GuidaPiù n.14 Marzo 2001 - Aut.Trib. di RE n. 939 del 23/01/97. - Dir. resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p.

45% art.2 comma 20/B legge 662/96 fil. RE - Prop. Martini & Erickson srl,Via G. d’Arezzo 4, MI - Contiene I.P. - L. 250 - Copia omaggio - Stampa: Litograf 5 RE

&
2001-2002

E r i c k s o n
Gruppo Editoriale
Piadena
 PRESENTAZIONE EDIZIONE

Cogliamo l’opportunità di questa pubblicazione per offrire ai

cittadini, a tutti gli operatori economici e a coloro che saranno
graditi ospiti del nostro Comune un efficace strumento di cono-
scenza e di rapida consultazione.
Il libro oltre a fornire utili indicazioni di carattere turistico e
commerciale, consentirà un rapporto più immediato tra l’utente
e le fonti di erogazione dei servizi, guidando il lettore anche
tra le opportunità per salvaguardare i propri diritti.
Il nostro Comune esprime laboriosità sia nelle imprese artigia-
nali ed industriali tecnologicamente all’avanguardia, che nelle
efficienti attività commerciali; vi funziona una larga rete di
servizi rivolti alla comunità, vivace ed operosa, ed agli ospiti,
sempre numerosi.
Nella convinzione di aver reso un efficace servizio, esprimia-
mo un doveroso ringraziamento alla Casa Editrice specializ-
zata “Martini & Erickson” e alle diverse attività commerciali
e imprenditoriali che hanno reso possibile la pubblicazione di
questa prima edizione di “Guida Più”.

Il Segretario Generale Il Presidente

Rag. Antonio Pisacane Mario Brusa

La guida di Piadena è pubblicata in internet all’indirizzo:

oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide della

collana editoriale “Guidapiù”, il sito permette di consultare un
database che ospita i numeri telefonici, l’indirizzo e informazio-
ni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra
i quali gli inserzionsiti di questo libro.

1
LATTERIA SOC. COOP
DI PIADENA

Tel. 0375 380188


Sommario
✓ COME ARRIVARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4
✓ LA STORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6
✓ VISITA ALLA CITTÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 7
✓ GASTRONOMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8
✓ AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9
✓ GUIDAPIÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 11
Attività Economiche (inserzionisti)
Numeri Utili
✓ CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 15
✓ DIRITTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 17
✓ SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 21
CARTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 33
Inserto termosaldato a fine pubblicazione con:
Cartine/Stradario/Elenco Vie
Il Chiostro (Foto: Fotostudio Merlo)
SOMMARIO

www.012345.com
 Copyright 2001: “GuidaPiù”
Gruppo Editoriale Martini & Erickson S.r.l.
Via Guido d’Arezzo, 4 - 20145 Milano
Tel. 800 236482 (Numero Verde - chiamata gratuita)
http://www.012345.com
e-mail: milanoed@012345.com
La riproduzione di testi e immagini, delle cartine,
dell’impostazione editoriale e grafica è vietata.
I testi relativi ai “Servizi” e le cartine sono pubblicati su licenza
(Deposito SIAE)
Si ringraziano per la collaborazione:
GuidaPiù Piadena è realizzata in autonomia dall’Amministrazione
Comunale; tutte le informazioni pubblicate
sono il risultato della ricerca indipendente della redazione.
Servizi fotografici:
Fotostudio Merlo
Le informazioni, i testi e le immagini pubblicate in questa guida
sono consultabili all’indirizzo Internet: www.012345.com,
che ospita anche un database consultabile per ottenere i numeri
telefonici utili e per contattare le attività economiche convenzionate,
tra le quali gli inserzionisti di GuidaPiù Piadena.
Per informazioni sul Network “PaginePiù”:
www.012345.com
www.paginepiu.com PaginePiù; GuidaPiù; 012345.com Internet Network
sono marchi di proprietà di
Servizio Clienti
800/236482
GuidaPiù Piadena - Stampa Marzo 2001
Tiratura: 2.000 copie
Diffusione postale gratuita alle famiglie ed attività
economiche residenti. Diffusione integrativa a cura di
Associazione Artigiani della Provincia di Cremona, Associazione del Commercio
del Turismo e dei Servizi della Provincia di Cremona
Martini & Erickson.
GuidaPiù n. 14 - Marzo 2001 - aut. trib. di Reggio E. n. 939 del 23/01/97. Dir.
resp. Anna Gazzetti - Sped. in a.p. 45% art. 2
comma 20/B legge 662/96 fil. Reggio E. - Contiene I.P.
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in
abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque
e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base
all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendo-
ne espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Martini & Erickson srl.
3
 COME ARRIVARE

Come Arrivare Comune di Piadena

Superficie: Kmq. 19,83
Dislocato nella Pianura Padana, grazie allo sviluppo Altitudine: 34 mt slm
dei collegamenti ferroviari e stradali, Piádena ha Prefisso telefonico: 0375
visto crescere rapidamente una realtà produttiva di C.A.P.: 26034
piccole e medie imprese impegnate in diversi campi. Popolazione: 3.512 (al 31/02001)
È raggiungibile in autostrada attraverso la A21. Comuni limitrofi: Canneto sull’Oglio (MN), Calvatone,
Tornata, Rivarolo Mantovano (MN), Castelditone, San Giovanni
Il casello autostradale più vicino sulla A21 è quello in Croce, Solarolo Rainério, Voltido, Drizzona.
di Cremona.
Le maggiori strade di comunicazione che attraversa-
no la cittadina sono la Statale 10 e la Provinciale HOW TO REACH PIADENA
343. L OCATED IN THE P O R IVER VALLEY, THE MUNICIPALITY OF
Inoltre il centro è facilmente raggiungibile in treno: PIADENA COVERS AN AREA OF 7.5 SQUARE MILES, AT AN ELEVATION
OF 111.5 FEET ABOVE SEA LEVEL. DUE TO EXCELLENT TRAIN CON-
infatti, a Piádena si incrociano le linee ferroviarie NECTIONS AND GOOD ROADS LEADING TO AND FROM THE TOWN, A
Cremona-Mantova e Brescia-Parma. FLOURISHING ECONOMY BASED ON SMALL AND MEDIUM - SIZED
BUSINESSES HAS DEVELOPED IN THE AREA. TO REACH PIADENA,
TAKE THE A21 TOLL ROAD AND EXIT AT C REMONA . T HE MAIN
ROADS THROUGH TOWN ARE ROUTE 10 AND ROUTE 343.
THE CREMONA-MANTUA AND THE BRESCIA-PARMA RAILWAY LINES
BERGAMO RUN THROUGH PIADENA. PIADENA IS BORDERED BY THE MUNICIPA-
Treviglio
LITIES OF CANNETO SULL'OGLIO, CALVATONE, TORNATA, RIVAROLO
Mozzanica BERGAMO
MILANO Caravaggio
MANTOVANO, CASTELDITONE, SAN GIOVANNI IN CROCE, SOLAROLO
Romano
Rivolta di Lombardia RAINÉIRO, VOLTIDO, AND DRIZZONA.
io
Ser

d'Adda
da
Ad

Oglio

Pandino
MILANO Can. Soncino
Vacch
elli Offanengo Orzinuovi
CREMA BRESCIA
Ca
n.
Va
cc
he

Og
lli

lio
BRESCIA
LODI rio Castelleone Pontevico
Se TORINO
Casalmorano
Ad
da

Soresina
Robecco
d'Oglio A 21
Casalbuttano
Ca Ostiano
Casalpusterlengo n.
PIACENZA
Vacchelli

Og
lio
Pizzighettone Castelverde Asola
Canneto sull'Oglio
Cicognolo
Add
a
Codogno
CREMONA
Po CREMONA PIADENA
PIACENZA
Og

me Torre de'
lio

Fiu Marcaria
Picenardi
MANTOVA
Caorso Sospiro
PIACENZA
CASTELVETRO S. Daniele Po S. Giovanni
BRESCIA A 21 in Croce
Fium
e Po
MANTOVA
Gussola Sabbioneta

Fontanella Casalmaggiore
PARMA

PARMA

4
 LA STORIA

La Stazione (Foto: Fotostudio Merlo)

Piadena vista da Via Cavallotti (Foto: Fotostudio Merlo)

5
 LA STORIA

La Storia
I più antichi insediamenti nella zona di Piádena risal-
gono all’era preistorica del periodo neolitico e del-
l’età del bronzo, testimoniati da ritrovamenti di uten-
sili di pietra, di osso, e di armi primitive.
Le origini del centro abitato invece sono incerte:
etrusche secondo le più recenti teorie che compren-
dono Piádena fra quella serie di insediamenti sorti
lungo l’“argine” etrusco; romane secondo le più anti-
che teorie, risalenti al Quattrocento, dello storico ed
umanista Bartolomeo, che vogliono il “castrum plati- Piadena: Monumento ai Caduti (foto: Fotostudio Merlo)
nae” fondato nel 686 dall’esarca di Ravenna
Giovanni Platina.
Di sicura origine latina è la frazione di Vho il cui
nome deriverebbe da “vadum”, a indicare un “guado”
che anticamente consentiva un favorevole attraversa-
mento del fiume Oglio.
La prima testimonianza documentaria del paese risa-
le al 990 d.C., anno in cui il vescovo di stirpe franca
Olderigo dota il monastero di S Lorenzo di Cremona
del Castello e della Chiesa di S. Michele di Piádena.
Da questo momento in poi, le sorti del centro sono
legate a quelle del suo Castello che per la sua posi-
zione strategica sarà, per secoli, oggetto di aspre contese. I Portici (foto: Fotostudio Merlo)
Intorno agli anni mille la fortezza fu di proprietà del
marchese di Toscana, Bonifacio di Canossa, padre
della famosa contessa Matilde; nel 1306 fu saccheg- A HISTORICAL PROFILE
giata e incendiata dai guelfi bresciani e mantovani PIADENA WAS FIRST SETTLED DURING THE NEOLITHIC PERIOD AND THE
BRONZE AGE. STONE TOOLS, PIECES OF BONE AND PRIMITIVE WEAPONS
che vendicavano gli attacchi subiti da parte dei ghi- FROM THESE PERIODS HAVE BEEN FOUND IN THE AREA. ACCORDING TO SOME
bellini cremonesi; nel 1348 dopo essere stata di pro- SOURCES, THE ETRUSCANS WERE THE FIRST TO DEVELOP A VILLAGE IN THIS
prietà di Ludovico Gonzaga, gravitò per diverso AREA. ACCORDING TO BARTHOLOMEW, A HISTORIAN FROM THE 15TH CEN-
TURY, IT WAS THE ROMANS WHO FIRST ESTABLISHED A TOWN HERE IN 686
tempo sotto i Visconti che eressero le due torri difen- A.D., CALLED "CASTRUM PLATINAE". THE FIRST HISTORICAL RECORD WE
sive sulla strada verso San Giovanni presso il Ponte HAVE OF THE TOWN DATES BACK TO 990 A.D., WHEN THE BISHOP GAVE THE

della Delmona, divenute simbolo di Piádena nello
stemma civico.
Conquistato nel 1427 da Venezia, il castello passò
agli Sforza e successivamente ad una lunga serie di
piccoli feudatari.
Dopo il 1600 si aggiunse a queste continue lotte la
piaga dei conquistatori stranieri: nel 1648 il castello
di Piádena fu saccheggiato per ben otto giorni dagli
Spagnoli che avevano conquistato il Ducato di Milano.
Nei secoli successivi con la scomparsa del castello
anche le notizie storiche sul centro di Piádena, prin-
cipalmente legate alle sue alterne sorti, si diradano.
P IADENA CASTLE AND S T. M ICHAEL ' S C HURCH TO S T. L AWRENCE ' S
MONASTERY OF CREMONA. THROUGHOUT THE CENTURIES, THE STRATEGI-
CALLY ADVANTAGEOUS POSITION OF THE PIADENA CASTLE CAUSED MANY BIT-
TER BATTLES BETWEEN RULERS WISHING TO GAIN CONTROL OF IT. AROUND
THE YEAR 1000 A.D., THE CASTLE BELONGED TO BONIFACIO DI CANOSSA,
MARQUIS OF TUSCANY AND FATHER OF COUNTESS MATHILDE DI CANOSSA.
AFTER BELONGING FOR A TIME TO LUDOVICO GONZAGA, THE CASTLE BECA-
ME THE PROPERTY OF THE VISCONTI FAMILY IN 1348. THEY BUILT THE TWO
DEFENSIVE TOWERS ALONG THE ROAD TO SAN GIOVANNI AT THE DELMONA
BRIDGE WHICH WERE LATER USED TO SYMBOLIZE THE TOWN ON THE MUNICI-
PAL COAT OF ARMS. IN 1427, VENICE GAINED CONTROL OF THE CASTLE; IT
THEN PASSED TO SFORZA FAMILY AND LATER BELONGED TO A LONG LIST OF
LESSER FEUDAL LORDS. FOREIGN INVASIONS PLAGUED THE TOWN AFTER THE
TURN OF THE 17TH CENTURY, AND THE CASTLE WAS PLUNDERED BY THE
S PANISH IN 1648. W E HAVE LITTLE INFORMATION ABOUT THE TOWN ' S
HISTORY AFTER THE CASTLE WAS TORN DOWN IN FOLLOWING YEARS.

6
 VISITA ALLA CITTÀ

Visita alla Città

Chiesa Parrocchiale
Questa Chiesa è sorta in sostituzione dell’antico tem-
pio risalente ai primi anni mille, come testimonia una
lapide conservata nel museo locale in ricordo del
legato, il cardinale Ardicio Rivoltella inviato dal pon-
tefice Alessandro III all’imperatore Federico
Barbarossa.
A conferma di questa antica origine vi è inoltre un
documento del 1057 nel quale si conferma la dona-
zione della Chiesa da parte dell’Imperatore Enrico
IV al Vescovo di Cremona Ubaldo.
Altre notizie si hanno nel 1517, anno in cui Papa
Leone X aggregava con un decreto papale la Chiesa,
con le sue ricche rendite, al convento di S.
Sigismondo di Cremona.
L’attuale Chiesa Parrocchiale, dedicata a Maria
Vergine Assunta, risale invece al 1748, anno in cui
venne posta la prima pietra.
L’edificio di notevole interesse, terminato nel 1753, è Chiesa di S. Paolo (Foto: Fotostudio Merlo)
opera dell’allievo del Borromini Marco Bianchi, un
architetto milanese.

Villa Magio - Trecchi A TOUR OF THE TOWN

Nella vicina frazione di Vho sorge Villa Magio -
Trecchi, edificata nel 1700 sul progetto di Faustino Rodi.
Di notevole interesse per i visitatori è il salone cen-
trale, che offre in bassorilievi a stucco la storia della
famiglia dei Magio stilizzata in scenette ambientate
in epoca “romana”.
L’edificio offre inoltre all’esterno la possibilità di
intrattenersi piacevolmente nel suo splendido giardino.
Casa Paroli
Di particolare interesse storico è l’edificio “ Casa
Paroli” nella quale sono presenti raffigurati in poli-
THE PARISH CHURCH - THIS CHURCH WAS BUILT OVER A PREVIOUS
ONE WHICH HAD BEEN ERECTED DURING THE EARLY PART OF THE
11TH CENTURY.
A DOCUMENT FROM 1057 A.D. MENTIONS THAT THE CHURCH HAD
BEEN DONATED BY E MPEROR H ENRY IV TO THE B ISHOP OF
CREMONA. IN 1517 POPE LEO X ISSUED A PAPAL DECREE IN WHICH
THIS CHURCH BECAME PART OF ST.
SIEGMUND'S CONVENT OF CREMONA. THE CURRENT CHURCH IS
DEDICATED TO O UR L ADY OF THE A SSUMPTION , AND WAS BUILT
BETWEEN 1748 AND 1753.
VILLA MAGIO-TRECCHI - DESIGNED BY FAUSTINO RODI AND BUILT IN
THE 18TH CENTURY, THIS IS LOCATED IN THE VILLAGE OF VHO.
THE CENTRAL HALL IN THE VILLA IS OF PARTICULAR INTEREST, WITH A
STUCCO BAS RELIEF THAT DEPICTS THE HISTORY OF THE M AGIO
FAMILY, SET IN ROMAN TIMES.
A SPLENDID LAWN SURROUNDS THE VILLA, WHERE VISITORS MAY LIN-
GER FOR A PLEASANT STROLL OR CHAT.

cromia nella parte superiore delle logge due momenti CASA PAROLI - THIS IS A PARTICULARLY INTERESTING BUILDING FROM
A HISTORICAL POINT OF VIEW.
della vita di Bartolomeo Sacchi. IN THE UPPER PART OF THE LOGGIAS ARE PICTURES OF TWO SCENES
Sempre in Casa Paroli al centro del cortile si può FROM THE LIFE OF BARTOLOMEO SACCHI.

ammirare la statua di S. Tommaso d’Aquino. A STATUE OF ST. THOMAS OF AQUINAS ADORNS THE COURTYARD.

7
 PIATTI E PRODOTTI TIPICI
Piatti e prodotti tipici
Brasato di manzo e polenta
Mettere a macerare in un buon vino rosso del manzo,
preferibilmente la parte del codone.
Unire carote, cipolle tagliate a metà, sedano, salvia,
rosmarino, noce moscata, alcuni chiodi di garofano, una
foglia di alloro, sale e pepe.
Lasciare macerare la carne almeno per una notte.
Togliere la carne dal vino e rosolarla in burro e olio,
facendola ben colorare da tutte le parti, e innaffiarla con
un poco di cognac.
Aggiungere poi le carote a pezzi, le cipolle, il sedano,
gli aromi e il vino della marinata. Al termine della cot-
tura passare allo staccio tutto il sugo con le verdure.
Alla fine il sugo verrà versato sulla carne e si continuerà
la bollitura.
Servire il brasato bollente con la polenta.
Costine di maiale con verze e polenta
In una casseruola soffriggere nell’olio aglio e cipolle,
unire le costine tagliate a pezzi (1 kg), farle dorare da
ambo le parti, bagnare con mezzo bicchiere di vino
bianco, aggiungere la salsa di pomodoro, il sale, e cuo-
cere a tegame coperto per circa mezz’ora.
Unire le verze tagliate e ultimare la cottura. Servire ben
calde con polenta.
SUPERMERCATO
Via Ferrari S. 1 - 26034 Piadena (CR)
Tel. e Fax 0375 380205
8
Torta Margherita
Ingredienti: sei uova, 300 g. zucchero (50 grammi ogni
uovo), g. 200 di farina di fecola, 3/4 di bustina di lievito.
Preparazione: Sbattere in una terrina sei tuorli d’uovo e tre-
cento grammi di zucchero per circa mezz’ora. Aggiungere ai
tuorli, ben montati, un etto e mezzo di fecola di patate e
sbattere ancora. Unire poi i sei albumi montati a neve duris-
sima. Mescolare bene. Versare il tutto in una teglia ben
unta di burro e spruzzata di farina bianca. Scaldare bene
il forno (circa 180°) e cuocere a 160° senza mai aprirlo
per almeno mezz’ora.
TRADITIONAL DISHES
B RAISED B EEF AND P OLENTA - P LACE A PIECE OF BEEF
(PREFERABLY RUMP STEAK) IN SOME GOOD RED WINE, AND ADD
CARROTS, HALVED ONIONS, CELERY, SAGE, ROSEMARY, NUTMEG,
SEVERAL CLOVES, A BAY LEAF, SALT AND PEPPER. MARINATE
OVERNIGHT. REMOVE THE MEAT FROM THE WINE AND BROWN IT
IN SOME BUTTER AND OLIVE OIL. ADD A LITTLE COGNAC. ADD
THE VEGETABLES THAT WERE MARINATED WITH THE MEAT AND
SIMMER UNTIL THE MEAT IS DONE. REMOVE THE VEGETABLES,
PASS THROUGH A SIEVE AND RETURN TO THE POT WITH THE
MEAT. SERVE PIPING HOT WITH POLENTA.
P ORK R IBS WITH C ABBAGE AND P OLENTA - B ROWN SOME
GARLIC AND ONIONS IN A SAUCEPAN. ADD 1 KILOGRAM OF
RIBS, CUT INTO PIECES, AND BROWN ON BOTH SIDES. ADD HALF
A GLASS OF WHITE WINE, TOMATO SAUCE AND SALT, COVER AND
COOK FOR HALF AN HOUR. ADD THE CHOPPED CABBAGE AND
FINISH COOKING. SERVE HOT WITH POLENTA.

Ambiente
Ambiente e inquinamento
✓ quinamento idrico osservando opportune norme com-
L’ARIA
La collaborazione del cittadino per la salvaguardia del-
l’aria si può concretizzare così:
1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il
riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della
canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione;
2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione
che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese
a diminuire l’inquinamento;
3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione;
4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione l’abbatti-
mento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuta
modificando i processi stessi agendo a valle con interventi di
depurazione. Per quanto riguarda l’inquinamento urbano,
l’abbattimento delle emissioni gassose e particelle da auto-
veicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica,
con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso
tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzi-
na (metano GPL), con il controllo periodico di gas di scarico
degli autoveicoli e con l’adozione di misure e correttivi ten-
denti a ridurre il numero di automezzi in circolazione.
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO PRODOTTI
COMUNITA’ E INDUSTRIA
Via Roma, 19/21 - 26034 PIADENA (Cremona) - Tel. e Fax 0375 98637
AMBIENTE
✓ L’ACQUA
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’in-
portamentali: utilizzare detersivi privi di fosfati; non
gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e
sostanze tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e
lavastoviglie riducendo opportunamente la quantità di
detersivo utilizzato.
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo
0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato
per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un uso
razionale anche nelle azioni quotidiane.
✓ IL RUMORE
Ecco le principali norme comportamentali indispensabi-
li per contribuire alla diminuzione dell’inquinamento
acustico: spegnere l’automobile in caso di sosta prolun-
gata; sottoporre a regolari controlli il tubo di scappa-
mento dei propri veicoli a motore; evitare schiamazzi e
rumori molesti all’uscita dei locali notturni; eseguire
attività lavorative in orari compatibili con le norme sulla
quiete pubblica; adottare le misure di prevenzione di
legge nel caso la propria attività produca elevati livelli di
rumore.
NUOVA LINEA DI PRODOTTI PER LA PULIZIA
E L’IGIENE NELL’INDUSTRIA ALIMENTARE
9
Via Libertà (Foto: Fotostudio Merlo)
 ✓ CERAMICHE PER PAVIMENTI, RIVESTIMENTI, ✓ LABORATORI ODONTOTECNICI
Attività
(inserzionisti)
Economiche PIASTRELLE/VENDITA Laboratorio Odontotecnico di Parma Ettore
Via Bardelle, 2/A
Locatelli F.lli
Via A. Orlandi, 8 .............................................................Tel. 0375 98887
Tutti i dati relativi alle attività economiche 26034 Piadena CR
.................................................Tel. e Fax 0375 980169
presenti nelle pubblicazioni del network 26034 Piadena CR .....................................e-mail: parma_ettore@libero.it
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo: ✓ CUCINE, CUCINE COMPONIBILI/ PROD. E ✓ MARMO, DERIVATI, AFFINI/LAV. E FORN.
www.paginepiu.com FORNITURA Cerri Alberto
Via Adige, 16
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA Ideal Cucine .............................Tel. 0375 98763 - Fax 0375 381105
Via XX Settembre, 25 26034 Piadena CR
Morelli Arredamenti .............................Tel. 0375 98665 - Fax 0375 381511
Via Marconi, 6
...........................Tel. 0375 380026 - Fax 0375 381539
26034 Piadena CR ✓ MOTOCICLI, SCOOTERS, MOTOCARRI,
26034 Piadena CR ✓ CURVATURA, CONIFICATURA TUBI/LAV. CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
Pezzoni Moto
✓ ARTICOLI REGALO/VENDITA Gabella di Gabella Claudio & C. snc
Via Adige, 36/A Via F. Cavallotti, 15
Isart ...........................Tel. 0375 380311 - Fax 0375 381350 .............................................................Tel. 0375 98295
Via Platina, 22 26034 Piadena CR 26034 Piadena CR
.................................................Tel. e Fax 0375 380132
26034 Piadena CR ✓ EDILIZIA/COSTR. RISTRUTT. MANUT. ✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE FUNEBRI,
✓ ASSICURAZIONI Malaggi L. & C. snc MONUMENTI FUNEBRI
Via Dosso, 3 Onoranze Funebri Ghidotti - Murelli & C. snc
Bastoni Assicurazioni ...................................................Tel. e Fax 0375 98129 Via Giordano Bruno, 32
Via Libertà, 36 26034 Piadena CR 46013 Canneto sull'Oglio (MN)......... Tel. 0376 70459
.............................Tel. 0375 98788 - Fax 0375 980689 ................................e-mail: impresa.malaggi@libero.it Piadena (CR) ..................................... Tel. 0375 98435
26034 Piadena CR
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETT. CIV. E IND. ✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE Martelletti Luciano & Figlio Gioielleria - Orologeria Oliver
Autofficina Vighi snc di Vighi E. & Camisani A. Via Adige, 18 Via Libertà, 10 - 26034 Piadena
Via Dosso, 15 ...........................................................Tel. 0375 380029 .......................................................... Tel. 0375 980728
...........................................................Tel. 0375 980170 26034 Piadena CR Pieve S. G. (CR)
26034 Piadena CR ............................................................ Tel. 0372 64438
✓ ENOLOGIA/ATTR., IMPIANTI E ACCESS.
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE, Zangrossi snc ✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
PUBS Via Adige, 6 GIO Parrucchieri di Censori Giovanni
Bar La Sosta di Carlotti G & Rosa B .............................Tel. 0375 98739 - Fax 0375 980797 Vicolo Lavachiello, 1
Via Po, 17 26034 Piadena CR .............................................................Tel. 0375 98315
26034 Piadena CR 26034 Piadena CR
✓ FERRAMENTA, SERRATURE/VENDITA
Bar Stazione di Notari Marina Ferramenta Marchetti Raffaella Murelli
Piazza Gramsci, 3 Via Mantova Via A. Orlandi, 5
.............................................................Tel. 0375 98311 ...........................Tel. 0375 980887 - Fax 0375 980879 ...........................................................Tel. 0375 980868
26034 Piadena CR 26034 Piadena CR 26034 Piadena CR
Studio Alexia di Zambelli Alessandra
Caffè Centrale - Bar - Paninoteca ✓ FIORI E PIANTE/COLT. E VENDITA Via Marconi, 29/A
Via Libertà, 4 Floridea di Daniela Pistoni
.............................................................Tel. 0375 98156 ....................Tel. 0375 380236 - Tel casa 0375 380218
Via F. Cavallotti, 8 26034 Piadena CR
26034 Piadena CR .............................................................Tel. 0375 98876 ....................................e-mail: alexaz31@hotmail.com
✓ CARPENTERIE 26034 Piadena CR
✓ SCOPE E SPAZZOLE/PROD. E FORN.
Schizzi Francesco & Figlio snc Florovivaistica Guarneri V & Figlio
Via XX Settembre, 21 Via Falchetto, 48 Spazzolificio Cremonese di Bruni Ernesto
.............................Tel. 0375 98756 - Fax 0375 381497 ...........................................................Tel. 0375 980435 Via Roma, 19/21
26034 Piadena CR 26034 Piadena CR ...................................................Tel. e Fax 0375 98637
26034 Piadena CR
✓ CARTOLERIE ✓ FIORI / VENDITA
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PROD. E FORN.
Cartolibreria Musa Nicla Isart
Via Libertà, 7 Via Platina, 22 Porte in Legno Angelo Contini
.................................................Tel. e Fax 0375 980796 .................................................Tel. e Fax 0375 380132 Via Trento Trieste, 2 - 26034 Drizzona (CR)
26034 Piadena CR Esposizione: Via dei Platani - 26034 Drizzona (CR)
26034 Piadena CR
.............................Tel. 0375 98481 - Fax 0375 380009
✓ CASEIFICI, LATTERIE ✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA ✓ SUPERMERCATI, GRANDI MAGAZZINI,
Latteria Soc. Coop di Piadena B. V. Frutta di Bolzoni Vittorio e C. snc -
Via Roma, 44 Commercio Ingrosso Prodotti Ortofrutticoli CENTRI COMMERCIALI
.....................Tel. 0375 380188 r.a. - Fax 0375 380196 Via Marconi, 10/12 Supermercato Conad
26034 Piadena CR ............................Tel. 0375 98169 - Fax 0375 380033 Via Ferrari S., 1
......................................http://www.latteriadipiadena.it 26034 Piadena CR .................................................Tel. e Fax 0375 380205
..................................e-mail: info@latteriadipiadena.it ..............................................e-mail: bvfrutta@libero.it 26034 Piadena CR

11
 e Sald
rosion atu
ra L
ettroe ase
El r

Passivazione Protesi
d’impianti mobile e fissa

Fresaggi Protesi
combinata
Protesi
scheletrica Ortodonzia
di PARMA ETTORE

Via Bardelle, 2/A - 26034 PIADENA (CR) - tel. 0375 98887 - E-mail: parma_ettore@libero.it
 GUIDAPIÙ

Padania Acque s.p.a. (Acqua e Gas)

Numeri Utili
Tutti i numeri di pubblica utilità presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet agli indirizzi: www.012345.com e
www.paginepiu.com.
✓ EMERGENZE
Carabinieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Libertà, 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 98127
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso pubblico di emergenza
c/o Casa di Riposo “S. Vincenzo”
Via Cavour, 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 381064
Guardia Medica
(Prefestiva, Festiva e Notturna) . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Polizia Stradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 42288
Vigili del fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 116
Via Marcello, 14 - Cremona
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0372 4791
Sede di Piádena
Martedì 9.30 -11.30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 980588
ENEL - Elettricità
Via Porzio, 176/a - Casalmaggiore . . . . . .Tel. 0372 4891
Segnalazione guasti . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0372 454276
Telecom
Segnalazione guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 182
Servizio assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 188
✓ MUNICIPIO
Municipio
Uffici - P.zza Garibaldi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 98125 - 0375 598328
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 0375 98733
Polizia Municipale . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 98125
Biblioteca
Via Platina, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 980312
Servizi Sociali
P.zza Garibaldi, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 98327
Casa di Riposo “S. Vincenzo”
Via Cavour, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 380164

FERRAMENTA
MARCHETTI
Professionalità
attenzione allo stile
TUTTO PER LA CANTINA nel rispetto della personalità
STUFE A LEGNA e salute dei capelli...
FERRAMENTA
COLORI - GIARDINAGGIO TRATTAMENTI NATURALI SPECIFICI
UTENSILERIA ESTENSIONI
CASALINGHI - FAI DA TE PROPOSTE SPOSA
Via A. Orlandi, 5 - Piadena (CR)
26034 PIADENA - Via Mantova - Tel. 0375 980887 Per appuntamento Tel. 0375 980868

13
 GUIDAPIÙ

✓ ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA ✓ IMPIANTI SPORTIVI

Associazione Artigiani Provincia di Cremona Piscina Comunale
Ufficio di Piádena Via XX Settembre . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 98879
Via G. Mazzini, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 980180 Palestra Comunale
Associazione del Commercio, del Turismo e dei Servizi Via XX Settembre . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 980861
della Provincia di Cremona
Via Manzoni, 2 - Cremona ✓
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0372 567611
ISTITUTI DI CREDITO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 0372 567630 Banca Popolare di Cremona
Via Libertà, 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 98108
✓ AZIENDA SANITARIA LOCALE DELLA PROVINCIA Banca San Paolo IMI s.p.a.
DI CREMONA Via Libertà, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 98781
Distretto di Casalmaggiore
Via Formis, 3 ✓ POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 284021 Agenzia di Piádena
Centralino Igiene . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 284043 Via Orlandi, 7 . . . . . . .Tel. 0375 98130 - Fax 0375 98353
Servizi Sanitari
Via Azzio Porzio, 75 ✓ SCUOLE
C.U.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 42313
Asilo Nido
Assistenza Domiciliare . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 42266
Sede di Piádena Via E. Fermi, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 98797
Via Plàtina, 1 - Uffici . . . . .Tel 0375 98301 - 0375 98681 Istituto Comprensivo - “G.M. Sacchi”
Via Mazzini, 1
✓ FARMACIE Scuola Materna . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 980897
Farmacia Priori - Omeopatia - Erboristeria - Veterinaria Scuola Elementare - Direzione Didattica . .Tel. 0375 98294
Via Libertà, 31 . . . . . . . .Tel. 0375 98146 - 0375 380065 Scuola Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0375 98283

AUTOFFICINAAUTORIZZATA STUDIO

VIGHI snc
di Vighi E. & Camisani A. NUOVO STILE DELL’ACCONCIATURA
Riparazioni Autoveicoli - Impianti GPL di ZAMBELLI ALESSANDRA
Installazioni Ganci Traino
Attrezzatura per ricarica MAESTRA D’ARTE
INSEGNANTE SEMPRE AGGIORNATA
Condizionatori IN NUOVE PROPOSTE MODA
Banco di Prova Freni per Revisioni PERSONALIZZIAMO
Installazione Pneumatici ACCONCIATURE DA SPOSA
Via Marconi, 29/A - PIADENA (CR) - Tel. 0375 380236
Via Dosso, 15 - 26034 PIADENA (CR) - Tel. 0375 980170
Tel. casa 0375 380218 e-mail: alexaz31@hotmail.com

14
 Un OMAGGIO per le Famiglie
la Piadena Multicard
Ritagli il tagliando sottostante e lo utilizzi per ottenere fino
al 31/05/2001 agevolazioni e sconti continuativi fino al 30% nei
negozi e servizi convenzionati di Piadena (veda retro) ✃
PIADENA
CIRCUITOMULTICARD
www.12345.org/multicard MULTICARD
Tagliando valido fino al
31/05/2001 per ottenere
agevolazioni e sconti
continuativi fino alla data di
scadenza nei negozi e servizi
convenzionati riportati sul
TITOLARE (NOME E COGNOME) retro. È richiedibile,
gratuitamente per 1 anno,
VIA N. la card in plastica con
convenzioni locali e nazionali.
scade il 31.05.2001
Prenoti la sua card annuale
REGOLAMENTO D’USO: La MULTICARD è un documento personale; per essere valida deve riportare
gratuita: (scade il 31/12/2001)
nome, cognome e indirizzo del titolare. I negozi e servizi convenzionati possono richiedere la pre-
sentazione di un documento che dimostri la titolarità della tessera. Gli sconti e le agevolazioni a cui
CALL-CENTER
la Card dà diritto non sono cumulabili con altre convenzioni e promozioni e non si applicano su arti-
coli già scontati o in saldo. Nelle Palestre, Autoscuole e Videoteche, i clienti già iscritti non possono NUMERO BLU 166.173.265
richiedere successivamente o al momento dell’aggiornamento dell’iscrizione l’applicazione delle
agevolazioni. Gli sconti menzionati possono essere limitate a fascie orarie, periodi o servizi. L’uso
della MULTICARD è subordinato alla piena accettazione del presente regolamento. Gli sconti e le Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI)
L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min.
agevolazioni concesse al titolare potranno subire variazioni senza preavviso. L’aggiornamento men- Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario
sile delle convenzioni è consultabile in internet all’indirizzo URL: “http://www.12345.org/multicard/”. dell’abbonamento telefonico.

Questa è la sua Piadena Multicard

prenoti subito al nostro numero blu la Multicard in plastica annuale gratuita che
aggiunge alle convenzioni di Piadena sconti e agevolazioni a livello nazionale.
Con la Multicard annuale potrà inoltre richiedere gratuitamente per un anno
una carta di credito internazionale Mastercard, con fido personale fino a 5 milio-
ni per i suoi acquisti in oltre 14 milioni di servizi convenzionati nel mondo.
PUÒ ANCHE EFFETTUARE LA RICHIESTA SPEDENDO IL MODULO SOTTOSTANTE ✃
MODULO DI RICHIESTA Da compilare in ogni parte sul retro
Desidero ricevere la Multicard annuale (scadenza 31/12/2001) gratuita, che e spedire in busta chiusa a:
mi darà diritto ad ottenere sconti e agevolazioni personali a livello locale CIRCUITO
e nazionale. Resta inteso che rimarranno a mio carico esclusivamente le MULTICARD
spese di inoltro postale (L. 9.000). Nessun altro costo sarà a mio carico.
Viale Isonzo, 72/1
42100 REGGIO EMILIA
Linea per maggiori informazioni e
prenotazione diretta card annuali
Vacanze Studio Sconto continuativo o Sconto 40% Crociere e
all’Estero a dessert omaggio su tutti soggiorni gratuite:
condizioni particolari nei McDonald’s gli articoli scontati CALL-CENTER
convenzionati
NUMERO BLU 166.173.265
Martini & Erickson srl - Via Guido d’Arezzo, 4 (MI)
L. 3.048/min. iva compresa - durata max 8 min.
Servizio usufruibile esclusivamente dall’intestatario
Il libro degli acquisti Carta di credito internazionale dell’abbonamento telefonico.
Il cd-rom dei Comuni d’Italia e fido personale fino a 5 milioni
Sfrutti la possibilità di usufruire fino al 31 maggio 2001
delle agevolazioni e degli sconti riservati ai titolari
della Piadena Multicard:
ritagli il tagliando sottostante e lo presenti oggi
✃
stesso per i suoi acquisti nelle attività convenzionate!

Autofficina Vighi di Vighi E. & Camisani A. snc

...........................................Via Dosso, 15 - 26034 Piadena (CR) - Tel. 0375 980170
..........................................................Sconto del 10% su manutenzione periodica
Bar La Sosta di Carlotti G. & Rosa B.
...............................................................................Via Po, 17 - 26034 Piadena (CR)
..............................................................................1 caffè omaggio ogni 10 pagati
Pezzoni Moto
...................................Via F. Cavallotti, 15 - 26034 Piadena (CR) - Tel. 0375 98295
....................................................................................................Sconti fino al 30%
Gioielleria Oliver
..........................................Via Libertà 10 - 26034 Piadena (CR) - Tel. 0375 980728
.........................................................................................................Sconto del 10%
Angelo Contini Porte in Legno
.................................Via Trento Trieste, 2 - 26034 Drizzona (CR) - Tel. 0375 98481
..............................................................................................Pagamenti dilazionati
Floridea di Pistoni Daniela
.....................................Via F. Cavallotti, 8 - 26034 Piadena (CR) - Tel. 0375 98876
......................................................................Sconto del 10% ogni 50.000 di spesa

Prenoti la Multicard annuale in plastica con convenzioni locali e nazionali.

Potrà richiedere per un anno a canone zero una

CARTA DI CREDITO INTERNAZIONALE
Eden Mastercard® con fido personale fino a 5 milioni
per acquistare in oltre 14 milioni di servizi convenzionati
nel mondo, con un pratico rientro rateale mensile.
✃ PRENOTAZIONE MULTICARD GRATUITA - DATI PERSONALI DEL RICHIEDENTE
Da ritagliare e spedire in busta chiusa

Cognome
Nome
Data di nascita Luogo di nascita Prov.
(indirizzo sul retro)

Nazionalità
Indirizzo
CAP Città Prov.
Abito qui da anni mesi Codice Fiscale

Tel. abitazione Cellulare (eventuale)

Sono inoltre interessato/a a richiedere la carta di credito Eden-Mastercard a canone zero per un anno e con eventuale
fido personale, in qualità di vostro cliente privilegiato. Vi prego di inviarmi pertanto senza impegno il modulo di richiesta
e la documentazione informativa.
Non sono interessato/a alla carta di credito Eden-Mastercard.
Acconsento al trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96, anche ai fini della cessione a terzi per statistiche,
ricerche di mercato, spedizione di materiale informativo vario e pubblicitario.
➘
Firma del richiedente

Diritti
Indice alfabetico dei capitoli
ACQUISTI/SERVIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
FAMIGLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
LEGGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
SANITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 19
✓ ACQUISTI/SERVIZI
VENDITE PARTICOLARI
Nelle vendite per corrispondenza, nelle televendite e nelle vendite
a domicilio l’acquirente privato gode di un diritto discrezionale
denominato “ripensamento”, che gli consente di rispedire (entro i
termini previsti dalla normativa) la merce al mittente anche in
assenza di particolari motivazioni.
Più precisamente l’acquirente può, entro sette giorni dal giorno
successivo al ricevimento della merce, (o entro sessanta giorni, se
il venditore non lo mette debitamente al corrente del suo diritto di
ripensamento), inviare una lettera, telegramma, fax o telex in cui
comunica la sua volontà di recedere dal contratto e, sempre entro
il settimo giorno, restituire la merce a proprie spese.
Se il venditore rifiuta il cambio o il rimborso della merce, è diritto
dell’acquirente procedere nei confronti di esso per l’ottenimento
del risarcimento. Sono esclusi: i contratti per la costruzione, ven-
dita e locazione di beni immobili, con eccezione dei contratti rela-
tivi alla fornitura di merci e al loro inserimento in beni immobili,
LOCATELLI
LOCATELLI F.LLI
F.LLI
PAVIMENTI E
RIVESTIMENTI
Via A. Orlandi, 8 - Tel. e Fax 0375 980169
26034 PIADENA (Cremona)
SCHIZZI FRANCESCO & FIGLIO snc
CARPENTERIA METALLICA
SALDATURA - LAVORAZIONE LAMIERE
Via XX Settembre, 21 - 26034 PIADENA (CR)
Tel. 0375 98756 - Fax 0375 381497
DIRITTI
nonché i contratti relativi alla riparazione di beni immobili; i con-
tratti relativi alla fornitura di prodotti alimentari o bevande o di
altri prodotti di uso domestico corrente consegnati a scadenze fre-
quenti e regolari; i contratti di assicurazione; i contratti relativi ai
valori immobiliari.
Sono esclusi inoltre i contratti aventi per oggetto la fornitura di
beni o la prestazione di servizi per il quale il corrispettivo globale
che deve essere versato da parte del consumatore non superi l’im-
porto di L. 50.000.
Nelle vendite a rate l’acquirente diviene proprietario del bene solo
al pagamento dell’ultima rata, ma comincia a goderne da subito e
da subito ne diviene responsabile.
Egli, inoltre, gode di particolari garanzie previste dalla legge in
caso di mancato pagamento o recesso dal contratto.
Riferimenti legislativi: D.L. 50/92 artt. 4-5-6-10 (della vendita
con riserva della proprietà); Art. 1523 Cod. Civile (passaggio della
proprietà e dei rischi).
✓ FAMIGLIA
ADOZIONE
Per le numerose coppie interessate all’adozione di un bambino, sia
che si tratti di un minorenne straniero che italiano, la serie di
norme e comportamenti necessari possono presentare un iter
tutt’altro che semplice.
La verifica da parte del Tribunale per i minori per l’accertamento
dei requisiti di idoneità dei richiedenti all’adozione può durare
anche anni. Se ne trascorrono più di due, l’iter va ripetuto da capo.
Non è possibile nessun ricorso, in quanto la domanda non viene
mai respinta, ma semplicemente lasciata cadere.
Via XX Settembre, 25 - 26034 Piadena (CR)
Tel. 0375 98665 - Fax 0375 381511
17
 DIRITTI
In caso di esito positivo, gli aspiranti sono inseriti in una graduato-
ria nella quale si può rimanere anni. Arrivato al proprio turno, il
Tribunale emette il decreto di affidabilità a cui fa seguito l’affida-
mento preadottivo, al termine del quale sarà emesso il decreto che
conferma il provvedimento di adozione e si potranno avviare le
pratiche di regolarizzazione.
Riferimenti legislativi: Artt. 291-314 Codice Civile (disciplina
dell’adozione e dell’affidamento dei minori); 184/83; Codice
Civile, Libro I, Titolo VIII, Capo III.
DIRITTI DEI MINORI
Fino al compimento del diciottesimo anno, la legge attribuisce al
minore la capacità giuridica, cioè di ricevere beni ereditari ed esse-
re titolari di patrimoni, ma lo ritiene incapace legalmente di agire e
disporre di tali beni.
Spetta dunque ai genitori o ai tutori legali, responsabili del mante-
nimento, dell’istruzione e dell’educazione del minore, esercitare la
potestà in base a criteri di parità di trattamento (se si hanno più
figli) e di ragionevolezza, nel pieno rispetto della libertà personale,
politica, sessuale, ideologica e religiosa del figlio.
Diritto del figlio, per la creazione di un rapporto di mutuo rispetto
e collaborazione reciproca tra i membri della famiglia, è inoltre la
tutela della privacy, che comprende corrispondenza, amicizie,
diari, oggetti personali.
Il minore non può però sposarsi, abortire o abbandonare il tetto
domestico, nè la dimora assegnatagli senza il consenso dei genitori
o di chi esercita la potestà.
Riferimenti legislativi: Legge 39/75; Art. 2 Codice Civile (mag-
giore età-capacità di agire).
snc
COSTRUZIONE ARTICOLI
ENOLOGICI E
CARRELLI PORTAVALIGIA
Via Adige, 6 - PIADENA - CR - Tel. 0375 98739 - Fax 0375 980797
18
✓
LAVORO
LICENZIAMENTO
Se è il datore di lavoro a comunicare il licenziamento, deve farlo
per iscritto.
Alla richiesta di spiegazioni da parte del dipendente, egli deve for-
nire, sempre per iscritto, giustificate motivazioni, che non impli-
chino questioni ideologiche, religiose, politiche o sindacali, pena
l’illegittimità del licenziamento stesso e l’applicazione delle san-
zioni previste dalla legge. Nel caso in cui sia il dipendente a comu-
nicare in forma scritta il recesso da un contratto di lavoro a tempo
indeterminato, questi deve dare il periodo di preavviso nel termine
e nei modi stabiliti dal Codice del lavoro, salvo diverso accordo tra
le parti; durante questo periodo egli ha comunque la possibilità di
godere di permessi non retribuiti per la ricerca di un nuovo impie-
go. Il lavoratore che non rispetti tale periodo perde la retribuzione
dei giorni del preavviso non rispettato.
Riferimenti legislativi: Legge 604/66; Legge 300/70; Artt. 2118-
2119 Codice Civile; Statuto dei lavoratori.
MOLESTIE SUL LAVORO
Tutti i comportamenti indesiderati che offendono la dignità di
uomini e donne prendono il nome di molestie; le molestie che più
frequentemente si verificano sul luogo di lavoro sono a carattere
sessuale. Nonostante l’intensificarsi di questo fenomeno, non esi-
ste in Italia una specifica normativa al riguardo, salvo la regola-
mentazione in alcuni contratti collettivi; diverse aziende hanno a
questo proposito adottato il Codice di condotta dell’Ue.
Per ciò che riguarda la tutela civile, ci si può rivolgere ai rappre-
di GABELLA CLAUDIO & C snc
CURVATURA TUBI E
ATTREZZATURE
Via Adige 36/A - 26034 PIADENA (CR)
Tel. 0375 380311 - Fax 0375 381350
FLOROVIVAISTICA GUARNERI V. & Figlio
Piante da Giardino
Fiori - Piante da Orto
Via Falchetto, 48 - PIADENA (CR)  0375 980435

sentanti sindacali o al datore di lavoro, garante del rispetto di inte-
grità fisica e personalità morale dei propri dipendenti, per ottenere
eventuali trasferimenti, sanzioni disciplinari o perfino licenziamenti.
Le molestie sono perseguibili penalmente solo se compiute in luogo
pubblico o telefonicamente, in presenza di testimoni, o nel caso in
cui siano seguite da reati gravi.
Dove rivolgersi:
Alcune delle Associazioni presenti nel territorio:
- Centro Donna (C.g.i.l.) - C.so di Porta Vittoria, 43
Milano - Tel. 02 55025296
- Donna Luna - Piazza Cittadella, 36
Modena - Tel. 059 326269
- Agorà/Telefono Donna - Piazza del Carmine, 2
Milano - Tel. 02 809221
Riferimenti legislativi: Legge 125/91; Art. 2087 Codice Civile;
Art. 660 Cod. Penale; Codice di condotta dell’Ue.
✓ LEGGE
GIUDICE DI PACE
In caso di controversia, rivolgersi al giudice di pace, vero e proprio
giudice onorario, può costituire la soluzione più semplice, rapida ed
economica per arrivare ad una conclusione in via amichevole della
questione. Le controversie possono riguardare beni mobili (se il loro
valore non supera i 5 milioni), risarcimenti di danni provocati da
veicoli e natanti (se la causa non supera i 30 milioni), rapporti di
vicinato, o qualunque valore e materia, esclusivamente nel caso in
cui si chieda un tentativo di mediazione e conciliazione extragiudi-
ziale fra le parti.
Quando un cittadino si rivolge al giudice di pace ha tre differenti
19
COMMERCIO INGROSSO PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI
DIRITTI
possibilità: chiedere un orientamento, un indirizzo da seguire, una
strada per risolvere il problema; affidargli la risoluzione pacifica e
amichevole della lite, in modo da trovare un accordo extragiudiziale;
infine, intentare una causa, se il valore della controversia non supera
il milione di lire.
Riferimenti legislativi: Legge 374/91; Legge 534/95.
✓ SANITÀ
CONSENSO INFORMATO
AL TRATTAMENTO SANITARIO
Seconda la legge la persona che sceglie di curarsi ha il diritto di
essere preventivamente informata, così da potere decidere in piena
libertà e consapevolezza della propria salute: tale diritto prende il
nome di “consenso informato” al trattamento sanitario. È obbligo
del medico mettere il paziente al corrente del suo stato di salute e
sulle eventuali conseguenze di una terapia, in modo che egli possa
disporre di sè nel rispetto della libertà personale, come previsto
dalla Costituzione italiana. Soltanto in casi del tutto eccezionali la
legge può obbligare il malato a sottoporsi ad una determinata tera-
pia. Se la terapia è urgente e il malato non è cosciente, spetta ai
medici (nel rispetto delle norme deontologiche) decidere se attuare
o meno determinati trattamenti, sempre che il paziente non abbia
precedentemente manifestato specifici rifiuti o disposizioni a riguar-
do. Nel caso il malato abbia un’età inferiore ai 14 anni o sia tempo-
raneamente o permanentemente incapace di intendere e di volere,
occorre, salvo casi particolari, l’autorizzazione dei genitori o di chi
esercita la potestà.
Riferimenti legislativi: Art. 32 Costituzione; Art. 20 e successivi
Codice di Deontologia medica.
B.V. FRUTTA di Bolzoni Vittorio e C. snc
Via Marconi 10/12
26034 PIADENA (CR)
Tel. 0375 98169
Fax 0375 380033
E-Mail: bvfrutta@libero.it
19
 DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA

AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI,
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI,
FISSO MENSILE
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA

REQUISITI DEI CANDIDATI:

• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante,
agente, o porta a porta

800/236482

Gruppo Editoriale Martini & Erickson S.r.l. - Via Guido d’Arezzo, 4 - 20145 Milano
 SERVIZI

✓
Indice alfabetico ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompa-
dei servizi trattati gnamento particolari categorie di persone non autosufficienti.
Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a
A chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21 i compiti e le funzioni proprie dell’età.
ALLOGGI/EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . . . . .PAG. 21 Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico di fami-
AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE . . . . . . . . . . . .PAG. 21 glia; certificato di famiglia in carta libera; documento di iden-
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21 tità in corso legale di validità; presentazione di apposita doman-
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22 da all’Azienda USL con successiva presentazione della docu-
ASSOCIAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22 mentazione richiesta agli uffici comunali.
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22 ✓ ALLOGGI /EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23 L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cit-
tadini in possesso di requisiti indicati negli appositi Bandi che
B escono ogni 4 anni e che sono affissi all’Albo Pretorio del
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29 Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale
Competente.
C Notizie Utili: Tra i requisiti fondamentali: il reddito, la residen-
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29 za e/o l’attività lavorativa esclusiva o principale nel territorio
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29 comunale, l’eventuale inidoneità dell’alloggio in cui abita il
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29 richiedente, la consistenza del nucleo famigliare, l’eventuale
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29 certificato di invalidità, l’età e l’eventuale dichiarazione di non
autosufficienza.
D Dove rivolgersi: Municipio
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29 P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
✓ AMBULANTI/COMMERCIO AMBULANTE
E Pratiche per autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica,
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31 autorizzazione temporanea, subentro, cessazione
Dove rivolgersi: Municipio
L P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31 Associazione del Commercio, del Turismo e dei Servizi della
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31 Provincia di Cremona
Via Manzoni, 2 - Cremona - Tel. 0372 567611
M Fax 0372 567630
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32 ✓ ANAGRAFE CANINA
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
Tutti i cittadini residenti in possesso di un cane hanno l’obbligo
N di iscriverlo all’Anagrafe Canina del Comune. In caso di cambio
NASCITA (DICHIARAZIONE DI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32 di residenza, smarrimento, cessione e morte del cane, il proprie-
tario ha l’obbligo di presentarsi tempestivamente presso
S l’Ufficio preposto per la compilazione di appositi moduli. E’
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32 vietato abbandonare il cane o rifiutare il ritiro presso la struttura
di ricovero.
GuidaPiù è realizzata in autonomia dall’Amministrazione
Comunale; tutte le informazioni pubblicate sono il risultato della Dove rivolgersi: Municipio
ricerca indipendente della redazione. P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328

21
 SERVIZI
✓ ASSISTENZA DOMICILIARE
ASSISTENZA DOMICILIARE ANZIANI
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel
proprio ambito familiare-sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Le operazioni vengono svolte da operatori addetti all’Assistenza
di Base. Le richieste vengono accolte nei limiti della disponibi-
lità’ e previa valutazione relativa alle condizioni familiari, socio-
economiche e psico-fisiche dei richiedenti, onde definire il tipo di
intervento necessario.
Il servizio prevede una quota di contribuzione, da parte delle
famiglie, disciplinata da apposito Atto Comunale e relativa al tipo
di intervento attivato.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
ASSISTENZA DOMICILIARE DISABILI ADULTI
Operatori addetti all’Assistenza di Base svolgono funzioni di
assistenza e aiuto per le attività delle persone disabili su se stes-
sa, presso la propria abitazione e per le attività che favoriscono
una sua integrazione sociale.
Il Servizio può essere utilizzato da persone adulte disabili (fisici
o psichici) residenti nel territorio comunale.
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al
Servizio Sociale dell’A.U.S.L. che, previa valutazione, elabora
l’eventuale graduatoria per la lista d’attesa.
Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
di Notari Marina
Ricevitoria Lotto e Tabacchi
Bolli Auto e Moto
Ricariche Telefoniche
Omnitel - Tim - Wind
P.zza Gramsci, 3
26034 PIADENA (CR)
Tel. 0375 98311
22
✓ ASSOCIAZIONI
Associazione Artigiani Provincia di Cremona
Ufficio di Piadena
Via G. Mazzini, 6 - Tel. 0375 980180
Associazione del Commercio, del Turismo e dei Servizi della
Provincia di Cremona
Via Manzoni, 2 - Cremona - Tel. 0372 567611
Fax 0372 567630
✓ AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni certificati, da produr-
re alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione personale.
Tale dichiarazione è soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In
caso di falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice Penale.
Quando è possibile farla: L’autocertificazione è producibile in
sostituzione dei seguenti certificati: cittadinanza; decesso del coniu-
ge, ascendente o discendente; esistenza in vita; godimento diritti
politici; iscrizione ad albi od elenchi tenuti dall’Amministrazione
Pubblica; nascita; nascita di figli; posizione agli effetti degli obblighi
di leva; residenza; stato civile; stato di famiglia.
In alcuni casi è possibile ricorrere all’Autocertificazione temporanea,
ad esempio per dichiarare l’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e
frequenza in istituti scolastici; il titolo di studio; il possesso di licenze
ed autorizzazioni amministrative; la professione svolta o la situazio-
ne non professionale (casalinga, disoccupato, studente ecc...).
In questi casi, legati per lo più alla partecipazione a concorsi pubbli-
ci, è però successivamente indispensabile integrare l’autocertificazio-
ne temporanea con la normale documentazione richiesta.
Cosa occorre: Documento d’identità valido; Marca amministrati-
va (se in bollo).
Dove rivolgersi: All’ufficio preposto della pubblica
Amministrazione in base al servizio richiesto.
✓ AUTOMOBILE
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Foglio rosa, Foglio di via provvisorio, Furto di documenti o
targa, Gancio da traino, Libretto di circolazione, Patente,
Revisione, Targa, Variazione caratteristiche tecniche dell’auto
(es.: cambio alimentazione installazione gancio traino, ecc.).
fiori e oggettistica
Via Platina, 22 - Piadena (CR) - Tel e Fax 0375 380132

Dove rivolgersi:
Ufficio Prov.le Motorizzazione Civile di Cremona
Via Boschetto, 49 - Tel. 0372 461800
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Ci si può rivolgere a questo ufficio per richiedere vari certificati:
l’estratto cronologico, il duplicato del certificato di proprietà (ex
foglio complementare), la visura; e per le pratiche relative al tra-
sferimento di proprietà la cancellazione del veicolo per demoli-
zione o esportazione.
Dove rivolgersi: P.R.A. di Cremona
Via XX Settembre, 19 - Tel. 0372 464504
✓ AUTORIZZAZIONI
ARTIGIANALI
Per l’iscrizione all’Albo delle imprese artigiane occorre presen-
tare istanza al Sindaco su apposita modulistica disponibile pres-
so l’ufficio Commercio Comunale. A seguito di sopralluogo
favorevole da parte della Polizia Municipale verrà rilasciata la
certificazione utile per l’iscrizione all’albo artigiani, da presen-
tare alla CCIAA.
Cosa occorre: Apposita domanda in bollo
Per attività quali laboratori di parrucchiere, barbieri ed estetisti,
é necessario verificare la disponibilità del Comune a rilasciare
nuove autorizzazioni per l’area di interesse.
Cosa occorre: Certificato di abilitazione professionale, rila-
sciato dalla CCIAA - Albo Artigiani, da allegare alla richiesta;
planimetria dei locali in cui si intende svolgere l’attività; richie-
sta in bollo indirizzata al Sindaco. Nel caso di subingresso alle-
gare inoltre la rinuncia dell’autorizzazione da parte del cedente
SERVIZI
l’attività ed atto registrato di compravendita dell’esercizio;
parere igienico sanitario a cura dell’A.U.S.L. - Servizio
Igienico Sanitario.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
Associazione Artigiani Provincia di Cremona
Ufficio di Piadena: Via G. Mazzini, 6 - Tel. 0375 980180
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo, indirizzata
al Sindaco.
Cosa occorre: Affiliazione dell’ente; atto di nomina del presi-
dente e generalità complete; statuto e programma del circolo
con numero dei soci e denominazione del circolo; Codice
Fiscale e Partita Iva; destinazione d’uso conforme del locale,
planimetria, autorizzazione sanitaria.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
Autorizzazione per la somministrazione di bevande alcoli-
che e superalcoliche
Cosa occorre: Per ottenere l’autorizzazione alla somministrazio-
ne di bevande alcoliche in un circolo è necessario presentare la
domanda compilata e corredata dai documenti richiesti
all’Ufficio Pubblici Esercizi. Se all’interno del Circolo si
vogliono organizzare momenti di intrattenimento è necessario
essere in possesso del certificato di agibilità del locale rilasciato
dall’Ufficio Impianti Tecnologici. Se si vogliono ospitare più di
cento persone è necessario il certificato di prevenzione incendi,
rilasciato dai Vigili del Fuoco. Lo spaccio di bevande non deve
avere accesso diretto dalla pubblica via.
PIADENA
BASTONI ASSICURAZIONI
Via Libertà, 36 - 26034 PIADENA (CR)
Tel. 0375 98788 - Fax 0375 980689
23
 Aderente alla

CREMONA, Via Manzoni 2 - Tel. 0372 567611 - Fax 0372 567630 - E-mail: cremona@confcommercio.it

UFFICI ZONA:
SORESINA, Via Robbiani 2 • CASALMAGGIORE, Vicolo Pozzi 8 • SONCINO, Via Borgo S. Martino 1

Servizi e Convenzioni
Servizi Amministrativi e di Segreteria

• Informazioni ed assistenza in generale

• Pratiche per permessi ed autorizzazioni presso Comuni, UTF
• Pratiche specifiche per tabaccai
(Ispettorato compartimentale Monopoli di Stato)
• Iscrizioni, variazioni, cessazioni presso Comuni,
Camera di Commercio, INPS ecc.
• Rilascio moduli di iscrizione per SIAE, Istituti di Credito ecc.
• Fornitura listini e cartelli obbligatori (prezzi, orari, ingredienti, ecc.)
• Organizzazione Gruppi merceologici e Gruppi di acquisto
• Presenza periodica del funzionario Rai-Tv
(una volta al mese dalle 15 alle 18)

Servizi di Consulenze e Programmazione

• Ampliamenti, trasferimenti, cessioni di aziende

• Costituzione Gruppi e Società di gestione

Servizi Finanziari

• Informazioni sulle diverse forme di finanziomento

Assistenza Sindacale

• Contratti di lavoro
• Accordi aziendali
• Vertenze sindacali
• Stipulazione contratti di formazione e lavoro
• Consulenza per rapporti con enti previdenziali ed enti pubblici
• Assistenza per compilazione pratiche con Ministero del Lavoro

Formazione Professionale

• Organizzazione di corsi di aggiornamento di specializzazione

per operatori commerciali

Consulenza Legale e Fiscale

• Per tutte le problematiche legate al commercio

• Cooperativa di garanzia per il credito al commercio turismo e

servizi agevola l’accesso al credito a condizioni particolarmente
vantaggiose

Servizi Contabili

• Contabilità semplificata
• Contabilità ordinaria
C.C.A. • Pratiche Ufficio IVA - CCIAA
s.r.l. • Dichiarazione periodica IVA
Centri Commerciali ASCOM
• Dichiarazione dei redditi
• Elaborazione fogli paga mensili - CUD
• Mod. 730, Mod. 770
• Pratiche previdenziali INPS
• Pratiche previdenziali Enasarco
• Varie tutele previdenziali

• Turismo Sociale
50&PIÙ • Convenzioni bancarie
FENACOM
FEDERAZIONE NAZIONALE ANZIANI DEL COMMERCIO
• Iniziative culturali e varie

C.A.A.F. 50&PIÙ • Dichiarazione redditi Mod. 730

CENTRO AUTORIZZATO DI ASSISTENZA FISCALE
 Da 55 anni è l’organizzazione sindacale di categoria
più rappresentativa sul territorio cremonese
Struttura Organizzativa
● 3000 imprese associate ● 25 Gruppi Provinciali di categoria
● 4 Uffici Periferici e 3 Recapiti ● 40 dipendenti

Scopi
● Tutelare gli interessi economici e sindacali delle imprese artigiane e
delle piccole imprese associate, promuovendone lo sviluppo, favoren-
done l’associazionismo ed attivando ogni iniziativa utile al loro progresso
Servizi
● Assistenza organizzativa ● Assistenza sindacale
● Contratti di lavoro ● Sportello ELBA
● Assistenza alle categorie ● Corsi di formazione e aggiornamento
● Mostre e Fiere ● Assistenza legale ● Contratti di locazione

Informazione
● Redazione del mensile “Notiziario Artigiano” e del magazine trimestrale
● Rubriche periodiche sulla stampa locale
e inoltre attraverso la
COOPERATIVA ARTIGIANA SERVIZI CREMONA
● Assistenza tributaria
● Tenuta contabilità
● Dichiarazioni fiscali
● Servizio libri paga
● Sicurezza ed ambiente
● Caaf Pensionati e Dipendenti

Ufficio di Zona di Piadena - Via

E-mail: assoart@confartigianato.cremo
 Artigianfidi Patronato Inapa
Cremona Istituto Nazionale di Assistenza e di
Patronato per l’Artigianato
Operazioni di finanziamento
da 36 a 72 mesi
● Previdenza sociale
A Nuove imprese artigiane - Gestione posizioni assicurative
fino a L. 200 milioni, di cui - Pensioni (invalidità - vecchiaia -
L. 100 milioni a tasso agevolato anzianità - superstiti - sociali)
B Investimenti produttivi - Assegni familiari
- fino a L. 400 milioni a tasso - Versamenti volontari
agevolato (L. 34/96)
- fino a L. 200 milioni con
abbattimento tassi dell’1,10% ● Infortunistica
sul primo anno (“SOS Imprese”)
- Riconoscimento malattie
C Liquidità aziendale professionali
(e/o formazione di scorte di materie - Infortuni sul lavoro
prime) fino a L. 100 milioni
- Costituzionedi rendita
D Incremento occupazionale - Richiesta di indennità sostitutiva
fino a L. 100 milioni del salario
E Consolidamento debiti a
breve termine
fino a L. 100 milioni ● Assistenza sanitaria
- Indennità economica di maternità
25 Istituti di credito convenzionati - Riconoscimento invalidità civile
Gli interventi suddetti si avvalgono delle agevolazioni pre-
viste dalle convenzioni stipulate in sede regionale con
- Prestazioni integrative
Artigiancredit-Lombardia, Regione Lombardia, Union-
camere Lombardia, Artigiancassa, Finlombarda ed in sede
- Esenzione tickets
locale con Reindustria e Camera di Commercio.
I finanziamenti di cui a punti A - B e D beneficiano della
- Cure termali
contro-garanzia del Fondo Europeo Investimenti.

DIAMO CREDITO ALLE TUE IDEE! L’ASSISTENZA INAPA E’ GRATUITA

a Mazzini, 6 - Tel. 0375 980180

ona.it - www.confartigianato.cremona.it
 SERVIZI
COMMERCIO SU AREE PRIVATE
E PUBBLICI ESERCIZI
Negozi: l’apertura degli esercizi di vicinato può essere effettuata
previa comunicazione di inizio attività al comune competente.
Bar e ristoranti: rilascio dell’autorizzazione da parte del comune
Cosa occorre: per il commercio essere in possesso dei requisiti
morali, per il commercio di generi alimentari anche di quelli pro-
fessionali. Per i bar e ristoranti iscrizione al REC (Registro
Esercenti Commercio) per la somministrazione di alimenti e
bevande. Nel caso di subingresso allegare inoltre la rinuncia del-
l’autorizzazione da parte del cedente l’attività ed atto registrato di
compravendita dell’esercizio. Per le attività soggette ad autoriz-
zazione sanitaria DPR 327/80 occorre presentare richiesta al
Sindaco in bollo corredata di planimetria e agibilità dei locali;
indicazione dei locali dove si intende svolgere l’attività.
Dove rivolgersi:
Associazione del Commercio, del Turismo e dei Servizi della
Provincia di Cremona
Via Manzoni, 2 - Cremona - Tel. 0372 567611
Fax 0372 567630
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX COMMERCIO AMBULANTE)
Il commercio su aree pubbliche può essere svolto:
a) su posteggi dati in concessione (l'autorizzazione viene rilascia-
ta dal sindaco del comune sede del posteggio)
b) in forma itinerante (l’autorizzazione viene rilasciata dal comu-
ne nel quale il richiedente ha la residenza, se persona fisica, o la
sede legale).
Cosa occorre: la domanda deve essere in bollo, deve riportare
• assistenza specializzata ricambi originali
• accessori e abbigliamento per motociclisti
Vendita diretta moto, ciclomotori
e scooter di qualsiasi marca
Via F. Cavallotti, 15 - 26034 PIADENA (Cremona) - Tel. 0375 98295
di Censori Giovanni
VICOLO LAVACHIELLO,1
PIADENA (CR) - Tel. 0375 98315
28
dati anagrafici e di residenza del richiedente, nonché nazionalità
e codice fiscale. Il richiedente deve inoltre dichiarare di essere in
possesso dei requisiti morali e professionali (solo per il settore
alimentare).
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
Associazione del Commercio, del Turismo e dei Servizi della
Provincia di Cremona
Via Manzoni, 2 - Cremona - Tel. 0372 567611
Fax 0372 567630
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
1) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica ad
ambulanti, in occasione di mostre, fiere ed altre manifestazioni
per periodi inferiori ad un anno.
2) Concessione temporanea di occupazione di area pubblica a
commercianti, partiti politici e associazioni o per lavori edili o
altre cause.
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
SANITARIE
L’autorizzazione, rilasciata in seguito al sopralluogo degli ispettori
d’igiene dell’Azienda U.S.L., è necessaria per i depositi all’ingros-
so di alimentari e/o bevande e per i laboratori di produzione, prepa-
razione, confezionamento di sostanze alimentari (compresi anche i
bar - caffè); per i mezzi di trasporto relativamente a:
A) Cisterne con alimenti sfusi; B) Alimenti surgelati, carni, prodot-
ti della pesca freschi e congelati; C) Latticini
ESSENZE NATURALI
E LACCATE
CLASSICHE
E FINITURE CERA
PORTE SCORREVOLI
PORTE TAGLIAFUOCO
E PORTONCINI BLINDATI
DRIZZONA (CR) - Via Trento Trieste, 2
Esposizione: DRIZZONA (CR)
Via dei Platani
PORTE IN LEGNO Tel. 0375 98481 - Fax 0375 380009
 SERVIZI

Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco; plani-
metria dei locali; agibilità dei locali; relazione tecnica relativa
ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
✓ BIBLIOTECA
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via Platina, 3 - Tel. 0375 980312
✓ CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comu-
nicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie. Ogni
attività comportante trasformazione urbanistica ed edilizia del terri-
torio comunale è subordinata a concessione o autorizzazione edili-
zia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in
base alla legislazione vigente.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
✓ CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è
resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Cosa occorre: compilare l’apposito modulo prestampato;
documento d’identità in corso legale di validità; per i neonati:
estratto di nascita; per duplicati: tesserino magnetico, usufruire
sportello Self-Service nell’orario di ufficio. Per minorenni, va
richiesto da un genitore o un parente che deve recarsi
all’Ufficio Entrate.
Dove rivolgersi: Ufficio Entrate di Cremona
Via Ponchielli, 2 - Tel. 0372 567811
✓ COLLOCAMENTO
Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento occorre: documento
di identità; stato di famiglia; libretto di lavoro; titolo di studio
in fotocopia, se superiore alla 3ª media.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
✓ CONSULTAZIONE ATTI
È possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati
dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
✓ DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Cosa occorre: Il modello è ritirabile gratuitamente presso
l’Ufficio delle Entrate - Via Ponchielli, 2
Si raccomanda particolare attenzione all’apposizione delle
firme nei punti esatti, alla firma nell’apposito spazio dei fami-
liari a carico, all’indicazione dei versamenti nell’apposito qua-
dro riepilogativo.

Costruisce e vende villette ed

appartamenti con finiture
personalizzabili

IMPRESA COSTRUZIONI
MALAGGI L. & C. snc
Via Dosso, 3 - 26034 PIADENA (CR)
Tel e Fax 0375 98129
E - mail: impresa.malaggi@libero.it

Progettazione ed esecuzione di MORELLI ARREDAMENTI

lavori civili industriali e rurali Via Marconi, 6 - 26034 Piadena (CR)
Tel. 0375 380026 - Fax 0375 381539

29
 SERVIZI
Dove rivolgersi:
Associazione Artigiani Provincia di Cremona
Ufficio di Piadena
Via G. Mazzini, 6 - Tel. 0375 980180
Associazione del Commercio, del Turismo e dei Servizi della
Provincia di Cremona
Via Manzoni, 2 - Cremona - Tel. 0372 567611
Fax 0372 567630
✓ DOCUMENTI E CERTIFICATI
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche ammini-
strazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte.
L’autenticazione di atti privati, anche nel caso si tratti di fotoco-
pie, è invece necessariamente operata da un notaio.
Cosa occorre: Per le firme e le fotografie: atto su cui autentica-
re la firma; documento di riconoscimento in corso di validità;
marca amministrativa, se in bollo. Per le copie: originale del
documento; copia da autenticare; documento di riconoscimento
in corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso da
quello di residenza, o altro ufficio pubblico.
CARTA D’IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno d’età ed
ha validità quinquennale. La carta d’identità è valida per l’espa-
trio nei seguenti paesi: Austria; Belgio; Danimarca; Francia;
Germania; Gran Bretagna; Grecia; Irlanda; Jugoslavia;
Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Principato di
Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera.
Caffe Centrale
Bar Paninoteca
Dehors estivo e
giardino d’inverno
Un cuore verde nel
centro di Piadena
Via Libertà, 4 - Piadena (CR)
Tel. 0375 98156
30
Cosa occorre: assenso dei genitori per i minori dai 15 ai 18
anni, (o dell’unico genitore se è vedovo/a); i genitori devono
presentarsi con documento in corso di validità, tre recenti foto-
grafie identiche, formato tessera del richiedente; 2 marche da
bollo; (in mancanza di uno dei genitori nullaosta del giudice
tutelare); tre foto recenti e identiche, formato tessera, per i mag-
giori di anni 18; carta d’identità scaduta e una marca da bollo. In
caso di irreperibilità della vecchia carta d’identità, per il rilascio
del duplicato è necessario presentare la denuncia di furto o
smarrimento. I cittadini stranieri residenti possono richiedere
carta d’identità non valida per l’espatrio, con validità pari al per-
messo di soggiorno. Per richiederla occorrono: passaporto, per-
messo di soggiorno, tre fotografie formato tessera.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
PASSAPORTO
Il documento, valido per l’espatrio nei paesi riconosciuti dal
Governo italiano e indispensabile per chi intenda recarsi nei
Paesi al di fuori dell’Unione Europea (per la quale è sufficiente
esibire la Carta d’identità), è rilasciato a chiunque ne faccia
richiesta. Per i minori di anni 18 serve l’autorizzazione dei
genitori o di chi ne fa le veci.
Cosa occorre: la presenza del richiedente; tre recenti fotografie
formato tessera; una marca di concessione governativa; ricevuta
di versamento per passaporto della cifra corrente, intestato alla
Questura; una o due marche da bollo e fotocopia del congedo
(del richiedente fino a 45 anni di età).
Martelletti Luciano & Figlio
IMPIANTI ARIA CONDIZIONATA
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
ED INDUSTRIALI
AUTOMAZIONE CANCELLI
IMPIANTI ALLARME
Via Adige,18 - 26034 PIADENA (CR) - Tel. 0375 380029
 SERVIZI

Itinerario: Il modulo di richiesta è disponibile presso l'Uff.
Anagrafe del Municipio e presso gli uffici della Questura, unico
organo competente al rilascio del passaporto.
Validità: La validità del passaporto è di anni 5 (può essere
ridotta per chi è inserito negli elenchi per la chiamata alla leva
militare), con obbligo di apporre la marca negli anni successivi
solo in caso di effettivo utilizzo del documento.
Alla scadenza, il titolare ha sei mesi di tempo per il rinnovo per
ulteriori 5 anni. Per motivi di pubblica sicurezza il passaporto
può essere negato.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’ispettorato della
Motorizzazione Civile; occorre aver sostenuto con esito favore-
vole gli appositi esami.
Dove rivolgersi: Per chi desidera presentarsi autonomamente,
la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento della
patente di guida deve essere presentata all’Ufficio Prov.le
Motorizzazione Civile di Cremona
Via Boschetto, 49 - Tel. 0372 461800
✓ EDILIZIA
Vedi voce “Casa”
✓ LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età
ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di
leva. Entro l’anno successivo gli viene recapitato il precetto per
la visita psico-fisico-attitudinale, con allegato libretto istruzioni.
L’ufficio leva dell’Anagrafe istruisce le pratiche necessarie alla
eventuale richiesta di dispensa.
Note: Presso la Direzione Generale della Leva è stato attivato il
numero verde 1670-10010 per fornire notizie sul servizio di leva.
ISTRUZIONE DELLE PRATICHE
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore)
munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
✓ LIBRETTO DI LAVORO
E’ indispensabile per chi voglia svolgere un lavoro come dipen-
dente. L’interessato può richiederlo al raggiungimento del quat-
tordicesimo anno di età, nel caso abbia compiuto gli studi
obbligatori fino alla terza media inferiore; al raggiungimento
del quindicesimo anno di età in caso contrario.
RILASCIO
Cosa occorre: codice fiscale; documento d’identità in corso
legale di validità (o genitore con documento valido); stato di
famiglia; titolo di studio.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
I cittadini degli stati esteri extra Cee devono rivolgersi alla
Direzione Provinciale del Lavoro di Cremona
C.so Campi, 8 - Tel. 0372 403011
con: stato di famiglia; fotocopia permesso di soggiorno.

CARTOLIBRERIA MUSA NICLA

Via F. Cavallotti, 8
Piadena (CR) - Tel 0375 98876
SERVIZIO FAX - FOTOCOPIE BIANCO - NERO
E A COLORI - ELIOCOPIA
PRENOTAZIONE LIBRI DI TESTO
REPARTO UFFICI
Via Libertà, 7 - 26034 PIADENA (CR) - Tel e Fax 0375 980796

Per il giorno più ria Oro

importante della tua vita.....scegli la ioielle loge
ria
professionalità, la qualità G
e l’armonia dei fiori di Daniela
OLIVER OLIVIERI
Fiori per Battesimi, Cresime, Matrimoni, PIADENA PIEVE S. G.
Funerali e per tutte le occasioni importanti! 0375 980728 0372 64438

31
 SERVIZI
✓ MATRIMONIO
Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di stato libero possono spo-
sarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni è invece necessaria l’autorizza-
zione del Giudice tutelare del Tribunale Civile. I minori di anni 16
che intendano sposarsi devono rivolgersi al Tribunale dei Minori.
PUBBLICAZIONE DEL MATRIMONIO
Cosa occorre: Per entrambi gli sposi sono necessari: estratto di
nascita; certificato di residenza, cittadinanza e stato libero in
bollo; dichiarazione d’inesistenza impedimenti firmata dai geni-
tori o copia integrale dell’atto di nascita (su richiesta del Comune
di residenza viene rilasciata dal Comune di nascita); richiesta del
parroco del Comune (se il matrimonio è religioso).
MORTE
✓ MORTE
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo stato civile.
Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal
decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dal-
l’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: Certificato del medico pubblico (medico necro-
scopo, Azienda U.S.L.); Certificato di morte Istat, redatto dal
medico curante (rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore
dal decesso). L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed
esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia avvenuto a
causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la
tumulazione della salma.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
ONORANZE FUNEBRI
GHIDOTTI - MURELLI & C. snc
Canneto S/Oglio - Piadena - Asola - S. Giovanni in Croce
Canneto Sull’Oglio - tel. 0376 70459
Piadena - tel. 0375 98435
32
✓ NASCITA (DICHIARAZIONE DI)
Dove rivolgersi: Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è avve-
nuta la nascita; oppure Ufficio Stato Civile del Comune ove è
avvenuta la nascita o del Comune di Residenza della madre. La
dichiarazione di nascita può essere resa entro 3 giorni dal parto
alla Direzione Sanitaria dell’ospedale ove è avvenuta la nascita.
I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione al
Comune entro 10 giorni dalla nascita, o al Comune dove questa
è avvenuta o al Comune di Residenza della madre.
Dove rivolgersi: Municipio
P.zza Garibaldi - Tel. 0375 98125 - 0375 98328
MORTE
✓ SEPARAZIONE
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre: certificato di residenza o stato di famiglia (in
bollo); domanda di ricorso in bollo; estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza
dell’uno o dell’altro coniuge.
Tribunale di Cremona - Via Tribunali, 13 - Tel. 0372 21682
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre: assistenza di un legale; certificato di residenza o
stato di famiglia (in bollo); domanda di ricorso in bollo; estratto
dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi: Presso il Tribunale del Comune di Residenza
del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in
disaccordo.
Tribunale di Cremona - Via Tribunali, 13 - Tel. 0372 21682
Cerri Alberto
LAVORAZIONE ARTIGIANA
DEL MARMO
MARMI E GRANITI PER L’EDILIZIA
PIANI CUCINA
LAPIDEI
Via Adige, 16 - 26034 PIADENA (CR)
Tel. 0375 98763 - Fax 0375 381105
 PIADENA
Il Capoluogo

1 2 3

3
S. S. N. 34
STRADA
PER CA
STELFR
ANCO

LO
VIA CASTEL
14 S. S G.
. N. VIA

VIA

FE
4 5 6
0 10
.1 12

MO
O
DOSS

RR
N
S. VIA

TTA
S.

AR
10
TO . N.
HET
VIA

S. S

IS
LC
STRAD

3 FA

VIA
PLA

VIA
VIA M
VIA ST

V IA
MILLE
VIA DEI

BR
LDI
TIN

ARIBA
A PER

CA
ROPA 10 VIA G

ED
PIAZZA

VIA
AZZIN

V.LE EU
A
RADIV

7 5

VOU
VIA GARIBALDI

VIA O

EB
VIA

D. A
VIA NINO BIXIO ONI
PONCHIELLI

Z
DRIZZ

MAN OLO

ON
LAVACCHIELLO

R
I

P OP

SPIT
6 V.LO CHIUSO 1 VIA DELLA VIA
ARI

VIA

IGH
VIA BASSA
EL

INE
GIOTTO
N FILANDA D
VIA OBERDA 5 VIA

ALE
ONA

IER
VIA F. CAVALLOTTI VIA LIBER 14 VIA V. MACCHI
VIA ROMA TÀ
VIA MOLIN

I
VIA MASCAG

VIA
14
VIA ROSSIN

VIA MEN
VIA PUCCIN

VIA MATTEOTTI VIA

VIA BARD

S. L
VIA T
CANTARANE
VIA MARCONI
VIA VIVALD

VIA AMENDOLA 9
VIA
VIA BELLINI

O RE
13 A

INTO
ZAR
OR ELLI VIA
VIA FERMI
O

CH

NZO
RETT
TANA

LAND
I VIA VAC P.LE
I

NI
ELLE

O
GRAMSCI
I

VIA VERDI 8
VIA ALTOBELLO VIA BORGO FORNACE
VIA PE

2 11
LEGENDA VIA LIV
ATINO
V. BACH

VIA P
VIA FALCO

RTINI

VIA
ONTI
ELET

Comune
VIA A

1 V. L. C
O

AVA
VIA F
ADI
AGI
NE

2 Centro Civico SELLINO V. TOB

VIA BOR
.

GE
MOR

R A NOVA
V. TER

ST
3 Biblioteca RO SSA
O

G .

RA
VIA
4 Palestra

DA
ANDRINI

7
VIA T

8 9
V. ALESS 11

S. L
VIA

5 Campo Sportivo VIA P.ZZA

AGLIA
VIA

FONTANA

OR
ISO

MENT
PIA

6 Giardini

EN
INNICI
N

VIA P.ZZA VIA R. CH EMB

RE
ZO

ZO
VE

DELLA LOGGIA VIA DALLA

XS ETT
7 Scuole CHIESA
IA X 4
VIA

V
R ASSI
8 Stazione F. S. VIA G
PO

9 Asilo Nido
10 Casa di Riposo
11 Cimitero
LMONA
CANALE DE
12 A. S. L.
13 Poste
14 Chiesa
S. S.

ONA VIA POSTUMIA

CANALE DELM
Aree di Parcheggio
N. 34

VIA POSTUMIA
3

Verde Pubblico

ELENCO VIE BELLINI (VIA) . . . . . . . . . . . . .4 CHINNICI R. (VIA) . . . . . . . . . .8 FERRARIS G. (VIA) . . . . . . . . . .6 MACCHI V. (VIA) . . . . . . . . . . .6 OBERDAN (VIA) . . . . . . . . . .4/5 POSTUMIA (VIA) . . . . . . . . . . .8 TAGLIAMENTO (VIA) . . . . . . . . .8

PIADENA
ADIGE (VIA) . . . . . . . . . . . .5/8
ALESSANDRINI (VIA) . . . . . . . .8
ALIGHIERI D. (VIA) . . . . . . . . .5
ALTOBELLO (VIA) . . . . . . . . .4/5
AMENDOLA (VIA) . . . . . . . . . .5
BACHELET (VIA) . . . . . . . . . . . .5
BIXIO NINO (VIA) . . . . . . . . . .4 CHIUSO (V.LO) . . . . . . . . . . . .5 FILANDA (VIA DELLA) . . . . . . .5 MANZONI (VIA) . . . . . . . . . . . .6 ORLANDI (VIA) . . . . . . . . . . . .4 PUCCINI (VIA) . . . . . . . . . . . . .4
TERRANOVA (VIA) . . . . . . . . . .8
BORGO FORNACE (VIA) . . . . . .5 CONTI L. (VIA) . . . . . . . . . . . .5 GARIBALDI (PIAZZA) . . . . . . . .5 MARCONI (VIA) . . . . . . . . . . . .5 OSPITALE (VIA) . . . . . . . . . . . .5
ROMA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .4
TINTORETTO (VIA) . . . . . . . . . .5
BORSELLINO (VIA) . . . . . . . .4/7 DALLA CHIESA (VIA) . . . . . . . .8 GARIBALDI (VIA) . . . . . . . . . . .6 MASCAGNI (VIA) . . . . . . . . . . .4 PERTINI (VIA) . . . . . . . . . . .4/5
ROSSA G. (VIA) . . . . . . . . . . . .8
TOBAGI (VIA) . . . . . . . . . . .5/8
BREDE BONINE (VIA) . . . . . . . .6 DOSSO (VIA) . . . . . . . . . . . . . .4 GIOTTO (VIA) . . . . . . . . . . . . .5 MATTEOTTI (VIA) . . . . . . . . . . .5 PIAVE (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .8
ROSSINI (VIA) . . . . . . . . . . . . .4
DRIZZONA (STRADA PER) . . . . .4 GRAMSCI (PIAZZALE) . . . . . . . .5 MAZZINI (VIA) . . . . . . . . . . . .4 PIAZZA DELLA LOGGIA (VIA) . .8 VACCHELLI (VIA) . . . . . . . . . . .5
CANTARANE (VIA) . . . . . . . . . .6
S. LORENZO (STRADA) . . . . .6/9
EUROPA (VIALE) . . . . . . . . . . .4 GRASSI (VIA) . . . . . . . . . . . . .8 MENTANA (VIA) . . . . . . . . . . . .4 PIAZZA FONTANA (VIA) . . . . . .8
CASTELFRANCO (STRADA PER) VERDI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2 S. LORENZO (VIA) . . . . . . . . . .6
FALCHETTO (VIA) . . . . . . . . . . .5 ISONZO (VIA) . . . . . . . . . . . . .8 MILLE (VIA DEI) . . . . . . . . . . .4 PLATINA (VIA) . . . . . . . . . . .4/5
VIVALDI (VIA) . . . . . . . . . . . . .4
CASTELLO (VIA) . . . . . . . .1/2/4 S. S. N. 10 . . . . . . .1/2/4/5/6
FALCONE (VIA) . . . . . . . . . . . .4 LAVACCHIELLO (VIA) . . . . . . . .4 MOLINO (VIA) . . . . . . . . . . . . .4 PO (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .5/8

BARDELLE (VIA) . . . . . . . . . . .4 CAVALLOTTI F. (VIA) . . . . . . . . .4 S. S. N. 343 . . . . . . .1/2/4/5/8 XX SETTEMBRE (VIA) . . . . . . . .8

FAVA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .5 LIBERTÀ (VIA) . . . . . . . . . . .4/5 MORO A. (VIA) . . . . . . . . . .5/8 PONCHIELLI (VIA) . . . . . . . . . .4

BASSA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5 CAVOUR (VIA) . . . . . . . . . . . . .6 FERMI (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5 LIVATINO (VIA) . . . . . . . . . . . .4 MOTTA (VIA) . . . . . . . . . . . . . .5 POPOLO (VIA DEL) . . . . . . . . .6 STRADIVARI (VIA) . . . . . . . . . .4 ZARA (VIA) . . . . . . . . . . . . . . .6

di CARLOTTI G.
AUTOFFICINA AUTORIZZATA
BAR & ROSA B.

VIGHI snc
di Vighi E. & Camisani A.
Nuova Apertura
Chiuso la Domenica
Via Po, 17 - 26034 PIADENA (CR)
Riparazioni Autoveicoli - Impianti GPL
Installazioni Ganci Traino
Attrezzatura per ricarica
Condizionatori
• LA GUIDA ON-LINE
Banco di Prova Freni per Revisioni • LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
Installazione Pneumatici
OLTRE 7000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
Via Dosso, 15 - 26034 PIADENA (CR) - Tel. 0375 980170
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
 Provincia di
CREMONA

BERGAMO
Treviglio
Mozzanica BERGAMO
MILANO Caravaggio
Romano
Rivolta di Lombardia
io
Ser

d'Adda
da
Ad

Oglio

Pandino
MILANO Can. Soncino
Vacch
elli Offanengo Orzinuovi
CREMA BRESCIA
Ca
n.
Va
cc
he
lli
Og
lio
BRESCIA
LODI Castelleone Pontevico
rio
Se

TORINO
Casalmorano
Ad
da

Soresina
Robecco
d'Oglio A 21
Casalbuttano
Ca Ostiano
Casalpusterlengo n.
PIACENZA
Vacchelli

Og
lio
Pizzighettone Castelverde Asola
Canneto sull'Oglio
Cicognolo
Add
a
Codogno
CREMONA
PIADENA Og
PIACENZA Po CREMONA lio
me Torre de'
Fiu Marcaria
Picenardi
MANTOVA
Caorso Sospiro
PIACENZA
CASTELVETRO S. Daniele Po S. Giovanni
in Croce
BRESCIA A 21 Fium
e Po
MANTO
Gussola Sabbio

Fontanella Casalmaggiore
PARMA

PARMA

Entrata circonvallazione (Foto: Fotostudio Merlo)

2001-2002

Piadena Cartine
Gruppo Editoriale

& E r i c k s o n