Colegio LESTE Fiddor Dostoiévski MEMORIAS DO SUBSOLO editoralll34EDrvoRA ora 34 id z a Hangin 592 Jn Frogs CEP 0455-000 ‘Solos SP Beal Teli (1) 38166777 wwaors3com br Conyige 0 tors 3 Lida, 2000 “Tada Hr Siierman, 2000 ‘Taal oi pe Paspstie Inger da Aut dedernho a bicrdeena de Ondo Goel 1946 loner sn prods ol sce Aris Cal Onn onl“ ussanalepeltcnnb) apa, poe rfc era cari rsh & Mats Pradgso Gree ‘avo de Obie Rome ‘ise Baro de Snes 1 Eig 1961 Jost Olio, Rio de Jn), 2 Bagh - 192 sl, So Palo, 3 aso -2000(3 Repose, glo 200,“ 2D (" Reimpensio= 2008) tala na Fonte do Departamento Naina do Lo Tondo Biinea Neco, Bal Preftcio do wadutor 2. Apropésito da neve molhada -MEMORIAS DO SUBSOLOAwad dese nz i eit ee rsa: Oa emis Sobnine sschncaem 10 vl de PDair (ale Laas (Gosia, Mona 9561985, ¢ ras com Plies orien em 30 scares pba pe Ace Uf de Clcas do USS Eon Nada Cee Lenigrdo, PREFACIO DO TRADUTOR Se ostoiévski éconsideradogeralmente como o tomas: isza-flosofo por exelencia, Memrias do subeolo Go escrito {em que isto se manifesta de modo particulate intenso. “Toda a dramaticdadee forsa emocional do texto, toda ai wospecgio verumante de seu personage esto intimanicts Tigados a concep cenel, como poucasvexesacontecevem toda a tertars. Flabocado quando ator estava acompanhando os mo ‘mentos derradeiros de su primera mulher, ataeads de tuber culos, parece inervel que pudesse, naquelascitcunstncias, infundievivenia to fore 31m personage de igo. Mas, ‘0 mesmo tempo, hé uma ambiguidade bisiea no “parado” salsa’ da novela, Fle €apresentado na nota inrodutéria de Dostoivski como wm representane da “geragio que vive oF ‘seus dias derradetos”. Neste sentido, tem mito a ver com “homens supérluos®, como fram designadas por Tengu nievaquelas pessoas da aristocracia mst ligadae vida pa twiacalrusa que estavam deslocadas numa soiedade que sofia 0 impacto da penetragio capitals, ‘Mas, ao mesmo repo, o homer do subsolo tem esofo eum filésofo. Construido pelo autor com um acim de ‘agos ngativos, ele também, o seu pora-voz no ataqie 20 "Trae dis dered mas eenaido a nan “Dow iia compre Ast No or eset So Pl, Campa ds eta 198, Mein do Saba 7