Professional Documents
Culture Documents
CORSATUR
ESPECIFICACIONES TECNICAS:
Febrero 2018
1
CONCEPTO DESCRIPCIÓN
MODALIDAD DE
Libre Gestión
CONTRATACIÓN
2
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
I. DENOMINACION DE LA CONTRATRACION:
Diseño de plataforma virtual y diseño e instalación de aplicación interactiva en dispositivos móviles
para mostrar la oferta turística de los recorridos turísticos del Centro Histórico y área metropolitana
de San Salvador y Antiguo Cuscatlán”
III. ANTECEDENTES:
El Ministerio de Turismo (MITUR) y la Corporación Salvadoreña de Turismo (CORSATUR), han venido
impulsando una serie de acciones para posicionar el turismo en la ciudad de San Salvador, para el
desarrollo de productos turísticos temáticos como los Tours al Centro Histórico de San Salvador, que
permiten la puesta en valor del patrimonio de la Ciudad de San Salvador desde una perspectiva de
difusión de los hechos históricos y la conservación del patrimonio cultural y la promoción de lugares
emblemáticos en San Salvador y Antiguo Cuscatlán.
En el marco de estas proyección, se ha gestionado apoyo con la República de China (Taiwan) para
el “Fortalecimiento de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas del Centro Histórico de San
Salvador a través del Turismo”; acciones que se enmarcan dentro de las prioridades del Plan
Quinquenal de Desarrollo: El Salvador Productivo, Educado y Seguro para el quinquenio 2014-2019,
estrechamente relacionadas con el estímulo del empleo productivo, lo cual se realizará por medio
del turismo a fin de impulsar el crecimiento económico y una cultura turística que permita una
adecuada relación entre turistas, comunidades, entorno natural y el patrimonio cultural de la
ciudad de San Salvador y sus alrededores.
Estas iniciativas han permitido desarrollar diferentes actividades que garanticen la sostenibilidad y
desarrollo equitativo de las diferentes cadenas de valores que se vinculan con el turismo, a fin de
ofrecer al turista un producto turístico que le permita reconocer de forma vivencial las bondades
turísticas de la capital y área metropolitana de San Salvador, así como lugares emblemáticos del
municipio de Antiguo Cuscatlán, conectados geográfica y turísticamente por una diversidad de
atractivos turísticos y emprendimientos del sector; para ello, se han diseñado recorridos en Buses
Turísticos modernos y confortables.
3
IV. OBJETIVOS DE LA CONTRATACIÓN:
Objetivo General:
Contratar los servicios de una persona natural o jurídica para que brinde los servicios de Diseño de
plataforma virtual y diseño e instalación de aplicación interactiva en dispositivos móviles para
mostrar la oferta turística de los recorridos turísticos del Centro Histórico y área metropolitana de San
Salvador y Antiguo Cuscatlán.
Objetivos Específicos:
1. Contar con una plataforma virtual con información y promoción de los recorridos turísticos y que
a la vez, permita a los turistas realizar reservaciones en la web para la línea de bus de su
elección.
2. Generar las herramientas de consulta mediante el diseño de una plataforma interactiva con la
oferta turística de los recorridos en Buses Turísticos, la cual estará a disposición de los turistas,
mediante dispositivos móviles, que le permitan conocer, en detalle, de forma inmediata y en su
idioma, aspectos relevantes de los sitios turísticos que se desarrollan en cada recorrido.
3. Impulsar el turismo del Centro Histórico y área metropolitana de San Salvador y Antiguo
Cuscatlán a fin de posicionar al país como un referente turístico a nivel internacional.
a) Con capacidad para contratar con la Administración Pública, de conformidad con los Arts.
25 y 26 de la LACAP.
b) No haber sido inhabilitado para contratar con la Administración Pública, conforme al Art. 158
LACAP.
4
c) Presentar toda la documentación requerida en las presentes especificaciones técnicas.
VII. RESPONSABILIDADES:
c) Traducción a cuatro idiomas (inglés, francés, portugués y chino mandarín) del contenido, por
personas nativo-hablantes o certificadas en cada idioma
d) Ingreso de contenido en 5 idiomas para alimentar las diferentes páginas del Sitio Web (español,
inglés, chino mandarín, francés y portugués).
e) Proveer de manera completa, buena calidad y a satisfacción de CORSATUR, los bienes
solicitados en las especificaciones técnicas del producto.
f) Instalación de aplicación interactiva en dispositivos móviles para mostrar la oferta turística de los
recorridos turísticos del Centro Histórico y área metropolitana de San Salvador y Antiguo
Cuscatlán.
g) Informar al Administrador (a) de la orden de compra cualquier circunstancia que pueda afectar
el cumplimiento de las obligaciones de esta contratación.
f) Proporcionar los dispositivos móviles para la instalación de la aplicación interactiva (ítem 2).
5
ITEM N° PRODUCTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DESARROLLO DE MÓDULOS.
En éste ítem se requiere, sin limitarse a, el diseño de diversos
módulos para la presentación del contenido, traducido a
cuatro idiomas (inglés, francés, portugués y chino mandarín),
por personas nativo-hablantes o certificadas en cada idioma:
6
enlace en el correo enviado. Así mismo, el sistema deberá
indicarle un listado de los lugares en los cuales le emitirán su
ticket, previa pago de reserva, in situ.
DETALLES TÉCNICOS
● Plataforma de preferencia con administrador de
contenidos o framework Wordpress, que permita
realizar diseño personalizado, SEO friendly, responsive y
que a la vez brinde alto rendimiento, backend
amigable, de fácil navegación y alta seguridad.
7
Se requiere el diseño, desarrollo, producción e instalación de
aplicación con el contenido en cinco idiomas (español, inglés,
francés, portugués y chino mandarín), en 100 dispositivos
móviles, con base a la estructura propuesta, sin limitarse a
ésta:
MAPA DE LA APLICACIÓN
● Inicio
● Recorridos turísticos (galería, descripción, video, audio)
● Campo de selección de idiomas
RECORRIDOS TURÍSTICOS
● Ingresar rutas disponibles (dos recorridos)
● Mostrar rutas disponibles para visualización del usuario
○ Descripción de la ruta y otros datos de interés
○ Galería multimedia de la ruta
○ Audio de la ruta que brinde información del sitio
que a visitar o del atractivo durante el recorrido.
Diseño e instalación
de aplicación DETALLES TÉCNICOS
2 interactiva en
dispositivos móviles ● Plataforma de desarrollo: considerando que no será
para mostrar la oferta una aplicación alojada en las Place Store, sino que su
turística de los instalación será manualmente en los dispositivos; se
recorridos turísticos del requiere de un desarrollo para Android en IONIC y
Centro Histórico y ANGULAR.
área metropolitana
de San Salvador ● Idioma: ingresar el contenido para cada idioma a fin
de mostrar el contenido exacto al turista.
8
IX. LUGAR Y TIEMPOS DE ENTREGA:
X. CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Las ofertas presentadas serán evaluadas en relación al criterio de puntaje mínimo obtenido en la
evaluación técnica del ofertante. Para ello la persona natural o jurídica deberá obtener un puntaje
mínimo de 70 puntos en la Evaluación Técnica para ser considerado elegible para este proceso. Los
Criterios de elegibilidad abajo descritos son parte inherente a la oferta del proveedor por lo que debe
asegurarse de poner las evidencias para cada uno de los criterios a evaluar detallados a continuación,
a efectos de ser considerado elegible:
Propuesta de trabajo: se evaluará a través de la presentación del plan de trabajo, la nómina del
personal asignado al proyecto con su respectiva experiencia en el tema, el cronograma de
tiempos de ejecución de las actividades para cada producto.
Nota: Las constancias podrán ser presentadas en formato que se provee como anexo (Anexo 2),
o en otro formato que incluya como mínimo la siguiente información:
De la empresa contratante/cliente: nombre de la empresa, dirección, teléfono, correo
electrónico, nombre de persona contacto, cargo, firma, sello.
Del proyecto: empresa prestadora del servicio, detalle del servicio, fecha de inicio y de
finalización.
Del servicio: valoración del servicio (excelente, muy bueno, bueno o regular).
9
Capacidad técnica del ofertante: se evaluará a través de la presentación de hojas de vida de
los profesionales de la empresa que cuenten con experiencia en diseño, desarrollo, producción,
gestión e implementación de plataformas virtuales, sitios web, aplicaciones para sistemas
android o servicios similares.
La evaluación técnica se realizará conforme a la información completa y cualificada que presenten los
ofertantes de acuerdo a los siguientes cuadros resumen de requerimientos:
EVALUACIÓN TÉCNICA DEL OFERTANTE Puntaje
100
I. Propuesta de trabajo:
a. Presenta completa la información requerida (Hasta 30 puntos)
b. Presenta 2 documentos requeridos (Hasta 20 puntos) 30 Puntos
c. Presenta 1 documento requerido (Hasta 10 puntos)
d. No presenta documentos (No se otorga puntaje)
II. Experiencia del ofertante:
a. Presenta 3 constancias (Hasta 30 puntos)
b. Presenta 2 constancias (Hasta 20 puntos) 30 Puntos
c. Presenta 1 constancia (Hasta 10 puntos)
d. No presenta constancias (No se otorga puntaje)
III. Capacidad técnica del ofertante:
a. Presenta hojas de vida de los profesionales de la empresa con la experiencia
requerida, con maestrías, post grados u otro similar, relacionadas al tipo de
servicio solicitado (Hasta 20 puntos) 20 Puntos
b. Presenta hojas de vida de los profesionales de la empresa con la experiencia
requerida, con nivel técnico (Hasta 10 puntos)
c. No presenta hojas de vida de profesionales de la empresa con la experiencia
requerida (No se otorga puntaje)
IV. Presentación de servicios:
a. Presenta portafolio o catálogo de la empresa completo (Hasta 20 puntos) 20 Puntos
b. Solo presenta listado de clientes atendidos (Hasta 10 puntos)
c. No presenta documentación (No se otorga puntaje)
Nota: Para poder ser considerado elegible en la propuesta técnica, el puntaje mínimo a obtener
en el proceso de evaluación de la propuesta técnica será de setenta (70.00) puntos.
CORSATUR podrá aumentar o disminuir las cantidades solicitadas en atención al mejor interés de la
Institución obligándose el proveedor a mantener los precios unitarios ofertados.
10
XII. ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO:
CORSATUR a través de la Gerencia de Mercadeo asignará un Administrador del Contrato, quién
estará a cargo del seguimiento de la ejecución física y financiera del servicio, a lo largo del período
desde que se emita la orden de inicio hasta su culminación, velando por que se cumpla lo
estipulado en las especificaciones técnicas e informando a la Institución de cualquier eventualidad
que ocurra en el transcurso de la prestación del servicio.
XIII. PREVENCIONES:
En caso de errores u omisiones en la documentación o información presentada en la oferta, se
podrá prevenir al ofertante para que los subsane.
La prevención se hará a través del Jefe UACI o su designado, quien por escrito solicitará los
documentos que deberán agregarse o completarse.
Las prevenciones, por regla general, corresponderán a cuestiones relativas a la constatación y/o
acreditación de información y/o documentos de tipo histórico.
La notificación de la prevención se realizará en la dirección del establecimiento, o a través del
número de fax o correo electrónico que se haya consignado en la oferta.
El plazo para contestar las prevenciones se fijará atendiendo a la complejidad para evacuar la
prevención.
Si no se subsanare la prevención la oferta podrá ser excluida, declarando al ofertante no
elegible para continuar con la evaluación.
Todos los datos, documentos, informes y otros productos elaborados por la firma, en virtud de estos
servicios, pasarán a ser propiedad de CORSATUR. Así mismo, los productos elaborados no podrán
ser compartidos, divulgados, reproducidos o comercializados por ningún medio sin la autorización
expresa de CORSATUR.
XVI. OBSERVANCIA:
Para la elaboración, preparación y presentación de la Oferta, el oferente deberá examinar
cuidadosamente lo detallado en cada una de las secciones de las presentes Especificaciones
Técnicas.
11
ANEXO I
CUADRO DE OFERTA BÁSICO
Nombre,
Firma del Representante Legal o apoderado
Sello de la Empresa
12
Este formulario será completado por el Cliente a quien el Ofertante haya prestado sus servicios
2. Dirección:________________________________________________________________
Se extiende la presente constancia, en la ciudad de San Salvador, a los _______________días del mes de _______________ del año
dos mil ______.
NOMBRE :
CARGO :
13