Mananita para king Cruzada

ning Sto. Cristo del Perdon at Virgen de los Remedios

June 19, 2017 (Lunes)

I. Translacion
Ding mal a larawan ning Sto. Cristo del Perdon at VDLR solemni lang midala king
court arap pisamban kambe ring Honor Guards ning KofC kabang kakanta ya ing
“Virgen, Virgen de los Remedios”.)

II. Rosary for Peace

Sasalpantaya Ku
Sis. Cora Marie Caliguia
Sasalpantaya ku king Dios Ibpang mayupayang tutu, mengawa king banua at
yatu. Sasalpantaya na ku man king Anak nang bugtung y Jesu-Kristong Ginu tamu; kigli
ya lalang ning Espiritu Santo, mibayit ya kang Santa Mariang Birhen; linasa ya utus nang
Poncio Pilato; mipaku ya king krus, mete at mikutkut; tinipa ya karing mete. King katlung
aldo sinubli yang mebie, pepaitas ya banua, makalukluk wanan ning Dios Ibpang
mayupayang tutu. Ibat karin magbalik ya naman keti ban mukum karing mabie ampon
karing mengamate. Sasalpantaya ku king Espiritu Santo, king Santa Iglesia Katolika, king
pamisamak ding santos, king pangapatawad ning kasalanan at king pangasubli rang mie
ding mete at king bie alang angga. Amen.

Ibpa Mi
Sis. Soledad Tolentino
Ibpa mi, ati ka banua, misamban ya ing lagyu mu, dating kekami ing
kayaryan mu, mipamintuan ing lub mu keti sulip anti banua.
Ing kakanan mi king aldo-aldo ibie mu kekami king aldo ngeni, ampo ipatawad mo
kekami ring sala mi keka, anti ing pamamatawad mi karing mikasala kekami; e mu ke
ipasaul king tuksu nune ikabus mu kami king sablang marok. Amen.

Bapu Maria
(Atlung ukdu yang matungge)
Bapu Maria, mitnu ka king grasya, ing Ginung Dios atyu keka, nuan ka
karing sablang babayi, nuan ya pa naman ing bunga ning atyan mu, y Jesus.
Santa Maria, Indu ning Dios, ipanalangin mu kami ikeng makasalanan, ngeni
ampon king oras ning kamatayan mi. Amen.

Ligaya
Ligaya king Ibpa, ampon king Anak, ampon king Banal a Espiritu.
Antimo ing sadya rang ligaya, ibat king kamumulan, ngeni at manga king alang
angga. Amen.

(Ikanta ya ing “Laudate” kabang teterak la ring Youth.)

Ding Misterios king Tula

Mumunang Misterio: Ing Pamikatawan nang Tau ning Anak ning Dios

Pamidaun Para king Bansa

page 1 of 10
 -Sis. Celma Santos
Daraun mi ya pu Keka, Oh Sto. Cristo del Perdon, iting mumunang dekada anting
parangal king kekang pamikatawang tau king sepupunan ning Nuan a Indung Virgen
Maria, at aduan mi pu keka ing bendisyunan me ing kekaming bansa. Ilaut me pu king
nanu mang panganib a makaadya para keya uli ning keyalan ming pasalamat at e mi
pamanupad karing kautusan mu. Bukluran mu kami pung Pilipino ban misanmetung king
kaunlaran. Amen.

Mumunang Dekada: Sis. Zenaida C. Marasigan

Ibpa Mi
Ibpa mi, ati ka banua, misamban ya ing lagyu mu, dating kekami ing
kayaryan mu, mipamintuan ing lub mu keti sulip anti banua.
Ing kakanan mi king aldo-aldo ibie mu kekami king aldo ngeni, ampo ipatawad mo
kekami ring sala mi keka, anti ing pamamatawad mi karing mikasala kekami; e mu ke
ipasaul king tuksu nune ikabus mu kami king sablang marok. Amen.

Bapu Maria
(Apulung ukdu yang matungge)
Bapu Maria, mitnu ka king grasya, ing Ginung Dios atyu keka, nuan ka
karing sablang babayi, nuan ya pa naman ing bunga ning atyan mu, y Jesus.
Santa Maria, Indu ning Dios, ipanalangin mu kami ikeng makasalanan, ngeni
ampon king oras ning kamatayan mi. Amen.

Ligaya
Ligaya king Ibpa, ampon king Anak, ampon king Banal a Espiritu.
Antimo ing sadya rang ligaya, ibat king kamumulan, ngeni at manga king alang
angga. Amen.

O Jesus Ko
O Jesus ko, patawaran mo ring kasalanan mi, iligtas mu ke king api ning impierno
at idala mo banua ring sablang kaladua, lalung-lalu na ring mangailangan king kekang
pakalulu.

Sto. Cristo del Perdon… Pakaluluan mu kami.

Virgen de los Remedios… Ipanalangin mu kami.

(Ikanta ya ing “On This Day Oh Beautiful Mother” kabang teterak la ring Confradia
ning Brgy. Concepcion)

Kadwang Misterio: Ing Pamandalo ning Nuan a Birhen king pisan nang y Santa Isabel

Pamidaun Para king Pamilya

Sis. Ciling Andan
Daraun mi ya pu keka, O Sto. Cristo del Perdon, iting kadwang dekada a parangal
king pamandalo ning kekang banal a Indu king pisan nang y Santa Isabel at aduan mi pu
page 2 of 10
keka ing bendisyunan yu la pu ring balang pamilyang bibilug king kekaming parokya at
karing balang pamilya mabilug a yatu. Iparamdam yu pu king balang metung ing
makaibpa yung lugud. Amen.

Kadwang Dekada: Sis. Bernadeth Alunan

Ibpa Mi
Ibpa mi, ati ka banua, misamban ya ing lagyu mu, dating kekami ing
kayaryan mu, mipamintuan ing lub mu keti sulip anti banua.
Ing kakanan mi king aldo-aldo ibie mu kekami king aldo ngeni, ampo ipatawad mo
kekami ring sala mi keka, anti ing pamamatawad mi karing mikasala kekami; e mu ke
ipasaul king tuksu nune ikabus mu kami king sablang marok. Amen.

Bapu Maria
(Apulung ukdu yang matungge)
Bapu Maria, mitnu ka king grasya, ing Ginung Dios atyu keka, nuan ka
karing sablang babayi, nuan ya pa naman ing bunga ning atyan mu, y Jesus.
Santa Maria, Indu ning Dios, ipanalangin mu kami ikeng makasalanan, ngeni
ampon king oras ning kamatayan mi. Amen.

Ligaya
Ligaya king Ibpa, ampon king Anak, ampon king Banal a Espiritu.
Antimo ing sadya rang ligaya, ibat king kamumulan, ngeni at manga king alang
angga. Amen.

O Jesus Ko
O Jesus ko, patawaran mo ring kasalanan mi, iligtas mu ke king api ning impierno
at idala mo banua ring sablang kaladua, lalung-lalu na ring mangailangan king kekang
pakalulu.

Sto. Cristo del Perdon… Pakaluluan mu kami.

Virgen de los Remedios… Ipanalangin mu kami.

(Ikanta ya ing “Malambat ng Aldo” kabang teterak la ring Confradia ning Sitio
Caingin.)

Katlung Misterio: Ing Pangabayit ning Nino Jesus king lalabangan

Pamidaun Para king Sta. Iglesia

Sis. Regina Salvador
Daraun mi ya pu keka, O Sto. Cristo del Perdon, iting katlung dekada a parangal
king kekang pangabayit king lalabangan karin Bethlehem, at adwan mi pu keka ing
bendisyunan me ing kekang Sta. Iglesia a maglakbe keti sulip ban keta maging tune
yang maulagang kasangkapan ning kaligtasan busal ning yatu king kasalukuyan a
panaun. Tayran mu la pu ring kekaming pamuntuk king pamagpastul kekaming layko
king pamanimuna ning kekaming Santo Papa at ding sablang Obispo at kaparian. Amen.

Katlung Dekada: Sis. Evelyn Garcia

page 3 of 10
 Ibpa Mi
Ibpa mi, ati ka banua, misamban ya ing lagyu mu, dating kekami ing
kayaryan mu, mipamintuan ing lub mu keti sulip anti banua.
Ing kakanan mi king aldo-aldo ibie mu kekami king aldo ngeni, ampo ipatawad mo
kekami ring sala mi keka, anti ing pamamatawad mi karing mikasala kekami; e mu ke
ipasaul king tuksu nune ikabus mu kami king sablang marok. Amen.

Bapu Maria
(Apulung ukdu yang matungge)
Bapu Maria, mitnu ka king grasya, ing Ginung Dios atyu keka, nuan ka
karing sablang babayi, nuan ya pa naman ing bunga ning atyan mu, y Jesus.
Santa Maria, Indu ning Dios, ipanalangin mu kami ikeng makasalanan, ngeni
ampon king oras ning kamatayan mi. Amen.

Ligaya
Ligaya king Ibpa, ampon king Anak, ampon king Banal a Espiritu.
Antimo ing sadya rang ligaya, ibat king kamumulan, ngeni at manga king alang
angga. Amen.

O Jesus Ko
O Jesus ko, patawaran mo ring kasalanan mi, iligtas mu ke king api ning impierno
at idala mo banua ring sablang kaladua, lalung-lalu na ring mangailangan king kekang
pakalulu.

Sto. Cristo del Perdon… Pakaluluan mu kami.

Virgen de los Remedios… Ipanalangin mu kami.

(Ikanta ya ing “Hail Holy Queen” kabang teterak la ring Confradia ning Brgy. Sto.
Nino.)

Kapat a Misterio: Ing Pangadaun ning Nino Jesus king Templo

Pamidaun Para karing Kayanakan

Sis. Wendy Gonzales
Daraun mi ya pu keka, O Sto. Cristo del Perdon, iting kapat a dekadang parangal
king kekang pangadaun king templo at ing pamaglinis ning Nuan a Indung Virgen Maria,
at aduan mi pu keka ing bendisyunan mu la ring kayanakan ban keta mambag la king
karelang belwan at kabyasnan king pangasulung da kabyayan at kabilyan ding sabla
ming kabaryu. Amen.

Kapat a Dekada: Sis. Dolores de la Cruz

Ibpa Mi
Ibpa mi, ati ka banua, misamban ya ing lagyu mu, dating kekami ing
kayaryan mu, mipamintuan ing lub mu keti sulip anti banua.
Ing kakanan mi king aldo-aldo ibie mu kekami king aldo ngeni, ampo ipatawad mo
kekami ring sala mi keka, anti ing pamamatawad mi karing mikasala kekami; e mu ke
ipasaul king tuksu nune ikabus mu kami king sablang marok. Amen.
page 4 of 10
 Bapu Maria
(Apulung ukdu yang matungge)
Bapu Maria, mitnu ka king grasya, ing Ginung Dios atyu keka, nuan ka
karing sablang babayi, nuan ya pa naman ing bunga ning atyan mu, y Jesus.
Santa Maria, Indu ning Dios, ipanalangin mu kami ikeng makasalanan, ngeni
ampon king oras ning kamatayan mi. Amen.

Ligaya
Ligaya king Ibpa, ampon king Anak, ampon king Banal a Espiritu.
Antimo ing sadya rang ligaya, ibat king kamumulan, ngeni at manga king alang
angga. Amen.

O Jesus Ko
O Jesus ko, patawaran mo ring kasalanan mi, iligtas mu ke king api ning impierno
at idala mo banua ring sablang kaladua, lalung-lalu na ring mangailangan king kekang
pakalulu.

Sto. Cristo del Perdon… Pakaluluan mu kami.

Virgen de los Remedios… Ipanalangin mu kami.

(Ikanta ya ing “Pastul Ke” kabang teterak la ring Confradia ning Sitio Cabio Bacal.)

Kalimang Misterio: Ing Panga-akit ning Nino Jesus king Templo

Pamidaun para karing Ortelano

Bro. Mar Castro
Daraun mi ya pu keka, O Sto. Cristo del Perdon, iting kalimang dekadang parangal
king pamanakit ning Nuan a Indung Virgen Maria keka king templo at adwan mi keka ing
bendisyunan yu la pu ring sablang ortelano king kekaming lugar. Panwanan yu pu ing
obra ring gamat da at papamungang sagana ing karelang tanam ban makasadsad king
karelang kabyayan at makasaup king kailangan ding kaparang tau. Amen.

Kalimang Dekada: Sis. Rowena Orena

Ibpa Mi
Ibpa mi, ati ka banua, misamban ya ing lagyu mu, dating kekami ing
kayaryan mu, mipamintuan ing lub mu keti sulip anti banua.
Ing kakanan mi king aldo-aldo ibie mu kekami king aldo ngeni, ampo ipatawad mo
kekami ring sala mi keka, anti ing pamamatawad mi karing mikasala kekami; e mu ke
ipasaul king tuksu nune ikabus mu kami king sablang marok. Amen.

Bapu Maria
(Apulung ukdu yang matungge)
page 5 of 10
 Bapu Maria, mitnu ka king grasya, ing Ginung Dios atyu keka, nuan ka
karing sablang babayi, nuan ya pa naman ing bunga ning atyan mu, y Jesus.
Santa Maria, Indu ning Dios, ipanalangin mu kami ikeng makasalanan, ngeni
ampon king oras ning kamatayan mi. Amen.

Ligaya
Ligaya king Ibpa, ampon king Anak, ampon king Banal a Espiritu.
Antimo ing sadya rang ligaya, ibat king kamumulan, ngeni at manga king alang
angga. Amen.

O Jesus Ko
O Jesus ko, patawaran mo ring kasalanan mi, iligtas mu ke king api ning impierno
at idala mo banua ring sablang kaladua, lalung-lalu na ring mangailangan king kekang
pakalulu.

Sto. Cristo del Perdon… Pakaluluan mu kami.

Virgen de los Remedios… Ipanalangin mu kami.

(Ikanta ya ing “Sulu” kabang teterak la ring Confradia ning Sitio Centro, Dungan at
Caingin.)

Bapu Reyna
Ikanta neng Sis. Cynthia Balbarona

Bapu Reyna, Indung mapamakalulu, bie ampon yumu, manga panaligan mi, Bapu
Reyna, ikang ausan mi, ikeng pepalakuan a anak ng Eva, ikang pangisnawan ming
malalam, daralung ke manga tatangis keni king karinan ning lua. Ngamu na wari,
patulunan mi, balikdan mu kami karing mata mung mapamakalulu, ampon nung
mapupus na ing panlako mi keti sulip, ipakit me kekami y Jesus, ing bunga nang
masampat ning atyan mu. O malugud, O mapamakalulu, O Santa Mariang Birhen a
mayumu.

Ing Litanya ning Birhen Maria

Sis. Dominga Garcia

Ginu, pakaluluan mu kami.

Kristo, pakaluluan mu kami.
Ginu, pakaluluan mu kami.
Kristo, pakiramdaman mu kami.
Kristo, pakapakiramdaman mu kami.

Dios Ibpa banua, pakaluluan mu kami

Dios Anak, a minyaklung king yatu,
Dios Espiritu Santo,
Santa Trinidad a metung a Dios,

Santa Maria, panalangin mu kami.

Santang Indu ning Dios,
Santang Birhen ding Birhenes,
Indu nang Kristo,
Indu ning divina gracia,
page 6 of 10
 Indung alang kasalat-salat,
Indung kalinis-linisan,
Indung alang keumanan,
Indung alang malit king e matulid,
Indung alang bakas kasalanan,
Indung kairug-irug,
Indung makapagmulala,
Indu ning masampat a usuk,
Indu ning Miglalang,
Indu ning Mengabus,
Birhen a kapantaspantasan,
Birhen a sukat igalang,
Birhen a sukat ibantug,
Birhen a mayupaya,
Birhen a mapamakalulu,
Brihen a matibe lub king mayap,
Salamin ning katuliran,
Luklukan ning kabiasnan,
Panibata’ning tula mi,
Lulana’ning kabanalan,
Lulanan a sukat a irangal,
Lulana’nang makamal ming debosyon,
Rosang e paisip a ulaga,
Torre nang David,
Bale a gintu,
Kaban ning tipan,
Pasbul ning banua,
Tala ning munag,
Kamasmas ding salunan,
Pagsakdalan da ring makasalanan,
Mapamatula karing malungkut,
Mapagampun karing Kristiyano,
Reyna ding angeles,
Reyna ring Patiarkas,
Reyna ding Propetas
Reyna ding Apostoles,
Reyan ding Martires,
Reyna ding Compesores,
Reyna ding Birhenes,
Reyna ding sablang santos,
Reyna a e mengasna king kasalanan a mana,
Reyna a miuli banua kaladua at katawan,
Reyna ning Santisimo Rosario,
Reyna ning kapayapan,
Reyna ning meto ketawan,
Reyna ning pamilya,

Kordero ning Dios a milalako king kasalanan ning yatu. Patawaran mu kami.
Kordero ning Dios a milalako king kasalanan ning yatu. Pakiramdaman mu kami.
Kordero ning Dios a milalako king kasalanan ning yatu. Pakaluluan mu kami.

page 7 of 10
 Manalangin tamu. Dios ming malugud, ampat ing bugtung mung Anak, king bie na,
kamatayan at pangasubli nang mebie, pekiabutan na kekami ing ablas ning bie alang
angga, daptan mu sap u king uli ning pamigaganaka mi karing Misterio ning kabanal-
banalan a Rosario ning Virgen Maria apakirasan ming daptan ing kalamnan da at layun
ming akamtan ing pangaku ra. King uli na naming Jesu-Kristong Ginu mi. Amen.

Panalangin ning Kapaglarinan king Sto. Cristo del Perdon

Bro. Francisco Castro

O malam at maganakang Sto. Cristo del Perdon, lingusan mu kami king kekang
pakalulu at kayapan. King mitnung kapakumbaban atiu kami king arapan mu. A kabang
pigugunaman mi la kambe ning maragul a lugud at lunus ding sugat mu, agaganaka mi
ing sinabi nang propeta David: “Bisbus do karing paku ring gamat at bitis ku, at binilang
do ring sablang butul ku.” King mitnung kapanisian magsakdal kami keka, uling ikamu
bukud ing makaibie lunas at kapaldanan kekami. Mipaku ka king cruz uli ning lugud mu
king tau. O Sto Cristo del Perdon, lunusan mu la’t pakayapan ding kaladwa’t katawan
ming maralas midudungisan karing kasalanan ararapat mi. At antimong kayablasan king
alang angga mung lugud at pakalulu, ikintal mi nang malalam karing pusu mi ing tune at
mabie kasalpantayanan, kapanaligan at alang angang kapalsintan keka. King sablang
kagiuan mi’t sikanan tuparan mi la’t igalang ding kekang kautusan at pamintuan ing
kekang kaburian. Emi na ipaintulut ing mikawani ke pa keka ngeni’t kapilan pa man.
Sto. Cristo del Perdon,ipanlualu mu kami king sablang marok. King oras ning
kamatayan mi, ausan mu kami. Kambe da ring sablang banal purian da ka. Ikang
mabibie at mag-ari kambe ning Ibpa, king kamemetungan ning Banal a Espiritu, manga
man king alang angga. Amen.

Panalangin ning Pamagtagulaling king Virgen de los Remedios

Sis. Liza Aquino

Kalinis-linisan a Indu ning Dios at Indu mi mu naman. Reina ning banua’t yatu,
kapagmulalan a Virgen de los Remedios, antimong malugud a anak, makapadurut king
kekang trono at makasiklaud arap ning dangalan a meging Indu na ko ning Dios, Kaniting
aldo tutung maligaya para kekayu at para kekami maragul naming tula, tatagulaling mi
kekayu ing kekeng pangatau, ing kekeng pibale-bale, ing sablang meging kekami, alang-
alang king dakal nang pakalulu ning Dios, ing kekeng balen at mabilug ming provincial,
ba yung ampunan iting sabla at lingapan layun pakibilang yu sanang bandi yung tune.
Manibat king banuang kekong pakasautan, nung nu ko maging Reina, siping ning kekong
Anak y Jesus, itangad yo kekami ring mata yung maka-indu at maka-reina. Ikayu n asana
ing talapaglingap king kealan dang malit ding kekeng anak, king kahinhinan at
kapamintuan ding kekeng kayanakan king ikasaplala ra ding kekeng balen, king
katahimikan ning kekeng provincial, a kekeng kebaitan alang-alang king kaburian ning
Dios. Ngening ikong Reina at Indu ning kekeng provincial, ngening gugulisak da kong
patulunan ning Capampangan, uyab ning kapasalamatan king dakal yung kalam a
pigkalub yu kekami, daraun mi ing kekeng pangatau at ing sablang kekeng apakiabutan
a pigkalub ning Dios para king ikanono mi kabang maglakad ke keti king karinan ning
lua. Ing matibe ming kapanaligan ya pin ing nung miras na ing tauli aldo ning paglako
mi keti yatu anti mong kayablasa ning tapat ming devocion at kasuyuan kekayu,
tangapan yu na ke man sa king banuang kekayung pakasautan.

page 8 of 10
 Kapagmulalan a Virgen de los Remedios, Indu ning Kapaldanan, Tula ning
Kapampangan, bendisyunan mu kami at eyu sana kakalingwan king iko ing Indu mi at
patulunan ning kekeng provincial. Amen.

Lamac Offering
(Midalit ya ing makayakmang kanta)
Idaun ta la ngeni ring kekatamung lamac bilang tanda ning kekatamung
kapasalamatan king pamandalo ra kekatamu ring mi-Indu, ing Sto. Cristo del Perdon at
Virgen de los Remedios.

Pamanyinding Kandila para king Kapayapan

(Ding Cabaleros at Damas de Caridad sindian da la ring karelang kandila king Cirio Pascal
at sindian da la ring kandila ring tau. Kasabe ning pamanyinding kandila, mipakit ya ing
presentation karing mangapalyari king bansa. Mikanta ya ing “Lord Heal Our Land”.)

Panalangin para king Kapayapan

Rev. Fr. Carmelo M. Agustin

King katahimikan ding kekatamung pusu, manalangin tamu king Ginu para king
kapayapan e mu king bansa tamu nune king mabilug a yatu. Anyawaran tamu ing
kasaupan ning kekatamung Indu, ing Virgen de los Remedios ban aplakan ing Dios
kaniting kayadwanan. Manalangin tamu.
Ginu ming Sto. Cristo del Perdon, Prinsipe ning kapayapan, lelangan me ing tau,
ing parasan ning kekang ganaka, ba yang miyagum keka king ligaya; pupuryan da ka at
pasalamatan uling tinubud me kekami y Jesus a Anak mung kaluguran. King misterio
ning Paskua, pepalyarian mung ya ing migulis at mitatag king kaligtasan ding sabla, king
karelang kapayapan, king buklud ning tune pamikalugud.
Pasalamatan da Ka para king kapagnasan, king pamagmalasakit, king kaganapan a
nung nu ing Espiritu ning Kekang kapayapan agising na king panaun mi, alilan na king
lugud ing pamikasama, king pamikayintindi ing sigalutan, king pamagmasabal ing
keyalan malasakit. Ibuklat mong lalung malwalas ding kekaming pusu king
pamangailangan ding sabla ming kapatad, ban keta lakwas keng mika-pamitagun
mitatag king tune kapayapan.
Ganakan mu la Ibpang mapamakalulu ring sablang daralan kaplas a magkasakit at
mangamate alang-alang king pamag-ari ning pamikakapatad mabilug a yatu. Datang sa
ing pamag-ari mu karing tau ning balang lahi, ning balang salita. Mag-ari na sana ing
kekang katuliran, kapayapan at lugud. At ing yatu mikapnuan ya sa king kekang ligaya.
Amen.

(Mikanta ya ngeni ing “Indung Alang Musing”)

Intermission Number
Ngeni pu saksian ta la ring Damas de Caridad at Caballero de Cristo king karelang
sinadya para kekatamu.

Kapasalamatan
Agkatan ta ya pu ngeni ing kekatamu pung masipag a PPC President, y Bro. Dan
Mutuc ban miyapse kapasalamatan.

page 9 of 10
 Himno Official ning Cruzada
(Mikanta ya ngeni ing Himno Official ning Cruzada.)

Final Blessing
Ngeni pu tanggapan ta ya ing bendisiun ning kekatamung Kura Paroko, Rev. Fr.
Carmelo M. Agustin.

page 10 of 10