Obere Gliedmaßen – Sicherheitsabstände (nach DIN EN ISO 13857) Sicherheit an Maschinen

beim Hinüberreichen beim Hinaufreichen beim Hindurchreichen Sicherheitsabstände

2
gegen das Erreichen mit den oberen und
a Höhe des Für die Bestimmung der notwendigen Körperteil Illustration Öffnung e Sicherheitsabstand s
unteren Gliedmaßen
Gefahrbereichs Sicherheitsabstände ist eine Risiko- Schlitz Quadrat Kreis

b Höhe der schützenden bewertung nach EN ISO 12.100 -1 bzw. Höhe bis zum
Konstruktion EN ISO 14121-1 durchzuführen. Gefahrbereich h e <_ 4 s _> 2 s _> 2 s _> 2
d
geringes hohes
c waagerechter Abstand Wenn die Werte für a, b oder c zwischen Fingerspitze
b Risiko Risiko
a zum Gefahrbereich zwei Werten in der Tabelle liegen, sind >_ 2500mm >_ 2700mm
e
s
d schützende die Werte anzuwenden, die das höhere oder andere 4 < e <_ 6 s _> 10 s _> 5 s _> 5
Maßnahmen
c
Konstruktion Sicherheitsniveau ergeben.

Höhe des Höhe der schützenden Konstruktion b 1 6 < e <_ 8 s _> 20 s _> 15 s _> 5
Gefahrbe-
reiches a 2 1000 1200 14003 1600 1800 2000 2200 2400 2500
– – – – – – – – –
2600 900 800 700 600 600 500 400 300 100 beim Herumreichen s e
8 < e <_ 10 s _> 80 s _> 25 s _> 20
100 100 100 100 100 100 100 100 –
2400 1100 1000 900 800 700 600 400 300 100
600 600 500 500 400 350 250 – – >_ 130 >_ 230 Finger bis
2200 – <_ 120 <_ 120
1300
1100
1200
900
1000
700
900
600
800
500
600
350
400
–
300
– – Fingerwurzel 10 < e <_ 12 s _> 100 s _> 80 s _> 80
2000 1400 1300 1100 900 800 600 400 – –
1100 1000 900 900 600 – – – – oder Hand
1800 1500 1400 1100 900 800 600 – – –
1300 1000 900 900 500 – – – – 12 < e <_ 20 s _> 120 s _> 120 s _> 120
1600 1500 1400 1100 900 800 500 – – –
>_ 720 >_ 620
1300 1000 900 800 100 – – – –
1400 1500 1400 1100 900 800 – – – – e
s
1200
1400 1000 900 500 – – – – – Arm und Hand bis zur Arm bis zum Handgelenk 20 < e <_ 30 s _> 850 1) s _> 120 s _> 120
1500 1400 1100 900 700 – – – – Fingerwurzel unterstützt unterstützt
1400 1000 900 300 – – – – –
1000 1500 1400 1000 800 – – – – –
1300 900 600 – – – – – –
800 1500 1300 900 600 – – – – – <_ 120 >_ 850 e
>_ 550
600
1200 500 – – – – – – – 30 < e <_ 40 s _> 850 s _> 200 s _> 120 Sind Gefahrstellen an Maschinen durch konstruktive
1400 1300 800 – – – – – –
1200 300 – – – – – – – Maßnahmen nicht zu vermeiden und werden diese
400 1400 1200 400 – – – – – – Arm bis Schultergelenk
200
1100 200 – – – – – – – <_ 120 durch Schutzeinrichtungen gesichert, so sind Sicher-
1200 900 – – – – – – – >_ 300 40 < e <_ 120 s _> 850 s _> 850 s _> 850 heitsabstände einzuhalten.
1100 200 – – – – – – – s
0 1100 500 – – – – – – –
Horizontaler Abstand zum Gefahrbereich c 4 Maße in mm Arm bis zum Ellenbogen Begrenzung der Bewegung nur Maße in mm
1) Schützende Konstruktionen mit einer Höhe unter 1000 mm 3) Schützende Konstruktionen niedriger als 1400 mm sollten bei unterstützt an Schulter und Achselhöhle 1) Wenn die Länge einer schlitzförmigen Öffnung <_ 65 mm ist, 2) Die Abmessung der Öffnung e entsprechen der Seite einer qua-
sind nicht enthalten, da sie die Bewegung nicht zufrieden- hohem Risiko nicht ohne zusätzliche sicherheitstechnische Maß- wirkt der Daumen als Begrenzung und der Sicherheitsabstand dratischen, dem Durchmesser einer kreisförmigen und der klein-
Maße in mm
stellend einschränken. nahmen benutzt werden. kann auf 200 mm reduziert werden. sten Abmessung einer schlitzförmigen Öffnung. Für Öffnungen
2) Für Gefahrenbereiche über 2500 bzw. 2700 mm siehe 4) Der obere Wert gilt bei geringem Risiko. Der untere Wert gilt > 120 mm müssen die Sicherheitsabstände gegen Hinüber-
Sicherheitsabstände beim Hinaufreichen. bei hohem Risiko oder es müssen andere sicherheitstechnische reichen über schützende Konstruktionen angewendet werden. Bestell-Nr.68
Maßnahmen angewendet werden.
Mindestabstände (nach EN 349) Untere Gliedmaßen – Sicherheitsabstände (nach DIN EN ISO 13857) Anhang B, informativ

beim Hindurchreichen Abstände zum Verhindern des freien

Zugangs durch die unteren Gliedmaßen
Körperteil Illustration Öffnung e Sicherheitsabstand s
Finger Faust / Hand / Handgelenk Zehen Fuß
Schlitz Quadrat / Kreis Die Tabelle enthält Abstände für besondere Fälle, in Wenn der Wert h zwischen zwei Werten in der
>_ 25mm >_ 100mm
<_ 50mm e <_ 5 s =0 s =0 denen der Zugang der unteren Gliedmaßen für die in Tabelle liegt, sollte der Abstand für den höheren Wert
e
aufrechter Körperhaltung verbleibenden Personen von h angewendet werden.
Zehenspitze / Zehe 5 < e <_ 15 s _> 10 s =0 ohne jegliche zusätzliche Hilfe behindert ist. Wo ein
Risiko durch Ausrutschen oder Mißbrauch besteht,
s 15 < e <_ 35 s _> 80 1) s _> 25 kann die Anwendung der in der Tabelle angegebenen
>_ 120mm
>_ 50mm
Werte ungeeignet sein.
Fall 1 Fall 2 Fall 3

e l Blockierabstand
35 < e <_ 60 s _> 180 s _> 80
Fuß a Schützende Konstruktion
Arm Kopf Bein Körper
a
>_ 120mm >_ 180mm >_ 500mm h Höhe bis zur schützenden a a
s
60 < e <_ 80 s _> 650 2) s _> 180 Konstruktion

>_ 300mm h h h

l l l
Bein bis zum Knie 80 < e <_ 95 s _> 11003) s _> 650 2)
e h <_ 200 l _> 340 l _> 665 l _> 290
s

200 < h <_ 400 l _> 550 l _> 765 l _> 615

Eine Quetschstelle wird für die angegebenen Körper- 400 < h <_ 600 l _> 850 l _> 950 l _> 800
teile nicht als Gefahrstelle angesehen, wenn die Herausgeber: 95 < e <_ 180 s _> 11003) s _> 11003)
e
genannten Abstände nicht unterschritten werden. Bein bis zum Schritt 600 < h <_ 800 l _> 950 l _> 950 l _> 900
Berufsgenossenschaft Druck
und Papierverarbeitung s 180 < e <_ 240 nicht zulässig s _> 11003) 800 < h <_ 1000 l _> 1125 l _> 1195 l _> 1015
Rheinstraße 6 - 8
65185 Wiesbaden Maße in mm Maße in mm

Telefon ( 0611) 131 - 0

1) Wenn die Länge einer schlitzförmigen Öffnung <_ 75 mm ist,
Auflage: 2.000/09.2008 kann der Sicherheitsabstand auf _> 50 mm reduziert werden.
2) Der Wert bezieht sich auf das Bein (Zehenspitze bis zum Knie).
Stand: 09.2008 3) Der Wert bezieht sich auf das Bein (Zehenspitze bis zum Schritt).