mores, con quien
cantó entre 1961 y 1964. Junto al guitarrista y
arreglador Julián Hermida, repasará parte de
su popular trayectoria y con el quinteto revivi-
rán versiones de antología. Dirección musical:
Julián Hermida.
Los 40 de Serú © Manzo Foong
Sexteto Mayor © Nina Abrevaya
20 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
USINA De gala
PATRICIA BARONE
Y JAVIER GONZÁLEZ GRUPO
POMPEYA NO OLVIDA - 20 AÑOS
concierto de cierre
Jueves 16, 18 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Patricia Barone y Javier González llevan 30 años
apostando a un nuevo repertorio ciudadano. La crea-
ción del tango “Pompeya no olvida”, en 1998, marcó
un hito en su carrera y en la del poeta Alejandro
Szwarcman, dado que por su contenido fue tomado
como raigambre popular en las luchas de los veci-
nos de Pompeya y luego como bandera en las mar-
chas por los Derechos Humanos cada 24 de Marzo.
KARINA BEORLEGUI
CAPRICHOSA - 15 AÑOS
Domingo 19, 16 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Karina Beorlegui, cantora y actriz, nombra-
da Personalidad Destacada de la Cultura por la
Legislatura Porteña, celebra los 15 años del lan-
zamiento de su primer disco, Caprichosa. Álbum
pionero por lo conceptual y novedoso, dado que
la artista creó un puente entre el tango y el fado,
dos géneros que comparten la obsesión por la
nostalgia, el destino y los amores. Piano y arre-
glos: Federico Mizrahi.
GRUPO VOLPE - TANGO
CONTEMPORÁNEO
30 AÑOS
Lunes 20, 19 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
Para celebrar su trayectoria de 30 años, el Grupo
Volpe llega desde su natal Bahía Blanca con un
concierto donde conviven climas sutiles y pasión
tanguera, en una propuesta instrumental a tra-
vés de obras de Astor Piazzolla y composiciones
de la autoría de Víctor y Antonio Volpe. El grupo
desarrolló un intenso trabajo creativo, sin encasi-
llamientos, que se destacó en los años 90 y que-
dó plasmado en sus grabaciones. Invitada: Nora
Roca (voz). Dirección: Víctor Volpe.
SUSANA RINALDI
Y OSVALDO PIRO
Lunes 20, 21 h - Usina del Arte, Auditorio
En una producción especial, se presentan, por primera vez
juntos en el Festival, Susana Rinaldi y Osvaldo Piro. Con
formación de gran orquesta el maestro bandoneonista
estrenará arreglos instrumentales de sus nuevos tangos y
repasará junto a Susana Rinaldi un puñado de emociones
hechas canción. Piro, apadrinado por Troilo, desarrolló
Karina Beorlegui © Christian Inglize con el sonido orquestal su propio vanguardismo. La
Tana, actriz e intérprete, aportó desde su aparición un
estilo distinto e inesperado del canto. Creadores únicos
e irrepetibles vuelven para hacer historia.
Esteban Riera
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 21
USINA De gala

Milonga del Salón Mayor

Durante todo el Festival estamos de milonga con DJ invitados de distintas
generaciones y estilos musicales. Los discos más escuchados en las pistas de
baile y los grupos del siglo veintiuno que conservan la tradición milonguera
sonarán en las distintas tandas desde el horario de apertura hasta el cierre.
Una experiencia única en un espacio histórico de la Ciudad.*

VIERNES 10 LUNES 13 VIERNES 17

19 a 22 h 18:30 a 22 h 18:30 a 22 h
Milonga con Milonga con Milonga con
DJ Mariano Romero DJ Ricardo Salusky DJ Juan Stefanides
A partir de las 17 h, la fotógrafa
SÁBADO 11 MARTES 14 Nora Lezano realizará el
registro de material para
17:30 a 22 h 18:30 a 22 h
el proyecto Milongueros 2.
Milonga con DJ Marcelo Rojas Milonga con
DJ Mariana Docampo
19:30 h SÁBADO 18
Calavera Acid Tango + Tango
Freestyle. Exhibición de
MIÉRCOLES 15 16:30 a 22 h
Mario Rizzo, Mauro Caiazza
y Yamila Ivonne. Músicos:
18:30 a 22 h
Milonga con
Milonga con DJ Marcela Viegas

DOMINGO 19
PANORAMA
Pablo Recanatini, Nicolás
Dworniczak.
DJ Wanda Abramor
19 a 22 h EN LA CIUDAD
JUEVES 16 Milonga de la Asociación de
DOMINGO 12 Organizadores de Milongas
18:30 a 22 h
19 a 22 h Milonga con
(AOM) El tango sobrevuela los barrios de
Exhibición: Moira Castellano
Organiza: Asociación DJ Toro (Gastón Rodríguez
de Maestros, Bailarines Barabasch)
y Javier Rodríguez Buenos Aires dando lugar a voces
DJ Lorena Bouzas
y Coreógrafos de Tango
Argentino (AMBCTA) y sonidos nuevos o conocidos,
Exhibición: Jesús Velázquez
LUNES 20
* Para ver el listado completo
y Natacha Poberaj de Clases, Prácticas y Muestras 17 a 22 h manifestaciones auténticas de la
Milonga con en el Salón Mayor, ir a la sección Milonga con
DJ Humberto Pouchulú El Aula, página 43. DJ Federico Elguero actualidad. Surgidos de ese mismo
paisaje que configura nuestra
música popular, artistas de distintas
MUESTRA fotográfica MILONGUEROS generaciones y estilos se cruzan para
Registro de Nora Lezano del proyecto Social Tango demostrar que el género se renueva
Del 9 al 20 de agosto - Usina del Arte, Sala Laberinto
día a día.
En el ensayo Milongueros, Nora Lezano presenta una serie de retratos en los que combina la
simpleza de una propuesta visualmente austera con una mirada atenta y precisa, que le per-
mite rescatar siempre una actitud expresiva del modelo. Lezano armó un pequeño estu-
dio en Cachirulo, una de las milongas más populares de Buenos Aires, e invitó a los habitués a
posar para la foto. El resultado es un excelente mosaico de expresiones frescas y variadas,
que conecta con el escenario en el que se desarrolla la historia de
Social Tango, obra dirigida por Agustina Videla.
Juan Travnik

Fotógrafa y artista visual, Nora Lezano nació en Buenos Aires, donde comienza
a desarrollar su trabajo en la década de los 90. Se destaca inmediatamente en el
ámbito del rock. Realizó, además, las fotos de tapa de numerosos discos. Presentó
su trabajo en varias muestras individuales y colectivas en España, Brasil, Colombia
y Argentina. En el campo teatral, Lezano dirigió los espectáculos Relámpagos de lo
invisible (2007) y Tapiz Pizarnik (2010). Dirigió, además, los cortometrajes que se pro-
yectan en el espectáculo Social Tango, trabajo que codirige con Agustina Videla, el
cual podrá verse en el Centro Cultural 25 de Mayo (ver página 25).

22 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018

PANORAMA EN LA CIUDAD PANORAMA EN LA CIUDAD
Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken Centro Cultural 25 de Mayo

Sábado 18 GÉNESIS TANGO SOCIAL TANGO

14 h
MI TANGO NACIÓ EN SARANDÍ
Guion y dirección: Elina Roldán / Argentina, 2015, 24’
En este cortometraje documental, Elina cruza su
historia personal con la historia de una época y
de un abrazo, la forma de bailar de los viejos mi-
longueros y cómo esta forma puede trasladarse a
nuestro tiempo.
POR UNOS ZAPATOS
Guion: Elina Roldán y Tanino / Dirección y co-
dirección: Elina Roldán y Marina Svartzman /
Argentina, 2016, 60’
En este largometraje de ficción, un bailarín tími-
do decide buscar pareja de baile y de vida dejan-
do un par de zapatos de tango en el baño de mu-
jeres en una milonga de Buenos Aires.
16 h
MILONGUEROS
Guion: Rika Fukuda / Realización técnica: Matías
Fabro / Argentina, 2018, 83’
Un largometraje documental que narra la épo-
ca dorada del tango de los años 40 y 50 en la
Argentina, en la voz de viejos milongueros que
aprendieron a bailar con amigos o familiares
para lucirse en las pistas del barrio y luego en las
grandes milongas.
Auditorio de Belgrano
ORQUESTA DEL TANGO DE BUENOS AIRES
Viernes 10 y Viernes 17, 20:30 h - Auditorio de Belgrano
Celebrando sus 38 años de fundación, la Orquesta del Tango
de Buenos Aires, organismo estable de la Dirección General de
Música del Gobierno de la Ciudad, presenta dos conciertos es-
peciales con la dirección de los maestros Néstor Marconi y Juan
Carlos Cuacci. Con un repertorio de grandes clásicos del tango
de todas las épocas y evocando a destacados compositores.
Domingo 19
14 h
EL SUR DE HOMERO
Guion y dirección: Gustavo Provitina / Argentina,
2010, 40’
El documental transita los senderos del ideario
de un poeta popular, Homero Manzi, síntesis fe-
cunda del tango y del cine nacional, para el cual
el arte y la militancia convergían en la esperanza
y el compromiso de transformar la realidad so-
cial y cultural argentina.
16 h
AMAR, AMANDO
Dirección: Yael Szmulewicz / Producción artísti-
ca y musical: Juan Villarreal / Producción general:
Y. Szmulewicz y J. Villarreal / Argentina, 2018, 73’
Documental acerca de la historia de Nidia, maes-
tra y ama de casa que a los 80 años decide empe-
zar a estudiar canto. De la mano de Juan Villarreal
(36 años) empieza a transitar por distintos boli-
ches porteños. Vive y canta con una intensidad
que moviliza a quien la conoce.
CROMÁTICA
Lunes 13, 20 h
La compañía Génesis Tango estrena su primer es-
pectáculo, Cromática, que hace visible con la pin-
tura, el baile, el canto y el lenguaje del tango, las
distintas fases anímicas y espirituales del hombre
como “explosión creativa del ser”, identificadas a
través de una amplia paleta de colores. Bailarines:
Karina Piazza y Darío Farías, Florencia Beltramo
y Juan Cupini, Noelia Internaldi y Lucas López,
Casandra Quinteros y Federico Strumeio. Músicos:
Roberto Santocono (contrabajo), Mayumi Urgino
(violín) y Santiago Cirmi (bandoneón). Piano y di-
rección musical: Fernando Marzan. Artista plásti-
co y cantante: Alfredo Pittis. Iluminación: Aníbal
Corrado. Dirección general: Eliana De Bartolis y
Héctor Fernández.
NOCHE DE TANGO ESCÉNICO
Martes 14, 20 h
En una sala teatral, cinco miradas diferentes. El
tango danza y sus formas escénicas como prota-
gonistas. La Plataforma de Tango Escénico Actual
(PlaTEA), tomando como base las compañías itine-
rantes, los coreógrafos y los creadores que cada año
estrenan un número de producciones indepen-
dientes, se propone la creación del primer espacio
de difusión de trabajo escénico del tango de hoy.
Fragmento de un elogio
Intérpretes: Valeria Celurso y José Lugones.
Música original: Marcelo Lupis
Dirección: Verónica Litvak
Agradecimientos: a Micaela Spina, Manuco Firmani,
Ignacio González Cano y DNI Tango.
Dos… lo que se disuelve
Intérpretes: Virginia Cutillo, Dulce Lauria, Adrián
Ferreyra, Chiara Beringuer, Gonzalo Tolaba,
Josefina Stellato, Roque Bravo, Raúl Palladino y
Gerónimo Dorkas
Dirección: Dana Frígoli y Sergio Falcón
Work in Progress
Compañía de tango danza de Cecilia Troncoso
Miércoles 15, 20 h
Social Tango es una obra de danza teatro, que
aborda distintas disciplinas como el baile, la fo-
tografía y el relato documental cinematográfico,
aproximando al espectador al mundo de la danza
social, motor de transformación en las personas.
El espectáculo ofrece un recorrido por visiones
oníricas de la danza y otras que dan cuenta de la
milonga como espacio social, capaz de reunir en
un abrazo a personas de diferentes generaciones,
orígenes y culturas. La obra cuenta con una ban-
da de sonido original, músicos en vivo, bailarines
y cantantes.
Bailarines: Julián Althabe, Gisela Seewald, Eva
Icikson, Violeta Videla Dorna, Josefina Stellato,
Agostina Tarchini, Nadia Johnson, Brenno
Marques Lucas, Juan Manuel Firmani, Sebastián
Acosta, Leonel Di Cocco, David Alejandro Palo
y Santiago Gerónimo Pegue. Músicos: Cristian
Basto, Nicolás Enrich, Manuel Quiroga. Cantantes:
Ariel Varnerin, Agustín Fuertes. Director téc-
nico: Marcelo Cuervo. Asistente de dirección:
Sebastián Fernández. Dirección coreográfica y de
bailarines: Lucía Ohyama. Dirección de fotografía
y video: Nora Lezano. Puesta en escena y direc-
ción actoral: Kameron Steele. Dirección musical:
Fulvio Giraudo. Dirección artística y coreográfica:
Agustina Videla.
Social Tango

Intérpretes: Leonel Di Cocco, Romina Caffaratti,

Noche de Tango Escénico
Federico Luna, Marcela Conti, Amanda Berrueco
y Rodrigo Calvete
Dirección: Cecilia Troncoso
Ensayo Nº 1
Intérpretes: Rodrigo Loos, Lisandro Eberle
y Milagros Rolandelli
Dirección: Ollantay Rojas
Patagonia
Intérpretes: Compañía Del Otro Lado, Bariloche,
Patagonia argentina: David Franzgrote, Guillermina
Storari, Gustavo Núñez, Jacqueline Aguirre, Laura
Venosi, Lorena Oviedo, Luis Painean, Mariana
Niepo, Rodolfo Cabrera y Sissy Vorgic
Dirección: Silvana Grill
Coordinación técnica general: Marco Pastorino Génesis Tango

24 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 25
PANORAMA EN LA CIUDAD PANORAMA EN LA CIUDAD
en el Fes
Teatro Margarita Xirgu - Espacio UNTREF
á

ti
t
Can

val
EL PATIO DE LA MOROCHA
Martes 14, 20 h pintaron en texto y música el costumbrismo de
Espacio Cultural Adán Buenosayres
Música: Aníbal Troilo / Textos: Cátulo Castillo

M
una Buenos Aires con viejos patios, corralones y

o
rt
Dirección musical: Juan Carlos Cuacci ró e

Intérpretes: Lautaro Mazza y Anita Co
Relator: Daniel Miglioranza
Coreografía: Gachi Fernández
Invitados especiales: Gloria y Eduardo Arquimbau
El 24 de abril de 1953, fue estrenada en el Teatro
Enrique Santos Discépolo (hoy Teatro Alvear) la
obra original El patio de la Morocha, de dos con-
sagradas figuras del tango Aníbal Troilo y Cátulo
Castillo. Con un perfume de malvón y recuerdos
Espacio Cultural Julián Centeya
MILONGAS EN EL CENTEYA
Durante los dos fines de semana, de 18 a 22 h,
vení a bailar con las mejores grabaciones de cua-
tro imperdibles DJ, orquestas y grupos en vivo.
ORQUESTA TÍPICA HÉCTOR VARELA
Sábado 11, 19 h
Héctor Varela fue un bandoneonista, director,
arreglador y compositor aclamado por los aman-
tes del baile y el tango popular. El pianista Pablo
Valle dirige la orquesta típica que lleva su nombre
y es responsable además de transcribir los arre-
glos originales de Varela. Con las voces de Diego
Solís y Luis Correa más Daniel Olivera, como can-
tor invitado.
Milonga con el DJ Ricardo Salusky.
personajes entrañables. Especialmente armada
para el Festival, esta versión-concierto, adaptada
por Daniel Miglioranza, subirá otra vez al esce-
nario con orquesta, tres parejas de baile, cantan-
tes y un relator, “el recuerdo”. Bailarines: Ernesto
Candal y Jorgelina Guzzi, Andrés Fernández
y Paula Ballesteros, Martín Epherra y Esther
Garabali. Como fin de fiesta la legendaria pareja,
Gloria y Eduardo, bailará otra vez como en los
tiempos de Pichuco.
ROBERTO SIRI SEXTETO
Domingo 12, 19 h
Bautizado en el año 1954 como “el director más
joven de América”, el pianista, bandoneonista y
director, Roberto Siri, celebra en el Festival sus 70
años de trayectoria. En 1986, el maestro Siri reci-
bió el Gardel de Oro en La Casa del Tango, junto a
Libertad Lamarque y Hugo del Carril. Se presen-
ta con su sexteto de jóvenes músicos y el cantor
Javier Setti.
Milonga con la DJ Wanda Abramor.
marco bellini y el CUARTETO
DEL PLATA
Sábado 18, 19 h
El Cuarteto del Plata, junto al cantor Marco
Bellini, es una formación de tango milonguero
que evoca la sonoridad y el estilo de las orques-
tas de Tanturi, Biagi, Caló, D’Arienzo y Troilo, con
un abordaje del repertorio discográfico registrado
a principios de la década del 40.
Milonga con el DJ Toro (Gastón Rodríguez Barabasch).
DIEGO “DIPI” KVITKO TRÍO
Sábado 18, 18 h
El maestro Dipi Kvitko es, además de guitarris-
ta, compositor y arreglador. Integró diez años
el cuarteto de Aníbal Arias, el Sección Vermú
Cuarteto Típico, acompañó a cantores solistas y
participó de varios proyectos en dúo. Con su trío
interpretará clásicos tangos para guitarra.
ROMÁN VERGAGNI TRÍO
Sábado 18, 18:45 h
Uno de los más jóvenes exponentes de las gui-
tarras tangueras que ha participado, entre otros,
con el maestro Ernesto Baffa en su cuarteto. Con
este formato de trío, Román Vergagni abordará
tangos clásicos, valses y milongas. Cantante invi-
tada: Paula Martínez.
RUBÍN - LACRUZ - HELLER - NIKITOFF
Sábado 18, 19:30 h
Alfredo “Tape” Rubín en guitarrón y voz, Adrián
Lacruz, Mariano Heller y Leandro Nikitoff en gui-
tarras, completan esta propuesta donde el arte
de tocar más las canciones emblemáticas com-
puestas por “El Tape” forman un gran atractivo
con colores sonoros variados. El repertorio tendrá
un adelanto del nuevo disco del grupo.
POR SENTIR QUE ESTÁS
TANGOS DEL SIGLO XXI
Domingo 19, 18 h
Los cantantes Maia Varés y Alfredo Pittis presen-
tan el disco Por sentir que estás, junto al guitarrista
Leonardo Andersen. Es un repertorio conforma-
do por obras del poeta contemporáneo Ernesto
Pierro y compositores como Emilio de la Peña,
Edgardo Acuña y Oscar Pometti, entre otros.
ic
fo n o A bi
CANTá EN EL FESTIVAL
Anfitrión: Alberto Bianco
Espacio Cultural Carlos Gardel
Sábado 11, 18 h
Figura invitada: Laura Bogado
Espacio Cultural Resurgimiento
Sábado 18, 18 h
Figura invitada: Néstor Rolán
El Festival propone por primera vez un micró-
fono abierto para todos los intérpretes de tan-
go. La conducción estará a cargo del maestro
Alberto Bianco, quien está celebrando sus
40 años de trayectoria, en la que se destaca
su paso por las orquestas de Ernesto Franco,
Mariano Mores y Osvaldo Piro. En el acom-
pañamiento, los guitarristas Tony Gallo y
Horacio Barzola.
Los participantes que quieran cantar serán
anotados por orden de llegada 1 hora antes
del comienzo de la actividad con el nombre del
tema y el tono. Los cupos son limitados.
Espacio Cultural Resurgimiento
ORQUESTA DE TANGO DE
LA UNIVERSIDAD NACIONAL
DE LAS ARTES
Domingo 19, 18 h
Con una trayectoria de ocho años, la Orquesta de
Tango de la UNA, que dirige y arregla Ariel Pirotti,
lleva ya una sólida formación estilística con apro-
ximaciones sinfónicas, repertorio selecto e in-
vitados de lujo. El maestro director se ha desta-
cado por sus arreglos para distintas formaciones
de tango y cantantes solistas. Cantante invitada:
María José Mentana.

MIRTA ÁLVAREZ - MAYUMI URGINO

Domingo 19, 19 h
Mirta Álvarez (guitarra) y Mayumi Urgino (violín)
brindan un concierto singular de la mano de dos
Por sentir que estás
instrumentos emblemáticos. Una misma genera-
ción, dos solistas, dialogando y habitando el so-
nido de la tradición del tango. Un repertorio para
escuchar y bailar. Bailarines invitados: Claudio
González y Julia Urruty.
Roberto Siri Milonga con el DJ Juan Stefanides. Diego “Dipi” Kvitko Trío

26 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 27
PANORAMA EN LA CIUDAD PANORAMA EN LA CIUDAD
Espacio Cultural Carlos Gardel Teatro Monteviejo

CANTá EN EL FESTIVAL DÚO DANESI-QUIPILDOR

Domingo 19, 18 h
Anfitrión: Alberto Bianco en el Fes
Sábado 11, 18 h á Con la idea de revivir las mejores letras de los

ti
t
Can
poetas del tango plasmadas en grandes can-

val
Ver la información completa
en la página 27. ciones, Emilia Danesi, cantante tucumana de
folclore y tango, y Nahuel Quipildor se reunie-

o
rt
ró e

ic
fo n o A bi ron para interpretar la música de la ciudad de
BARRIO SUR TRÍO Buenos Aires.
Sábado 18, 18 h Quique Sinesi y Walter Castro

Este trío nace a mediados de 2014 y está inte- Edgardo Acuña Hernán Genovese

grado por Santiago Cirmi (bandoneón), Bruno
Bollini (contrabajo) y Juan Cuellas (piano y arre-
glos). Busca un sonido y un lenguaje propios, res-
petando los rasgos estilísticos más significativos.
Además de obras instrumentales, también se
aborda repertorio cantado.
LEONARDO PASTORE
ALEJO DE LOS REYES CUARTETO
CON RUBÉN LLANEZA
Domingo 19, 19 h
Enrolado en la tradición más pura, el maestro Alejo
de los Reyes interpreta, con su cuarteto de gui-
tarras, versiones de grandes clásicos de todos los
tiempos. Como invitado especial se suma el cantor
Rubén Llaneza, legendaria voz de Joaquín Do Reyes La Intención

gardel original en la década del 50. Juntos repasarán un entrañable

Sábado 18, 19 h
El tenor Leonardo Pastore se ha destacado en su
trayectoria por interpretar ópera, canzonettas, bo-
leros, tangos y baladas recorriendo varios países
del mundo. Admirador de los grandes cantores
de tango y especialmente de Carlos Gardel, rea-
lizó en 2015 un disco reversionando sus arreglos
musicales originales. En esta oportunidad, canta-
rá repertorio de las décadas del 20 y del 30.
y poco recordado repertorio de tangos y valses.
EDGARDO ACUÑA TRÍO
Domingo 12, 20 h
Edgardo Acuña despliega una propuesta de tango
contemporáneo con aproximaciones al rock pro-
gresivo. En su primer álbum, Tango Marginal, Acuña
aborda la obra del famoso guitarrista británico
Robert Fripp, imprimiéndole el espíritu de Buenos
Aires. Con la bailarina Lila Morena Acuña en una
Ramiro Boero
performance de tango danza.

RAMIRO BOERO ORQUESTA

Domingo 12, 21 h
El bandoneonista, director y compositor Ramiro
Boero debuta en el Festival al frente de su orques-
Alberto Bianco
ta típica de once músicos. El repertorio incluye
composiciones instrumentales propias y tangos
tradicionales abordados desde una mirada con-
temporánea. Además, Boero es solista y docente
de la Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce.
Inés Cuello y Quinteto La Grela

LA INTENCIÓN
Jueves 16, 20 h
La actriz, compositora e intérprete Claudia
Dúo Danesi-Quipildor
Pannone, ex vocal del grupo electrónico Gotan
Project, presenta La intención, grupo fundado con
Luis Gurevich. Este nuevo proyecto consiste en
una fusión musical entre Argentina y Francia, re-
sultado de una combinación potente y personal
de reconocidas canciones francesas y temas pro-
pios de Pannone al estilo electrotango.
QUIQUE SINESI Y WALTER CASTRO
Domingo 19, 20 h
Quique Sinesi y Walter Castro, en dúo de guita-
rra y bandoneón, presentan composiciones de su
autoría, de Astor Piazzolla y de Dino Saluzzi, en-
tre otros. Ambos poseen una extensa trayectoria
en la música popular argentina; han tocado y gra-
bado con artistas como Osvaldo Pugliese, María
Graña, Michel Godard y Marcelo Moguilevsky.

Alejo de los Reyes Cuarteto HERNÁN GENOVESE INÉS CUELLO JUNTO AL

PAMPA Y PARÍS
Jueves 16, 21 h
Hernán Genovese se dio a conocer como cantor
solista de tangos a principios de este siglo y lue-
go aportó su nuevo repertorio como compositor.
Barrio Sur Trío Con la paciencia de la milonga sureña y el vértigo
de la gran ciudad, se presenta junto al Quinteto
Pampa para recorrer distintos paisajes entre la
llanura y la urbe, con obras clásicas y propias.
QUINTETO LA GRELA
Domingo 19, 21 h
Afianzados en la creencia de que el tango es una
expresión viva, donde confluyen el legado de los
grandes maestros y la búsqueda de un nuevo
sonido de la Buenos Aires actual, se reúnen la
cantante Inés Cuello y el Quinteto La Grela para
ofrecer un concierto con pinceladas de tango, fol-
clore y otras músicas latinoamericanas.

28 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 29
PANORAMA EN LA CIUDAD
Pista Urbana
JULIÁN VAT - GERMÁN MARTÍNEZ
Lunes 13, 20 h
El arreglador y flautista Julián Vat conoce muy de
cerca la música de Piazzolla y los estilos del tan-
go que ha interpretado en distintas puestas tea-
trales o dirigiendo el Quinteto de la Fundación.
Por otra parte Germán Martínez, quien integró,
entre otras, las orquestas de Julián Plaza, Pascual
Mamone y José Colangelo, es un estudioso de la
guitarra. Juntos Vat y Martínez proponen sonidos
y emociones nuevas.
ORQUESTA DÍPTICA
Martes 14, 20 h
La Orquesta Díptica ha sido creada por Marcelo
Lodigiani, quien arregla, compone e interpre-
ta el piano y el virtuoso bandoneonista Amijai
Shalev, reconocido concertista que difunde este
instrumento por el mundo. El repertorio incluye
versiones de clásicos, tangos de autor y de van-
guardia. Cantantes invitadas: Isadora Sobredo y
Roma Ramírez.
Julián Vat
Vivi Verri
Germán Martínez
Margaritas
Club cildáñez
MARGARITAS - TÍTERES Y TANGO
Domingo 19, 16 h
El Día del Niño lo festejamos con un encuentro
entre el tango y los títeres de mesa. Una historia
con elementos del sainete que narra vivencias de
Margarita y Margot, dos vecinas que comparten
un patio de una casona en San Telmo. Espectáculo
para niños de 5 años en adelante. Dramaturgia y
dirección: Laura Gutman. Realización de títeres y
objetos: Simón Wajntrob.
30 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
VIVI VERRI
PALABRAS DE MUJERES
Miércoles 15, 20 h
Vivi Verri transita con su voz por diversos tan-
gos, valses, boleros, zambas y aires del litoral,
obras escritas y compuestas por mujeres de to-
das las épocas: artistas contemporáneas como
Eladia Blázquez, María Elena Walsh y María José
Demare; y clásicas como Azucena Maizani, Rosita
Melo, Margarita Durán, entre otras. Dirección
musical: Noelia Sinkunas.
BRUNO CAVALLARO TRÍO
Jueves 16, 20 h
El maestro violinista Bruno Cavallaro comenzó a
tocar música a los 15 años. Estudió con Alberto
Lysi y partir del año 2000 comenzó a incursio-
nar en el tango admirando al maestro Fernando
Suárez Paz. Tocó en diversas orquestas y forma
parte del Quinteto de Daniel Binelli. Su sonido se
destaca por un gran estilo personal.
Bruno Cavallaro
Mirta Álvarez y Mayumi Urgino
© María Cairnie
Escuela Primaria Reino de Thailandia
MIRTA ÁLVAREZ - MAYUMI URGINO
Martes 14, 10 h
La magia de la guitarra interpretada por Mirta
Álvarez y el encuentro con el violín de Mayumi
Urgino llevarán a los niños por un viaje musical
a través de distintos momentos del tango, desde
sus inicios hasta la música de Piazzolla.
PANORAMA EN LA CIUDAD
Museo Casa Carlos Gardel
Carlos Gardel adquirió la propiedad en
1926 para su madre, Berta Gardés. La
casa era el centro de reuniones durante
sus estadías en Buenos Aires. En 2018, el
museo festeja sus 15 años y en ocasión
del Festival ofrecerá tres encuentros so-
bre letristas, poesía y coleccionismo.
POÉTICAS DEL
TANGO EN LA HISTORIA
Viernes 10, 18 h
Tres miradas distintas sobre los grandes poetas de
la historia del tango y su influencia en el desarrollo
del género. Participan los escritores Oscar Conde,
Sergio Pujol y Julio Schvartzman. Cierre musical:
Natalia Martínez y Felipe Traine (voz y guitarra).
POÉTICAS DEL TANGO
EN LA ACTUALIDAD
Sábado 11, 18 h
Charlas sobre la actualidad del tango y sus letras
con tres poetas que además leerán sus obras:
Marta Pizzo, Norberto Barleand y Alejandro
Guyot. Cierre musical: Alejandro Guyot y Juan
Lorenzo (voz y guitarra).
GARDEL EN LA VITROLA
ENCUENTRO DE COLECCIONISTAS
Domingo 12, 18 h
Tres grandes coleccionistas llevarán sus discos
y los escucharemos en los originales aparatos
de reproducción de época. Participarán Fabio
Cernuda, Ricardo Stockdale y Pablo Taboada.
Coordinación: Marina Cañardo.
Orquesta Puente Sur
Escuela Primaria Horacio Quiroga
LULÚ TANGO
Lunes 13, 10 h
La cantante Lulú preparó especialmente un re-
pertorio de tangos evocativos y humorísticos
para los niños, que interpretará acompañada con
guitarra.
Mirisol y Facundo Tango Corrupto
Estación Retiro Línea Mitre
TANGO CORRUPTO
Lunes 13, a partir de las 16.30 h
El espectáculo musical que repoetiza, al compás
del 2x4, las canciones que hemos oído desde
siempre. Cantor: Oscar Lajad. Participación espe-
cial: María José Rojas. Bailarines y coreógrafos:
Rosalía Álvarez y Nicolás Tobares. Orquesta: La
Desvelada. Puesta en escena y diseño de luces:
Darío Petruzio. Dirección general: Oscar Lajad.
Escuela Secundaria D. F. Sarmiento
ORQUESTA PUENTE SUR
Lunes 13, 16 h
Dirigida por el contrabajista y compositor Pablo
Motta, esta orquesta juvenil fue formada en 2013
y pertenece al programa Música para la Equidad,
del Ministerio de Educación e Innovación de la
Ciudad. Durante todo el año aprenden tango, fol-
clore y ritmos populares.
Madre del Pueblo, 1.11.14
CUOZZO - ROSSI - PONIEMAN
CRP TRÍO
Sábado 11, 11 h
CRP Trío logra con sus interpretaciones que la
tradición no resulte algo que nos ata al pasado,
sino algo bello que defender, mostrar y recrear.
Voces: Malena Rossi y Marco Cuozzo. Guitarra,
arreglos y dirección: Valentín Ponieman. Pareja
de baile: Mirisol y Facundo Karazey Cebeyra.
taller musical
Sábado 18, 10:30 h
Taller musical con introducción al tango a car-
go de los maestros Nikitoff, Lacruz y la Orquesta
Madre del Pueblo.
INST. NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA
taller musical
Viernes 17, 14 h
Taller musical con introducción al tango a cargo
de los maestros Nikitoff, Lacruz y la Orquesta de
Fátima.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 31
PANORAMA EN LA CIUDAD
Colegio Nacional de Buenos Aires
50 AÑOS DEL SISTEMA DINZEL
Sábado 18, jornada de 14 a 22 h
Por primera vez en el Festival, el Centro
Educativo del Tango de Buenos Aires (CETBA),
institución que pertenece al Ministerio de
Educación e Innovación del Gobierno de la
Ciudad, participa con una jornada de clases y
conferencias dictadas por los docentes de las
cátedras de Historia y Danza. En los años 70,
Gloria y Rodolfo Dinzel comenzaron a inves-
tigar las particularidades que tiene bailar el
CLASES DEL SISTEMA DINZEL
A cargo de docentes del Instructorado de
Tango Danza y Taller del Colegio Nacional
de Buenos Aires
14 a 15:30 h
El abrazo del tango: la unicidad en la danza
del tango
Laura Murphy - Fransley Marcel - Marcos
Besada Romero - Daniela Peez Klein
Todos los niveles
16 a 17:30 h
Improvisación: igualdad en el juego
Eric Dinzel - Flavia Kohut - Juan Güerri
- Natalia Fosatti
nivel Intermedio / Avanzado
18 a 19:30 h
Figuras arquetípicas y contemporaneidad en
el tango
Lysandra Ozino Caligaris - Ramiro Cortez
- Juan Fosatti - Gimena Aramburu
nivel Intermedio / Avanzado
16 a 20 h
Prácticas para principiantes en el tango
Asistidas por los alumnos de 3er año del
Instructorado de Tango Danza del CETBA
Coordinación pedagógica: Diana Mosquera
20 a 22 h
Práctica libre de tango
Exhibición del Ballet de Tango del Colegio
Nacional de Buenos Aires
32 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
tango argentino. Producto de este trabajo sur-
ge un sistema orientado hacia la enseñanza
y el aprendizaje del tango. Hace 25 años se
enseña en el CETBA, así como también en
el Taller de Tango del Colegio Nacional de
Buenos Aires (UBA). En esta oportunidad, los
docentes de ambas instituciones ofrecen este
sistema a la comunidad y suman de esta ma-
nera 50 años de experiencia.
CHARLAS BREVES: NUEVA
HISTORIA DOCUMENTADA
DEL TANGO
Docentes del Instructorado de Historia
del Tango del CETBA
14 h
“Las cantantes populares que no grabaron”,
Prof. Carlos Puente
14:30 h
“Pintores del tango, una experiencia única”,
Prof. Fernando del Priore
15 h
“Lo popular en González Tuñón y Borges”,
Prof. Ana Sebastián
15:30 h
“Cuesta abajo. Diatribas contra Gardel”,
Prof. Ema Cibotti
16:30 h
“El tango y los primeros bailes”,
Prof. Alicia Chust
17 h
“El nuevo tango de Piazzolla”,
Prof. Omar García Brunelli
17:30 h
“Patrimonio vivo del tango”,
Prof. Teresita Lencina
18:30 h
Preguntas y respuestas sobre los documentos
del tango
ORQUESTA DE TANGO DEL
COLEGIO NACIONAL DE
BUENOS AIRES
19:30 a 20 h
Concierto de la Orquesta de Tango del
Colegio Nacional de Buenos Aires. La orques-
ta está integrada por más de 30 músicos, en
su mayoría alumnos y exalumnos del colegio,
tiene ya ocho años de vida y un gran reperto-
rio. Dirección: Gustavo Dinzelbacher.
PANORAMA EN LA CIUDAD
Academia Nacional del Tango
JACQUELINE SIGAUT
RESILIENCIA TANGO
Lunes 13, 19 h
Resiliencia Tango es el sexto trabajo
discográfico de la cantante Jacqueline
Sigaut. Una valiosa apuesta que in-
corpora doce obras inéditas al cancionero popular,
nacidas de la pluma de algunos de los poetas con-
temporáneos del género como Raimundo Rosales,
Matías Mauricio, Mariano Pini, entre otros.
CRISTINA DE LOS ÁNGELES
EL DUENDE DE SU VOZ
Martes 14, 19 h
Cristina de los Ángeles es una intérprete impe-
cable del cancionero criollo y tanguero. Comenzó
con el folclore en la década del 60 y poco a poco el
tango perfumó su voz. Compartió escenario con
Troilo, Falú y Fernando Ochoa. Se declara fanática
de Gardel y los grandes poetas del tango. Cada
vez que sube a un escenario, acompañada por la
delicada guitarrista Marisa Pérez Acosta, revive
la magia de otros tiempos con aroma a madre-
selvas en flor.
EFECTO SOCIAL DEL TANGO FUERA
DEL ESPACIO DE LA ESCENA
Miércoles 15, 17 h
Charla abierta a cargo de Claude Murga (baila-
rina) y Gabriel Chwojnik (compositor), ambos
artistas y docentes, participantes del programa
Arte en Barrios de la Subsecretaría de Cultura de
la Ciudad de Buenos Aires, relatarán su experien-
cia en los barrios vulnerables de la Ciudad con la
enseñanza del tango danza.
EL ALMA DE FIESTA
Miércoles 15, 19 h
Es un espectáculo diseñado por el encuentro fan-
tasmal de tres poetas populares que aunque son
distintos parecen ser ramas de un mismo árbol:
Eladia Blázquez, Homero Manzi y Cátulo Castillo.
Una fiesta. Intérpretes: Héctor Giovine, Andrea
Cantoni, Gabriel Rovito y, en el piano, Carlos
Serra. Adaptación y dirección general: Héctor
Giovine.
Academia Porteña del Lunfardo
CURSO DE LUNFARDO
Jueves 16 y Viernes 17, 19 h
Un breve curso para aprender qué
es el lunfardo y cómo se utiliza en
el lenguaje corriente. Los poetas más
importantes y las palabras más utilizadas en las
canciones. Cuál es el lunfardo actual y cuál será
su futuro. A cargo de los académicos de núme-
ro Daniel Antoniotti, Eduardo Bernal y Oscar
Conde.
LA Academia Tango Club
COMUNIDAD DE ORQUESTAS
Sábado 11, 21 h: Orquesta Típica La Maroma (canta Pablo
Soengas) + Orquesta de Guitarras La Guardia Criolla
Sábado 18, 21 h: Orquesta Típica Canyengue (canta
Jorge Espósito) + Orquesta Típica Enroque
La Academia Tango Club es una comunidad de or-
questas que inauguró su nuevo espacio a metros de
Plaza Italia en el pasado mes de julio y ahora abre
sus puertas al público del Festival. La Academia co-
menzó en 2013 como un proyecto de crecimiento
individual y grupal: una escuela y una comunidad
de jóvenes que querían tocar el mejor tango posi-
ble. Con el correr de los años, se convirtió en un fe-
nómeno muy particular, que incluye al día de hoy
siete orquestas típicas, una orquesta de guitarras y
una orquesta “semillera” para principiantes.
Centro Cultural Polo Bandoneón
Viernes 10, a partir de las 10:30 h
El Centro Cultural Polo Bandoneón
es un espacio de 772 m2 abierto a
toda la comunidad, destinado a la
preservación y difusión del lenguaje del tango
en su esencia más auténtica como compromiso
ante la Unesco. Especialmente para el Festival,
su directora, la maestra Carla Algeri y su equipo,
presentarán diversas actividades.
MUESTRAS ABIERTAS CON VISITAS GUIADAS
10:30 y 14:30 h El filete porteño - Patrimonio de la
Humanidad / La historia del barrio / Muestras
Casa Museo Homero Manzi, Aníbal Troilo
y Alejandro Furriel
CHARLAS ABIERTAS Y MASTERCLASS
11 h De viola, con Rubén Jurado e Ignacio
Prjolovsky
11 h De flauta e improvisación, con Alejandro
Santos
12:30 h De contrabajo, con Sergio Rivas
12:30 h Tangos a la parrilla, por Carla Algeri,
Facundo Benavídez, Lautaro Benavídez y
Eduardo Pulis
14 h De guitarra, por Armando de la Vega
15:30 h De bandoneón, por Néstor Marconi y Carla
Algeri
17 h De piano y canto, por Juan Pugliano,
Eduardo Pulis y Ariel Pirotti
18 h Clases de danza: qué bailamos cuando
bailamos, por Eugenia Brandulo y Carla
Algeri
CONCIERTOS Y EXHIBICIONES
18:45 h Concierto Orquesta del semillero de Polo
Bandoneón
19:15 h Concierto Orquesta de Maestros de Polo
Bandoneón
20 h Exhibición de danza a cargo de Eugenia
Brandulo
20:15 h Práctica abierta para todos los niveles
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 33
Bares Notables
de la Ciudad
Buenos Aires tiene una historia de bares
y cafés inseparable de los artistas que
la habitan. Espacios elegidos por los
poetas, los músicos y tantos creadores
que encuentran en la mesa de un café,
casi como un rito, un verdadero lugar
de inspiración. El Festival brinda, en
colaboración con la Dirección General de
Patrimonio, Museos y Casco Histórico,
un amplio abanico de propuestas.
bares notables de la ciudad
Claudia Levy Virginia Verónica
Jesús Hidalgo Viviana Scarlassa
CLAUDIA LEVY
Viernes 10, 21 h - Los 36 Billares
Intérprete y pianista que se destaca desde hace
dos décadas por componer e interpretar su pro-
pia obra, con una visión particular de las histo-
rias reales narradas entre el humor y la ironía.
Este concierto será especial para escucharla sola
con su piano y sus tangos.
JESÚS HIDALGO
Sábado 11, 18 h - Café de García
Oriundo de Bragado, provincia de Buenos Aires,
Jesús Hidalgo comenzó allí su carrera como can-
tante durante su adolescencia. Luego siguió con
una notable actividad en el exterior: en Japón,
Italia, España, Turquía y Austria. Se ha presen-
tado con grandes referentes de la música como
Raúl Garello y Walter Ríos. Integra el grupo de
tango A Tres Bandas. Fue galardonado en 2009
con el Premio Clarín como Revelación de Tango.
VIVIANA SCARLASSA
SUELO NATAL
Domingo 12, 18 h - Esquina Homero Manzi
Viviana Scarlassa, con una trayectoria de 15
años, presenta su nuevo disco como solista y
el quinto de su carrera: Suelo natal. La cantante
aborda un repertorio en el que conviven tangos
clásicos y obras de folclore. Con la presencia en
el piano del maestro José Ogivieki.
36 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
Que los mares vuelen - Tango
DÚO NOVOA-FERRER
Lunes 13, 20 h - El Banderín
El destacado contrabajista Guillermo Ferrer, in-
tegrante de famosas orquestas y formaciones,
presenta, junto con Mariana Novoa, una curio-
sa y atractiva forma de interpretar los tangos.
Contrabajo y voz logran acercar la poesía de los
grandes maestros en un tono cálido e intimista.
ELEONORA BARLETTA
RAIMUNDO ROSALES
ARIEL ARGAÑARAZ
QUE LOS MARES VUELEN - TANGO
Martes 14, 20 h - El Gato Negro
Un repertorio de tangos del poeta Raimundo
Rosales más algunos clásicos. Las temáticas uni-
versales y las necesidades de la letrística con-
temporánea en un puñado de obras que intentan
reflejar la mirada de los hombres y las mujeres
del siglo XXI, en un diálogo entre la música y
la poesía. Eleonora Barletta (voz), Raimundo
Rosales (poemas) y Ariel Argañaraz (guitarra).
VIRGINIA VERÓNICA
IDENTIDAD
Miércoles 15, 21 h - El Hipopótamo
Cantante de fuerte personalidad escénica,
Virginia Verónica ha transitado escenarios inter-
nacionales y nacionales como el del mítico Café
Tortoni. Integró el espectáculo Tango x2 y partici-
pó en recordados programas de televisión condu-
cidos por Juan Carlos Mareco y Bergara Leumann.
Presenta ahora su último show de música argen-
tina, Identidad, un recorrido por el tango y el fol-
clore. Cantante invitada: Marian Cortés.
bares notables de la ciudad
Crónicas de música y letra
Roberto Chaleán © Patri Lapuente Dúo Novoa-Ferrer
ROBERTO CHALEÁN
HOMENAJE A CHARLO
Jueves 16, 19 h - La Flor de Barracas
Su historia empezó en los años 50 y se consagró
en la orquesta del popular autor Luciano Leocata.
En su carrera como solista grabó varios discos
y recorrió escenarios del país. Roberto Chaleán
es un cantor porteño que encuentra para cada
canción una emoción distinta. Aquí interpretará
obras de la autoría de Charlo acompañado por el
guitarrista Claudio Parenti.
LULÚ TANGO
ME ENAMORÉ UNA VEZ
Viernes 17, 19 h - La Biela
Me enamoré una vez, ranchera compuesta por
Francisco Canaro e Ivo Pelay, es el título del cuar-
to disco de Lulú. Siguiendo el camino de otras
cancionistas, como Tita Merello, Sofía Bozán, Elba
Berón y Rosita Quiroga, Lulú –acompañada por su
trío de guitarras– transmite con su voz imágenes
del baile en el patio del corralón, la mina enamo-
rada de los ojos brujos o el chico bien que quedó
a la intemperie masticando perejil.
Buscá la ubicación de
todas las sedes del Festival
en la última página
del catálogo.
Lulú
Morano y Presti
CRÓNICAS DE MÚSICA Y LETRA
Gabriel Menéndez - Fernando González
Leonardo Martín
Sábado 18, 18 h - Bar Celta
Crónicas de música y letra es una invitación a com-
partir las postales de un viaje creativo iniciado
en 2012. Gabriel Menéndez y Fernando González
(composición, arreglos y dirección musical) y
Leonardo Martín (autor de las letras, egresado
del Seminario para la Formación de Letristas
Homero Expósito de la Academia Nacional del
Tango) presentan su nuevo repertorio de tangos,
valses y milongas, asumiendo el desafío de mos-
trar la música y la palabra de hoy, sin perder la
esencia del género.
HÉCTOR MORANO
Y HORACIO PRESTI
CANCIONES del RÍO DE LA PLATA
Y ALGO MÁS…
Domingo 19, 20 h - La Esquina de Aníbal Troilo
Entre los exquisitos cantores de la historia del
tango se ubica el maestro Héctor Morano, que
con una trayectoria de más de sesenta años si-
gue dando cátedra. Fue la voz preferida del pia-
nista Osvaldo Manzi y cantó junto a la orquesta
Gente de Tango. Este año grabó con otro maestro,
Horacio Presti, un disco de voz y guitarra que
presentan en esta histórica esquina troileana.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 37
CÁTEDRA MILONGUERA
Durante cinco noches confluirán maestros de ayer y de hoy en el arte de bailar el 2x4. Son
milongueros de una misma estirpe tanguera, que encuentran en un abrazo cerrado, las
pisadas sutiles y los códigos de la milonga, una forma de vivir y de crear. Viajamos con ellos
por las milongas de los barrios de Flores, San Cristóbal y Balvanera y, los que se acerquen,
quizás puedan descubrir algunos de los secretos mejor guardados de las pistas de baile.*

Oscar y Teresita NIna y Oscar

Adela Galeazzi y Jorge de Gouvea Mariana Romano y Alejandro Figueredo

Adela galeazzi NINA Y OSCAR

y jorge de gouvea Jueves 16 - Exhibición: 20:30 h
Milonga de 18 a 23 h
Lunes 13 - Exhibición: 22 h
Milonga de 18 a 0:45 h Milonga de Flores en El Pial
El Maipú en Obelisco Tango Organiza: Agrupación Folklórica Nativa El Pial
Organizan: Lucy Alberto y Dany Rodríguez
OSCAR HÉCTOR Y
MARIANA ROMANO Y TERESITA BRANDON
ALEJANDRO FIGUEREDO Viernes 17 - Exhibición: 0:45 h / Milonga de 22 a 3 h
Martes 14 - Exhibición: 0:45 h / Milonga de 21 a 4 h La Vuelta en el Club Gricel
Cachirulo en El Beso Organizan: Oscar Héctor y Clely Rugnone
Organizan: Héctor Pellozo y Norma Zugasti

* Para las actividades realizadas en las milongas

OMAR DOMINGO SIBILIA del circuito, se deberá abonar el valor habitual de la
Y MARÍA ROSA MALDARI entrada que cobra cada uno de los espacios.
Miércoles 15 - Exhibición: 21 h
Milonga de 18 a 24 h
Barajando en Lo de Celia
Organiza: Jonatan Rojas

TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 39

el aula
El Aula es un espacio que funciona todo el año en la Usina del Arte, en el que reconocidos
instrumentistas y cantantes dictan talleres de formación musical. Durante el Festival se
brindarán clínicas especiales sobre poesía, literatura y música; clases de baile para todos
los niveles y, como novedad, seminarios especializados en entrenamiento, montaje de
obra y talleres escénicos.

CLÍNICAS EN LA SALA DE CÁMARA

Durante tres días el público y los profesionales del género podrán interactuar en charlas y
performances sobre poética, letrística y el arte de bailar melodías y palabras. Momentos de
reflexión y aprendizaje para redescubrir el bagaje cultural del tango con el lenguaje del siglo XXI.

MARÍA JOSÉ MENTANA falta para que la canción ciudadana vuelva

MASTERCLASS
CÓMO CANTAR E INTERPRETAR
EL TANGO...
Lunes 13, 16 h - Uisna del Arte, Sala de Cámara
Una clase preparada por la cantante y docen-
te María José Mentana para trabajar la inten-
ción, la expresividad, la interpretación, los
yeites, los matices y el fraseo en el tango.
a interpelar al hombre común de Buenos
Aires? Se analizarán las obras de Discépolo,
Manzi, Cadícamo, Expósito, Ferrer, Blázquez
y Szwarcman, entre otros.
MATÍAS CASTELLI
LITERATURA Y TANGO
MILONGA, MÁQUINA NARRATIVA
Miércoles 15, 16 h - Usina del Arte, Sala de Cámara

matías mauricio ¿Es posible bailar un párrafo? ¿Se pueden tra-

¿CÓMO SE ESCRIBE
UNA LETRA DE TANGO?
Martes 14, 16 h - Usina del Arte, Sala de Cámara
El poeta e investigador Matías Mauricio
brindará una clínica abierta proponiendo
los siguientes interrogantes: ¿cómo se escri-
be una letra de tango?, ¿qué herramientas
de la poesía universal enriquecen nuestra
canción?, ¿cuál es el tango que “necesita ser
escrito” en estos tiempos?, ¿qué nos hace
ducir los pasos a palabras? ¿Qué gramática
inscribe la música sobre los cuerpos? La per-
formance es una reflexión escénica sobre es-
tas preguntas. Una pareja de bailarines, una
bandoneonista y un escritor comparten la
narración de fragmentos de cuentos y nove-
las. La milonga como maquinaria de ficción.
Coordina: Matías Castelli, periodista y escri-
tor. Bailan: Flor Argento y Javier Maldonado.
En bandoneón: Cindy Harcha. Milonguera in-
vitada: Nelly Fernando.

María José Mentana Matías Mauricio Matías Castelli

TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 41

el aula el aula

CLASES DE BAILE CLASES, PRÁCTICAS Y MUESTRAS en el SALÓN MAYOR

Grandes maestros dictarán clases temáticas de Tango de Pista y de Tango Escenario Una oferta de clases variadas y sin inscripción previa. Aprender a bailar para dar los primeros
(niveles intermedio y avanzado). Los interesados deberán inscribirse ingresando en la web pasos en una pista, cinco encuentros con legendarios milongueros para conocer sus secretos,
buenosaires.gob.ar/festivales y presentarse 30 minutos antes del comienzo de cada clase en clases especiales para niños, el tango y la salud, clases abiertas y prácticas a cargo de la
el Puesto de Informes del Salón de Clases (Usina del Arte). Asociación de Maestros, Bailarines y Coreógrafos de Tango Argentino y la Asociación de
Los cupos son limitados. Organizadores de Milongas y tres muestras de los talleres temáticos son parte de la propuesta
diaria en el Salón Mayor (Usina del Arte).
VIERNES 10 LUNES 13 JUEVES 16
17 a 18:30 h 18:30 a 20 h 18:30 a 20 h VIERNES 10 MARTES 14 DOMINGO 19
Lorena Ermocida Lucila Segura y Lautaro Alejandro Suaya 18 a 19 h 17 a 18:30 h 16 a 17:30 h
Técnica de tango para ambos Cancela
 D’Arienzo y Di Sarli: dos Aprender a bailar Aprender con los grandes CLASE
roles Suspensiones y cortes en orquestas, dos estilos
 Majo Marini y Ángela Eduardo Pareja y Laura Asociación de Organizadores
Todos los niveles
 figuras para espacio reducido Nivel Intermedio / Meléndez Grandi de Milongas (AOM)
Nivel Intermedio / Avanzado Figuras de tango
SÁBADO 11 Avanzado SÁBADO 11 MIÉRCOLES 15 Moira Castellano y Javier
VIERNES 17 Rodríguez
17 a 18:30 h 14 a 15 h 17 a 18:30 h
MARTES 14 Nivel Intermedio /
Graciela Cabrera y José 15 a 16:30 h Aprender a bailar Aprender con los grandes
18:30 a 20 h Avanzado
Luis Cabrera + Dr. Claudio Susana Rojo Majo Marini y Ángela Nélida Fernando y Oscar
González Raúl Bravo
 Interpretación tango danza Cupo de participantes:
Meléndez Héctor Malagrino
Tango y Epoc Secuencias de tango de pista Nivel Intermedio 25 parejas
El baile de tango y Nivel Intermedio / 16 a 17:30 h El lunes 20 se realizará una
JUEVES 16 muestra sobre el resultado
sus beneficios para la Avanzado SÁBADO 18 Tango para niños
respiración, el equilibrio, la Olga Besio 17 a 18:30 h obtenido.
15 a 16:30 h
motricidad y los aspectos MIÉRCOLES 15 Un taller de tango para Aprender con los grandes 17:30 a 19 h
Mónica Matera y Diego
psicológicos en pacientes niños con metodología El Pibe Sarandí PRÁCTICA GUIADA
16 a 17:30 h Gauna
con Epoc. Andrés Cejas y Genoveva especializada, un práctica Asociación de Organizadores
Movimientos espiralados
Todos los niveles milonguera, una clase de VIERNES 17 de Milongas (AOM)
Fernández Nivel Intermedio
Secuencias fantasías adaptadas danza, un juego teatral. 17 a 18:30 h PregunTango
19 a 20:30 h 17 a 18:30 h
Verónica Gardella a la pista Aprender con los grandes Lucía Ohyama y Julio
Mariana Flores DOMINGO 12
Técnica y entrenamiento Nivel Intermedio / El Nene Masci y Claudia Bassan
Tango escenario
femenino Avanzado
Nivel Intermedio / 14 a 15 h Códega
Nivel Intermedio 
 18:30 a 20 h Avanzado 
 
 Aprender a bailar
Diego Escobar y Angelina Majo Marini y Ángela SÁBADO 18
DOMINGO 12 19 a 20:30 h
Staudinger Meléndez 14 a 15 h
Laila Rezk y Leandro Oliver
17 a 18:30 h Figuras de míticos milongueros 16 a 17:30 h Aprender a bailar
Cambio de dinámicas
Gabriela Elías y Eduardo Nivel Intermedio Majo Marini y Ángela
Nivel Avanzado 
 CLASE ABIERTA LUNES 20
Pérez Asociación de Maestros, Meléndez
Milonga con traspié JUEVES 16 DOMINGO 19 Bailarines y Coreógrafos de
14 a 15 h
15 a 16:30 h Aprender a bailar
Nivel Intermedio 16 a 17:30 h Tango Argentino (AMBCTA)
17 a 18:30 h Tango para niños Majo Marini y Ángela
Amira Cámpora María Campos, Julio Duplaá Olga Bessio
Florencia Taccetti Meléndez
La circularidad como técnica y Juan Güerri
Tango, calidad de movimiento
para mejorar el baile Todos los niveles 15:30 a 17 h
y musicalidad DOMINGO 19
Nivel Intermedio
 PRÁCTICA GUIADA
Nivel Intermedio
14 a 15:30 h Verónica Gardella
19 a 20:30 h Tango inclusivo
Orlando Farías Silvia Toscano (Danza Mov. Muestras
y Noelia Soldera Terapia - Integradora) / 17:30 h Taller de
17:30 a 19 h
Leader y Followers
 Laura Segade (Salud mental entrenamiento
PRÁCTICA
Nivel Intermedio / - Parkinson) María Teresa y montaje
Avanzado Asociación de Maestros,
Gil Ogliastri (Neurotango) / 18:30 h Talleres escénicos
Bailarines y Coreógrafos de
Andrea Etchepare (El abrazo de PlaTEA
LUNES 20 Tango Argentino (AMBCTA)
verdadero) 19:30 h Tango inclusivo
17 a 18:30 h Un espacio para compartir
LUNES 13
Omar Ocampo el tango, trabajando sobre
y Mónica Romero 17 a 18:30 h la persona más allá de las
Tango canyengue y orillero Aprender con los grandes patologías existentes.
Nivel Intermedio Toto Faraldo Todos los niveles

42 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 43
el aula
TALLERES ESCÉNICOS
Tres días de talleres a cargo de la Plataforma de Tango Escénico Actual (PlaTEA) especialmente
preparados para el Festival.
Inscripción en pareja ingresando en la web buenosaires.gob.ar/festivales
Salón de Clases (Usina del Arte). Los cupos son limitados.
Se realizará una muestra sobre el resultado obtenido el lunes 20 de agosto en el Salón Mayor (Usina del Arte).
VIERNES 10
11 a 14 h
Cecilia Troncoso y Verónica Litvak - Taller de
composición coreográfica en tango escénico con
elementos de danza contemporánea
La propuesta es explorar las posibilidades de
la corporalidad y el movimiento como ejes
constitutivos de la escena. Las calidades de
movimiento, apoyos, soportes, tiempo, es-
pacio y energía, centrados en la danza indi-
vidual y de a dos para desarrollar criterios
compositivos personales.
Duración: 3 horas. Inscripción: en pareja.
Enviar CV. Cupo máximo: 20 parejas.
Asistir con ropa cómoda, zapatillas y zapatos de
tango. No es necesario tener conocimientos de
danza contemporánea.
Nivel Intermedio / Avanzado
Sábado 11 y Domingo 12
12:30 a 14:30 h
Leonardo Cuello - El espacio escénico como
espacio mágico
Durante las jornadas de trabajo se creará una
puesta coreográfica. El tango de pista y el tan-
go escenario fusionados con elementos de la
danza moderna. Se introducirá a los bailari-
nes en su estilo y mecánicas de trabajo.
Duración: 4 horas (dos jornadas de 2 horas)
TALLER DE
ENTRENAMIENTO
Y MONTAJE DE OBRA
Lunes 13 a Sábado 18 de 12 a 14:30 h
Domingo 19 de 14 a 16:30 h,
Usina del Arte, Salón de Clases
Siete encuentros para trabajar
herramientas coreográficas,
teatrales y de dramaturgia
destinados a la creación de
obras o performances a cargo
de Marina Svartzman.
Nivel Avanzado
Con inscripción previa
ingresando en la web
buenosaires.gob.ar/festivales
Cupos limitados.
Se realizará una muestra sobre el
resultado obtenido el lunes 20 de agosto
en el Salón Mayor (Usina del Arte).
44 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
Inscripción en pareja. Enviar links de videos
de tango de pista y de tango escenario.
Cupo máximo: 15 parejas
Deben asistir con ropa cómoda, zapatillas y
zapatos de tango. Quienes se inscriban deben
asistir a ambas jornadas.
Nivel Intermedio / Avanzado
Viernes 10 y Domingo 12
14:30 a 16:30 h
Dana Frígoli - Dueto
mundial de baile
Acercamiento al trabajo en pareja como
expresión de la célula que concibe la obra,
explorando las formas actuales de proveer
códigos que abran el juego en la creación. Desde distintos lugares del país y del
Trabajaremos como ejes centrales lo
coloquial y lo poético desde una mirada mundo llegan los sueños, el esfuerzo
contemporánea.
Duración: 4 horas (dos jornadas de 2 horas) y las ganas de los bailarines de tango
Inscripción en pareja con más de dos años
de experiencia conjunta.
que anhelan abrazarse en Buenos Aires.
Cupo máximo: 20 parejas La competencia anual convoca a los
Llevar ropa cómoda, zapatillas y zapatos de
tango. Quienes se inscriban deben asistir a bailarines argentinos y permite descubrir
ambas jornadas.
Nivel Intermedio / Avanzado
año tras año la expansión del tango
en otras latitudes. Las preliminares
TALLERES DE PROFUNDIZACIÓN nacionales e internacionales, las
PARA COMPETIDORES DE TANGO clasificatorias y las semifinales son la
ESCENARIO
Lunes 20 a las 11, 13 y 15 h - Usina del Arte, Salón de Clases muestra de esta gran fiesta del tango
La jornada está destinada exclusivamente a todas
las parejas semifinalistas de Tango Escenario que no de pista y del tango escenario, que tiene
accedieron a la instancia final. La idea es propiciar
encuentros para trabajar técnicamente, repensar su punto máximo en el Luna Park.
paradigmas estéticos y reflexionar sobre la creación
escénica. La intención es incentivar el trabajo para
el siguiente año y profundizar en los principales
temas que regulan la observación de los jurados al
momento de puntuar una coreografía.
Juan Paulo Horvath
11 h La sensorialidad como recurso y disparador
Melina Brufman
13 h El juego de acción-reacción y la escucha perfecta
David Palo
15 h Una mirada del tango desde el teatro físico
mundial de baile mundial de baile

Antes de que comience el Mundial, en dife-
rentes ciudades de la Argentina y de otros
países del mundo, los mejores bailarines de
la categoría Tango de Pista ya demostraron
que la milonga es un espacio casi sagrado.
Y los que vuelan sobre un escenario, con
abrazos, figuras y originales coreografías,
brillaron en la categoría Tango Escenario.
Luego de estas etapas preliminares, a partir
del lunes 13, más de 500 parejas harán gala
de su talento en la competencia anual del
tango bailado.
PRELIMINARES NACIONALES Finales en el Luna Park
Azul (Buenos Aires), Campeonato de Baile de
la Ciudad (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), A metros de la emblemática avenida Corrientes se escriben los últimos
Comodoro Rivadavia (Chubut), Mendoza, Junín
capítulos del Festival y Mundial 2018: parejas de bailarines de todo el
(Buenos Aires), Marcos Juárez (Córdoba), Pina-
mundo competirán en las rondas Finales en las categorías de Tango
mar (Buenos Aires), Salta, Tucumán, Santa Fe
de Pista y Tango Escenario. Además, se presentarán las compañías La
(Santa Fe), Villa Constitución (Santa Fe).
PRELIMINARES INTERNACIONALES Clandestina y Gisela Galeassi & Germán Cornejo’s Dance Company. Dos
Cali (Colombia), Campeonato Europeo reali- noches a pura emoción, acompañadas de notables conciertos y, como
zado en Cervia (Italia), Campeonato Asiático sucede cada año, con un estadio repleto de amantes del 2x4.
realizado en Tokio (Japón), Estambul (Turquía),
Londres (Reino Unido), Montreal (Canadá),
Moscú (Rusia), Nanjing (China), Osorno (Chile),
Palermo (Italia), San Francisco (Estados Uni-
dos), San Pablo (Brasil), Seúl (Corea del Sur).

GALA DE PRELIMINARES
ORQUESTA TÍPICA SANS SOUCI
+ VANESA VILLALBA &
FACUNDO PIÑERO
Gabriel Mores Franco Luciani Amelita Baltar
Viernes 17, 18 h - Auditorio, Usina del Arte
Gala con la participación de los campeones
RONDAS CLASIFICATORIAS nacionales e internacionales de las instan- FINAL TANGO DE PISTA FINAL TANGO ESCENARIO
Las Rondas Clasificatorias comienzan el cias Preliminares 2018. La apertura estará GABRIEL MORES Y LA GRAN FRANCO LUCIANI
lunes 13 a las 11 h en la Usina del Arte, a cargo de los reconocidos bailarines y co-
reógrafos Vanesa Villalba y Facundo Piñero.
ORQUESTA LÍRICA POPULAR + AMELITA BALTAR
Auditorio.
El lunes 13 y el martes 14 se competirá en la Con un concierto de la Orquesta Típica Sans CENTENARIO MORES Miércoles 22, 19 h - Luna Park

categoría Tango de Pista.
El miércoles 15 y el jueves 16 se competirá
en la categoría Tango Escenario.
No requieren retiro previo de entradas.
SEMIFINALES
Las Semifinales de Tango de Pista y de
Tango Escenario se llevarán a cabo los días
sábado 18 y domingo 19, respectivamente,
a las 10 h, en la Usina del Arte, Auditorio.
Requiere retiro previo de entradas una 1 hora an-
tes en el Puesto de Informes de la Usina del Arte.
Souci, que en la celebración de sus 20 años
vuelve a recrear los clásicos del estilo musi-
cal de Miguel Caló y los tangos fantasía del
“Chopin del tango”, Osmar Maderna, en el
centenario de su nacimiento. Con la incon-
fundible voz de Walter “Chino” Laborde.
Las entradas se repartirán 2 horas antes del co-
mienzo del espectáculo, en el Puesto de Informes
de la sede.
Martes 21, 19 h - Luna Park
El 18 de febrero se cumplieron 100 años del
nacimiento del maestro Mariano Mores. La
originalidad de sus obras instrumentales y
con letra trazó toda una nueva estética des-
de fines de los años 30, reflejada en su pia-
no y en su Orquesta Lírica Popular. Su nieto
Gabriel Mores volverá a tomar la batuta so-
nora de los arreglos para interpretar la mú-
sica del maestro. Cantor invitado: Alberto
Bianco. Dirección coreográfica: Elizabeth
Guerrero.
Como exponente de una generación talen-
tosa, Franco Luciani ha logrado desde su
armónica ocupar un lugar preferencial en la
música popular argentina. Dueño de un ta-
lento único, transita el folclore, el jazz y el
tango con inigualable creatividad. Junto a su
trío, con Leonardo Andersen y Pablo Motta,
presentará algunas versiones y como invita-
da especial se sumará Amelita Baltar, quien
está celebrando sus 50 años con el tango
y el estreno de “María de Buenos Aires” y
“Chiquilín de Bachín”. Con su gran persona-
lidad cantará en el mismo escenario que la
vio debutar y consagrarse.

46 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 47
radio en vivo
La 2x4, FM 92.7, vuelve a estar presente
en el Festival con su estudio abierto, desde
donde transmitirá en vivo gran parte de su
programación y los conciertos que se den
en la Usina del Arte. Durante sus 18 años
ha obtenido importantes reconocimientos
y un gran éxito de audiencia. La Radio de la
Ciudad es la única emisora que transmite
exclusivamente tango con programación en
vivo durante las 24 horas y a nivel mundial.

FERIA DE PRODUCTOS
El Festival es el marco ideal para conocer las nuevas producciones de
pequeños y medianos emprendedores, quienes durante todo el año
trabajan en las creaciones que delinean la estampa de un tanguero de
pura cepa: ropa de diseño, calzados de ensueño y objetos inspirados en
el universo del baile y del canto. Una ocasión, además, para encontrar los
últimos materiales discográficos y las novedades editoriales del último año.
La Feria de Productos podrá recorrerse entre el 9 y el 20 de agosto en la
Usina del Arte durante los siguientes días y horarios:
n Jueves 9, de 18 a 22 h
n Viernes 10, de 14 a 22 h
n Sábado 11 y Domingo 12, de 12 a 22 h
n Lunes 13 al Jueves 16, de 10 a 22 h
n Viernes 17, de 11 a 22 h
n Sábado 18 y Domingo 19, de 9 a 22 h
n Lunes 20, de 12 a 22 h

TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 49


Via Via Buenos Aires
USINA IN GALA ATTIRE
Chile 324, San Telmo The Usina del Arte adorns itself in its best attire to welcome
www.viavia.world the expression of creators and performers of different styles
and times, who share the singular DNA of tango. On the same
Reservas 4300-7259
stage, great masters and their young artistic heirs come to-
gether to premiere significant instrumental and lyrical works.
OPENING CONCERT
NÉSTOR MARCONI - TIEMPO ESPERADO
Thursday 9 Aug, 8 pm - Usina del Arte, Auditorio
This year’s grand opening features maestro Néstor Marconi and
the different generations of tango. Musicians of diverse age will
join the great artist on stage to play original arrangements for ban-
doneon duo, trio and quartet. Later, joined by his quintet, Marconi
will premiere his own tango compositions, dedicated to members
of the group.
Born in Rosario, Néstor Marconi has performed extensively since
the ‘50s and has become an undisputed genius of the bandoneon
as a skilful player, fine arranger and original composer. His trio and
quintet have been the ensembles that best represent him. He will be
accompanied by tango masters Carlos Corrales, Federico Pereiro,
Renato Venturini, Mariano “Paya” Cigna, Esteban Falabella,
Juan Pablo Navarro, Pablo Agri and Leonardo Marconi.
ORCHESTRAS AND ENSEMBLES
This space is shared by artists of different generations who bet on
new languages and ways of understanding the genre: vocalists,
composers and instrumentalists combine the origins of tango with
its present and future form, in unexpected gatherings.
ORQUESTA SINFÓNICA DE LA UNIVERSIDAD
DEL SALVADOR - SINFÓNICA Y TANGUERA
Friday 10 Aug, 4:30 pm - Usina del Arte, Auditorio
Azopardo 1428, San Telmo
The orchestra was created in the year 2000. Its artistic and musical
011 4307-3849 direction is under maestro Ricardo Sidelnik with coordination by
clubsuecoresto.com.ar Cintia Rolón. It is composed of a body of teachers and scholarship
students.
FB/Club Sueco
ESTEBAN MORGADO CUARTETO
MÚSICA DE PELÍCULAS
Friday 10 Aug, 7 pm - Usina del Arte, Auditorio
Esteban Morgado and his quartet perform this concert for the first
time at the Festival, playing tango versions of songs from memora-
ble films such as Cinema Paradiso, The Mission, Il Postino and The
Godfather, among others. Active for almost 20 years, the band has
performed in numerous countries around the world and has record-
ed 10 albums.
HUGO RIVAS
Saturday 11 Aug, 2 pm - Usina del Arte, Auditorio
Hugo Rivas performs great tango classics, always from his personal
guitar perspective, with arrangements for quartet. He will also play
his own compositions from his latest album, Leopoldísimo, inspired
by such tango masters as Leopoldo Federico, Horacio Salgán and
Osmar Maderna.
50 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
english version
QUINTETO ASTOR PIAZZOLLA
Saturday 11 Aug, 4 pm - Usina del Arte, Auditorio
Adding to the musicians’ talent are Piazzolla’s wonderful arrange-
ments, an equation that has turned the quintet into a point of refer-
ence for the work of Astor since 2001, acclaimed in Argentina and
worldwide. Music direction: Julián Vat.
CÉSAR ANGELERI
Saturday 11 Aug, 5 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Guitarist, arranger and composer César Angeleri, with a career
spanning three decades, debuts with a new ensemble at the Festival
which shows how he understands our music: as the search for both
an intimate and powerful sound, based on the dialogue between
strings. Angeleri will preview some material from his next album.
ORQUESTA EL ARRANQUE
Sunday 12 Aug, 2 pm - Usina del Arte, Auditorio
After the release of 20 años en vivo en Café Vinilo, El Arranque is
getting ready to record a new album that celebrates the music of
Emilio Balcarce and Julián Plaza, two of its founders. The orchestra
will preview material from the new album with the special partici-
pation of maestro Víctor Lavallén, who has collaborated with both
composers for decades. Singer: Juan Villarreal.
RAÚL GARELLO SEXTETO
Sunday 12 Aug, 4 pm - Usina del Arte, Auditorio
The sextet keeps the musical legacy of Raúl Garello alive, each
member having been a maestro’s travelling companion. His work as
a composer and his extensive career as an arranger have enriched
the history of tango of the last fifty years. This concert will feature all
compositions written by him.
VÍCTOR LAVALLÉN Y SU ORQUESTA - VICTORIOSO
Sunday 12 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Auditorio
Admired by new generations of young musicians, maestro Víctor
Lavallén reinvents, again and again, the best tango tradition and
shares the knowledge he treasures. Written in a traditional language,
his compositions and arrangements reflect his current and time-
less music. He played in Osvaldo Pugliese’s orchestra and was the
founder of the Sexteto Tango 50 years ago. In recollection of those
days, he will play two of his arrangements for the sextet: “Margarita
Gauthier” and “El engobbiao”. Singer: Hernán Lucero.
PRELIMINARIES GALA
ORQUESTA TÍPICA SANS SOUCI +
VANESA VILLALBA & FACUNDO PIÑERO
Friday 17 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Auditorio
A gala featuring the champions of the national and international
2018 Preliminaries of the Dance World Cup. Opening the show will
be renowned dancers and choreographers Vanesa Villalba and
Facundo Piñero. Later, there will be a concert by the Orquesta
Típica Sans Souci, which on the occasion of its 20 th anniversary
recreates the classic musical style of Miguel Caló and the fantasy
tangos of Osmar Maderna, known as the “Chopin of tango”, on the
centenary of his birth. With the vocals of Walter “Chino” Laborde.
Tickets will be given out 2 hours before start time at the venue’s
Information Desk.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 51
english version
FABIÁN BERTERO - SANDRA LUNA
Friday 17 Aug, 9 pm - Usina del Arte, Auditorio
Especially for the Festival, Sandra Luna and Fabián Bertero reunite
on the 10 th anniversary of their collaborative album Con las alas de
Eladia. In the first part, the Bertero Big Band Tango will premiere
instrumental and vocal compositions featuring singer Alfredo Pittis.
Then, with the special participation of Sandra Luna, they will per-
form works by classic and contemporary composers. Special guests:
Lucas Páez (dancing) and José Colángelo (piano).
ORQUESTA ESCUELA DE TANGO EMILIO BALCARCE
Saturday 18 Aug, 5 pm - Usina del Arte, Auditorio
With almost 20 years of uninterrupted musical training, the Orquesta
Escuela de Tango Emilio Balcarce pays homage to its founding
conductor in the year of the centenary of his birth. A key force in
the development of tango, he has made countless contributions as
a composer and arranger, in the Osvaldo Pugliese Orchestra and
in Sexteto Tango as well as with his own ensembles. Guest singer:
Jesús Hidalgo. Director: Víctor Lavallén.
LA NOCHE DE WALTER RÍOS
Saturday 18 Aug, 9:30 pm - Usina del Arte, Auditorio
The artistic sensibility of maestro Walter Ríos blends with his
bandoneon and travels in unexpected ways, and the magic of the
instrument comes to life to celebrate music. This is his night, when
he will reunite with his colleagues and play a repertoire specially
selected for this concert. The vocal pieces sung by Mariel Dupetit
will evoke tango poets.
AQUILES ROGGERO QUINTETO
SECRETOS CONOCIDOS
Sunday 19 Aug, 2 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Pianist, arranger, composer and producer Aquiles Roggero pres-
ents his latest release, Secretos Conocidos, which combines tango,
vals, milonga and candombe, with works of his own and by other
renowned composers. Special guests: singer Negro Falótico, danc-
ers Sole Fernández and Leonel Di Cocco. Choreographic direction:
Sole Fernández.
LA NOCHE DE JOSÉ COLANGELO
Sunday 19 Aug, 9 pm - Usina del Arte, Auditorio
He knows the secrets of the tango piano, learned with Leopoldo
Federico and Pichuco Troilo, and has made all of his dreams come
true. Still, Pepe Colangelo continues to pursue more as a musician.
He has become the model for an entire generation of pianists, with
compositions reflecting his playing style. Alongside renowned solo-
ists, he will perform a repertoire covering 100 years of tango. Special
guest: Gabriela Rey.
ORQUESTA DE TANGO DEL CONSERVATORIO
MANUEL DE FALLA
Monday 20 Aug, 2 pm - Usina del Arte, Auditorio
Under the direction of pianist and arranger Adrián Enríquez, the
orchestra consists of the classic twelve-piece orquesta típica, six
wind instruments, four guitars and singers. For the first time, they
come to the Festival to perform a varied repertoire including new
tangos. Guest conductor: Fabián Bertero, coordinator of the Tango
and Folk course. Singers: Alexandra Vega Pineda, Diego Alberto
and Victoria Tolosa.
BAYRES HORNS - CONCERTANGO
Monday 20 Aug, 3 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Bayres Horns performs material from Concertango at the Festival,
with its original four-horn lineup. The album includes two composi-
tions by Mariano Mores, in commemoration of the 100 th anniversary
of his birth. They also play tango classics by Carlos Gardel, Julián
Plaza, Astor Piazzolla and Gerardo Matos Rodríguez.
52 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
LA MAR EN COCHE
The children’s series at the Usina del Arte joins forces with tango
for two days, offering two shows about the history and the differ-
ent expressions of the genre.
MARGARITAS - TÍTERES Y TANGO
Saturday 18 Aug, 2 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
A musical theatre piece with farce elements narrating the story of
Margarita and Margot, two neighbours who share the courtyard of
a large house in San Telmo. There they meet a funny character who
wants to learn to dance and sing tango. A show for children aged 5
and older. Dramaturgy and direction: Laura Gutman. Puppet and
prop making: Simón Wajntrob.
SOMOS TANGO - EL ORIGEN DE LOS PORTEÑOS
ORQUESTA DIDÁCTICA
Saturday 11 Aug, 3 pm - Usina del Arte, Sala de
Cámara
The artistic-cultural collective Somos Tango, through its Orquesta
Didáctica, will take a journey through the history of tango, its pro-
tagonists and its creators, encouraging dancing among children.
Direction and arrangements: Alejandro Alustiza.
Clase de baile para niños - Olga Bessio
Saturday 11 Aug, 4 - 5:30 pm - Usina del Arte,
Salón Mayor
Saturday 18 Aug, 3 - 4:30 pm - Usina del Arte,
Salón Mayor
A tango workshop for children with specific methodology, a milonga
practice, a dance lesson, a theatrical game.
La mar en acción
Taller de pintura: La Boca y el tango
Sunday 12 Aug, 3 - 6 pm - Usina del Arte, Hall Central
Inspired by renowned composer Juan de Dios Filiberto.
Taller de dibujo: Historias de tango
Sunday 19 Aug, 3 - 6 pm - Usina del Arte, Hall Central
Creation of comic strips inspired by tango classics.
THE MASTERS PLAY THEIR MUSIC
This year, at the Festival’s request, young composers, conductors
and instrumentalists who have become leading forces in tango
as a result of their extensive work and career especially pre-
miere their most recent compositions and perform their latest
releases.
JUAN PABLO NAVARRO SEPTETO
TANGOS DE LA POSVERDAD
Saturday 11 Aug, 7 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Double bassist and composer Juan Pablo Navarro premieres a
new project at the Festival, Tangos de la Posverdad, which carries
traces of a new sound from Buenos Aires. The ensemble dives
into melodies deeply rooted in tango and influenced by jazz and
contemporary styles.
QUINTETO GRANDE
Monday 13 Aug, 8 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
For several years, violinist Matías Grande has been exploring new
possibilities of tango with his quintet. Unreleased compositions and
classics combine together in this original ensemble that returns to
the Festival to play works by jazz composer Ramiro Flores.
english version
LOS GRECO SEPTETO
Tuesday 14 Aug, 8 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Lautaro and Emiliano Greco present their septet, playing a rep-
ertoire of their own original compositions. During their 15 years on
the tango scene, the twosome has developed a new sound, with an
elaborate, modern and original take.
ANALÍA GOLDBERG ORQUESTA
Thursday 16 Aug, 4 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Pianist and composer Analía Goldberg performs a repertoire of her
own compositions, marking the culmination of a period as a player
for different groups. Now, as a creator, Goldberg puts forward her
mature musical development, navigating through the multiple sound
combinations offered by an eleven-piece orquesta típica. Singer:
Walter “Chino” Laborde.
GABRIEL MERLINO ENSAMBLE
Thursday 16 Aug, 8 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Bandoneonist, arranger and composer Gabriel Merlino, along with
his quartet, plays material from his new album, Cuántico, a project
sponsored by the National Institute of Music, including original music
inspired by the city of Buenos Aires and its people in the 21st century.
Since 2001, Merlino has gone on over 40 tours across the five con-
tinents, performing the bandoneon solo and with his ensembles, and
with the legendary show Tango Pasión.
CRISTIAN ZÁRATE
Friday 17 Aug, 8 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Emerging in the ‘90s, the pianist is today one of the most sought af-
ter by tango ensembles. With his trio projects, sextet and orchestra,
Cristian Zárate has also been able to develop new arrangements.
He has specially prepared this concert for the Festival, featuring his
original compositions from different periods of his career in trio format.
INTERNATIONAL GUESTS
Several international artists who embraced tango in their coun-
tries come to Buenos Aires especially for the Festival, confirming
that the genre has no frontiers. For this edition, they travel from
Belgium, Japan and Norway with innovative musical projects.
QUINTETO SÓNICO (Belgium) - LA OTRA VANGUARDIA
Sunday 12 Aug, 5 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Astor Piazzolla said, “Eduardo Rovira was once more revolutionary
than me.” The Quinteto Sónico, created in Brussels by Argentine
double bassist Ariel Eberstein, presents its first album: Eduardo
Rovira: la otra vanguardia; dedicated solely to one of the most
avant-garde artists of the genre. The quintet has rescued his lost
compositions and the originality of his legacy, interpreting his music
with virtuosity and an astounding style.
HÅKON SKOGSTAD (Norway)
Friday 17 Aug, 4 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Norwegian pianist, arranger and composer Håkon Skogstad per-
forms, for the first time in Argentina, his album Two Hands to Tango
– after its release at the Consulate of Argentina in New York – with
original compositions and arrangements. Skogstad has recorded
three other tango albums: Tangueros del Norte, Tango Ensillado and
Los Osos Polares. He comes especially to Buenos Aires to participate
in the Festival.
JULIE Y ANDREAS (Norway)
Saturday 18 Aug, 4 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Tango has conquered the world with its music and surprises us ev-
ery day. Coming to the Festival from Norway are two siblings who,
driven by the passion for tango music, have decided to form a duo of
harp and bandoneon. Julie and Andreas are renowned performers,
members of the Orquesta Típica Otra and have prominent careers as
soloists. They have embraced tango a few years ago and now return
to play it in situ.
ANNA SAEKI (Japan)
Monday 20 Aug, 4 pm - Usina del Arte, Auditorio
Anna Saeki travels from Japan to Argentina to commemorate the
120 th anniversary of diplomatic relationships between the two coun-
tries. She celebrates this alongside pianist Daniel García and her
Quinteto Tangoloco. After 10 years, she returns to the Festival with
a unique and different repertoire. Poet Horacio Ferrer once said, “My
words feel happy on her lips.”
GENERATIONS
In this concert series, the stage brings together a variety of tango
forms, languages and styles, the genre’s most classic and estab-
lished artists as well as its new composers and performers.
SILVIA SAB
Friday 10 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Silvia Sab presents her first album, Aquí estoy, with music direction
by guitarist and composer César Angeleri. Based in Mar del Plata,
Sab is a popular music singer who has cultivated the folk and tan-
go styles since her childhood. She performs in Decime Bandoneón
and is a member of the group Reencontrando Tangos. She won Best
Voice at the Medellin International Tango Festival 2018.
LA NOCHE DE HUGO MARCEL
Con Fabián Bertero y su gran orquesta
Friday 10 Aug, 9 pm - Usina del Arte, Auditorio
With a long list of career milestones, maestro Hugo Marcel will
perform his audience’s favourite and most acclaimed songs. The
concert commissioned by the Festival features new arrangements
by Fabián Bertero. The creator of “Hoy la he visto pasar a María”
will recall the early days with Osvaldo Fresedo and play a tribute to
Mariano Mores, with whom he sang in the 1960s.
ENRIQUE ESPINOSA - DE GARDEL A TORMO
Saturday 11 Aug, 9 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
This concert has been specially prepared for the Festival. A journey
through the repertoire of Gardel, the creator of the tango song, and
Antonio Tormo, a popular sensation during the ‘40s and ’50s, hailed
as “the singer of our things.” Enrique Espinosa belongs to the ‘60s
generation and is one of the most iconic figures of the criollo song.
The overall production is by Cecilia Orrillo and the musical arrange-
ments and guitar direction is by maestro Carlos Juárez.
TANGO HEMBRA - LA OTRA PARTE DE LA HISTORIA
Marisa Vázquez
Sunday 12 Aug, 3 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Marisa Vázquez previews material from her new release, in compo-
sitional duos with Diego Schissi, Bernardo Baraj and Juanjo Hermida.
In her compositions, the singer narrates the other part of the history
of tango, which has almost always been told from one perspective,
the male perspective. Direction and arrangements shared with
Aníbal Corniglio.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 53
english version
DÚO WOLFF-POSSETTI - DE ENTRE CASA
Sunday 12 Aug, 7 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
The duo of Eva Wolff, on bandoneon, and Hernán Possetti, on pi-
ano, present their latest release De entre casa, in an intimate format
and searching for new sound possibilities. The musicians place their
vast experience at the service of reinterpreting tangos from different
times, in addition to playing original works of their own and by con-
temporary composers.
OMAR MOLLO
Sunday 12 Aug, 8 pm - Usina del Arte, Auditorio
Having emerged from rock, Omar Mollo found a form of expres-
sion in tango. He has been living in the Netherlands for some years
now, but he returns to the Festival to perform – with a trio of piano,
double bass and bandoneon and percussion accompaniment – ma-
terial from his vast repertoire and discography. An occasion to also
celebrate the recent recognition he received, a Gardel Award for Best
Male Solo Tango Artist, for his album Rescatados.
BINELLI - ANGELERI / RAMÍREZ - SATORRE
Sunday 12 Aug, 9 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
In the traditional line of duos of guitar and bandoneon, Adrián
Ramírez and Hugo Satorre will perform their repertoire of classics
in the first part. Then, César Angeleri – a fine connoisseur of the
guitar – teams up with Daniel Binelli – with his own aesthetic as a
composer and performer – to deliver, especially for the Festival and
during an interval in their regular performances across the world, a
dialogue between tango generations.
TANGO FEAT. ARTE EN BARRIOS
Monday 13 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
A musical exchange between Gabriel Merlino’s tango quartet and
three rap and hip-hop acts: CésarBenítez (Lobo Mc), hip-hop
activist; El Protagonista, rap singer-songwriter and hip-hop activ-
ist since 1998, and Clan Oculto, rap/hip-hop band formed in 2004
in Ciudad Oculta. Show featuring the winners of the Hip Hop-Tango
contest. Lunfardo exhibition of the rap & literature workshop, with
Matías Mauricio. Electronic tango exhibition of the urban dance
workshop, with Mario Rizzo.
FEDERICO PEREIRO TRÍO
Wednesday 15 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Bandoneonist Federico Pereiro previews unreleased material
from his upcoming album, consisting exclusively of his own original
compositions. He will also play pieces from his first release. Pereiro
belongs to a new generation of composers and arrangers emerging
from the current tango scene.
LEONARDO MARCONI
Friday 17 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
With an extensive career in tango, Leonardo Marconi has ap-
proached world music from the piano. A true connoisseur of tango
styles, he led his own groups and recorded albums with his quintet.
As a premiere for the Festival, he will play tango standards from
different periods in solo piano style.
RAUL LAVIÉ EN CONCIERTO
Sunday 19 Aug, 5 pm - Usina del Arte, Auditorio
With an artistic career as a singer spanning over 60 years, “El Negro
Lavié” has shined in film, television and on the stage. He found in
tango the most fully realized form of expression, with a personal style
and aesthetic, which has taken him to perform the creations from our
poets across the world. The 80-year-old artist currently appears as
an actor in the international hit Fiddle on the roof. He has specially
prepared this orchestra and string concert for the Festival, conducted
by maestro Agustín Cetratelli.
54 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
PABLO AGRI Y AMIGOS
Saturday 18, 8 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Violinist Pablo Agri, who has for years been exploring all the possi-
bilities of this instrument in the genre, performs in a different format:
he will appear in duos with Cristian Zárate (piano), Horacio Romo
(bandoneon) and César Angeleri (guitar), playing his own pieces and
tango classics in chamber style.
CARLOS ROSSI Y GABRIEL MERLINO ENSAMBLE
Timeless Tango, 20 años
Sunday 19 Aug, 7 pm - Usina del Arte, Auditorio
Singer Carlos Rossi, an iconic voice for several generations, per-
forms for the first time a tribute to one of the unmissable albums
of his career and the genre during the ‘90s: Timeless Tango, with
arrangements by pianist Omar Valente. He will be accompanied by
bandoneonist Gabriel Merlino’s seven-piece ensemble. In a career
spanning more than five decades, Carlos Rossi has sung for José
Basso’s legendary orchestra, in addition to recording with such tango
greats as José Colángelo, Raúl Garello and Saúl Cosentino.
CE SUÁREZ PAZ QUINTETO
Saturday 18 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Sala de
Cámara
With her quintet, singer Ce Suárez performs a tribute concert to
Astor Piazzolla, featuring carefully selected pieces from her last two
albums dedicated to the “new tango”. Piano and direction: Miguel
Pereiro.
NORA ROCA
Sunday 19 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
She started out in the ‘80s in her native Bahía Blanca. She has
performed at major venues and is the creator of a personal style
developed around a select repertoire of great poets. Nora Roca will
sing alongside piano master Víctor Volpe, in a nostalgic and deep
musical dialogue.
GUILLERMO FERNÁNDEZ
Sunday 19 Aug, 8 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Singer, musician, actor and composer Guillermo Fernández has
been active in tango for 50 years. His prestigious national and in-
ternational career portrays him as an essential artist in the genre.
He delivers a different and unique concert, alone with his guitar he
will review his artistic career and recall his great teachers. An inti-
mate Guillermo, in a way rarely heard before. Guests: Compañía
Tempotango, directed by Ignacio González Cano.
MARTÍN ALVARADO
Monday 20 Aug, 5 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Singer Martín Alvarado and Finnish pianist, composer and arranger
Matti Laukkanen, who is travelling especially to participate in the
Festival, will play a repertoire of Argentine and Finnish tango classics
with original arrangements and compositions by the duo. Alvarado
has released four albums and has performed over 800 solo concerts
around the world.
JUANJO DOMÍNGUEZ - LEYENDA DE LA GUITARRA
Monday 20 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Auditorio
The magic of the guitar in the hands of Juanjo Domínguez gives
rise to a world of sounds that has no secrets for him. On this oc-
casion, he will play tango classics from his repertoire and some
material from the album Juanjo Domínguez interpreta a Guillermo
Barbieri, revisiting the wonderful compositions by Carlos Gardel’s
fellow musician and guitarist. Featuring Majo Lanzón, Maximiliano
Luna, Rocío Butera and Fernando Caride.
english version
CELEBRATIONS
The special productions put together for this year’s Festival reflect
a strong artistic commitment. We celebrate key anniversaries in
Argentine popular music, such as 45 years of Sexteto Mayor, 30
years of Grupo Volpe and the centenary of birth of Mariano Mores.
ESTEBAN RIERA - 20 AÑOS
Friday 10 Aug, 8 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Singer Esteban Riera celebrates his first 20 years in tango. An icon-
ic voice of the Café de los Angelitos, he has released three albums
as a soloist and has appeared on many as a guest. He was award-
ed prizes in the Male Vocal Soloist category, including the Hugo del
Carril Tango Competition, the Cosquín National Folk Festival, the La
Falda National Tango Festival and the Clarín Award.
LOS 40 DE SERÚ
Saturday 11 Aug, 8 pm - Usina del Arte, Auditorio
On the 40 th anniversary of the first LP by Serú Girán – a paradigmatic
Argentine rock band – local musician Julián Hermida decided to
put together this tribute concert with a string orchestra, piano and
bandoneon, to prove that the music of Charly García, Pedro Aznar,
David Lebón and Oscar Moro keeps many similarities with tango.
Featuring tango and rock singers, such as Walter “Chino” Laborde,
Cóndor Sbarbati and Alicia Vignola, among others. Musical arrange-
ments and direction: Julián Hermida.
SEXTETO MAYOR - 45 AÑOS
Saturday 11 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Auditorio
The Sexteto Mayor celebrates its 45 years. Created in 1973 by
bandoneon players José “Pepe” Libertella and Luis Stazo, the sextet
has been acclaimed by millions of people around the world for its ex-
cellence and the sound of its refined arrangements, a sound drawing
from the essence of the genre and part of a line of musical evolution
that is the band’s trademark. With musical direction by bandoneonist
Horacio Romo and legendary maestro Eduardo Walczak, the en-
semble gathers soloists from different generations who continue the
virtuosic instrumental tradition.
NEGRO FALÓTICO - PRIMERO, DESPUÉS Y AL FIN
100 AÑOS DE HOMERO EXPÓSITO
Tuesday 14 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Singer Negro Falótico, a native of Zárate, presents his tribute to
one of the greatest tango poets, Homero Expósito, who was born
in Campana on 5 th November, 1918. Falótico performs some of his
classics and other lesser-known works, accompanied by the Octeto
AC, conducted by Aníbal Corniglio and Matías Álvarez. With the
special participation of poet Matías Mauricio.
DIEGO SCHISSI QUINTETO - TANGUERA
Wednesday 15 Aug, 8 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
In a production commissioned by the Usina del Arte, Diego Schissi
Quinteto debuts material from new album Tanguera, with very person-
al versions of the repertoire of Mariano Mores. The quintet has record-
ed five albums and been recognized with Gardel, Konex, National Fund
for the Arts and Latin Grammy nominations and awards.
PATRICIA BARONE Y JAVIER GONZÁLEZ GRUPO
POMPEYA NO OLVIDA - 20 AÑOS
Thursday 16 Aug, 6 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Patricia Barone and Javier González have spent 30 years bet-
ting on a new repertoire of urban music. The creation of the tango
“Pompeya no olvida”, in 1998, marked a hit in their career and in
poet Alejandro Szwarcman’s, as it became a popular song for its
lyrical content during the protests of Pompeya neighbours and was
later used as an emblem in the annual human rights demonstra-
tions held on 24th March.
NÉSTOR FABIÁN - TRAYECTORIA
Saturday 18 Aug, 7 pm - Usina del Arte, Auditorio
A singer through and through, admired by his colleagues and loved
by the audience, Néstor Fabián represents a whole era of tango in
our City. About to turn 80, he will perform his new album including
works by Mariano Mores, with whom he sang between 1961 and
1964. Alongside guitarist and arranger Julián Hermida, he will revisit
some of his popular songs and will revive legendary versions with the
quintet. Music direction: Julián Hermida.
KARINA BEORLEGUI - CAPRICHOSA - 15 AÑOS
Sunday 19 Aug, 4 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
Karina Beorlegui, singer and actress, recognized as a Distinguished
Personality of Culture by the local Legislature, celebrates the 15th an-
niversary of her album debut, Caprichosa. This was a pioneering work
in terms of concept and innovation, as the artist built a bridge between
tango and fado, two genres that share the obsession with nostalgia,
destiny and loves. Piano and arrangements: Federico Mizrahi.
GRUPO VOLPE - TANGO CONTEMPORÁNEO
30 AÑOS
Monday 20 Aug, 7 pm - Usina del Arte, Sala de Cámara
To celebrate 30 years of activity, the Grupo Volpe comes from its
native Bahía Blanca with a concert where subtle atmospheres and
tango passion blend into an instrumental journey through the works
of Astor Piazzolla and compositions by Víctor and Antonio Volpe.
The group has developed an intense creative work, without labels,
which rose to prominence in the ‘90s and was captured on records.
Guest: Nora Roca (vocals). Direction: Víctor Volpe.
SUSANA RINALDI Y OSVALDO PIRO
Monday 20 Aug, 9 pm - Usina del Arte, Auditorio
In a special production, Susana Rinaldi and Osvaldo Piro perform
together at the Festival for the first time. With a background in large
orchestras, the bandoneonist will premiere instrumental arrange-
ments for his new tangos. And together with Susana Rinaldi, he will
bring back a number of emotions turned songs. Piro, a protégé of
Troilo, has developed his own innovative music influenced by orches-
tral sounds. Rinaldi, actress and performer, has developed a new
and unusual singing style since her debut. Unique and unrepeatable
creators who are back to make history.
MILONGA AT THE SALÓN MAYOR
During the Festival we celebrate the milonga with guest DJs of
different generations and music styles. The most popular albums
on the dance floor and the 21st-century bands that keep up with
the milonga tradition will be played in different sets from opening
until closing. A unique experience in a historic corner of the City.
See the complete list of milongas on page 22.
MUESTRA fotográfica MILONGUEROS
From 9 to 20 August
Usina del Arte, Sala Laberinto
In Milongueros, Nora Lezano presents a series of portraits where she
combines the simplicity of visual modesty and an eye for detail and
precision, which have helped her bring out the model’s expressive
gestures at all times. Lezano set up a small studio in Cachirulo, one
of the most popular milongas in Buenos Aires, and invited habitués to
pose for the photo. The result is an excellent mosaic of fresh and var-
ied expressions, which evokes the setting where the story of Social
Tango, a piece directed by Agustina Videla, takes place. In this way,
with the full commitment of the models that only good portrait artists
can inspire and an unusual freshness, Lezano offers a personal de-
piction of the milonga universe through its protagonists.
Juan Travnik
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 55
english version
Photographer and visual artist, Nora Lezano was born in Buenos
Aires, where she began working in the ‘90s. She immediately came
to prominence in the world of rock. She has taken the photos for the
covers of several albums. She has participated in solo and collec-
tive exhibitions in Spain, Brazil, Colombia and Argentina. On stage,
Lezano directed the shows Relámpagos de lo invisible (2007) and
Tapiz Pizarnik (2010). She also directed the short films featured in
Social Tango, a show co-directed with Agustina Videla, which will be
performed at Centro Cultural 25 de Mayo during the Festival (see
page 56). On Friday 17 Aug, starting at 5 pm, she will take pictures
for the project Milongueros 2.
The Milongueros photo exhibition at the Sala Laberinto, Usina del
Arte, will be open to visitors during the following hours:
n
Thursday 9 Aug, 6 - 10 pm
n
Friday 10 Aug, 2 - 10 pm
n
Saturday 11 and Sunday 12 Aug, noon - 10 pm
n
Monday 13 - Thursday 16 Aug, 10 am - 10 pm
n
Friday 17 Aug, 11 am - 10 pm
n
Saturday 18 and Sunday 19 Aug, 9 am - 10 pm
n
Monday 20 Aug, noon - 10 pm
PANORAMA OF THE CITY
Tango flies over the neighbourhoods of Buenos Aires giving
rise to new or familiar voices and sounds, authentic man-
ifestations of the present time. Emerging from that same
scene that shapes our popular music, artists of different
generations and styles meet to demonstrate that the genre
renews itself daily.
MUSEO DEL CINE PABLO DUCRÓS HICKEN and Julia Urruty. Milonga with DJ Juan Stefanides.
Mi tango nació en Sarandí
Saturday 18 Aug, 2 pm
Script and direction: Elina Roldán / Argentina, 2015, 24’
In this documentary short film, Elina interweaves her personal story
with that of a period of time and an embrace, the dancing style of old
milongueros and how this style can be brought to our times.
Por unos zapatos
Script: Elina Roldán and Tanino
Direction: Elina Roldán and Marina Svartzman
Argentina, 2016, 60’
Milongueros
Saturday 18 Aug, 4 pm
Script: Rika Fukuda
Technical realization: Matías Fabro
Argentina, 2018, 83’
A documentary feature film about the golden age of tango in
Argentina, in the 1940s and ’50s, narrated through the voice of old
milongueros who learned how to dance with friends or family mem-
bers and went on to shine on local dance floors and later at major
milongas.
El Sur de Homero
Sunday 19 Aug, 2 pm
Script and direction: Gustavo Provitina
Argentina, 2010, 40’
The documentary explores the set of ideals of a popular poet,
Homero Manzi, the fruitful synthesis of tango and national film, for
whom art and activism came together in the hope and commitment
of transforming Argentina’s social and cultural reality.
56 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
Amar, amando
Sunday 19 Aug, 4 pm
Direction: Yael Szmulewicz
Artistic and musical production: Juan Villarreal
Overall production: Y. Szmulewicz and J. Villarreal
Argentina, 2018, 73’
A documentary about Nidia, a teacher and housewife who at the age
of 80 has decided to start taking singing lessons. Guided by 36-year-
old Juan Villarreal, she begins to frequent different local clubs. She
lives and sings with an intensity that touches those who meet her.
Auditorio de Belgrano
ORQUESTA DEL TANGO DE BUENOS AIRES
Friday 10 and Friday 17 Aug, 8:30 pm
Auditorio de Belgrano
Celebrating 38 years since its foundation, the Orquesta del Tango
de Buenos Aires, under the Office of Music of the Buenos Aires City
Government, will perform two special concerts under the baton of
Néstor Marconi and Juan Carlos Cuacci. With a repertoire of tango
classics from every era and evoking renowned composers.
centro cultural 25 de Mayo
GÉNESIS TANGO - CROMÁTICA
Monday 13 Aug, 8 pm
The company Génesis Tango premieres their first show Cromática,
which depicts – through painting, dancing, singing and the language
of tango – the different emotional and spiritual phases of the human
being as “an individual’s creative explosion,” using a wide range of
colours.
Dancers: Karina Piazza and Darío Farías, Florencia Beltramo and
Juan Cupini, Noelia Internaldi and Lucas López, Casandra Quinteros
and Federico Strumeio. Musicians: Roberto Santocono (double
bass), Mayumi Urgino (violin) and Santiago Cirmi (bandoneon). Piano
and music direction: Fernando Marzan. Visual artist and singer:
Alfredo Pittis. Lighting: Aníbal Corrado. Overall direction: Eliana De
Bartolis and Héctor Fernández.
NOCHE DE TANGO ESCÉNICO
Tuesday 14 Aug, 8 pm
In a single theatre, five different perspectives. Tango Dance and its
diverse forms on the stage. The Plataforma de Tango Escénico
Actual (PlaTEA), looking at the work of touring companies, choreog-
raphers and creators who produce a number of independent shows
every year, aims at serving as the first platform for the promotion of
current stage productions related to tango.
Fragmento de un elogio
Dancers: Valeria Celurso and José Lugones. Original music:
Marcelo Lupis. Direction: Verónica Litvak
Special thanks to Micaela Spina, Manuco Firmani, Ignacio González
Cano and DNI Tango.
Dos… lo que se disuelve
Dancers: Virginia Cutillo, Dulce Lauria, Adrián Ferreyra, Chiara
Beringuer, Gonzalo Tolaba, Josefina Stellato, Roque Bravo, Raúl
Palladino and Gerónimo Dorkas. Direction: Dana Frígoli and Sergio
Falcón
Work in Progress
Compañía de tango danza de Cecilia Troncoso
Dancers: Leonel Di Cocco, Romina Caffaratti, Federico Luna,
Marcela Conti, Amanda Berrueco and Rodrigo Calvete. Direction:
Cecilia Troncoso
english version
Ensayo Nº 1
Dancers: Rodrigo Loos, Lisandro Eberle and Milagros Rolandelli
Direction: Ollantay Rojas
Patagonia
Dancers: Compañía Del Otro Lado, Bariloche, Patagonia argentina:
David Franzgrote, Guillermina Storari, Gustavo Núñez, Jacqueline
Aguirre, Laura Venosi, Lorena Oviedo, Luis Painean, Mariana Niepo,
Rodolfo Cabrera and Sissy Vorgic. Direction: Silvana Grill
Overall technical coordination: Marco Pastorino
SOCIAL TANGO
Wednesday 15 Aug, 8 pm
Social Tango is a dance-theatre piece, which encompasses different
disciplines such as dance, photography and documentary film story-
telling, introducing the viewer to the world of social dance, regarded
as a driving force for the transformation of individuals. The show
offers a journey through the oneiric visions of the dance and others
depicting the milonga as a social space, capable of bringing together
people of different generations, origins and cultures in an embrace.
The performance features an original score, live musicians, dancers
and singers.
Dancers: Julián Althabe, Gisela Seewald, Eva Icikson, Violeta
Videla Dorna, Josefina Stellato, Agostina Tarchini, Nadia Johnson,
Brenno Marques Lucas, Juan Manuel Firmani, Sebastián Acosta,
Leonel Di Cocco, David Alejandro Palo and Santiago Gerónimo
Pegue. Musicians: Cristian Basto, Nicolás Enrich, Manuel
Quiroga. Singers: Ariel Varnerin, Agustín Fuertes. Technical di-
rector: Marcelo Cuervo. Assistant director: Sebastián Fernández.
Choreography and dancers’ direction: Lucía Ohyama.
Photography and video direction: Nora Lezano. Staging and
actors’ direction: Kameron Steele. Music direction: Fulvio
Giraudo. Artistic and choreographic direction: Agustina Videla.
teatro margarita Xirgu - espacio untref
EL PATIO DE LA MOROCHA
Tuesday 14 Aug, 8 pm
Music: Aníbal Troilo / Texts: Cátulo Castillo
Music direction: Juan Carlos Cuacci
Performers: Lautaro Mazza and Anita Co
Narrator: Daniel Miglioranza
Choreography and dance direction: Gachi Fernández
Special guests: Gloria and Eduardo Arquimbau
The original production of El patio de la Morocha, by established tan-
go artists Aníbal Troilo and Cátulo Castillo, opened at Teatro Enrique
Santos Discépolo (today known as Teatro Alvear) on 24th April, 1953.
Surrounded by the scent of geranium and memories, they depicted,
in text and music, the customs and manners of a Buenos Aires with
old patios, tenements and endearing characters. Immortal tangos
such as “Patio mío”, “Una canción”, “Milonga del mayoral” and the
vals “Vuelve la serenata” were created for this show.
A concert version, specially put together for the Festival, will be per-
formed with an orchestra, three dance couples, singers and a nar-
rator, “the memory”. To end on a high note, the legendary couple of
Gloria and Eduardo will dance once again as in the days of Pichuco.
Adaptation by Daniel Miglioranza.
Espacio Cultural Julián Centeya
MILONGAS AT EL CENTEYA
During the two weekends, starting at 6 pm, come and dance to the
best records spun by four exceptional DJs and to live music played
by orchestras and bands.
ORQUESTA TÍPICA HÉCTOR VARELA
Saturday 11 Aug, 7 pm
Héctor Varela was a bandoneonist, director, arranger and composer,
acclaimed by dance and popular tango lovers. Pianist Pablo Valle
directs the orquesta típica named after him and is responsible for
transcribing Varela’s original arrangements. Featuring the voices
of Diego Solís and Luis Correa in addition to guest singer Daniel
Olivera. Milonga with DJ Ricardo Salusky.
ROBERTO SIRI SEXTETO
Sunday 12 Aug, 7 pm
Hailed in 1954 as “the youngest director in America,” pianist, bando-
neonist and director Roberto Siri celebrates his 70-year-long career
at the Festival. In 1986, the great Siri received the Golden Gardel
Award at La Casa del Tango, together with Libertad Lamarque and
Hugo del Carril. He performs with his sextet of young musicians and
singer Javier Setti. Milonga with DJ Wanda Abramor.
MARCO BELLINI Y EL CUARTETO DEL PLATA
Saturday 18 Aug, 7 pm
The Cuarteto del Plata, along with singer Marco Bellini, plays mi-
longuero-style tango, evoking the sound and spirit of the orchestras
of Tanturi, Biagi, Caló, D’Arienzo and Troilo, and taking on the rep-
ertoire of recorded music of the early 1940s. Milonga with DJ Toro
(Gastón Rodríguez Barabasch).
MIRTA ÁLVAREZ Y MAYUMI URGINO
Sunday 19 Aug, 7 pm
Mirta Álvarez (guitar) and Mayumi Urgino (violin) offer a unique
concert featuring two iconic instruments. One generation, two so-
loists, a dialogue immersed in the sound of traditional tango. Music
selections to listen to and dance. Guest dancers: Claudio González
espacio Cultural Adán Buenosayres
DIEGO “DIPI” KVITKO TRÍO
Saturday 18 Aug, 6 pm
Guitar maestro Dipi Kvitko is also a composer and arranger. He has
played for ten years in Aníbal Arias’s quartet, Sección Vermú Cuarteto
Típico, has accompanied solo singers and participated in several duo
projects. With his trio, he will play tango classics for guitar.
ROMÁN VERGAGNI TRÍO
Saturday 18 Aug, 6:45 pm
He is one of the youngest tango guitar talents who has played,
among others, with maestro Ernesto Baffa in his quartet. With this
trio format, Román Vergagni will play a repertoire of tango, vals and
milonga standards. Guest singer: Paula Martínez.
RUBÍN - LACRUZ - HELLER - NIKITOFF
Saturday 18 Aug, 7:30 pm
Alfredo “Tape” Rubín on guitarron and vocals, Adrián Lacruz,
Mariano Heller and Leandro Nikitoff on guitars are responsible for
delivering highly attractive music with a colourful variety of sounds,
based on their artistry and the iconic songs written by “El Tape”. They
will preview material from the group’s new album.
POR SENTIR QUE ESTÁS - TANGOS DEL SIGLO XXI
Sunday 19 Aug, 6 pm
Singers Maia Varés and Alfredo Pittis perform material from the al-
bum Por sentir que estás, along with guitarist Leonardo Andersen.
The repertoire includes works by contemporary poet Ernesto Pierro
and composers like Emilio de la Peña, Edgardo Acuña and Oscar
Pometti, among others.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 57
english version
Espacio Cultural Resurgimiento
ORQUESTA DE TANGO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL
DE LAS ARTES
Sunday 19 Aug, 6 pm
In eight years of activity, the Orquesta de Tango de la UNA, with di-
rection and arrangements by Ariel Pirotti, has formed a solid stylistic
identity with symphonic undertones, a select repertoire and fine guests.
The conductor is best known for his arrangements for different tango
ensembles and solo singers. Guest singer: María José Mentana.
SING AT THE FESTIVAL
at
the Fes
Host: Alberto Bianco
ti
g
Sin
val
Espacio Cultural Carlos Gardel
Saturday 11 Aug, 6 pm Op
e n M ic
Guest artist: Laura Bogado
Espacio Cultural Resurgimiento
Saturday 18 Aug, 6 pm
Guest artist: Nestor Rolán
The Festival is having an open mic for the first time for tango
performers, hosted by Alberto Bianco, who is celebrating 40
years of activity, notably as a player in the orchestras of Ernesto
Franco, Mariano Mores and Osvaldo Piro. With accompaniment
by guitarists Tony Gallo and Horacio Barzola.
Those who would like to sing can put their name on a list on a
first-come, first-served basis as of 1 hour before the event be-
gins, with the name of the song and the key. Places are limited.
Espacio Cultural Carlos Gardel
BARRIO SUR TRÍO
Saturday 18 Aug, 6 pm
This trio was created in mid-2014 and is composed of Santiago
Cirmi (bandoneon), Bruno Bollini (double bass) and Juan Cuellas
(piano and arrangements). They search for their own language and
sound, without disregarding tango’s most significant stylistic fea-
tures. In addition to instrumental pieces, they perform a repertoire
of vocal music.
LEONARDO PASTORE - GARDEL ORIGINAL
Saturday 18 Aug, 7 pm
Tenor Leonardo Pastore has earned a reputation performing op-
era, canzonetta, bolero, tango and ballad songs across the world.
Admired by great tango singers and especially by Carlos Gardel,
in 2015 he recorded an album that revisits his original musical
arrangements. On this occasion, he will sing a repertoire of music
from the 1920s and ‘30s.
DÚO DANESI-QUIPILDOR
Sunday 19 Aug, 6 pm
With the aim of reviving the best lyrics of tango poets sung in great
songs, Tucumán-born folk and tango singer Emilia Danesi and
Nahuel Quipildor have reunited to perform the music of the city
of Buenos Aires.
Alejo de los Reyes Cuarteto con Rubén Llaneza
Sunday 19 Aug, 7 pm
Rooted in the purest tradition, maestro Alejo de los Reyes plays, with
his guitar quartet, versions of the greatest classics of all time. Joining
as a special guest is singer Rubén Llaneza, the legendary voice who
accompanied Joaquín Do Reyes in the 1950s. Together they will revisit
a cherished and little remembered repertoire of tango and vals songs.
58 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
Teatro Monteviejo
EDGARDO ACUÑA TRÍO
Sunday 12 Aug, 8 pm
Edgardo Acuña unfolds a brand of contemporary tango with tinges
of progressive rock. In his first album, Tango Marginal, Acuña takes
up the work of famous British guitarist Robert Fripp, filling it with the
spirit of Buenos Aires.
RAMIRO BOERO ORQUESTA
Sunday 12 Aug, 9 pm
Bandoneonist, director and composer Ramiro Boero debuts at the
Festival as leader of his eleven-piece orquesta típica. The repertoire
includes his own original instrumental compositions and tradition-
al tangos interpreted from a contemporary perspective. Boero is
also a soloist and teacher in the Orquesta Escuela de Tango Emilio
Balcarce.
LA INTENCIÓN
Thursday 16 Aug, 8 pm
Actress, composer and performer Claudia Pannone, former vocal-
ist of electronic band Gotan Project, presents La intención, a group
founded with Luis Gurevich. This new project is a musical fusion
between Argentina and France, the result of a powerful and personal
combination of memorable French songs and Pannone’s own elec-
tro-tango pieces.
HERNÁN GENOVESE - PAMPA Y PARÍS
Thursday 16 Aug, 9 pm
Hernán Genovese first became known as a tango solo singer in the
early 2000s and then developed new repertoire as a composer. With
the patience of the southern milonga and the vertigo of the big city,
he gets on stage with the Quinteto Pampa to travel through different
landscapes between the plains and the metropolis, playing classics
and his own works.
QUIQUE SINESI Y WALTER CASTRO
Sunday 19 Aug, 8 pm
As a guitar and piano duo, Quique Sinesi and Walter Castro per-
form their own compositions and works by Astor Piazzolla and Dino
Saluzzi, among others. Both musicians boast an extensive career in
Argentine popular music, having played and recorded with such art-
ists as Osvaldo Pugliese, María Graña, Michel Godard and Marcelo
Moguilevsky.
INÉS CUELLO JUNTO AL QUINTETO LA GRELA
Sunday 19 Aug, 9 pm
Stubborn in the belief that tango is a living expression, where the
legacy of the great masters and the search for the new sound of
Buenos Aires meet, singer Inés Cuello and the Quinteto La Grela
get together to offer a concert with traces of tango, folk and other
Latin American styles.
Pista Urbana
JULIÁN VAT - GERMÁN MARTÍNEZ
Monday 13 Aug, 8 pm
One is arranger and flutist Julián Vat, who knows Piazzolla’s music
and tango styles very well as he has performed them in different
stage productions and as the leader of the Piazzolla Foundation’s
quintet. The other is guitar specialist Germán Martínez, who has
played in the orchestras of Julián Plaza, Pascual Mamone and José
Colangelo, among others. Together, Vat and Martínez bring forward
new sounds and emotions.
english version
ORQUESTA DÍPTICA
Tuesday 14 Aug, 8 pm
The Orquesta Díptica has been created by arranger, composer and
pianist Marcelo Lodigiani and bandoneon virtuoso and world-re-
nowned concert performer Amijai Shalev. The repertoire includes
versions of classic, author’s and avant-garde tango songs. Guest
singers: Isadora Sobredo and Roma Ramírez.
VIVI VERRI - PALABRAS DE MUJERES
Wednesday 15 Aug, 8 pm
Vivi Verri waves her voice across a variety of genres such as tango,
vals, bolero, zamba and songs from the Northeast, works written and
composed by women of every era: contemporary artists like Eladia
Blázquez, María Elena Walsh and María José Demare; and classic
greats like Azucena Maizani, Rosita Melo, Margarita Durán, among
others. Music direction: Noelia Sinkunas.
BRUNO CAVALLARO TRÍO
Thursday 16 Aug, 8 pm
Violin master Bruno Cavallaro began playing music at the age of 15.
He studied with Alberto Lysi and in 2000 forayed into tango, inspired
by the great Fernando Suárez Paz. He has played in diverse orches-
tras and is part of the Daniel Binelli Quintet. His sound is defined by
an exceptional personal style.
Club cildáñez
MARGARITAS - TÍTERES Y TANGO - 30 AÑOS
Sunday 19 Aug, 4 pm
We celebrate Children’s Day bringing together tango and table pup-
pets. A story with elements of farce that narrates the experiences of
Margarita and Margot, two neighbours who share the courtyard of
a large house in San Telmo. A show for children aged 5 and above.
Dramaturgy and direction: Laura Gutman. Puppet and prop making:
Simón Wajntrob.
Escuela Primaria Reino de Thailandia
MIRTA ÁLVAREZ - MAYUMI URGINO
Tuesday 14 Aug, 10 am
The magic of the guitar played by Mirta Álvarez interwoven with
the violin of Mayumi Urgino will take children on a musical journey
through different periods of tango, from its origins to the music of
Piazzolla.
Escuela PRIMARIA Horacio Quiroga
LULÚ TANGO
Monday 13 Aug, 10 am
Singer Lulú has specially prepared a repertoire of evocative and
humorous tangos for children, which she will perform with guitar.
MUSEO CASA CARLOS GARDEL
Carlos Gardel acquired the property in 1926 for his mother, Berta
Gardés. The house was the meeting place during his stays in Buenos
Aires. In 2018, the museum celebrates its 15th anniversary and, in
the framework of the Festival, will offer three events about lyric writ-
ers, poetry and collecting.
POÉTICAS DEL TANGO EN LA HISTORIA
Friday 10 Aug, 6 pm
Three different views on the greatest poets in tango history and how
they influenced the development of the genre. Featuring writers
Oscar Conde, Sergio Pujol and Julio Schvartzman. Closing per-
formance: Natalia Martínez and Felipe Traine (vocals and guitar).
POÉTICAS DEL TANGO EN LA ACTUALIDAD
Saturday 11 Aug, 6 pm
Discussions on the current state of tango and its lyrics with three po-
ets who will also read their works: Marta Pizzo, Norberto Barleand
and Alejandro Guyot. Closing performance: Alejandro Guyot and
Juan Lorenzo (vocals and guitar).
GARDEL EN LA VITROLA
ENCUENTRO DE COLECCIONISTAS
Sunday 12 Aug, 6 pm
Three major collectors will bring their records and reproduce them
on original vintage record players. With Fabio Cernuda, Ricardo
Stockdale and Pablo Taboada. Coordination: Marina Cañardo.
Estación Retiro Línea Mitre
TANGO CORRUPTO
Monday 13 Aug, starting at 4:30 pm
A musical show that turns popular songs that everyone knows into
tango versions. Singer: Oscar Lajad. Special participation: María
José Rojas. Dancers and choreographers: Rosalía Álvarez and
Nicolás Tobares. Orchestra: La Desvelada. Staging and lighting
design: Darío Petruzio. Overall direction: Oscar Lajad.
Escuela Secundaria D. F. Sarmiento
ORQUESTA PUENTE SUR
Monday 13 Aug, 4 pm
Directed by double bassist and composer Pablo Motta, this youth
orchestra was formed in 2013 as part of the Music for Equity
Programme of the City’s Ministry of Education and Innovation.
Throughout the year, they learn tango, folk and popular rhythms.
MADRE DEL PUEBLO 1.11.14
CUOZZO - ROSSI - PONIEMAN / CRP TRÍO
Saturday 11 Aug, 11 am
CRP Trío performs music where tradition is not a tie to the past, but
something beautiful to defend, show and recreate. Vocals: Malena
Rossi and Marco Cuozzo. Guitar, arrangements and direction:
Valentín Ponieman. Dance couple: Mirisol amd Facundo Karazey
Cebeyra.
taller musical
Saturday 18 Aug, 10:30 am
Musical workshop with an introduction to tango, conducted by
maestros Nikitoff, Lacruz and the Orquesta Madre del Pueblo.
INST. NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA
taller musical
Friday 17 Aug, 2 pm
Musical workshop with an introduction to tango, conducted by
maestros Nikitoff, Lacruz and the Orquesta de Fátima.
Colegio Nacional DE Buenos Aires
50 AÑOS DEL SISTEMA DINZEL
Saturday 18 Aug, 2 - 10 pm
For the first time in the Festival, the Tango Educational Centre
of Buenos Aires (CETBA), an institution under the control of the
City’s Ministry of Education and Innovation, participates with a se-
ries of classes and lectures conducted by teachers of History and
Dance. In the ‘70s, Gloria and Rodolfo Dinzel began to investigate
the distinctive features of Argentine tango dancing. As a result of this
work, a system for teaching and learning tango emerged, which has
been taught for the past 25 years at CETBA, as well as in the Tango
Workshop at Colegio Nacional de Buenos Aires (UBA). On this occa-
sion, the teachers of both schools offer this system to the community,
totalling 50 years of experience.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 59
english version
DINZEL SYSTEM CLASSES
Conducted by teachers from the Tango-Dance Instructor Training
Course and the Workshop at the Colegio Nacional de Buenos Aires.
See the complete list of classes on page 32.
brief talks:
a new documented history of tango
Talks featuring teachers from the Tango History Instructor Training
Course at CETBA.
See the complete list of talks on page 32.
ORQUESTA DE TANGO DEL COLEGIO NACIONAL
DE BUENOS AIRES
Saturday 18 Aug, 7:30 to 8 pm
Concert by the Orquesta de Tango del Colegio Nacional de
Buenos Aires. The orchestra, consisting of more than 30 musicians,
mostly students and alumni of the school, has been active for eight
years and has a wide repertoire. Conductor: Gustavo Dinzelbacher.
Academia Nacional del Tango
JACQUELINE SIGAUT - RESILIENCIA TANGO
Monday 13 Aug, 7 pm
Resiliencia Tango is the sixth album by singer Jacqueline Sigaut.
A valuable piece that includes twelve previously unreleased works
of popular music, penned by some contemporary poets of the genre
such as Raimundo Rosales, Matías Mauricio and Mariano Pini,
among others.
CRISTINA DE LOS ÁNGELES - EL DUENDE DE SU VOZ
Tuesday 14 Aug, 7 pm
Cristina de los Ángeles is a flawless performer of tango and criollo
songs. She started out with folk in the ‘60s and little by little turned
to tango. She has shared the stage with Troilo, Falú and Fernando
Ochoa. A declared fan of Gardel and the greatest tango poets, every
time she gets on stage, accompanied by the fine guitarist Marisa
Pérez Acosta, she rekindles the magic of old times with the scent
of honeysuckle in bloom.
EFECTO SOCIAL DEL TANGO FUERA DEL ESPACIO
DE LA ESCENA
Wednesday 15 Aug, 5 pm
Public talk conducted by Claude Murga (dancer) and Gabriel
Chwojnik (composer), artists and teachers who participate in the
Art in Neighbourhoods programme of the City’s Undersecretariat of
Culture, will share their experience teaching tango-dance in CABA’s
vulnerable neighbourhoods.
EL ALMA DE FIESTA
Wednesday 15 Aug, 7 pm
A show based on the meeting of three late popular poets who, de-
spite their differences, seem to have sprung from the same tree:
Eladia Blázquez, Homero Manzi and Cátulo Castillo. A celebration.
Performers: Héctor Giovine, Andrea Cantoni, Gabriel Rovito, and
Carlos Serra on piano. Adaptation and overall direction: Héctor
Giovine.
Academia Porteña del Lunfardo
CURSO DE LUNFARDO
Thursday 16 and Friday 17 Aug, 7 pm
A brief course to learn what lunfardo is and how it is used in everyday
language. The most important poets and the words most used in
songs. The present and future of lunfardo. Conducted by scholars
Daniel Antoniotti, Eduardo Bernal and Oscar Conde.
60 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
LA ACADEMIA TANGO CLUB
COMUNIDAD DE ORQUESTAS
Saturday 11 Aug, 9 pm: Orquesta Típica La Maroma
(singer Pablo Soengas) + Orquesta de Guitarras La
Guardia Criolla
Saturday 18 Aug, 9 pm: Orquesta Típica Canyengue
(singer Jorge Espósito) + Orquesta Típica Enroque
La Academia Tango Club is a community of orchestras which last
July inaugurated a new space near Plaza Italia and now opens its
doors to festivalgoers. The academy started in 2013 as a project
for individual and group development: a school and a community
of young artists who wanted to play the best possible tango music.
With the passing of time, it became a special phenomenon, which
nowadays includes seven orquestas típicas, a guitar orchestra and
an orchestra serving as a breeding ground for novice players.
CENTRO CULTURAL POLO BANDONEÓN
Friday 10 Aug, from 10:30 am
The Centro Cultural Polo Bandoneón is a 772 sq m space open to
the entire community, dedicated to the preservation and promotion
of tango in its most original essence as a commitment with Unesco.
Its director Carla Algeri and her team will present diverse activities
specially designed for the Festival.
See the complete list of activities on page 33.
NOTABLE BARS OF THE CITY
Buenos Aires has a history of bars and cafés that is insepa-
rable from the artists that frequent them. Spaces chosen by
poets, musicians and many creators who find, at the tables,
almost like a ritual, a place to create and meet. The Festival –
in collaboration with the Office of Heritage Sites, Museums and
Historic Buildings – offers a wide range of activities.
CLAUDIA LEVY
Friday 10 Aug, 9 pm - Los 36 Billares
The singer and pianist has earned a reputation over the past two
decades for composing and performing her own work, with an origi-
nal way of narrating real stories with humour and irony. This concert
will be a special opportunity to listen to her solo with her piano and
her tangos.
JESÚS HIDALGO
Saturday 11, 6 pm - Café de García
A native from Bragado, province of Buenos Aires, Jesús Hidalgo
began his career there as a singer during his teenage years. Then
he went on with a remarkable activity abroad: Japan, Italy, Spain,
Turkey and Austria. He has performed with music greats such as
Raúl Garello and Walter Ríos. He is a member of the tango group
A Tres Bandas. In 2009, he won the Clarín Award in the Best New
Tango Artist category.
VIVIANA SCARLASSA - SUELO NATAL
Sunday 12, 6 pm - Esquina Homero Manzi
With a career spanning 15 years, Viviana Scarlassa presents her
new solo album and the fifth under her belt: Suelo natal. The singer
performs a repertoire combining tango classics and folk songs. With
maestro José Ogivieki on piano.
DÚO NOVOA - FERRER
Monday 13 Aug, 8 pm - El Banderín
Along with Mariana Novoa, renowned double bassist Guillermo
Ferrer, member of famous orchestras and ensembles, presents a
curious and attractive way of interpreting tangos. The duo of double
bass and vocals performs the poetry of the great maestros in a warm
and intimate tone.
english version
ELEONORA BARLETTA - RAIMUNDO ROSALES - ARIEL
ARGAÑARAZ - QUE LOS MARES VUELEN - TANGO
Tuesday 14 Aug, 8 pm - El Gato Negro
A repertoire of tangos by poet Raimundo Rosales and some classics.
The universal themes and needs of today’s lyrics are present in a
handful of songs that reflect the outlook of men and women in the 21st
century, in a dialogue between music and poetry. Eleonora Barletta
(vocals), Raimundo Rosales (poems) and Ariel Argañaraz (guitar).
VIRGINIA VERÓNICA - IDENTIDAD
Wednesday 15 Aug, 9 pm - El Hipopótamo
A singer with a strong stage presence, Virginia Verónica has per-
formed in national and international venues including the mythical
Café Tortoni. She has performed in the musical Tango x2 and ap-
peared on memorable TV shows hosted by Juan Carlos Mareco and
Bergara Leumann. She now presents her latest show of Argentine
music, Identidad, a journey through tango and folk. Guest singer:
Marian Cortés.
ROBERTO CHALEÁN - HOMENAJE A CHARLO
Thursday 16 Aug, 7 pm - La Flor de Barracas
His career began in the ‘50s and he became an established artist
in the orchestra led by popular composer Luciano Leocata. As a so-
loist, he recorded several albums and performed extensively across
the country. Roberto Chaleán is a Porteño singer who brings out a
different emotion in each song. Here he will perform songs by Charlo
accompanied by guitarist Claudio Parenti.
LULÚ TANGO - ME ENAMORÉ UNA VEZ
Friday 17, 7 pm - La Biela
Me enamoré una vez, a ranchera composed by Francisco Canaro
and Ivo Pelay, is the title of the fourth album by Lulú. Following on
the steps of other songwriters, such as Tita Merello, Sofía Bozán,
Elba Berón and Rosita Quiroga, Lulú – accompanied by her guitar
trio – conveys though her voice images of the dancing in the court-
yard, the girl in love with the bewitching eyes, or the boy who was
left in the outdoors chewing parsley.
CRÓNICAS DE MÚSICA Y LETRA
Gabriel Menéndez - Fernando González - Leonardo Martín
Saturday 18 Aug, 6 pm - Bar Celta
Crónicas de música y letra is an invitation to share the memories
of a creative journey initiated in 2012. Gabriel Menéndez (singer,
composer and arranger), Fernando González (pianist and arrang-
er) and Leonardo Martín (lyric writer, graduated from the Homero
Expósito Lyric Writing Seminar at the National Tango Academy)
perform their new repertoire of tango, vals and milonga, taking the
challenge of bringing the music and words of today, without losing
the essence of the genre.
HÉCTOR MORANO Y HORACIO PRESTI
CANCIONES del RÍO DE LA PLATA Y ALGO MÁS…
Sunday 19 Aug, 8 pm - La Esquina de Aníbal Troilo
Among the finest singers in tango history, the great Héctor Morano,
with a career spanning over sixty years, continues sharing his exper-
tise. He was the favourite voice of pianist Osvaldo Manzi and sang
alongside the Gente de Tango orchestra. This year he recorded a
voice and guitar album with another master, Horacio Presti, which
they will perform at this historic bar named after Troilo.
MILONGA MASTERS
Tango dancing masters of yesterday and today get together
for five nights. They are dancers coming from the same mu-
sical lineage, who find in a close embrace the subtle steps
and codes of the milonga, a way of living and creating. We
follow them as they tour the milongas in the neighbour-
hoods of Flores, San Cristóbal and Balvanera, and those in
attendance may be able to discover some of the best-kept
secrets of the dance floor.
See the complete list of exhibitions on page 39.
For activities held on the milonga circuit, participants will
have to pay the regular entry fee charged by each venue.
LIVE RADIO BROADCAST
La 2x4, FM 92.7, will be part of the Festival again with an open
studio, broadcasting most of the live shows and concerts held
at Usina del Arte. Over the last 18 years, it has achieved ma-
jor awards and successful audience ratings. La Radio de la
Ciudad is the only radio station in the world to broadcast live
tango programming 24/7.
PRODUCT FAIR
The Festival is the perfect framework to discover the new
products from small and medium-sized entrepreneurs, who
throughout the year work on creations that define the look
of a true tanguero : design clothing, dream shoes and objects
inspired by the world of dancing and singing. Also, an opportu-
nity to find the latest record and book releases.
The Product Fair will be open to visitors at Usina del Arte from 9 th
to 20 th August during the following hours:
n
Thursday 9 Aug, 6 - 10 pm
n
Friday 10 Aug, 2 - 10 pm
n
Saturday 11 and Sunday 12 Aug, noon - 10 pm
n
Monday 13 - Thursday 16 Aug, 10 am - 10 pm
n
Friday 17 Aug, 11 am - 10 pm
n
Saturday 18 and Sunday 19 Aug, 9 am - 10 pm
n
Monday 20 Aug, noon - 10 pm
THE CLASSROOM
The Classroom is a programme that runs at Usina del Arte all
year round, in which renowned instrumentalists and singers
conduct musical training workshops. During the Festival, there
will be special clinics on poetry, literature and music; dance
lessons for all levels and, for the first time, training, staging and
stage performance workshops.
CLINICS AT THE SALA DE CÁMARA
During three days, the general public and tango professionals will
be able to take part in talks and performances about the art of
poetry, lyric writing and the art of dancing to melodies and words.
Moments of reflection and learning to rediscover the cultural
heritage of tango with the language of the twenty-first century.
See the complete list of clinics on page 41.
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 61
english version
DANCE CLASSES
Great teachers offer Tango de Pista and Stage Tango themed
classes (intermediate and advanced levels). Those who are inter-
ested must register at buenosaires.gob.ar/festivales and arrive
30 minutes before the beginning of the class at the Information
Desk of the Salón de Clases (Usina del Arte). Places are limited.
See the complete list of classes on page 42.
CLASSES, PRACTICES AND EXHIBITIONS
AT THE SALÓN MAYOR
A varied offer of classes for which no prior registration is nec-
essary. Learning how to dance to later take the first steps on
the dance floor, five meetings with legendary milonga experts
to learn their secrets, special lessons for children, tango and
health, open classes and practices conducted by the Association
of Teachers, Dancers and Choreographers of Argentine Tango
and the Association of Milonga Organizers, and three workshop
exhibitions are part of the daily programme of activities at the
Salón Mayor (Usina del Arte).
See the complete list of activities on page 43.
STAGE PERFORMANCE WORKSHOPS
Three days of workshops specially designed for the Festival
by Plataforma de Tango Escénico Actual (PlaTEA). Registration
by couple at buenosaires.gob.ar/festivales. Salón de Clases
(Usina del Arte). Limited places.
On Monday, 20th August, there will be an exhibition of the work
done by participants, at the Salón Mayor (Usina del Arte).
See the complete list of workshops on page 44.
DANCE WORLD CUP
From different corners of the country and the world come
the dreams, effort and enthusiasm of tango dancers eager to
merge in an embrace in Buenos Aires. The annual competition
invites Argentine dancers and allows us to discover, year af-
ter year, how tango is expanding in other places. The national
and international preliminaries, the qualifying rounds and the
semifinals are expressions of this great celebration of Tango
de Pista and Stage Tango, which culminates at the Luna Park.
DANCE WORLD CUP
Before the Dance World Cup begins, in different cities across
Argentina and the globe, the best couples in Tango de Pista have
already proved that the milonga is almost a sacred space. And
those who fly on the stage, with embraces, figures and original
routines, have already shone in Stage Tango. After these prelim-
inary stages, starting on Monday, 13th August, over 500 couples
from around the world will show off their talent in the annual tango
dance competition.
NATIONAL PRELIMINARIES
Azul (Buenos Aires), Campeonato de Baile de la Ciudad (Ciudad
Autónoma de Buenos Aires), Comodoro Rivadavia (Chubut),
Mendoza, Junín (Buenos Aires), Marcos Juárez (Córdoba),
Pinamar (Buenos Aires), Salta, Tucumán, Santa Fe (Santa Fe),
Villa Constitución (Santa Fe).
INTERNATIONAL PRELIMINARIES
Cali (Colombia), European Championship held in Cervia (Italy), Asian
Championship held in Tokyo (Japan), Istanbul (Turkey), London
(United Kingdom), Montreal (Canada), Moscow (Russia), Nanjing
(China), Osorno (Chile), Palermo (Italy), San Francisco (United States),
São Paulo (Brazil), Seoul (South Korea).
62 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
QUALIFYING ROUNDS
The Qualifying Rounds begin on Monday, 13 th August at 11 am at
the Usina del Arte.
Tango de Pista category: Monday 13 th and Tuesday 14 th August.
Stage Tango category: Wednesday 15 th and Thursday 16 th August.
No ticket required for admission.
SEMIFINALS
The Tango de Pista and Stage Tango Semifinals will be held on
Saturday 18th and Sunday 19th August, respectively, at 10 am at
the Usina del Arte.
Tickets will be given out 1 hour before start time at the venue’s
Information Desk.
PRELIMINARIES GALA
ORQUESTA TÍPICA SANS SOUCI +
VANESA VILLALBA & FACUNDO PIÑERO
Friday 17 Aug, 6 pm - Auditorio, Usina del Arte
A gala featuring the champions of the national and international
2018 Preliminaries. Opening the show will be renowned dancers and
choreographers Vanesa Villalba and Facundo Piñero. Later, there
will be a concert by the Orquesta Típica Sans Souci, which on the
occasion of its 20 th anniversary recreates the classic musical style
of Miguel Caló and the fantasy tangos of Osmar Maderna, known as PROGRAMACIÓn
día x día
the “Chopin of tango”, on the centenary of his birth. With the vocals
of Walter “Chino” Laborde.
Tickets will be given out 2 hours before start time at the venue’s
Information Desk.
FINALS AT THE LUNA PARK
Just a few steps away from the iconic Corrientes avenue, the fi-
nal chapters of the 2018 Festival and Dance World Cup are written:
dance couples from across the world will compete in the Finals of
Tango de Pista and Stage Tango. Also, La Clandestina and Gisela
Galeassi & Germán Cornejo’s Dance Company will present dance
performances. Emotionally charged nights, enlivened by extraordi-
nary concerts and, like every year, with a full house of tango lovers.
TANGO DE PISTA FINAL
GABRIEL MORES Y LA GRAN ORQUESTA LÍRICA
POPULAR - CENTENARIO MORES
Tuesday 21 Aug, 7 pm - Luna Park
18th February, 2018 was the 100 th anniversary of birth of maestro
Mariano Mores. The originality in his instrumental and vocal works
defined a new aesthetic from the late ‘30s onwards, reflected on
his piano and in his Orquesta Lírica Popular. His grandson Gabriel
Mores has taken up the baton of arranging his music for this per-
formance. Guest singer: Alberto Bianco. Choreographic direction:
Elizabeth Guerrero.
STAGE TANGO FINAL
FRANCO LUCIANI + AMELITA BALTAR
Wednesday 22 Aug, 7 pm - Luna Park
As one of a talented generation of musicians, harmonica player
Franco Luciani enjoys a privileged position in Argentine popular
music. Owner of a unique talent, he moves through folk, jazz and
tango with unrivalled creativity. He will perform with his trio and wel-
come special guest Amelita Baltar on stage, who is celebrating 50
years in tango and the first performances of “María de Buenos Aires”
and “Chiquilín de Bachín”. With her strong personality, she will sing
on the same stage where she debuted and was acclaimed.
day-by-day schedule
Jueves 9
20 h Concierto de Apertura
Néstor Marconi
Tiempo esperado
Usina del Arte, Auditorio
#TangoBA
Dejate sorprender
en las estaciones de
subte de Buenos Aires
y en el Aeropuerto
Internacional de
Ezeiza por distintos
espectáculos de
música y baile.
Clases de baile,
Prácticas, Muestras
y Talleres
Ver listado completo en
las páginas 42, 43 y 44.
La Feria de Productos se
puede visitar en la Usina del
Arte durante los siguientes
días y horarios:
n Jueves 9, de 18 a 22 h
n Viernes 10, de 14 a 22 h
n Sábado 11 y Domingo 12,
de 12 a 22 h
n Lunes 13 al Jueves 16,
de 10 a 22 h
n Viernes 17, de 11 a 22 h
n Sábado 18 y Domingo 19,
de 9 a 22 h
n Lunes 20, de 12 a 22 h
La muestra fotográfica
Milongueros se puede visitar
en la Sala Laberinto de la
Usina del Arte durante los
siguientes días y horarios:
n Jueves 9, de 18 a 22 h
n Viernes 10, de 14 a 22 h
n Sábado 11 y Domingo 12,
de 12 a 22 h
n Lunes 13 al Jueves 16,
de 10 a 22 h
n Viernes 17, de 11 a 22 h
n Sábado 18 y Domingo 19,
de 9 a 22 h
n Lunes 20, de 12 a 22 h
64 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
Viernes 10
10:30 a 22 h Panorama en la
Ciudad
Muestras, charlas, conciertos
y exhibiciones
CC Polo Bandoneón
16:30 h Orquestas y Ensambles
Orquesta Sinfónica de la USAL
Sinfónica y tanguera
Usina del Arte, Auditorio
18 h Generaciones
Silvia Sab
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Panorama en la Ciudad
Charla: Poéticas del tango
en la historia
Museo Casa Carlos Gardel
19 h Orquestas y Ensambles
Esteban Morgado Cuarteto
Música de películas
Usina del Arte, Auditorio
20 h Celebraciones
Esteban Riera
20 años
Usina del Arte, Sala de Cámara
20:30 h Panorama en la Ciudad
Orquesta del Tango
de Buenos Aires
Auditorio de Belgrano
21 h Generaciones
La noche de Hugo Marcel
Con Fabián Bertero y su gran orquesta
Usina del Arte, Auditorio
21 h Bares Notables de la
Ciudad
Claudia Levy
Los 36 Billares
SÁBADO 11
11 h Panorama en la Ciudad
Cuozzo - Rossi - Ponieman
CRP Trío
Madre del Pueblo - 1.11.14
14 h Orquestas y Ensambles
Hugo Rivas
Usina del Arte, Auditorio
15 h La Mar en Coche
Ciclo Infantil
Somos Tango - El origen de los
porteños
Orquesta Didáctica
Usina del Arte, Sala de Cámara
16 h Orquestas y Ensambles
Quinteto Astor Piazzolla
Usina del Arte, Auditorio
16 a 17:30 h La Mar en Acción
Ciclo Infantil
Clase de baile con Olga Bessio
Usina del Arte, Salón Mayor
17 h Orquestas y Ensambles
Cesar Angeleri
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Celebraciones
Sexteto Mayor
45 años
Usina del Arte, Auditorio
18 h Panorama en la Ciudad
Cantá en el Festival
á
t
Can
Micrófono Abierto
M
EC Carlos Gardel
ró
ic
18 h Bares Notables de la
Ciudad
Jesús Hidalgo
Café de García
18 h Panorama en la Ciudad
Charla: Poéticas del tango
en la actualidad
Museo Casa Carlos Gardel
19 h Los Maestros tocan
su Música
Juan Pablo Navarro Septeto
Tangos de la Posverdad
Usina del Arte, Sala de Cámara
19 h Panorama en la Ciudad
Orquesta Típica Héctor Varela
EC Julián Centeya
20 h Celebraciones
Los 40 de Serú
Usina del Arte, Auditorio
21 h Generaciones
Enrique Espinosa
De Gardel a Tormo
Usina del Arte, Sala de Cámara
21 h Panorama en la Ciudad
Comunidad de Orquestas
La Academia Tango Club
programación día x día
Domingo 12
14 h Orquestas y Ensambles
Orquesta El Arranque
Usina del Arte, Auditorio
15 a 18 h La Mar en Acción
Ciclo Infantil
Taller de pintura para niños
Usina del Arte, Hall Central
15 h Generaciones
Tango hembra - La otra parte
de la historia
Marisa Vázquez
Usina del Arte, Sala de Cámara
16 h Orquestas y Ensambles
Raúl Garello Sexteto
Usina del Arte, Auditorio
17 h Visitas Internacionales
Quinteto Sónico (Bélgica)
La otra vanguardia
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Orquestas y Ensambles
Víctor Lavallén y su orquesta
en el Fes
Victorioso
ti
Usina del Arte, Auditorio
val
o
rt
e
fo n o A bi
18 h Bares Notables de la
Ciudad
Viviana Scarlassa
Suelo natal
Esquina Homero Manzi
18 h Panorama en la Ciudad
Gardel en la Vitrola
Encuentro de Coleccionistas
Museo Casa Carlos Gardel
19 h Generaciones
Dúo Wolff-Possetti
De entre casa
Usina del Arte, Sala de Cámara
19 h Panorama en la Ciudad
Roberto Siri Sexteto
EC Julián Centeya
20 h Generaciones
Omar Mollo
Usina del Arte, Auditorio
20 h Panorama en la Ciudad
Edgardo Acuña Trío
Teatro Monteviejo
21 h Generaciones
Binelli - Angeleri
Ramírez - Satorre
Usina del Arte, Sala de Cámara
21 h Panorama en la Ciudad
Ramiro Boero Orquesta
Teatro Monteviejo
Lunes 13
11 h Panorama en la Ciudad
Lulú Tango
Esc. Horacio Quiroga
11 h Mundial de Baile
Rondas Clasificatorias
Tango de Pista
Usina del Arte, Auditorio
A partir de las 16:30 h
Panorama en la Ciudad
Tango Corrupto
Estación Terminal Retiro
16 h El Aula
María José Mentana
Masterclass
Cómo cantar e interpretar el tango…
Usina del Arte, Sala de Cámara
16 h Panorama en la Ciudad
Orquesta Puente Sur
Esc. D. F. Sarmiento
18 h Generaciones
Muestra Arte en Barrios
Usina del Arte, Sala de Cámara
19 h Panorama en la Ciudad
Jacqueline Sigaut
Resiliencia tango
Academia Nacional del Tango
20 h Los Maestros tocan
su Música
Quinteto Grande
Usina del Arte, Sala de Cámara
20 h Panorama en la Ciudad
Génesis Tango
Cromática
CC 25 de Mayo
20 h Panorama en la Ciudad
Julián Vat - Germán Martínez
Pista Urbana
20 h Bares Notables de la
Ciudad
Dúo Novoa-Ferrer
El Banderín
22 h Cátedra Milonguera
Exhibición: Adela Galeazzi
y Jorge De Gouvea
Obelisco Tango
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
Martes 14
11 h Mundial de Baile
Rondas Clasificatorias
Tango de Pista
Usina del Arte, Auditorio
10 h Panorama en la Ciudad
Mirta Álvarez - Mayumi Urgino
Esc. Reino de Thailandia
16 h El Aula
Matías Mauricio
¿Cómo se escribe una letra de tango?
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Celebraciones
Negro Falótico
Primero, después y al fin
100 años de Homero Expósito
Usina del Arte, Sala de Cámara
19 h Panorama en la Ciudad
Cristina de los Ángeles
con Marisa Pérez Acosta
El duende de su voz
Academia Nacional del Tango
20 h Los Maestros tocan
su Música
Los Greco Septeto
Usina del Arte, Sala de Cámara
20 h Panorama en la Ciudad
Noche de Tango Escénico
CC 25 de Mayo
20 h Panorama en la Ciudad
El patio de la Morocha
Teatro M. Xirgu - Espacio UNTREF
20 h Panorama en la Ciudad
Orquesta Díptica
Pista Urbana
20 h Bares Notables de la
Ciudad
E. Barletta - R. Rosales
- A. Argañaraz
Que los mares vuelen - Tango
El Gato Negro
0:45 h Cátedra Milonguera
Exhibición: Mariana Romano
y Alejandro Figueredo
El Beso
Miércoles 15
11 h Mundial de Baile
Rondas Clasificatorias
Tango Escenario
Usina del Arte, Auditorio
65
day-by-day schedule
16 h El Aula
Matías Castelli
Literatura y tango
Milonga, máquina narrativa
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Generaciones
Federico Pereiro Trío
Usina del Arte, Sala de Cámara
19 h Panorama en la Ciudad
El alma de fiesta
Academia Nacional del Tango
20 h Celebraciones
Diego Schissi Quinteto
Tanguera
Usina del Arte, Sala de Cámara
20 h Panorama en la Ciudad
Social Tango
CC 25 de Mayo
20 h Panorama en la Ciudad
Vivi Verri
Palabras de mujeres
Pista Urbana
21 h Bares Notables de la
Ciudad
Virginia Verónica
Identidad
El Hipopótamo
21 h Cátedra Milonguera
Exhibición: Omar Domingo Sibilia
y María Rosa Maldari
Lo de Celia
Jueves 16
11 h Mundial de Baile
Rondas Clasificatorias
Tango Escenario
Usina del Arte, Auditorio
16 h Los Maestros tocan
su Música
Analía Goldberg Orquesta
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Celebraciones
Patricia Barone y Javier González
Grupo
Pompeya no olvida - 20 años
Usina del Arte, Sala de Cámara
19 h Panorama en la Ciudad
Curso de lunfardo
Academia Porteña del Lunfardo
19 h Bares Notables de la
Ciudad
Roberto Chaleán
Homenaje a Charlo
La Flor de Barracas
66 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018
20 h Los Maestros tocan
su Música
Gabriel Merlino Ensamble
Usina del Arte, Sala de Cámara
20 h Panorama en la Ciudad
Bruno Cavallaro Trío
Pista Urbana
20 h Panorama en la Ciudad
La Intención
Teatro Monteviejo
20:30 h Cátedra Milonguera
Exhibición: Nina y Oscar
El Pial
21 h Panorama en la Ciudad
Hernán Genovese
Pampa y París
Teatro Monteviejo
Viernes 17
14 h Panorama en la Ciudad
Taller musical
Adrián Lacruz y Leandro Nikitoff
con la Orquesta de Fátima
Inst. Ntra. Sra. de Fátima
16 h Visitas Internacionales
Håkon Skogstad (Noruega)
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Mundial de Baile
Gala de Preliminares
Orquesta Típica Sans Souci +
Vanesa Villalba & Facundo Piñero
Usina del Arte, Auditorio
18 h Generaciones
Leonardo Marconi
Usina del Arte, Sala de Cámara
19 h Bares Notables de la
Ciudad
Lulú Tango
Me enamoré una vez
La Biela
19 h Panorama de la Ciudad
Curso de Lunfardo
Academia Porteña del Lunfardo
20 h Los Maestros tocan
su Música
Cristian Zárate
Usina del Arte, Sala de Cámara
20:30 h Panorama en la Ciudad
Orquesta del Tango de Buenos
Aires
Auditorio de Belgrano
21 h Orquestas y Ensambles
Fabián Bertero - Sandra Luna
Usina del Arte, Auditorio
0:45 h Cátedra Milonguera
Oscar Héctor y Teresita Brandon
Club Gricel
Sábado 18
10 h Mundial de Baile
Semifinal Tango de Pista
Usina del Arte, Auditorio
10:30 h Panorama en la Ciudad
Taller musical:
Adrián Lacruz y Leandro Nikitoff
con la Orquesta Madre del Pueblo
Madre del Pueblo - 1.11.14
14 h La Mar en Coche
Ciclo Infantil
Margaritas - Títeres y tango
Usina del Arte, Sala de Cámara
14 h Panorama
en la Ciudad
Mi tango nació en Sarandí
Por unos zapatos
Museo del Cine
14 a 22 h Panorama en la
Ciudad
50 años del Sistema Dinzel
Charlas, clases y concierto
Colegio Nacional de Buenos Aires
15 a 16:30 h La Mar en Acción
Ciclo Infantil
Clase de Baile con Olga Bessio
Usina del Arte, Salón Mayor
16 h Visitas Internacionales
Julie y Andreas (Noruega)
Usina del Arte, Sala de Cámara
16 h Panorama
en la Ciudad
Milongueros
Museo del Cine
17 h Orquestas y Ensambles
Orquesta Escuela de Tango
Emilio Balcarce
Usina del Arte, Auditorio
18 h Generaciones
Ce Suárez Paz Quinteto
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Panorama en la Ciudad
Cantá en el Festival
á
t
Can
Micrófono Abierto
M
EC Resurgimiento
ró
ic
18 h Panorama en la Ciudad
Barrio Sur Trío
EC Carlos Gardel
programación día x día
18 h Panorama en la Ciudad
Diego “Dipi” Kvitko Trío
Román Vergagni Trío
Rubín - Lacruz - Heller - Nikitoff
EC Adán Buenosayres
18 h Bares Notables de la
Ciudad
Crónicas de música y letra
G. Menéndez - F. González
- L. Martín
Bar Celta
19 h Celebraciones
Néstor Fabián
Trayectoria
Usina del Arte, Auditorio
19 h Panorama en la Ciudad
Marco Bellini y el Cuarteto del
Plata
EC Julián Centeya
19 h Panorama en la Ciudad
Leonardo Pastore
Gardel original
EC Carlos Gardel
20 h Generaciones
Pablo Agri y amigos
Usina del Arte, Sala de Cámara
21 h Orquestas y Ensambles
La noche de Walter Ríos
Usina del Arte, Auditorio
21 h Panorama en la Ciudad
Comunidad de Orquestas
La Academia Tango Club
Domingo 19
10 h Mundial de Baile
Semifinal Tango Escenario
Usina del Arte, Auditorio
14 h Orquestas y Ensambles
Aquiles Roggero Quinteto
Secretos Conocidos
Usina del Arte, Sala de Cámara
14 h Panorama
en la Ciudad
El sur de Homero
Museo del Cine
15 a 18 h La Mar en Acción
Ciclo Infantil
en el Fes
Taller de dibujo para niños
ti
val
Usina del Arte, Hall Central
rt
e
fo n o A bi
16 h Celebraciones
Karina Beorlegui
Caprichosa - 15 Años
Usina del Arte, Sala de Cámara
16 h Panorama
en la Ciudad Lunes 20
Amar, amando
Museo del Cine
14 h Orquestas y Ensambles
Orquesta de Tango del
16 h Panorama en la Ciudad Conservatorio Manuel de Falla
Usina del Arte, Auditorio
Ciclo Infantil
Margaritas - Títeres y tango
15 h Orquestas y Ensambles
Club Cildáñez
Bayres Horns
17 h Generaciones Concertango
Raúl Lavié en concierto Usina del Arte, Sala de Cámara
Usina del Arte, Auditorio
16 h Visitas Internacionales
18 h Generaciones Anna Saeki (Japón)
Usina del Arte, Auditorio
Nora Roca
Usina del Arte, Sala de Cámara
17 h Generaciones
18 h Panorama en la Ciudad Martín Alvarado
Orquesta de la UNA Usina del Arte, Sala de Cámara
EC Resurgimiento
18 h Generaciones
18 h Panorama en la Ciudad Juanjo Domínguez
Dúo Danesi-Quipildor Leyenda de la guitarra
EC Carlos Gardel Usina del Arte, Auditorio
18 h Panorama en la Ciudad 19 h Celebraciones
Por sentir que estás Grupo Volpe - Tango
Tangos del siglo XXI Contemporáneo
EC Adán Buenosayres 30 años
Usina del Arte, Sala de Cámara
19 h Generaciones
Carlos Rossi y Gabriel Merlino 21 h Concierto de Cierre
Ensamble
Timeless Tango, 20 años
21 hRinaldi
Susana Concierto de Cierre
y Osvaldo Piro
Usina del Arte, Auditorio
Usina del Arte, Auditorio Susana Rinaldi
y Osvaldo Piro
19 h Panorama en la Ciudad Usina del Arte, Auditorio
Mirta Álvarez - Mayumi Urgino
EC Julián Centeya
19 h Panorama en la Ciudad
Alejo de los Reyes Cuarteto
con Rubén Llaneza
EC Carlos Gardel
20 h Generaciones
Guillermo Fernández
Usina del Arte, Sala de Cámara
20 h Panorama en la Ciudad
Quique Sinesi y Walter Castro
Teatro Monteviejo
Martes 21
20 h Bares Notables de la
19 h Mundial de Baile
Ciudad
Héctor Morano y Horacio Presti Final Tango de Pista
Gabriel Mores y la gran Orquesta
Canciones del Río de la Plata
Lírica Popular
y algo más…
La Esquina de Aníbal Troilo Centenario Mores
Luna Park
21 h Orquestas y Ensambles
La noche de José Colangelo
Usina del Arte, Auditorio Miércoles 22
21 h Panorama en la Ciudad 19 h Mundial de Baile
Inés Cuello junto al Final Tango Escenario
Quinteto La Grela Franco Luciani + Amelita Baltar
Teatro Monteviejo Luna Park
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018 67
 Núñez
sedes / venues
án
c um
Tu
de
1 Usina del Arte 21 Club Cildáñez Saavedra C.

Agustín R. Caffarena 1, Dr. Florentino Ameghino 2056, Belgrano

esq. Av. Don Pedro de Mendoza, La Boca Parque Avellaneda Coghlan am
ent
o
Jur
2 Luna Park 22 Escuela Primaria Reino de Thailandia 8
Av. Corrientes y Bouchard, San Nicolás Homero 2159, Parque Avellaneda, Villa
Barrio Cildáñez ez
ánd
3 Centro Cultural 25 de Mayo Urquiza J. H
ern
Oll
ero
s

Av. Triunvirato 4444, Villa Urquiza 23 Escuela Primaria Horacio Quiroga 3

Rosas
Av. Iriarte y Montesquieu, Barracas, 21-24
4 Espacio Cultural Julián Centeya
J. M. de
12 Palermo
24 Escuela Secundaria D. F. Sarmiento Villa err
ía Villa Colegiales rra
nza
mo
Av. San Juan 3255, Boedo hev Ca ler
Libertad 1257, Retiro Pueyrredón Ec
los
Ortúzar 6
M. Pa
De as
5 Espacio Cultural Resurgimiento Inc

Gral. José Gervasio Artigas 2262, 25 Instituto Nuestra Señora de Fátima Parque nad
or
P. I
talia
Recoleta
Tro
Villa del Parque Pergamino 2882, Villa Soldati, Fátima Chas
oze rtiz 26
F. L
acr S.
O
Las Her
as
Retiro
6 Espacio Cultural Carlos Gardel 26 La Biela Agronomía o
19
eg
orr es
Olleros 3640, Chacarita Av. Pte. Manuel Quintana 600, Recoleta Chacarita D
Bu
ln
áur
eg
u i
J Retiro
C.
24
o -
üer S . Fe
Ag
7 Espacio Cultural Adán Buenosayres 27 Esquina Homero Manzi La Paternal ia e

Av. Asamblea 1200, Parque Chacabuco Villa

lab
Ma uglie
P
s
eyr
red
ón
29 ic
in
a
Av. San Juan 3601, Boedo
33
O.
34 11 Pu
ob
a ed San

15C
M o Martín
órd e lla
del Parque 5 Villa Crespo F.
d
Ca al
e s
San
8 Auditorio de Belgrano 28 Bar Celta 36 28 ib
un
gr
in
i
2
Virrey Loreto 2348, Belgrano Sarmiento 1701, San Nicolás Ga
lla rdo Balvanera 31 Tr
.P
e lle
Lav
alle Nicolás
te
Villa Devoto Villa A.
dra
no
rlo
s C
gon
al N
or
L. N. A
lem
30
Me s

9 Teatro Margarita Xirgu - Espacio UNTREF 29 La Esquina de Aníbal Troilo Gral. Mitre
Ca rdel
Ga rrie
Co yrred
nte n
ó ste
Pa ce
ur
bre llao
n ciem Ca gu
ay 17
de
Dia
l
Villa Almagro P u e O
Di Uru 9 ulio Catedra
Puerto
16
30 J
Chacabuco 875, San Telmo Paraguay 1500, Recoleta Plaza o
Monte Santa Caballito de
Av. yo
de May Madero

o
re
enz Bolívar

s
o
rti
ia

M laza
Villa

re
Sá ña Ma

re
30 Los 36 Billares

sc
Rita

Bar tro
a
Montserrat

ros
10 Pista Urbana

be
Lor

ise
Lim

ng
Pe
Castro

Pa
P
Cas

Al
no
San 37 18

Co
ore Belgrano
Av. de Mayo 1271, Montserrat Real
9 10
M
Chacabuco 874, San Telmo la

eiro
Ind

Jan de
ue epe
nez
Cristóbal 38
nde

Río
Ve ncia

Acoyte
11 Teatro Monteviejo 31 El Gato Negro Flores
27 4 40 Inde San

Junta a
°
oI pen

Primer
ert
Floresta mb
den
Telmo

Josn
é
cia
Av. Corrientes 1669, San Nicolás

Sa
Lavalle 3177, Balvanera Hu

Puán
Versalles San Juan
39 e
Consti- 13 1

cha
32 El Hipopótamo itr

R. Ríos-
bo

lsh
12 La Academia Tango Club Vélez

uy
.M

a
tución

edo

hin
uiz
Carabo

Wa
Juj
San E

de Floresé
s

Pla . La
ren .
Brasil 401, San Telmo

Mo sé M
Pedrito

Pic
o

Urq
Beruti 4643, Palermo Sarsfield

E.
Bo
San Jo

ta
7

Av
Constitución

G.
Jo
lán
13 Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken 33 Café de García Villa Boedo Inc

Luro Parque
Sanabria 3302, Villa Devoto
Agustín R. Caffarena 51, La Boca
35

sa
Chacabuco

Medalla
Milagro
Caseros
La Boca
Liniers

yes
14 Centro Cultural Polo Bandoneón 34 El Banderín Parque Parque Patricios

los Virree
Plaza d
Guardia Vieja 3601, Almagro Avellaneda Plaza de s
Parque de
Av. Sáenz 1480, Nueva Pompeya ye les los Patricios
los Virre Hospita

15 Museo Casa Carlos Gardel 35 La Flor de Barracas 20

Jean Jaures 735, Balvanera Suárez 2095, Barracas Nueva 23
Mataderos 21 Pompeya Barracas
16 Colegio Nacional de Buenos Aires 36 El Beso 22 14
Riobamba 416, Balvanera
Villa Soldati 25
Bolívar 263, Montserrat

17 Academia Nacional del Tango 37 Obelisco Tango

Av. de Mayo 833, Montserrat Av. Entre Ríos 1056, Constitución

18 Academia Porteña del Lunfardo 38 Lo de Celia

Estados Unidos 1379, Constitución Humberto Primo 1783, Constitución Villa

Lugano
19 Estación Retiro Línea Mitre 39 El Pial

Av. Dr. José María Ramos Mejía 1360, Retiro Ramón L. Falcón 2750, Flores

20 Madre del Pueblo - 1.11.14 40 Club Gricel

Av. Perito Moreno y Erezcano, manzana 3, La Rioja 1181, San Cristóbal

casa 1, Flores
Villa
Riachuelo
68 TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL 2018