Sustantivos en inglés y español

Aircraft: avión Jair: jarra

Arm: brazo Kid: niño
Arrow: flecha Lady: dama
Bat: murciélago Leg: pierna
Bead: cama Letter: letra
Blood: sangre Man: hombre
Bone: hueso Mask: máscara
Book: libro Milk: leche
Bread: pan Mirror: espejo
Brush: cepillo Moon: luna
Building: edificio Mother: madre
Bull: toro Mouse: ratón
Bus: autobús Paint: pintura
Car: carro Pen: pluma
Cat: gato Pencil: lápiz
Chair: silla Piano: piano
Chicken: pollo Pig: cerdo
Children: hijo Radio: radio
Cloud: nube Ring: anillo
Coin: moneda Senttence: oración
Computer: computadora Sheep: oveja
Couch: sofa Ship: barco
Cow: vaca Shirt: camisa
Dog: perro Speaker: bocina
Doll: muñeca Spoon: cuchara
Elephant: elefante Subway: metro
Face: cara Sun: sol
Father: padre Table: mesa
Food: comida Telephone: teléfono
Foot: pie Television: television
Gentleman: caballero Ticket: boleto
Glass: vaso Train: tren
Guitar: guitarra T-shirt: playera
Haead: cabeza Vest: chaleco
Hair: cabello Water: agua
Hand: mano Window: ventana
Hat: sombrero Wine: vino
Heart: corazón Woman: mujer
House: casa Word: palabra
Sustantivos en plural

En general, para hacer el plural de un sustantivo en inglés sólo hace falta añadir "s" al final de la
palabra:

car - cars (coche, coches)

table - tables (mesa, mesas)
bull - bulls (toro, toros)
computer - computers (ordenador, ordenadores)
boy - boys (chico, chicos)

Añadimos "es" a algunos sustantivos en plural cuando terminan en "o":

tomato - tomatoes (tomate, tomates)

potato - potatoes (patata, patatas)
cargo - cargoes (cargamento, cargamentos)

pero la regla tiene excepciones:

kilo - kilos (kilo, kilos)

silo - silos (silo, silos)

Los sustantivos que terminan en las letras "sh", "ch", "s", "z", hay que añadir "es" para formar el
plural:

wash - washes (lavado, lavados)

coach - coaches (autocar, autocares)
bus - buses (autobus, autobuses)
buzz - buzzes (zumbido, zumbidos)

Algunos sustantivos que terminan en el sonido "f" tienen un plural que termina en "es" y la "f"
cambiada a "v" aunque a veces es posible la forma con "f":

dwarf - dwarves / dwarfs (enano, enanos)

wife - wives (esposa, esposas)

Los sustantivos que terminan en "consonante + y" cambian la "y" a "i" + "es":

party - parties (fiesta, fiestas)

cry - cries (grito, gritos)
fly - flies (mosca, moscas)
poppy - poppies (amapola, amapolas)
copy - copies (copia, copias)
daddy - daddies (papá, papás)

Plurales irregulares.

Algunas palabras de origen extranjero utilizan una manera distinta para crear el plural:

child - children* (niño, niños)

man - men* (hombre, hombres)
woman - women* (mujer, mujeres)
fungus - fungi** (hongo, hongos)
phenomenon - phenomena*** (fenómeno, fenómenos)

*alemán, **latín, ***griego.

El plural de "person" es normalmente "people":

There were a lot of people in the town centre (y raramente, persons).

(Había mucha gente en el centro.)

El plural "persons" se utiliza si queremos referirnos a unos individuos en concreto:

The persons responsible should pay for the damage.

(Las personas responsables deben pagar los daños.)

Otros plurales irregulares son:

foot - feet (pie, pies)

cow - cattle* (vaca, vacas o ganado)
dozen - dozen (docena, docenas)
mouse - mice (ratón, ratones)
die (dice) - dice (dado, dados)
goose - geese (oca, ocas)

Los nombres de algunos animales son iguales en singular y plural:

sheep (oveja, ovejas)

deer (ciervo, ciervos)
fish (pez, peces)

Sustantivos en singular empleados como plurales y viceversa.

Algunos sustantivos contables en otros idiomas son incontables en inglés. Veamos estas palabras
italianas de comida - nunca toman la "s":

spaghetti (nunca: spaghettis)

macaroni
cannelloni

Algunos sustantivos singulares en inglés pueden utilizarse con verbos y pronombres en plural
porque pensamos en los individuos que componen el grupo:

Our football team is/are the best, aren't they?

(Nuestro equipo de fútbol es el mejor ¿verdad?)

The British police do not wear guns, do they?*

(La policía británica no lleva armas ¿cierto?)

The government is/are having problems.

(El gobierno tiene problemas.)