You are on page 1of 280

.~.~'~'.'~~ ., ...... .:..."~ .... ~;) ... .__,., ...... ~._.~~~~,',.~.~,,'. , .... , .. "~.

-~

~. ,

"

Asociacion Argentina de luminotecnia

ILUMINACION

LUZ VISION COMUNICACION

Copyright - AAD.L

Asoclaclen Argentina de Lumlnorecnla

Sepucmbrc 200 I lrnprcso en Argenlin,~

irnpren'''' '<'le·NA • ROlldc~\: i 6S i (C:_::;,~d Autonorna GL' 8,;(,110$ Aires)

Todos los dercchos rC5C!YJdos. Nirlgun~ parte de este libro pucde ser reproductda. almaccnada, traducida ;J otro lcngua]c, en forma total 0 parcial, sin rnencionar 1.1 luentc.

Asociacion Argentina de Lurninotecnia Peru 5S2/56

Buenos Aires· f\r:;:CFlti,-", To:: •. ,13·,2·2372

E~ rn~'t~. ~;dJib:;'jG;;~s.c~pe .corn.ar \..., .... ~v~ ~~IJ\J: .com ar

.. _._ .. _._ .. ._ .. '. ... _ ..... ,_ .. ~ •.. _"' ~. __ .••• ,,~ __ ~ __ ... __ ~,~MO..'."

:r

p.

Autores

Este libro ha sido cdirado por Ia Asociacion Argentina de lurninotecma, con la colaboracion de los siguientcs profcsionales de 1:1 luminotecnia.

Ing. Aiello Daniel Ing. Allcguc Hugo Sr. Auge Jorge

Ing. Assaf l.conardo Sr. Be-khan Ernesto

Ing. Biglieri Carlos

Ing. Mg. Cabello Alberto Jose Dra. Colombo Elisa

Arq. Corral W<11ter O:II'io Ing. Deschcres loic

Ing. Eder JU<1n

lng. Estevez Mari;!Jlo Ing. Etcheverry Carlos Arq. EV<1ns John Martin Ing. Guaspari Edgardo

Dr. Ing. Kirschbaum Carlos F. Sr. Laszlo Carlos

Ing. Locicero Oscar

Arq, Massera Edgardo

Arq. Mauiello Maria l.F. de Ing. Moressi Andres

Dr. Polatian Roberto

Ing. Reid Jorge Gordon Dr. Ruiz Diaz M;!rcelo Ing. Schmid Luis

Ing. Zecchi Marcos

:r

AM

Comite Editorial

Sr. Carlos Laszlo

Ora. Elisa Colombo Arq. Edgardo Ma~scra.

Produccion Integral Domus Publicidad

Editor Responsoble Oscar E. Parrado

Dirccdon Comerdal Cristina Romero

Di5ciio

Daniel A Coronel

Diagramadon Lucas A. Arbelo

ASOCIACION ARGENTINA DE LUMINOTECNIA

Consejo Directivo Nacionai Presiden!c: 51'. Carlos Laszlo

Viccprcsiden!c: Ing. Leonardo Assaf
Secre IOrio: Ing. Hugo Calvano
Icsorero: lng. Jose l.u is Ovcak
Ptosccretot 10: Arq. Patricia Moraioli
Pro tesorero: Ing. Carlos Cigolotti
Vocales: Ing. Rar110n Sepulveda
Ing. Domingo Luna
Ing. Ricardo Casanas
Revisorcs de Ing. M;:lrio DeWOlio
cue/Hos'
Ing. Claudio Guzman Scpticrnbre 100 I

Agradecimiento

L1 Asociacion Argentina de l.uminotccnia. agradccc a tcdas cstas ernprcsns que nos acornpanaron en este cmprcndimicnto.

Artckrorn Artclurn S.A. Arternide

Atornlux

Bey 111,1 S. R. L. Cambre i.c. y FSA Caruirnport S.R.l. Ciardi Hnos.

Ciocca Plast

Dcxcl S.R.l.

Electro 'Iucuman S.A.

E.LT Argenti!l;] S.A .. ltalavia Facalu

Fiberlights S. R. L.

Garna- Sonic Argentina S.R.L. Hugo Mainieri SA I.E.P.lluminacion SA

llurmnacion Lenin

lndustrias W;]nlCO SA. Ing. M<1rcos Zcchi JclU2 SAC.l.F.IA. Lafoniers S.A.

l.efkas

Lumcnac S.A.

l.uxram Argentina S.A Osrarn Argentim Philips Argentina s.c.i SA

S.P.lluminacion

Strand S.A.

Sylvania llurninacicn SA TiGwS.R.L.

Vossloh -Sc hwabe bti noamericana S. R. L.

INDICE

Colaboradorcs Agr:Jdeci III ic nto lndice

Prologo

5 7 9

/I

Capitulo

Introduction a la historia de I:l IUl

13

Capitulo 1 r:lInuanlento de b luz

17

Capitulo 3 EI color

-19

Capitulo 4

Magnlwdes colorirnctrrcas

65

Capitulo 5

Facton:!s humanos en ilurninacion

79

Capitulo 6 llurninacion natural

109

Capitulo 7 EI proyecto

Capitulo 8

lluminacicn de oficinas e instituciones

135

145

Capitulo 9 llirninaclon industrial

159

Capitulo 10

llurninacion para el cornercio

175

Capitulo II llurninacion rcsidcnclal

191

Capitulo 11 Mctodos de cakulo

115

Capitulo /3

Sistemas de iluminacion pre-prograrnablcs

219

Capitulo 14

llurninacion de cstudios de TV

139

Capitulo 15 f'roycclorcs

157

Capitulo 16

llurninacion de grandos areas dcportivas

263

---------_._-------------- __ .... '''-~,------------------------------.--._---------,---,_,''----

g·a

,.

PROLOGO

La luz y cl color forman pane pcrrnancnte de nuestl·,) ;Ictividad y ricnen una 'nfl1cm.1 nccion sobre ouestras pautas de comportamieruo: b luz al"tifici.11 acornpano ;'11 hombre desdc que aprendio a controlar cl fuego y [ue su unico rccurso desdc la neche de I.) htstoria hasta cl fin del Siglo XIX. mdepcndierucmcnte de I,) evolucion de b fisiologia y IJ optica.

En solo 100 anos, b capacidad de trabajo y 1,1 imdigencia apl;ead,) ,) mejor ar bs condiciones de vida produce 1111 mrnenso desarrollo en 1.1 C.lpaci(l.ld de gr!ner.lcion 'i aplicacion de 1:1 luz Mtifid;\I Asi hoy VCIlIOS que b li;ic;) de b vision, fa c,)pa(i(bd de general" luz y ct conocimiento y la t\~cnica para aphcnrla trab.)ian aun.idos para s;nisfacI!r n lies t ras nee csidad cs.

Hoy. pasado el rnorn« IHO de gran expansion. Ircnte a i;) revalo nzac.co de las neccsidades del hombre. 1.1 evolucion de los concepros de I;) !umIIlO\C(llia ;,plicad,l y I., posibilidad de uulizar nuevas tCCnO!Ogi,lS. han pucsro en evidencia bs priotidadcs de I memento: Uso R~c ional de 1.1 E nCQ',i.l "I Ef,CiCIlC i,) de las InSIJ1.1(10nc~

Nuevas Iucnres de 11I~ m;l$ cficaces, eqinpos complementarios de le(nolog;,l actual. y 1;'1 rcvalcrizacion del usuario hJC en necesario b actualizacion de los conocirnientos y b formuiJcion de las !\UCVJ.$ tcorias.

EI texto que hoy prescntarnos se inscribe centro de IJ continoldad de b rarea de difundir cI conocuruento de b hlrl,inotccni;) y propcnder a 5\1 desarrollo. prcscnt,lndo una nueva version del tradicional r1arlllJI de Lurntnotccnia.

lncorpcramos un CJP;tul0 dodrcado "I alumbrado natural, tornando en cuerua 1J !lecc5.1ri.) considcracion del mismo en combinncton con el artificial, <lsi como capirulos cspccificos releridos ;'1 la eneiencia de las instJI~(iO"CS y los aspectos arnbientales de

1;'5 rntsrnas.

Es till orgullo p;,rJ la Rcpubhca Argentina conrar con I" idoneidad y 1,1 capacidad de quicncs han colnborado en la prepar acion del prcsenre libro: distiguidos profcsicnales lndcpcnd.cntcs, doccntcs micmbros del lnstituto de l.urninotecnia de 101 U,N. de Tiicurnan, ;lwestigo1dores del CONICET. dccentcs de \a Universid.id de Buenos Ail"!::!s

c integrarues de b Asociacicn f~rgcntil1;'1 de l.uminctccrua.

Este hccbo es un hue m.15. que nos convoca ;'1 cmpcnaruos en b coruinuidad de b tarea. Agradccemos finalmcntc :l todas las ernpresas que con su ayuda han permit-de csta prirnera cdic ion.

"

Sepficl11brc riel 200 I EI Comitc Editor

... ---- .. --------------~--~~~~--~-~~-,- .... -.-"'.,-,--~~---.~ .. -,--- .. ,~-~....,..........~

.'M

FIAT lUX.

ET FACTA EST lUX Genesis

lOS GRIEGOS ANTERIORES A CRISTO

7';;' r-·{fs'~r()nr/~. [)C !._./~ f .. L!Z

Cualquicrn 5C;J 13 fe y 13 filosofia que se practiquc, no hay duda tic Ja pocsia que encierra csta frase del Gencsrs y de la irnportancia que se dio desde un comicnzo a I;) luz.

Sin embargo, no debe olvidarse que ella none razon de scr porque hay scnsores en la naturaleza que pucdcn cnptarla, entre los que se cncuentra el sistema visual humane. [ustnmerue por clio. las investigaciones en cI area sicrnpre tuvieron que ver con CSt.1 dualidad, y una prucba de ella es la distincion que en Ia arnigucdad se hizo de las palabras lumen y lux. Esra historia. constituye 1;:1 csencia del hbro de V<lSCO Ronchi (1897-! 988) Sloria de 10 lucc (J 983). de ineludible referenda en toda historta de fa cicncia. De cstc dcstacado invesugador, que visitara la Argentina en la decada del serenta y que liderara gran pane de fa optica del siglo XX. nos intercsa rcscatar parte de sus pensarnlentcs por crccrlos importantcs para csclarccer Ia aventura que fue comprender que era fa luz y 1;\ vision. Ronchi dice en unn de sus obras rcfiricndose al lux y al lurnen:

.l/uellos I/o ,'~. intvrrsun I'"r 1'1 .li.t:Ili/i,·W/" d« lUI 1'<I//li.>I'<ls 1','UjH( 1';01'01: qttc ,'.\' //!!I/ uuui! ('/w"il,il/ de tcnniuo«; 1"'1",, ,'I 1I("('h,' t".I 1/11,. la» pulubra» 1"·;'1'0('11/[/11 i'/ol.l I 1/ (1/(/1'''1/ ",>!iii/,II/', /(//111,;,:/1 1",,1/1 1'1111.\. (Nlllwhi /1)(,8:,\"/.1,

Rccordando csta advertcncia, homos sugcndo tratar csto topico como lnrroduccion J esre Manua). con cl fin de aclarar terminos que. por rcpctidos. sc accptnn sin saber su origcn.

Un punro de partida rnzonable para csta historia podria SCI" c) siglo IV.1rHCS de Cristo.

Para esc entonccs. Artstoteles (38'1.322 ;l.C.) habia dividido 105 sentidos en intCITIOS Y cxtcrnos. Los primcros corrcspondian al sernido comun, irnaginaeion. valoracion Y memoria. los extcrnos a la vision. el oido. gusto. IJCte y 01 f ato, Aristoteles habia scnalado que cn rodos ellos. exccpto en la vision. <llgun clemente hacia contaclO con el organo 5C11501·iJI Y que por 10 tanto. las cccione s a distancio 110 debian considerarse valcderas.

A! fin<llizar la antigucdad grccorrornana. se contaba can dos principalcs tcorias. la del rayo visual y la de la emlsion. para responder al enigmJ de como la vision capturaba un rcprcscntacion del mundo, que por mementos resultaba csquiva, EI rayo visual rue concebido como bastones rectilinoos saliendo del o]o, So pensaba que ellos serian CJpOlCe$ de explorar cI rnundo extcrno reportando al ojo la informacion que nccesitaba para ver. LJ singularidad de la idea rue extraida de los clcgosquc para conocer una Iorrna la tocaban con sus manes o con SII baston, Esra concepcion encontro un terrene rnuy favorable en los rnaternaticos, que la aplicaron con exito al trazado de las sornbras y mas tarde de la pcrspccriva, dos disciplinas que practicarncntc se han transmitldo lnaltcradas hastn el prcsentc.

Esta geornctria, que hoy llarnarnos proyectiva. si rvio a Euclides (450- 3 7 7 a. C.) para cscribir sus dos libros sobre optica y catoptrica. y a Tolornco (127·151 d.C) para sus estudios asrroncrnlcos y en particular para SU libro de Optica en el cU0l1 desarrollo un cuidadoso estudio de los cspcjos esfericos. La tcoria de la cmrsicn. por cl contra do. ern dificil de comprcnder y solo rue sostenida par las cscuclas cpicureas. Ella afirrnaba que la vision scria provocnda por a/go que ernitian los cuerpos. Esre algo 0 fluio pnnetraria par la pupila excitando ;:0.1 o]o y pcrrnitiendo en ccnsccucnc.n ',t;: ..

E sta dos teor ias rue ron cornpatibllizadas mas tarde par Platen (427 - 3 <I 7 J. C.). Eli nsis tio. y file aceptado por todos. en que los sontidos 110 ef;111 mecanisrnos infonnat ivos perfectos y en consccuencia podian Iallar, Asi SOSttIVO. que el mundo aparento consrruklo por la psiquis en base a la informacion que lc llegaba a traves de los scntidos. no daba garantia sobrc 10 que rcalmcnte se veia,

.,·M ,.

~ I-IfSTOHIA Of: LA_LUZ

Platen trato de cstablocer una cierta jernrquia entre los scntidos rn.is confiables, colocando en ultimo rerrnino a la vision, La bltO! de fe en 10 que se vcia constituyo un dogma de fa Iilosofia antigua haclendose oficial una drastica sentcncia: "110 sc pucde Iwcer cicncio par media de 10 vista. La vision debe set controloda par cllOCIO ".

Lila [u« 111111 conchrsuin ,1.!/"//IC· par« III ciencia t'.Il-'t'rilllc'lllllf _I' f(/ princinal cons« d(' que 111.1' iI/I 'nl i,r:(fci(JII cs I -istut! 1'.1' sc dct« I'i(.'/'(/I/. (Rouchi I !j6S: X I /I)

Pero como el hombre ncccsitaba seguir conociendo y resolviendo los problemas cotidianos, aparecio un nuevo grupo de personas que, no haciendo caso de los principios estnblecidos, se dedicaron a resolver problemas de indole practica. EI arnbicnte de los sables y culros de la academia rniro a estes hombres como seres inferiorcs y los llarno artcsnnos. Asi cJ siglo I antes y despucs de Cristo (ue una epoca desdoblada en sus objctivos.

En el sigb II aparcce Galeno (129-200). Su interes concreto rue la anatornia del ojo. EI puso en cvidencia 1<1 estructura surnarncnte cornpleja del mismo y SlJ union con el nervio oprico. Tarnblcn vislurnbro que el ojo era solo una mapa del procoso visual. Pcro.Jas vicisitudes del periodo historlco que sigllio a ln cpoca de Galena dcterminaron que cstc tipo de estudios se rcfugiara en Medio Oriente Y. rnicntras que la lilosofla y 1<"1 cicncia occidental atravcsnban una crisls profunda. florcoo ln actividad en el rnurido islamico. En cste periodo. dos personas son de dcstacar, Alkindi (813-873) y Alhazen (965.) 039), ambos pcrtoncciontcs a IJ Escucb de Bagdad.

Alkindi trato espccialmentc el mecanisme de fa vision y afirmo que el oio era cstimulado por rayos que provcnian del medic exrerno. Alhazen revalorizo la rcoria de la em is ion y logro conciliarla con la de los rayos rectilineos que postulaba Alkindi. Tambien cnuncio dos reglas: "coda clemen to de 10 super{icie de un cue/po luminoso 0 ilununado, emile imogenes elemerHo/es en todas direcciones ", y "las imagenes creme/Hales que emile un cuerpo grande, pelle trail en cI ojo CSlimulondo 10 sensoria y siguiendo un orden idem ico 01 de 10 emisian ". Como puede aprcciarse. habia nacido el concepto de imagen rctlniana y cstaba en ernbrion cl concepto de Iase. EI agcnre externo en el latin de la epoca fue dcnorninado lumen. y el electo que el lumen producia sobre fa psiquis humana que perrnitla rcconstrutr un mundo aparente. lux. Alhazcn estudio la naturalcza del lumen y revelo que su ccmportarnicnto era similar a los corpusculos rnaterlales tanto en la rcflexicn como en la rciraccton.

A el tambien se 10 recucrda por sus observaclones a traves de esfcras y semicsleras de vidrio, y por su aparato para medir la reflexion Y refraccion de la luz. So 10 reel/erda rnenos por sus estudios sobre las ilusiones optrcas que 10 llevaron a definir aproximadamente 50 condiciones necesarias para que la vision rcsultara dlgna de Ie y. como era poco probable que todas cstas condiciones se curnplieran simultaneamente. tam bien concluyo que 1;:! vision slernpre presentaria errores.

La escuela ar;1be se conccio en occidente por un monje polaco del siglo XIII de nornbre Witelo 0 Vitellione. Su texto. que era una copra de los trabajos de Alhazcn. rue imp! esc en t 533, En 1572, por interes de Pietro Ramus y por obra de Federico Risner. el manuscrito de Alhazcn rue traducido y adiuntado al texro de Vitcllione.

Sin embargo. estes libros Iueron tornados con cierra frialdad en el ambito de la cultura occidental. Los rnaternancos, que naturalmente se nutrian de Euclidcs, contlmraron sirviendose de la teoria de los rayos visuales, y si bien debian acoptar que su teo ria no sc correspondia con la totalidad de los fenomcnos visuales, sostcnian correctarnemo que constituia un optimo instrurnenro para el estudio de fa perspectiva y el trnzado de las sombras.

LOS ARTESANOS OPTICOS

LUZ

Lo cierto es que ;]1 finaliznr este periodo historico ya 110 qucdaban dudas de que 1::1 vision tenia lugar por I;] accion del lumen sobrc el ojo. EI problema central era el lux, que consideraban de uaturalcza divina, Ellux fue objeto de discusion sobre todo para cstablccer sl se trataba de una "sustancia" 0 "accidenre", 0 slrnplcmcnte era una "cualidad".

Para csa epoca, los interesados en el tcrna se <Igrllpal'on en tres Ii ncas bien definidas, scntando el caractcr ernmenterncnte interdisciplinario que caractertzarta de aqui en mas las i nves tlgaciones visualcs, Estas I ineas fucron: la propia de los rnatcmati CO$. que sostcnian b teoria de los r<lyOS visuales, la de la escucla arabc de caracter fisico- fisiologico, y la netarncnto mctafisica de 101 Iilosofia occidental del siglo XIII.

A csta altura de la historia, los fisicos lIcgaron a la siguiente conclusion: los rayos solares iluruinan los cuerpos (idea del lumen): con csto provocan 1;1 ernision de una "cspecie" de particulas que, seglHl 10 sostcnido par Alhazen. penetran en el ojo permitiendc vel' e! mundo aparenre (idea del lux). Si bien para la vision dirccta de Ull objeto pcqucno sin campo circundantc cstas conclusiones podian satislaccr a los filosofos. 1,)5 ideas so volvian confusas cuando los r?yos provenian de objctos gr<lndcs. 0 cran inrer ceptados per elementos opticos, Los cspojos en particular, constituian un mistcrio insoluble, Recordcrnos que para csa epoca los habia planes, cslericos. conicos. cilindricos 0 de cualquicr curvatura, y en ell os el mundo aparcntc se hacia mucho rnenos comprcnsiblc. Asi. pnra rnuchos. la vision continuaba siondo un engJi'lo.

Un nuevo heche dcstinado a teller consccucncias imprcvislbles. aparccio entre 1280 y 1285. Algunos artcsanos, colocando dclanro de los ojos de personas ancianas discos de vidrio. rnejoraban su vision. Como estes vidrios se asemejaban ;] las lentcjas, se los denornino Icntes de vidrio. La aplicacion de las lentes a los prcsbiras fue una casualidad, pues nadic sabin rodavia que era la presbicia. Es notable cl nornbre vulgar asignado ;]1 dcscubrimicnto 10 cual revela su origen artesanal, no cientifico. Como bien haec notar Roilchi "Ull catcdrciUco IllIIICO hubiero dado esc l10mbre a uno dc sus dcscubrimicntos", y como los catedratlcos no croian en los artcsanos volvieron a decir: .. los /cntcs dc vidrio son cngaiiosas; no Illiren a troves de los lentes si no quicren set cngoiiados ". Sin embargo. los artcsnncs qlle sabian graduarlas rnodificando su radio de curvatura, siguieron prestando un gran scrvicio a la comunidad y solo por clio no desaparecieron. El ostracisrno de la cicncln rcspccto a las lentes duro tros siglos y flnalmente su aceptacion se debio <I 1<1 intervcncion de Battista Della Porta (1535.1615). J. Kepler (1571-1630) Y Galilco G<lI.ilei (J 564-1642).

Della Porta dcdica un capitulo entero de su Magia Naturnlls a las lentcs y dispositivos opticos. AI arlO sigulentc se construye cl primer catalejo del cual se tenga informacion. En efecto, segun un documcnto del holandes De WaJrd. cl catale]o rue construido en ltalia y llevado a Holanda en 1604, siendo reproducido par artesanos holandcscs. En esc mismo ano Kepler publica su Paraliporncna as Vitcllioncrn. que se convierte en la verdadera piedra fundamental de la historla de la optica, En csta obra se encuentran las bases para la ensenanza de la optica. incluido el o]o, casi tal cual como hasta ahora 5C cnsona. En ella Kepler retoma 1<1 hipotesis de 101 cptica arabe 5egLm la cual, de cada punto de un cuerpo luminoso a iluminado y dosde todas direcciones, Began estimulacrones al ojo. Sin embargo. a pesar de considcrar cl tratamlcnto de la luz como rayos roctllincos, estes y<l nada (Cni;]11 qu~ ver can la antigun idea de rayos visualcs provenicntcs del ojo. sino [ado 10 contrario. Kepler tarnpoco pensaba que 1<1 retina Iuera cl final del proceso visual, y par clio la considcro solo un PlintO [ntcrmcdio del largo rccorrido que la informacion curnple basta llegar a la cortcza visual,

M"

El NACIMIENTO DEL HOMBRE MODERNO

:., ..... ~.~,.~ .. , .. " .

Par ella ~c(laI6 que, para tenor la clave del mecanisme visual, era nccesario definir el proceso por eI cual la psiquis capra del cstimulo los elementos necesarios para rcpresentar cI rnundo aparente, Kepler no hablo rnucho mas sobre lUI: y color, concentrnndo SlI atcncion en los cuerpos y en su posicion en el espacio, problema que para esc cntonces era de suma cornplejidad, Noto que la mayor dificultad para la psiquis no era s610 tocafizar la forma sino calcular la distancia a que estas se encontraban, Como en ropografia las distancias se determinaban mediante tnangulacioncs, fue al encuentro del triangulo y 10 encontro en el que tiene por vertice la fueme lurninica y par base d diarnetro pupilar. Observe que cI cono de rayos que cntra en el 0)0 debia tener, a partir de su base, una imagen sirnetrlca e invertida, al igual de 10 que ocurre si se intcrpone un espe]o. Tambien 5efl<116 que el segundo vertice estaria sobre la retina. Asi explico la imagen real y virtual que se forma en los espejos planes. y adernas fa imagen retiniana. A partir de este memento. !<I regIa de la tnangulacion de fa distancin paso a sor un artificio de valor inestimable para la optlca gcornetrica. ya que en un verticc se ubicaba la luente Iurninica y en cl otro Ia illl<lgcn retiniana, con 10 cual toda referenda a la fisic<I de 1<1 Ill;': y/o a 1<1 fisiologia ocular podia ornitirse.

En S\J libro dedica solo dos hojas a las lentcs, explicando porque CSt<lS corrigen la presbicia y la rniopia, Esto 10 haec pal" presion de un pcrsona]c de su ciudad, cI principe Dictrichstcin. Este heche es un cjcrnplo del poco interns que todavia dcspcrraban las lentcs.

En la primavera de 1609, Iccha en que Ortega y Gasser ubica el nacimiento del hombre rnodcrno y Ia rcbelion de las cicncias mundanas fl'cntc <II prcccdente imperio de la teologia. Galilee (1564.1643) presta arencion :II catnlejo, Ccnsidcrando que podia scr un instrurnento de valor para poder analizar las constelaclones cstclarcs que en esc memento eran de su interes, cornenzo a perlcccionarlo y por 10 que el descubria y por el entusiasmo con que delcndia el instrurnento. C<lUSO una revolution,

La intcrvencion de Galileo se pucde rcsurnir en dos puntos. Con su nueva fe empirica, el demotic la terrible sentencia de la amigua filosofia: "110 se puede iWCI!r ciencia par media de /a viSlO " Con sus directivas dio inicio al perfecclonarniento de los instrurnentos de obscrvacion destinados a potenciar 1<1 vision, mejorando la posibilldad de vel' 10 infinitmnente gr<lnde yl o pcqueno. Con fa victoria clarnorosa de la gran polernica de 1610 Y luego con el aun mas clarnoroso proceso politico. Gahlco convirtlo ala optica en un campo de investigaclon de gran actualidad. rico en novedadcs. sorpresas y rnisterios.

SiJl embargo, IrI.\" doctrinas .lilo.\(!linJs SI'SJ//(lII influvcndo _\. habi« que demolcrlas. Los /I/I,'I'O.\' rip/icos no 11'1111111 or-guillen/os pur« cllo. /;"111(11/("1'.1' usaron c! PO/Clift' niedi« del olvido: no /wl>/(/r(J1i nuts jld nnnulo Of/II 1",'11 1('. /_II regIa dcl trieingulo de la distancia sirvio lIIagll(fi("tJIII('/JfC fI{/I"O cllo. Dcbido /I qu«. ,'II basr a la propi» rcg!« ric fa Irill/lgu/rlcitilJ III 1',I"lip/is dcbi« I(JC/lfi~/lr /iI! IJllJI/(' luminoso ('IJ 1'! n'nic!' de! ("(JIIU ill' rayos que cntran por 1(1 pupil«. podia llaniarsc a dicho nit/icc "imagen de! puuto objcto. COI/IO consccucncia. puru ('STud/III" /lI.I ililligt'lll's. 1l(1 ('1"(1 nccrsario hablar rid u;" r murh«) 11/1'.'1(" tI" /" /',i(pis t Ronchi I WiS: XX IXI.

A partir de cste rnomcnfo, las irnagencs adquiricron: f) tina oxistencia independientc del observador, y 2) caracrerisucas Iislcas:

!@ HISTORI/\ DE Lit LUZ

1:'.1'111 il/cl"r{N(' d,,/lIrmlic/I;II./i/osljfica todavio hoy ilomin« ('II (1/,<.:11111',1' ,1("{'/t'n'S, EI lIt'clllI ('.I' que. ,Ii'/IIT I'SliI bast' sc ltan 1/('1'1/(/0 II cubo tmbajos important C.I' II"( r"II"(1-'III'OII 1II11'I'l1/llt'/l11" cl rsuulio de /11 rll'lin/, 1.0.1 cultorcs dc (',\111 111/('\'(1 6/'liclI, /'(11'/1 cvitar 111111 r{'I'i,lirill 1111(' hubicra sido dcmoicdor«. ,\t'/IJIIrO/'{l1i II kt'fJ/cr Y CO/I d a la rcgl« de] ni/culo tI" /11 ili,IIIIIICill. /:'.1 WI ./;'I)()/II£'I/O hi,lliirico _\" jilo,w!fico /1111\' intrrrsuntc: toda /11 rlf-'/ica 1'.\11/ [undtulu .10/>1'(' csta regIa ." 11m lit' /0 i/i.l("III1". QII(" r! (>/0 dcba \'('1" III! /,/(1110 luminos« ('II cl n;ni(,f rid t'UIUI de ravos 1/11(' 1'(//('/1'11 pur su flJi/lila, C.I !IIIII 1"("1'(1(1(/ intuitiv« 1/1It: nadir discuu: PI'/"(l en rvuluhn! esto 11/1 ('.1 ricrto (Nom'hi 1968: XXX).

Figuril 1 La FD r raccicn a traves de

un pr i~,I11<J de 60 ~,llild0$, Dibujo extrnido de De Lumillt? dnl padre Grimaldi.

(Runchi, 1983: 166).

LOS ESTUDIOS DE NEWTON

Despucs de Kepler, el concopto de la escuela arabe de que la vision es el resulrado de un lumen capaz de irnprcsionar la retina y hasta producir dolor y POSt imagen, presento un nuevo interes. Per dia significado la distincion entre el concepto de "rayo" y de "ernision", porya no tenor razon de ser, Se penso que cl lurnen era un "quid" que se propagaba a 10 largo del rayo gcometrtco.H'ero que era cl quid? Asi se volvio sobre el problema del lumen que fue tratado en dos obras: Dioptrica de Descartes (1596,1650) )' Los ospcctos malCmari(os dc 10 IU1: (1665) del jesuita Francisco M;!ri.1 Grimaldi ( 1618-1663), Estas dos obras discurcn la hipotesis corpuscular y ademas, en la del padre Grunaldi. pueden consulmrse los primeros experimentcs de obtcncron del color por media de prisrnas figura I,

Tambien durante 1665, Robert Hooke (1635-1703) publica su Micrografia. Esta obra presentaba Iiguras vistas al microscopio y dcscribla un fenomeno

dcsconccrtante: !a coloracion de laminas delgadas que se procucia cuando se poulan cast en contacro dos laminas de vidrio trasparente e incolcras. LJ coloracion

desaparecia si las laminas sc acercaban 0 scparaban demasiado.

En esrc rnisrno ano Newton (1642-1727) cornienza sus estudios. posiblcrnente lnsptrado por los trabajos de Grimaldi y Hooke. Newton tuvo una idea genial: si el lumen fuese constituido por corpusculos rnaterialcs. estes debian favorecer la Icy de atraccion entre cuerpos rnaterialcs. ley que ya estaba bien definida. En consecuencia. <II pasar la luz del externo al interne de un cuerpo material los corpusculos serian afectados por la atracclon que el cuerpo ejercia sobre ellos, y por clio desviarian su traycctoria. Un simple calculo dernostro que la dcsviacion scgula la Icy publicada por Descartes en Dtoptrica (1638).

La determinacion de un mecanisme que explicara la rclraccion llevo a IJ Iarna al joven cientiflco, tanto mas porque el extra]o rapidamente una consecuencia mu)' interesante: admitiendo que los corpusculos constituyeran c! lumen. estes tendrian rnasas dlversas. Estas rnasas producirian disnnras dcsviacicncs cuando se acercaran a un mismo medio rcfringente donde no solarnente se debla dar la refraccion sino tarnbien 1<1 dispersion. En otras palabras, a un rnisrno haz incidente dcbia corresponder mas de un haz refractado. Newton tarnbien consiguio rccornponer cI blanco, es decir volver para arras la dispersion. En su libro II de Optlca (! 704), Newton vuelve sabre la experiencia de Hooke y agrega la interesante idea de realizar la experiencia con luz blanca y rnonocrornatica. Tambien,la de . utilizar en los expcrimcntos superficies planas y/o esfericas. En cstas condiciones expcrirnentales, Newton observe que se Iormaban anillos conccntricos con rcspccto al pumo de contacto de las des !o'!minas. Los anillos pasaba n del violeta al ro]o, siendo ocho 0 nucve para 1<1 luz blanca y muchos mas para 13 luz monocromatlca. figura 2.

Figur<l ?

Diiwjo eXI r a ido d·: O;l/ic,) dE N(~'~· ... ~L:)O ( 170.;}. dorHj~;

('f aut or fel""·[t~~;ent .. l V e. .. p~ir::i) J(_t!~ oniuos.

~ fh~n(".ht 1933: E!8i.

Analizando 10 que ocurria con la luz monocromatica, Newton observe que se lormaban anillos oscuros que scparaban los anillos colorcados. Estes anillos se Iorrnaban donde el cspesor de 101 lamina era multiple de un dado valor. Tambien visuallzo anillos mas claros que se daban cuando el cspcsor tenia un valor intcrmedio entre dos ani lias osc uros. Par ultimo calculo los espesor es necosarios para cada color.

Estas observacioncs indicaban clararncnte una pericdicidad en el cornportamienro de la luz. Pero el andarniaje que Newton habra construido para su trabaio no le pcrrnitia accptar un modo de propagacion de 1<1 luz que explicara la drfraccion y par clio en su Defmicicn HI solo dice: "SOil faYos mas 0 menos reflexibles. alguflos Sf: reflejan COli mayor (ocilidad flue orros ". Notese que iell;)) lonorncno es descripto en ('I l.ibro III como una "inflexion del ((lyo de IIU",

Una nota iruercsante a proposito de la vision se cncuemra en las Pregunras XII y ~'<III. En cllas Newton "specula si no dcberia pensarsc que 105 corpusculos que constituyen el lurnen, al golpear d fondo del ojo (retina) produccn una vibracion que 5C propagaria a 10 largo del ncrvio optico h:\<;(il d cerebro provccando las scnsaciones visualcs. Agrega que. rayos de d.Ierente genero dcbcl'i~n excitar vibracioncs difcrcntes y que estas difercncias darian lugar J fa vision crornauca. l:meguida anadc que. las vibraciones relativas a rayos de mayor refringenciOl (azul de 'JOOnm) deberian ser corras. y las rclativas a rayos can manor rcfringcncia (ro]o de 700 nrn) l<lrgilS. Rccorderncs que Newton rarnbien se ocupo de 1,1 doble refraccion, Icnomcno obscrvado en 1669 por Erasrno Bartholini ( 1625-1698). Estc narurahsta succo nato que. cuando un haz de Iuz incide sobre las laminas de ciertas piedras calcarcas. cste sc dividia en dos haces: uno siguio lo Icy normal de la re(raction micntras eI QUO lin camino no conocido 0 ulla re(raccion extroordinaria (Barthohni 1669). Este fcnomono se correlaciono con 011'0 anterior aun rnris

dcsconcertante: cuando un haz incidia en uri conjunto de laminas transparentes. gran parte las atravesaba pero orra parte se rcflejaba en la primera y segunda capa de las laminas. Mas tarde se supo que esto se debia a 10 que hoy sc denornina angulo limite perc. como para esc cntonccs Newton no podia ex plicar; estes fen6menos, los atribuyo a uno prapiedad congcllita del ravo, que denomin6 refraccion extraordinarla.

Resurnicndo, la idea que Newton tenia de Ia luz era que db cstaba cornpuesta de corpusculos pcquonlsirnos y veloces, que se propagaban segun rayos rectos en cualquier medic que fucra hornogenco y transparente sin producir ninguna modiflcacion <1 la materia 6 a los rayos vecinos. La notable cs que los oxperimentos llevados a cabo por Newton clamaban par una tcoria ondularoria que el so nego a admltir, Tarnbien es justo reconocer que tanto Ne v zton como cI padre Grimaldi no se pronunciaron cnfriticarnentc POI' Ia tcorla corpuscular, quizas porque sentian que ella no podia explicar todos los pormencres de fa luz. Conociendo ambos bien Ics fenomenos de fa im':Jfcfl':lI(la.ia difraccion y 101 doblo refrnccion, sabian que la tcoria corpuscular no alcanznba para explicarlos. Esto Iuc scnalado a Newton por sus cor.remporaocos. y no solo por Huygens Sino sobrc todo por Hooke, que era solo sicte anos mayor qu,;: Newton y en esc memento ocepaba la secrctaria de la Royal SOciety de Londres.

Hasra esc memento cI problema del lumen seguin interesando: la reflexion podia explkarsc par una analogia rnccanica con los cuerpos elastkos: ningtlll modele rnccanico podia oxplicar ia n::fraccion, que parccia un heche rcbclde.

EL CONCEPTO DE ONDA ELEMENTAL

A

/

! i-"

Una mlnoria de cicntifkcs ~igui(; invcsligando estes fenOrncnos. i entre cllos debe deslaclrse al matcrnanco frances Pierre Fermat (1601-1665), EI dcrnostro. supcrando dificulradcs rnatcrnaticas no COIT1UlleS para su tiernpo. que cl lurncn rccorre parn pasar de un punto a

otro el camino que rcquicrc cl tietnpo rninimo. Ellleg<J J esta conclusion admiticndo que la vclccldad de propagaclon del lumen es tanto rncnor cuanro mayor es la dcnsidad del rnedio.

Tarnbien convicnc recorder que. ya desde un siglo antes en los laboratorios donde se discuna I;J naturaloza del lumen. se habia dcfinido el principio de onda elemental seg(Ul el cual clIolqoicr PUtHO de (Ill media q(/C [ucrc alcollzoda par tlllO allda. se convcruo a $U vel: ell WI centro de ondo. Este principio rue prccisado per Huygens (1629-1695) quicn ;)greg6: cuando una onda Ilega al orificio de un

F diJfrJgmJ, todos los puntos de! orificio sc conviortcn en centres de onda elemental: dcspues del orificio ellas se transmlren en tcdas dtrecctonos. en consccucnoa ya no se cuenta con la propagacion rcctilinea de la onda que pcnctro por el orificio.

Pal'a <1fiilflZJr estas conclusioncs. 1o:; sosrenodores de la rcoria ondulatoria tropczaron (on IJ teoria de las sornbras que cr.) bien considcrada y 5e valia de fJyOS de luz rcctilineos. Para

Orbita de lil Ticrrn Orbita d~ .Iupitor

~ -.

_", '\. Satn!it~

--E~ r;---- J ~."

H

Figura 3

Esqucrna de H\lygherls cxpliC1Jndo I,) f!nvolvcnte

~.~ ~~) u i 0 o x t f j) i do d·,:., de lurnine (1690). Honchi 1983: 2261.

I ,_1.,1-:..:, _. ~

S

o

'.~. ~.

Fi!Jura 4

Metodo de Roemer par a determinar to velocidad de I" lin. ISeiJ/s.F .. Zemnnskv, M_ 1!J57: 750)

El SIGlO XIX.

::~nr de! p~·ob~cr~·~-~, ~~h:yger!;s {~590) ;t.?rr.;_~(} <; ,::·u ~~:r~l·i;'L (:C·1;1; c>~:.:~ ~.":"; .. ~ ,~.': ;) ~;.~ {_(JI(" (:p~\ '. (;!.: onda eficnz .. L<I onda ef Cil 7. era b ~urn;l d,_., rnuchas GnO<1'; '::\,,;-,':n,;,',.s d,~b::<::. (' I,,\:'II(:)C(;$

considcrandolas individualmento. perc que originaban UI1 solo lrcntc de ond;! porcnte figuro 3, N6tcsc que cl concepto de rayo per segunda VCl volvia a se!' rcorrco. perc cl Ircntc de onda comonzaba a ser una rcalidad. Hoy sabcmcs que cuando un frellte de onda

alcanza el OjO. este 0 no prcscnto cI objcto, c! sc hara visible a nuestro, ojos siendo este el lundarncnto de 10 holografta. Basandosc en csta cxplicacion Huygcns explico mecanicamcrue la propagacion rectilinca de las ondas, b rcflexion y IJ rcfraccion. dernostrando que se rcqueria una velocidad de propagacion rncnor en eI cuerpo mas refri ngcnte. F inalmcntc tambien cxplico Iii doble refraccion.

Para esc t iempo, Ole Roemer ( 1644- ! 7 10) obticne el valor de IJ vc locidad de IJ luz (lumen) analizando rncdidas astronornicns del eclipse de uno de los satclitcs de jupiter, figuro 4.

Esta histortn se continua rccicn en el siglo XIX y por 10 tanto h;)y que csperar basta entonces para obtener rnayores resultados. Del lux no so hablo mas. cl latin rue reemplazado por I<lS lenguas vulgares. y del lumen y del lux se hizo una sola palabra que fuc IlIZ. que erimolcgicamente derivaba del lux. Todos los idiornas la adoptaron: luz.fucc.Iumicr.Ilght. lieht y de osra confusion filosofic;:l surgio b idea de mcdir la Iuz con medias y rnetodos lislcos olvidando IJ. ncccsaria intervcncion del o]o. ;\si nacio una primer: Iotctuctrla por obra de Pierre Bouguer (1698-1758). quicn exponc su Iundarnento en su Iamoso Troilc d'Opliq(1e (1760). publicado dos anos dcspucs de su mucrte.

POI' rnerito de csta obra. Bouguer Iuc considerado en su tiernpo el cientifico que dospues de Newton habia obtenido rnayorcs resultados en cI estudio de 1;)$ propiedados de la luz.

EI puso en evidencia algunos puntos cscabrosos como el de la dimension cero que rcforia <I la igualacion en intcnsidad que \)1) observador puede realizar entre dos locos. Este mctodo de mcdlcion per iguai<lcion. donde el observador no '1;1101'<1 ningulla difcrcncia residual, se utilizn basta el ellJ de hoy y co, tarnbicn el adoprado pOI' Ia colorimcrna de principios del siglo XX basta la Iccha,

... --'"" ...... ~ •.. '".-.---".~---' . ._ .. - ..... -,,- ... ,,-"_.- ... - _ .. _--_._-_._-_._-_ .. _-------_._----

-,

2 2 ,1\
'~J\v
0 ''0' \ 0
V \ / '/
y , \
-2 -2 <:: \.~/ Figura 5

Esquema sobre 1<1 comnoslclon de ondes. Arriba izqulerdn, [uncion y " Sen 12x);

derecna, Iuncion y " 2 sen [x]. Aba]o ilQuicrd<1. funci6n

y .~ 2 sen (x) + 2 sen (x):

dcr ccha, y " 2 sen (xl + sen !2x + 1).

·2 x 0 2 4
2~ ,1\ 2
l \
0 'J~ 0
v y
-2 ·2
·2 x 0 2 4 -EM

)i& HfSTORfA. DE LA LUZ

Para Ronchi, ta obra de Bouguer tiene un interesante caracter filosofko que pone de rnanifiesto cuando dice:

[)U/'{lIIh' d sigfo XVIii .1'1' l'tor/lljo /111(1 /r-'II(/ Y 1'1"I'i!I'('sil"iI /nlllsfl!rtll(lch,ill 1/111' nldi/h(t cad« I'e mds lu II/(,II/(' de loy ci('/II(iico,\ 1/(' los <'-W{lh'lfIlI.\' dd f!II,l(ulo. 1/("lI(illdo/1l de preconccptos [alsos pcro sustcntados por ('l'id('/Jc;,/S indiscutibles / Roncb), I(jS3: 2·fSi.

Asi, el ambiente acadernico acepto la teoria vertida en la obra de Bouguer sin mayor analisis, a pesar de la objecion de algunos. A comienzos del 1800 la idea de luz qued6 establec ida en 1<1 mernorla de Etienne M <II us ( I 775 ·18 J 2): Teoria de 10 dob/e rc(racciilll de 10 tuz ell las susta/lcias criswlinas (1810). memoria que recibic un premia de la Academia de Francia en enero de 1810. En una parte del texto estc aueor dice:

1.0.1 fOI/)1II01O,\ opticos ticncn ta vcnta]a flol'liclilol' de I'lIIft'/' ,1(1" IIIcdiifos C(l1I gl"(l11 {II"<'ci.lirJn por 1111 I-'<,r/ill'/lu ntuncro de 1('\'<,\ nuucnunicns. E_I'/<I.I' lcvr» SOil indt'{!(,II' dh'lIfc.\ Ilf 111,\' fripri/r'.,j,\ I{II<' {liit'dllll cstubl crvrs, sobr ... 1(1 naturalc:« d« {II III~. I'flrl/llt' .111 .'t'li 'lilt' ,Ie ,Il/plll/gli COli S"~\'I"II ({'(t' /'/!/I ("1JI1.'i.l'/e I'll IlIlJlllidn C/I/"/ll'n'l'/o //11<" .1" cmiu: fill!" lor/as 1<1.1' purtcs tI" WI C/lOpO II 1 111 ill 0.1'0, II //11(' .1"1' .llIflO/lgil 1'(111 IIllygClI.\ /111/' III 11/: 0 prodllcidll {'ur Iii ollr/ldr/{'j,ill .1/' 1111 _lillirlo ! etert. rl (,11111;111' If,' /'(lYO,\ ,'.1' ,IInnpre c! 111;.1'111(/, li.' 111101'/1> ('II ('.\10 obra 10 tlpillhin .It' "\'<'11'1011. 110 ('011111 llilll 1'1'I:dill{ indiscutiblc sino ('OJ II I' 1111 1Il('IIi(l par« _fijll/" ideas r pura iut crprctar las 01'1"1'0.-1011(".\ de an.ilis!». Ell«». {'or otr« /,111"1<'. J/() tiru« influenria ,11'/>1"(' /11.1 I'('.II/{III;/,H' rid uifm/o (.\faftr,\ 1810: 2551.

Como pucdc notarsc, <I pesar de scr Malus lin seguidor de Newton, la (coria corpuscular no p:lrec:e despertarle gran confianza. Pero las teorias de Huygens eran dificlles de comprcnder para aquellos anos y parecian incompatibles con lenornenos quirnicos producidos por la luz. L, tcoria de 1<1 ernislon rcsultaba mas creible y concordaba mejor con los conocirnic ntos fisicos del memento y con tecrias anteriores como las que sustentaban el trazado de las sornbras y la perspectiva.

Para cntonces un [oven medico, Thomas Young (1773-1829). enuncio uno de los principios Iundarnentales de la propagacion de las ondas, que denornino principle de interferencia. Young (1801/02) dernostro que muchos Ienornenos que se habian dejado de lado eran Iaciles de explicar admitiendo que las radiaciones eran ondas que podian inrerferirse entre 51. Young rnidio la frecuencia de las. ondas y establccio una correlacicn entre dicha magnitud y

105 colores, Finalrnente Agustin Fresnel (1788-1827). un [oven ingeniero frances. se dedica <II estudro de la difraccion realizando cuidadosas rnediciones mediante un rnicrometro construido por un herrer o de la zona. Fresnel consigue cxplkar, con toda precision, los cornplicados Ienornenos de la difracdon cornpletando asi el principio de Huygens CfI base a un conocimiemo mas acabado de la cincrnanca de

·2 x 0

2

4

las ondas, E! nato que no se podia hablar de lnrerferencia de ondas como creia Huygens. Como h~bia dcrnostrado Young superponiendo dos ondas, observe que no siernpre so obtienen sumas sino tarnbien diferencias. que podian alcanzar cl cero. y que cran dcbidas <I los corrirnientos de rase. figura 5.

I-·'\.

I '-. .. ~""

\ / \

\ / \" ,/

\ / ,

\ j . ,

\j \/

·2 x 0

2 4

Fresnel concluyc que, por 10 observado. convcnia hablar de ill!('~_~roJ de ondas clcmcnmics. EI encontro dichos integr<lles y ademas dcrnostro que ellos cstaban de acuordo con resultados experimentalcs. Recordemos que las ondas de Fresnel eran considcradas de naurralcza cl;i.sric:l, y 5(' suponia que se propagaban en un Iluido rnisterioso denorn i nado ctcr del cual nunca se definio sus caractcrlsticas.

Fresnel publica sus ideas en una Memoria prcscnrada :l b Academia con motive de un concurso llamado cI 20 de abril de 1818 y que posterior" mente gana al ario siguieme. Por la importancia de su trabajo. cstn lccha

polarizada A indica el fin de las ideas de Newton.

lineal mente Hay que destacar que Fresnel tenia un gran dominic de los mccanisrnos

ondulatortos y del comportarniento de las ondas en fenomcnos de intcrfcrcncla. Por clio. CI

Luz incidente

ftt"

lYt~ yV

Figura 6

l.uz po),1ril,1(.ti! lineainlC"le por un cristal dicr oico.

L il s vi hr ac i on e s ve II i c ,!Ie s son ab so r tJidi\5 pMciairllell!e rni~nlr<JS que 1;15 hor izoutntcs son corn pletaJn~~ nt(~

il bsor tJ i d il~;. A r i~ pre S "1>1,, lIll scuundo cr istill (> fill ro polaroid que perrniw :11 '(jIM vnr iar la illrensidad

de 1;1 lUI ,HJerl1ilS de comnrobnr 5\\ polar iz acion. IS e,u 5. F.. Z ern ,11I~; k',. ".-1. 1957: 901).

G

s

Figura 7

Metoda de I" rucdo denlndil de Fiwau pnra medir 1<1 vetocidad do la luz ,

S es 01 1111111<1l1ti,,\ lumiooso:

L 1 a lot son lentes: T cs la rueua dontuda: M. 05 un espe]o. y G, una I;iminn de vidrio. Sears.F .. ZClll,)n"k'f, /1.'1. .957: 751).

se dio cucnta clararnente que para que dos ondas interfirieran dcbian cumphr cicrtos requisites. Estes hoy so resumen como: de hornogcneidad y cohcrcncia. igu;)ldad cspcctral, y constancia en la difercncu de fase. Tan-bien Fresnel indica que enl:l practica. ['ilra obtcnor interfcrcncias. debia trabajarse con una unlca fllentc dividicndo cl rayo ell dos caminos opticos dilercntcs, tecnica basicn de lil holografia.

Cuando Fresnel, siguiendo con sus cstudios, C0!l1Cf1Z0 a experimental' con susrancias birrefnngentcs. consraro que supcrponiondo haccs emitidos pOI' una misrna Iucrue perc scparndos per tin crista! en un haz ordinario y otro cxtraordinario. la mrcrfcrcncia no sc producia aun variando los difcrcntcs caminos opticos. POI' estes cxpcrimontos. d concluyc q\JC los haccs diversamente polarizndos no se influ)'en entre si. Qucricndo explicar csto fenorneno, Fresnel llega a la conclusion que bs ondas en el dCI no pucden ser longitudinalcs sino transversales. dcscubriendo asi la cualidad de polarizacion de la luz. figura 6.

Asi como las vibraciones longitudinalcs pose ian una sunetria de revolucion alredcdor del rnyo, aqucllas transvcrsales poseian una

M simetria con respecto ados planes ortogonales pasanrcs por cI rayo: cI de la vibracion y el perpendicular, Para que la tccria y practica concordasen bastaba imaginar que el haz ordinar!o y cl extraordinaric estaban polarrzados en dos planes pcrpcndlcularcs entre si . Esta concepcion de onda transversal encontro una gran resrstcncia en el arnbicnte cientifico, ya que no se podia conccbir un ctcr fluidisimo y sutil que poscycsc <II rnisrno ticrnpo las propiedados



rnecanlcas de un solido rigiclo.

Para ese cntonces, Leon Foucault (1819-1868) Y dcspucs Hipolito Fizeau (1819-1896) sigucn realizando mcdiciones sobrc I;) velocidad de las radiacioncs en cl ambito tcrrcstre. primero can el rnetodo de la rucda c!cf1:~d~. figura 7. Y luego con d rnetorlo del cspe]o rctante. En estas condiciones les Iue posiblc rncdir lil velocidad de las radiacion dentro de largos tubos que contcnian liquidos, encontrando que la velocidad de la luz ern me nor en los liquidos que en el aire.

Destaquernos que todas estas investigaciones ccnsideraban una sola radiacion. 1.1 que se conocia como luz. En los primeros alios del siglo XIX. F.W. Herschel \ 1718-1833) dcscubre la exlstcncia del infrarrojo, J.W.Ritter (1776-1810) y W.H. Wollaston (1766-! 828) dcscubr cn las r adiaciones ultravioletas abriendo asi un campo de invest igncion intcresnnrisirno que culmina con ta sintesis que rcaliza [ames C. Milxwell (1831-1879) sobrc las radiaciones.

-EM

QUE ES LA lUZ?

at_

'i3 HISTOF.(/i\ DE f. II LU Z

En 1873 M<ly.wcll ;'IV;'If1Z:t 1<1 hiporcsis que las ondas capaccs de cstimular cl ojo humane 110 di fiercn de otras que pueden obtenersc por via clcctromagnetica, En 1888 H . Hertz ( 185 7 ~ 1894) conflrrna oxperimentalrnente esta hipotesis cmpleando osciladorcs clcctromagnetkos y cornprobando la reflexion. refraccicn. difraccion, intcrferencia. Y pol<lriz<lci6n, es decir las rnismas leyes que se obscrvaban con la luz.

En 1890 M<lX Plane k ( 1858-1947) instaura e I concepto cuan tico de la energia luminosa Y dernuestra como, mediante cI modulo cuantico de la luz. puede explicarse un conspicuo grupo de fenornenos que con cI modele ondulatorio clasico no se podia.

Asi finaliza ol siglo XIX considerado cl periodo aurco de la tcoria ondulatoria de las radiaciones.

A pesar de los dcscubrimieruos comentados. 1<1 mcdicion de la Iuz continuo rcalizandosc como 10 habia planrcado Bouguer ignorandose que se tratnba de una radiacion clcctromagnctica y que, como tal. debia scr <lnalizad<l dentro del capitulo de las radlaciones. Ronchi se sorprende de clio y dice:

' .....•.

',1'.1 ,U;!I I"".' tu nin-,« :"; .' '''i"}/I<lIJUclll,, {NJ/'ilu" , "!I.'U·lIn,· If/I (,i1"l1l,.,Ir, 11c/III;uli!/,·' de Iii pouucu: d(' 10_1 lOin '('II (' cpto , ouu ("1/ !" /'I;lljll .. '//1 t·.lpcrillll·lIl11! 1111e dl'berio .liT objctivu (' inun-rsonu}. r, rvulcnt« (!!/(' cl /'" 'f!J'I/1' de nudir lu 11/; ddli(i ,llIr.~il" de olxuit'1i 1/11(" <'r,·',-,..I(' qu«: ('UI I/lUI ";I//dud 11101.\/11'01>/,' olvulcnult» I!U,' ,'01"(1 SiT II[Clllllm"!(' ,[,.hlo .'iT "hiuil'o v 1'_l'Icl'l/U ill "i_'.I<T1'ud",. (Rollchi lW'U:28'J.),

Lo cicrto es que desdc cl tiempo de Bouguer se ernp'ea <.:1 ojo humane -0 en su dcfccro Iotocelulas corrogidas por su rcspuesta- y el rnctodo psicofisico de igu<llaci6n que Iue el ,'lIice .';':<;i,.,,;1o pOl' lOS ilSICOS yJ que cites ~:JDI.lll que cuarquier otro arrojaria mayor error; Esta rnctodologia oblige a detcrrninar un observador e iluruinantcs patrones, 10 cual tarnpoco era real, Ante estas circunstancias. la fotornetria dejo las anornalias vi suales en manes de los fisi610gos Y oftalmologos. y sc conforrnaron con este obscrvador patron que nuevarnenre muy pecos objetan, No puede dejarse de vcr en toda csta historia una gran habilidad para sortcar obstaculos <I fin de lIeg;)r a una lotometrta y colorirnetria aceptables que.el comun de las personas crcc son rncdicicnes fisicas inobjerables !'

Ronchi cierra su libro pregunrandose: ies corrccto llarnar luz a 1<1 rnanipulacion que haec de ella la fotometria? Nosotros agregarnos ies color 10 que rnide la colorirnetria",

Para responder citemos nuevarncntc a Ronchr

Finalmcut« ,: 11//1: CS I" {II:? No COII.,ill(TO 1/11.' cst« IIOII/lin' .1'1' "lit' till dur a! (/gt'111('

~r.rt(lrno. que sc dc~/N·r/.] nt;n:ri:' ·~f"i.· :'I.'Jr~:~ •. 1 ii1fl' ';'.~j L 1../~!t(~ft·r~i ;ji.~.~. fa I/WI1il'lI/l1r"il'lI que la [otomrtri« hucc tic 10 /'lId,ucil;1I d!IIIOtlUic(l1" 1.'.I'liI por III ('11/1'1/ de ,1;'l/sihi/il!iII! III'! (';0, QIli;ti,1 /,01' rlk» _1'1;/0 _II' {1Ir(lio liablur 1ft' J;lII/(1.III/II,I'~' douulos de 1111 drtcrnuna.lo brilk». ('0/01' y .\IIIIII'Oei(/I/_ :VI! hay ntul« Ifill' _tIIlYIl entre 1(1 /'.lilll1is \' los Jill/III.IIIIII., qu« puc.l« dcnotuinurs« III;. F.'III {Ill/ohm solo Sigll(liclI auscncia ,It' "1'/111111"1'0: conu» _I'll 10 IUI/,/rlll hccho notur lo» /i!t/,I'I~f(O.1 liace dos mil cnios. Por clIo III: solamcnt« .,igllificll que 11l/('.I1/'(/ II/('I/Ie 110 1'1111 inopcnuu« r C/'l'1I .\'11.1' propio« _f; 1111/1.\111<1_1, t/ 1;11 ('/I _II/dim, (1~(J1/( ·hi 1 'J.'\.I: 307 J.

• Esrc 1<':'''''''0> c~,~ U~~Jll ~". '.' ""~pc'0" d.ld" pOC' I" p~iq"f,llr;.l de b dccada del scs cnta: F~<H~$mJ5, irn.lgcne~ de t.'l I:UH.llj,i.l. itn~'gcnc~ PS)qtrjC;l~ ~l,Jbictty;\~ flU~ ~(! tJiSt,n';1H!t) de b.~ ~~L:,jn.lcionc$ porque en c~L1S ,'lit Int.J~ cl sujeto crcc que 'SC' trara de r~,ll:d."'!t!f!s Cb~C~iY"H C:-:'I~tcore .. (,"n c) mundo c~~~rior. n'ierH".l~ {;',tt: ~,~ ~l la, fl';""~f"~ ,abc <j\JC son producto d~ b f~~I,,,i.1 IE(k. 19(.6,:'~' I'

IT?, HfSTORIA DE tA LUZ

CONSULTA '8.l,..t~~O'Jrlt. E. If~&9. E)jpeft~nt.l ~r:r"j.tJ;lri .~.!."I:1"'{~~,l(k.d:j~b~li6q!..Jibu~m;t".' ct ~n~O~!t.1;

II III LlOG RJlF! CII ",1"";0 dolq:'h". Cop~"),,~,",.

DC' t't~t'U(."l. R 19QB. O;«iO!'!..,"lri-o tltH,o.e~p.,t\ol, r1.J.dl'"ld,

Etk,11. \ %6. Los ~.nrc'mos men"~<" r 'u tr",.)m;~mo_ 8.'I<<okln.>. HNde" Gtl~l~.\~{~I, F ~,_ 166:5-. P~"r .... ~,om ... \\he-=.: .... <Jc:-l\!m~n"t:'. c.dorj~':.J~ t"~ frJ.:!e. Bvl.of'l[l. ·Hoo'e. K. IMS_ ~',,,obh,,phLJ, Londrc:_

H"1):o"', c. 1690, T,."""" d~ lum;n~. En O""rJ ror"W".ed. G,~',~;,/)d", ,",,1.1, t·.l'n-;l{!"flt.~!~~. \V.1c'\l"L("~t. t 716.

~1.\lu;, E.l. 1810. 'Tt,,,,,,,,,,l<! 1.".lout;.l~ ,cr'."tIOflde IJ h;n\><;red'~1Ic' ''''!.'''(C< C:f~""l~\tiL ... e(."~ ... P.~i~.

Newton_I. 1740. Opti<~.lo"'"r'.,. Ed"ior.c' Bou:ql'.t_

Orte~., yG.",",.j. 1947, Ell tcrnc a G,I,lco_ E'p,hJ. R.,...;\ude O:,d"m,,_ Ron-chl. V I ~6a S{rl!'~ d1 C1tt~-:.J,. N~!.1n. E(!I:ionj!l Pohtrlo.

1981. SWf'!J, de 1.l 1 1)0::; c. Dol E'lI.;:k.k·.J. E~n:!;tClr\, B.'n.l.l~.r.:t"z~,.

S~~r\.L Z"'="'~t, M. 1957, Fi:",~ G~',"r"1.11'drid.A..,hr.

\V~ I{~~:I, \V D. ~ 9<-!~. P~~t".lrch on oorrt\:\! ,::.r.-d d(:fC(!tr(, colour v·11Io:l1_londrC"~. Henry K~:!1'p~C'n,

y{..lt~1\1 T ~ 80 I '·011 th..;:- lheory'Of !I&h~ ~'mJ cotcurv". rhl~¢~Ctph~-:::~~1 Ti.lr\~.J.'lI·.::t\'j. of ~he P.oY."'I:l Sc-c:~cty (d Lor-don. 1:;.48.

t BQ"]. ~A~~ ;1~ CO,;_;t':~ cl s crne C.1"'~~~ 01 the pr ocuctren of e olour s. ..... ol bthol?rto dc:'i.C:' rbcd" ?t>~~Oj,.Or-hi<:.~l Tf.1~\~.J.-::t·t.·n ... of t~l('o [,,,)'O15"'''''l o( lo~dc". JB7, 197_

,.

ME-

INTRODUCCION

DE FUNDf\h1ENTOS DE lit LUZ

Se define la luz como la encrgia radianro que cs capaz de excuar la retina del ojo humane y producir, en consccuencia, una sensacion visual, dcscncadcnando el proceso de percepcion visual. Par 10 tanto, una cornprension cornpleta de la IUl i rnplica no solamcnte cl conocimiento de las leyes fisicas sabre la naturaleza de la IUl sino tarnbien la respuesta del scr humane. La energia radiantc se puede originar en Iucntcs naturales 0 en las fuentes artificiales creadas por cl hombre. La estrella mas proxima J la tierra, el sol, cs un gigantesco generador de encrgia radiante basada en reacciones terrnonucleares en las que se transforma hidrogeno en helio en forma continua, alcanzando una elcvada temperatura que varia dcsde unos 6.000"C en 1<1 superficle visible hasta unos 40 millones de grades centigrados en su interior mas eculto. Se supone que el sentido de la vision ha sido desarrollado en respuesta <1 1<1 radiacion del sol que durante millones de anos ha Ilegado a nuestro plancta tierra.

La energia radiante, y por 10 tanto la luz, IlO rcquiere de un medic matcrral para propagarse 'I puede viajar a traves del vacio, es inrangiblo y solamcnto cuando intcractua con la materia se pucde percibir 'I rncdir cuantirativamentc.

Tcorias sobre la naturaleza de fa luz

A 10 lJrgo de In historm disuntas tcorias tratan de cxplkar e1 cornportarniento y la naturaleza de la luz.

La tcoria corpuscular, enunciada por Newton (a ppios del s.XVIl) csta basada en tres prcmisas:

I. Los cuerpos lurninosos emiten encrgia radiantc en forma de parriculas

2, EstJS particulas se propagan en linens rccras

3, Estas partkulas actuan sobrc 1<1 retina cstlmulando una rcspuesta que produce una sensacion visual.

L1 tcoria ondulatoria. cnundada por Huygens (a finales del s.XVII) esra basada en las slguicntes prernisas:

I. La luz cs el resulrado de las vlbrnciones molecularcs en cl clemente luminoso

2. Las vibraciones son rransrnindas en un rnedio llarnado "eter» con rnovimlento ondulatorio en forma similar a las ondas en el agua

3. Estas vibracioncs, asi transmltldas. actuan sobre IJ retina estl rnulando una respuesta que produce la scnsacion visual,

La teoria electrornagnctica. propuesta per Maxwell (s.XIX) establece que:

I. Los cuerpos lurninosos crniten luz en IJ forma de energia radiantc

2, Esta energia radiantc se propaga en forma de ondas electromagneticas

3, Las ondas electrornagnericas actuan sobre la retina estimulando una respuesta que produce fa sensacion visual,

La teoria cuantica, es decir la formulacion rnoderna de la teoria corpuscular, Iorrnulada por Planck (:I ppios. del 'i.XX) Sf! basa en dos prernisas:

I. L1 energia es emitida y absorbida en cantidades discretas (Iotones)

2. EI valor cnergetko de cada foton esta dcterminado por el producto de h y v, donde it es 6,626x I 0-34J.s (Ia constante de Planck) y v cs IJ Irecucncia de la vibraclon del foton en Hz.

Wk-

lOr'lgilud de orldJ

, C

~.,,--(1)

v

i

./

Frecuencia v

Figura 1

Repre sentacion c squom.it iei' de onda cornptnm.

Par ultimo. la teoria uniflcada propuesta par De Broglie y par Heisenberg (s, XX) esta basada en las siguicntes premisas:

I. Cada elerncnto de rnasa en rnovirniento ticne asocindo una onda cuya longitud esta dada per IJ ecuacicn:

A=h/mv

donde /, es la longitud de onda asociado ill movirnieoto de onda, h es la consrante de Planck. rn es la rnasa de I::. particula y v es la velocidad de la partfcula.

2. Es irnposible deterrninar en forma sirnultanea todas IJS propicdades que caracterizan una cnda a lin corpusculo.

Las tecrias elcctrornagnetlca y cuantica provcen una explicacion de aquellas caractcristicas de In energi;J rndianre que son de intercs ;11 campo de la lngcnicria en llununacion: en 5U naturaleza mas intima. Ia luz , como una onda a como un foton, cs radiacion producida por procesos elcctronicos que se produce» en tin cucrpo tncandcscenro, en una descarga en un sas 0 en un disposltivo de esrado solido. cuando al pasar electroncs excitados J poslcioncs mas esrablcs en sus atomos ontrcgan energia.

Par;; exphcar los procesos de ernisicn y absorcion cs nccosario recurrir al rnodelo cuantico. Los experirnentos han mostrado que cuando la luz (0 cuolquicr orro forma de rodiacion ciec/romog)){:tico) es ernitida 0 absorbida, cstan involucradas cantidades discretas de energia -foton-. Un Ioton de luz transporta una cantidad muy pequona de cnergia. Alina longitud de onda de 500 nrn, en 1<1 region azul-verde del cspectro. un solo foton posce una enorgia de 4 x 10·" J, 0 sea que Ia potcncla de I W n esa longitud de onda es cquivalcnte J 2.5 x 10,n fotones par segundo.

A partir de fa relacicn cuantica fue posible deriver tecricnrnente fa disrribucion espcctral continua de la radiacion ernitida por una radiodor 10101 a cuerpo /legro. siendo este ultimo definido como un cuerpo que absorbe completarnente toda radiacion que incide sobrc 61. Los solidos mcandescentes, como eI tungstcno urillzado en filarnentos de larnparas, dan una distrtbucion espectral similar a la del cuerpo negro. pero con irnportantos difcrcncias. l.as distribuciones espectrales discontinuas son obscrvadas can gases excitados dec! ricarnonrc y son tarnbien explicables en terminos de fa reoria cuantica.

Para oxplicar Ienornenos asoci u dos at trnnsporre de cnergia cJ modele de onda electrornagnetico es suflciente, y en realrdad la dualidad onda-corpusculo es el modele aceptado en la actualidad por la comunidad cientiflca rnundlal,

La luz y el espectro de energia

Toda forma de energia radianrc sc transrnite en eI vacio con la misma velocidad (c "" 299.793 krn/seg}, sin embargo. difiercn en longitud de onda (A) y frecuencia (v), La ecuaclon que rclaciona las (res magnitudes es la siguionte:

C = AV

Velo cidad .. C

En la figure I se indica la fongitud de onda sobre una rcprescntacion strnphficada de una forma de onda sinusoidal infinita de Irccuencia v.

~ FUNDAMENTOS DE tA LUZ,

Mild;';' 6

La longitud de onda y la velocidad puedcn scr modificadas cuando la radiacion se propaga a traves de un medio material, sin embargo, la Irccuencta perrnanece constante, indcpendiente del medio, pues depende de la forma en que se origin61a emision, figura 2. Entonces es posible deterrninar la velocidad de la energia radiante (v) en terrninos del indicc de refraccicn del medio (n):

v = V / n

Figura 3 Hcprescutacion tiel espcctrc de radiacion ctcctrom<lgn(jtiC;l,

D;~t~l1ci~ x Iiempo .:._, S VA

Figura 2

D;<19r,)l11<1 donde sc muestrn como Sf:' modi!ica I,j longitud de onda de una onda ill pasnr de lin media a otr o.

Ambas tcorlas. la ondulatoria y la cuannca, perrniren una representacion de Ia energia radianre en una sucesion ordenada segun la tongitud de onda 0 In frecucncia. Este ordenamiento se nama espectro, figura 3.

400

500

100

750 nm

600

45tl

550

650

~ Langillid do ond.\/-.

102 10· 106

r\ flj'\ f\ n !~ n n \ ,/

I, ,I i I '\ l ~ 1 \ r ~ j 1. ~ ,I

,\ \_ 1,/ \j \j V \)~\~./

,.

r-: .-.".

.: / '"

\ / \ "I '

'J \ / \,

'c, ... ~,.,... ...... _~_...I

\

\

Rontgen e Rudar TV CU:lt:.~"::i C(H1.:"!,M~~djll~ OndilS larg;)'30

ij

GAMMA IJLTRAVIO. INFRAROJO ONDAS DE RADIO

EJ espectro de energia radiante se extiende sobre un rango de longitudes de onda aproxirnado desde 10.16 basta lOs rn, que corresponde a un rango de 1011 hasta I O'Hz (cklos/seg). En eI extreme de las Irecuencias mas altas, de mayor cnergia estan los rayos cosrnicos. ermcidos durante reacciones nuc!eares. que posccn longitudes de onda que son rnenores aun que las dirnenslones atornicas. En el otro extreme, se oncuentran las ondas largas. urlltzadas pnra comunicacioncs de radio, son longitudes de onda que van desde los kilorncrros basta unos pocos milfmetros. Entre estes dos extremes estan los rayos X. los Uv, los visibles y los IR. En la reglon del visible del espectro las un ldades mas cornunrnente usadas con el Amgstrom ( I A:;:;: 10.10 rn), eI nanornetro (I nm::;:: 10.9 m) y e! rnicrometro ( I rnrn = 10-6 m), aunque el nanornetro es la unidad mas utilizada.

L1S tres regiones del espectro electromagnetico que son de mayor irnportancia en el campo de la lngenlerja en lIuminaci6n son cl ultravioleta (UV), el visible y el infrarro]o (IR).

La radiaci6n visible

La energia radiante en la parte visible del espectro cae entre dos longitudes de onda que varian !igeramente scgun la fuente bibhograflca consultada: 380-770 nm (IESNA. 1993). 380· 780 nrn (Coaton&Marsden, t 997),380-760 nm (Boyce, 1981), par citar algunos ejernplos.

EI 0]0 discrimina entre las d.stiotas longitudes de onda en este range por la sensacion del color. EI azul y eI violeta corresponden a las longitudes de onda mas corras y cl rojo a las mas largas, estando en eJ rnedlo el verde y el amarillo. Una radiacion luminosa rnonocromatlca cor responde a una sola longitud de onda, 10 que no es posible obtener en Ia practica debido a que codas las f uentes lurnlnosas produccn luz cu briendo por 10 menos una banda cstrecha de longitudes de onda. El laser es la fuente de luz que con mayor aproxirnacion ernitc radiacion rnonocromatica,

;r

.'=

-EM

;r

an FUNDAMENTOS DE LA LUZ

L<1 radiacion que llcga a 1<1 superficie de la tierra desde cI sol cubre un range de longitudes de onda desdc aproximadamenrc 290 nm hasta 1700 nm, Las longitudes de onda de b. radiacion solar menores a 290 nm (uIU()vio/cro) son absorbidas por e! ozono de los nivclcs superlores de la atmosfera terrestre y las longitudes mayorcs de I 700 nm sufren una fuerte absorcion dcbido al vapor de agua y al dioxide de carbone en las capas mas bajas (Coaton & Marsden, 1997). Estas caractcristicas del Iiltrado de la atmosfera y la concepcion de que el hombre precede evolutivarnente de animales acuaticcs, y bajo el agua se flltran rapidamente las longitudes de onda largas (por encima de 780 nm), podrtan cxplicar la sonsibilidad espectral del o]o humane.

La transmitancia del o]o varia con la longitud de onda yean la edad. En ojos jovenes. fa cornea absorbe la mayor parte de Ia energia mas corta que los 300 nm, rnientras el cristalino filtra efectivamcnte las longitudes de onda menores que 380 nm. La retina rccibc radiacion en cl rango desde los 380 nm a los 950 nm aproxirnadarnente. con poco atenuacion. Para longitudes de onda mayores que 950 nm la trnnsrnitancia es variable, con mayor absorcion ell las bandas del infrarrojo cercano. HJY poca radiacion inlrarroja con longitudes de onda mayor a 1400 nrn que lIega a la retina, sin embargo, debido a 1<1 buena transrnitancia del ojo ala radiacion infrarroja, esta cs una radiacion que puede ser pcligrosa para la retina. Estc es cl motive por cI cual Iuentcs con una componcnte irnportante de. radiacion lnfrarroja. como por ejcrnplo el sol, no debe mirarse directarncnte.

En el rango del visible, la optic;'! del 0)0 rransmite mas Iuz a longitudes de onda largas. las rojas de un oxtrcrno. que las longitudes de. onda cortas. las violetas del otro extreme. En prorncdio. un porcenta]e entre el70 y cl 85% del espectro visible !leg;:! a 1<1 retina en cI C;'lSO de ojos [ovenes (IESNA, 1993). Con la odad hay una rcduccion general en 1<1 transmitancia para todas las longitudes de onda cornbinada con una rnarcada rcduccicn, cuatro voces mayor, en la transrnltancia para longitudes de onda corras. debido Iundamenralmcnto a los cambios que sufre el crlstalino.

La radiaci6n ultravio/eta

La radlacion cuya longitud de onda cs manor que IJ del violeta del espectro visible se conoce como radiacion ultravioleta (UV). La C1E distingue tres rango espectralcs:

UV~A UV~B . UV~C

315 ~400 nm -. 280·~315 nm

., .

100·280 nm

Esta clasificacton es la que frecuontemcnte utilizan los Iotobiologos. A pcsar de que esta radiacion no cs percibida visualmente puede ser dctccrada fisiolcgicnrncnte, si es suflcicntcrnente intonsa, como una sensacion de calor sabre b piel, demostrando que toda radiacion so transforrna en calor en cl proceso de absorcion. no solarnente la radiacion lnfrarroja. Adernas, la radiacion ultraviolera con longitudes de onda menores que 320 nrn puede causar dano a los tejidos vivos. Estes cfecros deben ser tenidos en cuenta ya que la luz natural y fa luz de dlstintos tipos de fuentes artifloales ostan accrnpaeadas de una apreciable cantidad de radiacion ultravioleta. Tarnbien sc usan otras divisiones que tienen en cuenta sus campos de aplicacion 0 los efectos que produce:

Produce ozono BaCtericida (germicida) Produce eritema

«Luz negra»

180 ~ 220 nm 220 ~ 300 nm 280 ~ 320 nm 300 ~ 400 nm

l.a exposicion a radiilci6n ultravioicta de longitudes de onda mas corta que 320 nrn produce un enrojcctrnicnto e inflarnacicn de la piel humana -crltcrna-. A pesar de que una cxposiclon rnodcrada so pucde utilizar can proposltos tcrapeuticos. una exposicion prolongada pucde producir resultados dolorosos c incluso pchgr osos. El tejido conjuntivo del oio os partlcularrnentc sensible a cste tipo de radiacion par 10 que se sugicre utilizar antcojos de protcccion cuando existc postbilidad de exposicion de los ojos a esa radlacion,

Para longitudes de onda rncnores que 300 run aproximadamcnto la radiac ion tienc un efccto lctal sobre los micrcorganismos. siendo maxima 1;"1 eficacia bactericida alrcdcdor de los 260 nrn, dependrendo esto valor del ti po de organisrno invol ucrado. Una dcscarga clcctrica en vapor de mercuric a baja presion produce una radiacion muy i mensa de longitud de onda 253,7 nrn, y por su proxirnidad al maximo de fa eficacia bactericida cste tipo de fuC!ntc! es Irecucnternente utilizada par<l propositos bactcricidas (gerrnicidas).

La region de "luz negra" se cxtiendc ligcr<lmC!nte dcntro de fa region visible.

Radiaci6n Infrarroja

Para fines practices 5C considera a Iii cnergia radlante en el IR dcnuo del rilngo de 770/780 a 106 nm. justo para longitudes de onda per cncirna de 1;)$ corrcspondientes a la luz roja del final del cspcctro visible. lgual que la radiacion ultraviolcta no cs perceptible al ojo pcro pucdc ser dctcctnda flsiologicarncntc produciendo una scnsacion de calor.

La parte cercaria de! espeetro inlrarrojo csta prcscnte en la luz natural y en fucntcs artificiales. C!J1 1<15 cualcs conduce a una pcrdida de cficacia luminosa pues ilpafece COIllO calor no deseado.La DE distingue las regiones de longltud de onda de mas interes scgun IJ siguiente clasiflcacton:

IR"A IR- B IR"C

780 nm a 1;4iJm 1,4 jrrn a 3

3 11m a 1m";:':··· ':

Figura 4

Rcft(':.:i6n y rcfrnccion de In IUl <II incidir en In intcrfnsc entre dos medias.

Fen6menos asociados 0 ta propagaci6n de 10 luz leyes de la reflexion y refraction de la luz

La luz so prop;)g;) en linea recta en un medic hornogeneo con una vclocidad rnenor a la vclocidad en el vacio segun un factor definido como indicc de refraccion del rncdio. La longitud de onda de I;) luz en el aire es solo !igcramente rnenor que en el vacio pues el indice de refraccion dC!1 aire es proximo ala unidad.

Cuando 1;'1 luz incide en la interf;"lse entre des medics que poseen indices de rcfraccion

distmtos. una parte de la radiacion sc refleja C!1l el primer medio y otra parte se transmite dentro del segundo, sufriendo una dcsviacion de su dircccion original, es decir se refracta, figura 4.

El rayo incldcnte y el reflejado, asi como la d irecci6n perpcnd icular a b supc rflcie limite en el punto de incldoncia, se cnc uentran en el rnismo plano: cl :ingulo que Iorrna el rayo roflejado COil la normal (0,) es igual al que forma el de incidencia (U):

Rayo rCftc/ad.Y

r,1edlo 1

Indicc de refraccl6n n1

····::·'::·::.·v .. <:·

Indice de

9. = 9

I ,

Medio 2

rctracclcn,n 2

I

I~.

I n

I

I

: '\ Rayo rctrnctado

Cuando I;) supcrficlc de incldencia cs pulida cornparada con la longitud de ondn de fa luz incidcnte se obtiene reflcxicn cspocular, cs decir, un solo rnyo incidente produce un unico rayo reflejado.

-E_

ill FUNDAMENTO$ DE LA ell;;:

EI porccntaie de cncrgia que transporta cI rayo reflcjado depende, entre otras casas, de 1<1 rclacion de los indices de refraccion de los dos medias y del angulo de incidencia. Cuando cl :ingulo de incidencia se aproxirna <I los 900 la proporcion de luz reflejada se acerca al 100%.

Can relacion <II fenomcno de refraccion el r<lyo mcidcnte. el refractado y 1<1 normal <11<1 superficie en el punta de incidcncla se encuentran en cl rnismo plano, Ademas. si cl rayo incidentc se cncuentra en un media de indica III y cI rayo rcfractado en otro media de indice 111. fa relacion de angulos es In que se expres<I en 1<1 ecuacion siguiente:

nl sen 9; = n2 sen en que so conoce can el nornbre de ley de Snell.

La Icy de fa rcfraccion cs valida para !<I mayoria de los rnatcriales mas comunes. como vidrios. plasticos transparcntcs y liquidos, perc en ol (<ISO de cicrtos crisrales y solidos I ransparcntcs ba]o tension esta ley no se aplica exactam erne puos se proscntan otro tipo de efectos cuya drscusion escapa a los alcances de csrc texto.

Rcflexion total

Si se considcra la incidencia de un haz de luz desde un media de mayor indice de rcfraccion a otro de menor indice. como reria el caso de radiacion

A

Rayo emergente

;t

Figuril 5 Reflexion total.

luminosa que pasa de vidrio <I aire, existe un angulo de incidencia limite por cncirna de! cual la luz incidente no pasa al otro media sino que se rcfleja totalmente. Este angulo se llama angulo critico 0 de reflexion total, figura 5. E! valor de este angulo puede determinarse de b siguiente ecuaclon;

sen eo = (n) nl) sen 900

para un vidrio de n2 = 1,5 entonces 9. = 410 49'

Este fen6meno se utiliza cuando se pretcnde una reflexion eficiente evitando fa perdida de encrgia por refraccicn. Uno de las aplicaclones mas irnportante es 1<1 fibra optica en la

cual la luz se conduce a traves de un medio 0 conector que puede curvarse 5i es necesario. Tarnbien se utiliza en prismaticos binocular cs. signos

reflcctivos y luminarias.

Dispersion

E! Icncmcno G!": cl:spersion da cuenta de !a varincion del ind icc de rcfraccion can la f rccucncla de la rndiacion incidcnte. Para 1:1 rnayorla de los materiales cornunos eI indice de refraccion aurncnta con 1<1 frecuencia, como puede verse cuando luz blanca atraviesa un prisrna con la aparicion del espectro, figuro 6.

Estc efecto es el que permite estudiar la composicion cspcctral de las distintas fuenrcs lurninosas utilizando instrumentos apropiados que constan de un prisma disperser a de una red de dilracclon cuyo efecto tarnbien depende de la longitud de onda, Tarnbien es utilizado con fines artisticos.

a}

b)

, \.

Aire (n 1 )

t\ .. / \

; \ D

/ \

cJ./ \

"..st- '0'\0(\ / \ ,.

I~ A ~\

T J \

I ,

, \.

r \.

/~--~.~-----~~~.~~ ... ~~\

,. rojo .. naranja .. amarilto ...... verde

azul

... violeta

0\

/

y'

Of

A \

_-,, ~_" . ",, •.• _. l.

Prisrna de vidrio (n2 )

Figura 6

Obtuncion (lei cspuctro cuanuo Ull hal de Il!,~ bl;H\C,1 Absorci6n y difusion

p,l~a iI tlnver. de un pr is ma. La radiacion lurninosa no sulre perdidas de energia a rncdida que sc propaga en cl vacio a

pcsar de que el haz de luz va abriendoso a rncdida que <1VanZ;I, por cl cornrario sufre perdidas de cnergia ;I traves de un medio material dcbido ados cfccros. la absorcion y cI redircccionamiento de la luz respccto de su direccion origin<11 -cn ingles -scattcrlng. 0 "dilfusion,,·.

Cuando tin rayo de [UZ atraviesa un medic material se produce absorcion que es I;) conversion de la energia lurninosa en otra forma de cnergia. gcncrJlmeme. en cnergia calorica, pero pucdc ocurrir que cambie bacia una radiacion de otra longitud de onda, 10 que so llama Iluoresccncia. 0 se transforrnc en cnergia electrica, como ocurre cuando incidc en una celula Iotoclcctrica. 0 en energia quirnica, fen6meno rcsponsable del proccso de Iotoslnrcsis de las plantas. Cuando un haz de rayos paralclos de una particular longitud de onda arravicsa un medio hornogcneo, I" perdida de mtcnsidad sigue una Icy exponencial de la forma:

I = to exp ( - C1 x)

donde I" cs la intensidad del haz inicial, I es la intensidad del haz despues de viajar una distancia x en cl media. y a es el coeftciente de absorcion I ineal del medic que generalrnente dcpendo de la longitud de onda.

Los valorcs del coeficiente deabsorcion Y su dependencia con la longitud de onda perrniten clasificar los materiales. Para rnateriales altamente transparcntcs n es rmly pequcno yen esc caso ! solamente difiere de I~ para valores de x muy grandcs, En cambio, para rnateriales opacos.u es muy grande para todas las longitudes de onda, de tal Iorrna que I se vuclve virtualmentc cera en dlstancias muy cortas: tales rnatcriales son opacos ala luz excepto ell capas muy delgadas, como par ejemplo los rnerales.

En algunos rnateriales cI proceso de absorcicn dcpendc de ta longitud de cnda del espcctro visible de rnanera que estes rnateriales carnbian la disu'ibucion espectral de 1<1 luz que los atravicsa constituyendo el fundamento de los Illtros de colcres. Practicarnentc tcdos los objetos coloreados deben su color a sus caracteristicas de absorcion sclectiva en algunn parte del espcctro visible con reflcxion y rransrnision en otra parte del espcctro, Tambien puede verse lin media coloreado por efcctcs de difracci6n que es un fen6mcno que depende de 101 longitud de onda, Mas adelanto se vuclve sabre el concepto de difraccion.

Adcmas, cuando fa luz incide en un medic no horncgcnco so produce un clecto de csparcirnicnto de la luz debrdo a multiples reflexiones y refracciones en las superficies

gyg FUNDIIMEf.ITOS DE LA LUZ,

lirnitcs, oricntadas aleatoriarncntc. dcntro del media. Esto OCtHTe debido a Ia presencia de particolas rristalmas mkroscopicas. gotitas 0 burbuias en un rnedio transparente, 0 irregularidades rnicroscopkns de una superficie reflectora, siendo en este caso la radiacion redirigtda bacia arras. en algunos cases casi sin perdida par absorcion. L., niebla y las nubcs son ejernplo de condiciones que producen esre proceso de diluslon en el <lire debido ala presencia de gOtiL1S de agua suspendidas, y las superficies blancas, de papel 0 tela. que consisten en fibras densarnente crnpaquetadas y casl transparentcs. son ejemplos de radiacion esparcida hacia arras de ta direccion origiml de propagacion. Cuando la luz cs fuertorncnre absorbida en superficies difusoras tales como particulas de carbon en hurno oscuro, un porccnta]c muy ba]o de la luz incidente esparcida atraviesa el medio. 10 que Ileva a que d medic Iuzca negro.

Todos!os medios rnatcriales producen cierro esparcimlento de la luz debido a 1.1 estrucurra molecular de la materia, que depende del tipo de interaccion en juego. Cuando la Itlz: encucntra obstaculos marerialcs cuyas dimensiones gcornctricns son mucho mas grandes que la Iongitud de onda, se produce un rcdireccionanucnto de fa radiacion en todas dirccciones, incluso puede ocurrir en cI proceso de fa rcfloxion. En estes C1S0S el modelo de fa Optica Gcornetrica es suficicntc para el tratamlcnto de los problemas. Cuando las dimcnsioncs involucrndas son del orden de la longitud de onda se produce» los lenomcnos de interfercncia y difraccron y cI modele ondulatorio de la Optica pcrmitc resultados con alta precision. Pero es posible observer aun orros efcctos debido a obstaculos aun mas pcquenos, rnucho rl\,is pcqucnos que la longitud de onda dc la IlIZ: visible. En estes cases fa radiacion luminosa incidcnte cs capaz de excitar cargas clectricas en cI medio sobrc cI que inc ide de rnanera que. depcndicnclo de fa relacion entre )<1 frecuencia de exciracion y la fundamental, las particulns cnrgadas son capaccs de cmitir en todas las dirccc.iones, produclendose tarnbien lin Ienorneno de esparcimiento. Cuanto mayor es la frccuencta de la luz Incidente, es decir para las longitudes de onda mas cortas, mayor es la cantidad de luz esparcida, Estc lenomeno se denomina "Difusion de Rayleigh··, en ingles ··Rayleigh Scattering". las rnoleculas que constituyen el aire son responsablos de este tipo de Icnorneno, aunque mas precisamenre deberfarnos decir que son las fluctuaciones de la dcnsidad del airc las rcsponsabtcs de estc fcn6meno. Este es et motive por el cual podemos "vcr" los rayos en un atardecer por ejernplo, imagen que pucde ser rcgistrada por una carnara fo[ogrftfica.

Sin este efecto la luz pasaria a traves del aire de fa rnisma forma que 10 haec en el vacio, de rnancra que seria invisible para nosotros, y tarnbien para la carnara. Este fen6meno es selective no solamente a 1.1 longitud de onda, la luz de cicrta Iongitud de onda es mas desviada que la luz de otra longitud de onda, sino tarnbren del estado de polarlzacion de la radiacion, aunque el ojo no es sensible a la polarizacion de la luz, Este Icnomcno explica cl color azul del cielo. el cual es rosponsabte de !a polarizacion parcial de la luz que reclbimos del sol. En seccioncs siguientes se explica eI concepto de polarizaclon de fa luz.

Reflexi6n y transmisi6n difuso

Como ya se OIJO, cuando un rayo luminoso incide sobre una superhcic que posee irregularidades comparables 0 rnayores que la fongitud de onda de la luz. I" energia lurninosa se distribuye en codas las direcciones respecto de la dlrcccion de incidencia, en el misrno sentido que el haz incidente, en el caso de la cornponenre transrnitida -transrntsion difusa-, o en sentido contrario, en el case de la componente reflejada -reflexion difusa-, En general. 1.1 distribuclon angular prccisa de la luz reflejada y trasruitida depende del angulo de incidencia del rayo con la superficie y de fa naturaleza de la rugosidad de fa supcrficic. figura 7.

Mt .•

Figura 7

E lernptos de superficies q II e r ell c j ,)11 0 If an srnl: e n en 1;1) lorllli! espc!:ular. Ill) abie r ta v. (e) difll~;).

H

E

Figura 8

Esquurna (Ie 1;1 vibr acion de los campos clectrico ).

111 a\ln(~lico a 10 la'lJ 0 de un ravo de III, P,)fil una orida Ii nCil\m C nl C po li'[ iz il da.

t'N FUND/;ME.NTOS DE U\ LUZ

Es vcrdaderamente raro obtcner una difusion perfecta, yn sea por rcflcxion 0 por transmision, sin embargo rnuchas voces se hace esta suposicion para sirnpiificar los cnlculos y <1 menudo se utiliza c! concepto de difusor unilorrnc. Un reflector difusor uniforme cs t<11 que la dlstribucion de la luz rcflcjada es indcpcndicnte del angulo de la luz incldenre, y la intensidad de 1<1 lux reflejada en una dircccion que forma un angulo q con la perpendicular <1 la superficie es proporcional <II cosu ,

(a)

(b)

(e)

Est<1 Icy del coseno se puede aplicar tarnbien a 1<1 transmislon uniforrne difusa. Ningunil superficio real satisface cornplctnrncntc las condiciones de un difusor uniforrnc. pero <llgunas superficies pucdcn considorarso como tales con I11UY buena aproxirnacicn. Un cjernplo C$ una capa de polvo de oxide de magnesio.

Polarizocion

L:lS vibrnciones de los campos clectricos y rnagneticos de una onda clcctromagnctica son perpendicularcs a 1<1 dircccion de propagacion. L<I rnaycria de las Iucntes lurninosas ernlren

ondas que poseen pianos de polartz acion

Direccion I<'yo

oricntados aleatonamcntc -luz no polarizada-. Una onda Iincalmcntc polarizada cs aquella en la cual d campo elcctrico. y por 10 tanto el campo magnetico, vibra en un unico plano dererrninado por fa dircccion del campo y la direccion de propagacion - plano de polarlzacion de la onda-. como puede verse en Ia figura 8.

l.a luz poiarizada pucde producirse por reflexion. r efr accion, esparcimienr o.

.. ~ .. ..

Uf',j. P~"Ir( i.i.lm.r:r.~~ CClmpftlJmt:I1!~

pcl..lr~.!.l:b pClI.1fi:~ul0 POI..:tII1::.do

blrcfringencia y absorcion.

En 13 tecnologia de iluminacion el principal

interes se conccntrn en la polarizacion lograda por reflexion en una supcrficie especular diclectrica. como un vidrio por ejemplo. En la figura 9 se rnuestra que para un particular angulo de incidcncia, conocido como Qllgu/o de Brewster. aproximadamentc 56" para la reflexion en una inter Iasc aire-vidrio, 1<1 luz reflejada comiene solamente cornponente perpendicular. aunque en un porccntaje ba]o de alrededor del 15%. La luz que sc transmiro esta compuesta del remancnte de componente perpendicular y roda 13 cornponente paralela del haz incidentc. siendo en consocucncla iuz paroalrnente polarizada. EI angelo de Brewster es igual al valor de q, cuando 01 + 01 =: 900figura 9 y de la ecuacf6n de ley de la rofrnccion se cncucntra que este valor es tg-I (o/n .), Se puede unliznr este Ienorncno para rcducir cl dcslumbrarnicnto dcbido a luz rcflcjada en superficies muy especulares. como por ejernplo evitando la rriolcstia en planes de escritorios.

Cotnponcnte <it· potanzaclcn

o 0 perpeuticular ;:J11l1;1no del papel

Flgur;) 9

Pol,lfiwr;ion per !e!iexioll ell una ~;lIperfjcie ,iirc,vidr io par" {q. -. q,l" 90", EI hal rcfrJClado esl,i p,Hciillmenle p()i;Jli/i!(iO.

MAGNITUDES RADIOMETRICAS Y FOTOMETRICAS

.':M

iiZi FUNDAA1ENTOS DE LA LUZ

51 por otro lado se <lgr'egan planchas de vidrio al sisterna.Ia componente horizontal se refleja mas y mas y. la luz transrnitida csta cada vez mas cornplctamente polarizada.

La luz que proviene de la bovcda celeste es luz parcialrnente polarizada debidc a Ienornenos de csparcirniento producido por las oscllacioncs de las particulas en e! <lire. La birefringencia es un lenorncno de doble refraccion que se produce en algunos cristales, de mancra que el cristal posee dlsrintos indices de refracclon segun la dircccion de vibracion de! campo electrico, sin embargo. cI pequeiio tarnano de estes cristales Iimita esta tecnica para apllcacloncs en el campo de fa iluminacion,

l.a polarizacion por absorcion se logra usando rnateriales que absorbcn tcda la luz que esta en un 1'1;:1110 dctcrrninado y dejan pasar un alto

porcenta]o de la componente perpendicular. de rnancra que el efccto total es eI de una importante perdida de energia luminosa. Este tipo de polarizndoros se usa comunmente en anteojos de sol,

Interferencia y difraccion

La naturaleza ondulatoria de la luz no produce clectos l1luy notorios en 10 que sc rcficre a I;) tlurnlnacion en general. pero los Ienornenos de inler(crencio y dl(roccion poscen ;)Igunas apllcaciones tecnologkas de intcrcs.

La interferencia entre dos con juntos de ondas sc vc normalmente COIllO un patron cstable de bandas dams y oscuras. 0 de diferentes colorcs, sobre 1<1 pantalla. L;) aparicion de cste patron. estable en e! tiempo. depende de la cohercncia del sistema. relacionada a la cohcrencia de las fuentcs, es decir ;) su monocromaucidad, a I;) geornetrb del sistema y a la respuesta temporal del detector. en muchos cases cl ojo. En la practica fuentes 1umi nosas rnutuamente cohcrentes son producidas dividiendo un haz de lH1;) sola fuente, espaclal 0 temporalrnente. y no solamente utilizando Iuentes laser. Una aplicadon del Ienorncno de intcrferencla en la tecnologia actual de ilurni nacion es en J;) construccion de filtros dicroicos que se utilizan para reflejar 0 trasmitir en forma selectiva solamente cicrtas partes del espectro .

. La difraccion es el resultado del Ienomeno de i nterferencla que se produce entre I;IS infinitas ondas secundarias reernitidas cuando cl haz de luz alcanzo obstaculos 0 aberturas de dimcnsiones del orden de I;IS longitudes de onda. Los efectos de dif racci6n son generalmente demasiado pequerios para ser dctectados por el ojo sin ayuda, pero son de considerable irnportancta en instrumentos opticos. tales como microscopies y telescopios Iuncionando con aurnentos altos. Los efectos de Ia dllraccicn dependcn de la longitud de onda de la radiaclon inddente 10 qUI"! pcrmire que se usen redes de dif racoon en los espectrorradiometros, un instrumento utilizado para conocer la composicion cspcctral de las Fuentes lurninosas,

Se ha visto que la energia que emiten los atomos, y grupos de atornos, cuando p:O~~:1 de un cstado de energia <I otro, puede interprerarse como transportada por ondas electromagneticas 0 como forones. Cualquiern sea el modele que se clija para la interpretacion de los Ienornenes. esta energia se propaga por el espacio constituycndo I;) energia radiante y los cuerpos que crniren energia radiante sc llarnan radiadorcs.

Esta energia se mide mediante detectores que la absorben y 1<1 trans forman en otros ripos de cnergia, dando I ug;)r ;)1 campo de brad iornetria, es decir de la rncd icion de la radiaclon desde el punto de vista cnergenco exclusivamcnte.

---.,_,---~---~-~---~---

,.

fill FUr,tDf:.fv1E.l',rrOS DE. LA LUZ

La Ioromctria a su VCl rionc por objeto la ovaluacion de la energia radiantc como estirnulo productor de una scnsacion visual. EI problema asl plantcado prcscnta dificultadcs porquc el estimulo. 0 sea la energia radianto. cs un cnte fisico que se mide a traves de la sensacicn visual que produce, EI obscrvador humane pucdc saber dentro de ciertos lirnitcs si una sonsacion visual es mayor 0 rnenor que otra, aunquc ticne diflculrades para cuantiflcar esa dilerencla. rarnbien puede saber con rnucha ccrteza si dos scnsaciones son iguales cuando los cstirnulos se prcsentan simultrineamente en ZOnas muy connguas de la retina 0 en la rnisrna zona de la retina y en forma sccuencial.

Se dice que el oio sc puede utilizar como un instrumcnto de cornparadon de cero y no como rnedidor absolute. pues posee cl criterio de igualdad y no eI de surna.

Por otra parte, cada observador posce dilerente scnsibilidad espectral, por 10 que ha side ncccsnrio que la Comisi6n lnternacional de la lIurninaci6n cstablezca un observador patron teorico que pOl' definicion responde a cada estimulo siernprc de la rnisrna forma. Segurameme no cxiste ninguna persona que tenga esta respuesta pero su rcprese ntatividad provicne de que ha sido obrenlda como media de much os observadores norrnalcs.

Sensibilidod espectrol del ojo

l.a sensibilidad del o]o humane no es uniforme en el espectro visible. sino que varia con 1<1 longitud de onda en 1<1 forma que se mues tra en la figura 10. La curva de la derecha es pal'<l cl ojo adaptado a nivc tes altos ilurni nacion -vision lotopica- y la Cll rva de la izqui erda es para

cl ojo ada prado a rnuy bajos nivclcs de iluminacion -vislon escotopica-. arnbas determinadas con tin campo de vision de 2".

violota a zul verde arnar, nara. raja

400

500 600

Longitud de onda (nrn)

Figum 10

Curvas de snnsib ilidcd cspect r.al relativa para ul obsurvndor cst{lndar CIE, en condiciones Ioropicas y cscoropicus. C<1f11pO de vision 2".

Vision (atopico

En cscenas donde la lurninancia csta general mente por cncirna de alrededor 10 ed/rn21a vision se produce cornpletament; a trnves de los receptores denorninados cones y la respuesra visual es maxima en la region amarilla-verde de I espectro, <1 una longitud de onda de 55S nm. Esta respuesta, la curva de la derecha en figura f 0, fue acordada internacionalmente en 1924 a partir de nurnerosas investigaciones sobre I~ lgualaclon de claridad de cstimulos rnonocrornatxos de difercntes longitudes de onda. Cuando la ordcnada maxima es igual a 1,0 esta curva cs la eficiencia lurnlnosa espcctral para vision Iotopica y se designa como VO .. )" Es de fundamental irnportancia para la definicion de las unidades fotornerricas y la medicion del color y la luz.

Vision escot6pica

La vision cscotopica entra en funcionilmienta cuando la lurninancia de los alrcdedores esta pOI' deba]o de 10'1 cd/rn? y el ojo ha tenido tiernpo para adaptarse a b oscuridad. para 10 cual a veces se requieren hasta 30 minutes.

La eficiencia espcctral lurninosa en csas condiciones se simboliza con V·O.), la curva de la izquicrda de la figura 10. y su pico es a 507 nm, 10 que indica un desplazarniento haciaOlci extreme azul del espeetro rcspecto de la V(t.).

Wk-

Vision mesopica

Para el range lnterrnedio de lurninancins. entre 10.2 cd/m! y aproxi madarnente J ° cd/rn", los des sistemas de Iotorcceprorcs son responsablcs de la vision. al pasar de vision escotcpica a vision fot6pica cornionza a ser irnportnntc tarnblen la vision foveal ademas de la periforica, so puedcn apreciar los colorcs, dcbilmcnte <11 principio y luege mas ftlerce. la claridad relativa de objetos de diferemcs colores rarnbien cambia. en particular, 1,1 daridad de los rojos aurnenta can rolacion a los azules.

Este ultimo efecto se conoce como el fen6mello Purkinje y al igual que los otros cfectos so debe al carnbio de las coruribuctcnes de los reccptores cones y bastones en la vision a rnedida que la luminancia cambia en este range mcsopico. La respucsta global <1 luz de diferentes longitudes de onda se encuentrn en algun lug;)r entre las des curvns de la figur;'l 10, rnovieodose dcsde la izquierda bacia la derecha a medici a que la lurninancia aumcnra.

FlujD radiante y e(iciencia radiante

EI flujo radlantc (F 0) cs la energia cruitlda por un radiador ell la unidad de tiernpo y rccibe tarnbien el nornbre de flujo energctico. Es la potencia total de la radiation clectromngnetlca, emilicia 0 rcciblda en tcdas dircccioncs y corrcspondicnre a todas las longiwdes de ondn, incluyendo tanto las componentcs visiblcs como las 110 visibles. Se mide ell W<ltt.

EI f/ujo rodionte essiectro! (F.J.J es el llujo radiantc par unidad de intervale de longitud de onda y se expresa en Watt por nanometro (W/nm). EI flujo radiantc total (F ) se dctcrrnma intcgrando eI [lu]o radiantc cspectral (F oJ sobre ('I range IO!<J1 del espcctro.

F=f F.dA

e .. e ....

La efklencia radiantc (l)o) de una fuente cs la rclacion del lluio radianrc cmiridc a Ia potencia (W) coosurnlda por la Iucnte:

T1 = F I W

~ ~

FlujD luminoso, eficacia luminosa de la radiacion y e(icacia luminosa de una fuente de luz.

EI flujo Juminoso (F) es fa parte del flujo radiantc relacionado can la respuesra visual, es decir en el rango visible dcsde 380 nrn a 780 nrn, Se deriva del Ilujo radiante por evaluacion de 1.1 radiacion de acuerdo con su acci6n sobre un receptor selective cuya sensibilidad espectral es V( ;',).Ia eflciencia luminosa espectral normalizada par la CIE. que constituye el nexo de union entre las magnitudes radrometricas y las Iotornetricas. E! Ilu]o lurninoso conslderado se refrcrc a la vision Ioropica.

EI flujo luminoso dF asocindo con eI flujo radiante espectral dF"sobrc un range dl es par definicion:

dF = K,,, VO.) F~). dA

yel fluio luminoso total F se deterrnina integrando esra ecuacicn sabre el rango visible tot;'ll:

F=K

'"

-; ~r~i;lrI

f V(A) Fd dA

Donde K", es fa constanto de proporcionalidad que pcrrnite cxpresar cl fluio lurnmoso en Lumen cuando eI flujo radiante esta exprcsado en W;:ltt.

we .•

Flujo tuminoso

'7"'=""""~''''"''''

a)

Figura 11

Rc p rt! 5C 11 t ;I(;i 6 n c sq II J~ n~ .:)1 tta de

a) el fluju tuminoso emilid(l po r una Iucnte.

EI valor rn.is 16gico que podria haberse data al coelicicnre K", cs la unidnd. $in embargo, dcbido :I que las unidades lurninosas fueron definidas antes que las cncrgctlcas, e! Lumen (Irn) ha side deterrninada en sus origenes a partir de unidades de intcnsidad. En b actualidad se <Ice pta la definicion acordada en la Confcrcncia General de PCS:lS y Medidas de octubre de 1979:

La frccucncla de 5'10 x 1011 Hz cquivale a una longitud de onda de 555 nrn en cI airc (n =: 1,00028) yes 1<1 radiacion de maxima cllcicncia visual pues Y(I. "" 555 nm) '" I. Esto quicre decir que una energia rndianto de I W proporciona como maximo 683 lm, que se alcanza cuando se utiltzn una radiacion monocromatlca de 555 nrn. Para cualquicr otra longhud de onda el Ilu]o luminoso asociado cs YO.) lrn. es decir un valor menor ;1 6831m.

L<I cftcacia luminosa de una radiacion (K) cs una rnodida de 1<1 capac-dad de la radiacion para producir una scnsaclon visual y se define como cI cocicntc entre el fluJo lurninoso y el fluio radiame:

K = (F / F) [ Im/W ]

L<1 eficacia lumtnosa cspcctral de una rndiacion K(i.) sc define como el cocicnte entre cl fluio lurninoso a una dctcrrni!l;;d;;longitud de onda y cI Ilujo radianre a CS:l misrna longitud de onda:

Dc rnnncra que I;; constantc K,., es la elicacia lurninosa espcctral maxima de la radiacicn. Efic<lcia luminosa de tIIl;J Iucnte de luz (ll.) se define como cl cccicntc entre el fluio lurninoso total ernitido y 1;1 potencia total consurnida pOI' b Iuente:

flv::: F/ W [lmJW]

La eflcacia luminosa de una fuente se pucde encontrar cxpenmontnlmento midicndo prlmero cI flujo radiante especrral de I;; fuente y luego calculando cI fluio lurninoso por integracion. pero en la practica es mas usual rnedir el Ilujo radiantc total directarnentc mediante lotocclulas especialrnentc corregidas y. si se 10 requiere. el llu]o radinntc pucde ser mcdido mediante un instrumento detector de energia, como una tcrmopila.

Esta relaclon expresJ e! rendimiento cnergetico de una larnpara y rnide IJ cnlidad de la fuente como instrurnento desti nado J producir luz pOl' 1<1 transformncicn de cnergia clectrica en energia radiantc visible. Por cjernplo cl Ilu]o luminoso de una larnpara incandcsccnte de 100 W es 1380 lrn, el de una larnpara fluorescenro compacta de 20 W con bnlasro electronico es de 1200 1m. En la figura II a se prcscnta tina rcpresentncion esqucrnatlca dell1ujo Iuminoso que emite una fuente.

Irradiancio e iluminancio

LJ irradiancia es cI fluio radiantc por unidad de area que incide sobrc UI1;) supcrficic; 1:1

unidnd de irradiancia cs Watt per metro cuadrado (W/ml).

La ilurninancla. simbohzada per E. esta def nida en Iorrna si rnilar que la i r r :ldi:rncia: 1:1 un idad es ellumen pOI' metro cuadrado (Im/m2) y se dcnomina lux (lx), Si un clemente de area dA cs iluminado por un fluio luminoso dF entonces

_____ •• _. ••• _.__ • , __ ••• • __ • ~ __ ~_. __ ••••••• ~~ •• ~,.~. ~ •• "' ... ~~ • __ ••••• , ••• ~. ~n ~~. ~~._~ • _ •••• -. - -----.. •

M·I.

llumlnoncia

c)

Figura 11

(<:) 1,1 iluminancin sobr e una superficie horizont al.

(a)

Figura 12 An£juio Solido.

;.1 ol parur de su inscripcion en una esfera,

b) eI "'n\lula sotido no tlepen(le (lei tipo de cuorpo de r evoluc ion.

_EM

~ FUNDAMENTOS DE LA LUZ

E ::::: dF/dA

En genera) se usa 10 terrnino "nivel de ilurninacion" 0 slrnplcrnenre "iluminaclon" con el mismo significado que llurninancia,

Se debe enfatizar que la ilurninancia csta siernpre rcferida a un plano determinado: en general cuando se mide la iluminancla sabre el plano de trabajo 0 iluminancia horizontal. se fija convcncionalrnente una altura de O,85m: cuando se necesita espccificar 1i1 ilurninancia sobre paredes 0 panrallas de video, las mediciones se hacen sabre pianos verticnles y se habla de iluminancia vertical. Su aplicacion pracrica es cuantiflcar la cantidad de lUI que !tega a una superficic y per la sirnplicidad de su rnedicion es Ia magnitud que mas se usa. Par su rnisrna definicion, la ilurninancla es independienre del tipo de superficie sabre la cual incide el flujo luminoso y por 10 tanto es independiente de sus propicdades fisicas reflectoras, transrnisoras 0 absorbentos, En la figura II c se muestra una representacion esquernatica de 1<1 iluminancia sabre una supcrficie.

lntensidad radiame y lutnlnosa

Para caracterizar una fuentc puntual, 10 que en 1<1 practica significa cualquier fuente cuyas dirncnsiones sean pequenas cornparadas can su distancia a fa supcrficio de interes, sc ernplea I;) intensidad radiantc, 0 la intensidad lurninosa. si solamcnre intcrcsa la componcnte a la cual es sensible el oro,

La Intcnsidad radiantc de una fuenre puntual se define para una direccion dada como e! cocionte entre el Duja radianrc. que abnndona 1<1 fucntc y se propaga en un clemente de angu!o solido que contieno Ia dircccion considerada, y dicho clemente de angulo solido;

I~;: dF~/d(O[W/sr]

L<1 unidad cs el Watt por estercoradian. que es 1<1 unidad del anguJo solido, como se vera a continuaclcn.

Se rnide el ango!o solido par ta relacion entre el area de la superflcie (S) deterrninada por el cone de revolucion sabre una esfera cualquiera de centro en el vcrtice 0 y el cuadrado del radio de 1<1 esfera (R):

00 = S 't Rl

o

cOIPo se rnuestra en la figufa f 2 .

L;:! unidad del angulo solido se obticne cuando el area de fa superficle S cs igu<1 I a Rl, es decir; que 51 1<1 esfera tiene un radio de O,Sm et area de la superficle csfcrica deterrninada por el angulo unitario solido sera de Q,25m1. E! angulo solido asi definido se llama estcrcoradian y se simbollza con sr, Por ejemplo, si un angulo solido detcrrruna una superflcie esferica cuya area cs de 8m~ sabre una csfcra de radio 2.s m, su valor sera:

"

o

(bl

00 ::::: SIR1 = 8m2! (2,Sm)2 ::::: 1,28 sr

I n tens idad tum lno sa· Eoronccs, un estereoradian cs cI angulo s61 ido que ten tendo su ve rtice en el centro de u 11a esfera dctorrnina. dcterrnina sobre la superflcie de dicha csf era un area eqcivalente a 1<1 de un cundrado de lado igual al radio de 1<1 esfcra.

Demro del cono que tieno una fucnte puntual en el vertice ningun rayo atravicsa la superflcie conica de modo que cI fluio radiante en cualquler supcrflcie esferica dcterrninada por dicho angulo es eI m ismo.

Por esta razon, wando so trata de una fuento puntual la intensidad radiante en una dircccion deterrninada es independiente de la disrancin de la Iucntc. L"lS fuentcs realcs tienen dimcnsioocs fisicas determinadas y el cono se translorrna en un tronco conico y estas nocioncs se rnantienen solarncncc a distancias para las cuales la fuente puede considerarse puntual.

LOI lntensidad lurninosa de una Iuente puntual (1) en una dada dircccion cs I;} f1l<lgnitud Iotornctrica. figura' t b que corresponde a la rnagnitud radiornetrica que homos dofinido

FigUra 11

b)

III lil inwn~id<ld

£m FUNDA.MEtl./TOS DE LA l.UZ

EI ;ingulo solido que subtiendc una esfcra de radio Res:

w = 4nRz/ R2 = 4n: sr = 12,56sr

COmo intensidad radiante de una fucnte PUIltU;)l.

Un requerimiento Irccucnte en ingenieria de ilurninacion cs cl c:ilculo de la llumlnancia producida sobre una superficie por un dado arrcglo de [uentes lurninosas. EI ejemplo mas sencillo cs la iluminacion de una supcrficie plana mediante unn sola "Iuente puntual", En la figuril 13 se miles! ra una Iue nrc pu ntual que em ito un [lujo IUIl1 inoso end is t intas dirccciones c ilumina una superficie plana. EI llujo dF mtcrccptado por un clemente de jrea dA es cI flujo emitido dentro de un angulo solido dw subtendido en la fuente por el clemente dA: se ha asurnido que no se produce absorcion de luz en el espacio entre Iii fuente y la superflcie. EI cociente dF/dw so denornlna intensidad lurninosa de la

fuente en la direcci6n particular considcrada: por lo tanto

o

p

~--:r---. ~-.-.-.--.,.-",", .. ---.-~---~-

I = dF / dto

dA

Figura 13

Ill/fIli 11;lcion de una super iic!o fll~na por una lucnle puntuat.

La unidad de I es el lumcn por osterccradian (Im/sr) 0 candela (cd). La intensidad lurninosa es entonces el flujo luminoso por estereorradian ernitido en una direcci6n particular.

Para una fuente unif orrne puntual de intcnsidad ill minosa de I cd eI flu jo total e rnitido cs 4 it 1m; que corrcsponde al flujo emitido por una candela patron. una unidad ahora obsolete. En 1<1 16 Conferencia General sabre Pesas y Medidas. Paris 1979. se decidi6 que:

a) La candela es la intensidad lurninosa. en una dada dircccion, de una fucntc que cmire radiacion monocrornarica de frccucncia 540 x lOll Hz y cuya intensidad radiantc en csa direcc16n es 1/683 vatios por es tercorradian.

b) La candela aSI deflnida cs la urudad basica aplicable a cantidadcs Iotopicas,

Como ya se explico csra definicion conduce a la definicion del lumen dada antcrlormenre. Gcncralrnenre 1 varia con Ia direcci6n de 1.1 luz cmitida: en c1 case dondo In intensidad luminosa cs la rnisma para todas las dirccciones sc dice que la fllcme cs uniformc. Pero en general a partir de la distribucion de intcnsidad de una f ueme de i IUll1 Inncion frccuentcmentc se requierc determinar e1 flujo luminoso, cs decir:

M·e-

F:: f del)

\ : .. .J 1." : ~ ; t

l.a solucion de esta integral depcnde la rclacion luncional de la intcnstdad con c! ~ngulo yen 1<1 mayoria de las sltuacicnes de intercs practices la distobucion de rntcnsldad no puede oxpresarse como una funcicn matematlca y se requierc una integracion numerica.

Leyes de fa inversa def cuadrado y def coseno de fa ifuminaci6n

L;"! iluminancia producida por una fuente puntual a una distancia r desde eJ plano (vcr {igura 13). se obtiene de las ecuaciones de iluminancia e intcnsidad:

E :: I dro / dA

Dc b figuc:! t 3:

d (t) :: dA cos 8 / 1'2

Por 10 tanto subsutuyendo dw en I<! ccuacion obtenida para fa ilurninancia se riene:

s UP'~ rticie I' srer 1~.1 II,

E :: I COS 0/1'1

q}

Fuente puntual

ECll:lciOI1 que cxprcsa la Icy de In inversa del cuadrado y del cosono de la ilurnlnacion de! una Iucnte puntual, de gr;"!1) uulidad para el calculo de la ilulllin<lcior1. En la (igura 14 se represent» cI significado de est;"! Icy.

Figura 14

ley de la inver s a del cuadrado

Luminoncia y Radioncia

Para tina lucntc cxtcndida, que no es peqoena cornparada can 5U distancia desde cl punto de obser.:acion, el concepto de intensidad lurninosa no es dircctarncnre apllcnblc. Sin embargo. una Iucnre cxtcnsa puede considerarse como un ensemble de pcquenos elementos de superficie lurnincsos de area dS, cada uno de los cuales puedc scr considerado como una Iuenrc puntual,

~%l '&1,

Figura 15 ~A

Observucion de una tucruc \" Fuente extenso

<Ie '0' ":<I~ ~

/ dS

~--~--------~dl~~------~~--d-s-,---o~~~J~!.~~~

0)"0 '~~

l~:,. ~~?

La intensidad lurninosa dl de cada elerncnto de

..

superfrcie dS, visto desde una direccion particular, es proportional al area proyectada dS' en esta dircccion, (igura 15 siendo la constantc de proporcionalidad simbolizada can L,,: par 10 wn(O

dl = L dS'

~c "

Luminancia

L" cs denominada fa lurninancia de 1:1 supcrficic crrusora en la direction definida por el :,!~_~\" ~ J. "I rcpresenta la intenstdad lurninosa por unidad de area proyectada, en esa direccion (tguro l t d, De ahi se pucde expresar;

L" :: dF" / dS dto f(o.)

Dondc f( ex) cs un factor que e n cada C<lSO habra que dcterminar y que depcndc del tipo de superflcie ornisora.

ell

Figura 11 d) 1,1 lumin'lIlci;;L

m fUND/\/v1E(·rrOS DE Lit LUZ

Como puede verse In lurninancia caractcriza la fucnte 0 superficie crnisora en una dircccion yes una magnitud de singular irnportancia pues es la que aprecia eI ojo. Est;'! rclacionada con la scnsacion visual de claridad, a pesar de que no son dlrccrnrncnte equivaleutcs. La unidad de la luminancla es la candela por metro cuadrado (cd/rn") quc tarnbien puede exprcsarse como' lumen pOI' esrereo radian por metro cuadrado (lm sr 1 rn·~).

EI concepto de luminancia sc puede aplicar a cunlquicr superficic que ost.i cmitiendo 0 reflejando luz, y puedc generalizarse para i ncluir cualqulor suporflcio im<lginaria en el espacio a rraves de la cual pase luz, por ejemplo una porcion del cielo. So puede dcmostrar que la lumlnancia de cualquicra de estas superficies, en un rncdlo no ernisor, no absorbence y no disperser, es constante a 10 largo de un rayo que atraviesc a I;! superflcie. En terrni nos menos Iorrnales esta cnunciacion corresponde a la obscrvacion cotidiana de que en aire limpio 1;1 claridad de una supcrficie no depende de su distancia al observador,

La lurninancia de una Iuonte extendida pucde variar con 1;1 posicion de 1a Iuento y con la dircccion dcsdc donde se la observa y, si estas variacioncs son conocidas. la iluminancia producida pOl' 1<1 Iuente en una dada ubicacion se pucde encontrar en principio COIllO sigue. L<I ilurninancia dE producida sobrc un plano a una distancia r desdc un clemente de 1<1 Iucntc o supcrfrcie ernisora. que posce una mtensidad dl, es, de acucrdo a la ocuacion de bley de 1<1 invcrsa del cuadrado:

dE :::::: dl (cosO) / r2

Utilizando la rclacion gcornctrlca de ligura ! 5:

dS' :::: r2 dw

y susutuycndo dl en terrninos de lurnlnancia, se obricne 1<1 ecuaci6n:

dE

L cosO dw

"

la que inregrando se transforrna en

f

L cosO eko

"

E ::::::

Esta ccuacion puede SCI' U5<1da para calcular 1<1 iluminancia prcducida pOl' una fuente extensa. En la practica la integral es dificil de cvaluar directarnenrc por 10 que se han desarroilado varies rnerodos cspcclallzados para simplificar los cakulos. <

Una fuente uniformc difusa es una que tiene la misma Iurmnancia sobre tcda su supcrficic para todas las direcciones de observacion: se dice que obedccc a la ley do Lambert. Una superfictc reflectora que posee esta propiedad, y refleja toda la luz incideme, so dcnomina un reflector difusor perfecto:

f(a) :::::: cos (a)

Entonces:

L :::: dF" / dS dto cos (a) L :::::: I" / dS cos (a)

Si se llama lola intcnsldad segun I;! nor111<1! y LQ la lumlnancia corrcspondiente <l CS<I dlrcccion:

L :::: I / dS

<I 0

y como L" ::0 L., sc tiene que:

I,,:::: 10 cos (a) (Ley de Lambert 0 del coseno)

"-: -,

Gl FUNO/iMENTOS ot: LA UJZ

Es decir que 1'.'(1) los crmsorcs a difusores perfectos la intcnsidad varia can 1'."1 coseno dci angelo que forma la direccion de crnision normal. 5i ahara se sustituye esta expresicn en b ccuacion para la luminancia, se obticne que L qucda mdcpcndienre de: la direccion. Esta cualidad del difusor perfecto es 10 que haec que una csfera translucida luminosa parezca un disco plano.

En 1'."1 case de una supcrficie que refleje perfectarnente en forma difusa se puede dcmostrar que, si su factor de reflcctancra es r, la rclacion entre la ilurninancla, es decir la radiaclon de luz incidente. y fa Iurninancla, es dccir In reflejada desde ella, viene dada par In expresion:

L=pE/1t

5i la superfrcie no es perfccrarnento difusor<l en lugal" del factor de reflcctancia so usa 1'."1 factor de lurninancia q que cs cI cocienro entre la luminancia de 1<1 superficie reflectorn. vista desde una dada dircccion, a In lurninanoa de una supcrflcie blanca difusora iluminada identicaruentc. en cstc caso la ccuacion cs:

L = q E In

Esta canridad varia con ta longitud de orida y cs utihzado en cakulos rclacionados con superficies coloreadas.

Exitoncio luminosa

La exirancin lurninosa M. en un punto sobre una superficie es igllal al flujo lurninoso total ernrndo par unidad de ;11"(:<1. PM;"! un clemente de area ciS que cmite lin flujo total de dF (sobro un angulo solido de 2" Sf)

M ::: dF IdS

v

La correspondicnte rnedida de radiacion es 1.1 exitancia radiantc i"'1c. Para una fuente uniforrne difusora existe una relacion entre su oxitancia lurninosa y su hirninancia. es dccir

M = 11" l

..

Que so deriva calculando 1'."1 flu]o total que nega a una superficic hemisfcrtca cenrrada sobre una fuente plana que se supone que obcdece a la lcy de Lambert.

Resumen de las magnitudes [otometricas

Magnilud Iotometrlca

Definicion

Unidades

Flujo Iuminoso: cantidad de flujo

radiante que produce sensaclon visual Intensidad Iurninosa: flu]o luminoso ernitido

en un pequefio con a que contlone una direcclon dada dividido par 1'."1 angulo solido del cono llurnlnancia: flujo luminoso sobre una determinada area

l\,'1<:1<..;)cia: flujo lununoso em •• .do en

una dada direcci6n dividido por cI producto del area proyectada de una Iuente pu ntual perpendicular a 1<1 direcci6n y cI angulo solido que contlene esa direcclon

Exitancia lu m minosa: Ilujo ernitido en todas dircccioncs por unidad de superflcie emisora

7~nm,'~

F = Kn, J V(I.) F.,. cl/.

" r: ( l! ( j,' ~

Lumen (1m) .

I = dF / dru

Candela (cd)

E :;::; dF / dS recibido

L :;::; dF I dto dS coso:

;-1. .s: JF i ciS Enutido

illli m

M·t·_

!i:m FUNDJ.1MENTOS DE LA LUZ

CONSULTA Artl;:.l~ J,t-l. I Cap.lla PI Felipe A I Puiol J. (1995) -. Optica Fiwl6gicJ' lntcramcricana McGr~w.Hill

BI8L10GRAFICA Boyce P. (19B I) • Human FJ~tor~ in lighting - Applic<J Sciences Publehcrs- London e~"" J. (1994) - Optica - T" E<J, • Coop. Arrcs Grilfi,:!'; Ubreria Gencr a]

eomm,'~io" lnternationale de lecbirJge elE (1970). Priocipl.;,s 01 ligl>! rncasurcrncnt. CIE PublicJliorl 18 Coat on J _R_E. t1.lfsdcn A 11. (1997) 4 th cdicion- LJmpl and light ing - Arnold John WJi~y & S0l11 I",. Clptitulo I: L.C. Wilnhirc. Light

IE SNA: IllurmnJ!in!: Engineering Soctety of North America (1993). light ing Handbook IE S. 8 t' edition '''piwlol 2. 3 y .1.

I ESNA lighti"!: Education, Fundarncnul level. ED·! 00 (1993) Capitulo I

I ESNA li):ht iOlg Education. Intermediate level. ED- I 50 (! 993) Capitulo 2

:r

.·f·

i : ~

i Ii

Ii I" '

I. !

Wr~N~o~ta~s~ __ ~N~o~td~s~ __ ~N~o~ta~s~ __ ~N~o~t~a5~ __ ~N~o~t~as~ __ ~N~o~t~a~s ~N~o~t~a~s ~N~o~t~a~5 ~N~o~t~a~s ~N~c

Notas

N

otas

N

Notas

N

N

LA LUZ Y EL COLOR SON PRIMAS HERMANAS Y NO OEBEN SER TRATADAS POR SEPARADO

Mariano Aguilar·

.. NO~~lb~.e CH:'r'tif~-::o t:~p.tr\ol ~!L~o.;::ir.~jlo d~~ \V.S Stile'§.

LA FISICA DEL COLOR

Lo sostenido pOI' Aguilar nos ha conducido a incluir CStC Capitulo denrro del presents M;)llual, que hernos dcsarrollado so larncnte en sus aspectos Iundantes.

La separacion entre luz y color nunca Iue aceptada por los Iistcos, ni siquiera par aquellos dcdicados al color cuva principal prcocupacicn rue su mcdicion. Ellos desarrollaron la colorimcma. una ciencia netarncnt c psicolisica al igual que la Iotornctria, que tuvo el rnerito de establccer la medicion no pcrccpuva del color, irnpulsando la calidad en la industria del color, cl control de los allmemos. la conservacion de IJS obras de artc. cI desarrollo de la television en color, mas un largo conjumo de etcetera.

Otras discipllnas no qucdaron fuera de su irnpncto, La F isiologi<l Ie dedico a la vision crornatica mas de un capitulo. y hasta cl dia de hoy continuan las discuslones sabre la oponcncia crornauca instaurnda por Hering.

La luminotecnka se ocupa de el wando habla de la tcmpcrntura de color de los iluminantes o cuando estes se aplican <I cscenas coloreadas. Tarnbicn cuando dctermina 1<1 distribucion espectral de sus larnparas,

Toda esto ocurre porqlle no solo vernos color en ocasioncs cspecialcs sino en todo 10 que nos rodca. EI color cs tan normal en nues tras vidas que generalmente no prcstamos atcncion a 10 que C1 slgnifica, ni nos prcgunmmos porque esta aqui 0 alii. Sin embargo su estudio es una caia de sorpresas digna de ser abierta.

Para la Fisicil. las COlU50lS del color SOil divcrsas, pero rodas cllas ucncn cl rnismo origcn: la oxisrcncia de electroncs ell la materia que responden solcctivarnentc a las dilercutes longitudes de onda del espectro visible.

Las interacciones de la luz con la materia, que posteriormcntc dara lugar al color,

vicnc deterrninada par un principia de Ia fisica cuantica segun cl cual los atomos tan solo pueden exlstir en espccifkos cstados discreros. caracterrzados por poseer una dctermi nada e ne rgi:!.

Cada atorno prcsenta una cnergra minima. 0 fundamental. y una sene dctcrrni nada de estados cxcitablcs con energias prcgrcsivamente cada vez mas elevadas, Cuando un atorno sufre una trnnslcion desde un deterrrunado estado excitado hasta otro de inferior energia, ernite una radiacion cuya energia es igu<ll a la diferencia entre las energias de dichos niveles,

Esta energia aparcce en forma de Ioron 0 cuanto de luz, que se ernite a especiflcas frecuencia dcterrninadas [ustarncnte par dicha dilerencia energetica.

En los atornos, iones y rnoleculas, cada electron ocupa un orbital alredcdor de!

limite de ioniznciori

5

3S

Figura 1

otJf)HlIllil del cspcctro (it) longitudes de cnda del atorno de sotlio. La rnavoria de Ins trcnsicioncs que conducen <II cstado fUi1(!amenla\ p<1$;" " 1! aves de los nivclos 3P.

En e stas tr anstclones se ernite n cuantns de IUl con energias do 2,10'3 y 2.105 ctcctrovolt {we cor rcsponde <I 101 region amaritla dcl espcctro visible.

nocleo atomico. Si se dibuja en corte estes orbitales, las capas formartin una escalera. En la figura I, correspondicnre a un atorno de sodio. pucdc obscrvarse que cada

peldano de la cscnlcra de cnergias, solo puede cstar ocupado por un nurncr o limltado de clcctrones: dos electrones llcnan la prirnera capa y ocho las dos capas siguicmes.

Los electrones se aparcan entre si de un modo altamente estable, l.uego. para promover clcctrones apareados de una capa cornplcta de electrones a otra, se nccesita gran cantidad de energia que solo pucde aportar una radiacion ultravioleta no visible. Como consecuencia. las GI pas completas no influyen directarncntc en el color de los cuerpos. Par el contrario, el color ucnc su origen en las transicicnes de los clectroncs no o/>orcados que, en general, son los mas extcriores a cercanos al estado fundamental, Estos electroncs de valencia son tarnbien los que partkipan en los enlaces quirnicos,

.i

~~~;~:.!~FCJ ~-".~;'J~r:_) ~l r:,7(,1.(>-:") ~::~?~:.:~~;'~ .1,

: ". E:::pCClfO ~.oklr

· .- ,

: '. ~t~1 c orno ':"'~(! olz"~(:'r"·':1 fJ n !;t t~t~U.(l~

• •

, ,

, ,

• •

I •

I '

, .

• I -,

I '

" , , , , , , ,

, . ,

• I

: DCt OJO _- •••••

............... , .. w.......

o j' ,000 2.000 3.000

Ullt ~I' f •• , Longl! ud d" c>lld" i il,,,)orncti 0::'

"!c,I.~p I ." l!r.:!~~rc.fO

r /~ -. of; '--~ ~"-·r 2,:-,:-, -:':': ---.

c.J .r.J ,; 2' ~ _ z:

.,» ...... ~ > ~1 .-.:" ;~_

--~--,-----~--~------~~----~---~

700

/100

500 550

.150

Si cornparnrnos d gr;ifi(o de fiJ~w;) I (on c! de (igllra 2. Y ic(~i~lQS en I<lS respcctivas escalas de cnergia, podrcrnos cornprobar 10 dicho ya que el color <I Illil !"i 110. caracrerlstico del atorno de sodio.Io aporta solo el nivcl3P' Otros atomos, tarnbien prcduccn lineas de ernision

e specificas .11 SCI' cxcitados 6 ionizados y rcrornar al cstado fund'lInenl<l1. En consccucncia cl color de 1<1 I uz emitida depended. de como se encuentren espaciados los di{crcfllC!1Ii.'nre nivcles energelieos. En el Cil50 del neon. par cjemplo.Ias lineas mas intensas so situan ell J<I zona espcctral del raja. 10 que explica su color.

Lo rnisrno ocurre can cl rnercurio cuya linea prcdorninante $C ubica en el azul.

l.as linens de ernision y absorcion de los gases SOil bien dcfinidas. Esto no OCUITe ell los liquidos y solidcs ya que en estes cases cl cspcctro C5 continuo. Un ejcrnplo de csta situacion cs el cuerpo Il'-'gl·o. figura 2, cuyo analisis pcrmitio .1 t1ax Plank sentar i;)$ b;ls('s d" h 1l1'~dniG! cu;inti(J ell 1900. EI espcctro de IJS radiaciones de ~$l'~ cuerpo. os il1dcpendicl~t(' de i,l cornposicicn qui\T1iC;J del (':ni<;ol' y vione detcrminar!o pOI' S'_] tcrnpcrarurn. En el ccro absolute !Cdos los al0l1105 ocupan cI nive) disporuble de menor cnc"gia y 110 se enure ninguna radiacion. A medici:) que la temperatura aurncntn.

;!lgullos de los at ornos SOil pr ornovrdo s ale:nol'i"lllcntc a c!('lcrrnin;ldos cS:;ldcs cxclrados drstnbuycndosc a 10 IJrgo de un amplio intervale de eller-gi~s. A tCil'perat\iI';) arnbiente. I;)s oxcitacloncs tcrrmcas sc hallan confinadas en 1<15 regionGS bajas de encrgia y solo se ernite radiacion infrarroja. A 700 gr<1dos Celsius comicnza a aparecer :1lgo de luz visible de color rojo obscuro. Si 13 temperatura sigue en aurnento. Ia Iuz se haec mas brillante y cada vcz mas azulada. Un ejcrnplo comun de cuerpo negro cs Iii lampara de Iilarnento de tungstcno 0 incandesccntc, que alcanza una temperatura de 2.200 grados proporcionando una luz blnnca-arnarlllenta. Las larnparas para flash, ompleadas en fotografla, son capaces de alcanzar '1000 grOldos )' par clio proporcionan una luz rnucho

GOO G50

750 700 GSO GOO

550

500

:; 2.75

-------'~

2.5 2_25 2 1.77

Energia (ei0ClronV0iU

Fi~JlIr" 2

c; ~.;;:.'(~,,; ~ c.' ~h.:' ;~. ft:.:' !;C.d;H.

£: ~,re ~;e ;!.lu!;ta p(~rf~~r:~a~nentc .:: ~~l ~)J,~~~~;ibihd~l,d de ojo IllInliHh)_ l.a rnd;,1c;on de! sol \'$ apr oximadamentu i~I\I;!1 i' Ii! de IJII cuerpo negro COil ,Ill i) teruper atur a de 5700

(.rr ados Ct~I:\ill:;,

La fO(I11.' del cspectro del

c ucr po !leurn v.enu

d()te I rnin;Hlil totnlmonte por 1,1 tcrnpcraturu, <ie$pl<:llill1dose hilcia las lon{!itude~ tn6s C0r1.:l5 <1 mcdi(l<:l que 1,1 temperatura ;lti:)lcnt<l,

E I e:;pe c uo s e pue dc

cxpres ar en unidades de lon!JittH! de onda. frccucnci;,. erWlo;a. II otras.

mas blanca y uniforrne que no distorslona el color de las imagcnes.

Cuando los atomos se cornbinan para forrnar una molecula 0 se condensan para constituir un liquido a solido. entran ell juego nuovos cambios:

a) aparccen vibraciones y rotaciones rnccanicas, cuya oxistcncia no es posible en los atornos aislados, y solo ocaslonalmente influycn en el color de 1<1 materia: y

b) cam bios en cI esrado de los clectrcncs de valencia que. cuando no esran nparcados. son b causa fundamental del color,

En los elementos mctalicos de transicion, como cl hierro. crorno y cobre y en Ins ticrras raras, aparece lin conjunto de estados elccrronicos exccpcionales: ciertas capas mtcrnas de los <i.toJ1l0S de los metales en las series de transiclon pcrrnanecen solo parcinlmentc llcnas. Esta capas albergan clectrones no apar eados. cuyos cstados excitados se situan frecucntcrncme en cI espcctro visible. Drchos clccrroncs son los responsables de una variedad de colorcs. Por C'(;!", ''-"'. ·,'n eI C.1S0 del rubi y 1<1 csmcralda cl color vienc producido por i(1I11::5 de creme qu,,,, ;-(~cmpIJZilll. en pcqucnas cantidadcs, <11 oxido de aluminio que es cI Illnrcri;)1 de base de estas piedras. EI cambio de color de las rnismas se debe a 1<1 Iorrnacion de difercntes enlaces quimicos que dosplazan 1<1 banda de absorcion de la IUl..

LA MEDICION DEL COLOR

Figura ;1

~·~(_1kH ~nH~t~ 0 ~_Je \.' .... r D, ~/:lrt~Jht. :_i"L f u ~~ n 1 e ~~ Hl"1 t e u n~, I ~J ': dt,

~_~~ p t_l~: ~:' o C en ~ t; f~ u 0 q U C {J!'. (!"'P':" :,;~,(I;I~; p or los pr';;rn.1S f' y iIIElii."ldi' nor pr;$IlIJ~; de ;'or r o rnovi les ubicndo s en \\'1 " \'\/2. cuvu I(lncion e s selucclonar la lonui1ud de onda de!,d_~.:'l(L:L Las r,1dii.\Ciones que ellos fCIl1;:tn(!,ltl I~'cr scntitlo de las itcctio«), son IlH,'djfic;:td~$ en inlellsidCld pOI cl obsurvador. h;lcien(lo \150 de filtros

ac r om (I lie (1~; s i 1 u ,~d os fr e Ille. CI los pr.smas de Porro,

E~!e pr occ dirnionto pe rrnite mellir V repr oducir cualquier color,

E I usquoma de la i~qlJieldil, indica l<l imill.len (Ie till campo bipar ttto domle inc ide \'\11 " IN Z. ["I cual la ve un obsurvador,

. .. . ... ~ ~ :" ..

Lo rnismo ocurro con cl agu:lrIlill-ina y del jade, pcro en estes C:1S0S cI color 50 debe <tl :lgregado de irnpurcza de hierro en lug<tr de cromo. Mucho$ compuestos y cristalcs. donde los rnotalcs de tr,lflsic}on aparcccn como compcncrucs prinopnlcs y no corno illlpur('l~s, 'C presentan tarnbien ftJertcmcnte r.olor eados y constituyen la rnayoria de 10$ pigmcntos utilizados en 1<1 labricacion de pintur:is. Rosurniendo podcmos decir que. desde el punto de vista lisico, la aparicion 0 no de un color indica!';) siernpre un cambiode cornposicion 0 de cstaclo.

Para la Optica. cl color cs 5010 una radiacion elcctromagncnca ;'II igu,,1 que 1<1 luz. y P,II'il SlJ rarnn aplicada fa colorlrnctria serj una rnczcla de <II rnenos rrcs componcntes que pucdcn rcprcscnrarse per coordenadas cspacialcs segtrn los diversos sistema de ordenamicnto de color, I'!UC'/Jrne:1!c un (c!1tbio. csta \ ... cz de cccrdcnadas. indiC;:1,r~ 'J. rranstcion de un r:::O~0r I:'

ou:o. Notes!.'! que cs Ii! unrca sen,aci()~) visual que j.'uede gCller';)r tcda su divcrsi(bd <l P;1('(;Ide solo trcs primaries. E$(J pJi'ticubl-i{kld, dcnoroinada uivariancia, h<t pCrfl1itirb cl desarrollo. de los colorimeu-os VJ,tlilll;S, b \{~ll;vI5'on ell (010]' '! es ct Iundarnento <lc (;Sl.1 cicncia aplicada. Lil triv:lriJllCl.L visual IrH_ha que cs ncc(;s;!rio center con tl-", prilll~l-io:> parn defrnir sill arnbiglH::dad un colo I', POI' clio. CUi!IlUO sc habla de monocrornausmo 0 bicrornansmo, se haec rderem:':1 :1 ;j!\(:r;lCOI]f_:;5 de I<t de vision crornatica.

En nivclcs escotopicos. dondo ('I (0101' no se aprccia, c! aspccro de una Iucnrc !U011;nO';;] sc describe mediante cl valor d,~ cu;<!quicl' mJgnituu I'CIJciOIl~d" con c! flujo lurnlnoso. /\ ni'.'dc:. rotc,lpiCo:i, s; Ii! I'~di"ciol) cs 1l101\OCICln~'\ti(a, 1:( IUG)!e Iwniiloq sc CM;lctcri;·_;\I'.1 pUI' '.:U fluiD lurninoso tornl, y per su color 0 IOf1giwd de onda. Si l<t r'adi<1ci6n es hcrerocrornauca. ademas del flujo luminoso dcberemos conccer la uucnsidad de cnda una de las rudiacroncs de! espcctro crnirido. Sin embargo, gr<lci;'5 :l l<t trtvariancia, bastara cI conocirnieuto de IJ proporcion de tres variables 0 primaries para dcfmir ln rndiacion. Ala rcsolucion de cstc problema csta abocada b colonmerria cuyos lundarncnros paSilmO$ a dcsarrollar,

Hoy so cucnta con nurnerosos lnsrrumenros que midcn dlrcctamente cl color scgun coordonadas cromaticas relerldas a los sistemas propuesto por la Comisicn lnternacional de llurninacion 6 ClE, Todos elias so basan en prirneras rnediciones realizndas a cormcnzos del Sigle XX con colorirnerros visualcs, del tipo que reproducunos en (lgura 3. Y que cmplearon como (otocC/u/a ill ojo humane.

s

_ -- - t

Fi!lllr;;l .,

Coust ruccion {h~ 105 (lisco$ de M;;lnvell. bte lerna puedl, consulta r se ell Nickerson (1931)

Corno ya dijimos, mediante tres variables y con ciertas restriccioncs. podernos rnedir a rcproducir cualquier color. Para clio es necosario adopter ciertas rcstricciones en cl modo de realizar la rncdici6n:

I) Nivel fot6pico sin llegar al deslumbrarniento:

2) Vision central con un campo de 2 a 4 grades

3) Colores no relaclonados sobre fondo no ilumlnados

4) Observadores jovenes con vision cromatica normal

La experienda consiste en lgualar un campo bipartito, como cl de fa figura 3, donde en una mitad se reproduce el color a medir yen 1.1 orra la rnezcla tricromatica, Un simulacro simple y convenlcnte para entender un colorirnetro y 10 que a continuacion desarr ollaremos. son 105 discos de Maxwell utilizados por cste j nvcstigador en sus estud ios $0 bre vision del color (1860). Ellos consisten en tres discos: raja, verde y azul montados mediante una rcndiia que perrnitc selcccionar 1<1 porcion de disco visible, (iguro <I. AI girar, estes discos producen una rnezcla uniforrne de color que puode cornparnrsc can cI color de otro disco pcqueno u bicado en cl centro de los anteriores. Variando el rarnano relative de los sectorcs ro]o, verde y azul se puede iguabr Ia mezcla temporal del disco grande con eI color desconocido del disco pcqueno. Los tarnanos relatives de los sectores circulnres, actuan corno "cnntidades" L 0 Ilujos lurninosos en las ecuaciones cotorlmetricas que pasarnos a dctallar;

Colores metcimeros.

Con cuatro Iuentes lurninosas y una pantalla difusora que difunda por igual rodas las radlacioncs. podemos lograr un dispositive adecuado para surnar de ados dichas Iuentes, segun se indica en (iguro S. Rcgulando convenicnterncnte las intensidades lurninosas de cada una de elias, se logra que J;lS sumas de las lurninancias que emergen de

cada una de las rnitades del campo bipartlto sean perceptivarnenre iguaJes. Esta igualdad de iluminaci6n se reprcsenta por 1<1 ecuacion fotornetrica.

\,

o

Figur<1 5

Dispo sitivo de igunlaci6n de colores. A Iii derccha aspecto del campo visto por el observndor i~lllal (II de

Fi~lUr,l 3.

-t-

Las cuatro Iuentes pueden multlplicarse, ya que fa igualdad fotometrica goza de todas las propie.dades de. .las igualdcdcs algcbrakas: asociativa, rnuhtplicariva y dtstributiva. Si las Iueutes no tienen eI mismo color, es decir poseen una diferente cornposicion espectral, el color de la mitad de la pantalla llurninada por S,Y 5: sera disrlnto Sl se ilurnina independientemente con cada Iuente (L, 6 l~) 0 par arnbas ala vez (L, + L). Esre color, resultado de superponcr en la pantalla la Iurninancia producida por dos fucntcs 0 mas. se conoce como color mezcla. La tecnica de obtcner un color mediante ];:I su rna de d iferentes Iuentes lurninosas. se denornma mczc/o de colores.

Puede ocurrir que, a pesar de ser L, y L! dlstintos a Lr y L, el color rcsultante de L, + L: sea jgu<ll al LJ + L,: en este caso la ecuacion fotomerrica (I) se rransforrna en la ecuacion crornatica

Figura 6

Anchurr, de banda de una longilud de onda dominarue.

~ (A)

400 500 GOO

700

long;l1ld d~ onda en nm

~ EL COLOR

Notcse c1 carnbio de signo. Estc ultirno s indica cquivalencia, Los colores rnezcla l, + II y lJ + L. perceptivamcnte iguales entre 5i pero renicndo dilerenrcs cspectros luminicos, se denorninan colores mctcirncros ya que. si las condiciones cxpcrirncntalcs varian, elias dojaran de pareccr iguales.

Si por el contrario. surnames colores con igui11 cornposici6n espcctral. no 5610 cl color resultante sino tarnbien su cornposicion espcctral scran iguales. A estes colores se los dcnomina is6meros. Un corolario del mcmrnertsmo es que cl ojo humane, a dilercncia del oido con los sonidos. es incapaz de disunguir los colores que cornponen una rnczcla.

Leyes de Grassmann.

L"lS propiedades algebraicas de las mezclas crornaticas fueron cornprobadas por Grassmann en 1853, quien adernas Iorrnulo Ias tres lcycs 0 propiedades que se conocen por su nombre. Estas son:

Propiedod odiliyo 0 osociorivo: Una ecuaci6n cromatica conscrva sus propiedades sl: J) sc surna un rnisrno color a ambos terminos; b) se surna terrnino a terrnino can otra ecuacion crornatica: 6 c) se sustltuye dos 0 mas de sus componenrcs por su rnczcla.

Propiedad conmutcnvo: Pcrrnite trasladar un terrnino de un miernbro a otro en la ccuacion.

Por ejemplo si se cum pie que:

(3)

(4)

Como realidad Iisica. el signo rncnos de l, en (4) signific<l que L, desarurara la surna de L, + L) a fin de Iacilitar su cquivalencia con l) + L,. Las cantidadcs de cualquier componente que deben anadirse a un color dildo para asegurill' la cquivalencra can una rnezcla de los otros des componentes. sc denorninan con tidodcs I1cgOlivQS de color.

Propiedad multiplicatiYo: Si multiplicarnos los dos terminos de (3) por un nu mero M, so sigue rnanteniendo el metahterisrno.

Colores puros

AI bablar de radiaclones visibles dijimos que a cada longuud de onda le corresponde un color que dcnominarnos monocrornatlco. Sin embargo, una longitud de onda ticne el rnisrno senti do' que un punto en una recta: es el limite de un intervale de radiaciones en el espectro luminoso (i\.) cuando este nende a cera. En la practica en vez de considcrar lirnites, tomamos como valores monoc romances pequcnas porciones A defi nidas por su anchura de banda. Dentro de dicha zona pcdernos adrniti r que la arnplitud es constante pero, como ella no pasa bruscarnente de la nada nun valor deterrninado sino que se ajusta mas ;:I una funci6n Gaussiana como se rnuestra en figura 6. el valor que flnalrnente deflne la

amplitud viene dado por el intervale (-At + A, ) de las A cuya arnplitud es 0.5.

La ClE denomina luz rnonocrornarica .. 1 coniunto de longitudes de onda cuyo ancho de banda no sobrepasa [as 10 nrn, que es 10 que alcanzan a definir los fittros interferenci;:lles. En interferometria. basta la aparicion del laser cuya anchura de banda es del orden de I 0.11 nrn, se consideraban luces rncnocrornatlcas las radiacioncs

~rocedentes de las Ifllnparas espoctrales de espectro discontinue. figuro 7, con ancho de banda del ordeh IO's nm. Estas larnparas sirven, hasta el db de hoy, para

calibrar los colonrnetros visuales.

Figur" 7

Dislribucion de 111 cnergiil ospcctrnl r elativa de uno lampnr a de arco de ruerc ur io que emile en las lonaitudes de 404.656, 407.781, 435.835, 491.604, 5,\6.07~, 576.959 y 5·lO.065 nm.

'r _tM

JI.,deO);15 dc los color es que hcmos considorado, cxisten otros denominados pur puras. que son rnezcla de los colores rnonocromaticos que ocupan los extremes dol espccrro visible (·100 y 700 om). Estos tcndr.in mas tinre rojizo 0 azul scgun se accrquen a uno. tl 0[1"0 de los extremes del "spectra. Los colores monocromancos y los colorcs purpuras constituycn los colores puros. Como los purpuras no poseen longitud de onda se los nom bra per su longil uti de onda comple men raria, como verernos a continuacion,

Co/ores complementarios.

Para un estlrnu!o ruonocrornatico de Iongitud de onda inferior a '192 nrn, siempre encontrarernos otro de longitud de onda superior a S67 nrn que. rnezclado en una convcnicnte proporcion can cI prirnero, nos d;:!r<i un color mctarncr o respccto al blanco 6 (w). es dcclr, rnctamericamcnte la rnozcla se pcrcibira como un blanco, par ella L, Y l, S8 dcnominan complementarios rcspecro al blanco 'I-/.

200

ro

.:::.

ro 150

c w

(5)

Como la CIE ha espccificado diferentes bl.mcos panones. figura 8. slernprc que $C hable de colores complementarios. y en gcnerill en toda rnedicion, debe cspecificarse que blanco se considera. Como se

comprcndc, esto tarnbicn cs import ante ill cspccilicar colorcs complementarios ya que los blancos prcscntan difercmes cspcctros por lo que ocupan cspeciflcos lug:lJ"CS dontro del diagrnma CIE: SlI JOCllS cs b curva que. en figur<l 12. sc extiende desde el extreme rojo del espcctro -pasando pOI· cl blanco de rcforcncia- hasta los azulcs.

dlfc rcnte~·~ hf:l nCO~i palf one~~ n~cnrn~~!ldad!J~ por f{l CIE.

Purezo coiorimetrica

Se denornina pureza colcrirnetrica, Pc, al valor dcfinido por la rclacion entre ln luminancia . del color cspcctral LA' dividida por la surna de CSt;"! y Ia lurninancia del blanco Lw:

Pc == ltJ LA + lw

Esta rnagnitud. neramente psicofisica. se especi fica entre ccro y la unidad correspondiendo cere al blanco y uno al color espectral. Originalmonte. ella so obtuvo rnidiendo la difcrencia apenas perceptible de la rnitad de un campo bipartite. como c! de figura 3. respccto a su otra mitad, cuando a un color espectral so va agregando blanco, 0 viceversa, rnantcniendo constante la Iuminosidad de !;:J rnezcla. Todo 10 anterior podornos reswnirJo diciendo: cl aspecto de un color queda definido por su variable luminosa L y dos variable cromaticas.Ja longitud de onda domlnante A y la pureza colorirnetrica Pc. Recordemos que tambien es cornun ernplear la pureza de cxciracion, que es aquolla que divide la distancla entre cl blanco W y un color espcctral A en pasos igu;'Iles.

Sintesis tricromcitica u obtenci6n de co/ores a partir de primarios

Como ya hemos senalado, un esrirnulo crornatico cualquiern pv.:lic igLJ;lj;l:~e J i.r surna algebrnic.l de trcs cstimulos primarios mezcladcs en adccuadas proporcioncs, La palabra algebraica es Iundnrnontal ya que indica que tarnbien pucden sumnrsc cantidados neg;'ltivilS como ocurrio en (4). Supongamos que. como estimulos primaries considcrarnos: 650. S30 y 425 nrn a los que llamarernos R.G y B, segun la nomenclatura ingles;'l. Si ahora con elias: querernos copiar un color C I) Cl de 1(11 J";, ,;;lJ)cias x! 'i /'1. i"" ., iw:;go ~(:, ,\;)1"105, cebcl·" . .;;s estableccr las sigllienrcs ecuaciones:

Fi(JlH,1 9

;:: u nU,')!l dt' Illrni<lo~~idild ~)bt(~ni\!a~:;. po~ V'it 19ht.

$\1 obtenClor~ Cfj!lSEf~ti6 en i~Jlh-d:l.!" L:~~~ furn~no~.id~~dc~L de c,H,la :()rH;J ilud de ondiJ con· U" I,,\,',nco pal' on emplr:;lf1(!n I;, 10cnit:a rit' parp"tleo (:ntrlJ l;lS (I()~; f lie ntus.

L i"l expvrietH.:ij] f!n.[~lj~·t:1 P;If;t C;lUil iOIlDitlid dc: (lIH\a,

cu ando e\ pLlrpiHko di:;minuye ... 1 minimo C01l\O conuccuc nCtil de ren1il.nr la iDlliJl,l(::;61l subjetiva etc la 1\1Il1inosid,)d de IJS d05

f u e o t e s ,

l.os dnto s <l~j obtcnidcs uxprcsnn que, para W\

1
Il:I
>
-.;:;
Il:I
~
... .5
.!!!
OJ
'-
~
...
w C, x, CI = til R + VI G + WI B Y dondc b lurninancin
XI ul + VI + WI (5)
C) X1C1 u: R + vl G + v«, B y donde 1.1 lurninnncia
Xl u~ + V1 + Wl l.as cantidades u. v, y w son los flujos luminosos corrcspondrcntc a R. G y B rcspccuvamenrc. AI sumar rniernbro O! miernbro CI y C: .sc obtendra C):

u.R + v.G + w.B

donde

(6)

Supongamos por ultirno que el cstirnulo C contenga tcdas las longitudes del cspcctro visible en ;]lgW10! proporcion, en otras palabras posca un espcctro continuo. Estc qucdnra dcfinido per SLI compostcicn cspcctral de la sigutente 10rl11<1:

X.C

~~ m l 1.1

EStJ ccuncion en termmos de R, G y B vcndra dada por:

x.Cc~ Ill, lx, (ujR ". v,G + w,B) + Il\!~ (u1R + v!G + w,B) + Ill/X) (ujR + v)G';- w)B) +

""." _ .. _ + m)x" (tJ~R + v~G -I- w"B) "" u.R -;- v.G + w_B

600

Notesc que el cakulorcanzadc preccdcnternentc es similar al que realiza cualquier colorirnctro de filtros pam cakular b curva cspectral del color.

Siguicndo igual rnctodologia. tarnbicn sc defiruo 1;\ curva de sensibilidad espectral 0 VA. figura 9, ;"lSi como los valorcs triestirnulos POI!";) un observador Patron, En cfecto, si cada A se copia ;\ partir de R.G.y By sc rcprescntan por scparado estas mcdiciones es decir, todas las que corresponden ;) R, c idem para G y B. sc obtiene I;) figura 10.

Es importanre resaltar que. como IO! ccuacion de color de cualquicr

I / \, i'\
\ \
I , \
II \
I \
Ij I i\ \
I I \ \
r 1/ 1\
V ~ .\
~, .. v ~ ..... l~ ~ o 400

500

700

cspectr o d,~ i!)lI;)1 cnCf~Ii~I. lil "):;PllC~;t'l del oio 110 e:; 1<1 m;srn,l Y WIIlPOCO 10 (~S 5i el

longitud de onda en nm csumulo puede ser cakulada a partir de tres prunarios. si quercmos

saber COIllO csta compuesto un color. basta con recurrir a las funcioncs de igual;)ci6n de figurJ 10 y leer lOIS proporcioncs de R. G y B que corrospondco a dicho estirnulo. Por cjernplo. para rcproducir un color de 495 nrn se ncccsita igu;\l cauudad de azul y de verde

pa1,6n s e encucntr a il nivelns jot6pico:; (CU,Vi! de 1<1 derecll,,) o o scotopicos (GUrva rl e I" lzquicrtl<)i.

Y UIl;) cicrra cantidad neg;]tiv;) de rojo.

• •• --------- ••• -- •• ,.-~- •• -,.---- •• ---.-~----.~~~-.~.---.-~".-~.,~.----- •• ---., ••• ,~--.---.-------- ••• y- ••• ~-----."' •• ---,-,-~- ••• ~-~--

Wi·

~ 1.4
'5 1.2
,§ 1.0
"iii . 8
<:)
'': .6
+'
U) . 4
<:)
....
0 . 2
s 0
-.2 m E.L C()LOI~

T engase presente que estas cantidades rcprescntan proporcionalmentc las cantidadcs rcquoridas por cada primario pero no 5U valor luminico, eI cual',ielle dado per 101 su.na de los nujos Iurnlnlcos de R. G y B. :$l<lS mediciones pcrmitieron a Wright construir $U sistema que reproducimos en figure II. N6tese tambien que: a) para poder representor las rnezclas en un plano debe asurnirse. como se explicara mas adelante . que r + g + b = l ; y b) que el diagrarna no representa la I urninancia de las mezclas, que deben conslgnarse pOI' separado.

Obtenidos suficientes datos siguicndo la rnetodologla indicada.Ia CIE en 1931 convino en expresar los datos en funci6nde tres cornponentes que estuvieran siempre por encima del eje de las abscisa en figul"a I O. Si bien esto e v itaba el uso de mimeros negati v os en los calculos. oblige a ubicar los primaries f\ler<l del dominio de los colorcs reales. Esto carccia de irnportancia dado que S8 trataba de calculos

-p

.... p

~\ { ,

! \.

. ' ... (' ... ~ :

/. , .. ;;;; r .

\ 1 / ,. '.

\.: . ". \

\ .... I"" .

. . \

J __ / .. :~ \,._/.' ~> : ~.~ -

•• ,. •• - t __ .. ./ _

_ 0

400

500

600

700

Longitud de onda en nm

Fi!Jum 10

Funciones de i\"lU;lI<lcion de color obtunldas pur 'Nright 11928/9). ornpleando el cotonrnerro de li9\1ra 3. y consider ando como pr imarios .160. 530 'I 650 nrn.

Scbre la linca venica! pucde t{~et5e- las \-:antidadf~~; nc(;c~ar;a!; par a rcproducir una longiwd de ,\95 nrn.

Figura 11

Cnr ta cr ornatic a oblcni(!" nor Wrig!ll crnplCilndo como primaries 650. 530 y ,160 rim, EI ;lstcrisco indica cl color cspcctrat do 495nm que se obtierre rupr esentnndo sobr e I il absclsa 1<1 c ;)tH; dad ncgntiva do rojo y sobr o 1;1 ordonada 1<1 cantiuad de verde. arnbas obrenidas de ligura 10.

Como so explico, lils cantidad de azul no se c0115i9n(1I1 va que cstan implicitas <II consldcru que r .. g~b", 1

maternaricos donde cualquier acuerdo que se cstableclera scria valido. AI prirnario rojo se 10 dcsigno con fa letra X. al verde con 1<1 Y. Y al azul con fa Z. pasandosc asi del diagrnrna RGB al XYZ como se indica en ta figure 11.

2.5

-.2,.1!o:t\.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .6

-, '~410 Rojo

·.1.5

Figura 12 Conversion del diagram;l RGB 01 XYZ

Seguidarnente, se denorninaron va lores triestlmulos a X. Y. Y Z y coordenadas crornatlcas - denotadas por minuscula- a cada uno de ellos divididos por fa surna de los tres:

X ::::: X / XYZ; y = Y / XYZ; z::::: Z / XYZ

Estas coordenadas permiten ubicar y norninar un color dentro de un plano de igual energia, con 1<1 ventaja de que solo dos coordenadas son necesarias para cspecificar la crornaticidad de fa radicacion, Esto se debe a que. como se indica en figura 13. al espeofkarse las coordcnadas crornaticas de (0) por las distancias a dicho punto slendo elias perpendiculares a uno de los trcs eies del s;~t€>m'1. su suma scm igual a uno. (r + g + b = I) dcbido a que pc~ una ley geornerrica que dice que. la surna de distancias perpcndiculares a los trcs lades de un triangulo equilatero trazadas desde un punto cs constante e igual a la altura. del triangulc equilatero. Estares fa razon de por que sofa dos coordenadas son nccesarias para espccificar un color. Ya que para 1<1 colorimetria la transformacion del color es lineal y puede represcntarse como surna de rrcs v ectores, como se indico en figura 13. si cada v ector en el espacio es idcnriflcado con rres incognitas. un conjunto de 9 incognitas perrnite pasar de un sistema a otro. Por ejernplo. el paso de rgb a x y z se resuel v e mediante el siguiente determinanto:

.~~---."---- .. ~----,~~------

y 1 .9

ffil El COLOH

/

, ~1

FiOLlI1l 13

a) Dia(jr;1fna de vector es indicando cornu Iii r;:l(!i(lcion a puedu ser i()ualadil por una apropi~dil $urn;1 de 11('" vector es RGB. t.o« vuctorcs de una \.lIli(!'l(i de in\ensidad

for man el pli\t10 urornut i 1:0, que en to finur,l cs un lri:ingulo. EI vector ,ricstirnulo que cnructcrizu I;) r adiacion O. interccpta dicho plano en el puruo (OJ.

hi Vista del plnno cr ornatico. LI~' co or dcuadas Gtom,)tic,l~; de (0) ~;e e~;pecific<ln por 1,1S disloncio" " clicho punlO ~;jend() ell<l$ rw'pendicul,lres ,I uno df: 10$ 1te~. cje s. POt c"t;l p<ltticuIMi(!,l(J, la ~al!]1i) de ella~; ~;et:i 'qu,)! il uno: I • 9 " h " 1

all al2 all] x
I/Y i a21 an an , y
all an all \ I
r+ g + b =1 (7)

(8)

Este tema ha sido trntado en un trabaio ya claslco escrito per Voss y Walraven (1970), del

560 cU;11 nosotros homos rcahzado una sintcs is que puede consultarsc ell las aetas del IV

,.,~o_ Congrcso Nacional de color (2000).

~='so Finalrnente el diagrarna crornatico ClE 1931 torno Ia forma de lengua de figura 14

'590

"~~600 so bre la cual se representan los colores espectralcs y los purpuras compuestos por

"Io.-_-_~' 510

530 rnezcla de rojo y azul. Como ejemplo, homos ubicado el color A en la carta el

700

I

:r

, g~ bi

asumicndo, que:

cual queda denotado por su longitud de onda dorninante y su pureza, Notese

cl locus de los blancos (w) que se ubicaran, segun su temperatura de color referida al cuerpo negro, sobre la curva que desde el extrema rojo. pasa por cI blanco dirigiendose bacia los azules. Cabc nuevarncntc

x aclarar que la lurninancia del color se especiflca scparadamente. y sc

Figur" 14 atnbuye <11 valor de Y en la medicicn. Senalemos que cI CI E ! 931 no reficrc a 1<1 pcrccpcicn del

DiaurD!11a de crornaticidnr! CIE color sino solo a la rnezcla de colores. Por clio. y COn 13 finalidad de crenr una carra que tuviera 1931. EI colo' B,

cornplcmentario. tienc la misma lon!Jitud de ondn que A . iuual a 50·\11111. l,IS

co or denadas cr ornaticas de A son: 0.10 ... 0.5~ • 0.36'" 1. E I alejamicnto de A r cspecto al blanco W i m!ic,1 que ~\e Ira1\! de 1111 colo! de

consrclcr ab!e pur ez a, pero de purcza inferior a B

en cuenra una escala de color uniforme. la ClE propuso otros diagramas.

Diagromas de cromaticidad uniforme UCS.

En el desarrollo de 13 colorirnetria pucdcn distinguirse (res mementos: a) cI dedicado <I la igualacion de color que acabarnos de describlr y que diera lugar at diagrarnaClf 1931; b} los dedicados ala dilcrcnc!a, y c) ala aparicncia del color. A partir de 1960 la CIE propene los sistemas UCS, sigln que corrcsponde a las inicialcs de escalas de cromancidad uniforme (Uniform Color Space), en el siguiente orden:

Wk-

' ...

;

.6
500
y.5 l.i
.4
.3
.2 \t
,:
480:';
. 1 017~ .....
Z A69'\.
.1 .2 .4 .;:?or~':'(J ,~:.,:: ~:/~0
[..)J 620 6.-:.0 :~,~.u
,,00
W /'/0
.3 t'ofn
V ,2
~£o
.1
0
. , .2 .3 u .4 .5 .6
Figut;) 15
Ojil~!fillTl" elE (1961) ucs. lin,,;! du

cr orna rue-hi ca :

l;on:;.ttHl~(j I

,

line;) do IHlte;,:;, y ." .. :!.aluraciiul metricn ctJn~~t~HIII!'

I"

£lianco

"

100

uv

.-§) .,r;:,Qt-t'-'\\:;-;'

Fi!lura 16

Dj~lur;lIll;1 elE 11976) L' iJ' v. l.os :rl'~. eif'~; L', U·. v' :;011 or!o(lO!lalf,",:, l.1$ (!iferellr.iil~; de colol :'C repre~;{'nl;lI1 pc" di!;""'C"i~' ('n ~,I esp<lcio.

I) CI E 1960 UCS. cliagr;lIT1;) ((t. vi rcprescnrado en (iguro 15

2) cis ! 964 UCS, diagrJrna (W'. U'. V';)

3) ClE 1976 UCS, digr<l!l1J. (u·. ") que mcjora cl CIE 1%0

4) CIE ! 976 (L·. u'. v") rcpresenrado en figuro 16

5) CIE 1976 (l", a", b")

los dos oltimos para ser ernpleados en caso de estimulacion lurnuuca, 0 para referir colorcs de superficie, respecrivarnente. Todos ellos se correlacionan a espccilicas formulas de dilerencias de color, terna importance para la Industria del Color. Cabo hacer notar In ordenacion en oponencia del ClE 1976, que muchos program <IS de cornputacion adopran. Tarnbien. que estes nuevcs sistemas so hallan correlacicnados con 1.'1 CIE 1931 mcdrante formulas de transforrnacion. Por eicmplo la transforrnnclcn de:

Como en 105 espacios de color, las variables se rcprcsenran ortogor-alrnente. . estas son transforrnacioncs afin que, corno ya senalarnos. puedcn resolvcrse

u == '1x I ( -2x + 12y + 3); II =- 6y J (-2x + 12y + 3)

mediante deterrninantes, can 10 cual e! P<1S0 de un sistema <I otro /10 prcsenra gran dificultad (Kaiser y Boy ton. 1996. Apendice III)

No crecrnos necesario abundar mas sobrc oste tcrna dcntro del presentc M<lnuJl, por ella solo quisierarnos <lgregar que desde J 99 f ef Comito Tecnico de la C! E I .3'1 se cncucntra abocado en tostear la bondad de modelos de aparicncia de color. Si bien hasta cI prcsente no sc ha llegado a lim conclusion final, debido a\ iuerte rcquerimiento de las industries dedicadas a 1J tecnologia de irnagenes de con tar con un modelo de apariencia de color para usa pracrigo. cI Cornite Tecnico 1.34 decidi6 prcparnr dos modelos provisorios e! CI E CAT94 LAB Y cI C I E CAM9 7 s. nuevarncnre uno aplicado a colores de superficie y el otro a luccs. Para los intoresados en el tcma aconsejarnos I;) lectura de Hunt. 1977, 78; Hunt. 199 I: Nayatani et al, 1999: y Sobagaki et al. 1999.

u' ::;: 4X ! (X + 15 Y + 3 Z) v := 9Y / (X + IS Y + 3 Z)

t' == J 16 (Y!yn) I.,J - 16 siendo Y/Yn > 0.01

{/,' == 13 L" (u' - u'"):

\.-~ :::: J 3 L'· (u' ., u'" )

L~ 0;;:; I J6 (Y/yo) "l_ 16

a'* ::;: 500 [ {X/Xo)U _ (yIYor') ]; b" :::: 200 [ (((YO)l,') _ (Z/ZO)l-'l J

CO N S I DE RACION ES SOBRE El COLOR REFERIDAS AL DISENO

,.'y .....• j: ."

~" .•.. ,' ~ .•.... -. -

L<I rncdicion y f,'lcil,epresefitildon del color mediante coordcnadas, die) precision a cstudios rcalizados en rnuy diferentes campos. En rccnologia de los ahmentos cabo citar, por cjernplo, cl <InAI isis d c! pardon rnicnto no enc im;itic 0 que sufren azucarcs, en rues, cerca les, I rutas, yerba mate y otros, En In industria 'lit ivinicola la variac ion de color, es un indicc del csrado de los vines. En oftalmologia. los errores que sc corncten al ordenar colorcs cspccilicados en cI dugrarua elE 193 I, indican el tipo y grade de Ins anomalies a b vision del color, ya scan estas adquiridas 0 congenitas. sirvicndo adcrnas para el seguimiemo de 101 evolucion de las rnismas (Hattlcllo et al 200 I ), En ilurninacion, la determinacion de los d if crcntc llurninantcs se rcaliza en base a los mencionados diagrarnas. Obvlarnontc en In industria del color, textil, cosmetica. etc., se crnplcan cartillas de color gCllcralmcnte rcloridas tnmbien <I los Sistemas ClE.

No quercrnos dejar de rclcrimos en cstas notas <II diseno ya que p<lr<l muchos, es su haccr cotidiano, Ad i lcrencia de los que ocu ITe en pintura dondc eI color no sul re limitaciones. e[l arquitcctura podcrnos dccir que, al igu<ll que en la Fi~icn. el color es indicative de los cambios que pucdan produorsc tanto en I;! Iorrrra como en el cspacio. Esto sc debe a que IJ lirnitncion del cspacio sc logr;:) con marcrtalcs que posccn textures y color I\si, rnntcriales. tcxturas y color Iorrnan una trjada que junto COIlIJ luz dclincn 1:1 ::1pal'i('llcin de los edificios i' de las ciudades.

A 10 l<l!'go de b historia de 1<1 arquirccrura. el lISO de color ha prcdominado en cicrtos periodos yen otros hi! estndo ausentc. Pucde dccir sc que en b antigticd.1d cl color surgio en periodos de nugc: en I;:) JntiguJ Grccia los temples cran policrornndos )' los Rornanos 10 US:lI'O!] para crear infinidad de ilusiones. sicndo 1Il1 claro cjernplo la ciudad de Pornpeya. Durante la Edad M£!diJ. fa austcridad de los rnuros en los temples conrrasro con la .... idr ieria plcnamcntc colcrcada: en cI Rcnacunicnto Italiano predomino 10 acrornatico: y en el Barroco el color. La arquitectura rcvoluclcnarra fr<lncesa del ! 790 impuso lorrnas basicas e insrauro 1<1 idea de que 1<1 Iorrna de un obieto es mas importante que su color. E! pcriodo de l<l Regcnc!n y las Art Crafts. aporto nuevarncntc color a los ambientes. tarnbicn desde el diseno de relas y papeles.

Como pucde observarsc. In idea de que la forma es m;1S hnporrantc que el color, ha sido hucrrurnpida per pcriodo deride cl hombre necesito expresarse, cncontrar su idcntldad 0 dllerenclarse de la rnonotonia y <llin de !<l pobrcza. Ejemplo de e 110 son las obras real izadas: despues de la scgunda Guerra Mundial. periodo que trata de contrarresrar cI austere entorno dejado por 1<1 guerra. Otro ejernplo cs nuestro tradicional barrio de 1,1 Boca q:Je rcfleja la nostalgia per la tierra lejana, Podernos en consecuencia decir que cI color en arquitecrura tarnbien depende de 1;:1 posicion filosofica que cl disonador tome Irente a ella, y aun de su estado animico. Pero resoltarn dificil lIegar a una solucion aceprable 51 no se reconoce que fa luz es color, que cI blanco tarnbien lo es. que cl cntorno sicmpre tendra un color, y que los que habiten Ii'! arquitectura tambien aportaran 10 suyo. Usar color en arq 1I ltcctura no es slnonimo de color inc/Ie, perc si de ayu da .1 1<1 Iorma y al espiritu para que ambos logrcn su rnejor cxpresion.

Accprado 10 anterior, podernos afirrnar que redo el ;:'O[('I1Ci.11 formal de lin edificio debe ria apoyarsc, dcsde UI1 cornicnzo. en cI usa del color y la luz. Para clio debe pcnsarsc cI proyccto y su construccion de un modo, S i se aspl 1'<1 mcorporar cI color. y de 01 ro diiercnte 51 5£' plcnsa pcrruancccr "I 111 <I rgc [1 de el, En csre C:lSO. habria que considerar que clcrncnto 10 rccmplazara, al monos en su Iuncion de scgregar y organtzar las forrnas y cI cspacio.

.. 1.

m1 EL cor.oa

Otro aspccto a deflnir es la situacion de estimulacion que debora arender cl proyeeto, ya que no es 10 misrno disenar un hospital que una discotcca. Esta nccesidad responde al heeho de que nuestro sistema visual se ha perfeccionndo para nctuar en situacion din:1l1lica, ya sea de contraste. color. movirniento 0 forma. rcalidad que no siempre se tiene en c uenra <II proyecrar olvidando que 10 monotone no es para la vision. Pcnsar sabre clio penni (c. por ejernplo. definir la continuidad en 10 diverse 0 1<1 varicdad en 1<1 unidad, con c! fin de lograr un ordcn visual esti mulan (C dontro de un entorno dado. Trabajos agrupados gener:ll mente bajo cl titulo de pSicologia del color tienen en cuenca estes aspectos analizando el irnpacto que sobre el hombre ejercen cspacios de diferente complejidad, y aun sobre la prcferencia par el color que puedan toner los diferentes usuaries.

Sobre organlzacion del color, un terna siempre candente pero sobre cI cual no se puede ponti Iicar, es bueno y prudente aprenderse de la naturaleza, En ella observamos que, sabre una arnplia variacion de verdes. 0 gama rnonocrornatica. aparccen pequenas rnanchas de color intense rcprescmadas por nares y Irutos, EI misrno cicio se llena de color al arnanccer y al atardcccr perc no en todo rnornento. Estes intcrlud ios sin COIOI', sobre eI cual so desraca cI vcrdadero color. son un rccurso mtoresantc de cxplotar y<l que aportan variedad y ntrno ;'II conjunto, A! respccto no hay que perder de vista que los edificios pertenecen :l una categoria de objetos difercntcs al entorno natural que puede 0 no hacerle de fonda. En el primer caso una arquitectura acrornatica solo mntizada par toxturas. luces y sombras pucde ser una buena solucion para zonas calidas, donde se cucnta con buen sol y como ccnsecuencia interesantes sornbras.La situacion opuesta se da cuando el edificio esta inserto dcntro de una ciudad con sus rascacielos, auscncia de cicio y aspccto gris. En estes cases, algo sera necesario rccrear con cI color para evitar fa rnonoronia. Para ello. debora presrarse atencion a Iii signiflcacion que se quicre dar <II edificio dentro del entorno scleccionado. y cual sera la elcccion de los rnateriales que quedaran visibles. No obstante. cualquiera sea el caso. el color de las superficies no se percibira constante y variara de acuerdo a la esracion del ano, por cfecro de la posicion y duracion del sol. y tarnbien per el punto de vista de donde el edificio sea observado siendo tarnbien cstas circunstancias interesantcs de conslderar para oxplorarlas convenientemente.

De todos modos cuando la forma no es unlca y presenta diversidad de partes hay una mayor ncccsidad de dlferenciacion, acentuacion y orden, yes alii donde la eloccicn del color y 1<1 luz requerira el empleo de criterios claros. como por ejernplo, prcguntarse cual sera cl color de base, que otros colores 10 acornpanaran y fundarnentalrnente en que proporci6n 0 area ellos seran ernpleados, Tambien que ilurninantes scran los aproplados para favorecer ol diserio propuesto. Cuando los colorcs se empleen para acentuar 0 rcsalrar las Iorrnas. sera conveniente definir que interludios acromatlcos pueden ayudar al color y por extension ala escena.

Sin embargo cI color no sc dara en ausencia de luz. Durante el dia eJ color se enconrrara poco condicionado debido a las caracteristlcas de la luz solar que no 10 alteran en dernasia. A 1<1 neche, los colores iluminados cobraran una vida totalrnente diferente que dcpendcra del t ipo de f uentc lurn inosa elegida y de las partes que cstas i lurninen a tal punto que pueden rnodificar 101 forma percibida, AI elegir la Iuente aproplada debora tenerse en cuenta que cI

~

color es una cornbinacion del ilurninantn, del poder reflectante de las superficies y del

cstado visual del observador, como se traia de indicar en 101 figura' 7. Cualquicr mala eleccion 0 alteracion de estes trcs factores, modificara el resultado que pcnsarnos obtcner can b luz y el color.

.~-~"-------.-''' .. ----'

a·f.

lil, u. COLOR

Figura 17

Elementos que intervienen en la vision crornatica: un ilurninante, una superficin y nucstros ojos.

La surna de estes tr e s cornponentcs producira un csumuto que rclerir6 a un color detorminado.

Cambiando cualquicra dc los Ires elementos puede hacerse que cl color A se iguale ;:II color B. sin ncccsidau de quo todos los cornponontcs se an igu[Jlcs. Estos cotorcs scrnn igua!cs solo rnutarner icarnnntc.

Ello quiere decir que sus dilerencias so pondran en evidcncia <lf1IC el cnrubio de cunlqulcra de los tres cornponcntes.

NE~l e1 /\
f) A
i \
I \ .. .. E!
LJ s t J \
(. '\ 1/ »
Hi..i,r f .~
"<. J '.
lra l.uz ler Dbjeto Dja Estirnulo
[ZJEl V\ B
! r\
J \ .. I \ ~D
. \ i .
~ j \
i \
./ '\ ~ '-
2da luz ler Dbjeta Dja Estimula Lo dicho oS valido tanto para la iluminacion de interiores como de cxtcriorcs, y por ello cI buen manejo de estas variables cs considerado un arte.

Resumiendo. podemos decir que el color, por su caractcr preatenuvo (estimu/os que sc dc(ccton es{!olltcincOlllcllte y sin'en de olerto), ayudal'a a dirigir la atcnc.on y en consccucncia el reconocimiento y ICClUra de las Iorrnas. Por clio convendra tenor sicrnprc proscnte que una mala eleccion de color cornunicara mal Ia arquirectura y cl cspacio que ella gcnere. haciendole perder identidad. EI color ayudara a diferenciar las panes. a segl·egJ.1" las lorrnas de sus fondos. a estabiliznr las irnagenes dandoles mayor pregn'ancia y. como consccucncia, haciendolas mas resistcntes a los ruidos que pudicran interferir con ella. Sera indicanvo de situactones y carnblos, y ayudara a las transiciones Iorrnales. Evocara situaclones y apelnra a 10 cognitivo. qulzas mas que la rnisrna [orrna .•

BlBUOGRAFiA A~u,!.v R,;,o. M, 1995. 11~'T><o~,r6n y toter, bpli". Un"o",,!.ld 1'0:,:",.,,,.1 de V.,IO~"t.1. Of: CONSUL TA Icr,,{)o da Pu~kJ'''''''''.

Lorenc. RD. EI colo' y su "'O,i:.:.o..I. I17S. 8u~no. N,~,.II,,,<,,<~ l.e e

Vlr;'t:_f"tt. VI.D_ 1946. R-:~~cr,h on- r.atu,d t.:1h.1' d~f~r[m:· .((JI~t,lr \"t'5:I::Jf1_ Lc~rc.". H(>:"Iry K;n~~ton.

BIBUOGRAFIA )(.",or. PK & 80/,,1011. R.1996, Hur.w> <oloc ''''M. 01'",,1 So<:iety 01 I'tncr",~,

ClrAnA W~,h'~z::on. DC,

H~n. RWG (197T) n-.c ,pO"r'Cl'''''' of colour appearance I. CM,opl"nd '~rm.'. Colo, R"<"~r<h & Appli,otion. 2. 55·68,

Hcet. R",G (1978) Col~, Tt,m,,,oio):),, Colo, Re.,eJf<h & Appl,~jl'on. J. 79·97.

Hunt. RWG (1991) Mo;uwri". colour, 2'" Ed. New Y<>r~: Etlo Ho,,,,e<>d. p 21)·2511. MJtt~ell0. MLF de r Et:h.::.su~+ L (2000) Ccnceprcs nl.1~¢m~!l-;;CrJ, r fL';01&f;~{OS def color, A<I~' Ar&~nC<>lo, 1'.198;)07.)1 &.

M.lt!teiio. MtF de , M.l~e'ro, My G;utdiJ. R (2001) Rol.1Hon bcrwccn '"tin.,1 hypo<l~ ,,,d dhl:rJ.ttO~l of rhc chrom . ark v t~ion in .'\1"I~m~'\~.:...nd ,f:tH;I(C"n"l.''$.. Cole" RC~C.lfch & I~phc,'bcn. 26, Supiomont<>. 277<lBO.

N~c:kcn.cn, D~':? 3 r: A .~. :.:-t~~::-J~'':-~-::''- '~~~ '-~ I: I" ~-. -: vc lni-.Wrt. lo::.."' ........... r cJ the Orti.::::~\l SO<:lj.·~y .of Arnertca, 21 ~ 0.-10_

Vo'·ll y W~I(J v en PL (\ '.1;01 On Ihe d.f"~I·'on o( Iho few.') r ecepzcr p'''nlr<'''. '<",on Rc\",,,h. 11.799·81 B.

_·}M

Netas

Notas

Netas

Netas

Netas

Notas

Notas

Netas

INTRODUCC10N

EI papol del color' en la cicncia yen 1:1 (ecnoI081:1 none un relieve extrnordinario. Campos muy disirniles depcndcn en gri1n mcdida dc tina adccuadn rcsolucion de problemas de color, como por ejernplo Ii'! industria de fa pintura. tanto industrial como artisnca, de b fotografia. de embalaic y rccubrirnicntos. en la arquitectura. ahmentacion, artcs gr;ific;1s y tcxtil, video y TV Y obviamcntc la ilurninacion. En csto sentido los arquircctos, ingenicros. disenadores industriales y de mtcriores. los artistas, necesitan no solamcnrc cornprcnder el color sino disponer de un sistema de cuamlflcacion.

La ciencia del color ha sistematlzado y resuclto problemas apoyada en aspectos fisieos y pcrccptualcs. con una propuesta cuantltativa, AI introducir las cantidadcs Iotometricas ha side nccesario hacer referenda a fa cornposlcion espectral de fa luz que rccibc el ojo c introducir las funciones de senslbilidad espcctral relativa de! ojo en condiciones fotcpicas y cscotopicas,

La colorunctria. aunque es una recnica convemente y nccesaria para la comunicacion entre usuaries del color ell diversos Gl1l1pOS de traba]o, sc construye sabre cxprcsiones fisiclS fT1lJY simplifiG!d<ls del comportarnicnto del ojo humane 'l del ccrcbro. y por 10 tanto no pucde espcrarse un buen acucrdo con todas las obscrvacioncs subjetivas,

Definicioncs

Se requiercn definiciones cuidadosas pJr<l ovitar 1;\ confusion que proviene de que d terminI) "color" tienc distintos significndos <II SCI" usado en Iorrna cotidiana.

El COI·l1it(~ de Colorirnetria de 1:1 Sociedad Optica de America ha (boo una definicion del color: '.[1 color cons.stc ('I) los cOfoelcris(iws de fa luz quc 51' dr(crcll(icn de las inilol)lORcncidodcs espec/aics y lemporelcs".

EI color pcrcibido pertcnccc a un objcto 0 fucnte de luz y se rcfiero a una pcrcepci6n instantanea, dcpende de b intcraccion de factorcs cornplcjos: las caracteristicas del objcto y de la radiacion incidente sobre cI misrno, los alrcdcdores. la direccion de vision. las caracteristlcas del observador y las condiciones de adaptacion del observador,

L<lS caractcristlcas de! objeto, de la luz y del medic e incluso del observador pueden variar tanto cspccrral como dlrcccionalrncnte. cada una en una mancra diferente.Jnlluye tambien 81 tiempo de obscrvacion, la percepci6n anterior a esta observacicn. <lsi COIllO !a atcncion prestada a la obscrvacion.

EI color. tarnbien llamado color psicofisico esta definido como la caractcrfstlcn de la luz par la cual un observador puede distinguir entre zonas ilurninadas de igual tarnano, forma y estructura. Se reduce <lsi a una descripci6n de l<l luz en terrninos de la cantidad de cnergia radiante para cada Iongitud de onda del espectro,

EJ color de un objeto sc define por cl color de la luz reflejada 0 transmittda por un objcto cuando cs ilurninado por una fucnte de luz estandar, Sin embargo. can Irccuencla la palabra color S8 US<l para cubrir cualquicra de estes sigmficados.

Dos campos igualos ell tarnano, forma y estructura, fondo y con iguJlltunin<lncia. pero can dilerentes cornbinaciones de longitudes de onda, se difcrenoaran solarncntc por su color. En este C:lSO cI color depende unlcarnenro de l<l distribucion cspcctral de la luz, Si prevalecen longitudes de onda largas de! espectro visible. la luz sc percibira rojn, Sl prcvalecen las de rnedio cl cspcctro I;) luz se perclbtra amarilb/verde a si csta concentrado en Ins bajas longitudes de onda se perctbira un azul. Si sc cornbinan tcdas las longitudes de onda del espcctro visible. en aproxlmadarnente cantidades igu<l!cs. c! ojo percibc una luz color blanca, como la del sol.

----- _ ...•.•...•...•.. _ .•.. _ _-_ _._._ _---

rig lv1AGN ITU [) rs COt, o PI hi r:rrt tC:,\S

Atributos def color

En virtud de 10 dicho, eI color esta dcfinido. en buena mcdida, por 1<1 cornposiclon espectral de la radiacion que lIega <II ojo, En buena rncdida pues, adernas. como y<I se dijo hay que tenor en cuenta los procesos de adaptacion del sistema visual que conducen J los lonornenos de contraste sirnultaneo y efectos posteriorcs.

Cornparar diferentes distribuciones espcctrnles no cs una tarca sencilla: dos colores igu<lJes desde el punto de vis ra perceptual pucde n reno r cornposiciones espcctralos disti ntas que cl ojo no es capaz de dilcrenciar; Dos colorcs que parcccn igu;)les. pero cuyas cornposicioncs de intensidad espectral son diferemes, so dcnorninan mctameros, En la figura I sc muestran tres distribuciones de intensidad cspectral que podrian perci birse como iguales a un amarillo. En (a) se trata de fa distribucion espcctral de una fucllle amarilla rnonocrornauca. ell (b) [a mezcla aditlva de dos Fuentes rnonocromancas. una verde y otra roji1 y en (c) iii mczcla aditiva de dos Fuentes roja y verde no rnonocrornancas .

. ~
.., ....
"R . ::<
f "
'"
~ A ~ r::.

; ~

\} :.,

,

v

/ R

400

,tOO (e]

iOO

500 600 700

l.onqltud de- Oll(j;} (!lin)

(tl)

500 600

L <J!lCJi! lid <f" ,muJ ((jmJ

i!)O

500 GOD

Longilud de oudn (11m)

Figura 1

Curves de dis\(il)\lci()n o specrrnl de

,1) una Iucnte amarilla

III on a C fa III ,\ tic a.

b) dos luentes rnonocrornntlcas. verde y roja y

c) des lucntcs no monocrornatlcas. verde y roia,

Figura 2

Curvas de distrtbucion cspectrnl de <1) luz blanca,

h) luz rnonocromeuca raj;:! y c) IUl no smurade de luz roia can blanca

blanco

400

5(1)

l.cnqituu do"! onda (nrn)

(b)

Lonqitud ,1<:' onda (11m)

La apariencia de un campo iluminado coloreado pucde ser descripto por trcs atributos pcrceptualcs: tono, saturaclon y claridad.

EI tono esta ascciado al color predominante. sea cstc espcctral a no, es decir es 01 atnburo asociado COil cl nornbre de los colores basicos: ro]o, amarillo. naranja, verde, azul 0 purpura. En general. se describe el tone par la longitud de onda del color dom mante aunquc cl rnismo no este presente. En I<lS figuras I by I c el color dorninante cs cl amarillo y sin embargo no QSta presente, E n cJ caso de un color no espectral como el purpura, que resul ta de una suma de luces rojas y azules. que no se corresponde con una Iongitud de onda, cI tono se describe como fa !ongitud de onda de su color complcmentario.

La saturacion corresponde a 1<1 pureza del color qlle deterrnina el tono. Un color rnonocrornatico espectral ticne la mayor saturacicn. rnientras la luz blanca, es una luz cornpletarnente no saturada, La mezcla de una pimura gris con at ra de color rojo espectral puro, en distlntas proporc iones, permite obtener una serie de colorcs que se diforc ncian en la saturacicn.

.r

R

GOI)

700 401)

400

5"00

GOO

iO(!

500

600

700

~ ... ,~., ....... ~ ......... _'~' '.'~"< .... ,~~~.(v~, ..... :,...-..x ,-.J ....... ".v-o'....."",~~.~~:~ ... , •• r_'~_.~.

En la figur;1 2;1) se rnucstra una luz blanca. En la figura 2b) Sf! rnucstra una luz roja saturada, y en 1<1 figura 2c) sc rnuestra una rnezcla de esta tuz roja con blanco obteruendoso un color ro]o muy poco saturado. es dccir un color rosa. L, saturacion es invcrsa a la proporoon de blanco.

EI tercel" atributo del colorla claridad,

500 r,OO

LOll(II1ud (j(: onda (11m)

(a)

Figura 3

,I) C.." v"~ lie (!;~'Ir ilJUl;i{Hl \)~IWclf a! !i(' \10\<1 fll<.'nle pari'l [tt.~~-. ni~JeJe~~ ~h~~!in~o~"i. de 1111 ()!l~,;d;)d.

h) cur va~_;. q ue re~ leU~u~(;lt' f~~;pcctrill p .. ,r;l :IP~·I

~·~u pcr! j(i~_~:·; dt~;t i I~: \j~;.

iOO

o ·100

700

500

600

{h)

lo,,,)illl\l (!p onna (11111)

so reflerc a la cantidad de IUl. Un rnisrno objcto puesto <II solo <1 la sombra solarnente se dilercncia par SlI claridad, Es ImJ magniwd perceptual asocinda al ruvcl de fa intensidad que emile una Iucnte de luz figuro 30. 0 a I;) proporcion de la luz mcidentc que es reflejndn en cl case de oblCIOS figura 3b. En cI aspccro flsico la claridad esta asociada con la luminancia. EI tono y la saturacion se llarnan atrtburos de crornaricidad. Los colorcs grises son acromaticos y las luces mouocromancas son satur.idas. El gris es cl color que no prescnra otro atribut o que IJ cl~'·kbd 10 que perrnitc hJ.(.('I· (111;1 escala de g:·i:;c:s que ucnc como Iil1lites al blanco y ~I negro.

La representacion y 10 tnedicion del color

Existen dos manoras de rcprcscntar el color de In luz: el atlas de color y el sistema colcrlmctrlco de la CIE.

£1 sistema Munsell

EI atlas de color es una rcpresentactcn en !~S ncs dimensiones del espacio de color. asociadas a los rrcs atributos pcrceptualcs mcncionados y Sll objeuvo es clasificar los colores de mancra que puedan ser evaluados y cornunicadcs. En el Sistema de color

Munsell (IES. ! 993). uno de los mas usados, la posicion de cualquicr color sc identiflca call un c6digo alfanumerico que tiene tres tcrminos que indican cl tono. un valor de clarldad y un nivel de saturacicn.

La cscala de los tones consiste de 100 divisiones en un circulo que contiono cinco tonos principales (ro]o, nrnarillo. verde. azul y purpura). cinco irucrrnedios (rojo/amaritlo. amarillo/verde. verde/azul. azul/purpura. purpura/rojo). La escala de claridad en cI eje vertical va dcsde I. que corrcsponde al negro. hasta cI 10. que indica el blanco.

La escala de saturaclon. que sc indica radialrncnte. crece desde el centro con un valor de ccro, saturacion neutral. hasta alcanzar la saturacion maxima. quc sc indica can cl valor 20. En In figure 4 sc presenta un diagrama de esta reprcsentacion.

Fi!Jur .. ., R(!pre:::cl,t"cion

It i d i fIl ells ion a 1 del color:

CJdil color vie"..,

r cpr e suntudo por un punto e"IW(:ificil(lo por tr es numuros.

Un caralogo de colores derivado del solido de color rnenclonado, y con tantas subdivisicnes de sus escalas como sea ncccsario, seria sufrclentc para especillcar un color. pucs bastaria cornparar b rnucstra can los colo res del catalcgo y asignartos las coor dcnadas de su 19ua!. Esto es 10 que se haec corrie nterne ntc en la industria cuando no se rcquic re gran exact itud. En general. para identificar pinturas, materiales de consrruccion, plastic as, ccramicos se usa un atlas del tipo dcscripto. Sin embargo, scria imposible haccr un catalogo con todos los colores diferentes que pucde distinguir cI observador humane normal, pues subdividiendo las tres escalas del atlas en todos 10$ cscaloncs porccpubles, se calcula que cI hombre puede distinguir hast;"! 10 millones de colores.

,..

Por clio, cuando se quiere caracteriznr el color de una luz 0 una superficie. de rnanera que SI! le pucda asignar una deriominacion inequivcca. y que osra denorninacion permit a reproducirlo con toda exactitud. se rccune alas rncdictonos del color a partir del metoda de las rnezclas, que conducen a los diagram:J') de crornaticidad.

EI sistema colorirnetrico CiE (1971) pane de fa base de que 1<1 mayorla de la genre tiene respuestas 011 color rnuy similarcs y que ca5i cualquicr color puede scr igualado por una cornbinacion de no 1n;1') de trcs longitudes de onda que descansan en las reg-ones del awl, el verde y cI raja. Un desarrollo complete de este sistema so encuentra en la literatura (Wyszecki G & Stiles. 1982: IES 1993).

R ;' ~.~/_....pc

.''''7'::-____ ~.,_.r

I <, -----1: ......

~~ _ ._'::::., <; :::_-;f;::"" .

V ~ r., __ ....._ ./"J 2 1}

I ...... l"':......._., h /

\ r"/ ... ~ ... -:~.;,,,---:;;;;.~~ /

~/ .... ~.~--

i\ /\"_.

Figura 5

E!HIUenl';J d{~ la f;XP~~f":~r1cja nobr e i~IU,11;Jcjllll de IU(:(:$.

Bi Plij~GtL-f! rut: r:S C~(;L()f~ f //1 E 'IF{ rCJ\ S

. .

Ecuaciones tricromatricas y la represent acion grafica del color

Es posible disenar una expcricncia para reproducir cl color dc una luz. que

sc design:! can C. rnczclando trcs luces simples, espcctralrncntc PUI".1S,

tornadas de. tres zonas del espectro continuo. \lfi:! de la zona dcl ro]o que sc deSign:! por R. otro de 101 zona verde del centro del espccrro que 5c

dosignn por V, y otra de 1<1 zona de 105 azulos que sc designa por ,\. de longitudes de onda A". A. y 11./.' Sabre la nutad de un disco blanco difusor $C envia un Ilujo de luz. c. de IJ luz C. }' sobrc b. otra mirad so cnvia flujos variables de las luces R. Vy I'~: C0l110 se indica en 1.1 figura 5, hasta que se produzca Ia igu<ll<lcion visual de las dos partes de 1.1 zona del estirnulo. Si dicha igu;)l<lci61l se ha producido al suporponer fluio> de luz I de R. rn de V y 11 de A. entonces:

cC=IR+mV+nA

Esta ecuacion se 11.1111.1 ecuacion tricrornatica y los coeficlentcs c. I. 111 Y n rcpresenran magnitudes fotometricas del mismo tipo. como lurninancia por ejcmplo. y debe cumpllrse logicamcnte que:

c=l+m+n

pues, wando se produce Ia scnsaclon vtsual.los Ilujos luminosos que sc rociben. provenicntos de los dos campos, deben ser igu<lles puesto que han sido igualados no solamenre ell color sino tarnbien en claridad.

Los numeros I, my 11 se llarnan componentes trlcromaticas de c. A voces ocurre que un color c ' C no se puede igualar con ninguna combinacion de flujos de los tres prirnarios, sin embargo, cuando esto sucede es posible, :Inadiendo uno de los primaries sabre C (el que collvenga Crt coda caso). igualar Ia rnezcla de esras dos luces can una rnezcla en proporciones adccuadas de los otros dos primaries. A modo de cjernplo:

c ' C + I' R = rn ' V + n ' A

010 que es 10 mismo:

c'C=- I'R+m' V +n'A

Se ha introducido (lsi una cantidad neganva de uno de los colorcs componenres. de rnanera de clarificar el heche de que lin terrnino negativo en una ecuacion tricromatica no significa una verdadera rosra, EI significado es que la igual<lcion visual se produce superponicndo IJ luz que representa el tennino ncgativo JI otro rnicmbro.

l.as rnezclas aditivas de luces, a los efcctos de producir sensacicnos cromaricas. pueden reprcsentarsc por Jeyes dadas por Grassman en 1853.

L:Js rnisrnas estableccn:

fi:, /'.'\/~,GNITU[)ES (-OLORIMET,q_IC!,$

Si el color de ta luz A es igual al color de la luz B aim cuando arnbas luces tengan distlnta composlclon espectral, y el color de 1<1 luz C es igual al color de la Iuz D. aunque estas tengan entre $i tarnbien distinta cornpostclon espectral.Ia rnezcla de las luces A y C iguala en color ala mezcla de las luces By D, es decir, que tuccs de igual color producen los rnisrnos efectos en las rnezclas. Sirnbolicamcnte pucdc escribirsc:

A=B D=C A+C=B+D

Cuando 1<1 surna de luces produce dcslumbrarniento 0 sc opera a nivel escoropico, cstas lcycs picrdcn su validez.

Con estes supuestos, 5i en 1<1 ocuacion tricrornarica se dividen ambos miernbros por (I + m+ n) se obtienc 1<1 ecuacion unitaria del color:

IC=rR+vV+aA

siendo:

r::::: I! (I+m+n), v::::: m / (I+m+n), a::::: n I (I+m+n)

Figura G

Sum!) de luccs ;:Hul. verde y r oja.

donde r, v y a sc llaman coeficicntes trlcrornatlcos del color C 0 tarnbicn coordcnadas trkromaticas.

Figura 7

Curvas de distr ibucion cspcctrnl de UOIl mczci<l

de lucos <I!\!). vcnlc y rojo cuvo rcsuuado lOS un colo, hlnnc o

Ell la figuro 6 se muest ra la surna de tres luces de colorcs. roja, azul y verde. en proporciones apropiadas. obtcnicndose blanco. En 1<1 figuro 7 se rnucstrao las curvas de distribucion de intcnsidades de trcs ruentes. azul, verde y roja, que sumadas dan blanco.

DJd05 tros colorcs rnonocrornaticos: un rojo (A"" 6S0nrn). un verde (A"'S30nm) y till azul (}\.",,·160nm). cs posiblc ig\lal<lr cualquier color rnonocrornattco pero aceptando, como se dijo, que se pueda surnar una canttdad ncgativa, 10 que en realidad irnplica surnar esa cantidad al color

que se busca, La figura 8 indica las cantidadcs relativns que se necesitan para cada color buscado. Por cjernplo. para obtcner un amarillo con A=570nm. debe agregarsele una pequcna cnnridad de azul (un vnlor negcrivo en eI grcifieo) y cntonces surnando un porcenta]e de roja y de verde se obtcndra el color buscado, Las cantidadcs pueden extracrse de la figura. obteniendose: 36% rajo. 66% de verde y 2% negJtivo para 81 azul

para igualar <II particular amarillo seleccicnado. En reahdad. bastaria can conocer dos de estas curvas, pues la surna tiene que dar J 00'1-0.

'Yo
... 100
0
"0
u
" 80
"0
'"'
u
<".I (,0
"0
"
.~ 40
'"'
""§
"0 20
'"'
~
"E 0
"
U C antldad de az u} 4GO

B

A

400 (i)

500

iOO

600

Longilud tie onda (11m)

~

Figura 8

Cant id<l(ie~ rel~tivas de l,e~ cotorcs (:I. " ·\60nm azul, A " 530"111 verde, i .. ,' G50nm r ojo] neccsarias para

i ()\I a I arc ua I qui ere 0 lor rno n DC rom Mico (cspcctr 1"1 I).

t.as rnisrnas SOl1 cur vas est.md'HiI1"ld[ls pues los datos ruale s \"l,;,m sC>!l'm ot obscrvador V 1,1 intonsidad de la lUI.

40G 4J!1 431 447 465 465 515 SS(I 5% 6S() ;47

Longitud dt' oml:> (nm)

---,-_.,--_.,,-,._,_"'-------------

,..

....

«:

:, .. ':

c~, r~t~(t;uJ

, p'~ , .. , lv ~I (!I,.~"\I (;'-r{h.~ dl::' 5"30 urn

La (iguro 9 rnuestra otra manera de gr;lfic<lr las cantidadcs relativas de lin ro]o de 6S0nrn y uo verde de 53 Onm necesarias para igu<ll:lr cualquier color. y de estes valores se pucde calcular b cnntidad rclativa de un azul de 460nm. Los puntas sabre 1<1 hcrradura corrcsponden a Ja ubicacion de los colorcs espectralcs y ehgicndo uno cualquiera, par ejemplo el mismo arnnri 110 de A:::: S70nm. se obti encn sus cornponentcs: en el eje horizontal sc cncuenrra el valor de 0.36 (36% del rojo) y en o! ejc . vertical el valor de 0.66 (66% dclverdc), obtcniendosc un valor negative del 2 CJb para ol azul. Esra curva contiene toda la informacion de la Figura

,00 "".,,'p 8. Se dige esra reprcsentacion. que puedo parecer mas complicada,

.. :

pucs en este nuevo diagrarna las rcglas aditivas del color son f~cilmef1te expresadas; "las mezclas aditivas de dos coloros

.,:.

~ - ., -.

descansan sabre una linea recta que une los mismos". l.as regionc5 dcntro de 1<1 herraduru corresponden a los colo res no saturados, Ademas, Ia rnozcla de raja can azul da

~'~'~~ P-=l~.l

- -:'.

Fi<jur<1 9

CUI </4.~ C()H for ~na de hn r f ;'ld~J! l·~ de C,ilhdlo q'_,,, ,,., l,e~'1: a i,] l..lhrcad(}o de I(',:~i. c olor e s

c ~·.qH.: t:t r dle~) 1/ no o s pt! C tt d! e ~ .. d H~f juui"'!Ddo:~.

un color purpura 0 '1l~6Cnt.1. de rnancra que 13 region que line en fOHna nansvcrsal la parte Infel'lor ck 1;:1 I\cr'o.dura $eril la ubicacion de los colores purpuras.

Dos colorcs que sumados dan blanco se Haman colores complementarios. Asi cl azul y cl .unanllo, 01 ['010 'f {~I Clam. y cI verde can 81 !l\;)gellta. son complerueruarios. Supongamos que J parti r de un Jill;! ri 110 de A=: 5 70n rn sc va sumando 1I n az \II de A"" 460nrn, E 1 c 010 I' resultcntc descansa en IJ linea recta que une estos dos puntas '/ dcpcndo de b proporcion de ClcJ;J \"~O. En ;)I)~\II' lug<lr' entre estes dos puntcs descansa cd punto corrcspondientcal blanco. yJ que, como se dijo. amarillo y azul son complementarios. Una mnzcla apropladarnente balanccada de los des da blanco. Dc aqui el blanco dcscansa en la zona central del diagr<llll<l.

Conocicndo la ubicacion del blanco. se puedo encontrar cl cornplcrnentario de cualquier color can la siguiente rcgla: "el complerncntario de cualquier coJor se cncuentra en la linea que une esc color a traves del blanco y ellado opuesto de la herradura". El PWltO blanco dcscansa aproxirnadarncnte donde los tres colores. el rojo. el verde y el azul. contribuyen igu<11 y su cxacta ubicacion dcpende del blanco elcgido. Para supcrar cualquier tipo de arnbiguedad se elige un ilurninante blanco estandar. Para ella se ha establccido un acuerdo internacional sobre los iluminantes patrones (CJE 1972, 1 978a). Si se quiere conocer cI tono de un color Fen el diagrarna, se dibuja una linea recta desde cl blanco. a rraves de! F. bacia 1<1 zona espcctral de la herradura. La mterscccion de aquella linea con 1<1 hcrradura os 1<1 ubkacicn del color saturado correspondiente, la longitud de onda dominantc a tono. Si el tono de F es purpura. siguicndo ln linea <I traves del blanco, cortara a fa hcrradura en el verde. y dara la ubicacion de la longitud de onda del cornplernentario. cI que define el tono de! purpura. En sentido inverse. usando los (res colorcs, 6S0nm rojo. S30nm verde y 460nrn azul. se puedc obtcncr cunlquier color dcntro del rri;ingulo sin usar contribuciones ncgariva-.

Estes tres colores, raja. azul y verde. constituyen la mejor clcccion pucs dan cl triangulo mas grande que sc pur-de obtener dcntro de la herradura. de rnanera de tenor J<I mayor varicdad de colores sin contribucioncs ncgativ<ls, es decir, la mayor cantidad de colorcs que se pucden obrener risicamcntC! con tres colores. Esta es 1<1 explicacion de por que lcs coloros rojo, azul y verde se 1!<tlTIan los colores primaries aditivos.

Esra cs la razon tarnb.en par I" que se eligcn estes colorcs para los Iosforos de la TV. va que t"ab<1j<l por mercia aditiva de colores. tan saturados COIJ10 10$ f6sforos 10 pcrrniten.

C;ln!il!~~d t~; l.)tl·': I~ d~~ t~;l-<:JLJ ector

FigUfil 10

Cnnt,dad('s r('l;ll'''"" de I;lS

t r e:~ t r ie~,tlnlulO$ 'lee c::::.;! t i0"S pilra ,UtI"l"r c\J,llquiCf coror .. nOrlOC' o rnatico (c~p"ct,. ill),

y

POI' supucsto, aun usando 105 cclorcs primaries, no se pueden igunla,. todcs los colorcs cspcctralcs. Sin embargo, para la mnyoria de los propcsiros csro no es irnportanto, porque la rnayoria d~ los coloros de la naturaleza $011 no saturados.

A partir de estas ideas la elE (197 I) 11<1 dcsarrcllado eI sistema colorimctrico elE bas-ado en tres "colores" irnaginarios. posibles marcmaticarncntc aunquc no Iisicamcntc, llamados "valores triestirnulos". en lug;:tr del rojo, cl azul y cl verde figura 10. Con CSt05 trcs nuevos primaries x, y, z. se obtienc el diagrama de crornnticidad de fa ClE, que se rnuestra en 1,1 figura /1 en cuyos ejcs horizontal y vertical SI! rcprescntan las cantidadcs relatives x e y. de dos de los pnmarios, nccosarlos para iguafar cualquier color. Estc par de valores (x.y) es llarnado "crornaticidad del color" y il partir de cllos

se puede calcular la cantidad rclnriva. z, del tercer prirnarlo. Dejando de lado estes dctalles. csro diagrcrna tiene las rnisrnas propicdndcs que el de la figura 9 pero con la caractcristica fundnrnent<ll de que en este sistema cs posiblc igu<llnr cualquicr color can combinaciones posirivas de cllos. Con e5t05 colores:

1. cl blanco sc encuentra en la vccindad del punta cquicncrgcnco. dependiendo Sli ubicacion cxacra del cstandnr elcgido,

2 . las mczclas de colorcs Sf! encucntran ell In linea recta que line los dos colores de imcrcs.

3.10$ colores cornplcmcruarios sc encucntran extendicndo una linea dcsde cl color' en cucstion hacia cI lado OP\ICS!O de 1.1 hcrradura ospcctral pasondo a

uavcs del bla nco,

4. los colorcs saturados cstan sobre cI pcrimetro de 1<1 hcrradura

5. los colorcs no sarurados estan en fa zona interior de ln hcrradura

6, los colores purpuras saturados estrin en la linea que cicrra en b base a In ccrradvra

x

Figllfil 11

Este sistema perrnite conocer las coordenadas crornaticas (x.y), si se conoce la

disrribucion encrgctica cspectral, de una luz cualquiera. que nornbramos como C. Si 10 que Din[!rarna (J("! cr omaticidnd CIE.

Curva con lorma de herradur a 1I ("! ciJ!)<1llo q II ("! mue str a lil ubicncio n de touos .los colores y lil forma de obtune r ios.

Figurll 12

Eo:pccificaci6n de 1<1 purczn

\'~P' -.~

... l.o1~

\ E

\

p

interesa es e! color de un cuerpo que prcscnta absorcion selccuva cuando se ilumina con ol iluminanre C cualquiera, bastard hallar la curva de rcflcctancia energetica a 10 13rgo del espectro visible de manera que la cornposicion espccrral de la luz reflejada por el cuerpo

wando se ilurnina con esc ilurninante sera ln del reparto energctko de! rnisrno multiplicado sus ordenadas (C) en Ins distlntas longitudes de onda por los correspondientcs factores de

reflcctancia. p~, es decir C)p, . EI flujo luminoso total de la luz reflejada se expresa como un tanto por clcnto de la incidente.

Para entcnder colores por trnnsmision. se procede de la misrna mancra considcrando ell lugar de los lactorcs de reflectancra ospectral los de transmitancia.

Especificacion de 10 /ongitud de ondo dominante - pureza

En ,;';:~ di;lgl'am<l tamblen sc pucdc espccificar un color C, {igura 11 teniendo en cue;,ta que este, como cualquier otro, pucde obtenersc por mezcla de blanco E con otro color puro p;. (rcproduccrcn por blanco+color). Cuanto mas C",(:' cstc C, do.' r\. rn.is puro sera; cuanto mas cerca de E. mas saturado,

La, purezn, R de on color Cr 51! define como el cociente de los segrnentos: p= Eer! EP~

._._------_._------_. _., -, -, .. ,.-~-~~ ... ~~-~-~". ~~-- -.-~~.-~.,~.~y ,.~ .... _----- -.---- .. -~---.~-.~.-~--~,- .. -_ ...

IE-

400 500 GOO 7CO

Longitud de onda [nm)

(a)

Fi()ura 13

;;II Curva de distribucion de intensidad de un tuho fluor('!scente blanco frio.

b) Curva (Ii: reflccwncia de un objeto rml\Jtmta. el Curva de distr ibucion de intensidao de I;, luz reficj(!(I" por <::1 objeto bo]o iluminocmn de a).

T

-tM

ttl /\ .... ~/lG ;\1 f "T'Ll [) ES COLOR l/v1 f:. -rt~; C /~5

Un color como cI Cl resulta de rnezclar cI blanco E can un color purpura saturado, que no cs un color espectral puro, y en este case la pureza sc define como:

P = Eeli EP

Los colorcs alineados can el blanco E son los que rnezclados por parejas en adecuadns proporciones puedcn dar blanco consutuyendo comoya se dijo los colores complementarios.

Otros Sistema elf

El sistema descri pto basta aqui, el sistema CI E{ ) 1931 , cspecifica crornaticidades y brinda

'·1

rcglas prccisas de rnczcla de colores, a [raves de los indices x e y. pero no da cuenca de!

atributo de lurninosidad, que es de gran irnportancia como atriburo psicohsico del color. La ClE (1971, 1972. 1978<1). con c1 proposito de proveer una caracterizacion precisa del color, ha dcsarrollado dos espacios del color de trcs dirncnsioncs basados en relacioncs maternancas aplicadas a las distribuciones espcctralcs. que so simbohzan por L., y L,,,. que permiten cuantificar el color. E! prirncro se usa para cuantificar e! color de objetos y C!! segundo para Fuentes lurninosas u objetos auto lurninosos. Si dos colores tiunon las mismas coordenadas ell uno de estes espacios de ~olor elias so percibiran tgualcs. La distancia entre dos colores en este espacio csta relacionada can 1<1 Iacilldad con que esros dos colorcs pucden scr diferenclados.

Dependencio del cotor de Ios objetos can fa [uente de fuz

Como so ha dicho antcrtormcnte, cl color de la IUl refleFlda par un objeto depcnde del co lor de la luz que 10 i lumina. Esrc cf ccto forma pane de la experiencia cotidiana en vias de transite ilurninadas con larnparas de sodio cuya ernision cs pobre en cornponentes verdes y rojas haciendo que los objetos aparczcan casi sin color.

La curva de reflectancia de los objetos indica la fraccion de luz incidente que se refle]a para cada longitud de onda, Par 10 tanto. si se conoce la curva de distribucion de intcnsidades de fa luz lncidente. se necesitara solarnente rnultiplicarla por la curva de reflectancia para lograr Ia curva de distrtbucion de i ntensldades de la luz rcflcjada, En la figura 13 se rnucstra el ejernplo de LIn objeto que al scr ilurninado con luz fluorescente blanca fria pierde toda tcnalidad.

1.0

o

.. 00 SO:· GC0 700

Longitud de onda (nm) (b)

700

Longitud de onda [nrn) (e)

En consecucncia. las propiedades substractivas de un obicto. su curva de roilectancla 0 transrnrtancia. indica como afectara en el color pcrc.bido el tipo de ilurninacicn que se utilice. EI misrno o(.,)eto pucde lucir diferente scgun la naturaleza de la Fuente con que se ilurninc. Aun 5i dos Fuentes de luz parecen iguales. un objeto puedc parccer difercnte "I ser ilurninado por elbs. Esto se debe a la distinta cornposicion espcctral de las des Fuentes.

O.G

i

o 400

500

600

Longitud de ouda (11m)

Fi!J1Hil 14

Cur v,'~; de re!leclilllC;,' de des 1'_)1;1~; diferente:._ fl"jo la lUI dl!1 sol al par ece Uri5 y b) rnarron. p'_'~ro b;lio IU2 inc andcscentc. ~"r,ba!-i- tit":ncn In rni~~rn;-~ 10nillidi!d,

Sol

POI' cjemplo, si una luente de luz blanca consiste de dos bandas angosras de color complomentano, digarnos cian y rojo, los objetos iluminados por csra Iuentc pucdcn tenor solo uno II otro color. 0 una meld". de estes colores, dcpendicndo de su propia

curva de rcflcctancla: en cambio si la Iucntc de luz blanca ticnc Unil curva de dls tribuclon arnpha.Ios objetos luciran mas naturales. Un ejcmplo de intercs 5C ilustra en In (igura 14: so rnuestra las curvas de reflectancta cspectral de dos objetos. que parecen dilerentes ba]o I;] luz del sol y sin embargo tienen la rnisrna tonalidnd si son iluminados con luz incandnsccnte, que ticnen rncnos aporte de las longitudes de onda cortas del cspcctro visible.

700

Temperatura de color y temperatura de color correlacionoda

Es bien conocido que I;} rnayoria de los cuerpos cuando se caliontan a tempcrnturas suficlentcrnente alias emucn luz roja y que" rnedida que I" temperatura aurnenta la luz

ernnida se vuelve cada vez mas blanca. llcgando incluso ;] parccer azulada, EI sol y la produccion de luz per mcandesccncia SOl) dos cjcrnplcs de Iucntcs CU~'J ernislon depcndc de b temperatura. Los lenornenos de radiation terrnica lucrcn cxplicados ell lorrna complete (011 la Iormulncion de los principios cuanticos J principia> de siglo XX, cuando sc explic6 b curva de distnbucion cspcctral para un radiador complete, cuorpo negro. lin cucrpo que absorbe

toda la radiacion que Ilega J d. En b (igura 15 so rnues t ran las curvas del cucrpo

luc andcsccnto 100 Vi

;... ~.--:-I ~ ~I

/""--. '~

/~~~--~'.;'~"~~-'-:

~ 500 1000 1500 2000 Lonqitud de onda (nm)

negro para las tcrnperaturas de opcracion de ires Iucntes: una i ncandcscentc de IOOW. una Iuentc de haz anc ho y cl sol. y se vc que cuanto mas caliente cstri el objcto mayor radiacion y mayor predorninio de las luces de longitudes de ondas cortas, Una fucnre fria erni tc casi exclusivamcnto en c1 i nfrarro]o.

Las fuentes de arnplio espectro son frccuentemcnre claslllcadas per su !cmperowra de color. cs deor; la temperatura de un cuerpo negro cuyo color iguab ~I de In f uente en cuesuon. En cI diagrJllla de cromat icidad de I;} ClE, en IJ (igura 16 sc

o

Fi!Jura 15

E I e~lwctro de un cuertio newo .. las ternper aturas de tr es fue I1IC~ conocidas: tina la mp ar a inc;lndescenle de 100 W. una IJmpilf;} de haz ancno V el sol

szo

• 5":0

y

C / /

·rao·

0.2

0.4

X

Figura 16

rnuestra IJ ubicaoon de los colcres de Iuenres Incandescentes para distintas tcrnpcrnturas y sc muestran las posiciones de tres fuentes cstandares olancos:

A: incande~cente de wngstcno (2.8S'ICK), B: luz del sol al mediodia ('!.8700K) y C: filamcnto de tungstcno filtrado a "luz dia" (6.7700K). Dos fuenres de luz con la rnisrna temperatura de color pareccn igu~les.

Aunquocorno ya se dijo. un objeto coloreado pucdo lucir dilcrcntc cuando est.' iturninado con estas dos fuenres, que parccen iguJlcs. debido J que 5U curva de distribucion de intensldades es diferente, Pero casi todas las fuentes mcandesccnres de la rnisrna temperatura de color ncnen la mlsrn; distribuclon de intcnstdades. Esta cs una rnanera corwcnicntc de estandarizar este upo de

fucnrcs. Par ejernplo en un estudio de TV las carnaras se balancean para una temperatura del

, s~o

iiujo luminoso de 3.2:00~K. si se quicrc oscurccer la l:urninJciOfl del cstudio, no se pucde haccr simplcmente disminuyendo In temperatura de 13 fuente pucs camblaria eI balance de color haciendosc nli'6 rojiza. Aunquo cstas variaciones pcdrian no 501' evidcntes para los actores, pues sus ojos se adapran, si 10 scrian PJrJ los usuaries de TV en sus casas que compararian este color con cI de I;] ilurninacion de sus casas. "

Consecuentemcnte las luccs ell un ostudio de filrnacion de TV se controlan usando

O,G

di~f ragmas neutros dclante de IJS fuenres de luz. P~r71 fdf11;}(ioncs en exteriores las camaras de color deben balancearse en forma diferente.

O.B

f'o;',;I;;O nus de Ires Iueritus e;;\iHldiHe~: bl,H)COS: A:im;il!Hle:;ccnle de tunqstcno l2 .85,j';X;i,

B: 10: rJ el sol .-.1 rnediodia {.l_870'Ki y C: fd,ln1elll0 de lungs\\~no filtf.-.(lO " ··llIz <Iii!" IG.770"Kl.

--,---.'"-.-.----------_----_-------.--. .. ~--~-'"--------_ -----

IE-

La aparicncin de color de las Iuentes luminosas sc describe convcncionalmcnte pOI' su lcmpcro[Uw de color corre/oeionodo, es dccir, la temperatura de color de un cucrpo negro (rodiodor co/ielllc) cuyas ccordcnadas estan mas corea en cI diagrarna de cromnticidad de 1;\ CIE 1931 (Wyszecki & Stiles, 1982), En general aquellas fuenres can tcrnpcraturas de color altas. mayores de 5000 "K se consideran can bajo rcndimicnto de color y se consideran fuentes "Irias". como las larnparas Iluorescentes luz dia, En carnbio, aquellas fuentes can ternperaturas de color rnenorcs de 3000 OK son Iuentcs "calidas" como las lamparas incandesccntes. can mayor presencia de longitudes de onda mas Iargns. esto es rajas y naranjas.

/fuminantes patrones

Debido a que cl color de un dctcrrninado cucrpo dopcndc. fijado el obscrvador, de 1<1 composiclon espcctral de la luz con que sc i!Wl1·rne. so han cstablccido acuer dos in te roacionales sabre ilurni nan t cs pa t roues clenorni nados A. B. C. D ~\ Y E,

;',,:, llurrunante A: os la IUl de una blllpara de incandesccncia de Iilamento de wclfrarnio. :llimentada a una tension (<11 que adquicrc una temperatura de color d(' 2856"K,

;'i llurrunante B: rcprescnta ell prornedio ln luz del sol dirccto al mcdiodia can lin ciclo claro.

S\I color os de 487·t"K_ So pucde obtencr en el laborntorio a partir del ilumin<1l1tc A.

,:'S llurninantc C: reprcsenra la luz de ciclo none sin $01 dirccto en un eli;) clare. Su temperatura de color es de uncs 6774"K, Puede obtcncrsc tarnblen Iiltrando 1<1luz del ilurninante A

,;,-, Iluminantc D~>: IJ Cornision lntornacronal de lluminacion ha PI'Opu('s[Q csto nuevo iluminaruc. que representa fa luz de dia que correspondc a una temperatura de color de 6504"K, del cual si bien ha dado su cornposlcion cspectral no ha dado las

E n

normas para obtenerlo en la practica, Un ilu minante pucde ser totalmcnte ficticio, basta con dar su cornposicion espectrnl y con clio sc pueden calcular los colorcs que los cuerpos presentaran al ScI' ilurninados con dicha IUl. aunquc esta no exista,

fj, Ilurumanre E: represcnta una luz de espcctro cquienergctico teorico con una temperatura de color de 5500"K y puede obtencrse tarnbien filtr<1ndo la luz A.

Las curvas de distri buci6n energetica espcct r<1) de los j hnninantes A. 8. C. D y cI cquicncrgetico se mucstran en la figuro 17.

I:·· .. _.-\".

t : 'II. .. ,. ~ ~

._0";"/ ... ..- ..

':" .......

~- .. ' ... ,. _, ..

500

Figura 17 Distribucione5 de )a

r~(.·t ericl n e~; pee t f ,II dn 10$

1;1 CIE A. B. C. E y 0

"

Mi·8

100

ecc

Indice de rendimiento de color

E! efecto de la luz sabre la aparicncia del objeto 5C indica mediante un "Indica General de Rendirnicnto de Color c!E", el ctral es un numero simple que indica. para una fuente de luz, ccn que ;:;\I-ecisir.:.,) ; cprcciuce los colcres ·:011 rclacton ,1 una {lief,,!.: estandar (DE 197·\ ,i. Espccificarnente, se cakulan las posiciones en un espacio de color de 8 colores de prucba. bn]o una fuenro de luz de referenda y bn]o ;<1 fuen;~ de Ill:': de in:ercs, l.ucgo se calcula Ia separaclon entre las dos posiclones corresoondientes al rnlsmo (0101' de prueba. se surnan las separaciones para los echo colores de prueba y so escalan para dar un valor de 100 cuando no hay scparacion para ninguno de los colores de prueba, 10 que indica un indice de reproduccion de color perfecto, Este es un sistema muy rudimentario y. es sabido que, dos fuentes de luz quo tengan un rnisrno indice general de rcndirnicoto de (0101' pueden reproduci: en forma distinra dos coloros, sin embargo, este indice es muy usado para clasificar cJ rcndimiento de fuentcs de IUl. en relacion con fa rcproduccion del color,

Instrument os de medicion

Los instrurnentos para rnedir canridades lotornetricas a colorimetricas sc dividen en instrurnentos de laborntorio y de campo (CIBSE. 1994: IESNA, (993). Los prirner os son mas sofisticados y por tanto mas cares, mlcntras las scgundos son pcqucnos y manuablos, EI fllljO lurninoso y las propiedades de color de una Fuente de luz. asi como Iii distribucion de intensldad luminosa de una luminaria, se rniden gcncrnlmcnte en un laboratorio ya que implican Iii disponibilidad de equipamicnro sofisticado y del desarrollo de rnotodologias cornplejas, Dc todos rnodos.Ias cantidades que en general se nccosi tan medir en trabajos de campo son la iluminancia y 101 luminancia, las cualcs se rniden can cl luxirnctro y ct lurninancimetro.

Un rnedidor de ilununancia (luxlmetr o) tiene trcs caracteristicas irnportanrcs: sensibilidad. correccion de color y corrcccion coscno, L;'I scnsibilidad se rcfiere al rango de ilurninancia que cubrc, dcpcndiendo si sera usado para rncdir luz natural, ilurninacion interior 0 exterior nocturna, Corrcccicn de color se reficre a que el instrurnenro tiene un filtro de correcci6n VO,), pJI';} que cl instrurncnto tonga una scnsibilidad espcctral iguOlI Ol 1.1 del Obscrvador Standard Fot6pico de fa ClE. La corrccclon coscno signific.1 que la rcspucsta del mcdidor de ilununnncia a fa luz que incide sobre el dcsdc dirccciones dilercntcs a b normal sigut! la Icy de coscno.

EI lununancimetro esta discnado para medii' fa luminancia media sobrc un ;\'1·C.1 espccilicada. Pesce un sistema opuco que enfoca la imagen sobro til) detector. I'-lir,mdo a H';}YCS del sistema opnco ol operador pucdc identificar ct aroa sobre la que csta midiendo la lurninancia. y usualrnento mucstra la Iurninnncia prorncdio sabre csta area, L1S caractcristicas mas importantes de los Iurninancimetros son su respuesta cspectrnl, su sensibilidad y la calidad de su sistema optico. AI igu;'I1 que un luxirnetro, un bucn luminancirnctro ticne una rcspucsta cspectral acorde can la curva de sensibilidad espectral del Observador Standard Fot6pico de la ClE. La scnsibihdad exigida al instrumento d,epende de las condiciones ba]o las cualcs se usara el rnisrno.

Recienternentc han cornenzado a aparecc r III rntnancimctros basados en cameras de video que capturan 1a imagen en forma digitalizada (ReO! & Jeffrey. 1990). Si bien estes instrurnentos todavia son cares provccn una rnanera de rnedir lurninancias de esccnas que carnbian cspacialrnente y en cl tiernpo .•

CONSULTA Bc)',~ P{ 19S~} ~ H~,rn.1rl FJt:1N'j. Ln l.q~~::~n£. ~ A;pf,cd S<:lt.,CC~ rubrd"l.f!'r'~-lor..~C>1l

BIB LlOGRIIFICIi (lBSE: Cho"C! C'C I"""'~"on d BLI,·~J,~~< Sor.-i,,,, £ "pnoe" (199'1) COd.I~, '~."·nN 1,;:.''''''; l,,",:on

CO,ltorlj R8. M.:t1'"~d~nA.:""'"\. (t9-'17) 4 thccl.c:;.~r~·l.rr.t~r~Q:'ld{,.~ft!r:"r~ ~ /''IN..~l~~\VLt(~s. S..,n-:. !rii;. C.lp~i~~I~a J. H.:':.htc.:J:df1.B. CC-!~~~r~ CO:11:f1W5.~tOrl fm~:rn.)~ !0nJ.~~ de k(!.1· r, 1!;(> CIE {1970j. Prm:::~p!~1 (4 '!g,h: r~'t{"CHN~~nL C1E rLf~~I:::;~bG!1 t a

CcrfVlll";."ii~CI"J. !~~efn.lt}al~."\~C ~~! !4~{Lvj'".Ji.c C:E ~ 1971) C~JI(>rtm,=p~' C1 E P~jbtl-C·J~~o.n 15

C"U':1-::Oi.'tio-", [r::t(-.,.I.~\~"';~","'~ ,~~ k'1'.Lti:).,"L;:~ CIE {197~) ¥«i-;J. N~~c."=1~tt~n ~.J_ Ch:t1";e ~r:J _!...1- ...... 1~1,·:t~~: $~);i .... ·r~~('r;~ r·J· I to C;f rl~l-~'.1~,o.::.l""J t s. Con':..:"~!~~.(Y~ l~~~I:.'~l'.,).~I~;:":..i:{' de ~e·: I.:J';'"".~ ~.~ C1E tI ?7" j !~~ .. ~,~,--:,--1 c:/ !~~t~.'!V'(·! cr,d ~i-~,'r~~i..· C ~~\I~ n: .. \~~ 'I f.T !"!U,~· ~(":'1 (I! r,,~h ( ~ .. JI';~( ~s. P~/b·t~-=:=':t,or~ l.l. 2,

Corn:"r;""~"':.'(':o('1. r:,;('1" r~l ~ ;-<'.»!.o~ ~:k h ... ''',J .. !:r~~~~ C~E {19 73 .1 .l ~ C(ln ~l'l(" !Jt!C"~;"D."l::i. (If 'h~ (J£, f~':"r : t;4': (C': '; ~{j,."; ~r 'r .. :f' :(~I t.-~.:h! ~ $= ~:~?~moC' = ',~ 1"'!' ~ ! c. C l [ 15.

F.:,~~ D. BrlHQ, 'I '5.to,\ D. ~('(,",~;n ~h:! -:"'i.~~~ (1913.1 H..1r~r 8. Roo ...... PvSL""h~l"\ L':"'·, Y-c~i.:.

Rt'~l H! }cHrrt"""( J G ( f 9'70~ A r-~w \J~'~'~'';''''~~~ o-d 1:;~'iJ;:~ c{';d.~y~ ':i{l:"!'tn rt~t !'l.-;lI~;J:'~ era I!;h: .. ~ I E~~~i;;.:·m.~!!: (:'J',d r; ()~·~~C~'~""'l i;:;cm.!.) of t~""!{:

IES 19.64.]<

~lJy,=-:-«kl G / S~dt:'- IN S t 1982.1 Cc:i~·:~~ "S.;::r('o(t: C(I"'('I,"'.P oC:rJ.1 mtlr,..._0.~. lf~f(t,~~~:~:;'It [)(:td ';::j~d fc:m~~\:r;-. J:.:':~!' \\IIII_+"(. Leo ... :cn

.iM

,.

,..

I NTRODUCCIO N

E(iciellcia visual, confoit y ambicntoci6n

La encrgia elcctrica cornicnza haec rnris de 100 anos como un desarrollo tccnologlco y lue implcrncntado como una r arna de la lngonicria donde las dcscripcioncs y soluciones tradicionalmente tornaron la lorma de rnodclos matcrnaticos. Ii'! rnayoria de cllos empincos. Los pioneros de la ilurrunacion tcndicron prirnariamerire a iluminar de rnanera cflciente y econornica. basados fundamcntalrucnre en mcdiclones Iislcas y fotornetricas mas que en la rcspucsta crnocional a b luz. Mas recicnrcmente los disonndores han aprcndido a considcrar los ofcctos psicologicos . (;1CtoreS humanos- lunto ;1 los rradklonalcs niveles de ilumlnancia y las distribucioncs de luminancias sobre la,> areas de inreres. En esre semido la nUCV;1 gcncmcron de investigaciones en ilurmnacion ha corncnzado a locallznr cada vcz mas el interns de sus trabajos en estes aspectos subjetivos. aunque en csta mapa es de intcres que los disenadorcs de iluminacion sean conscientes de la importancia de toner en cucnra IJ calidad de 1<1 ilurninacion en $\1 forn1<1111;\$ globa! c incorporar todos los resultados disponiblcs en csre senndo para logrill" instnlaciones de ilununacion de mejor caiidad (Miller y f,1cGowan. 2000).

Si so rcalizara una list.l de cuestiones de mtercs para el dlscno de iluminacion, esta carubiaria de proyec to <1 proyccro c inc1u5o 10$ dist i nros <1SpeCIOS tondrian di lcrente gr<1do de: prioridad. dcpendiendo de los objeuvcs dcl misrno. do las condiciones arquitcctonicas y Sli rol historico, de IJS posibllidadcs de invcrsicri cconomicn y de las prclcrcncias c intcrcses de los usuaries. Sc surna :rqui cI pilrOl quien est;\ rCOllizado el diseno y quicn define y juzga la calidad de b ilurninacion. EI iutcres est~ pucsto 'cn cl usuario. $COl lin pucsro de traba]o. un lugOlr para la rccroncion 0 cl descanso, una via public« 0 su propio hogar, mrcresa su cdad, neccsidades visualcs. cxpcriencia previa, expccrauvas e incluso SIrs gustos y prefcrencias.

En IOl actuahdad la caudad de IJ ilurrunacion se ha cstablecldo solidnrncnte CO III 0 un objctivo fundamental del diseno de ilununacion. COIllO sc evidcncia en los eventos que so cuan <1 continuacion:

First (IE Symposium 011 Lighting Quality (""layo. 1998)

Inc/uSloll en forma sistem(iUc(J ell c/ Proccso de Disc/io de Iluminacior! incluido en 10 9" Edicion dcllESNA Lighting Handbook (Ellcro 2000)

Cfcocion de !III IIl/CVO (omite T ecruco de 10 (IE (TC3-3·') estoblecido enjunio de J 999 para de(inir mcjor eI conrepto de CCllidad de /luminacioll.

Veitch (2000. 200 I a y b) estnblccc que 1;1 calidad de un sistema de ilurninnclon csta dcrcrrninada por el grade de excclcncia alcanzado, el cual sc define COmo un juicio rclarivo que dcpcnde del contexte en cI cual sc dcsarrolla cI proyecto de iluminacion, incluyendo cI bicnestar de l<1S personas. y su integr<1cion con las necesidadcs arquitectonlcas y cconornicas. figure I. EI contexte dctcrrninara b importancia rebl!":! de 1<15 rres cornponcntcs y de 10$ elementos que participan de estes componentcs, A partir de esta clasilicacion sc pcdria dividir cl amplio dominic de 1:1 investigacicn en ilurninacion en trcs gr<1ndes campos. que si bien so solapan, los Ires juegnn un rol ell ol establcchnicnto de nuevas tecnologlas. en 1<1 definicion de los procesos de diseno. y en cl conocirnicnto de todos aqucllos Iactorcs que puedan aporrar al mejoramicnto de la calidad de 1<1 iluminacion.

Estes campos son: mvesngaclon orientada <11 desarrollo de rccnologias en ituminacion. mcluyendo el aporte de 1<1I\1l naI\JI";1I. 1.1 invcsugacron orienrada al disc rio y IJ arquitectura. y la invcstigacion sobre los Iactorcs humanos. incluyendo sus procesos btologicos y psicologicos asi como sus clcctos.

-1M

it1. rACTORf.S HU/'/,I\NOS EN ilUlv1!f'J(1Ci()i"!

~ .. ,-.~-~.~. ~~

/~BIENESTAR -'_

/' INDIVIDUAL

,/' ~ Rondin1tCnto ~.li~u~1 \'"

- urnbr a l y ~upr;] umhr a] \

• Confor! visual \

I & Arnbientacion VJsu:J1 \

/.~ . .--.-.--,--,.,,/ .. --.---.-.- ... ~.~

/'/ \ .: "", / '\

r \ I \ /

.' \, I C~'IC·;O \../ \

( '--""-" (:l Ui~:~I\':~ I~":\ _/,/ \

! ECONOMIA i-....·~ .. --····---r ARQUITECTURA \

\ . lnstalacioncs \. i . For rna !

\. .. M<lnlcnil11icnlo\ . Composicio)) I

" . Opcracion '. " EShio /

-. \. EncrgtJ \..../ ~ \/ ... lto~ /

. '\, .... ~ __.

/", "'stonCD.·

..--

Estc capitulo esra orientado al desarrollo de los aspectos vinculados a cste tercer campo. Para organiznr I;] prescntncion de los aspectos qlle rclacionan la intcrnccion de la gente con la ilummacion cs ncccsario considerar la rcspuesra visual considcrando rncdlcioncs de rcndimicnro . confort y arnbientaclon.

EI rendirniento visual es un continuo dosdo la cficicncia visual umbral hasta cl rendlrnicnto en condiciones supraurnbrales, En el urnbral justo sc ve, [usto 51"! discri rnina 0 reconoce, ctc., cerca del urn bral cl cstirnu 10 se ve siernpre pero la precision con que la tarea se realiza esta limitada y toma mas tiempo. En cI supraumbral siernpre 5C ve el estimulo pero ahora la persona es capaz de adquirir y proccsar la informacion con mayor precision y mas rapidamcnte .

.. " ... ,._., ...

L<lS lnstalacioncs de ilumlnaclon tlcnen que scr discnados 110 solamcnte para asegurar uri bucn rendimiento visual sino que debe incluir tarnbicn consideraciones sobre el cooforr visual. los aspectos de la ilurnlnacion que causan rnolcsnas visualcs incluycn aqucllos relevanrcs al rcndimicnro visual pero sc cxticndc mas <lila. La razon es que los Iactorcs rclcvantcs al rendirniento visual ostan gcneralrnentc restringidos ;J la rarca y SlJ cntorno cercano, mientras que los facrorcs que afoctan al confort visual tienen que vel' con todo el medic iluminado. Los resultados indican que el contort visual es Il1;1S sensible a los camblos en In iluminacion que cI rendirnlcnto visual, Mas aun. si tina dada condici6n luminotccnica cs considcrada no confortable puede i lcgar ;J disrni nuir cl rendimiento visual, aun cuando las condiciones no afectcn dlrectamenre al esrirnulo.

Sin embargo. si bien el confort visual es una cuestion muy irnportanre en algunas situaciones. por ejemplo para cI usuario de una oflcina e incluso para un jug01dor de tenis en una cancha cerrada. hay otras situaciones en las que factores como el dcslurnbrarniento son rnuchos menos criticos. como para una persona bailando en UIlJ. discoteca 0 conversando en una confiteria. En estes cases es necesario introducir otros Iactores vinculados ;"II irnpacro psicologko que puede producir el medio arnblente ilurninado rclacionado con cl humor, 1;"1 crcacion de dimas, las expectativas, etc. creando efcctos positivos y negativos. campo sobre el cual se h01 avanzado mucho en los ultirnos tiernpos, aunque por ahora no se reflejan en norrnas 0 recornendaciones y quedan f uera del alcance de este texto.

En cualquier caso el punto de partida es el conocirniento de! sistema visual. y si bien en general un disenador ticnc poco 0 ningun control sobre las propicdades fisic;"ls del o]o 0 del cerebra, debe ser capaz de optimizar el modo en como el esnrnulo llega al sistema vrsual y en como cste es tirnulo mreractua con cI medio amtnente visual,

Figuril 1

Calidil(j de "'I ilurninacion:

1,1 inle[lr ,!cion de los rociorcs InJf11i1f'os. ,I ruuitectonicos y t:~con~· ... rnjc ('lo!.~,

Un estirnulo visual, que puedc provenir ya. sea directarncntc de una Iuente de luz 0 modilicada pc r !J rcflexicn c transmision en un objeto, cs pr ocesado mediante un sistema de recq;',~: ';_', y codlficadores. que componen el sistema visual, Estc sistema de recepcion y codificacion, Iisiolcglcamente involucra tanto 0.1 ojo como 011 cor ebro. y pskologicarnentc. involucra tanto la estlrnutacion como las suposiciones sobre cl rnundo exterior. Esto es 10 que se 1I:II11a proceso de perccpcion visual. En la figura 1 se presenta un di<lgram:l del camino que rccorre c1 cstirnulo visual.

ili:fM

-, .. _.~

Figura 2

1::1 camino q lIf, ~;i9\!C la ser',al luminos a de sdu 1,1 fuenlC

(!e hu has t 11 r: I resu 11 ,ala

(lei pr ocesu rniento,

Iii Pt~fccpci6n visual. inctuvcndo la vi" visual,

(i(d ojo ,11 c(:retJro.

"~\"1'S.-:: .... 10 or; I ~ 1.1 ~

Figura 3

Ccrnponentus opticos y ncurologiCo$ del ojo,

!i0~ FjKTORES HUf!:ANOS EN fLUMfNACION

--fi

..

..

EI sistema visual EI camino visual figura 2 CI1 ('I proccso de percepc i6n se divide en Ires etapas: I;] optic", que pcrrnitc I" Iorrnacion de una im;]gen en b retina, I" Iotorccepcion. que haec posiblc c! registro de dicha im"Bcn en I" ret in", y ('I procesado neuronal de fa imagen para su interpretacion, eI C:U~I comrenzn yil cn la retina y linaliz a en el ccrcbro, Esto ultimo incluyo

R~lIna

C{)II{"~.1 ,.';,.\),11

los nuclcos gcnicubdos Iarcralcs y cl sistema ncrvioso CCmr<11.

EI conocimiemo <lCIU"] del sistema visual va dcsdc un bucn conocinuento del ojo hasra un conocimiento muy parcial del ccrcbro. Los cstudios electrofisiologlcos han aportado irnportantes conocimientos sobre los carninos y modiflcacioncs de las senates que provienen de. la retina y 1<1 naturaleza del cstimulo que ellas producen, Aun asi cl modo en que se construyc Iii percepci6n de los cbictos es todavia poco conocldo,

EIOjo

EI ojo poscc, en buena aproxirnacion. dos sistemas, el sistema opttca, y el sistema de registro, con cornponentes neurologlcos figura 3,

Sistema optico

Cuando alguien mira un objeto cl ojo gira de modo que I" imagen sicrnpre mctda sobrc una partlcular zona dc Ia retina. la fovea. EI sistema optico de! ojo es cI que perrnitc fa forrnacicn de csta im"gen sobre 1<1 retina 0 pelicula fotosenslble. involucrnndo fcnornenos de rcfrnccicn y absorcion, dispersion, difraccicn y acomodacion, rcsponsablcs del porcentaie y del espcctro de fa luz que llcga a los rcceptorcs sensibles a la luz.

EI ojo osta Iorrnado por los siguiemcs cornponcntes:

!7j cornea it c ristalino Co: pupila

Vi humor acuoso y vitrco

EI sistema opnco Iorrnador dc una imagen esra ostructurndo brisicarncnto por las superficies refractoras que conticncn fa cornea y el cristalino y una abcrtura que es la pupila.

III:E.

Se incluyc tarnbien una fina capo de logrimas cuya Iuncion es limpiar d ojo y suavizar la superfic ie de las pcquenas imperfcccioncs. en ella comienza el proceso de ref raccion aunque la mayor parte ocurre en la cOllica (n :;;; 1.376). [unto can IJ Clp:l de I~grim;:ls, la cornea produce ci70% de In refraccion de la loz. E! cristoiino (n == 1.'106 en cl centro y n == 1.386 en 1;1 pertferia) es In segunda lcnrc, que rcfracta cI 30% restanto de la luz. Esta lente csta cornpuesta por capas Iinas superpuestas concentricas. suspend ida de lin saco 0 capsula Hamada zonula de Zinno Este saco csta scportado par el musculo cillar, La focaliz acion se logra variando el radio de curvatura. mediante el carnbio de forma. con la ayuda de los musculos ciliares y cs 10 que se conoce como fenomeno de QWllloda(iolJ. EI mismo permite ver objctos desde los 0.1 m (10 dicptrias) hasta objetos en el infinito (0 dioptrias). Para objetos muy cercanos (11 ojo la lente se achara, reduclondo su distancia focal, y para objctos lejanos so :lbrgil, aurncntnndo su distancia focal. Si no h01Y objeros en el campo de vision, como pucdo ocurrir en un;). densa niebla 0 durante la noche.Ia lcntc ticnde <I locahzar a una distancla de I III desde cl o]o.

La, /lupilo cs 1;1 abertura circular del itiz; situado cnsi tilngenci~lrncntc <II<! prirncra superficie del cristalino. Acttl;). COIllO lin di~fr;).gnl;1 del sistema optico, Su diamctro varia en Iuncion de 1<1 luminancta media de la csccna.Ic que pcrrnite controlar ln c~ntidad de luz que forma 1;1 im<lgen en 1<1 retina y ;).fecti1 <I I;). (;IJidad de la misma dcbido il b influcncia del diilrlwtro de l:l pupila en 1<1 dlfraccion. las aberraciones y la profundidad de C;)!11po. EI diarnctro de 1;1 pupilavaria entre 2 <I 8 rnm. se dil;)t01 cuando la cantidad de luz disminuyc y sc contrac en rcspuesta a un incremento del nivcl de luz. Est;). variacion en cl di;1metro pucdc dar CUC!1!;1 de till carnbio en el valor de lurmnancia de solo 16: I, mlentras el r<lngo en que opera cl sistema visual es 10';: I (el r;).ngo de luminancias varia entre 10' cd/Ill:;) 10" cd/m") 10 que rcvela que la variacion del tarnano de 1;1 pupila es un ;1SPCCto manor de la adaptncion del sistema visual a las condiciones prevalccientcs. Cuando I;) persona pasn de un Iugar oscuro 01 otro ilurninado. torna 10 scgundos para dilatarse a 2!3 del tamano mayor y 5 minutes para dilararse del todo. El rarnano de I;). pupila no es regulado solarncnte par los niveles de luz prevalcctcntcs sino otros varies lactorcs intcractuantcs: por Iil"re;llimentacion" de los fotoreceptores de 1<1 retina y por Iactores ernotivos.

Los humorcs OC(lOSO y vi(rco perrniten la nutricion del ojo y rnanticnen su Iorrna, Dentro de estes elementos pucdon cxis til' partlcu 1<1s que provocan dispersion de la luz, Ienorncno q lIC disrninuye 1<1 calidad de 1:1 imagen en I;) retina,

Componentes ncurologicos

los cornponentes neurologicos del oio son: fj Esclera

1:::; Coroide

;'~ Ret:n:J

ru Nervio optico

EI80'}" del oio esra rcdcado per tres capas de tcjidos: la esc/cIa. I;). C;),P:I mas cxtcrna de I mill de espesor. que protege la lorma y fa ostructura ocular, se tine con 1;1 cornea: 101 cotoui«, 0 C01p<l altarncnte vascular que provee el oxigeno y I<! nutricion a los piglllentos cpiteliales y a las CilP;).S mils profundas de 1<1 retina; fa (c{ina. es capa mils intcrna cnob que se encucnrran los fotoreceptores que convierten I<IS sennles luminosas en s61;1le5 electricas cnviadas al ccrebro, La retina cs 1<1 intcrfasc entre los procosos opticos y elcctrofisiologicos de 1;1 vision y cs en ella donde sc produce Ia prirncra etapa del proccsamiento de 1.:1 informacion ViSU01! figura 4.

M='M

H;JY dos tipos de lotoreceptorcs scnsiblcs a b luz. los cones y los bostoncs. que se difcrcncian por su morfclogla, par so scnsibil ldad a la luz y a la cornposic ion espcctral de esra. La f0r1ci6n primordial de estes rcceptorcs es transforrnar la cncrgia lurninosa ell encrgia electrica a traves de la ace.on de qumucos scnsiblos a la Juz llarnados pigrnentos visuales. Los basroncs poseen un solo tipo de fotopigmento (rodopsina) Y per esta razon no son sensibles al color. La maxima absorcion y seusibllrdad se cncucntra en 507nrn. Hay tres tipos de conos, los wales se diferencian par c! tipo de Iotopigmento que poscen.los conos tipo L. sensibles a altas longitudes de onda. cones tipo M. sensiblcs a longitudes medias. y cones tipo S, sensibles a bajas longitudes de onda. Cad" uno de cs tos cones contlencn uno de los tres tipos de fotopigmentos con rnaxi mos de absorc ion en cl azul (·120nl11). verde (534nrn) y rojo (564nl11). como so rnucstra en ln frguro 5. La maxima sensibllidad integral de los cones esta en 555nm, Los cones son responsables de la vision del color.

ganglionares. La organizaclon horizontal involucra <1 las celulas horiz onrales y <11<1s arnacrlnas. que proveen 1<1 integracion lateral de Ia actividad neuronal. La COI11 plejidad de esta org<1n izacion es decisiva en la primera etapa de! procesamicnto que ocurre en la retina y dilerencia la zona central de la pcrilerlca. La principal razon de las difcrcncias entre cones y bastones respecto de la agudczn visual y scnstbilidad se debe en gran pane a la conexion entre estes receptorcs Y las ncuronas postrcccptorcs. Mientras I" rclacion de los conos fovcales con las celulas ganglionalcs cs aproxlmadarncnte 1 " I, 1<1 cantidad de bastoncs que

Fi!Jur;) -1

Corte de IZI ret in;,.

-5

'0 5

,~

~'

o

400

500

600

LOllgitud de onda (nrn)

Figur;) 5

SeJl~;ib;lid;ld csp<Jc1t;,1 de 105 tr cs ripos de COrlOS 1A) IOflDiwd de ()rl(i;l corte:

(V] media y m I ,111a.

;;"'"xt Ot'-r'II\Nj.ul.J .. FDIt:·~"'H:pIN"'" ~ t ... ;,J c '!. I .... 1'....: I

10(1

La dcnsidad de rcccprorcs en la rcuna es {;"II que los cones 5C encucntran en altisirna donsidad en cI centro 0 fovea, decreciondo csta densidad de cones hacia In perilcr!a. La fovea cs la region {jIlt.' solo ricnc COllO$, scgun una dcn$idad de 150.000 cones/ I11ln'.

En cambia, los bastoncs prevalccen en 1<1 peri feria y se ricnc un maximo de densidad aproxlmadarncntc a los 20" de la fovea. Esta distrjbucion espacial en la retina se mucstra en cl g"jfico de la (igtlra 6.

La retina ticne una estruc ru ra he rizontal y vertical. COIllO puede verse ell 1<1 figura 4. La estructura vertical consisto de arrcglos entre rros tipos de ncuronas, los Iororcceptores. 1,)5 celulas bipolarcs y las

estan concctados a una cclula ganglionar crcce con l<1 exccntriciad. Esta difcrcnciacion de estructura y funciones entre conos y bastones d" lug<1r .) 10 que se 11;1111<1 teoria de duplicidad de la retina. sabre b que se volvera mas adelanto.

EI area de la retina que estimula una cclula g,lngtionaf se Ibma "campo

reccpuvo". Una alta scnsibilidad se alcanzn cornunicando rnuchos bastenes con una unica celula ganglion<lr. pues la rcspucsta se logr:l a partir de Slim" espacial. Los conos, por otra pane. alcanzan una alta rcsolucron cspacial, comunicando un cone can una celula ganglionar, 10 que maxirniza la rcsolucion a expensas de la scnsibilidad.

Hay aproximadamcruc 120 rnilloncs de bastoncs frcnte 8 millones de cones que se conccmn con I milton de cclulas ganglionarcs. cs dccir sc produce una reduccion de 128: I.

Figura 6

DCllSid"d cle !otu,,.,cepwlt:s de la retina en luncion de I;) e xcc ntr ic iclad,

Los axones de las cclubs ganglionares forman cl nervio 0p/ieD.

gi! FACTOnE.5 HU!\-':/:N05 E_!"; i!,.,Ui\lii)),CiO!\f

En sintcsis, la Iovea rccibo la parte central de 101 imagen. con maxima agudeza vis\101I y vision del color aunquc s610 con sensibilidad a altos nivoles de ilurninacion. Por el contra rio. los bastones poseen alta scnsibilidad a la luz. pobre resolucion 0 agudelO1 visual. y no son sensibles al color.

Nive/es posteriores de procesamiento: otIc/COS geniculados y corteza visual

La senal modificada desde la retina viaja por el nervio optico, [ormado por ccrca de millon de axones de celulas ganglionares. de acuerdo <It camino scnalado en 1<1 figura 2.

EI primer punto de intcrcs es el quiasrna optico, es aqui donde la presencia de los dos ojos 58 vuelve irnportanto ya que las senales de los ojos se cornbinan. Cada nucleo genicul;]uo recibe su totahdad de 1<1 informacion recogido de una rnirad del campo viSUi11. Se dice que cs eJ camino que pcrmite al cercbro idem iflCar objetos. Los cuerpos gcniculados no produccn cam bios en ln sei\<lI. sus celulas ticnen igualcs caractcrisucns que 1<15 ganglion<lres de la retina. solamento trasladan informacion de modo que zonas adyaccntcs en la retina llcgan a zonas adyacenrcs en cl nuclco genicul<1do.

L<1 caracterist lea bnsica de los nucleos gcniculados lareralos cs su organiznc ion. 1:1 informac ion que llcga csra orgaoizada en capas. 10 que significa que neuronas en iglJOlles areas de la retina viajan a iguOIles (<lP"S de los nuclcos gen kulados. Es te camino a traves d cl cuerpo genictl lado later<ll provee I" informacion sobre cI"que", en el cual la orientncion. distancia y localizactcn no son importanrcs. EI proceso de localizacion, es decir c1"donde" sc haec a traves dc orro camino: los coliculos superiorcs. que operan sirnilarmente a los cuerpos genictllados en cuanto a I;] organizacion que proviene de la ret ina. Sin embargo la region foveal no parcco tenor un tratarniento especial.

Los axones de cada nuclco geniculado se dirigen hacra el lobulo occipital de la corteza, Su destine es e! area visual en el lobule occipital. bastante m<'ls complejo que los nucleos geniculados. conteniendo cerca de 250 millones de neuronas, Esta area se llama cortezo c5uiada. nombrc que deriva de 1<1 presencia de una estria blanca, Como los nucleos geniculados. Ia cortcza esra organiznda en capas. las neuronas de I" rnisrna area e.n 1<1 retina Ilegan <I iguales areas en la corteza,

Hoy se sabe que existen otras areas involucradas en Ja vision. adernas de 1<1 corteza cstriada. Exlsten tambien evidencias anatornicas que dcmuestran las conoxlones entre cI area cstriada y orras areas, estudios provenientes de ablaclon de estas areas rnucstran perdidas en las habilidades visuales. Sc han identificndo 30 areas extracstriadas y sc ha mostrado que cerca de160S.o ,lei area de la superfic.e de IJ (orH:'ZJ esta involucrado ell I;] vision.

Para resurnir se pucde dccir que los rcccprores rnarcan el cominnzo de una comploja secucncla de eventos.Harnado prcccso perceptual y que tiene lugar muy raptdamente.

Es clare que cste proceso no es tan simple como recogcr imageries paslvarnente. sino mas bien consiste de mecanismos que prirnero transforrnan los estlrnulos dol medio en impulses nerviosos que luego se proccsan. Si se continua con esta exploracion se observe que cl sistema visual opera anahzando los estimulos visuales segun sus dilercnrcs caracrcrtstlcas de color. mcvirnlenro y forma. los cualcs SOil ccdificados en impulses ncrviosos que cornbinados crean nuestra perccpcion global.

CARACTERISTICAS FUNCIONAlES DEL SISTEMA VISUAL HUMANO

T

(j] i'-'.'\C:·TonES HU/v;;-:"!.NOS Et../ i/ .. iJMIN!ICION

EI ojo humane es capaz de realizer una variedad de dilcrentcs aillstes para provcer lin adecuado funclonamicnto.

Sensibilidad del aja como fun cion del nivei de fuz

E I sistema visual es capaz de 0 perar sobre un gran rango de It 1 minancins d cI orden de 1011 6 I OJ). dcpc ndi cndo su s capacidados visuales del nive 1 de lum inanci a <I la CUOI 1 e 1 sistema visual esta adaprado. Sill embargo. en cada situacion es muy dificil que cI slsterna visual pucda cubrir mas de tres ordenes de rnagnitud simulraneamcnte. En la tabla que se incluyc a conunuacion so mucstra cl r<lngo dinamico del sistema visual, indicandose adcrnas cl diarnouo de la pupila. valores tipicos de lumlnanclas y 1<15 funcioncs visuales que opcran ell cada cnso,

EI sistema Ioropico do conos opera aproximadarnentc desde 10 cd/ml hasra 10' cdiml. valor para cl cual y<l es posible un dano sabre la retina. En este rango e! sistema visual privilegi,1 la agudeza visual y vision de color por una perdida de scnsibilidnd a bajos nivclcs. Li"l zona cscoroptca sc extiende desde ol umbral absolute hasra 10·' cd/m: . donde un objeto pucdc scr vista mas f;icilll1cnte can vision perifertca que lovcal dcbido a que los bastoncs cstan ausentes en la zona central-foveal. En cste caso el ojo se orienta de modo que 101 ilT1agen se Iorrna a unos 6" de b fovea,

La region intermedin 0 r<lngo mesopico. donde tanto los cones como los bastones contribuyen J. 1<1 vision. sc oxucnde dcsde I O·J cd!lll~ hasta ccrca de 10 cd/rn'. Sin embargo. 110 hay una discontinuidad en las propicdades del visuales entre estes ranges, mas bien. cuando 1<J lurninancia de adaptacion aumenta en la region mesopica se observa tarnbien un rnejoramlcuto gradual en la discrirninacion de detalles, de colores y orras capacidadcs del sistema visual.

Tabla sobre el rango dinarnico de adapracion del sistema visual

10'

2.0

2.0

Fililrnento de urw l;irnp<I!;J

inc andcsce ntc Deterioto d,.· I;, 'etin;,

Arco de carbono

Sol

F. xptcsio ous s olnr e s

8.0

Urnbr al absolute

Esc ot 6 J) iC,1: po br e a \)\1 del <1 visual, sin visiou de color. Solo opur an lo!; bastonos

10' 10'

6.6

Superlicie bl<1IlC<1 en una noche sin luna

5,5

Supcrflcie blanca en una ncchu con luna !len<1

Mesopica. cones v !J,lStOI1C!;

10 ' 1 10' 10' 10'

<1.0

leet lira con dir tcu It a (j

Lnctur a confortable

F ot op ic a: b u(~n;j il 0 ud e '""

Adecuado para tar eas vir-u;;!t y 'IiS;(ln de color.

visualcu de pr ecrslo» Cones Ii ba~.~t)ne~~ l.urnlnancia de un papcl

blanco baio lil luz del 501

10'

2,0

10' 10' 10'

10' 10' 10"

Figura 7

C\Jrv<I tipic<I de <ldapwcioll <I 1<1 oscuridad

Baja

, ,

\

,

\."--.

......... _

A!ta

J.

- .. ~\

10

Es importante destacar que los ranges de luminancia para cada region diliercu ligcr;,mente scgun la bibhografia consultada ya los nivelcs rcalcs son rnuy dificile; de espccificar con precision pucs dcpondcn. entre otros lactorcs. para I" region lotoptca del tarnano. de fa composicion espcctral y de I;) tocallzacton rctineana del estimulo,

La llurninacion de un cspacio interior en general es suliciente para que el sistema visual opere en eI rango Iotopico. La iluminacion exterior en cnrninos 0 areas urbanas cs usuatmcntc suflciente para mantcner al sistema visual en I;, region Ioropica 0 rnesopica. En areas ruralcs de muy pOC<l luz sc alcanza Ia region escotcpica. aunque no cs r11Uy frccuente.

L, percepcion del color pucdo carnbiar como funcion del nivel de lurninancia. Esto ocurre cuando se pasa de un lugar muy lluminado a otro con muy ba]o nive! de iluminacion 0 al reves, ya que so produce un corrirnicnro dcsdc el sistema de conos al de basrones 0 JI reves. Este corrimiento de la seusibilidad cspcctral se llama clccto Purkinjo y ya Iuo rnencionado anteriormeme.

EI proceso de adoptacion a 10 lUI Y 10 oscuridad.

EI proccso mediante el cual el sistema viSUJI cambia 5\1 scnsibihdad J clifcrcntes valorcs de lurninancia es 10 que se concce como proceso de aclaptacion. En cl punto anterior se dcscribio la sensibilidad del sistema visual y IJ forma como opera dentr o del r-;"lngo de lumlnancias posiblcs. pero prcsuponicndo que el rnisrno csta adaptado ;). un valor doterminado de luminancla.

EI tncceso de adaf)wdoll se describe mediante trcs cornponcntcs (Boyce 1981):

a) una fasc rapkla, que cnvuelve proccsos neuronales.

b) una lase interrnedia de ajusre del tJrn;'J10 de 1<:1 pupila y

c) una fasc lenta gobernada por los tiernpos que toman los procesos fotoquirnicos en negar :II esrado de cquihbrio. que dependen de IJS condiciones inici<1lcs y Iinalcs de adaptacion, debido a IJS d iferemes constantes de t iernpo i nvolucradas en 1<1 partie ipac ion de los sistemas de conos y basronos. Cuando fa lurninancia initial y final csran ell la region Iotopica. 1:1 adaptacion es rapida, de unos cuantos rninutos, y<l que solo los conos csran involucrados, Cuando 101 luminancia de partida csra en la region fotopica y la Iinal en 1<1 region escotopica, ocurren dos procesos, el primero involucra los C0l10S y cI segundo los bastones. se habla de adaptacion "a 1:1 oscuridad". Una adaptncion cornpleta dcsde una lurninancia Iotoplca a otra esccropica pucde tornar ccrca de una hera, Sin embargo si arnbas lurninancias se encuentran en I;, region cscotopica el proccso de adapracion solo [QI1lOlr;1 algunos minutes. Segun 10 explicado arriba se distingucn dos procesos: adaptacion a la oscuridad que sc refiere al carnbio de sensibi' idad ;,1 pasar desde un arnblcntc clare a otro 05C1.I 1'0)' adaptacion a 1<1 luz en caso contrarlo.

La curva de adapracion a iii oscuridad se nude J naves del cambio de

Corte cono - oaston

senslbllidnd del sistema visual ell el tiernpo cuando el sistema pOlSJ de un nivol de ndapracicn alto a uno ba]o, con un cstimulo prcscntado Iigerarnentc desplazado de la fovea, Los resultados sc mucstran en fa figuro 7 y se obsorva que la rnisrna se divide en dos partes: I;) prirnera muestra una rapida rcduccion en eI urnbral entre los primeros 5 a 10 rninutos. que corresponde a la actlvidad de los (01105. La scgUf\(!OJ parte rcpresenra la acrividad de los bastoncs )' mue stra una lenta reduccion en el umbral hasta aproximadameutc uncs 30-60 minutc~

Tiempo en la osr.(I[i\!J(t (min)

20

L; rc:cupu:lr.i:,'m de :a ';cn~ibi!i(bd durante la adaptacicn ;J. !J. oscuridad r;st~ )"ch(iofl~d;J :l la rcgcner:lcion de los fotopigrm:ntos en los rcceptorcs.

La adaptacion a 1;0 IlI7.. cs dccir cl carnbio de scnsibilidad dcsde una zona cscura a otra clara, ocurrc mas rripidarnentc. toma entre 5;'! 10 minutes.

Estudios recientes ponen en cvidencia los proccsos rapidos de adaptncion en condiciones rncsopicas-cscotoplcas en tarcas de evaluacion de claridad y discrirninacion de dircccion de rnovimiento en condiciones simllares a las de conducclon nocturna (Barraza y Colombo, 1999,2000:1 Y b; Barraza y or. 1998: Colombo y at .. 1999.2000),

Adcmas de b adaptncion J b cnnudad de luz cl sistema visual es capaz de adnptarsc al (0101', Si eI oio esta cxpucs to ;) till color saturado, e I canal de color q\IC esta sicndo cstimulado sc fatiga y 101 pcrccpcion del color 5C COI'l'e hacia cl color cornplerncntario del color del cstirnulo que ha producido IJ adaptacion. POl' cjcrnplo, si cI ojo ha sido oxpucsto a una luz verde, \111:\ supcrficic blanca 5'!r;i pcrcibidn como rosa.

Ac oruodccion

EI sistcrna visual {,S Glp;IZ de ver con nirldez objetos lcjanos corno il~;i t:llnbicil Ob)CIOS ccrcanos. 10 que irnplic) qlle no cs lIll sistema rigido sino que pucde modificar su podcr refractive de modo que objetos :I diferentes distnncias Iorrucn su imJgell ell b I'd in;!. ES!e prcccso so llama acornodacicn 'f su mecanisrno consistc en la modilicacion de 1;:\ distaucia Iocal del cristnlino. CU:1I1do cl ojo lorrna una imagen sabre I;) retina. de un Ob!CIO que esta en el infinito, sc dice que csta ell repose. Cunndo fOITrl;J la imagen de un objet o cercano, cl I1llI5C\.lIo cil;;\I-, il tl·:lv,~;; de 1:\5 fibras que 10 \lnell ill crtstalino. actua sobre este abornbandolo rcspccro de 5\1 esrado de repose. La variacion de b convergencia no sc debe $010 ill cambro de la curvatura del cristalino sino tarnbien a ln variacion del indice de rcfraccion dentro de las difcrcruos capas intcrnas que lorman cI crisralino.

EI punto mas ccrcano al 0)0 que sc puede vcr nitidarnente sc llama punto proximo y el mas leiano punto remote. Para un ojo norma! el punta lcjano csra en ct infinite micntras que cl punto proximo dcpende de l<l cdad, dcbido a que cI cristalino picrde elasticidad.

POI· convcncion, eI punta proximo para una person;'! normal y adulra es de 25 ern, y se dcnornina dlstancia minima de vision distinta,

Campo visual

Manteniendo la dircccion de vision fiia en una posicion. se observe que la extension angular del campo de vision dentro del cual se ve nitidamonte una imagen es Ill\ly pcqucna. de unos 50 minutos de <11·CO. que corrospondo al angulo subtendido por I;) dcpresion central de la fovea, Movicndo cl ojo ntredcdor de su centro de rotacion se pucde explorer con vision Iovcal un campo de unos 70"', el cual se dcnornina campo de vision directn. Dcjando el ojo Iijo se percibe 1111 campo que es mas borroso hacia los bordes y cuyo tarnano esta tirnitado en el lado nasal por cl tabique de IJ nariz. En cI plano horizontal so da como terruino medio un campo de vision indirecta de 165". de los cualcs 105'" correspondcn ai lado temporal y 60D al lado n;'!S;:IL En cI plano vertical cs rnenor y cst.i lirnitado por 1;)$ cojas,

Mavimientos de los ajDs

En el proccso de localizacion de objetos. l\leg;! un 1'01 importnntc cllll(JvuJiICrHO del ojo. 10 que pcrmitc un muestrco de la irnagen y rncjora la cali dad de In imagen en la retina. Debido a que los derallcs son bien percibidos por la Iovca, la dircccion de 1/ is iOI1 carnbi a ,-;ipid:Hllelltc a fill de que Ia imagen so forme en I;'! rnisrna.

Estes dcsplazamicntos pucden involucra!" rnovirnientos del cuerpo, de Ia cabeza, de los ojos 0 con una combinacion entre ellos. Cada ojo ticne un conjunto de pares de musculos oxtraocularcs que controlan el movirniento en difercntes cjes de rotncion.

EI proccso de sclcccion de inforrnacicn del sistema visual hurnano, frentc a una escena cstatica esta ;'Ifectada por movirnlentos bruscos del punto de fijaci6n 0 sacadas, Estos cambios rcpentinos del punto de fijaci6n porrniten que los ojos tomen una rnuestra de ln esccna, saltando de un punto a otro unas ,I 6 5 voces por segundo. Esre rnovi miento sacadico es balistico. una vez que comienza no pucdc mcdiflcarse.

Apartc de este movirnlento, cI globo del ojo esta en un estado de movimiento continuo 0 temblor que causa pcqucnos carnbios en la posicion de la imagen en la retina. Pesce una Irecuencia entre lOy 100 Hz y una arnplitud de 0.1 5 rnrad nproxirnadamonte e itnpide que las irn~genes esren un largo ticrnpo en 1<1 misrna region de la retina, pucsto que de otro modo 1<1 imagen desaparcceria.

Dup/icidad del sistema visual

EI sistema visunl csra caracterizndo por una duplicidad en cl proccsarnicnto de la informacion. que se marufiesta desde el memento rnismo de In rccepcion (Riualducci y at .. 1998). Esta orgaruznclon dual le permitcn ajustnr su rospuesta J las exigencias de la rnultiplicidad de ostirnulos cxterlorcs. Corncnzando can los sistemas de conos y bastones. siguiendo con 1.1 exisrcncia de dos tipos de celulas ganglion'lI"es. se ltcga .1 que en rcalidad todo cl sistema visual esta organizndo en dos canales paralclos que so inician en la retina y sigllcn hastn 1.1 cortez a visual.

las difcrcncias entre los sistemas de cones y bastones ya ha sido dcscripta. Las celulas g<1nglionares posecn diferencias anntomicas y fislologicas. Desdc el punro de vista de su tarnano se las clasifica en "n" -celulas M- que poscen grandes cuerpos y dendritas 0 "13" - celulas P- aquellas con cuerpos y dcndritas pequenas, Desde el punto de vista Iisiologico se Ins clastfica en X, con pequenos campos receptivos localizados en la fovea proveen informacion de deralles de un cstirnulo. y Ins cclulas Y. que tienen grandes campos rcceptivos localizados ell toda la retina siendo scnsibles a objetos en movimionto.

Los dos carninos de la via visual se inician en la retina y siguen hasta la corteza visual. el Parvocolular (rdacionado (on CCltl/OS peq!lt'iias) y el Magnocc!ul<lr (rdacionado cot) dlulas grandes). Ambos carninos comienzan en las celulas ganglionares de Ia retina, pasando por los nucleos geniculados basta 1<1 corteza. Las principales caractcrfsticas del Sistema Parvocelular son. su rcspuesta sostenida, los pequcnos campos reccptivos mas rolacionados con 1<1 vision central, una pobre respuesta tern po rnl .ta mayor sensibilidad a las altas frecucnclas espadales, prescntan line<llid<td espacial y bnia sensibihdad <II contraste. Por eI contrnrio d Sistema Magnocelular posee una respuesra rnpida. grandes campos rcceptivos, buena rcsolucion temporal. distribucicn mils unilorrne a 10 largo de la rema, alta sensibllidad al conrraste. respuesta <1 las bajas frecuendas espaciales y es responsable de la vision de profundidad,

Estudios sobre los mecanlsrnos visualcs indicnrian que el C<lmino ·".\~"Qcelul<1r cs rcsponsablo de 1;1 detecclcn de obietos y el camino parvccelular scria cl rcsponsable de! rcccnoclmiento de ellos. Mils aun, cI Sisterna Parvocelular parece cstar organizado alrcdodor de los conos y las cclutas X, estando involucrado en Ia perccpcicn de detallcs espacialcs )' cl color a niveles Iotopicos. EI Sistema Mngnocelular parece estar organizndo alredcdor de los b<1storles ;:,cro tambien de los cones y de ambos tipos de 1<15 celulas g<lngJion<trcs estarb espccializ ado en Ia dcrcccion de rnovirnlcnro yen In modulacion temporal de Ia luz.

_·;·M

Proccsamiento de 10 informacion visual

EI cstimulo en ln retina puede rcprcscntarsc COIllO rcgiones bidimcnsionalcs a las que llcga encrgia luminosa que cstimuln a los lotoreccptorcs. Sin embargo, cI estirnulo no sc percibc de e51J. mane 1".1 si no COIllO un rnundo cs tructu I' ,l(J 0 de objeros con signi licado. E I proceso de org,mizacion que involucra Ia perccpcion cs inconscicnte y sin csfucrzo,

Nuestro sistema visual provee UI1;1 varicdad de informacion sabre la cscona visual. como par ejcmplo: profundldad. rnovlmionto, forma, color y claridad, Cada una de cstas caracteristiC,lS so prccesan a craves do d.Ierentes rnecanismos que envlan csta informacion en form;'! simbolic« a\ cerebra.

Percepcion de ctaridad

Dentro de las magnitudes Iotometricas, descnptas antcriorruentc.Ia luminancia (L) cs aquella que se asocia con b llI;)gniwd perceptual de cbricl,\d (8) dentro de un arnbicnte ilurninado, Si bien esra rclacion cst;1 afcctnda per variables del contexte. lijadas cicrt;lS condiciones la Icidcion encontrnda entre arnbas est~ d;l{b pOI' la Ley de Stevens:

B a L o.r

La rniS!l1J llluestr<1 que no h;lY UIl;) rclncron hncnl entre ambos. si hI IUlllinJnci;l crcce la pcrccpcion de claridad crccc casi lincalrncnte al principia pero. para aumcnros postcriorcs de luruinancia. la claridad no varia sustanciahncnte: Para akanzar cI rnisrno incremento relative '~Il claridad a altas lununancias. es ncccsario lncrcmentar la luminnncia en una gran Gmtidad. EstJ ley es muy intorcsantc porque se vcrifica tanto en cxpcrlmcntos psicolisicos como iisiologicos.

U 11 Clem plo entre claridad y lurninancia se evidc 11(:; a cuando sc cnc icndo de a una, lamparas incandcscorucs de 50, 100 Y 150 VI, en un arnbicntc dado. Cuando sc enciendc 1<1 prirncra lampnra, se produce un carnbio cn la pcrccpcion de claridad del cspaclo.tucgo. al encender 1<1 segunda, 1<1 pcrccpcion cambia perc no en la rnisma proporcion que ;'II cncendcr 1;1 primcra larnpara, y Iinnlmente can la terccra larnpara ln dilerencia perceptual cs aun rnenor: micntras la lurninaocia cambia en Iorma constante lo pcrcepcion de claridad no acornpana linealrncntc est;'! variacion. Utilizando superficies mas claras S8 ncccsita aun mas luz para alcanzar una percepcion similar de claridad.

La percepcion de claridad tam bie n dcpcnde del entorno en que es obscrvado un estirnulo, una larnpara encendida parcce rnas clara durante 1<1 neche que

Figura 8

F enornerlo de conu astc s; III ultane o

durante e\ dia, aun cuando la luminancia de 1<1 larnpara pueda ser algo mayor durante cI din pOI' I;lS rcflexiones de b 11iZ solar sobre su sistema optico . Este cfecto conocido como contraste simultaneo, quo es cI etcctc del Iondo sabre la clnridad aparcnte de un objcto. se ilustra en In figure 8.

Los cuadrados del interior tiencn la misma lurninancia. sin embargo cl cuadro dcrccho sc pcrcibe como mas clare que cI izquicrdo debido <1 que en ambos CJSOS el Iondo cs dilerente. Estc fcnomeno so cxplica par proccsos de inhiblcion bteral que so producen dentro de los campos rcccptivos de \.1S cclolas gangliofl.lres. Un efecto similar ocurre con fondos de diferentcs colores,

., . .. ... . ..

D··:··:··

. ..

Una aplicacicn de mrcrcs de esro lenorncno en cI discno es la selcccion de In claridad 0 el color de I;1S superficies sobre las que S8 cxhibe tina coleccion de cuadros

~ ....

I ;) ~,.

··'r., .. '

Pcrcepci6n de formas

La investigacion sabre la organizacicn perceptual rue iniciada par la Escucla de fa Gestalt a principles de siglo.La organizacion perceptual se bas;"! en des ideas fundarncntnlcs: ei tcdo cs mas que I(J SUI /)(! de las I)()r res y cI rcsulwdo de UIlO perccpc ion cs fa mils simple entre los posibles. EI primer paso para que una figura sea pcrcibida es que sea distinguida del fonda. Una vez que se decide cual es In figura cI contorno aparcce como parte de ella. La ftgur:. se difcrencia del fonda y roma una forma distinta, Si I.:. organizacion cambia, el fondo pucdc verse como figura y viceversa.

En el proceso de discfio se iruenta que la organizacion figura-fonda se pcrciba de acuerdo a 10 se quicre presentar, En este sentido es irnportante conocer los lactores que afcctan a esta organizacion:

• Patrones sunetricos sabre un fonda aslrnetrico tienden a sur vistas como figurns.

Una region que esra cuccrrada cornplcramente par otra tiende a SCI" vista como figllri1 y el rcsto como fonda.

COIl!OI·no~ CO!1VCXOS tienden a scr vistas como flglll""i1S en prelcrcucia a contornos concavos Las partes mis pcquenas tienden ;J ser vistas como ngul·:I_~ y 1:15 mas grandos como fonda. Una region orlcntada vertical, lJ horizontalrnenre. ticndcn ser vista como figura [rente a I·cgioncs can otra inclinaclon.

La forma en como se reatizn esa organizncion perceptual tarnbicn cs importaoto. Las leyes mas import antes sc rclicren a los principios de Jgrup<llTlicllto:

Proxirnidad: cs docir elementos que csran juntos S8 porciben como parte de una misrna flgura

Scrnejanza: elementos scrnejarues en lonna, color 0 tamano, so porciben como panes de una rnisma figura

• Continuidad: las figul";JS tienden a ser organlzadas en linoas continuas , Cicrre: huecos tlenden a scr Ilonados pcrceptualrnentc.

, Destin os comunes: movi mientos comunes tienden a ser agrupados juntos, Difercncias en orientaci6n de esrirnulos parecen proveer bases en el agrupnmiento, Este hecho es usndo par ejemplo para mdicaciones correcras 0 incorrectas en un tablero usado para control.

Estas leycs dc organtzacion perceptual pucden ser de ayuda a un discnador cuando por ejernplo organiza UIl;J d lsposlcion de lurninarias dentro de un espacio a fill de crear cfcctos espcciales.

Percepci6n de profundidad

EI campo visual total es grande, I 30e en di rcccicn vertical y 1650 en di roccicn horizontal, como 5C indico anteriorrncruc. l.a zona central del campo de vision cs cublerta por ambos ojos brindando Ia vision binocular, rnientras el extreme izquierdo y dcrccho de la periferia son vistos por un solo ojo, cs decir con vision monocular, Cada ojo ve lin campo liger<lmente difcrcnte. A partir de rcprcsenracioncs bidimcnsionalcs en fa superfkie de iii retina. cl sistema visual es capaz de producir percepcioncs de profundidad a partir de divcrsas CI;lVCS que utlliza e! ccrcbro,

Estos cleves Ill/cden dlvidirsc en:

Claves monacu/arcs: son aqucllas que rcquicrcn cI U50 de un solo ojo. Pucdcn provenir de U11:\ csccna estacionaria. C01110 cl tarnano. la perspccuva georncmca. las variacioncs en claridad 0 sombras. las variacloncs en color. las variaciones de niridcz. patrones de Ilnc.1S 0

.,..

--P.~;"I!I.-

J I

j I

FigurOl 9

Di~,paridad t)inoc Uli"

LA RESPUESTA VISUAL Y LA ILUMINACION

ligur:ls y el solaparniento entre figuras. En cste C:lSO sc la511;1111<1 tarnbicn clnvcs pictoricas pucs son las que US:l1l los artistas, Tarnbien pucdcn SCI" clavcs cineucas. que provicnen del movnniento de una escena. como cl paralajc. Por cjcrnplo. cuando su mira \111 objcto F que sc mucve a I;) izquierda a uaves de una vcruana, rodos los Ob)CIOS mas distnntcs q\IC F se rnueven en cl rnisrno scntido que F. rnienuas los objctos mas ccrcanos que F se mueven ell direccion opuestn. L<I dcmanda de acomodacicn para e! ojo <ICtl!<1 tambien Como \Ina clave sobre 1.1 profundidad. Las claves monoculares sc llarnan tarnbien clavcs arnbiguas porque perrnitcn lntcrpretar las imagenes de distintas rnaucras. aunque 1.1 interpretacion que se cligc cs la que ticnc mas probabilidad de ocurrlr.

Cloves binocularcs: utilizan la rcspuesra de los dos ojos y derivan del hocho que -como y;) so di]o- las imagencs en cada ojo son ligeramente dilcrcntcs. Esras claves estan rolcridas ;"11<1 convergencia y a I;) disparidad binocular, L;"I chsparidad binocular os ta riiferenci,\ (~Ilt["e las imagcnes lormadas en cada ojo, 10 que provcc \Ilia clave para Ia dctcccion de distancias rclarivns entre objcros figuro 9. micutr as que. 1;1 convcrgcncia sc: rclicro a la tcndcncln de los ojos a gil·<lr uno hacia ('1 otro Cn una ace ion coordinada para fijJr la mir;ld.1 en objctos cercanos Todns cstas c!.1VCS actunn [untas en cl proccso de perce pc ion de profundid,ld y 1;1 calidad de esta asi como la superacion de <1lllbigucd;ldes so vc l·clol'zadJ cuanto rnas cantidad de clave, esren prcscnrcs.

Los dcscriptores del srstcrna visua! bumano dcpcndcn, 110 solarncntc de I~ il\;rnin~ciQn)' pOI· 10 tanto del esrado de adaptacion del sistema visua! sino tarnbicn de otros aspectos relacionados a las condiciones visualcs, por cjcmplo si el estunulo es prcsentado lovealmenro o en I;) pcrilcria. del tiempo de proscntacion de! cstirnulo. de las caracrensucas del estimulo usado, de su nitidcz. de su composicion cspcctral y el fondo sobrc el c\lill cs visro. si cs cstacionario 0 se csra moviendo, etc.

Caracterizacion del estimulo

Cualquier estimulo pucdc ser descripto basicamcntc per cinco para metros: tarnano visual, contrastc en luruinancia, contraste cromatico. calidad de la irn<lgcn retiniana c iluminacion retiniana, Estes paramerros son importantes para deterrninar 101 rnanera mediante I;') ClI;)! el sis terna visual pucde dctcctar 0 identi llcar un csti rnulo.

E.I tamono visual de un cstirnulo so espcciiica en tcrrninos angulares. 5i el objetivo de la tarca cs de dcteccion. el tarnano visual corrcspondc al angulo solido que eI estimulo subticnde en el 0)0 (el angulo solido csta dado par el cocicntc del area del objeto y el cuadrado de 1;) distancia dcsde 1<1 cual es Vista), Cuanto mas grande cs el anr.ulo solido. mas facil es dctccrar eI estimulo. EI camano visual para una tarca de resclucion sc cspcclhca por el angulo subtendido por eI ojo corrcspondiente <l la dimension critica del cstirnulo. Cuanto mas grande es ol rarnano visu;)1 del detalle en un cstimulo. mas tici! cs resolver la rarca.

Para cstimulos cornplcjos la rnedida usada csra basada ell cl :ingulo que subtiendc un dctalle critico: esta mod ido ell tcrrnlnos de las veces que cs ta dimension se rcpuc ell un ;'mgulo de 1< y so cxpresa en lIr1id,lc!C, de ciclos por grades ({recut:ncia cSPIlCi()I). La iluminacion pucde modilicar el tarnano de un cstimulo tridlmensional a partir de la Iormacion de sombras.

E.I controste de Illminoncia de un cstimulo (OE 1992) es una mcdlda de S(I lununancia rclativa <II fonda sobre e\ cual cs visto.

! .. ;; ... ~ / ..

Cuanro mas grando cs cl conrrastc de lurrnnancia. mas bcil cs dctccrar d cstimulo. Existon, en tcrrninos generales. dos Iormas difcrcntes de definir cI contrastc de lurninancia.

Par;) osnrnulos vistos sobrc un fondo uniforrne, el contrastc de luminancia 50 define. por convcncion, como:

C :::::; (L - L) / L

o I I

dondc C represcnra e! contraste de lurninancia, Li la luminancia dol fondo y L" la lurnlnancia del dctalle. ES:',1 ccuacion es ampliarnentc usada para cstimulos que ticnen derallcs mils oscuros que cI fondo. como por ejcrnplo para toxtos irnprcsos, y se obnenen valor es de contrastcs entre 0 y I. Cuando los dctalles son fllJ.S claros que cl fondo esta definicion de comraste da valores dcsdc 0 hasra infinito. Para esumulos que ticncn patrones pcriochcos de luminancias. por ejernplo rcdes, cl contraste de lurninancia 0 mcdulacion. en general. sc define pOI':

L . )

min

Dondc L"", cs 1.1 hllnin,lllci;l r]1;'txil'n" )' Lon". cs b lurninancia minima. Est;l Iorrnula da valores de conrrastcs de IUfllin;U1CI.] que varian dr..sde 0 a l .

La iluminacion puer!e (Jl1lbi:II' d contrastc de luminancia de un csnmulo si produce dcslumbrarnionto Iisiologico e:1 el oio, 0 rcflexioncs de 'Ida sabre el cstimulo, 0 $i se modifica !J. radiacion c$pecu'al incidcnte cuando cstan involucrados estimulos de cotores.

EI dcs/umbramiento fisiol6gico 5(' rcfiCI'c:11 "keto de cnmascnramlnnto de b vision dcbido a 1<1 d i spersion de la IUl. proven i ente de fllentes en cualquie I' lug"I' del campo visual, prod uc .da per 10$ disrintos medias del 0iO. Esre cnmascaramicnro tiene d efecto de rcducir cI contrasto de lurninancia de I;! irn ... gcn de intercs que so fonn ... en b retina en la zona de la fovea. Estc cfccto pucdc dcterrninarse sumando una lurninancia de vclo cquivalentc en 1<1 csccna y 1<1 rnagrutud de la Iumi nanc ia de vclo cq 1I ivalente pucde ca I cub rsc (I E S NA. 1993):1 traves de la ecuacion clasica de Stiles-Holladay:

L / E ;;;:: 10/ q2

v g

donde L. es la Iuminancia de vclo cxprcsada en cd/rn", E~ es la ilurninancia dcbida al deslurnbramiento sobre cl ojo. en lux. y q es cI angulo entre I;) line.1 de vision y fa de la f ucnte deslurnbrante. exprcsado en grades. Esta ccuaclon, de gran precision para angulos entre I y 3~'' dat" del ano 1939 cuando Iue presentada en la CIE aunque nunca fue aceptada forma lmentc como estfindar. E s ra formula fue modi llcad a pri mere para i nelu ir cI efccto de la cdad, luego para angulos pcquenos y finalmcntc sc la cxtcndio para angulos mayores (Vos, 1984. 1999), perc para Ii! mayoria de los fines practices. I;! ccuacion clasica de StilesHolladay es suflclentcrneruc prccisa.

EI des/umbromicnto psicologico que produce rnolestia 0 incornodidad, es cI que prOVOC:l dlstraccicn sobrc la rarca en cI c a mpo centrnl-Ioveal- dcbido a Fuentes lurninosas en cl campo pcrifenco. Su nornbre provicne del heche que se considera que no produce ninglill carnbio en el rcndimiento visual umbral. pero 5i es C:lU5,l de disrninucion de contort. Exisren difcl'entes Iorrnas de prediccion de 1<1 magnitud del deslumbramionto psicologo provocado por instalacioncs de alurnbrado intcrlor (ClB5E, 199·1: IESNA. 1993. CIE 1995). Todos estes sistemas csran basados ell una ccuaclon en la cual cI gr:ldo de dcslurnbrnmiento psicologico aumcnta ccu i.1 lurnlnancia y cl ;'tnguio solido de b Iucntc de)u11lbrante y dccrcce cuando 1<1 luminancia de fondo y I" desviacion rcspccto de b [uente dcslurnbranto aumcntan,

EL RENDIMIENTO VISUAL UMBRAL

Los Iabricamcs de luminarras ntiliznn ostn rcli1cion para prorlucir tablas del gr<1do de dcslumbrarnicnto psicologico producido por una distribucion regular de lurninarias. para tipos de intcriores representatives. Estas tablas brindan la precision ncccsnria P;)r;) In estimacion del gr<1do prorncdio de dcslurnbranucnto psicologtco. semcjante <11 que realmcntc ocurriria en un interior real.

Un cstimulo can contraste de luminancia cero 0 rnuy bajo, pucdc ser detcctado si difioro CI1 color del fondo. es dccir, 5i tienc ccnrrnste eromalieo. L;) iluminacion pucdo acentuar, 0 disrninuir, el contraste crornatico de un estimulo. segun In cornposicion cspectral de la ernision de la Iuerue de luz uulizada.

Como todos los sistemas que procosan imagencs. e! sistema visual traba]a mejor cuando la imagen es cI<1r<1 y nitida, La Ililidez del estirnulo pucde ser cuanrillcada per 1<1 distribucion de frocuencia espacial del estimulo - una illl:JgCIl nnida prcsenra cornponentcs de lrecucncias espacialcs altas. rnientras que una imagen borrosa 1<15 h<1 perdido. La nuidez de la imagen rcuniana cst;i dcterrmnada por las caractcnsncas de! estirnulo. por la dispersion de 1<1 luz en el medio que la trasrnirc y por In hnbilidad del sistema visual p<1I'<1 cniocar 1<1 imagen sobrr: la retina, La ilurninacion puede afoctar I11UY poco cualquicrn de cstos Iactores. aunquc sc ba mostrado que las lucntcs de luz que son ricas el1longi\udc~ de onda cortes producen t:Jm;JllOS de pupil"s mas pcqucnas y. en cste scnndo, sc nonde a rncjorar la vision de detallcs para objctos de bnios contrastcs. La cxplicacion que sc sugiero cs que con pupilas de mcnor tarnanos se obncno mayor prolundidad de campo y pOI' 10 tanto mcjor wlidad dc' fa ilJlagen Ie tinirJrw (Be rrnan n & ot., 1993),

La ilumilloncio rctiniarra detcrmina cl cstado de adapracion del sistema visua' y par 10 tanto altern sus capacidades, L<1 iluminancia retiniana esra dctcrnunada par el producto de la lurninancia ell eI campo visual y el tarnano de l:l pupila. La ilumlnacion reuniana se mido en trolands, unidad definida cuando una supcrficie cuya lurninancia es de I cd/rn cs vista a traves de una puplla del o]o de area igu<ll a I rnm: (Wyszecki & Stiles. 1982). l.e lurninancia del campo visual CSt;) dcterrninada por los valores de ilurninanclas y por las rcflcctancias de 1<1S superficies del rnedio. EI tarnano de la pupila esta dcterminado par cI valor de lurninancia y par el contenido cspectral de la luz que Ilega al ojo.

Varian do el estirnulo fisico es poslble explorer 1<1 rclacion particular entre cstimulo y respuesta delsistema visual. desde condiciones de operacion en que la tarca no es visible hasta condiciones en las que el csrimulo siempre 5C ve. Esta rclacion se exprcsa en forma simple a traves del valor u rnbral. C ualinnivamente el valor urn bra! de contrasto. tamano 0 vclocidad. por cjernplo. es aquel valor de la variable de mter es para 1<1 cual 1<1 tarea apcnas pucdc realizarse, 0 se rcalizn con dificultad. Cuantitativarnerue. y como resultado de una convencion. es el valor de la variable para In eU<11 cl rendirnicnto de la rarca a realizar, ya SC<1 dctcccion de un cstimulo 0 discrirninacion de una dircccion de rnovirniento. por ejemplo, corresponde a un valor de 0.5.10 que quiere dccir que In tarca puodc ser realiznda correctarncnte cl 50S'0 de 1<15 vcces que es prescnrada.

Se describcn a cc"tinll:::(iOrl b:; CJ~.-;::;s;>r:!r:<, qlJc C;1rJC1CriZ;lI1:11 sistCn1J visual hU!ll<1110 en

"

cl umbral: agtldeza ~istlal. ccntrosre umbral. 11111 (I on de s{'l1si!>ilidad cspacwi ';' '{,mpo!,;1.

p.,..

'.r.

·5 .. j .J ·2 .j (!

• < .: : ' : =": .: . ._: .. ~ .. ; -.

, I.. ,"';.: ~, ,,' .'~. "

Agudcza visual

La agudcza visual os I" rncdida del mcnor dctalle que pucde ser rcsuclro por el sistema visual huruano La definicion convcncional de agudcw visual cs cl rcciproco del <ingulo. 0 cl iU1gulo rnismo. subtcndido en cl o]o por el dctalle que pucdc discriminarsc en elSO,}!:> de las ocasionos en que cs prescntado, EI detalle <1 scr considerado dcpcnde del estirnulo prcsentado en 1<1 mcdicion. Son muchos los cstimulcs usados, incluyendo puntos. optotipos. redcs. letras. etc.

Gcneralmernc la OIgudez<1 so expresa en nurncros tales como 6/6. 6/8 0 cocientes sirnilarcs. que se dcnorninan agudcza Snellen. dcbido al nornbrc del test usado. EI nurncrador se rcficro a 1;1 distancia dcsdc o! observador al test y cI segundo a Ia distancia tipica a la cual una persona prorncdio pucdc leer una linea del test. 6/6 es considerada una ilgudcza normal. y 6/B cs cuando una persona pueclc leer <16 In de distancia 10 que otra de vision normal tee <I 8 In de uist<1ncia, L:lS ll1enDI'I:!S lctr.rs que esta persona puedc leer son mayorcs q\IC I;:JS que una persona de vision normal pucrlc hacerlo.

lndepcnd.cntemente de 1.1 1;']1'0<1 tlsada, detcccion. drscriminacion 0 rcconocinucnto. la OIgude;:_;l visual mcjora can la lurninancia de adap,;I(ioH_ Lei {igura 10 rnueS!I'<] que cuando ;.1 IUlllin;lIl(i;1 de :ldaptacioll ;lurn,~na dcsde condiciones cscoropicas a btoP;C'IS. b ilgudCZJ visual aurncnta. aproxirnandoso asiruoticamcntc a un maximo para ;)ltJ) luminancias .. ,. que cste efccto cs III enos marcado para contrastcs altos:

!-\ partir de un valor de lununancia tipicarnentc cncontrado en instalaclones de iluminacion en uuertorcs a cxtcriorcs. la figuril 10 pucde

2 3 .\ 5

\l5:1,'5e para determinar si un deralle de un dctcrrninado tamano puedc rcsolversc.

Figura 10

/\UlIdeza visual en It) I minos de la Juruinuncin de ,,(l"PlilC;()[J.

Figura 11

Sensibtlidad ,II contrnstc en fut\cioll de 1,1 lumillilllci" de ada pt ac i 6".

2

'C '" '"

~ 0.2

-v;

'"

'"

c. 0.1 __ , -.1, '--_

[' lQ

La agudeza visual depcndo, adernas de 1(1 turninancia de adapracion y del contraste. de fa exccntncidad, de! tiernpo de prcsentaclon. dcl movimiento del cstirnulo y de 1<1 edad del observador, Sin embargo. cs poco dependicnte de la composicion ospcctral de la fucnte supuesto que no se trata de una fuente can un r:ll1go de ernision rnuy angosro, En una de las Iunciones visuales que mils cambia con la edad: empcorn drasticarnente <1 partir de los 40 anos, y las diferoncias entre distintos observadorcs se haec cada vez: mayor (CIE 1989). Una regla practica y util para el discno de iluminacion es que los detalles nccesitan ser cuatro veces mils grJ ndes que el I irnite de agudoza visual para ser rcsu e Ito cn forma r<ipida sin afccrar Ia respucsta visual (Bailey y ot .. ! 993).

10'

LUI,,; n ancln cd1rn'

10'

Contraste umbral

La ~er15ibilid:l0 ~I conrraste $C reficrc I;) habilidad del sistcrna visual para vcr dilercncias en lurninancias. Se define como 1:1 inversa del contrastc de lurmnancias para el CLl(11 un estimulo puede dctcctarsc cI 50% de 1(15 voces en q ue es prosentndo, l.n C I E II 981) def nc la Iuncion de scnsibihclad :II contraste relativa COIllO la invcrsa de b. visibilidad de 1:1 rarea de rcfcrencia, que consiste de lin disco de·1 min de arco prcsentado durante 0.2 seg cada segundo. [ijando arbitrarrarncnte el valor I parn L "00 100 cd/rn", cousidcrando

10' condiciones de iluminacion tarn bien de re ferellcia. que co rrcsponden

Nt.

-"__.~---,.,~ ...... ~- ........... - ~.~ ..

T

;) iluruinancia sobre la rarca complctarnentc clif\l~;j y no pol;lrizJd:1 Y lumin:\rlCia uniforme en los alrcdcdorcs de la tarea, con una temperatura de color de 2856 'K. Est" Iuncion cs valida para u nil poblac ion de refcrcnc i;1 entre 20 y 30 anos. LJ [unc ion se prcscnra en la figura 1 I. Los resultados sabre contraste umbral cvidcncian su dcpcndcncia con el ticrnpo de prcscntacion y la cxccntricidad. Aden-as so cncuerura que a igu;Jlcs carnbios de las variables intcrvinicntcs los carnbios en cl contraste umbra! SOil cad .. vez rncnos efcctivos (Icy de rcspucstu disrninuida). Guth y Mc Ncl is en 1969 (C IE. 1989) rnostraron que estes resultados se rnant icnen para un gran rango de cstimulos, tales como rcdcs, Ictras impresas, etc. Por 10 tanto. es razonable sugerir que los resultados expresados son representatives para una gran varicdnd de estirnulos.

Una rcgla practica y tail en el discno de iluminacion es que, para que una tarca sea fjcilmenle visible. es ncccsario que c! contrastc de lurninancia sea al monos des vcccs cl contraste urnbral.

10.1

Funcion de sensibilidad espacio!

Una ifllagen visual pucde SCI' dcscornpuosta ('11 patrones de luruinancras. Esros patroncs de IUJl)inJ IKi;lS pucdcn dcscorn ponc I'SC ;J su vet en una sc ric f uncioncs scnoidnlcs de <I(ucrdo a Sus frccucncias componcntcs. Unn manera efcctiva de estudrar cl camino de procesarnicnto del sistema visual en la complcjidad de una cscena cs usando como cstirnulcs pan-ones pcriodlcos unl-dirnonsionales de lurninancia, tales COIllO rudcs.

Cuando se mido cl corurnste urnbr;J1 usando como estunulo \In;J red sinusoidal, se obticnc la Iuncicn de sensibilidad ill contrasto (um,rso del controste tJIIltirol) ell Iuncion de Ia Irecuencia cspacial de la red sinusoidal, La Irecucncia especial de \H1;J red os una mcdida del tamano de los dctallcs del rnisrno y en terminos cuantitativos cs b scparncion entre dos bandas de lurninancin por grado de angulo visual subtcndido en el ojo. L<I funcion de sensibilidad al contrastc integra los conccptos de Jgude;a visun! y contraste de lunumncias.

Mediciones de esca funcion rnostraron que cI sistema visual posee canales de procesarniento sensibles <I detcrminadas bandas de Irecuencia. Por sirnplicidad sc conslderan tres canales de Irccucncias. bajas, medias y altas. En general se pucd e dcctr que los dctalles de una im<lgen estan asociados <11 contenido de-altus Irecucncias rnicntras los rasgos generales se asocian <I bajas frccucncias.

La frgura f 2 mucstra una tipica Iuncion de sensibilidad al contraste en Iuncion de la Irecuencia cspacial. La misma indica que cI sistema visual es mas sensible OIl contraste con rcdes scnoidales de Irccucncias espaciales de alredcdor de des 0 tres ciclos per grade. La sensibilidad "I contraste dccac fuerternentc tanto en altas como en b:ljas Irccuencias cspaciales. C uando la

Figura 12

Los indice~, del 1 ili 7 il1dicilll Q1!C !;j 1\lrnjntH1Gtt~ dt~

:H.iapl ..... lcic'n ("';1 ,~(:~: ck~; dl'

n ive lc s e ~~ c. (.1 (") P ico~:. ;,

(0\(1 piC()$,

lorninanc la de Jd<lptad6n aumcnta dcsde condiciones escotopicas ;J Iotopicas, indicado con los indices del I al 7 en la figura, fa sensibrhdad al contraste aumentn para todas las [recuencias cspactalcs. aurncnta tambien la Irccuencia C5CilCi;11 :l 1;1 c'_d 5(' prcscnra cl pico de la sensibilidad :.1 contrastc y la lrecucncia cspacial mas alta <I la cual pucde ser detcccada. Si una dada imagen sc descornpone en sus cornponcntes de frecucncias cspaciales y. <II rnenos una de ellas cae dcntro del limite establecido por I" funci6n de scnsibilicbd al contraste. entonccs la rnisma sera visible (Sekubr&Blilke. 199-1). aunquo I;J aparicncia del cstirnulo sera dilercnte segtH1la componcntc 0 las componentcs que sean visibles.

0.5
't:I
.,E 2
g.
.;:
C> 5
't:I
.::
'0
'<:; 10
5
:::I
"8 20
~
o~
$0
100 Si bien 1;1 luncion sensibilidad al contraste V(lrl;J rnucho con cl nivel de luminancia no hay cvidcncin experimental que dependa del contenido espcctral de la luz unlizada para llurninar la tarea, supucsto que se cornpara cl ofocto de fucntes COil las cualcs I<lS lurninancias de fa tarea SOil aproxtrnadamente las misrnas.

Funci6n de sensibifidad temporal

Esta funcion brinda informacion sobre fa habilidad del sistema visual para scparar eventos

en el ucrnpo, es decir se refierc ;J su capac idad de resolucion te mporal Se canst ruye a partir de mcdiciones de la amplitud de rnodulacion porceruual urnbral en

510 20

Frccucncin (h;:)

Figura 13

Los indices dell ill 6 indiC!t/l que lit lurninancia de ;;d,1PI<lcion creel; desrtc valor e s e scotopicos o rOlopi<::os.

2\,

\

\

\

50

fun cion de 101 Irecuencia de la rnodulacion temporal del estimulo.

La figure 13 mucstra una tipica Iuncion de rnodulacion temporal en Iuncion de In Irccuencia temporal. Cuando la luminancla de adaptacion aumenra dcsde condiciones mesopicas a lotopicas lndicadas con los indices I al6 en la figur;!, la scnsibilidad temporal aumenta para tcdas las [rccuencias. 101 Irecccncia a la cual sc tienc el pico de sensibilidad temporal aurnenta y la Irccucncta mas alta que pucdo SCI' detcctada tambien aurnenra,

Del nusmo modo que para 1;1 ftll1ci6n de scnsibilidad espaclal, si bond;'! que represcnta la fluctuacion de luz sc dcscornponc en sus Irccucncias componcntcs, la fluctuacion s610 sera visible si al monos una de sus frecucncias cornponcntcs cae dentro del limite establecido por la funcion de scnsibihdad temporal,

A dilcrencia de 1:1 luz natural. en la que el carnbio esta detcrrninado per el ciclo dia-noche, la variacion Cilia luz artificial depende del tipo de fucnte de alirncntacion y del rnccanisrno de ernision de la luz. Las lam paras incandescentes tienen parpadeo poco visible dcbido a fa inercia terrnica del filamento. sin embargo las lamparas de descarga pueden producir parpadco.La variacion temporal de la iluminacion, 0 parpadeo, es un lenorneno cornun en tubes Iluoresccnres. pantallas de television 0 monitores de computadorn. luccs cstroboscopicas dccorativas, etc.

Se debe tenor cuidado con las fuentes de luz de descarga pues ticnen una rnodulacion temporal que pucdc dar Iugar a Ienomenos estroboscopicos. Las que utllizan balastos convencionales ticnen una f rccuencia de alrcdedor de 100 ciclos per segundo. sin embargo. si bien no so pcrcibe este efecto visualmentc. ya que esta frocuencia es mayor que 1<1 Irecuenoa de fusi6n de! sistema visual. el cfccto pucde ser peligroso. POI' ejcrnplo, si un opcrario trabaja con una maquina que rota a una Irecucncia deterrnlnada. puede percibir que esta quieta wando en realidad no 10 esta.

EI parpadco es altarnente nocivo par;! c! ser humane, sabre todo a muy bajas Irccucncias. La Irecucncia critica de fusion, Irecuencia a la que cI observador ya no percibo cI parpadeo. es muy variable segun el individuo y se ubica en general entre 60 iI 80 Hz. Este limite se rnodifica Iuertcrncntc con 1<1 cdad cncontrandosc los rnaxlrnos valores de Irecucncla de Iusion a los 20 anos. de rnancra que la poblacion de jovenes estudiantcs cs Ia de mayor ric~go. Sin embargo, pOI' encirna de csta frecllencia el parpadco siguc siendo derccrado por estrucruras supcriorcs del sistema visual c influye de alguna rnanera en cl sistema nervioso en su totalidad (jaen, J 999a).

,..

I£J FACTORES HUMANOS EN ILUMINACION

Discriminaci6n de eotor

Ll habi lidad para discriminar entre dos colores de igual lumlnancia dcpende de 1.'1 difcreooa en la composicion cspcctral de la luz que rcobe cI o]o. La (igura '4 rnuestra las clipsos de

MacAdam, las ire;.s alrcdedor de una valor de crornaucidad dcntro de

0.2

o

o

0.2

Figura 1·1

Elipses de Me ,\d<lfll en luucion del di;I~!ranla de norlli,tici(!"d de i,! CIE 19321. Los limitu s de cnda elip$e

r epr e sunt a n 10 voces ii' de!;yiac;on est,Hldar del jl'icio dl~ color rc,~lilildo pilril Ii! C r 0111<1 t i ci d i~d i nu; cuda.

I<lS cualcs el sistema visual no cs capaz de difcrenciar colorcs. alm ba]o condiciones de cornparacion lade a lado (Wyszccki y Stiles, (982). En el dibujo las clipsos estan aumcntadas de tarnafio en un factor de ! O.

EI efccto de la ilurninancia sobre la habiltdad para dlscriminar colorcs est" lirnlrada a la regi6n Iotopica, siendo 300 Ix suficientc para realizar un buen juicio de color (Cornu y Harlay, 1969). Cuando el sistema visual entra en 101 region mcsopica. la habilidad para discrirninar colorcs se dctcriora y Iinalmcnte Ialla cuando se entra en la region escotopica.

En estc caso cl efccto del espectro de la luz es muy importante. La posicion de un color sobre e! Diagarrna de Croruaticldad CIE del ana 1931 csta dctcrrninado por cl cspectro de la luz, y 5i es radiacion reflojada a transmitida por una supcrficie. esta detcrrninada por la rellectancia 0 transmitancia espectral de esta superficte. Por 10 t<lnto. rnodiftcnndo las caractcrtstkas cspcctrales de una lampara es posiblc Iacllitar 0 diflcultar

0_01

x

0.6

1<1 discrirninacion de colorcs, En cstc scntido si la tarca involucra discriminncion de colorcs es '.nuy importante realizar una cuidadosa eleccion de la fuente de luz utilizada.

Como mejorar las condiciones de los tareas en condiciones umbrales Trabajar cerca del umbral no es [;;cil. mas aun, en general se pretende lograr condiciones de trabajo Iejos del umbral, sin embargo si cste es el case se puedcn tener en cucnta todos los resultados antcrlores a fin de lograr que cl rcndirniento rnejorc.

Para clio sc pucdc mejorar fa tare;'! -aurnontando cl tarnano de! dctalle critico y su contrasto de lurninancias, carnbiando el color de! estimulo para que se destaque rnejor; presenter la tarea de modo que se pucda mirar di rectamente. por ejcrnplo en vision foveal. aurncntar el tiempo de presentacicn. etc. Otra alternativa consiste en modificar c! medic que rodea la tarca, para clio pucde au mcntarse la lurninancia de adaptacion, seleccionar una fucnte de luz apropiada por su cornposicion cspectral, disenar el sistema de llurninacion evitando todo t ipo de deslum bramiento, etc.

A modo de sinrcsls so puede decir que en condiciones urnbralcs las caractcrlsrlcas del estirnulo prescntado al sistema visual se vuelve docisivo en el rendimiento visual de tarca. Sin embargo, en Ia rnayorfa de los cases en los se realizan tareas, el sistema visual no tra ba]a en condiciones urnbrales. por cl contrarlo. en la rnayoria de las tareas cotidianas (leer un libro. escribir en una computacio(o. moneior un auto 0 uno bicidct«. boscot un mimcro de tdc(ana en /0 guio 0 Ull remedio en un estontc. 0 detector uno (01/0 en uno ploqueto de circuitos e/cctricos. cocinar. crc.). las dlrncnsiones involucradas estan por 10 general muy por cncima de los valorcs dctcrmlnados con lns pruobas de agudeza visual, 10$ contrastes esran muy por cncima de los valorcs umbralcs, y asl siguiendo.

Rendimjento visual en condiciones supraumbrafes

EI rendimiento visual supraumbral esta relerido al case de tareas que son Iacllrnerue visibles porquo los valores de las caractcristlcas del estirnulo -corno contraste y rarnano- que $C prescnran al sistoma visual estan muy por ene-ma de aqucllos asociados a condiciones urn brnlcs.

w·;·.

Sin embargo. las condiciones de ilurnin:lci6n pueden influir en e! mcjoramicnto del rcndrrnicnto visual, aun cuando la tarea sea clararncnte visib Ie. pues la iluminacicn influye en la velocidad con la cual puedc SCI" procesada la informacion visual extra ida de los cstimulos.

En consccucncia. el rendimiento visual se rnide en terminos de la indices que intcgran la velocidad y la exactitud con que 5C rcaliza una tarea visual, medidas que estan diroctarneure relacionadas can la productividad. Sin embargo. la productividad csta dcterrnlnada por cl rcndimiento global de 1<1 tarea. que involucra lactorcs cognocitivos y rnotores ademas de los visuales. En este scntido, 1.1 inlluencia de las condiciones de ilurnlnacion sobre la productividad dcpcndc del peso de la componente visual en 1<1 tarca, Por ejemplo. 1<1 produc tividad de u n<1 persona que transcribe un docurnenro en una PC no sera buena si el texto que debe leer tiene letras muy pequenas 0 cl contrnste es bajo 0 5i 1<1 ilumin.1ci6n es inadecuada, pero el rcndunicnto de la mrea rarnbien depcnde de orros lactores como de su habiliclad para escibir a maquina ode su habito de lcctura. A 10 largo de los <1[10$ sc han propucstos rnodelos empiricos (CIL 1972. 1981: RCJ. 1986: Re<1 y Ouilettc. 1988. 199 I . Travis y at. I 990) par 10 que a continuacion se presenta una sintesis de los principales resultados cxpcrirncruales de dlfererucs invcs tigaciolle5 so brc cI rcndirnicnto viSUJI y !O$ Iac teres que 10 af ectan:

mI EI rendhniento visual varia can ln lununancia de adaptacion. el conrraste, el romano del esrirnulo y IJ nitidez. de una rnancra astntotica 0 no lineal (Colombo y at .. 1987; CIE. 1989; Colombo y Kirschbaum. 1990: BJiley y ot., J 993; Boyce. 1997; O'Donetl y Colombo. 1999. 200 I). EI rendimiento visual aurnenta al principio cast Ilnealrnenre perc lucgo alcanza W1J "meseta" (Boyce y Rea. 1987) donde un cambio en las condiciones de ilununacion produce muy pequcnos cambios en el rendimicnro. LJ forma de est a relncion. entre cl renduniento visual y cualquicra de las variables anteriorcs, sugiero que el

• sistema visual puede mantener un alto nivel de rcndimicnto sobre un arnplio rango de condiciones fisicas. perc que fuera de este range eI rendimiento cae rapidamente. La existcncia de esta "meseta" sugicre que una vez que se IJ akanza, cl esfuerzo posterior debe oricntarse hacia otros efcctos de Ia

iluminacion, rclacionados a rnejorar cI contort y la ambienracion.

. En Ia figura 15 se presentan las curvas del Modelo de Rendimiento VisUJI Relative basadns en el ticrnpo de reaccion (ReO! y Oullette, 1988).

Figura 15

Superlicie que rcpresunt a :)1 Rendirniento Vi:;uJI Relative en Iuncion de 1<1$ caractunsticas de 111 Wr(!J: contr ast e y turninancra.

. mI E! rendimicnto visual en condicion es supraumbralcs empcrora con la edad de b pc rsona dcbido a que disminuyc ln ilurnlnancia rctincana y por tanto la lurninancia de adaptacion (Adrian, 1998). Esto irnplica quo parJ adultos rnaycres sea nccesar!o incrernentar cl contrastc. In lurninancia y eI tarnano de los objetos J fin de obrener iguJI rendimiento visual que par;') un adu!to [oven.

fi1 l.a relaclon de lurnlnancias entre fa til rea y su cntorno cercano uene poca influencia sabre cl rendimiemo visual (Rea y ot., 1990). Sin embargo, en eI G'SO de tarcas frcntc J \111.1 (on iputadorn se observan cambios en eI rendimiento visual cuando IJ relacion entre 1<1 lumtnancia del plano horizorual y la pantalla superJIl la rolacion 20; I (Kokoscha y Haubner 1985).

f.J La uniformidad de iluminancia en el piano de trabajo nene pOCJ influencia sobre ci rcndirnicnto visual (Slater y Boyce. (990).

fEl EI rendimicnto vtsual decrcce como resultado de 1.1 rcduccion de contrastc ante la presencia de una fuente dcslumbrame indirccta (Re<1. ! 98!). tarnbien por la presencia de irnagenes

,.

ict:

de lurninarias que 51! rcflejan sabre 1<1 tarca (Bcrnockcr y ot., 1995) a par clcctos de la dispersion de la luz en 10$ medias intrnocularcs que proviene de 1J cbscrvacion dtrocea de una Iuente de luz (IES 1993).

ffil A pesar que los cfectos de la variacion temporal de las fuentcs de luz ticncn poco inllucncia sobre cl rendimiento visual, existen cvidcncins de que la modulacion temporal pucdc alecrar fa rcspucsra visual induso para Irecucncias de modulation no pcrclbidas conscientcrnente. l.arnparas con balastos electronicos, debido a su all<l frecllcncia de funcionamiento, poseen ventaias respecto del rcndirnicnto visu:.1 en comparacion ;1 larnparas con balastos convencionalcs (Veicth, 200 I: [acn, 2000).

IEl Los resultados rcspccto de );1 dcpendcncia del rcndimicnto visual con la distribucion cspcctral de una fuentc no csta auri clanhcado exisucndo investigaciones contradictorias (Veitch. 200 I). posiblcrncme debido ;) que b influcncla de la composition espcctral dcpende Iucrtcrncnte del tipo de rarca: por ojcmplo, pucdc scr muy irnportantc en dctcccion de Iallas en una f;'tbr-ic;! textil y poco importantc en una via r.ipida dc c.rculacion de vebiculos.

E s tos resultados provccn hcrram icntas q lie perrnitcn ai disenador en ilu rni nacion opt imizar el rondimiento Vi5U;J1 supraumbral. ya sea modilicando las caracteristicas de la tarca 0 las de la iluminacion.

En el caso de la tarca misma so pucde aumentar el tamano 0 cl contraste de lurninancia del detalle en la t,1rCJ. hacer que 1.'1 objeto a dctectar sea clararnentc distinto de los objetos que 10 rodean en ta mayor cantidad posible de dimcnsloncs, como par ejernplo tarnano. contras te, color y forma. Tarnbien cs posiblc modlflcar cI cntorno visual incrcrncntando la lurninancia de adaptacion, sclcccionando Iucntes de luz con rnejorcs propiedadcs de color, disenando la ilurninacion de rnancra que no haya deslumbrarniento Iisiologico ni reflexiones de velo., mcremcnrando e1 tarnano aparcnto 0 el contraste de lurninancla del objeto.

Sin embargo, es neccsario tenor en cucntn que cada situacion tendr.i su solucion mas adecuada y que no existen solucioncs rnagicas a partir de estes resultados (Boyce. 1996).

Confort Visual

Los paises tlenen recomendaciones bien establccidas para los valores de ilumin;:mcias que deben provecrsc en puestos de trabn]o en interiorcs (CIBSE. 1994: IESNA 1993). La mayoria de cstas rocornendaciones se basan no unicarncnte en consideraciones sobre rcndirnlento vi SUJI sino tarn bie n prcvcn el logro de un alto nivel de coni art de 10$ usuaries en rclacion ;"II espacio disenado.

Asi como para el rcndirniento visual, los diferentes grades de confort sc pueden ubicar en un continuo en el cual el maximo corrospondc a un ostado tJI que c! sistema visual rrabaja coniortablcmente y Ia il urninacion cubre las cxpectativas de las personas, rnientras que ell cl otro extreme el sistema visual opera cn su limite.

Causas de disminuci6n del confort visual

LJS causas que provacan rnolesnas visualcs puedcn clasiflcar se en aquellas asociadas con la

~

ilurninacion y ell otras que dopendcn de 1;1 tarca misma,

Problemas asociadas can la iluminadon

Vmiacic!) (cmporal de 1(/ lu:;: m/;;lci{)/

You might also like