Gil AZZETTIsenese

NO
Settimanale gratuito di informazione edito da Alsaba Grafiche • Anno III • numero 122 • Registrazione n. 7 del Tribunale di Siena dell’8 aprile 2008 • www.alsaba.it
Chiuso in redazione il 4 ottobre 2010 • Tiratura 9.000 copie • Stampato su carta 100% riciclata con marchio ecologico “Angelo Blu”

Il Natale
Un progetto del Consorzio Siena Promuove
per illuminare la città in occasione
delle feste natalizie.
Accordo dei commercianti

che verrà alle pagine 8 e 9

 Gil AZZETTIsenese
NO 4 3

Bollani apre
Contemporaneamente
Barocco
Torna anche quest’anno, in città e in provincia,
il Festival Contemporaneamente Barocco, ideato a
progettato dall’associazione centro studi musica
antica Ludus Tonalis, con la direzione artistica di
Alessio Rosati. Giunto alla terza edizione e realiz-
zato con il contributo della Fondazione Monte
dei Paschi, il Festival è sostenuto e promosso da
tutte le istituzioni del territorio, in primis Comu-
ne e Provincia di Siena.
La manifestazione si articola lungo diciotto gior-
ni di eventi, distribuiti in spazi diversi ed emo-
zionanti – come chiese e musei – e un progetto
didattico che coinvolgerà 400 studenti della
provincia: il Festival inizierà l’8 ottobre al Teatro
dei Rinnovati con l’improvvisazione di Stefano
Bollani, per concludersi il 26 ottobre, ancora ai
Rinnovati, con lo spettacolo “La viola celtica. Arie
e danze della tradizione scozzese e irlandese”.
La manifestazione sceglie di porre l’artista come
punto di sintesi tra antico e contemporaneo: non
si chiude tra i confini della “musica antica”, ma la
usa per creare suggestioni ed emozioni contem-
poranee. «Il Festival non nasce con intenzione
archivistica o bibliografica – spiega il direttore ar-
tistico Alessio Rosati – qui non si tratta di espor-
re delle salme, come è chiaramente dimostrato
dall’apertura affidata a Stefano Bollani. Voglia-
mo piuttosto rimanere in equilibrio sul presen-
te, grazie ad artisti contemporanei cui si chiede
di dare una versione personale di una musica,
quella barocca, che anche inconsciamente ci ha
influenzato tutti. Non dobbiamo e non vogliamo
dare al pubblico l’illusione di vivere quell’epoca,
vorremmo invece spingerlo ad assaporarne le
suggestioni».
Suggestioni che arriveranno, senza dubbio, gra-
zie anche alle splendide location scelte per gli
eventi: i teatri dei Rinnovati e dei Rozzi, certa-
mente, ma anche le chiese – San Martino, San
Giorgio, Santa Maria degli Angeli e San Vigilio
– e i musei, dai Magazzini del Sale al Museo ar-
cheologico di Chianciano Terme, dai musei civici
di San Gimignano al Palazzo Corboli di Asciano,
resi disponibili grazie alla collaborazione con la
Fondazione Musei Senesi e con la Soprintenden-
za. Particolare attenzione, da questo punto di
vista, va riservata alla chiesa di Santa Maria degli
Angeli, conosciuta come “il Santuccio”, che si
trova in via Roma: «Un gioiello dell’architettura
senese poco conosciuta, restaurato con grande
sforzo e finalmente accessibile» come ha ricorda-
to Francesca Giannino, in rappresentanza della
Soprintendenza dei beni architettonici.
Una parte importante del Festival Contempora-
neamente Barocco sarà, infine, quella del progetto
formativo che coinvolgerà 19 scuole per lo più
elementari, con oltre 400 studenti di tutta la pro-
vincia. A loro sarà dedicato un percorso didattico
articolato in tre incontri: uno al Teatro dei Rozzi
dove potranno conoscere e prendere possesso
dello spazio teatrale, uno con l’istallazione didat-
tica e interattiva allestita ai Magazzini del Sale, un
terzo in Pinacoteca.
Alcuni spettacoli saranno a ingresso gratuito
(previa prenotazione telefonica), altri saranno a
pagamento, 12 euro il costo del biglietto intero, 6
il ridotto. Tutte le informazioni sono reperibili sul
sito del festival www.fcbs.it oppure ai numeri del
call center del Comune 0577 292615 – 292614.
Nicola Panzieri
A pezzi
e bocconi
Giuliano Catoni
L’alzata
dell’Oca
Alessandro Romani, un architetto nato a Scansano nel 1799,
si era trasferito a Siena nel 1842. Non ostante fosse pieno
di problemi per mandare avanti la famiglia (aveva 10 figli!),
era comunque molto interessato a ciò che accadeva intorno
a lui; si occupava di politica, di storia, di archeologia, di
botanica e stilava un diario giornaliero, ora conservato in
47 quaderni nella Biblioteca Comunale. Convinto liberal-
democratico, al tempo del governo provvisorio propose in-
sieme con altri nel Circolo Popolare Senese di abbattere la
Fortezza medicea, simbolo dell’oppressione granducale, e di
usare le due caserme che vi si trovavano, una come istituto
di belle arti e l’altra come circolo ricreativo popolare. Ma
«credo fermamente – commentò nel diario – che non ne ver-
rà fuori niente, perché il popolo in Siena non conta niente».
Il 14 ottobre 1849 Leopoldo II con la famiglia inaugurò la
ferrovia Siena-Empoli, che l’ingegnere Giuseppe Pianigia-
ni aveva progettato e portato a compimento, insieme con
un singolare personaggio: il segretario-gerente della Società
costruttrice Policarpo Bandini. Nel suo diario Romani quel
giorno annotò che circa 400 forestieri erano arrivati a Siena
per l’occasione e che , mentre il Pianigiani fu applaudito
“con tutto l’entusiasmo possibile”, pochi furono gli applausi
al granduca.
Dato che il treno partiva dalla stazione provvisoria di Maz-
zafonda, all’imbocco settentrionale della galleria di Monta-
rioso non ancora terminata, i disagi per i partecipanti alla
cerimonia furono notevoli. Intanto «gli omnibus di padrone
fiorentino – osserva il Romani – facevano pagare un pavolo
a testa a chi andava da Siena alla via ferrata e viceversa, ap-
profittandosi secondo il solito della circostanza […] I militi
sono ritornati a Siena alle 3 circa zuppi e infangati come
maiali […] La pioggia dirottissima caduta i giorni avanti e
oggi ha fatto conciare le donne come zinghere. Molte hanno
lasciato le scarpine nella pantenna e gli è convenuto ritorna-
re a Siena con l’omnibus, pagando una lira a testa per atto di
umanità. Gran malumore nelle Contrade per i danni sofferti
dalla pioggia, avendo sciupato vestiario e bandiere».
Proprio una bandiera, quella dell’Oca, fu protagonista di un
episodio ricordato nelle cronache del Palio corso il 2 luglio
1850, sempre alla presenza del granduca. «L’alfiere dell’Oca
infatti – come riporta il Comucci – giunto che fu sotto la

Ella, un video a Site transitoire
L’Associazione Site transitoire, in collaborazione con Nerval Teatro, presenta Ella. Si tratta di un video,
un adattamento speciale per il site transitoire di Jean-Paul Philippe, ideato da Maurizio Lupinelli e Eu-
genio Sideri, con la regia Maurizio Lupinelli e la direzione artistica Alessandra Rey e Jean-Paul Philippe.
Con Ella si celebra il decimo evento realizzato intorno alla scultura monumentale Site transitoire di Je-
an-Paul Philippe installata nel 1993 nelle Crete senesi nel comune di Asciano. Maurizio Lupinelli, attore
storico della compagnia ravennate “Teatro delle Albe”, è l’artista invitato a confrontarsi per quest’anno
con gli elementi antropomorfi della scultura. Sedia, sarcofago, finestra e labirinto diventano il cantiere
corporale in cui agisce Lupinelli, attore artaudiano, in questo adattamento speciale di Ella di Herbert
Achternbusch, autore contemporaneo tedesco, drammaturgo, pittore e noto sceneggiatore per Werner
Herzog (Cuore di vetro). Lupinelli riallestisce questo spettacolo che nel 2001 gli era valso 6 segnalazioni
al Premio Ubu come “Miglior attore italiano”. È la voce di una donna che rivive nelle parole del figlio
raccontando la propria follia con frasi frantumate, grida d’amore lanciate dall’inferno in cui è costretta
a vivere. L’evento, che si terrà sabato 9 ottobre alle 17.30 alla Mediateca di Asciano e che si avvale del
contributo della Banca Monte dei Paschi di Siena, si celebra – come nei primi spettacoli realizzati al
Site transitoire – durante il tramonto, quando il sole cala nell’appiombo della finestra monumentale.
ringhiera del Casin dei Nobili ove aveva preso posto Leopol-
do II, fatta la sbandierata, coll’alzata che culmina il giuoco
della bandiera, la spinse tanto in alto da sorpassare di alcuni
metri la ringhiera stessa, in guisa che il granduca istinti-
vamente alzò il capo per seguire nello spazio la bandiera
e quindi l’abbassò per accompagnarla per tornare in basso.
Con questo movimento, senza pensarci, venne ad imitare il
gesto di chi saluta col capo. Quante risate, quanta gioia de-
stò tale atto non può dirsi».
Quella bandiera tricolore, non ostante la forzata sostituzio-
ne del colore rosso col rosa, era sempre appaludita freneti-
camente dai liberali e a lei aveva reso omaggio finalmente
anche il granduca!
L’Oca, che aveva il miglior cavallo, avrebbe dovuto vincere
anche questo Palio dopo quello straordinario del 21 ottobre
1849 , ma cadde al terzo giro e vinse la Chiocciola col fan-
tino Folaghino.
4 3 Gil AZZETTIsenese
NO
Rocca, la carica dei mille
Successo dell’iniziativa “Invito a Palazzo”: oltre 1.300 persone visitano la sede storica del Monte dei Paschi
Grande successo della giornata organizzata dall’ABI
“Invito a Palazzo”. Più di 1300 persone nella sola
giornata di sabato scorso hanno infatti visitato Rocca
Salimbeni durante la manifestazione, alla quale ave-
va aderito anche Banca Monte dei Paschi di Siena.
La sede storica di Banca Monte dei Paschi di Siena è
rimasta aperta dalle 10 alle 19 ed ha registrato un’al-
tissima affluenza di turisti e amanti dell’arte che han-
no potuto ammirare la collezione, l’archivio storico e
le sale più prestigiose della banca.
“Invito a Palazzo”, è un’iniziativa – giunta ormai alla
nona edizione – dell’Associazione Bancaria Italia-
na che promuove l’apertura delle sedi storiche e di
interesse artistico di oltre 50 banche, con più di 90
palazzi di solito accessibili solo agli addetti ai lavo-
4 mercoledì 6 ottobre 2010 4
ri. Dalle ore 10,00 alle 19,00 di sabato 2 ottobre gli
appassionati d’arte hanno potuto visitare la sede di
Rocca Salimbeni a Siena e Palazzo Orlandini Del Bec-
cuto a Firenze in via de’ Pecori.
Come per l’edizione del 2009 anche quest’anno è
stato possibile visitare anche le bellissime dimore
storiche di Palazzo San Giorgio a Torino e Palazzo
Rondinini a Roma. Nel 2009 erano state oltre tre-
milacinquecento le persone che avevano visitato i
palazzi del Gruppo Montepaschi aperti per l’occa-
sione.
“Invito a Palazzo” ha ottenuto l’Alto patrocinio del
Presidente della Repubblica e quello del Ministero
per i Beni e le Attività culturali in virtù dell’elevato
valore simbolico dell’iniziativa. I palazzi che sono
cultura
stati aperti il 2 ottobre sono infatti sedi operative o di
rappresentanza delle Banche e quindi utilizzati nor-
malmente per la loro funzione specifica, anche se è
già una tradizione consolidata della Banca Monte dei
Paschi rendere visitabile la sede di Rocca Salimbeni
in occasioni particolari come nei giorni del Palio.
Giovedì 30 settembre a Palazzo Altieri a Roma si è
tenuto il concerto di “Invito a Palazzo” che è stato
diffuso in diretta dai microfoni di Rai Radio 3 Suite.
Si è esibito, in questa prestigiosa occasione, il piani-
sta Andrea Lucchesini con un repertorio di Chopin
e Schumann.
Sul sito dell’ABI è possibile visitare la sezione che
permette di accedere alla descrizione dei Palazzi che
sono stati aperti nell’edizione 2010.
Nei
meandri
della
mente
La mente umana svelata attraverso “folli” qua-
dri, fotografie e incontri che raccontano la diffi-
cile realtà di un ospedale psichiatrico. Si chiama
“Interni della mente” il calendario di appunta-
menti in programma a Siena (Piano zero – San
Niccolò) dal 8 al 22 ottobre organizzata dal
CREA (Centro ricerche etnoantropologiche di
Siena) nei locali dell’ex Ospedale psichiatrico
San Niccolò con la collaborazione dell’Azienda
Usl 7 e della Soprintendenza archivistica per la
Toscana e la Soprintendenza di Siena e con il
contributo della Fondazione Monte dei Paschi
di Siena. «Un appuntamento per far compren-
dere l’importanza e la ricchezza di questo fondo
senza eguali in Toscana – spiega Maurizio Gigli,
presidente del Crea – per completezza e perché
in grado di ricostruire, ininterrottamente dal
1841 al 2000, anno di chiusura dei manicomi, la
storia clinica dei pazienti e del tessuto socio-cul-
turale della Toscana meridionale». Il calendario
di eventi, che sarà inaugurato venerdì 8 ottobre
alle 17, si propone da un lato di ripercorrere la
storia dell’ospedale e dei suoi pazienti tra XIX
e XX secolo con un documentario e una tavola
rotonda che affronterà anche il destino di que-
sto prezioso fondo e dei locali dismessi del San
Niccolò, dall’altro di raccontare attraverso lo
sguardo di un pittore e di un fotografo il tema
della follia. A esporre le proprie opere saranno
l’artista romano Andrea Sampaolo che proporrà
sette quadri ispirati alla lettura delle cartelle cli-
niche e il fotografo fiorentino Giacomo Doni che
presenterà 8 foto a colori che raccontano il desti-
no degli ambienti manicomiali dopo la chiusura
degli ospedali psichiatrici in varie parti d’Italia.
Martedì 12 ottobre alle ore 21 gli attori della
Compagnia “Teatro della Pioggia” leggeranno e
interpreteranno “Kaddish”, un poema compo-
sto da Allen Ginsberg e dedicato dall’autore a
sua madre, morta in manicomio. “Interni della
mente” sarà anche l’occasione per presentare
alla cittadinanza i risultati della prima fase del
progetto “Memorie dalla città dei folli”, una
straordinaria opera che consiste nel recupero
dell’archivio dell’ex Istituto psichiatrico San
Niccolò composto da 200 metri di scaffalature
suddivise in 20mila fotografie e 50mila cartelle
cliniche (giovedì 14 ottobre – ore 17). Il docu-
mentario “La vita chiusa. Storie del villaggio
manicomiale di Siena”, realizzato da Antonio
Bartoli, Silvia Folchi e Fabio Mugnaini sarà pro-
iettato mercoledì 20 ottobre alle 16 per raccon-
tare la vita nell’ospedale psichiatrico attraverso
il montaggio di interviste a psichiatri, infermieri
ed ex degenti. A seguire la tavola rotonda “Qua-
le futuro per gli archivi del San Niccolò?” alla
quale parteciperanno Francesca Vannozzi, do-
cente di Storia della medicina dell’Università di
Siena, Fabio Mugnaini, docente di Storia delle
Tradizioni popolari dell’ateneo senese, alcuni
rappresentanti della Usl 7 e della Soprintenden-
za Archivistica per la Toscana e Soprintendenza
senese, per interrogarsi sulle destinazioni dei
locali dismessi dell’imponente struttura dell’ex
manicomio. Per informazioni consultare il sito
www.creasiena.it
Gil AZZETTIsenese
NO 4 5
Contrario
Al
Roberto Barzanti
Memoria
riparatrice
Volle impreziosire il palazzo della Camera di com-
mercio (terminato nel 1905) con una loggia che
echeggiava soluzioni adottate per ben più monu-
mentali architetture. Progettò il palazzo delle Poste
– come ormai si chiama – proponendo un’immagine
della città in chiave di misurato eclettismo. Così nel
contiguo palazzo Franci. Con l’Asilo Monumento
puntò su un non roboante classicismo di facciata e
dette al retro un’articolazione quasi consona all’uso.
Anche se i ragazzini dovevano scorrazzare per ripide
scalinate e entrare per il mortuario Salone dei Ri-
cordi. Poi, nel 1926, venne l’edificio commissionato
della cooperativa edilizia fra gli impiegati del Mon-
te, all’inizio di via Franci. E che edificio! Ci hanno
abitato anche presidenti della banca: con i quattro
balconi che ne movimentano il fronte e un bugnato
alla base che deriva pari pari da celebrati modelli.
Nell’insieme le opere davano alla Lizza e dintorni
un’aria di sobria e moderna mondanità. Ma Vitto-
rio Mariani, architetto potentissimo a’suoi tempi e
astuto interprete delle più varie committenze, non
è stato fortunato. Ora una bella monografia, scritta
da Maria Antonietta Rovida e Laura Vigni, fa ca-
pire estensione e qualità del suo lavoro e ci invita a
guardare con maggior consapevolezza le architetture
del Mariani sparse qua e là. Il libro suggerisce una
contrita commemorazione. Perché su quello spazio,
che grazie a lui assunse un linguaggio armonico e
riconoscibile, hanno piazzato un palazzaccio dopo
l’altro. Della presuntuosa e ingombrante Camera
di Commercio è stato già detto tutto il male pos-
sibile. Accanto al triste Asilo ecco un goffo e grigio
palazzo di Giustizia, che mette tutto fuori scala. Di
tanto in tanto si riafferma che si vuol fare qualcosa,
distruggendo quanto è sorto a prezzo di disinvolte
distruzioni, ma con l’aria che tira sarà meglio im-
maginare il decoroso passato attraverso le immagini
e i testi raccolti nel libro. Almeno questo resiste, in
riparatrice memoria.
6 3 Gil AZZETTIsenese
NO 4 mercoledì 6 ottobre 2010 4 politica economia 4 mercoledì 6 ottobre 2010 4 Gil AZZETTIsenese
NO 4 7

Al pd senese piace
il parco scientifico
La città cresce con il parco scientifico. Il Consiglio
comunale di Siena ha annunciato il Piano com-
plesso di intervento (Pci) per il Parco scientifico
e tecnologico. «La scelta di Novartis di investire
300 milioni di euro nel nuovo centro ricerche,
nell´area dell´ex-istituto Sclavo di Torre Fioren-
tina, è un passaggio rilevante nella storia, ormai
secolare, che lega la città con la sua industria
farmaceutica. Una scelta strategica che prevede
a Siena la realizzazione dell´unico centro di ri-
cerca all’avanguardia oggi esistente in Italia e che
rafforza ancora di più le prospettive industriali di
Novartis nei due poli di Torre Fiorentina e Rosia».
Con queste parole Giulio Carli, Ivano Da Frassi-
ni e Simone Vigni, rispettivamente segretari dei
La prima festa di Sel
Inizia venerdì 8 ottobre “Alternati-
vamente”, la prima festa di Sinistra
Ecologia Libertà di Siena. Due gior-
ni di musica, dibattiti, spettacoli, di-
vertimento, all’insegna della buona
politica e dello stare insieme. Tre
sono i temi principali che secondo
Sel assumono, nel contesto della cri-
si, valore assoluto e divengono ele-
menti imprescindibili di riflessione:
il lavoro, la precarietà e l’innovazio-
ne ambientale. Il primo giorno, ve-
nerdì 8 ottobre, alle ore 16.30 la questione scuola sarà
SM2, da economia un nuovo modello per i dati sul reddito
racconterà la precarietà dei 30enni:
lo farà Dario Danti, insegnante, au-
tore di “Amici, Miei”, libro che rac-
conta 20 storie di trentenni immersi
nella precarietà, lo scrittore sarà in-
tervistato da Giuseppe Gori Savelli-
ni, giornalista freelance. Alle 17.30
la festa si animerà di colori con gli
spettacoli dei giocolieri: giochi per
bambini e spettacoli funambolici
che terranno compagnia a grandi
e piccini. Gli incontri tematici si
concluderanno alle 18.30 affrontando la drammatica
Si chiama SM2 (Siena MicroSimulation Model) ed è stato ideato da un gruppo di
ricercatori della facoltà di Economia dell’Università di Siena. Si tratta di un mo-
dello di microsimulazione adottato dalla Commissione Europea per raccogliere
i dati per la predisposizione dei rapporti periodici dell’Unione Europea sulla
situazione sociale e sulla diffusione della povertà nei paesi membri.
Il gruppo di ricerca, composto dal professor Vijay Verma, dal professor Gianni
Betti, e dalla dottoressa Gabriella Donatiello dell’Istat, operando all’interno del
Centro di Ricerca sulla Distribuzione del Reddito “C. Dagum” (Cridire) diretto
dal professor Achille Lemmi del Dipartimento di Economia Politica – che già dal
2005 aveva predisposto un precedente modello SM2 –, ha ora messo a punto un
sistema migliorato che integra ai fini dell’indagine statistica i dati campionari e
i dati amministrativi, messi a disposizione dagli uffici dei vari Paesi dell’Unio-
ne. In pratica il modello di microsimulazione agisce attraverso un apposito
software in linguaggio statistico SAS, che viene fornito in modo gratuito agli
Istituti nazionali di statistica, che decidono di adottarlo. È caratterizzato da una
struttura modulare e flessibile che consente l’utilizzo in paesi che presentano
diversi sistemi di tasse e benefici, diverse tipologie dei dati di reddito disponibili
(netti, lordi, alcuni netti e altri lordi) ed anche diverse strategie di raccolta dei
dati (sia da fonte campionaria che amministrativa). Il modello SM2 è adotta-
to dalla Commissione europea come procedura raccomandata nell’ambito del
progetto EU-SILC (Statistics on Income and Living Conditions, Regolamento del
Parlamento europeo, n. 1177/2003). Il modello statistico senese è inoltre adot-
tato da alcuni Paesi candidati ad entrare nell’Unione Europea per la costruzio-
ne degli indicatori necessari ai fini della valutazione socioeconomica, valida
per l’ingresso. Gli aspetti più innovativi di questo modello di microsimulazione
sono stati presentati lunedì 4 ottobre, nella prima giornata del “Siena Forum
sulle Disuguaglianze”, insieme ad altri contributi sulle nuove misure di povertà
messe a punto nell’ambito di un progetto di ricerca di interesse nazionale che
coinvolge oltre all’ateneo senese, le università “La Sapienza” di Roma e “Bi-
cocca“ di Milano.

Cantieristica in ripresa Pd in difesa del design

circoli del Pd di Uncinello, Acquacalda e Petric-
cio, commentano il piano adottato dal consiglio
comunale. «Che – proseguono Carli, Da Frassini
e Vigni – prevede un´espansione intorno alle at-
tuali strutture. Un intervento che deve costituire
un´opportunità per la riorganizzazione del tes-
suto urbano esistente, dal miglioramento della
qualità edilizia al mantenimento del parco di Villa
Gori Petrucci, fino alla risistemazione della viabi-
lità dell´area, a partire da via Fiorentina e via Mi-
lanesi. La portata dell´intervento impone una si-
nergia fra i vari soggetti interessati per innescare
un circolo virtuoso che moltiplichi l´insieme delle
ricadute positive del progetto sulla comunità se-
nese». «La priorità – dicono i segretari di circolo
– è procedere all’ammodernamento della viabili-
tà dei quartieri di Uncinello, Petriccio e Marcia-
no, magari realizzando un nuovo ingresso nella
tangenziale che eviti ulteriori criticità in zone già
caratterizzate da un traffico consistente». «Siena,
affrontata con lo spettacolo di Ivo Grande e Alessan-
dro Tanini, “Dario il precario”, racconto dell’Odissea
tragicomica di Dario, insegnante precario, attraverso
la scuola della riforma Gelmini. A seguire si terrà un
breve dibattito sulla scuola pubblica e poi si prosegui-
rà parlando di produzione energetica e di bioedilizia
con Gabriele Berni (ass. prov.le all’Ambiente), che
ci racconterà di Siena Carbon Free 2015, Anna Rita
Bramerini (ass. reg.le Ambiente), Iris Visentin (resp.
LEED Italia del GBC – un consorzio che vanta più
di 200 aderenti tra aziende, enti ed associazioni che
si occupano di bioedilizia) e Francesca Sartogo, bio-
architetto e presidente di Eurosolar Italia. La cena
di venerdì sarà interamente biologica, preparata da
Biovita ed a seguire si terrà un concerto con 4 gruppi
musicali: Tequila’s Mind, Glam, Vendemmia Tardiva
ed Desamadre. Sabato 9 sarà, invece, il giorno in cui si
situazione del lavoro nel nostro paese. “Solitudini nel
lavoro: Pomigliano, Melfi, l’alternativa, l’Italia” sarà
infatti l’ultimo incontro della Festa e al microfono si
alterneranno Gennaro Migliore, Luciano Gallino (so-
ciologo), Enzo Masini (resp. Auto FIOM) ed Antonio
Sciotto (giornalista de “Il Manifesto”). A seguire anco-
ra cena per tutti e poi musica, con il grande concerto
live, interamente gratuito dei Franziska, organizzato
in collaborazione con il SONAR, la casa della musica.
Piena conferma intanto per Alessandro Francesconi
e per l’esecutivo che ha guidato la fase costituente di
Sinistra Ecologia e Libertà nel comune di Siena. L’as-
semblea congressuale ha riconfermato il gruppo diri-
gente uscente senza alcun voto contrario, approvando
la relazione del portavoce in cui si delineavano i tratti
forti del prossimo percorso verso le elezioni ammini-
strative.
Segnali di ripresa per il mercato mondiale della cantieristica e per l’industria
nazionale. Lo studio condotto dall’Area Research di Banca Monte dei Paschi di
Siena sulla cantieristica italiana evidenzia il ritorno alla crescita nel 2011 per i
distretti di Viareggio, La Spezia e Fano.
Dopo il brusco ridimensionamento avvenuto tra il 2007 e il 2009, il mercato
italiano della cantieristica è in ripresa: nel primo semestre 2010 si è registrato
un aumento degli ordini complessivi del +245,7% su base annua, trainati dalla
notevole crescita degli ordinativi esteri (+610,4%).Dopo il calo delle esporta-
zioni accusato a partire dal 2007, spiega lo studio Mps, nel primo semestre 2010
tornano ad aumentare le esportazioni dello shipping (settore “Navi e Imbarca-
zioni”) con una variazione del +32,6% su base annua, mentre permane negati-
vo (-25,3%) il trend nel comparto della nautica da diporto (“Imbarcazioni da
diporto e sportive”) in cui, tuttavia, l’Italia rimane il primo paese esportatore a
livello mondiale. Le ripercussioni della recessione internazionale sul segmento
Il Partito Democratico scende in campo in difesa del design. Un’interpellanza urgen-
te al governo per salvaguardare gli oltre 2000 posti di lavoro nelle aziende toscane che
producono oggetti di design per arredamento, per un giro d’affari di circa 200 milioni
di euro, è stata infatti presentata dal deputato Pd Rolando Nannicini e sottoscritta
dai parlamentari senesi Susanna Cenni e Franco Ceccuzzi. «Siamo di fronte ad un
vero e proprio blitz della Lega – è il commento di Cenni e Ceccuzzi – per favorire le
grandi aziende del Nord a scapito delle piccole e medie imprese toscane che operano
in Valdarno, in Valdelsa, a Quarrata-Pistoia ed Empoli-Santa Croce. L’interpellanza
del Partito democratico chiede di rendere più chiara la nuova norma che, nell’attuale
formulazione, potrebbe prestarsi ad interpretazioni penalizzanti nei confronti delle
piccole e medie aziende dei distretti delle province di Siena, Firenze e Arezzo».
«Il Pd si è opposto a questa norma in sede di Commissione attività produttive – dice
ancora Susanna Cenni – e riteniamo utile che il Governo ne riveda i contenuti, rifletta
sugli effetti che produrrebbe in una fase di pesante crisi economica e di grande diffi-

Pdl senese, a cena con Gasparri

grazie all’investimento di Novartis – concludono
Carli, Da Frassini e Vigni – ha l’opportunità di gio-
care una carta decisiva per vincere la partita del-
la ripresa economica, puntando su innovazione
e ricerca. Un grande investimento da parte della
multinazionale elvetica che ha trovato, in questa
città e nella sua provincia, un ambiente favorevo-
le al suo sviluppo grazie alla collaborazione con
l’amministrazione comunale e con tutte le forze
sociali che hanno piena consapevolezza della
complessità dell’operazione, ma non per questo
rinunciano ad una grande opportunità di sviluppo.
Anche in questo passaggio i senesi sapranno at-
tingere al loro civismo che è di ben altro spessore
rispetto a quei raggruppamenti guidati da Piccini,
Stelo e Ascheri che avrebbero l´ambizione di de-
finirsi civici, ma che non hanno alcun radicamen-
to nei quartieri, e che, per andare nelle periferie,
hanno bisogno del navigatore».
Dopo la visita nei giorni scorsi del sottosegretario della Lega Nord Francesca Martini stavolta è il turno del pre-
sidente dei senatori del Pdl Maurizio Gasparri. L’occasione è una cena organizzata e promossa dall’associazione
Siena Protagonista, in accordo con il coordinamento provinciale del Popolo della Libertà di Siena, insieme alla
Giovine Italia, giovedì 7 ottobre alle ore 20.00. «Una grande cena – affermano i promotori dell’iniziativa – all’Ho-
tel Garden di Siena, per parlare dei nuovi scenari di politica locale e nazionale all’indomani del voto di fiducia in
Parlamento al Governo Berlusconi, e in prossimità delle elezioni comunali di Siena. L’incontro, dal titolo “Siena
2011, Noi ci siamo!” è un’occasione importante per rilanciare le nostre proposte per la città, alla presenza di uno
dei massimi esponenti nazionali del Pdl». «In una fase molto concitata della politica cittadina – afferma l’associa-
zione Siena Protagonista – in cui si rincorrono le voci su possibili e presunte candidature a sindaco, noi vogliamo
innanzittutto definire i contenuti e le idee del programma politico del centrodestra per le prossime comunali; un
programma che dovrà incentrarsi sul funzionamento dell’Ospedale, sul risanamento dell’Ateneo e della qualità
della formazione universitaria, sul miglioramento delle vie d’accesso al centro della città, e sulla reale valorizza-
zione dei giovani. Un laboratorio di idee, che inauguriamo giovedì sera alla presenza di Maurizio Gasparri, pre-
sidente dei senatori Pdl. Le nostre idee saranno a sostegno del Pdl, per vincere la sfida delle elezioni comunali».
dei Mega Yacht sono risultate marginali rispetto a quanto avvenuto negli altri
comparti della cantieristica: il mercato risulta in costante crescita dal 2004 e
l’Italia è stabilmente leader mondiale. I principali distretti italiani della cantie-
ristica sono stati interessati dalla crisi economica in modo differenziato, in fun-
zione delle specializzazioni produttive che li caratterizzano: nel 2009 l’impatto è
stato rilevante per Venezia e Fano – maggiormente focalizzati sulla produzione
in serie di imbarcazioni medio-piccole –, contenuto per Viareggio – orientato
verso il segmento più esclusivo degli yacht di lusso –, nullo per La Spezia dove
le grandi commesse pluriennali di navi commerciali e militari hanno consentito
una performance migliore. L’onda “lunga” della crisi, spiega l’Area Research
di BMps, si sta però avvertendo nei distretti nel corso di quest’anno, principal-
mente per effetto della riduzione del portafoglio ordini intervenuta nel 2009.
Il ritorno alla crescita è atteso solo nel 2011, su ritmi moderati per Viareggio
(produzione +4,3% a/a, export +4,4% anno su anno) e Fano (+3,6% e +4,3%
rispettivamente) e più contenuti per La Spezia (+1,3% e +1,7%); ancora in
calo, invece, il distretto di Venezia (-0,4% e -1,6%).
coltà per le pmi. Anche per questo abbiamo sollecitato un incontro con il Ministero
delle Attività produttive che si terrà mercoledì prossimo. Assieme ad una rappresen-
tanza delle imprese interessate andremo a discutere la vicenda. Certo non ci aiuta
l’assenza del ministro per lo Sviluppo economico, cui è rivolta l’interpellanza urgente,
che è vacante da oltre 150 giorni. Le nuove disposizioni, in vigore da un mese, mo-
dificano sostanzialmente le disciplina nazionale che riguarda il comparto produttivo
dell’industrial design: non sarà più possibile per migliaia di aziende, soprattutto pic-
cole e medie, fabbricare e commercializzare opere di disegno industriale di pubbli-
co dominio». «La settimana prossima rafforzeremo la nostra iniziativa – continua
Franco Ceccuzzi – presentando lo stesso testo anche come interrogazione a risposta
immediata in commissione Attività produttive. Il provvedimento voluto dalla Lega
e varato dal governo di centrodestra rischia di aggravare la già difficile fase che sta
vivendo l’intero sistema economico nazionale, compromettendo la sopravvivenza e
i livelli occupazionali di interi distretti produttivi. La norma ha effetto retroattivo e
colpisce esclusivamente le Pmi, favorendo invece le multinazionali che saranno le sole
a detenere il monopolio per la fabbricazione dei cosiddetti oggetti classici di design».
8 3 Gil AZZETTIsenese
NO Gil AZZETTIsenese
NO 4 9

Il progetto
per illuminare
la città
È opera del Consorzio Siena Promuove
e ha il patrocinio del Comune.
Daccordo le associazioni di categoria
mentre la Banca Mps sarà main sponsor
2010,
Un progetto organico di illuminazione natalizia che
interessa l’intero centro storico e che è destinato ad
abbellire tutta la città.
È questo il “Progetto Illuminazione”, stelle lumino-
il Natale
che verrà
se e drappi di luce che si compongono in lampadari
ed alberi scintillanti. L’iniziativa è portata avanti dal
Consorzio Siena Promuove con il patrocinio dell’am-
ministrazione comunale e l’appoggio delle associa-
zioni di categoria, Confcommercio e Confesercenti, e
della Banca Monte dei Paschi di Siena, main sponsor
del progetto.
Dopo la presentazione dei giorni scorsi, nelle prossi-
me settimane partirà la fase di raccolta delle adesioni
dei commercianti, ai quali sarà richiesto un contribu-
to economico di circa 100 euro. A questo si aggiun-
gerà la sponsorizzazione da parte di Banca Monte dei
Paschi di Siena.
«Si tratta di una offerta che si integra con gli eventi
natalizi di cui stiamo preparando il cartellone – com-
menta il sindaco di Siena, Maurizio Cenni – Il pro-
getto ribalta la logica seguita per l’installazione delle
luminarie negli scorsi anni. Abbiamo costruito una
proposta con largo anticipo che ha le caratteristiche
di un progetto omogeneo e su questo vengono chie-
ste le adesioni agli esercenti, con un contributo quasi
simbolico».
Obiettivo dell’allestimento è certamente quello di
rendere più attraente la città. Anche le piazze saranno
valorizzate, ognuna delle quali con un allestimento di-
verso in base alle proprie caratteristiche, così da crea-
re una sorta di percorso omogeneo ma non ripetitivo.
«Solo pochi mesi fa commentavamo con dispiacere la
mancata realizzazione di una luminaria degna dell’im-
magine di questa città – sottolinea Riccardo Ghini,
presidente di Siena Promuove – Essere qui oggi rap-
presenta una grande opportunità per mettere Siena al
passo con le principali città italiane».
L’idea è quella di installare in tutte le principali strade
del centro della città stelle luminose di 3 metri per
3 con cordone luminoso laterale e tralcio di ramo di
pino. A tutto questo si dovrebbe aggiunge un fioc-
co rosso sul lato opposto alla stella. Nelle strade
che compongono la direttrice principale del flusso
di maggior passaggio pedonale, come via Banchi di
Sopra, via Montanini, via Pianigiani e via di Città le
stelle saranno sostituite da eleganti lampadari tridi-
mensionali.
L’illuminazione delle piazze, invece, sarà diversifica-
ta, così da valorizzare ognuna nel migliore dei modi.
Tutte le lampadine utilizzate saranno a LED a basso
consumo energetico.
Elena Mugnaini
10 3 Gil AZZETTIsenese
NO 4 mercoledì 6 ottobre 2010 4 tecnologie palio 4 mercoledì 6 ottobre 2010 4 Gil AZZETTIsenese
NO 4 11

Banca Mps: F5 Rosalba Botta

Tartuca in festa: mai paghi
sito vincente Buon compleanno
PC!
Una storia italiana che piace a tutti. Banca Monte dei Paschi di Siena si è aggiudi-
cata l’Interactive Key Award, il premio per la nomination “finanza, assicurazioni, Ricorre l’anniversario del pc portatile, nato nel 1985 e presentato
consulenza e ricerca” nel settore della comunicazione digitale finanziaria, promosso alla fiera di Hannover. Entrò subito in commercio in tutto il
dal Gruppo Editoriale Media Key per il sito web “Una storia italiana”, lanciato in mondo. Era il Toshiba T1100 e pesava la bellezza di 4 chili. Il
contemporanea con il nuovo spot istituzionale di Banca Monte dei Paschi firmato prezzo era esagerato per molti, occorrevano almeno 4mila euro,
dal regista Marco Bellocchio. L’ambito riconoscimento è stato assegnato da una circa 8milioni di lire. In dotazione il floppy disk da 3,5 pollici, una
giuria composta da esperti del mondo del giornalismo e della comunicazione, che memoria di 512 Kb e il display in bianco e nero da circa 10 pollici.
ha giudicato particolarmente significativo e originale il lavoro della Banca Mon- Non si può certo dire che era un tascabile o un tablet a cui siamo
te dei Paschi. L’Interactive Key Award, giunta quest’anno all’undicesima edizione, abituati ora, ma permetteva comunque di collegarsi alla Rete ,
è una manifestazione nazionale dedicata al mondo del web della comunicazione con un modem da integrare a caro prezzo e che concedeva una
interattiva e si propone di stimolare la creatività e l’innovazione tecnologica nella velocità di connessione pari a 14,4 Kbps. Insomma una grande
comunicazione online e wireless, con l’obiettivo di migliorarne l’efficacia e la qualità rivoluzione per l’epoca e se consideriamo che erano solo 25 anni
tecnica ed estetica. Per il Gruppo Montepaschi questo riconoscimento, ricevuto fa, per il futuro possiamo immaginare ben altre  innovazioni,
anche nel 2007 e nel 2009, rappresenta un’importante conferma della ormai con- speriamo anche di stile.
solidata esperienza nell’ambito della comunicazione online. Il sito, online con la
campagna pubblicitaria 2007, ha successivamente ospitato  il concorso “Raccontaci
la tua storia Italiana” ed il sondaggio “Una storia italiana… d’estate”, premiati nel
2009. Il principale obiettivo raggiunto grazie alla nuova versione, online con lo spot
istituzionale 2009, è stato quello di mantenere alta l’attenzione dell’utente intorno al
marchio ed alla comunicazione della Banca, con un’esperienza ancora più diretta,
coinvolgente e completa. Il successo del sito www.unastoriaitaliana.it è dimostrato
dai 650.000 visitatori unici con una media di 2.750 visite giornaliere. Oggi il sito
ospita il Concorso 2010 “La nostra Italia”, uno spaccato fotografico dell’Italia dise-
gnato dagli stessi utenti che hanno anche votato online i preferiti, decretando così
i vincitori delle 4 categorie: Luoghi, Tradizioni, Gastronomia, Materie e Creazioni.

Monteroni, l’arredo urbano è a portata di mano

Venerdì 1 ottobre a Monteroni d’Arbia è avvenuto il
taglio del nastro per l’arredo urbano che permette di
accedere gratuitamente e in modo interattivo ai con-
tenuti del web grazie a un semplice movimento della
mano. È il primo arredo urbano interattivo a comandi
gestuali d’Italia e nasce dalla collaborazione tra Arsno-
va Accademia per le Arti e le Scienze Digitali di Siena,
Comune di Monteroni d’Arbia e Università di Siena.
Si chiama Wironi, è una sorta di totem conoidale in
acciaio circondato da comode sedute dove sostare e
permette l’accesso gratuito e interattivo ai contenuti
del web con un semplice movimento della mano, gra-
zie ai sensori ad ultrasuoni di cui è dotato. Wironi ha
tre canali audio, aggiornati direttamente via internet
e che si sfogliano come un libro senza alcun bisogno
di ulteriori supporti tecnologici. Una modalità innova-
tiva questa, che rende l’accesso alle nuove tecnologie
semplice ed immediato, fruibile senza difficoltà anche
da bambini e anziani. Proprio ai più piccoli è dedicato
uno dei tre canali, che racconta fiabe, canta filastroc-
che e, in orari predefiniti, risponde alle richieste dei
bambini: basta che venga scandito il titolo della favo-
la desiderata e Wironi, tramite una ricerca sul web,
la trova e la propone in versione audio. Gli altri due
canali, radio e podcast, sono dedicati alla musica e
all’informazione.
Oltre ad essere una piacevole fonte di intratteni-
mento infatti, WiRoni permette anche di essere
sempre aggiornati con le ultime notizie, ascoltare
in streaming alcune stazioni radio (Radio 1, Radio
2, Radio 3, RTL, Antenna Radio Esse, Radio Sie-
na, M2O, Radio Subasio, oltre ad alcune stazioni
estere), avere accesso alle informazioni turistiche in
maniera situata tramite il geo-portale Inwya e con-
sultare gli eventi del giorno. Inoltre, mette a dispo-
sizione dell’amministrazione pubblica un canale
dove comunicare attraverso i podcast, informando
i cittadini e creando un punto di aggregazione nelle
aree pubbliche.  
 12 3 Gil AZZETTIsenese
NO
Ariete
Ci siamo: il freddo, il buio e
la nebbia vi fanno sognare i
tropici ma i mari del sud sono
lontani e costosi. Le stelle
consigliano: provate a ripro-
durre l’ambiente tropicale in
bagno, con i vapori dell’acqua bollente e qualche profumo
esotico. Se non altro, vi sarete scaldati. Freddolosi.
Gemelli
Di riunioni sindacali e assem-
blee infuocate non ne potete
più. Scioperano i bus, si fer-
mano gli aerei e anche voi
non vi sentite tanto in forma.
Non vi resta che attendere fi-
duciosi buone nuove e il prossimo stipendio, sperando che
non dobbiate attendere a lungo. Speranzosi.
Leone
Vostro figlio chiede la moto,
vostra figlia parla già di set-
timana bianca ed è inutile
stare lì a spiegare loro che
basta sentire un tg per ca-
pire che le cose non vanno
proprio benissimo. Provate con il taglio della paghetta e
qualche minaccia di licenziamento… Assediati.
Bilancia
Adesso inizieranno a proporvi
l’inevitabile gita ai mercati-
ni, che proprio non vi potete
sopportare, lo sappiamo. Mai
che vi propongano i merca-
tini delle Hawaii, o, almeno,
quelli del Mar Rosso. A vedere quelli andreste volentieri,
cercate di far passare questo messaggio. Sognatori.
Sagittario
Vi meritereste più attenzio-
ni, d’accordo, e vorreste più
coccole, lo sappiamo. Ma
con questo partner, cari/e
amici/che del Sagittario, al
momento sembra diffici-
le che le cose possano cambiare. Prendere l’iniziativa: in
amore vince chi fugge. Iniziate a correre. Trascurati.
Acquario
Il colesterolo è sotto control-
lo, la pressione nella norma
e l’umore ottimo, finalmen-
te. Risollevati dagli incorag-
gianti risultati delle analisi,
potreste cercare anche di
godervela un po’. Scegliete voi l’autoregalo migliore ma
attenti, il controllo medico è fra 15 giorni. Monitorati.
Da adottare Mou
La mamma è stata avvelenata.
I suoi fratellini hanno tutti una casa in cui vivere.
Mou era stato adottato da persone che lo hanno lasciato da
solo in una terrazza; purtroppo adesso è intimorito.
Mou, dolce come una caramella, cerca una famiglia.
Per informazioni:
Laura 339 81 11 506 – 0577 563324 ore serali
anpana.siena.adozioni@gmail.com
http://www.adottaunpelosino.it/index.html
http://www.adottaunpelosino.myblog.it
4 mercoledì 6 ottobre 2010 4
toro
Altro che recessione non
vi abbiamo mai visto così
spendaccioni! Va bene che
si vive una volta sola ma così
rischiate di mettere in serio
pericolo le certezze costruite
per la vecchiaia. Insomma, attenti alla liquidità, rischiate di
fare la fine di certe banche… Esposti.
Cancro
Il vostro passato sta tornan-
do a galla grazie (?) a facebo-
ok e voi non sapete più come
tacere alla vostra compagna
di quella vacanza con gli
amici e come spiegare gli in-
sistenti messaggio della bionda. Marte consiglia: mentire
sempre e comunque, la verità non paga. Scoperti.
Vergine
Le amiche vi invidiano il cap-
potto nuovo e la forma fisica
ma non fatevi ingannare:
quello che le fa imbestialire è
che lui abbia tutti quegli anni
meno di voi. Dite che è meri-
to dei massaggi e della palestra ma non rivelate il vostro
segreto. Tanto loro lo immaginano. Seducenti.
Scorpione
manifestazione di Roma e
in casa vostra proseguono
i festeggiamenti tra “ole”
anti berlusconiane e di-
battiti televisivi. Ma anda-
re in giro sparlando solo
potrebbe crearvi qualche problema alla lunga, fate
attenzione. Illusi.
Capricorno
Il pettegolezzo giungerà ben
presto fino alle vostre orec-
chie: dice che pare che la
vicina sappia che il vicino ha
visto che il giornalaio ha det-
to. Insomma, si sono sparse
strane voci sul vostro conto. Strani orari, strane frequen-
tazioni, strani giri. Voi non stranitevi. Osservati.
Pesci
Anche per quest’anno della
maratona di New York non se
ne parla, niente da fare. Ma
avete davanti molti mesi per
prepararvi e alla prossima,
chissà. Intanto consolatevi
correndo sul percorso della Francigena a Monteriggioni.
Senza curarvi troppo di chi va più veloce di voi. Podisti.
Inviate le vostre domande e le vostre proposte alla no-
stra redazione: graficaredazione@alsaba.it
il mago di oz bianconero 4 mercoledì 6 ottobre 2010 4 4 13
Siena, la quarta consecutiva
Annunci Confesercenti
Licenze&Lavoro
Cercasi in Valdelsa addetto al pantografo richie-
sta: esperienza nella mansione e provenienza dal
Dopo la vittoria con il Modena i bianconeri allungano ulteriormente in classifica: è fuga
settore camper. tel: 0577 983800.
Ambrogio voice ricerca per Prato 1 tecnico con
esperienza o conoscenza nell’installazione di
connessioni xDSL, reti, centrali telefoniche
Tel: 0577 933541.
Cercasi ASSISTENTE BAMBINI/ADDETTA/O ALLE
PULIZIE Per società di servizi che opera all’inter-
no di istituti scolastici pubblici. Le mansioni a cui
la persona verrà adibita consistono nell’assisten-
za ai bambini per parte del tempo attribuitegli, e
addetta alle pulizie per il rimanente. Ricerchiamo:
- candidate/i automuniti/e disponibili a lavorare
part-time in orario pomeridiano Sede di lavoro:
Radda in Chianti (Si) Contratto di somministrazio-
ne iniziale di circa un mese con possibilità di pro-
roga. Decorrenza immediata. Tel: 0577 283677.
Studentessa universitaria si offre come Baby-sit-
ter, aiuto per compiti e ripetizioni. Tel: 327 0164169.
Cedesi attività ben avviata di edicola, cartoleria
e giocattoli in zona centrale. Fondo in affitto con
contratto nuovo. Per informazioni chiedere di
Contro il Modena è arrivata la quarta vittoria con- te si era fatta calda e complicata. Un vero taumatur- re in gravi difficoltà contro il funambolico Kamata.
Massimo. Tel: 0577 376207.
secutiva. Due volte quattro: le vittorie interne, su go, il capitano: entra al posto di Marrone, che pure Una parola va spesa per Marcelo Larrondo. Fame
Vendesi rinomata attività di ristorazione del co- altrettante gare, e quelle in sequenza, aggiungendo non aveva demeritato, e il Siena smette di girare e centimetri: l’argentino ha giocato una manciata di
mune di Monteriggioni. Prezzo interessante ri- quella di Piacenza. Tre le gare senza subire gol, se- a vuoto, forse anche per via di un crollo qualita- minuti quasi tutte le volte. Sommato tutto il tempo
spetto al volume d’affari. Chiamare nel tardo po-
guite a una prima fase in cui si riteneva che il re- tivo del Modena del secondo tempo. Gli emiliani passato in campo, non si arriva a due partite inte-
meriggio Marco. Tel: 328 4012192.
parto arretrato fosse il punto debole della squadra. hanno pagato lo sforzo compiuto per giocare alla re: tra gol realizzati, pali e pericoli creati. Larrondo
Cedo attività articoli regalo – souvenirs a Siena Niente di più sbagliato: il rientro di Ficagna e la pari nella prima parte della gara e il Siena è venuto sembra un’arma troppo micidiale per rimanere a
centralissima. Buon volume d’affari con possibi-
ritrovata serenità di Terzi hanno cementato la di- fuori alla distanza, sorretto da una classe superiore, lungo relegato in panchina. Un problema per l’ot-
lità di crescita. Posizione con alto passaggio turi-
fesa, completata da un’affidabile coppia di terzini. finendo per arrotondare il risultato nel finale, con timo Calaiò di questo inizio stagione, che si esalta
stico. E-mail: rix769@yahoo.it.
Il Siena, nelle ultime gare, ha subito pochissimo e Larrondo che metteva dentro un comodo pallone nei tocchi di fino e nelle giocate di sponda. Una
Cedesi attività commerciale di Pizzeria /pub aper-
ta da 13 anni. Ottima per gestione familiare causa
ha potuto gestire con tranquillità la situazione in- di Kamata, al termine di un bel contropiede geo- ricchezza per il Siena, che ha una quantità enorme
trasferimento all’estero. Attività annuale con picchi garbugliata che si era creata sul campo, nel primo metrico. Nella circostanza si è messa in evidenza di soluzioni in attacco, più di quante non se ne pos-
stagionali per vicinanza al grande campeggio in- tempo della gara contro gli emiliani. La squadra di l’importanza delle alternative a disposizione di sano mettere sul campo. Ma il campionato è lungo
ternazionale (5.000 persone di capienza). Attrezza- Bergodi era ben organizzata, micidiale nel fuori- Conte, che giocandosi presto tutti e tre i cambi è e c’è spazio per tutti. Verrà anche il momento per
ture di proprietà, buon avviamento, affitto modico, gioco e sempre più portata agli inserimenti in at- riuscito a modificare profondamente il volto della Brienza e per Valdez, che ancora non hanno avuto
richiesta euro 45.000 più le merci. Tel: 347 7225435.
tacco. Il Siena non sembrava in giornata, con un squadra, svoltando prepotentemente le sorti della modo di esordire, o per il poco utilizzato Codrea.
Diplomato in ragioneria, con esperienza lavorativa gran numero di passaggi sbagliati e di piedi fuori gara. Vergassola, Kamata e Larrondo sono l’avan- La classifica è da vertigini. Il Siena allunga con con-
maturata presso studi di commercialisti ed aziende registro. Però la difesa non è mai apparsa in dif- guardia di una panchina scalpitante, pronta a for- vinzione, in uno scenario di grande equilibrio nel
private come ragioniere contabile da piu di 10 anni,
ficoltà e proprio Ficagna, nel secondo tempo, si nire altri elementi importanti alla prima squadra. quale, pian piano, stanno salendo a galla le squadre
cerco lavoro come impiegato contabile e/o respon-
sabile amministrativo, full time su Siena e provin-
è incaricato di togliere le castagne dal fuoco, con Conte può giostrare a piacimento gli elementi, ten- più blasonate. Empoli, Atalanta, Reggina e Torino
cia. Iscritto nella lista di mobilità. Tel: 328 2521351. un bel colpo di testa che ha trasformato in oro un tando tutte le strade per arrivare al risultato. L’in- che, insieme al Novara-rivelazione, sono costrette a
cross di Carobbio dalla destra. Il rientro di Simone versione degli esterni praticata nella circostanza ha inseguire dall’ottima partenza di un Siena che, per
Inserimenti ed altri annunci su www.licenzelavoro.it.
Vergassola, in campo da pochi minuti, aveva magi- messo in evidenza la duttilità di Sestu, che ha fatto quanto già forte e autorevole, sembra avere ampi
camente scosso i bianconeri dall’imprecisione e dal meglio a destra che non dalla parte opposta, dove margini di miglioramento.
torpore, indotto dalla giornata che improvvisamen- l’arcigno Gozzi lo aveva ben limitato, prima di fini- Pancrazio Anfuso
Il Gazzettino
Editore Alsaba Grafiche, Siena
Direttore responsabile Fabio Di Pietro
Hanno scritto: Pancrazio Anfuso, Roberto Barzanti, Sonia
Boldrini, Rosalba Botta, Giuliano Catoni, Anna Maria
Di Battista, Claudia Gasparri, Lello Ginanneschi, Elena
Mugnaini, Nicola Panzieri.
Fotografie Fabio Di Pietro
Grafica di Claudia Gasparri
Pubblicità RS Service, Siena
Tel. 0577 531053/247533
Stampa AL.SA.BA. Grafiche, Siena
Registrazione n. 7 del Tribunale di Siena dell’8 aprile
2008
14 3 Gil AZZETTIsenese
NO
Rugby, il Cus perde la prima
Comincia con una sconfitta in terra umbra l’av-
ventura nella C interregionale del Cus Siena, su un
terreno di gioco dal buon fondo erboso ma di di-
mensioni ridotte. Pur con una squadra rimaneggia-
ta, il Cus Siena potrebbe indirizare l’esito della gara
grazie alla forza del suo pack, ma spreca alcune oc-
casioni. Al 9’ si infortuna anche il tallonatore Pucci,
ma complessivamente nella prima parte Siena si
mostra comunque superiore. Le due
squadre vanno al riposo su un inu-
suale zero a zero, al termine di
un tempo non particolarmente
brillante. La pausa farà bene
a entrambe; la ripresa, infatti,
riserverà molte emozioni.
I padroni di casa si ripresentano
i campo più decisi: e al 5’ rompono
l’inerzia della partita. La vittoria di una
touche consente loro l’organizzazione di una maul;
i ternani disassano il pack senese e la seconda linea
Giovenali schiaccia la palla a terra (5-0). La rispo-
sta senese non si fa però attendere. Gli uomini di
Biagioli attaccano a testa bassa, forse più con or-
goglio che lucidità. Già al 10’ raccolgono con un
calcio di punizione di Donati i frutti del lavoro (5-
3). La segnatura galvanizza i senesi che premono
ancora di più costringendo i rossoverdi a calci di
liberazione non sempre azzeccati. Il pack continua
a fare la sua parte, mentre anche i trequarti iniziano
La Pianese La Consumit
espugna Arezzo vince a Osimo
La Pianese vince in tra-
sferta ad Arezzo nella
5a giornata del cam-
pionato di calcio di
Serie D girone E e
ritorna in vetta. La
squadra di Pian-
castagnaio supera il
fanalino di coda del
campionato con una rete
di Porricelli al  25’ del primo tempo.
Ora la classifica vede al squadra dell’Amiata
di nuovo in testa con 11 punti, in compagnia
di Scandicci e Todi. Il prossimo turno vedrà i
bianconeri impegnati sul campo casalingo con-
tro l’Orvietana.
Sconfitta casalinga invece per il Monteriggioni.
Dopo la vittoria in trasferta della scorsa giorna-
ta a Perugia, i rossoverdi capitolano sul campo
amico di Badesse. Per gli ospiti la rete di Ferri
Marini al 6’ del secondo tempo.
I rossoverdi continuano dunque a languire nelle
posizioni basse della classifica del girone E fer-
mi a quota 4 punti. Prossimo turno, domenica
10 ottobre, in trasferta contro la squadra peru-
gina del Deruta. 
4 mercoledì 6 ottobre 2010 4
a giocare diversi palloni. L’inerzia della partita è a
favore dei senesi, che al 22’, ancora grazie ai piedi
di Donati, passano in vantaggio (5-6). Il match si
infiamma; anche il caldo si fa sentire. Al 27’ il Cus
ha l’occasione per chiudere  il match; al termine
di una lunga azione Donati si incunea nella difesa
ternana, ma placcato commette tenuto. Sul capo-
volgimento di fronte i rossoverdi conquistano
un calcio di punizione quasi in mezzo
ai pali. Da distanza ravvicinata Riz-
zo trasforma riportando avanti i
suoi. (8-6 al 31’). Negli ultimi
minuti i padroni di casa paio-
no più tonici; il sostegno del
pubblico fa la sua parte. Al
37’ nella fretta di rilanciare il
gioco, Sestini calcia nonostante la
pressione di Cardinali, il ternano inte-
cetta e mette a segno la seconda, decisiva meta. La
partita si conclude così con il successo dei terna-
ni per 13-6. Padroni di casa che hanno meritato il
successo in virtù di una caparbia volontà e di una
buona condizione atletica. Per i senesi, usciti dal
campo assai contrariati, rimane la certezza di una
buona organizzazione di gioco che, nelle prossime
giornate dovrebbe dare i suoi frutti.
Marcatori: secondo tempo. 5’ meta Giovenali (T);
10’ e 22’ Donati cp. (S); 31’ Rizzo (T); 37’  meta
Cardinali (T)
EDILCOST OSIMO-
CONSUM.IT VIRTUS
SIENA 60-88 (13-18;
28-41; 46-64)
EDILCOST OSIMO:
Bastoni 6, Di Capua
12, Verri 2, Cardellini
10, Gjinaj 3, Rinaldi 12,
Gaeta 12, David 3, Strap-
pato ne, Soricetti ne. All. Van- doni
CONSUM.IT VIRTUS SIENA: Casagrande 12, Pa-
scolo, Casadei 11, Imbrò 3, Diomede 13, Bozzetto 3,
Spizzichini 16, Andreaus 8, Tessitori 6, Tomasiello 14.
All. Billeri.
Vittoria senza discussioni per la Virtus Siena sul par-
quet di Osimo. I rossoblù si sono imposti piuttosto
facilmente sull’Edilcost grazie ad un’ottima prova di
squadra. Il match è stato in equilibrio solo nei primi
10 minuti, dopodichè la Virtus ha cominciato a giocare
come sa e per i locali non c’e stato più niente da fare.
Ottima la prova di capitan Tomasiello. Buone presta-
zioni di Casagrande, Diomede e Spizzichini e del giova-
nissimo Amedeo Tessitori, impiegato nel finale da Bil-
leri ed autore di 6 punti. Adesso 2 impegni casalinghi
consecutivi per i rossoblù contro le corazzate Brescia
ed Omegna.
altri sport biancoverde 4 mercoledì 6 ottobre 2010 4 4 15
Mps, ecco la Virtus
Domenica alle 18.15 la SuperCoppa contro Bologna, primo trofeo della stagione.
Manca oramai un pugno di giorni alla SuperCoppa, in program-
ma domenica prossima al PalaMensSana, match che assegnerà
il primo trofeo della stagione. L’appuntamento è per le 18.15 in
viale Sclavo quando si alzerà la palla a due fra la Montepaschi
e la Virtus Bologna. La Mens Sana arriva tonica all’appunta-
mento, forte dell’iniezione di fiducia arrivata in Polonia, quan-
do con due partite tiratissime i biancoverdi hanno sconfitto il
Lietuvos Rytas e l’Olimpia Lubiana. La nota più lieta riguarda
in ritorno sul parquet di Lavrinovic, per i quale i problemi alla
schiena sono solo un ricordo, così come il rendimento ottimo
di Rakovic. A breve tornerà anche Hairston, anche se nel suo
ruolo sta facendo letteralmente faville David Moss, non più il
giocatore fuori dal gioco dello scorso anno in maglia Virtus,
ma un vero e proprio leader, migliore anche del Moss visto due
anni fa a Teramo. Evidentemente l’aria di Siena fa bene, non c’è
altro da pensare, guardando anche il rendimento di Kaukenas,
tornato da Madrid migliore di quando era partito. Ok anche
McCalebb, oramai una sicurezza nel gioco. Un mese fa, ad ini-
zio preparazione, tanti esperti di basket sostenevano (e sosten-
gono), che il gap con Milano e Roma fosse stato colmato dalle
tante partenze di Siena. Probabilmente sarà così (ma dovranno
dimostrarlo sul campo), soprattutto nei confronti di Milano,
bellissima e frizzantina anche contro i campioni Nba dei New
York Knicks, che dopo aver portato via (con i soldi) Hawkins
e Jaaber dalle rispettive squadre, puntano senza mezze misure
allo scudetto. In pre campionato sono piaciute anche Treviso e
Caserta, due squadre che faranno benissimo in questa stagione,
visto che sono ben allenate ed hanno giocatori di qualità. La
sfida a strappare il tricolore dal petto della Montepaschi è dun-
que partita, con tante squadre che non hanno badato a spese
per riuscire in questo intento. Mentre la Montepaschi sorride,
un poco di nervosismo serpeggia in qualche squadra. A Madrid
Messina ha litigato platealmente con Prigioni, a Bologna Bliz-
zard sparisce, con Sabatini che rimane di sasso, mentre Roma
è alle prese già con infortuni vari. Ricordiamo che la prima
giornata di campionato per la Montepaschi sarà domenica 17
ottobre, con i biancoverdi in trasferta a Cremona in diretta su
Sky alle 12, giusto in tempo per l’aperitivo. Ma prima c’è la Su-
perCoppa da giocare e da vincere con la Mens Sana che vuole
alzare al cielo il primo trofeo ufficiale della stagione.
Lello Ginanneschi
Tutti i mercoledì è possibile leggere il settimanale free Il Gazzettino Senese nella versione scaricabile
in pdf grazie a Siena News. Nella home page del giornale elettronico più letto di Siena e provincia
troverete infatti un link che vi permetterà questa operazione.
www.sienanews.it