Professional Documents
Culture Documents
ISSN: 1666-1508
revistaprismas@gmail.com
Universidad Nacional de Quilmes
Argentina
Anderson, Perry
El poder de la anomalía
Prismas - Revista de Historia Intelectual, vol. 18, núm. 2, diciembre, 2014, pp. 245-260
Universidad Nacional de Quilmes
Buenos Aires, Argentina
Perry Anderson
Carlo Ginzburg ganó fama como historiador iglesia hasta la Ilustración y el largo siglo xix,
debido a sus extraordinarios descubrimientos y caracteriza a El hilo y las huellas y a las
sobre las creencias populares y sobre lo que los compilaciones que lo precedieron: Mitos,
cazadores de brujas llamaron “brujería” en la emblemas e indicios; Ojazos de madera;
modernidad temprana. A Los Benandanti y El Historia, retórica y demostración, y Ninguna
queso y los gusanos, dos estudios de caso isla es una isla.
localizados en el rincón noreste de Italia, le siguió Es claro que los estudios del Renacimiento
Historia nocturna, con su síntesis de extensión requieren, por definición, la trashumancia entre
euroasiática. Aunque sus trabajos más recientes fuentes antiguas y modernas y el paso por lo que
no sean menos desafiantes, es correcto decir que se encuentra en medio de ellas. El tipo de
se ha producido una alteración significativa en sus dominio filológico que estos estudios requieren
formas y en muchos de sus temas. A los libros también se puede apreciar en el trabajo del
que escribió en los primeros veinte años de su historiador Anthony Grafton, otro sorprendente
carrera les han seguido una serie de ensayos, que cometa de erudición, con el cual se puede
a esta altura suman más de cincuenta, y que comparar a Ginzburg. Estos dos historiadores,
cubren una asombrosa variedad de figuras y ambos provenientes de familias judías con
tópicos: Tucídides, Aristóteles, Luciano, trasfondos políticos, uno en Turín y el otro en
Quintiliano, Orígenes, San Agustín, Dante, Manhattan, comparten el punto de partida común
Boccaccio, Moro, Maquiavelo, Montaigne, de las temporadas pasadas en el Instituto
Hobbes, Bayle, Voltaire, Sterne, Diderot, David, Warburg de Londres, y la influencia próxima de
Stendhal, Flaubert, Tolstoi, Warburg, Proust, Arnaldo Momigliano. También existe entre ellos
Kracauer y Picasso, entre muchos otros. Todos una ocasional superposición de intereses
ellos despliegan su formidable variedad de –Panofsky, los jesuitas, Bayle, los estudios
saberes. Como ilustra cada página de El hilo y las judaicos– y tal vez una sensibilidad cívica
huellas, su trabajo más recientemente traducido al similar. La más obvia diferencia se encuentra en
inglés, ningún otro historiador se aproxima a la el molde antropológico que informa los trabajos
extensión de su erudición. más conocidos de Ginzburg, quien prefiere
Ginzburg, que opone una resistencia explorar la cultura popular antes que la cultura de
nominalista a las etiquetas temporales de elite. En las últimas dos décadas, sin embargo, se
cualquier tipo, desearía ignorar el dictum de ha producido una convergencia territorial, en la
Frederic Jameson, según el cual “no podemos no medida en que Ginzburg ha reenfocado su
periodizar”. Sin embargo, resulta imposible escritura hacia la historia intelectual, sobre la
comprender su éxito sin recordar que el eje de su cual siempre ha trabajado Grafton.
trabajo se encuentra en lo que, aunque bajo Sin embargo, tales coincidencias también
protesta, seguimos llamando “Renacimiento”. resaltan los contrastes. Los ensayos de Ginzburg,
Ese anclaje torna posible la facilidad y la que se han tornado su instrumento preferido, son
naturalidad con las que su escritura va y viene únicos. Son todos bastante cortos: muy pocos de
desde la Antigüedad clásica y los padres de la ellos cuentan con más de treinta páginas, y la
mayoría posee menos de veinte. En general se
ordenan en forma de cascada, presentando una
* Versión especialmente preparada para Prismas referencia intelectual detrás de la otra –autor o
del trabajo que Anderson había publicado en London Review
of Books (vol. 34, nº 8, 26 de abril de 2012) como reseña
cita– que ruedan en procesión veloz y contundente
a la traducción inglesa de El hilo y las huellas, de Carlo (en staccato), para terminar en un final súbito. En
Ginzburg. Traducción de Eugenia Gay. un caso nos movemos de Paolo Sarpi a través de
18 19
Carlo Ginzburg, Occhiacci di legno, op. cit., p. 29; History, Carlo Ginzburg et al., Vivre le sens, París, Seuil, 2008,
Rhetoric and Proof, op. cit., p. 97. p. 35.
20
Carlo Ginzburg y Carlo Poni, “The Name and the Game:
Unequal Exchange and the Historiographic Marketplace”, en
22
E. Muir y G. Ruggiero (eds.), Microhistory and the Lost Véase Perry Anderson, The Origins of Postmodernity,
Peoples of Europe, Baltimore, Johns Hopkins University Londres, Verso, 1998 [trad. esp.: Los orígenes de la
Press,1991, pp, 8-9. posmodernidad, Barcelona, Anagrama, 2000].
21 23
Carlo Ginzburg, Il Filo e le tracce, op. cit., p. 253. Carlo Ginzburg, Storia Notturna, op. cit., pp 288-289.
34
“Les plus fermes intelligences n’échappaient pas alors,
32
“Avant d’avoir moi-même, durant l’été et l’automne 1918, elles ne pouvaient pas échapper au préjugé commun”,
respiré l’allégresse de la victoire […] savais-je vraiment ce Apologie…, op. cit., p. 65 [Apología…, op. cit., p. 137].
35
qu’enferme ce beau mot ?”, Apologie…, op. cit., p. 14 “Ils proclamaient que la guerre est affaire de riches ou de
[Apología…, op. cit., p. 71]. puissants à laquelle le pauvre n’a pas à se mêler. Comme si, dans
33
“Le Maroc n’est pas, n’a jamais été un pays árabe”, Marcel une vieille collectivité, cimentée par des siècles de civilisation
Mauss, Oeuvres, París, puf, 1969, vol. II, p. 563. Palabras commune, le plus humble n’était pas toujours, bon gré mal gré,
pronunciadas en 1930. solidaire du plus fort”, L’Étrange défaite, op. cit., p. 160.
42
Montesquieu realiza una breve aparición en “Provincializing
the World: Europeans, Indians, Jews” [1704], Postcolonial
40
Carlo Ginzburg, Il Filo e le tracce, op. cit., pp. 220-224, Studies, nº 2, 2011, pp. 141 y 146; Rousseau una un poco más
136-137; “Public Secrets”, en Occhiacci di legno, op. cit., extensa en “Lectures de Mauss”, Annales. Histoire, Sciences
pp. 69, 207. Sociales, vol. 65-66, 2010, pp. 1308 y ss., donde aparece como
41
Vittorio Foa y Carlo Ginzburg, Un dialogo, Milán, una fuente para las ideas sobre el don de Mauss, elogiado por
Feltrinelli, 2003, p. 81. su sabia condena de la violencia bolchevique en 1923.
43
Perry Anderson, A Zone of Engagement, op. cit., pp. 227-228.
44 46
Carlo Ginzburg, Il Filo e le tracce, op. cit., p. 283. Vittorio Foa y Carlo Ginzburg, Un Dialogo, op. cit., pp. 37
45
E. Muir y G. Ruggiero (eds.), Microhistory and the Lost y ss., 93 y ss.
47
Peoples of Europe, op. cit., p. 7. Carlo Ginzburg, Occhiacci di legno, op. cit., p. 207.