cdkifrmNrJNrHpGm&yfwnfEdkif

avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[Åmt&SifjrwfwdkYonf

trsufxGufjcif;r&Sd/ onf;cH\/ ajrBuD;uJhodkY vnf;aumif;?
wHwikd ;f BuD;uJo
h Ykd vnf;aumif; cdik rf mNrJNrHpmG &yfwnfEikd \
f / t&Sif
om&dykwå&m\ trsufrxGuf? onf;cHjcif;ESifh jynfhpHkaompdwfudk
&Sdcdk;aumfa&mf ylaZmfuefawmh&m\/
t&[Å0*f("r®y'-95)

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrihf
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
pka0;yGJwufa&muf&ef zlul&Sdrm;c½dkif tDZkrdZudaus;&Gm&Sd “Kokoron” vkyfief;pkodkY oGm;a&mufavhvm
tif'dkeD;&Sm;okdY oGm;a&mufrnf
aejynfawmf atmufwkdbm 8
jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmfor®w
OD;0if;jrihfonf tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH or®w rpöwm
*sKdukd0D'dk'dk\ zdwfMum;csuft& bmvDuRef;ü usif;y
jyKvyk rf nfh tmqD,aH cgi;f aqmifrsm; pka0;yGJ (ASEAN
Leaders' gathering) okdY wufa&muf&ef rMumrD
umvtwGif; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHokdY oGm;a&mufrnf
jzpfygonf/ owif;pOf

avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay:
aejynfawmf atmufwkdbm 7
,aeY nae 3 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;
wpfck jzpfay:aeonf/ rdk;^Zv

ae&muGufusm; rkdk;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf atmufwkdbm 7
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkuf
wGif ,aeY ae&muGufusm; rkdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfh jzpfonf/
aejynfawmf? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf
rGejf ynfe,fww Ykd iG f ae&muGuu
f sm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
txufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf *syefEdkifiH zlul&Sdrm;c½dkif tDZkrdZudaus;&Gm&Sd “Kokoron” vkyfief;pk\ pfdkufcif;rsm;udk Munfh½IavhvmpOf/ owif;pOf
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsif
jynfe,f? csif;jynfe,fESihf &ckdifjynfe,fwdkYwGif ae&m wdkusKd atmufwdkbm 7 Ichiro Maruyama ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl atmufwdkbm 7 &uf a'opHawmfcsdef
usJusJ? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;ESihf ta&SUydkif;)wdkYwGif (10) Budraf jrmuf rJacgif-*syef xdyo f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&muf&efEiS hf ESpEf ikd if aH qG;aEG; eHeuf 10 em&D 52 rdepfwGif usnfqef&xm;jzifh Shinshirakawa blwmodkY a&muf&Sd
ae&mpdyfpdyfESihf usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif rIrsm; jyKvkyf&eftwGuf *syefEdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom  EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf Muonf/
ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh a':atmifqef;pkMunfonf atmufwdkbm 7 &ufwGif zlul&Sdrm;c½dkif tDZkrdZudaus;&Gm&Sd xdkrSwpfqifh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl armfawmf,mOf
jzpfonf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif; “Kokoron” vkyfief;pkodkY oGm;a&mufavhvmonf/ rsm;jzifh tDZrk Zd ud aus;&Gm&Sd “Kokoron” vkyif ef;pkoYkd a&muf&MdS u&m zlu&l rdS m;c½dik f 'kw,
d
a'oBuD; atmufyikd ;f ? rÅav;wkid ;f a'oBuD;? rauG;wkid ;f EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf jynfaxmifpk0efBuD; tkyfcsKyfa&;rSL; rpöwm rmqmuDqlZluD ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;? opfawmESifh ig;vkyfief;
a'oBuD;ESihf &cdkifjynfe,fwdkYwGif rkd;ydkvmEkdifonf/ OD;aomif;xGe;f ESihf OD;ausmfwif? 'kw,d 0efBuD; OD;rif;olEiS hf OD;qufatmif? *syefEikd if q
H ikd &f m 0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf rpöwm ,dk&SDEdk&dqlZluDwdkYu BudKqdkEIwfqufMuNyD;
rkd;^Zv jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&defoefYZif? jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHtrwfBuD; H.E. Mr. wufa&mufvmolrsm;ESifh wpfOD;csif; rdwfqufay;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 i

vGwfvyfaom 2017 ckESpfu pifumyl[m jrefrmEdkifiH&JU wwd,tBuD;rm;qkH; ukefoG,fzufEdkifiHjzpfcJhNyD; 'kwd,tBudrf tar&duef-ajrmufukd&D;,m;

pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif rMumao;rDu xkwfjyefwJhpm&if;Z,m;t& 2018 ckESpfrSm ,aeYtxd pifumyl[m tmqD,HtwGif; tpnf;ta0; usif;yEkdif&ef tar&duef
Ouú|ESifh tzGJU0ifwdkY jrefrmEdkifiH&JU 'kwd,tBuD;rm;qkH; ukefoG,fa&;rdwfzufjzpfw,fvdkY od&wJhtwGuf 0rf;ajrmuf EkdifiHjcm;a&;0efBuD; tm&Sc&D;pOfpwif
jyefvnfxGufcGm pm-5 0rf;om jzpf&ygw,f/ pifumyloHtrwfBuD; Ms. Vanessa Chan ESifh awGUqkHar;jref;jcif; pm-8 pm-14
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

rÅav;qdyfurf;zGHU NzdK;wkd;wufa&;pDrHudef; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI okH;ESpfjynfhNyD

&efukef atmufwkdbm 7 rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf oH½;kH 0efxrf;rsm;? Aerodrome Service Co.,Ltd.- cJhonf/
jrpfacsmif;rsm;ukd tajccHí a&aMumif;vrf;rS o,f,lykdYaqmif Yangon Aerodrome Company Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;ESihf zdwMf um; PAS udk BOT pepfjzifh pwifvyk u
f ikd f Yangon Aerodrome Com-
jcif;onf ukeu f sp&dwfü toufomqk;H jzpfouJo h dYk orkid ;f aMumif; Limited \ oH;k ESpjf ynfh txdr;f trSwf xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ cGiahf y;cJNh yD; 2012 ckEpS w
f iG f Edik if aH wmf\ pany Limited taejzif h wif ' g
t& a&S;tusqk;H o,f,yl aYdk qmifa&; enf;vrf;vnf; jzpfygonf/ tcrf;tem;udk ,refaeY nydkif;u ,cifu jrefrmEdkifiH&Sd avqdyf? aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifvmap&ef atmifjrifcJhNyD; 2015 ckESpf Zefe0g&D
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd Lotte [dkw,f av,mOfuiG ;f rsm;tm;vH;k \ 0efaqmif twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;wGif 6 &ufwGif avaMumif;ydkYaqmifa&;
a&aMumif;vrf;rSwpfqifh o,f,yl aYdk qmifjcif;onf xkxnfyrmP
ü usif;yonf/ rIvkyfief;rsm;udk ,cif ydkYaqmifa&; yk*v ¾ u
d tcef;u@ yl;aygif;yg0ifvm òefMum;rIOD;pD;XmeESifh Concession
BuD;rm;í tav;csdefrsm;aom ukefypönf;wkdYukd c&D;&Snfo,f,lrnf tcrf;tem;odkY [dkw,fESifh c&D; apa&;rl0g't& vkyfief;vnfywfae Agreement vufrSwfa&;xdk;cJhum
0efBuD;Xmeatmuf&Sd avaMumif;
qkyd gu rsm;pGmxda&muftok;H 0ifygonf/ wpfuÇmvk;H twkid ;f twm oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk ydaYk qmifa&; òefMum;rIO;D pD;Xmeuom aom tjynfjynfqikd &f m avqdyEf pS cf k atmufwdkbm 3 &ufwGif &efukef
jzihf okH;oyfygu a&aMumif;vrf;rS o,f,lykdYaqmifjcif;onf uÇmh 0efBuD; OD;tkef;armif? ydkYaqmifa&;ESifh wm0ef,íl bwf*sujf zifh &yfwnfc&hJ Ny;D jzpfonfh &efukeftjynfjynfqdkif&m tjynfjynfqdkif&mavqdyf zGHU NzdK;a&;
EkdifiHrsm;Mum; ykdrkdeD;uyfaEG;axG;aom qufqHa&;ukd jzpfay:apNyD; qufo, G af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D aejynfawmf tjynfjynfqdkif&m avqdyEf iS hf rÅav;tjynfjynfqikd &f m vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&GufcJh
OD;ausmfrsKd;? &efukefwdkif;a'oBuD; avqdyfwpfckom 2011 ckESpfwGif avqdyfwdkYudk PPP pepfjzifh yl;aygif; aMumif; od&onf/
uÇmhuek o f , G af &;\ r&Srd jzpfaom tpdwt f ykid ;f wpf&yfvnf; jzpfyg 0efBuD;rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m oH½;kH rsm; owif;pOf
yk*¾vduukrÜPDjzpfaom Pioneer aqmif&Gufa&;twGuf wif'gac:,l
onf/
a&aMumif;vrf;rSwpfqifh ukeyf pön;f rsm; o,f,yl aYdk qmifjcif;
\ tm;omcsufrsm;ukd okH;oyfrnfqkdygu yxrOD;qkH;tcsufonf
w&m;½kH;rsm; ppfwrf;aumuf,la&; qifhyGm;oifwef;zGihf
txufü òef;qkx d m;ouJo h Ydk yrmPBuD;rm;í tav;csderf sm;aom rÅav; atmufwdkbm 7
ukeyf pön;f wku Yd dk o,f,yl aYdk qmifay;Ekid jf cif; jzpfygonf/ a&aMumif; EkdifiHwpf0ef; rIcif;pDrHcefYcGJrItpDtpOftwGuf w&m;
½kH;rsm; ppfwrf;aumuf,la&; qihfyGm;oifwef;
o,f,yl Yadk qmifa&;\ 'kw, d tm;omcsufonf rD;&xm;vrf;uJo h kYd
trSwfpOf (4) zGihfyGJtcrf;tem;udk rÅav;wdkif;
aom o,f,lydkYaqmifa&;pepfESihf EdIif;,SOfygu wpfOD;csif;yk*¾dKvf a'oBuD; w&m;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü
tzGJUtpnf;wdkY\ vdktyfcsufESihftnD vdktyfouJhodkY pDrHcefYcGJ ,refaeYu usif;yonf/
ydkYaqmifay;Ekdifjcif;jzpfygonf/ wjcm;aom o,f,lydkYaqmifa&; oifwef;zGiyfh w
JG iG f wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
enf;vrf;rsm;ESifh EdiI ;f ,SOyf gu rawmfwq xdcu kd yf sufp;D Ekid rf I enf;yg; w&m;olBuD;csKyf OD;pdk;odef;u w&m;pD&ifa&;r[m
AsL[mpDrHudef; 2018-2022 r[mAsL[mvkyfief;
jcif;onf a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;\ wwd,tm;omcsuf e,fy,f 5 \ r[mAsL[m&nfrSef;csuf 5-1 t& w&m;½k;H toH;k jyKolrsm;tm; ppfwrf;aumufjcif;rsm; w&m;½k;H rsm;rS w&m;olBuD;rsm;? w&m;a&;t&m&Srd sm;?
jzpfygonf/ Ekid if w
H pf0ef; w&m;½k;H rsm;wGif rIcif;pDrcH efcY rJG t
I pDtpOf udk oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif;? xdkodkY ppfwrf;rsm; w&m;½k;H 0efxrf;rsm; wufa&mufNyD; oifwef;enf;jy
a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;onf t"dutm;jzihf obm0 Case Management Program tm; 2018-2019 aumuf,ljcif;jzihf jynfolvlxk\ w&m;½kH;rsm; q&mtjzpf wdik ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf rIcif;pDrH
tavsmuf jzpfay:aeonfh jrpfacsmif;tif;tdkifwdkYudk trSDjyK ckESpfwGif pwiftaumiftxnfazmfrnhf w&m; tay: ,HMk unfu;kd pm;rItwkid ;f twmudk avhvmod&dS cefYcGJrItpDtpOf nd§EIdif;a&;rSL; (CMP- Coordi-
½kH;rsm;\ tajccHtcsuftvufrsm;aumuf,l&ef EkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ nator) tjzpf aqmif&u G o
f l 'kw,d òefMum;a&;rSL;
aqmif&Guf&onfjzpfí rD;&xm;vrf;ESihf armfawmfum;vrf;uJhodkY oifwef;rsm;zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif;? oifwef;wGif oifwef;zGihfyGJokdY wdkif;a'oBuD;w&m;a&; a': jzLjymat;u ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
oD;jcm;wnfaqmufa&;p&dwpf u ukeu f sjcif;r&Syd g/ vlvyk w f ;l ajrmif; NyD;jywfonhftrIwGJrsm;tm; ppfwrf;aumufjcif;? OD;pD;rSL; a':cifcifcsKdESihf oifwef;om;rsm;tjzpf onf/
rsm; azmufvkyfa&;onfyif rD;&xm;vrf;ESihf armfawmfum;vrf; ppfaq;qJtrIwGJrsm;tm; ppfwrf;aumufjcif;? ausmufqnf? rdwv D¬ mc½dik Ef iS fh c½dik t
f wGi;f &Sd NrdKeU ,f wifarmif (ref;udk,fyGm;)
uJhodkYaom wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESihf EdIif;,SOfygu ukefus
p&dwrf sm;pGmoufomonfomru qnfajrmif;pepftwGuyf g wGzJ uf rdk;n§if;NrdKU ü uav;pmayyGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y yGaJ wmf usif;yay;&jcif;ESihf pyfvsOf;í
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmf
toHk;jyKEkdifonfjzpfí ukefusp&dwfonf ododomomxda&muf
oufomygonf/ wpfcsdew f nf;üyif a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&; Ouú|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jynfe,f
enf;vrf;\ jyKjyifxed ;f odr;f p&dwo f nf wjcm;aom o,f,yl aYkd qmif tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
a&;enf;vrf;rsm;ESiEfh iId ;f ,SOyf gu rqdpk avmufom&So d nf[k ajymqkd uav;pmayyGJawmftwGif; uav;
&rnfjzpfygonf/ rsm;twGuf yef;csD? pum;ykHquf?
þokaYd om tusKd;&v'frsm;onfh a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&; usyef;pum;ajym? ykaH jym? puúLacguf?
uAsm&Gwf? aq;a&mifjc,fNydKifyGJrsm;
ü pepfwusacwfrDrDpDrHcefYcGJEdkifpGrf;&Sdonfh qdyfurf;aumif;rsm;
usif;yaerI? ucsifEiS hf &Sr;f wdik ;f &if;om;
wnfaqmufEdkifa&;onf r&Sdrjzpfvdktyfcsufjzpfygonf/ jrefrm ½dk;&m ,Ofaus;rIjycef;rsm;? NrdKUe,f
Edik if u
H o hJ aYdk om Edik if rH sKd;wküYd  a&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;wk;d wuf twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS
a&;ESihftwl qdyfurf;aumif;rsm; wnfaqmufa&;onf trsKd;om; ynma&;pGrf;&nfjycef;rsm;? pm;okH;ol
a&;vdt k yfcsuf[k ajymqd&k rnf jzpfygonf/ þtrsKd;om;a&; vdt k yf a&;&m todynmay;jycef;rsm;udk
rdk;n§if; atmufwdkbm 7 usif;ycJhonf/ a':cifoef;EGJ Y? jynfe,fjyefMum;a&; vSnfhvnfMunfh½IMuNyD; wm0ef&Sdol
csufESihftnD rÅav;qdyfurf; zGHU NzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;twGuf ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif jyefMum; uav;pmayyGJawmf rkcfOD;udk ESifh jynfoªqufqHa&;OD;pD;Xme vuf rsm;u NydKifyGJ0ifuav;rsm;tm;
oabmwlncD sufwpf&yfukd jrefrmEdik if EH iS fh *syefEikd if w H MYkd um; ndE§ iId ;f a&;ESifh jynfoªqufqHa&;OD;pD;Xme? jynfe,fvw T af wmfOuú| OD;xGe;f wif? axmufòefMum;a&;rSL; a':csKdE, G af X; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/
vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhjcif;onf r*Fvm&Sdaom wkd;wufjzpfxGef;rI tajccHynmOD;pD;XmeESifh c½dkifpDrHcefYcGJ jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm 0if;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay; rd;k n§i;f NrdKU uav;pmayyGaJ wmfukd
wpf&yfjzpfygonf/ tqkyd g rÅav;qdyu f rf; zGUH NzdK;wd;k wufa&;pDru H ed ;f rIaumfrwDwdkY yl;aygif;usif;yaom oif;vGi?f &Sr;f wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m Muonf/ atmufwdkbm 7 &ufrS 8 &uftxd
rd;k n§i;f NrdKU uav;pmayyGaJ wmf? uav; 0efBuD; OD;pdkif;pdefvif;? trsKd;om; pmayyGJawmf tcrf;tem;udk jyyGJNydKifyGJrsm;? pmtkyfaps;a&mif;yGJ
ü qdyu f rf;BuD;Muyfr½I ;kH ? tvky½f ?kH qdyu f rf;0efxrf;pm;aomufqidk ?f
pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJudk vTwfawmfuk, d fpm;vS,f OD;0if;aZmf? atmifqef;cef;rü usif;y&m jynfe,f awmfrsm;jzifh usif;ycJhaMumif; od&
oabFmrsm;ay:rS uGefwdefemtwiftcsvkyf&ef a&GUvsm;u&def;ESpfpHk ,aeY eHeufu rdk;n§if;NrdKU trSwf (1) jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f vTwfawmfOuú|u trSmpum;ajym onf/
ESifh vHkNcHKa&;taqmufttHkrsm; yg0ifrnfjzpfí acwfrDqdyfurf; tajccHynm txufwef;ausmif;ü OD;ausmfausmf0if;? jynfe,fynma&;rSL; Mum;Ny;D vlraI &;0efBu;D u uav;pmay c½dkif (jyef^quf)
wpf&yf\ t*Fg&yfrsm; jynfjh ynfph pkH ykH g0ifrnfjzpfygonf/ þpDru H ed ;f
twGuf *syefEdkifiHu jrefrmEdkifiHokdY *syef ,ef; 6033 oef; ay;tyf udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o avmufudkifNrdKU NrdKU0ifrkcfOD;opf zGifhyGJusif;y
rnfjzpfNyD; pDrHudef;wpf&yfvHk;\ wnfaqmufcsdefonf ESpfESpfcefY
avmufudkif atmufwdkbm 7
Mumjrihfrnfjzpfygonf/ tqdkygpDrHudef;qkdif&m jzpfEkdifajc qef;ppf
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o avmufudkifc½dkif
jcif;udk 2013 ckESpf Mo*kwfvrS 2014 ckESpf azazmf0g&Dvtxd avmufudkifNrdKU\ NrdKU0ifrkcfOD;opfzGifhyGJudk ,aeY eHeufu avmufudkifNrdKUt0ifü
jyKvkyfNyD;pD;rS pDrHudef;ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;\ vlaerIb0? usif;yonf/
obm0ywf0ef;usifxdcdkufrItenf;qHk;jzpfonfh a&TvSHAdkvfausmif; jrefrmEdkifiHwGif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o ajcmufck&Sdonfhteuf udk;uefY
wkdufae&mtm; a&G;cs,fcJhjcif;jzpfí wdkif;jynf\ tusKd;pD;yGm;udk ud,k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'oonf a'o\ zGUH NzdK;om,mvSya&;ESihf NrdK\ U txifu&
ae&mjzpfap&ef &nf&G,fí NrdKUt0ifrkcfOD;udk wnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif; od&
taumif;qH;k azmfaqmifay;Edik rf nf jzpfygonf/ odjYk zpfygí wdik ;f jynf onf/ udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ouú| OD;ausmufw,fcsefESifh
\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifay;rnfh rÅav;qdyu f rf; zGUH NzdK;wd;k wuf a'oOD;pD;tzGUJ wm0ef&o dS rl sm;? jynfov
ª w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifa&TEiS hf
a&;pDrHudef;tm; BudKqdk*kPfjyKygaMumif; av;pm;pGm wifjytyfyg e,fajrcHwyfe,frS AdkvfrSL;BuD; rsKd;rif;oefYwdkYu NrdKU0ife*g;½kyfrkcfOD;topfudk
onf/ / zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;aMumif; od&onf/
bOD;(avmufudkif)
wevFm? atmufwkdbm 8? 2018

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf ud,

k pf m;vS,t
f zG0UJ ifrsm; zlu&l rdS m;c½dik f 'kw,
d tkycf sKyfa&;rSL;? v,f,mpdu
k yf sKd;a&;? opfawmESihf ig;vkyif ef;0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf ESihf wm0ef&o hf wl “Kokoron”
dS rl sm;ESit
vkyfief;pka&SUwGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufpOf/ owif;pOf

i a&SUzHk;rS
xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;a&;?
opfawmESifh ig;vkyfief;0efBuD;Xme
òefMum;a&;rSL;csKyfu BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;NyD; zlu&l rdS m;c½dik f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;u 2011 ckESpf
ivsifab;'PfoifNh yD;aemufyikd ;f a'o
wGi;f jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufcJhrItajctaersm;udk
vnf;aumif;? tDZkrdZudaus;&GmrS
Mr. Kuboki u aus;&GmESihf pyfvsOf;
onfh tajctaersm;udk vnf;aumif;?
“Kokoron” vkyfief;pkrS Mr.Seki
ESihf Ms. Kumada wdu Yk “Kokoron”
vkyif ef;pk\ zGpUJ nf;rI? vkyif ef;aqmif&u G f
aerItajctaersm;ESifh “Kokoron”
vkyfief;pkESifh csdwfqufaqmif&Guf
vsuf&Sdaom tzGJUtpnf;rsm; tajc
taeudkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
Muonf/
&Sif;vif;ajzMum;
,if;aemuf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf
wnfcif;{nfhcHonfh “Kokoron”
vkyfief;pkrS xkwfvkyfaom a'owGif;
pdkufysKd;a&;xkwfukef pm;aomufzG,f
&mrsm;udk jrnf;prf;okH;aqmifí
od&v dS okd nfrsm;udk ar;jref;&m v,f,m EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; “Kokoron” vkyfief;pkESifh ywfoufí wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjypOf/ owif;pOf
pdkufysKd;a&;? opfawmESifh ig;vkyfief;
0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf? uDvrkd w D m 200 tuGmta0;ü wnf&dS aq;ukop&dwf tcrJhtpDtpOf? aqmif&Guf&ef qGJaqmifEdkifjcif;? vlrIaexdkifrIqdkif&m tcef;u@rsm; taxmuftuljyKEdik &f ef &nf&, G cf suf
zlu&l rdS m;c½dik f 'kw, d tkycf sKyfa&;rSL;ESihf onf/ tdrfaxmifpkaygif; 2140? rlvwef;t&G,f uav;oli,frsm; aexdkif&ef tdrfrsm;wnfaqmufay; wGif taxmuftuljyKEdkifa&;twGuf rsm;jzifh zGJUpnf;cJhaMumif;/
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; vlOD;a&pkpkaygif; 6338 OD; aexdkif twGuf ausmydk;tdwfrsm;ESifh jcif;? jynfolrsm; usef;rmaysmf&TifpGm &nf&G,faqmif&Gufvsuf &SdaMumif;? a'owGi;f pdu k yf sKd;xGuuf ek rf sm;a&mif;cs
ajzMum;Muonf/ vsuf&SdaMumif;ESifh trsKd;om;OD;a& naepmtwGuf axmufyrhH t I pDtpOf aexdkifEdkif&ef yHhydk;rIrsm; aqmif&Guf tDZkrdZud a'owGif;&Sd roefpGrf;ol tqdkyg Center wGif aqG;aEG;rI
pfdkufcif;rsm; avhvm 3122 OD;ESifh trsKd;orD;OD;a& 3216 OD; rsm;udk yHhydk;ay;xm;aMumif; od& ay;jcif;wdkYudk jyKvkyfay;jcif;jzifh rsm;udk taxmuftuljyKEdkif&efESifh rsm; jyKvkyfay;jcif;? tvkyftudkif
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH aexdkifaMumif;/ onf/ aus;&GmwGif aexdik o f vl Ol ;D a& usqif; tvkyftudkif&&Sda&;twGuf Living &SmazGay;jcif;? owif;tcsuftvuf
yk*¾dKvfESifh udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; usef;rmaysmf&TifpGm aexdkifEdkif&ef xdkYjyif touf 75 ESpftxuf rIudk umuG,fEdkif&ef BudK;yrf;aqmif Support Center: Kokoron ESifh rsm; axmufyahH y;jcif;? tzGt UJ pnf;rsm;
onf zlul&Sdrm;c½dkif 'kwd,tkyfcsKyf pdkufysKd;a&;vkyfief;udk t"du oufBuD;&G,t f rkd sm;ESihf touf 65 ESpf &Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYjyif obm0 Kokoro-Ya aumfzDqdkifudk zGifhvSpf vdkuf vIyf&Sm;rIrsm;jyKvkyfjcif; ponf
a&;rSL;? v,f,mpdu k yf sKd;a&;? opfawm vkyfudkifNyD; pyg;ESifh [if;oD;[if;&Guf txuf roefpGrf;jynfolrsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;Edkifjcif;? EdkifiH\ xm;&SdaMumif;/ wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
ESihf ig;vkyif ef;0efBuD;Xme òefMum;a&; trsm;tjym;pdkufysKd;aMumif;? tjref usef;rma&;apmifah &SmufrI tjynft h 0 t"duvrf;rsm;ESifh csdwfqufonfh aeYpOfaexdkifrIb0wGif Kokoro-Ya aumfzq D ikd u
f kd vwfqwf
rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl &xm;ESifh ta0;ajy;vrf;rsm; wnf ay;xm;aMumif;? touf 74 ESpf o,f,lydkYaqmifa&;pepfrsm; aqmif taxmuftuljyKEdkif&ef &nf&G,f í t&om&Sdaom a'owGif; pdkufysKd;
“Kokoron” vkyif ef;pka&Sw U iG f pkaygif; aqmufEdkifonfhtwGuf xkwfvkyfrI atmuf jynfolrsm;twGuf usef;rm &GufEdkifjcif;aMumifh aus;&GmodkY Living Support Center: xGufukefrsm;udk a&mif;csjcif;jzifh
rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufNyD; “Ko- vkyfief;udkvnf; aqmif&Gufvsuf a&; apmifah &Smufrw I iG f touft&G,f ajymif;a&TaU exdik v f molO;D a& wd;k wuf Kokoron udk 2004 ckESpf rwf 1 &uf jynfolUusef;rma&; jr§ifhwifEdkif&ef
koron” vkyfief;pk\ pfdkufcif;rsm;udk &SdaMumif;? tDZkrdZudaus;&GmwGif tvdkuf yHhydk;rI&efykHaiGrS 40 &mcdkifEIef;? vmcJhaMumif; od&onf/ wGif pwifwnfaxmifcJhNyD; roefpGrf; twGuf &nf&G,fzGifhvSpfxm;jcif;
oGm;a&mufavhvmonf/ jynforl sm; usef;rmaysmf&iT pf mG aexdik f tpdk;&rS 50 &mcdkifEIef;ESifh usef;rma&; Kokoron udk 2002 ckESpfwGif olrsm;udk taxmuftuljyKEdkifa&; jzpfaMumif; od&onf/
tDZkrdZudaus;&Gmonf {&d,m Edkif&eftwGuf touf 60 ESpftxuf tmrcHrS 10 &mcdkifEIef; yHhydk;ay;vsuf pwifzGJUpnf;cJhNyD; tusKd;tjrwfr,l twGuf tvkyt f udik tf cGit
hf vrf;rsm; naeydkif;wGif EdkifiHawmf\
tus,ft0ef; 35 'or 43 pwk&ef; oufBuD;jynfolrsm;twGuf usef;rm &SdaMumif;/ aom tzGJUtpnf;wpfckjzpfaMumif;? azmfaqmifEdkif&efESifh vl YtzGJUtpnf; twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfonf tzG0UJ ifrsm;ESihf
uDvdkrDwmus,f0ef;í zlul&Sdrm;c½dkif a&;apmifha&SmufrI tpDtpOfrsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;Edkif tzGJUtpnf;taejzifh roefpGrf;olrsm; twGi;f aexdik vf suf&adS om roefprG ;f twl usnfqef&xm;jzifh wdu k sKdNrdKo
U Ykd
awmifydkif;wGif wnf&SdNyD; wdkusKdNrdKUrS touf 18 ESpt f xd vli,frsm;twGuf a'owGif;ü ukrÜPDrsm;vkyfief; tvkyt f udik &f &Sad &;? pm;0wfaea&;ESihf olrsm;twGuf aeYpOfaexdik rf b I 0wGif jyefvnfa&muf&MdS uonf/ owif;pOf
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfoªvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def

OD;aqmifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU *smreDEdkifiH avhvma&;c&D;pOfrS jyefvnfa&muf&Sd
&efukef atmufwdkbm 7
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfoªvTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;xGe;f xGe;f [def OD;aqmifaom jrefrmvTwaf wmfu, kd pf m;vS,t
f zGo
UJ nf *smreD
EdkifiH Hanns Seidel Foundation \ zdwfMum;csuft& *smreDEdkifiHodkY
avhvma&;c&D;pOf oGm;a&mufcNhJ yD; ,aeY nae 6 em&D 45 rdepfwiG f avaMumif;
c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
BudKqdkEIwfquf
tqdkyg udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|
OD;wifarmifxeG ;f ? 'kw, d Ouú| OD;vif;Edik jf rifEh iS hf vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfoªvTwfawmf 'kwd,Ouú|
ESithf wl tzG0UJ ifrsm;tjzpf trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifMunfneG ?Yf
jynfov ª w
T af wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwm a':oef;aiGEiS hf vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef&dS
olrsm; jyefvnfvdkufygvmMuonf/
owif;pOf

AdkvfcsKyfatmifqef;tw¬KyÜwdå½kyf&Sif ½dkuful;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; pwifrnf

&efukef atmufwdkbm 7
AdkvfcsKyfatmifqef;tw¬KyÜwåd½kyf&Sif ½dkuful;xkwfvkyfa&;vkyfief;aumfrwD\ q|rtBudrfajrmuf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU
trsKd;om;uZmwf½kHwGif jyKvkyf&m AdkvfcsKyfatmifqef;\tw¬KyÜwåd ½kyf&Sif½dkuful;xkwfvkyfa&; vkyfief;rsm;udk pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif AdkvfcsKyf
atmifqef;tw¬KyÜwåd½kyf&Sif ½dkuful;
xkwv f yk af &;aumfrwDOuú|? omoem
a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh
½du
k u f ;l a&;'g½du k w
f m OD;vlrif;wdt Yk m;
½ky&f iS ½f u
kd uf ;l a&;ESihf pyfvsOf;í awGq U kH
ar;jref;xm;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk
jrefrmEdkifiH&JU trsKd;om;acgif;
aqmifvnf;jzpf? wyfrawmf&JU acgif;
aqmifvnf;jzpfNyD;awmh vGwfvyf
a&; Adou k mBuD;jzpfwhJ Afv kd cf sKyf
atmifqef;tw¬KyÜwåd½kyf&Sifudk½dkufzdkY
twGuf 2012 ckepfuqdk&if tck
ajcmufESpf MumjrifhcJhygNyD/ AdkvfcsKyf
oªb0jzwfoef;&mvrf;wpfavQmufrmS
acsmacsmarGUarGU vG,fvG,fululeJY
jzwfoef;cJ&h wm r[kwyf gbl;/ twdu
tcdu k ?f twdu k t f cH? tcsKd;tauGaU wGeYJ
usqk;H wJt h csdex f d &ifqikd jf zwfausmfchJ
&wmyg/ Adv k cf sKyf½yk &f iS ½f u
kd zf Ykd ajcmufEpS f
wm MumjrifhcJhwmu Zmwfòef;rNyD;cJh
vdkYyg/ 2013 ckESpfrSm ½kyf&Sifynm&Sif?
ordkif;ynm&Sifrsm;eJY aemufqkH;yg0if
wJhtzGJUwdkYu yifrZmwfòef;BuD;udk
a&;om;cJw h myg/ us,jf yefw Y ZhJ mwfòef;
udk jyefuspfvspfzdkY 'g½dkufwmwpfOD;udk
wm0efay;cJhayr,fh vkyfief;rsm;jym;
wmaMumifh 2017 ckEpS f atmufwb
eJY Edk0ifbmvrSm AdkvfcsKyf½kyf&Sif
½du
k u f ;l zdYk vkyif ef;aumfrwDzw UJG t
hJ cgrSm
aumfrwDOuú|wm0efxrf;aqmifwm ESpfESpf tcsdefay;&rSmjzpfwJhtwGuf
aMumifh a':tdtcd ikd w f Ykd yHyh ;kd rIeYJ OD;vlrif; tqifhoifh&SdNyD;om; AdkvfcsKyf
k f uyJ qufNyD;½dkuful;zdkY ,aeY tpnf; atmifqef; ½dkuful;a&;bkwftzGJUu
ta0;rSm qk;H jzwfwm0efay;cJyh gw,f/ ESpfESpftcsdef,lNyD; a&;om;xm;wJh
'ghaMumifh AdkvfcsKyfatmifqef; Zmwfòef;BuD; &Sdygw,f/ ordkif;ynm
tw¬Kyw Ü då ½ky&f iS ½f u
kd u f ;l a&;vkyif ef;[m &Siaf wG&UJ tBuHjyKcsufeYJ tcsuftvuf OD;vlrif;
,aeYpwifNyDvdkY ajymMum;vdkygw,f/ rSeuf efa&;udk pdppfNy;D om;jzpfwthJ wGuf jynfaxmifpk0efBuD; (AdkvfcsKyfatmifqef;tw¬KyÜwåd½kyf&Sif
OD;vlrif; zdkife,fZmwfòef;wpfck xGufvm ol&OD;atmifudk ½dkuful;a&;'g½dkufwm)
(AdkvfcsKyfatmifqef;tw¬KyÜwåd½kyf&Sif atmif wpfzufu 'DZmwfòef;udk
½dkuful;a&;'g½dkufwm) jyifqifa&;om;aewJhtcsdefrSmyJ tJh'D tBuD;qkH;wm0efjzpfw,fvdkY cH,l toD;oD;u tm;vk;H 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd aqmif
Adv
k cf sKyfatmifqef;½ky&f iS f ½du k u
f ;l Zmwfòef;tay:rSmyJ tajccHrSm xm;ygw,f/ AdkvfcsKyftw¬KyÜwådudk &GufrSmjzpfwJhtwGuf vdktyfcsufr&Sd
zdkY wm0efu uRefawmfhyckH;ay: jzpfwmaMumifh vdt k yfwt hJ csut
f vuf ½du
k u
f ;l wm[m jrefrmEdik if &H UJ vGwv
f yf atmif jznfqh nf;ay;rSmjzpfwmaMumifh
a&mufvmygNyD/ 2019 ckESpftwGif; awGudk oufqdkif&m0efBuD;Xme a&; ordkif;aMumif;vnf;jzpfovdk jynfolawGarQmfvifhxm;ovdk cHhcHh
kd m rSm½du
k u f ;l wnf;jzwfa&; NyD;pD;NyD; 2020 toD;oD;u BudKwifjyifqifrIawG jrefrmhwyfrawmf&JU ordkif;aMumif;udk xnfxnfeJY twwfEdkifqkH; BudK;pm;
jynfhESpfrSm ½kHwifzdkY aqmif&Guf&rSmyg/ wpfNydKifwnf; vkyfaqmifoGm;zdkY &Sdyg ½dkuful;wmvnf;jzpfvdkY wm0efu ½dkuful;oGm;rSmyg/ oef;xdkuf
Zmwfòef;udk jyefa&;r,fq&kd if wpfEpS ?f w,f/ b0rSm ,lz;l orQwm0efawGxrJ mS BuD;ygw,f/ oufqdkif&m0efBuD;Xme "mwfykH -oef;pdk;

tem*wftm;rmef? uav;rdwaf qG? okwtvif; ausmif;pmMunfw

h u
kd rf sm;zGiyhf t
JG crf;tem; usif;y
&efukef atmufwdkbm 7 rdrdwdkYtaejzifh ausmif; 40 wGif &yfwefYaernfr[kwfbJ
]]pmzwfMupdkY}} pDrHudef;jzifh aqmif&Gufaom ausmif;pmMunfhwdkufrsm; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f trSwf(2) tajccHynm tv,fwef;ausmif; usef&Sdonfh ausmif;rsm;udkvnf; pmMunfhwdkufESifh pmtkyf
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ rsm; jznfhqnf;NyD; ]]pmzwfMupdkY}} t&Sdeft[kefjr§ifhwif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,aeYzGifhvSpfonfh
a&S;OD;pGm tem*wftm;rmef ausmif;pmMunfhwdkufudk
pmMunfw h u kd f jzpfajrmufa&;twGuf 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulncD MhJ u
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
onfh jrefrmEdik if H pmMunfw h u kd t
f oif;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf
rsKd;odrf;BuD;? wmarGNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf a':cifMunf azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;?
udk,fpm;vS,f OD;vSodef;? tajccHynmOD;pD;Xme òefMum; q&m q&mrrsm;? rdbtkyfxdef;olrsm;? jynfolrsm;udk
a&;rSL;csKyf (wm0ef) OD;udak v;0if;? trSw(f 2)tajccHynm rSwfwrf;wif*kPfjyK ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tv,fwef;ausmif;rS ausmif;tkyq f &mrBuD; a':aX;aX;&D &Sif;vif;wifjy
ESifh jrefrmhpmayyHhydk;ulnDrIESifh xdef;odrf;apmifha&SmufrI xdkYaemuf tajccHynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
y&[dwtzGJU (MBAPF) trIaqmif 'g½dkufwm a'gufwm (wm0ef) OD;udkav;0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;
oefYaomfaumif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfMuonf/ MBAPF rS a'gufwmoefYaomfaumif;u ausmif;
tav;xm;aqmif&Guf pmMunfw h ukd f yHyh ;kd ay;rItpDtpOfrsm;ESihf pyfvsOf;í &Si;f vif;
,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wifjyonf/
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ynma&;0efBuD;XmewGif tajccH ,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f
ynmrlvwef;ausmif;? tv,fwef;ausmif;? txufwef; wd i
k ;
f a'oBuD ;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSodef;u tzGifh
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wmarGNrdKUe,f&Sd trSwf(22)tajccHynm rlvwef;ausmif;
ausmif; pkpak ygif; 47005 ausmif;&SNd yD; pmMunfw h u
kd &f o
dS nfh trS m pum;ajymMum;onf /
pmMunfhwdkufudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
ausmif; 22000 &Syd gaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;udk
tokH;jyKaeaom pmMunfhwdkufrsm;udk ydkíxda&mufpGm &SdygaMumif;? odkYjzpfí ]]pmzwfMupdkY}} pDrHudef;udk jrefrmEdkifiH aygif; 20 ESihf aemufxyfaqmif&u G rf nfh ausmif; 20 pkpak ygif; trSw(f 2)tajccHynm tv,fwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
taumiftxnfazmfaqmifEdkif&ef tm;ay;jr§ifhwifa&;? pmMunfw h u
kd t
f oif;? a':cifMunf azmifa';&Si;f rS wm0ef&dS ausmif; 40 jzifh ]]pmzwfMupd}Yk } pDru H ed ;f udk taumiftxnf q&mrBuD;u ausmif;pmMunfhwdkuf zGifhyGJtxdrf;trSwf
ydwfxm;aom pmMunfhwdkuf? pmMunfhwdkufr&Sdaom olrsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf ynma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;NyD; azmfjcif; jzpfygaMumif;? xdjYk yif rÅav;wdik ;f a'oBuD; tr& tvHudk ay;tyfonf/
ausmif;rsm;twGuf pmtkyfpif? AD½dkrsm;jznfhqnf;a&; ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm; pmMunfw h u
kd f yl&NrdKUe,f? csrf;jrompnfNrdKUe,fESifh r[matmifajrNrdKUe,f tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD;onf wmarGNrdKUe,f&Sd
tav;xm;aqmif&u G v
f suf&ydS gaMumif;? xdjYk yif ausmif;om; udk xdxad &mufa&muftok;H jyKEdik &f ef ]]pmzwfMupd}Yk } qdo
k nfh rsm;wGiv f nf; pmMunfw h u
kd zf iG yhf rJG sm;udk aqmif&u G v
f suf&ydS g trSwf(22)tajccH ynmrlvwef;ausmif;ESifh trSwf(7)
ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;u pmMunfhwdkufrsm;udk yxrajcvSrf;udk pwifaqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/ aMumif;? aemufvmrnfhtywfrsm;wGifvnf; usef&Sdonfh tajccH ynmrlvwef;ausmif;wdkYü zGifhvSpfonfh pmMunfh
tok;H jyKMu&efEiS hf ausmif;? ausmif;tky?f q&m q&mrrsm;udk ,if;vkyfief;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ausmif;rsm;wGif pmMunfhwdkufzGifhyGJrsm;udk qufvuf wdkufzGifhyGJ tcrf;tem;rsm;odkY wufa&mufzGifhvSpfay;cJh
vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;a&;twGuf aqmif&Gufvsuf 2018 ckESpf Zefe0g&DvrSpí &SpfvMum tcsdef,lNyD; ausmif; taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

&cdkifjynfe,fta&;udpö o jrefrmEdik if t
H aeESihf Edik if w
H pfEikd if cH sif;\ tcsKyftjcmtmPmydik rf EI iS hf *kPo
enf;wl EdkifiHwumqufqHa&; aumif;rGefaprnfh? uÇmwpf0ef; wnfNidrfat;csrf;rIudk tm;ay;rnfh
cifrif&if;ES;D rIrsm; yGm;rsm;ap&ef tpOfwpdu k f BudK;yrf;tm;xkwo
f u
d m© udk tav;xm;onfh

f mG ;rnf jzpfygonf/ Edik if w

H umOya'
o rdrdwdkYEdkifiHonf rdrd\tcsKyftjcmtmPmudkusifhokH;NyD; rdrdjynfwGif;a&;udpöudk rdrdwdkYbmom rsm;? oabmwlnDcsufrsm;udk tm;vkH;u apmifhxdef;vdkufem&ef vdktyfygonf/
ajz&Si;f aqmif&u G Ef ikd pf rG ;f &So
d nf? xdv G Ef ikd &f efvnf; pdwyf ikd ;f jzwfcsuf (Able and
k akd jz&Si;f aqmif&u (19-9-2018 &ufaeY jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f Edik if aH wmf\ tajctaet&yf&yfEiS hf pyfvsOf;onfh &Si;f vif;
Willing) tcdkiftrm&Sdygonf/ wifjycsufrS aumufEkwfcsuf)

AfdkvfcsKyfatmifqef;tw¬KyÜwåd ½kyf&Sif½dkuful;xkwfvkyfa&;vkyfief;aumfrwD q|rtBudrfvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y

&efukef atmufwdkbm 7
AfdkvfcsKyfatmifqef;tw¬KyÜwåd ½kyf&Sif½dkuful;xkwfvkyfa&; vkyfief;aumfrwD
q|rtBudrf vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rdKU
'*kHNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Adv k cf sKyfatmifqef;tw¬KyÜwdå ½ky&f iS ½f ukd u f ;l xkwv f yk af &;
vkyif ef;aumfrwDOuú| omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
ol&OD;atmifudku tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (,myHk)
xdaYk emuf vkyif ef;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;xGe;f tku H Afv kd cf sKyfatmifqef;
½kyf&Sif½dkuful;xkwfvkyfa&;ESifh pyfvsOf;í aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvuf
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí vkyif ef;aumfrwDwzJG uftwGi;f a&;rSL;(2) OD;vlrif;ESihf b@m
a&;ESifh vkyfief;ppfaq;a&;qyfaumfrwDOuú| a':tdtdcdkifwdkYu AdkvfcsKyf
atmifqef; ½ky&f iS ½f u kd u
f ;l a&;vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsOf;í &Si;f vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? ordik ;f ynm&Sirf sm;ESihf qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;u
u@tvdkuf? qyfaumfrwDtvdkuf aqG;aEG;wifjyMuonf/
aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf;í jynfaxmifp0k efBuD;u jznfph u G af qG;aEG;
NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/
owif;pOf

vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifwdkY jyefvnfxGufcGm
&efukef atmufwdkbm 7
vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifOuú| zdvpfydkifEdkifiH 'kwd,
Edik if jH cm;a&;0efBuD;a[mif; ukvor*¾
CEDAW aumfrwD\ Ouú|a[mif;
ESifh vuf&SdtzGJU0ifjzpfol oHtrwfBuD;
½dkqm&D,dkr,femvdkESifh aumfr&Sif
tzG0UJ if vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
udpö&yfrsm;qdkif&m ukvor*¾ 'kwd,
twGif;a&;rSL;csKyfESifh ta&;ay: u,f
q,fa&; n§dEIdif;a&;rSL;a[mif; ukv
or*¾qdkif&m *syeftNrJwrf; udk,fpm;
vS,fa[mif; oHtrwfBuD; uifZdk
tdk&SD;rm;wdkYonf ,aeY nae 5 em&DcGJ
wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifwdkYtm;
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[m
avhvma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme
òefMum;a&;rSL;csKyf a':auoDpdk;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfquf
Muonf/ (atmufyHk) owif;pOf
jrefrmEdik if H ½ky&f iS tf pnf;t½k;H taejzifh 2018 ckEpS uf kd
oifwef;rsm;? tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;ESp[f k owfrwS xf m;
&efukef atmufwdkbm 7
jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;taejzifh 2018 ckESpfudk oifwef;rsm;? tvkyf½kH
aqG;aEG;yGrJ sm;ESp[ f k owfrw S Nf yD; twwfEikd q
f ;Hk BudK;pm;vkyaf qmifvsuf&adS Mumif;
jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;Ouú| OD;Zif0dkif;u ajymonf/
jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;wGif atmufwdkbm 5 &ufu usif;yaom
(1^2018) 'g½du k w f mESihf o½kyaf qmifoifwef;qif;yGüJ trSmpum;ajymMum;&m
wGif jrefrmEdik if ½H yk &f iS t f pnf;t½k;H Ouú|u xnfo h iG ;f ajymMum;cJjh cif; jzpfonf/
tqdyk goifwef;qif;yGw J iG f ½ky&f iS t
f pnf;t½k;H em,uwpfO;D jzpfaom 'g½du k w
f m
pnfol OD;Munfpdk;xGef;u rk'dwmpum;ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;
t½kH;Ouú| OD;Zif0dkif;u trSmpum;ajymMum;onf/
]]avmuwpfczk UHG NzdK;zd?Yk a&&Snw f nfwzhH q
Ykd &kd if uRefawmfw[ Ykd m rsKd;qufopf
awGudk arG;xkwf&ygr,f/ rsKd;qufopfr&SdwJhavmu[m tnGefYtwufr&SdwJh
opfyifvkd n§Kd ;a&mfcef;ajcmufNyD; aooGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwaYkd vmuBuD;
pOfqufrjywf pnfyifom,maezdkY? xGef;um;aezdkYqdk&if uRefawmfwdkYu
rsKd;qufopfrsm;udk arG;xkwfay;&ygr,f/ 'ghtjyif uRefawmfwdkYavmu
twGi;f rSm&SMd uwJh vuf&u dS sifvnfvyI &f mS ;aeMuwJh tEkynm&Si?f twwfynm&Sif
rsm;&JU t&nftaoG;udkvnf; EdkifiHwumpHcsdefpHòef;rsm;eJYtnD wdk;jr§ifhay;zdkY
BudK;pm;&rSm jzpfygw,f/ 'DtcsufESpfcsufudk jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;u
cdik cf ikd Nf rJNrJ pGu
J ikd Nf yD;awmh qufvufvyk af qmifvsuf&ydS gw,f}} [k jrefrmEdik if ½H yk &f iS f
tpnf;t½kH;Ouú| OD;Zif0dkif;u ajymonf/
tqdyk g 'g½du k wf mESihf o½kyaf qmifoifwef;qif;yGüJ oifwef;om; oifwef;ol
53 OD; wufa&mufcJhonfhteuf 'g½dkufwmoifwef;om; 16 OD; yg0ifaMumif;
od&onf/ 1998 ckESpfaemufydkif;wGif o½kyfaqmifoifwef;rsm;udk ESpfwdkif;
zGiv hf pS Ef ikd cf ahJ omfvnf; 'g½du k w f moifwef;rSmrl 1984 ckEpS f aemufyikd ;f wpfBudrf
omzGifhvSpfEdkifí ,ckzGifhvSpfaomoifwef;onf wwd,tBudrfajrmuf zGifhvSpf
Edkifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xifay:0if;(urm&Gwf)

u ausmzkH;rS jrefrm*dk;orm;\ zrf;ykHraooyfrIrSwpfqifh 64 rdepf m ausmzkH;rS od&onf/ tBuHKaumif;rsm;&&Sdap&ef rav;&Sm;

wGif umvmqif? 75 rdepfwGif uefcsmvD&mwdkYu xdkif; pElumNydKifyGJrsm;jzpfonfh Master , jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifh pElum ESifh w½kwfEdkifiHwdkYwGif usif;yaom
45+ 1 rdepfwGif *dk;xyfay;vdkuf&NyD; uDwD&wfu xdkif; tzGcUJ sKyfrS qkaMu;taejzifh tar&duef zdwfac: NydKifyGJrsm;odkY oGm;a&muf
twGuf *dk;rsm; xyfrHoGif;,lcJhonf/ Men , Ladies NydKifyGJrsm;udk Edk0ifbm
twGuf 'kwd,*dk; oGif;,lcJhonf/ wpfrdepftMumwGif a':vm 46000 udk csD;jr§ifhay;rnf ,SOfNydKifapvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmtoif;twGuf wwd,acsy*dk;udk 65 rdepfwGif 19 &ufrS 27 &uftxd usif;yrnf
jrefrmtoif; acsy*dk;jyef&cJhNyD; EG,feD0if;u oGif;,lcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ NydKifyGJwGif jrefrmupm;orm;rsm;teufrS
jrwfEdk;cifu oGif;,lcJhonf/ jzpfaMumif; od&onf/
jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif usif;yrnfh uÇmh jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm; 22 OD; uÇmhcsefy, D q H &k &Scd yhJ gu aiGusyfoed ;f
'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;u acsy*dk;&&ef wdkufppf jrefrmtoif;onf xdkif;toif;ESifh ajcprf;yGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; NydKifyGJ 100 ESifh aiGusyfodef; 300 wef um;
NydKifyGJBuD;wGif EdkifiHaygif; 40 cefYrS
jr§ifhvmNyD; 56 rdepfwGif bGJUvsefudef;u 'kwd,*dk; jyefoGif; ESpfyGJpvkH;½IH;edrfhcJhaomfvnf; tmqD,HxdyfoD;toif;ESifh tm;upm;orm; pkpkaygif; 200 eD;yg; rusif;yrD oHk;vtvdkrSpí pcef;oGif; wpfpD;udkvnf; tzGJUcsKyfrS qkaMu;
cJhonf/ jrefrmtoif;onf ESpf*dk;t½IH;rS oa&jyefupm;Edkif upm;&aomaMumifh tawGt U BuHKaumif;rsm; &,lEikd cf o
hJ nf/ 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnf[k cefrY eS ;f xm;NyD; avhusifhaevsuf&SdaMumif; od& tjzpf csD;jr§irhf nfjzpfaMumif; od&onf/
aomfvnf; oa&&v'fudk xdef;xm;Edkifjcif;r&SdbJ *dk;rsm; owif;-nDjrwfaomfwm vuf&SdwGif EdkifiHrsm;rS pm&if;ay;xm; onf/ xifay:0if;(urm&Gwf)
xyfay;cJh&onf/ "mwfykH-pdk;ñGefY aom tm;upm;orm; 60 &SdaMumif; xdkYjyif EdkifiHwumNydKifyGJtawGU "mwfykH - atauvif;
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

rsufpdtjrifaumif;rGefzkdY ae&mra&G; apmihfa&SmufpkdY

a'gufwmukdOD;(vif;opöm) rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
uREkyf w f EYdk idk if oH nf 'Dru dk a&pDtoGio f pfjzihf zHUG NzdK;wk;d wuf aom erlemvlOD;a&ay:wGif ysHuspepfjzihf rsufcrf;pyfESihf uav;i,frsufpdrjrifjcif; ESp&f yfrmS (1)jrefrmEkid if H wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh
rIoYdk a&S;½Iaeonft h csdef jzpfygonf/ Ekid if w H pfEidk if \ H zHUG NzdK; rsufrjrifumuG,af &; pDrcH sufrS rsufpq d &m0efrsm;? 0efxrf; 2007 ckESpf rwfvwGif jrefrmEkdifiHü uav;rsm;\ rsm;wGif a&TaU jymif;o,faqmifí&aom avqmpufjzihf
wkd;wufrIonf jynfolvlxk\ usef;rmBuHhckdifrI? ÓPf rsm; yg0ifaumuf,lcJhjcif; jzpfygonf/ tjriftm½kcH sKdwU rhJ EI iS fh rsufrjrifppfwrf;wpfcu k dk aumuf,l tqkdyg xdckdufrIaMumihf rsufpdtjrifukd xdckdufaerItm;
tajrmftjrif jynf0h rIwt Ydk ay: wnfraDS eonfjzpfav&m ppfwrf;aumuf,cl suft& touft&G,t f m;vk;H wGif cJMh uygonf/ tqkyd gppfwrf;onf tjriftm½kaH vsmhenf;jcif;? ukojcif;rsm;twGuf jzpfEidk rf t I ajctaetm; azmfxw k f
EkdifiHom;wkdif; a&m*gb,uif;pGmjzihf usef;rmap&ef rsufpdrjrifEIef;rSm 0 'or 58 &mckdifEIef;cefY awGU&SdcJh&NyD; rsufrjrif&jcif;ESifh ausmif;om;t&G,t f wGi;f tajctaeukd jcif;ESifh (2) jrefrmEkid if tH wGi;f jzpfymG ;vsuf&adS om qD;csKd
twGuf usef;rma&;todynm jrihrf m;pGm&Sad e&ef ta&; wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGi;f yx0Dtaetxm;t& &SmazGjcif;jzpfNyD; awGU&Sdaomausmif;om;rsm;tm; rsufrSef aoG;csKdaMumifhjzpfaom aemufqufwJG rsufpda&m*gESihf
BuD;ygonf/ usef;rma&;todynm jrihfrm;wkd;wufvm BuD;rm;aom uJGjym;jcm;em;rIrsm;ukd awGU&SdcJhygonf/ &ckdif rsm;ay;jcif;? tjriftaxmuftulrsm;ay;jcif;? ynmay; qkdif&mtcsuftvufrsm;tm; &SmazGvsuf jzpfyGm;rIEIef;
onfEiS t fh rQ vlwpfO;D csif;pDu rdru d , dk w f idk f usef;rmap&ef jynfe,fwGif tjzpftrsm;qkH; 1 'or 49 &mckdifEIef;ESihf jcif;? oifwef;rsm;ykcYd sjcif;ESifh vkt d yforl sm;tm; rsufpad &m*g tm; pdppfjcif;? tjriftm½kt H ay: zdtm;jzpfay:aejcif;ESifh
todw&m;jzihf xdef;odrf;vmEkdifrnfjzpfNyD; rdom;pkESihf &efukefwkdif;a'oBuD;wGif 0 'or 1 &mckdifEIef;cefY awGU&Sd& ukojcif;rsm;ukdyg aqmif&Gufay;cJhygonf/ ukoa&;tpDtpOfrsm;twGuf vkdtyfcsufrsm;ukd &SmazG
ywf0ef;usifwkdYukdvnf; usef;rmaom vlaerIb0okdY ygonf/ rsufprd jrif&jcif;\ t"dutaMumif;&if;rSm twGi;f jrefrmEkdifiH&Sd rsufrjrif ckepfausmif;rS touf 16 azmfxkwfjcif;wkdY jzpfygonf/
wGe;f tm;ay; yHyh ;dk oGm;Ekid rf nfjzpfygonf/ xkt Yd jyifrsKd;quf wdrf (Cataract) aMumihjf zpfNyD; rsufprd jrifot l m;vk;H \ 60 ESpfatmuf ausmif;om;aygif; 208 OD;wkdYtm; prf;oyfjcif; avhvmpl;prf;rItm; ysO;f rem;oHCmhaq;½kw H iG f qD;csKd
opfwkdYtwGuf usef;rmaom vlaerIb0ywf0ef;usifukd &mckid Ef eI ;f rS 80 &mckid Ef eI ;f cefY &So
d nfudk awG&U &dS ygonf/ tjcm; rsm;ukd aqmif&GufcJh&mwGif ausmif;om;xuf0ufonf vlemaygif; 97 OD;wkdYtay: prf;oyfaqmif&GufcJhygonf/
aumif;arGtjzpf csef&pfEkdifrnfjzpfygonf/ 97 OD;wGif 33 &mckid Ef eI ;f onf qD;csKdaMumihf &ufweD mtm;
usef;rmjcif;qkdonfrSm cE¨mukd,fcsKdU,Gif;rI uif;í m rsufprd jrif&jcif;\ t"dutaMumif;&if;rSm twGi;f wdrf (Cataract) aMumihf xdckdufrI&SdaMumif;ESihf 24 &mckdifEIef;onf tjriftm½kHukd
xdckdufrI&SdaeNyD; &ufwDemtm; xdckdufrIukd jzpfapEkdif
a&m*gb, uif;&Si;f ½ko H mru uk, d \ f usef;rmjcif;? pdw\ f
aMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/ xkdYaMumihf avhvmrI
csrf;omjcif;? vlraI &;okcESifh jynfph jHk cif;wku Yd dk qkv d ydk gonf/ jzpfNyD; rsufpdrjrifoltm;vkH;\ 60 &mckdifEIef;rS 80 &mckdifEIef;cefY&Sdonfukd awGU&Sd ppfwrf;taejzihf aumufcsufcs&onfrSm jrefrmEkdifiH
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf
jzpfaom vlwkdif;oufwrf;aph touf&SnfpGmaeEkdifa&; &ygonf/ tjcm; rsufprd jrifjcif; taMumif;&if;wpfcrk mS a&wdrf (Glaucoma) taejzihf qD;csKd aoG;csKdaMumihfjzpfaom aemufqufwJG
rsufpad &m*gjzpfymG ;rIEeI ;f ukd rod&adS o;aomfvnf; tqkyd g
ESihf vlwkdif;a&m*gb, uif;a0;Ekdifa&;twGuf jynfolY
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;ESihf ukoa&;vkyfief;
aMumihf 16 &mckdifEIef;&Sdonfukd awGU&Sd&ygonf/ xdckdufrIaMumihf rsufpduG,fjcif; jzpfyGm;Ekdifjcif;tay:
zdtm;ay;aeonfrSm odomxif&Sm;aeayonf/
wku Yd ydk g t&Sed t f [keEf iS fh [efcsufnn D D wk;d wufaumif;rGef m trsm;qkH;awGU&Sd&aom rsufrSefyg0gvkdtyfjcif; (Refractive Error) rSm rsufpdusef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;
ap&ef aqmif&u G af eonft h csdev f nf; jzpfygonf/ xkt Yd wl vuf&t dS m;jzihf jrefrmEkid if w H iG f wwd,tqihf rsufpd
WHO (World Health Organization) uÇmh trsm;pkjzpfNyD; awG&U &dS aom EIe;f rSm 2 'or 7 &mckid Ef eI ;f jzpfygonf/ rsufcrf;pyf ukoXmeaygif; ig;Xme&Sdygonf/
usef;rma&;tzJGU BuD;ESihfvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf (1) &efukefrsufpdaq;½kH
&Syd gonf/ usef;rma&;apmihaf &Smufru I dk jynforl sm;xHoYdk a&m*gjzpfyGm;rIrSm 0 'or 26 &mckdifEIef;cefYomjzpf (2) rsufp?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;
tusKd;&Sad tmif aqmif&u G &f mwGif oufqidk &f m usef;rma&; ESihfvnfyif;ykdif;qkdif&maq;½kH(rÅav;)
u@tvku d f txdr;f trSwt f crf;tem;rsm;ukd aqmify'k f rsupf rd jrifjcif; taMumif;&if;wpfcrk mS a&wdrf (Glaucoma) jyif;xefaom tjriftm½kcH sKdw U jhJ cif;ESifh rsufprd jrifjcif;wku Yd dk (3) rauG;wkdif;a'oBuD;aq;½kH
rsm; toD;oD;owfrSwfum EkdifiHwumESihf wpfajy;nD aMumihf 16 &mckdifEIef; &Sdonfukd awGU&Sd&ygonf/ awG&U &dS ygonf/ ukoí&Ekid af om tjriftm½kcH sKw Ud rhJ tI rsm;pkrmS (4) trSwf(1)wyfrawmfaq;½kH
aqmif&Gufaeayonf/ trsm;qkH;awGU&Sd&aom rsufrSefyg0gvkdtyfjcif; (Re- twGif;wdrfaMumihfjzpfNyD; &mckdifEIef;tm;jzihf 11 'or 4 (5) ajrmufOuúvmy taxGaxGEiS o fh ifMum;a&;
rsufrjrifjzpfyGm;rI avsmhenf;yaysmuf&ef fractive Error) rSm trsm;pkjzpfNyD; awGU&Sd&aom EIef;rSm 2 &mckdifEIef;ESihf a&wdrfrSm 4 'or 9 &mckdifEIef;jzpfaMumif; aq;½kHwkdYjzpfygonf/
ESppf Of atmufwb dk mv\ 'kw, d Mumoyaw;aeYudk 'or 7 &mckid Ef eI ;f jzpfygonf/ rsufcrf;pyfa&m*gjzpfymG ;rIrmS awGU&Sd&ygonf/ t"duumuG,fí&Ekdifaom rsufpdtjrif tqkyd gaq;½kBH uD;rsm;taejzihf rsufpcd pGJ w d rf v
I yk if ef;
uÇmhrsufrjrif yaysmufa&;aeYtjzpf owfrw S Nf yD; uÇmh 0 'or 26 &mckid Ef eI ;f cefo Y mjzpfNyD; tjzpfrsm;aoma'orSm EIe;f csKdwU rhJ \I taMumif;rsm;onf 0ufoufa&m*g 17 'or rsm;jzpfaom twGif;wdrfcJGpdwfjcif;? rsufpdprf;oyf
usef;rma&; tzJGU0ifEkdifiHrsm;tm;vkH;wGif ESpfpOfusif;y u,m;jynfe,fwGif 1 'or 9 &mckdifEIef; awGU&Sd&ygonf/ 4 &mckid Ef eI ;f ESifh arG;uif;prsufpad &m*g ophthalmia neon- jcif;? tjriftm½kHcHvTm (Retina) prf;oyfjcif;? a&wdrf?
cJh&m jrefrmEkdifiHwGifvnf; 2000 jynfhESpfrSpí usif;y tedrq fh ;Hk rSm &Sr;f jynfe,fta&SyU idk ;f wGif jzpfymG ;rIr&Sd 0 'or atorum 5 'or 9 &mckdifEIef;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ rsufMunfvTm ? Oculoplastic ESihf uav;oli,frsm;
cJhygonf/ 2018 ckESpf atmufwkdbmv 11 &ufaeYwGif 1 &mckdifEIef; jzpfygonf/ rsufcrf;pyfa&m*gtm; {&m0wD? uav;rsm;wGif tjriftm½kHqkH;½IH;rIukd umuG,fí ESihfqkdifaom ukorIvkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;vsuf
usa&mufaom uÇmhrsufrjrif yaysmufa&;aeYaqmify'k f ucsif? &Sr;f (ajrmuf)? &Sr;f (awmif)? u&if? &ckid ?f rGeEf iS fh csif; &aom taMumif;t&mrsm;rSm- 0ufouf (Measle)? arG; &Sdygonf/ xkdYtjyif avqma&mifjcnfjzihf ukojcif;?
rSm ]]Eye Care Everywhere }} rsufpt d jrif aumif;rGef wkdYwGifvnf; awGU&Sd&ygonf/ ul;pufrsufcrf;pyfa&m*gjzpf uif;p rsufpad &m*g (ophthalmia neonatorum)? uyfyg; Retinopathy of Prematurity tm; pdppf&mS azGazmfxw k f
zkdY ae&mra&G;apmihfa&SmufpkdY jzpfygonf/ tcrf;tem; yGm;EIe;f rSm avsmhenf;usqif;vmNyD; 1964 ckEpS w f iG f jrefrm a&m*g (Toxoplasmosis) ? wkid ;f &if;aq;ukx;Hk (Harmful jcif;ESihf ukojcif;vkyfief;rsm;ukd uav;aq;½kHBuD;ESihf
usif;y&jcif;\ &nf&, G cf sufrmS rsufpu d , G jf cif;ESifh tjrif jynftv,fykdif;ü 43 &mckdifEIef;&SdcJh&mrS 2000 jynfhESpfwGif traditional practices) ESihf ukoí&aom twGif;wdrf yl;wJGaqmif&Gufjcif;? qD;csKdaMumihfjzpfaom tjriftm½kH
tm½kH csKdU,Gif;jcif;rsm;onf tjynfjynfqkdif&m jynfolY 1 &mckdifEIef;cefYom awGU&Sd&ygonf/ (Cataract)? a&wdrf (Glaucoma) wkdYjzpfayonf/ vTm xdckdufjcif; (Diabactic Retinopathy)tm; pdppf
usef;rma&;jyóemwpfckjzpfaMumif; od&Sdem;vnfNyD; twGif;wdrfjzpfyGm;rIESihf twGif;wdrfcJGpdwfjcif; uÇmay:wGif uav;i,frsm;\ rsufpduG,f&jcif; &SmazGjcif;vkyif ef;tm; [krd ek ;f a&m*gaA'XmeESifh yl;aygif;
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmetygt0if tjcm; rcJpG w d &f ao;aom twGi;f wdrv f el mrsm; vufusefEiS fh taMumif;&if;onf ADwmrifat csKdUwJhjcif;aMumihf jzpf&yg vsufvnf; aqmif&Gufygonf/ &efukefrsufpdaq;½kHESihf
aom jynfaxmifp0k efBuD;Xmersm;? OD;pD;Xmersm;tm;vk;H ESpfpOfjzpfyGm;aeaom twGif;wdrfvlem rnfrQjzpfaeonf onf/ jrefrmEkid if t H aejzihf tqkyd g ADwmrifatcsKdw U rhJ I avsmh rÅav;rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESihf
rS jynfov l x l Ek iS tfh wl wufnv D ufnyD ;l aygif;aqmif&u G f [laom wdusonfhpm&if; rod&SdEkdifonfh tajctaejzpfyg enf;usqif;rItwGuf tm;jznfhaqmif&Gufaeygonf/ vnfyif;ykdif; aq;½kHBuD;rsm;wGif trsKd;om;rsufpdbPf
NyD; rsufpu d sef;rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm;ukd t&Sed f onf/ okaYd omfvnf; arQmfreS ;f csuf 2020 ESihf rsufcrf;pyfEiS fh ADwmrifatcsKdUwJhrI umuG,fa&;pDrHcsuftaejzihf ajcmuf vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
t[kefwkd;jr§ihf aqmif&Gufvmap&efESihf umuG,fukoí rsufrjrifpDrHudef;rS tokH;jyKaeaom cefYrSef;csufrsm;ESihf vrS wpfEpS t f xd uav;rsm;tm; ADwmrifat wpf,el pfEiS fh 'kwd,tqihf rsufpdusef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyif ef;rsm;ukd 83 ckaom 'kw, d tqihf rsufpu d sef;rma&;
&aom rsufpda&m*grsm;aMumihf rsufrjrifjzpfyGm;rI 1997^1998 wGif aumuf,lcJhaom National Ocular wpfEpS rf S ig;ESpt f xd uav;rsm;tm; ADwmrifat ESp, f el pf
Xmersm;u aqmif&Gufay;ygonf/ ,if;Xmersm;onf
avsmhenf;yaysmufoGm;ap&efwkdY jzpfygonf/ Morbidity Survey t& cefYrSef;wGufcsufEkdifrnf jzpfyg wkud af uR;jcif;tm; ajcmufvwpfBudrf wku d af uR;vsuf&ydS g
wkdif;jynf\ r[mAsL[musaom ae&ma'orsm;wGif
jrefrmEkdifiHtaejzihf uÇmhusef;rma&;tzJGU BuD;\ onf/ tqkyd g owif;tcsuftvufrsm;ukd tajccHí cefrY eS ;f onf/ rD;zGm;Ny;D wpfvtMum rdcifrsm;tm;vnf; ADwmrifat
zGihfvSpfxm;jcif;jzpfygonf/ tqkdyg 'kwd,tqihfrsufpd
vrf;òefcsuftwkid ;f trsKd;om;tjrifoefpGr;f a&; (Na- wGucf su&f mwGif rsupf rd jrifol vlemvufuseaf ygi;f rSm 2000 ESp, f el pfwu dk af uR;jcif;ukd yl;wJaG qmif&u G v
f suf &Sad eygonf/
usef;rma&; apmihaf &SmufrXI mersm; onf wkid ;f a'oBuD;?
tional Vision 2020) arQmfreS ;f csuftpDtpOfudk 2000 jynfhESpfwGif 300000 cefY jzpfaomfvnf; ,if;tajctae xku d o hJ Ydk pDrcH sufjzihf aqmif&u G &f jcif; &v'ftaejzihf 2015
jynfe,faq;½kHBuD;rsm;? c½kdifESihf NrdKUe,faq;½kHrsm;wGif
jynfEh pS f atmufwb dk mv 10 &ufaeYwiG f csrw S af qmif&u G f xuf ykdrkdrsm;jym;vmEkdifygonf/ tb,faMumihfqkdaomf ckEpS wf iG f ADwmrifwu dk af uR;rI&v'frmS wpfEpS rf S ig;ESpt f xd wJGvsufzGihfvSpfxm;ygonf/ ,if;Xmersm;wGif rsufpd
cJyh gonf/ t"du&nfreS ;f csurf mS 2019 ckEpS w f iG f umuG,f ,aeYtcgwGif ESppf OfcefrY eS ;f vlemaygif; 58380 cefY &So d nf[k uav;i,frsm;wGif 96 'or 1 &mckdifEIef;? ajcmufvrS txl;ukq&m0efBuD;rsm; cefYxm;aqmif&GufNyD; vkyfief;
ukoí&aom rsufpad &m*grsm;\ 25 &mckid Ef eI ;f ukd avQmhcs cefrY eS ;f xm;aomaMumihf jzpfonf/ ESppf OftwGi;f wdrcf pGJ w d rf I wpfEpS u f av;i,frsm;wGif 94 'or 7 &mckid Ef eI ;f ESifh Ekw Yd udk f rsm;taejzihf rsufpdxdckduf'Pf&m&&SdrI (Ocular Em-
Ekid af &;twGuf aqmif&u G &f mwGif rsufcrf;pyfEiS fh rsufrjrif EIef; (CSR) t& ,cktcgwGif ESpfpOfjzpfyGm;rIEIef; (CSR) rdcifrsm;wGif 76 'or 5 &mckdifEIef; wkdufauR;EkdifcJhonfukd ergency and Injury)? rsufpdtjrifcsKdU,Gif;rI &Sd^r&Sd
umuG,af &; pDru H ed ;f onf t"dutcef;u@rS yg0ifae ukd jynfrh pD mG aqmif&u G af y;Ekid af om tajctaeokYd a&muf&dS awGU&Sd&ygonf/ ppfaq;jcif;? a&wdru f o k jcif;? rsufcrf;pyfa&m*gukojcif;?
ayonf/ tvsOf;oihíf rsufpu d , G jf cif;? tjriftm½kcH sKdw U hJ vmNyDjzpfojzifh vufusefrsufpdrjrifaom vlemrsm;ukd qD;csKdaoG;csKdaMumihfjzpfaom aemufqufwJGrsufpda&m*g twGi;f wdrpf pfaq;ukojcif;vkyif ef;rsm; jzpfMuygonf/
rIw\ Ydk jzpfpOftcsKdEU iS fh avhvmrIppfwrf;tcsKdu U dk a&;om; wk;d wufaqmif&u G af y;jcif; avsmhenf;usqif;oGm;rnf[k jrefrmEkdifiHwGif qD;csKd aoG;csKdjzpfyGm;rIEIef; rsm;vm 'kwd,tqihf rsufpdusef;rma&; apmihfa&SmufrIXme
wifjyyg&ap/ arQmfrSef;&ygonf/ jcif;\ aemufqufwjGJ yóemwpf&yfrmS rsufpu d , G af paom taejzihf Xme 20 onf rsufcrf;pyfEiS fh rsufrjrifumuG,f
]]trsKd;om;tqihrf sufpt d jrif (Ocular) jzpfymG ;rI vGefcJhaom q,fpkESpfrsm;ESihfpmvQif ,cktcgwGif taMumif;&if;wpf&yfyif jzpfonf/ &ufwDem (Retina) a&; pDrHcsufwGif vnf;aumif;? 51 ckonf ukoa&;OD;pD;
tajctaeppfwrf; (1997-1998) (National Ocular twGi;f wdrcf pGJ w d Ef idk rf rI mS ok;H qcefY wk;d wufaqmif&u G Ef idk Nf yD xdckdufapjcif;ukd jzpfapjcif;aMumihf rsufpdusef;rma&;\ Xme\ vufatmufwGif vnf;aumif;? 12 Xmeonf
Morbidity Survey Myanmar 1997-1998)}} tm; vnf; jzpfygonf/ 2000 ESifh 2003 ckEpS rf sm;twGi;f vlO;D a& t"duusef;rma&;jyóemwpf&yf jzpfay:apygonf/ qD;csKd wyfrawmfaq;0efxrf; òefMum;a&;OD;pD;Xme vuf
jrefrmEkdifiH\ wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;twGif; wpfodef;vQif 600 cefY cJGpdwfay;Ekdifaomfvnf; 2004 ckESpf aoG;csKdaMumihfjzpfaom aemufqufwJGrsufpda&m*gjzpfyGm; atmufwGifvnf;aumif; &Sdaeygonf/ 1960 jynhfESpfrS
rsufrjrifjzpfyGm;rI tajctaersm;ukd od&SdEkdifa&;tm; a&SUykdif;wGif ykdrkdwkd;wuf aqmif&GufvmEkdifNyDjzpfygonf/ rI (Diabetic Retinopathy) tajctaeukd od&SdEkdifa&; 1980 jynhEf pS u f mvrsm;onf rsufcrf;pyfa&m*g jzpfymG ;rI
OD;wnfvsuf aumuf,lcJhMuygonf/ xkdokdY ppfwrf; vuf&u dS mvwGirf l vlO;D a&wpfoed ;f vQif 2000 ausmf twGuf 2015 ckEpS w f iG f okawoe ppfwrf;wpf&yfudk aqmif tvGefyif rsm;jym;vSaom umvrsm; jzpfygonf/
aumuf,&l mwGif vlO;D a& pkpak ygif;\ 0 'or 1 &mckid Ef eI ;f cJGpdwfay;EkdifNyDvnf; jzpfygonf/ &GufcJhygonf/ tqkdyg okawoeppfwrf;\ OD;wnfcsuf pmrsufESm 9 odkY
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

pufrZI ek rf sm;&Sd puf½?Hk tvky½f rHk sm;rS tvkyof rm;rsm;tm; Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwaf y;cJh
tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm;0efBuD;Xmeu &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ta&SyU ikd ;f c½dik t
f wGi;f &Sd omauwpufrZI ek ?f '*kNH rdoU pf (awmifyikd ;f ) pufrZI ek Ef iS hf '*kNH rdKo
U pf(ta&SyU ikd ;f ) tcGifhta&;tjynfht0&SdrSom aeYwdkif;vkyfudkifaqmif&Guf
pufrIZkefrsm;&Sd puf½kH^tvkyf½kHrsm;rS tvkyform;rsm;tm; vkyfief;cGifrysuf opömpDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk atmufwdkbm 6 &ufwGif xkwfay;cJhonf/ tqdkyg orQ tm;vk;H u Edik if o H m;pdppfa&;uwfu tusKd;oufa&muf
pDrHcsufESifhywfoufí jrefrmhowif;pOfu ar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/ rI &Sad erSmyg/ ajymcsifwmuawmh rsKd;qufrsm;arG;zGm;NyDq&kd if
arG;pm&if;vkyfzdkY vdktyfygw,f/ 10 ESpfjynfh uwfjym;
&Sad e&ifvnf; oufqikd &f mv0u½k;H rSm oGm;NyD;avQmufxm;
rIudk tav;xm;aqmif&Gufapcsifygw,f/ uGif;qif;&mrSm
vnf; yl;aygif;aqmif&u G af pcsifygw,f/ oufqikd &f mXmeu
0efxrf;awG tcsdefwpfckay;NyD; uGif;qif;wJhtcgrSmvnf;
yl;aygif;aqmif&u G af y;yg/ rdrEd ikd if o
H m;jzpfru I kd oufqikd &f m
udik af qmifoifw h hJ uwfjym;wpfcck u k &kd &Sad tmif BudK;pm;ay;
ygvdkY wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/
OD;wifpdef (Ouú|)
omauwpufrIZkefBuD;MuyfaumfrwD
pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;tydkif;taeeJY v0ueJY n§dEIdif;NyD;
jrefjrefqefqefeYJ rSwyf w Hk if&&Sad tmif pepfwusjzpfzt Ykd wGuf
0dkif;0ef;ulnD&wmyg/ omauw pufrIZkefwpfckwnf;rSmyJ
rSwyf w Hk ifr&ao;ol 600 avmuf&ydS gw,f/ wjcm;Zkeaf wG
jynfaxmifpk0efBuD; OD;apmEdkif rod&DNzdK;jynfh vnf; 'DrmS vmNyD;awmh yl;wGv J m,lMuw,fvYkd od&ygw,f/
OD;wifpdef
OD;odef;aqG rSwfykHwif vkH;0r&SdwJholqdk&if axmif*Pef;avmuf&Sdr,f
OD;odef;aqG (jynfaxmifpk0efBuD;) awG? olwdkYudk"mwfykH½dkufwmawG? rSwfykHwifuwfjym;rSm aMumif; wGucf sufMunfw h m wpfaomif;avmuf&EdS ikd rf ,fvYkd xifw,f/ rSwyf w Hk ifpw k Nf yJomG ;wmwd?Yk "mwfyyHk sufp;D wmwdYk
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jznfhpGufwmawG vkyfief;pOfu tqifh(5)qifh avmuf&Sd cefrY eS ;f wGucf sufxm;ygw,f/ wu,fh ajrjyifrmS aumuf&if tJ ' gawG u &m*Pef ; avmuf&Sdygw,f/ 'DaeY jyefay;tyf
jynfolUtiftm;0efBuD;Xme ygw,f/ 'Dtqifah wGukd wjcm;pufrZI ek af wGrmS vnf; tcsdeef YJ pm&if;t& xyfNyD;wd;k &ifvnf; wd;k Edik yf gw,f/ pDrcH sufumv rSmyg/ uRefawmfaqmif&u G wf mcefrY eS ;f ajc 10 &ufavmuf&dS
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; awmif'*kNH rdKeU ,f '*k(H ta&SyU ikd ;f ) wpfajy;nDaqmif&Gufaeygw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; udk ESpfvowfrSwfxm;ayr,fhvnf; 'DumvtwGif; ygw,f/ pufrIZkefawG 'Dvdkvkyfay;wm yxrqkH;tBudrfyg/
NrdKUe,f? omauwNrdKUe,fawGu pufrIZkefrSm&SdwJh puf½kH a&SUtywfawGrSm tvm;wl pufrIZkefawGrSm tvkyform; ESpfaomif;? okH;aomif;? ig;aomif;aqmif&GufEdkifr,fvdkY tifrwefaumif;jrwfwhJ vkyif ef;pOfyg/ tvkyo f rm;awGrmS
tvkyform;awGudk vkyfief;cGifrysuf rSwfykHwifuwfjym; awGukd vkyif ef;cGirf ysuf rSwyf w Hk ifuwfjym; xkwaf y;wJu h pd ö arQmfrSef;NyD;vkyfaqmifaewm jzpfygw,f/ rSwyf w Hk ifr&S&d if vlrzI v l aHk &;uwfjym;xkwaf y;vdYk r&ygbl;/
xkwaf y;wJh tcrf;tem;jzpfygw,f/ 'guawmh Edik if aH wmf\ awGudk qufvufvkyfay;rSm jzpfygw,f/ tcuftcJuawmh ITrsm;rsm;rok;H Edik af o;wJh tm;enf; vlrI cHpm;cGifh? vlrIzlvkHa&;ay;oGif;NyD; cHpm;cGifhr&wJhtae
twdkifyifcHyk*¾dKvf&JU vrf;òefcsuf? EdkifiHawmfor®wBuD;&JU XmetaeeJY ESpfpOfESpfwdkif; ausmif;zGifhcsdefrSm csufygyJ/ IT enf;pepfawGokH;Edkifr,fqdk&ifawmh ar;jref; txm;rSm rSwfykHwif&awmh tukeftqifajywmaygh/
vrf;òefcsufawGyg/ tJ'gud0k efBuD;XmetaeeJY wdik ;f a'oBuD; ausmif;om;awGukd (10)ESpf rSwyf w Hk ifxw k af y;wm&Syd gw,f/ wmawG? taMumif;jyefMum;wmawGpojzifh EdkifiHom;pdppf aemufwpfck tvkyf&SifawGtaeeJY tvkyfcefYwJh ae&mrSm
0efBuD;csKyf? wdik ;f a'oBuD; wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;? 'DESpfrSmvnf; ausmif;om;ajcmufodef;ausmfavmuf a&;uwfqw kd m oufqikd &f mum,uH&iS ef YJ qufpyfywfouf vnf; rSwfykHwifr&SdwJhvlwpfOD;udk tvkyfcefYzdkYcufw,f/
tvkyo f rm;0efBuD;wdeYk YJ n§Ed idI ;f NyD;awmhrS pufrZI ek t f m;vk;H rSm xkwfay;EdkifcJhygw,f/ NrdKUe,fawGrSmvnf; opömpDrHcsufeJY aewJh rdbbdk;bGm;taxmuftxm;rsm;eJY aqmif&Gufay; Edik if o H m;rSe;f awmh odyg&?UJ 'gaMumifh 'Dvrkd sK;d vkyaf y;wJt h wGuf
tvkyform;awGtaeeJY vkyfief;cGifrysuf rSwfykHwif rSwfykHwifuwfjym;xkwfay;wmawG? tdrfaxmifpkpm&if; &wmjzpfygw,f/ tJ'DrSm rSm;,Gif;vdkYr&ygbl;? taMumif; 0rf;omygw,f/ t&ifu rSwfykHwifvkyf&if cGifh,l&w,f/
uwfjym;&atmif aqmif&u G af y;aeygw,f/ 'Dae&mrSmvnf; xkwfay;wmawG aqmif&Gufaeygw,f/ 'gudk t&Sdeft[kef jyefcsufawGvnf; jrefqefae&r,f? acsmarGUae&r,f/ cGifh,lNyD; rdrdoufqdkif&m e,fudkjyef&wm? ukefusp&dwf
tvkyo f rm; 1200 ausmfukd uwfjym; xkwaf y;Edik yf gw,f/ rysuf qufvufaqmif&u G o
f mG ;rSmyg/ txl;ojzifh rvdt k yf tJ'Dtay:rSm tajcjyKNyD;rS taxmuftxm;tcsuf trsKd;rsKd;&Sdw,f/ tckjrefjrefqefqef vkyfief;cGifxJrSm
t"duu rSwyf w Hk ifuwfjym;vkyrf ,fq&kd if jynfoal wG bJ oGm;&wJhudpöawG? axmufcHcsufawmif;wJhudpöawGudk tvufcikd rf mw,f? rSeu f efw,f? jynfph w Hk ,fq&kd if oufqikd f tvkyfrysufbJ xkwfvkyfrIrSmvnf; rusqif;bl;? tm;vkH;
taeeJY oufqikd &f mNrKd eU ,fukd oGm;Ny;D awmh tdraf xmifppk m&if; avQmYcszdYk zke;f tok;H jyKNyD; rSev f nf;rSeu f efatmif? jrefvnf; &m Edik if o H m;pdppfa&;uwf xkwaf y;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh tqifajyygw,f/
,l&ygw,f/ ,lNyD;rS olvyk v f wkd hJ NrdKeU ,frmS vmNyD;aqmif&u G f jrefqefatmif tcsdef? vl? aiG oufomatmif 0efBuD;Xme taMumif;jyefMum;csufawGu tcsdew f pfcak wmhay;&rSmjzpf rod&DNzdK;jynfh(omauwpufrIZkef)
&wmjzpfygw,f/ 'DrmS uawmh opömpDrcH suftwdik ;f yJ vkyv f kd taeeJY BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &Sdygw,fvdkY ajymMum; ygw,f/ jrefvm;? rjrefvm;u uRefawmfwdkYaqmif&Guf uRefr rl&if;aexdkif&ma'ou &efukefwdkif;a'oBuD;
wJh jynfolawGtaeeJY NrdKUe,f½kH;oGm;NyD; aewJhNrdKU Oyrm- vdkygw,f/ 'Dvdkvkyfief;awGatmifjrifzdkY wdkif;a'oBuD;eJY csuftaetxm;eJY c&D;tuGmta0;tay: rlwnfrSmjzpfyg uGrf;NcHukef;NrdKUe,fuyg/ puf½kH? tvkyf½kHawGudkvkyfief;cGif
yckuúLqdk&if yckuúLudk olYtdrfaxmifpkpm&if;&Sdovm;? jynfe,fawGu 0efBuD;csKyfawG? 0efBuD;awG&JU ulnDrIawG? w,f/ wcsKdUu acsmvrf;aMumif;u oGm;w,f? wcsKdUu rysuf rSwfykHwifvma&mufvkyfay;wJhtwGuf awmfawmf
rSwyf w Hk ifxw k af y;rI&o dS vm; pwJt h csufukd pkpH rf;NyD; Viber Xmeqdkif&mtqifhqifh yl;aygif;aqmif&GufrIawG? pufrI tGefvdkif;uoGm;w,fpojzifh 'DvdkrsKd;awGokH;pGJNyD; vkyfudkif tqifajyygw,f/ aus;Zl;vnf;wifygw,f/ bmjzpfvdkYvJ
uaewpfqifh 'Dut kd axmuftxm; jyefyw Ykd ,f? owfrw S w f hJ Zkefwm0ef&SdolawG? ZkefBuD;Muyfa&;tzGJUawG yl;aygif; aeygw,f/ qdkawmh ae&yfudk jyefoGm;vkyf&rSm rvG,fbl;/ 2 &uf? 3
tcsuftvufeYJ nDw,fq&kd if 'DpufrZI ek rf mS yJ olu U xkd w k af y; aqmif&GufrIawGtrsm;BuD; vdkygw,f/ pufrZI ek af wG? tvkyo f rm;awGukd pm&if;vnf; aumuf? &uf cGi, hf &l rSm/ tcku vkyif ef;cGirf ysuf vma&mufvyk af y;wJh
vdkufwmjzpfygw,f/ xkwfay;wJhae&mrSmvnf; pufrIZkef OD;apmEdkif(òefMum;a&;rSL;) oufqdkif&m EdkifiHom;pdppfa&;uwfay;EdkifzdkY trIwGJzdkifudk twGuf ud, k vhf yk if ef;rysuf aiGaMu;vnf; rukeb f ;l / tcuf
BuD;Muyfa&;tzGJUawGu 0dkif;0ef;ulnDygw,f/ tvkyform; vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;OD;pD;rSL;½kH; vnf;vkyf? wpfNydKifwnf;oGm;ae&wm jzpfygw,f/ 'DaeY tcJvnf;r&SdcJhygbl;/ tm;vkH;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDay;yg
awGvnf; wpfywfavmuf jyef&wJhcGifhudpöawG? vrf;c&D; awmfawmfrsm;rsm;u aeYpOftvkyzf iG w hf &hJ ufrmS tvkyf xkwaf y;wJh 1200 ta&twGuu f v
kd nf; aqmif&u G cf whJ mu
w,f/ tm;vk;H tqifajyygw,f/ r&Sad o;wJo h al wGuv kd nf;
ukefusp&dwfawG vkyftm;qkH;½IH;rIawGrjzpfawmhbl;/ puf½kH oGm;ae&wJt h wGuf oufqikd &f m NrdKeU ,f½;Hk awGrmS aqmif&u G f ESpyf wf? ok;H ywfavmuftwGi;f rSm &&Sad tmif aqmif&u G cf w
hJ m
vkyzf Ykd wdu k w f eG ;f ygw,f/ rSwyf w Hk ifeyYJ wfoufvu Ykd t&ifu
uvnf; olv Y yk t f m;tjynft h 0&&SEd ikd o f vdk vkyif ef;cGirf ysuf aewmvnf; tm;enf;aeMuwmjzpfygw,f/ pm;0wf jzpfygw,f/ oufqdkif&mpuf½kH? tvkyf½kHawGeJY tjyeftvSef
r&SdwJhtwGuf rSwfykHwifjyKvkyfqJeJY tvkyfvkyfae&ygw,f/
rSwyf w Hk ifaysmufwmawG? topfvyk w f mawG aqmif&u G af y; aea&;eJY vkH;yef;aewJh taetxm;rsKd;rSm uRefawmfwdkY em;vnfr, I Nl yD; aqmif&uG cf &hJ ygw,f/ oufqikd &f m wm0ef&dS
tck rSwfykHwif&vmNyDqdkawmh b,fae&moGm;oGm; tqif
Edik w
f t hJ wGuf tvkyo f rm;awGa&m? pufrZI ek w f m0ef&o dS al wG 0efBuD;XmetaeeJY EdkifiHawmftBuD;tuJeJY jynfaxmifpk olawG ulnDaqmif&Gufay;rIeJY ydkNyD;jrefr,fh tcsdefwpfck
ajyygw,f/EdkifiHom;wpfOD;taeeJY rSwfykHwif&Sdoifhw,fvdkY
a&m? XmetwGufa&m tusKd;&Sdw,fvdkY ajymcsifygw,f/ 0efBuD;wdkY&JU vrf;òefcsuft& Mo*kwfvukefavmufu ay;&wm jzpfygw,f/
xifygw,f/ rSwfykHwif&vdkY 0rf;omygw,f/
'DudpöawGudk wjcm;pufrIZkefawGrSmvnf; pm&if; pwifaqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ opömpDrHcsufu &efukef t"dutm;jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfu vdktyfrS
awGUqkHar;jref; - Or®moefY
aumufwmawG&ydS gw,f/ vkyif ef;pOfawGuawmh oufqikd f wdkif;a'oBuD;twGif; pkpkaygif;tvkyform;awG okH;odef; vkyf&wm r[kwfygbl;/ arG;uwnf;u aoqkH;wJhtxd
"mwfykH - &JxG#f
&m NrKd eU ,fawGukd ar;jref;wmawG? tcsut f vufjznfo h iG ;f wm ausmf&SdwJhae&mrSm udkifaqmifrIr&SdwJhol trsm;tjym;&SdEdkif EdkifiHom;pdppfa&;uwfu ta&;ygaeygw,f/ EdkifiHom;

q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf qdkifu,fOD;xkyf ay;tyfvSL'gef;

rÅav; atmufwdkbm 7
AD,uferfEikd if H [EGKd if;NrdKU AIP Foun-
dation ESihf UPS Foundation wdrYk S
rÅav;wdkif;a'oBuD; atmifajrom
pHESifh csrf;at;ompHNrdKUe,frsm;&Sd
tajccHynmausmif; av;ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh q&m
q&mrrsm;tm; qdik u f ,fO;D xkyt f vk;H
3000 ay;tyfvLS 'gef;yGu J kd ,refaeYu
atmifajrompHNrdKUe,f anmifcGJ&yf&Sd
trSw(f 19) tajccHynm txufwef;
ausmif;(cGJ)ü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; aoqk;H jcif;rsm; jzpfay:cJyh gu rdbrsm; tjzpf a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfaMumif;?
Adv
k rf LS ;BuD; ausmfausmfrif; u rÅav; omruEdik if aH wmftwGuv f nf; xdcu kd f jrefrmEdkifiHwGif qdkifu,f pD;eif;ol
wdik ;f a'oBuD;onf qdik u f ,fp;D eif;ol epfemrIrsm;&Sad Mumif;? tcrf;tem;odYk trsm;pk o nf qd k i f u ,f p D ; OD ; xk y f
rsm;jym;onft h avsmuf ab;tÅ&m,f wufa&mufvmMuonfh q&mq&mr aqmif;Muaomfvnf; uav;oli,f
rjzpfap&ef todynmay;jcif;rsm; rsm;? rdbrsm;ESiahf usmif;om; ausmif; rsm; tygt0if vdkufygpD;eif;olrsm;\
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? AIP olrsm;taejzifh qdkifu,fpD;eif; 7 &mcdik Ef eI ;f xufenf;aom yrmPu
Foundation \ vSL'gef;rIonf &mwGipf nf;urf;pepfwusjzifh pD;eif; omvQif qdkifu,fpD; OD;xkyfaqmif;
wdik ;f a'oBuD;\ tajccHvt kd yfcsufukd MuapvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ Muonf u d k 0rf ; enf ; zG , f a wG U &
jznfq h nf;ay;&m a&mufouJo h Ykd trSef AIP Foundation Ouú| Mr. aMumif;? UPS Foundation \ trsm;qk;H uav;oli,frsm;udk tqifh av;rsm;u qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm;
wu,f tokH;jyKpD;eif;Muapvdk Greig Craft u ,cka&G;cs,fvdkuf ulnDaxmufyHhrI? todynmay; jrifhqdkifu,fpD;OD;xkyfrsm; wdkuf½dkuf rSefuefpGmtokH;jyKjcif;udk vufawGU
aMumif;? tem*wftwGuf t&nf aom ausmif;av;ausmif;onf jr§ifhwifvkyfaqmifrIESifh jrefrmEdkifiH ay;tyfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh o½kyfjyjcif;ESifh One Helmet. One
taoG;&So d nfh &ifaoG;i,frsm; t&G,f rÅav;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd &Jwyfz\ UJG w&m;Oya'pd;k rd;k a&; wd;k jr§ihf onf/ Life udk o½kyfjywifqufMuaMumif;
rwdkifcif udk,fvuft*¯xdcdkufjcif;? ausmif;rsm;teuf pHjyud, k pf m;vS,f vkyfaqmifrIwdkY aygif;pyfí vdktyfrI xdaYk emuf ausmif;om; ausmif;ol od&onf/ atyDau(ref;ud, k yf mG ;)
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

2017 ckEpS uf pifumyl[m jrefrmEdik if &H UJ wwd,tBuD;rm;qk;H ukeof ,G zf ufEikd if jH zpfcNhJ yD;
rMumao;rDu xkwfjyefwJh pm&if;Z,m;t& 2018 ckESpfrSm ,aeYtxd pifumyl[m
tmqD,HtwGif; jrefrmEdkifiH&JU 'kwd, tBuD;rm;qkH; ukefoG,fa&;rdwfzufjzpfw,fvdkY
od&wJhtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;om jzpf&ygw,f/
pifumyl oHtrwfBuD; Ms. Vanessa Chan
pifumyloHtrwfBuD; Ms. Vanessa Chan ESifh awGUqkHar;jref;jcif;
ar;/ / oHtrwfBuD;taeeJY jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh pifumyloH½kH;rSm 2007 uae b,fyHk jzpfoifw h ,fqw kd hJ jynfoal wG&UJ rwlnw D t hJ jrifawG? BuD;rm;wJh arQmfvifh ay;jcif;? pkaygif;vkyftm;&JU tusKd;tjrwfawGukd rQa0ay;vkdufjcif;jzihf
2011 ckESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhw,fvdkYod&ygw,f/ wm0efxrf; csufawGeJY jyif;jywJhqE´awGaMumifh jzpfygw,f/ xdkrsm;jym;wJh oabmxm; ,if;oabmxm; uGJvGJrIawGukd avsmhusapEkdifw,fqkdwJh oifcef;pmygyJ/
aqmifcJhwJh tcsdefumvtwGif;rSm jrefrmEdkifiHrSm jzpfay:wJh tajymif;tvJeJY cHpm;csufawGudk qdk&S,frD'D,muae csJUum;ykHazmfwmudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifhrdkY jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh jynfoltm;vkH;&JU vlrIpD;yGm;b0udk jr§ifhwifzdkY
ywfoufNyD; oHtrwfBuD;&JU tjrifukd odcsifygw,f/ aemufNyD; vuf&jdS refrmEdik if &H UJ 'Drdkua&pDrSm jynfolawG&JU tjrifoabmxm;[m ta&;BuD;ygw,f/ 'Drdk EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh&JU wdkufwGef;rSmMum;csuftwdkif; uRefruvnf;
tajctaetay: b,fvdkjrifovJqdkwmvnf; ajymjyay;apvdkygw,f/ ua&pD[m tkyfcsKyfrIykHpHwpfcktjzpfeJY tcsdefESifhtrQ ajymif;vJjzpfay:vsuf wdkufwGef;csifygw,f/
ajz/ / 2007 ckEpS u f ae 2011 ckEpS t f xd uRefrwm0efxrf;aqmifcw hJ thJ csdef &Syd gw,f/ trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyf tpd;k &taeeJY trsKd;om; jyefvnfoifjh rwf ar;/ / pifumylejYJ refrmEdik if t H Mum; vuf&u dS ek o f , G rf t
I ajctaeawG odyg&ap/
rSmawmh xl;xl;jcm;jcm;tjzpftysufawG? trSww f &jzpfp&mawG trsm; a&;twGuf ygwDaxmufcHolawG&JU toHwpfckwnf;udkom tav;xm;jcif; ukefoG,frIwdk;wufzdkYtwGuf oHtrwfBuD;&JU tBuHjyKcsuf odyg&ap/
BuD;ygyJ/ 2007 ckEpS f atmufwb kd mvu a&T0ga&mifta&;tcif;vdYk vlord sm;wJh r[kwb f J tBuHÓPf? xifjrifcsuf? oabmxm; trsm;tjym;udk xnfo h iG ;f ajz/ / pifumyleJY jrefrmEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;uawmh tNrJwrf;aumif;
tcsderf mS uRefrjrefrmEdik if u H kd a&muf&vdS mcJyh gw,f/ 2008 ckEpS af rvu {&m0wD pOf;pm;aewmudk awGU&ygw,f/ aevsufyg/ pifumyl- jrefrm0efBuD;rsm;tqifh yl;wGJvkyfief;aumfrwD
jrpf0uRef;ay:rSm em*pfrkefwdkif; 0ifa&mufarTaESmufcJhwJhtcsdef? 2009 ckESpfu Edik if aH &;½Iaxmifu h Munf&h if tJ'gawG[m tem*wfjzpfEikd af jcwpf&yftwGuf (JMWC) tzGt UJ pnf;onf ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;qufqaH &;twGuf tajccHtw k jf rpf
a':atmifqef;pkMunftrd x f J tifvsm;uefuae jzwfu;l vmNyD; rpöwm *Ref,uf tpd;k &&Jv U yk af qmifEikd pf rG ;f udk tueft Y owfeYJ &Sad pEdik yf gw,f/ 'ghtjyif ykaH o wpf&yfjzpfygw,f/ tJ'DaumfrwDuae ukefoG,fa&;u@eJY ukefoG,fa&;eJY
awm a&muf&SdvmwJhtcsdefrSm uRefr jrefrmjynfrSm &Sdaeygw,f/ 2010 ckESpf a&G;aumufypJG uf0ef;uae &v'faumif;&zdt Yk wGuf tpd;k &tay: zdtm;&Sad pjyef qufET,fwJhu@awGrSm yl;aygif;aqmif½GufrIjr§ifhwifzdkY vkyfaqmifMuygw,f/
taxGaxGa&G;aumufyGJudk apmifhMunfhavhvmwJh EdkifiHwumtzGJUxJrSmvnf; w,f/ 'D½aI xmifu h Munf&h if jrefrmtpd;k & &ifqikd af e&wJh jynfwiG ;f Edik if aH &;zdtm;[m 2017 ckESpfu pifumyl[m jrefrm&JU wwd,tBuD;rm;qkH; ukefoG,frIrdwfzuf
uRefryg0ifygw,f/ odaYk omfvnf;yJ Edik if aH wmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&; tjcm;Edik if aH wG &ifqikd af e&wJh zdtm;awGeYJ odyNf yD;awmh uGmjcm;rIr&Syd gbl;/ 2011 jzpfcJhNyD; rMumao;rDu xkwfjyefwJh pm&if;Z,m;t& 2018 ckESpfrSm ,aeYtxd
aumifpOD uú| Adv k cf sKyfrLS ;BuD; oef;a&Tuae 2011 ckEpS f rwfvrSm Edik if aH wmfor®w ckESpfu pwifcJhwJh toGiful;ajymif;a&;upNyD; ckepfESpfwmumvtwGif;rSm pifumyl[m tmqD,HtwGif; jrefrmEdkifiH&JU 'kwd,tBuD;rm;qkH; ukefoG,fa&;
OD;odef;pdefxH tmPmrvTJajymif;rD tcsdefav;rSmyJ uHraumif;pGmeJY uRefr jrefrmEdik if H ajymif;vJw;kd wufrI trsm;BuD;&Scd yhJ gw,f/ odaYk omfvnf; rsm;jym;aom rdwfzufjzpfw,fvdkYod&wJhtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;om jzpf&ygw,f/
jrefrmjynfuae jyefoGm;cJh&ygw,f/ pdefac:rIawG[m ordkif;eJYcsDNyD; tjrpfwG,fcJhygw,f/ txl;ojzifh ,kHMunfrI ESpEf ikd if EH ikd if jH cm;ukeo f , G rf I tajctaeuawmh ydNk y;D wd;k wufr&I rdS ,fvYkd ,kMH unf
qmqDusdKrSm uRefrokawoetwGuf wpfESpfaqmif&GufNyD;awmh 2012 wnfaqmufa&;rSm wdk;wufrIaES;auG;aeqJ jzpfygw,f/ ygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ v,f,mxGuu f ek ef YJ tom;ig;awGukd pifumylu wifyrYkd ,fh
ckEpS f Zefe0g&DvrSm Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmerSm jyefvnfNyD;awmh wm0efxrf;aqmif OyrmwpfcktaeeJYajym&&if &cdkifjynfe,fu tajctaeyJjzpfygw,f/ tajctaewpf&yfukd BudKwifjrif&ygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ pdew f pfv;Hk o&ufo;D awG
cJyh gw,f/ uRefr&JU okawoeaMumifh jrefrmEdik if u H kd ykrH eS v
f ma&muf vnfywfc&hJ NyD; 'ku©a&mufaewJh vlYtzGJUtpnf;awGudk vlom;csif;pmemaxmufxm;wJh tul uvnf; pifumylEikd if o H m;aw G BudKufEpS o f ufMuygw,f/ jrefrmEdik if u H pdu k yf sKd;wJh
jrefrmhvt Yl zGt UJ pnf;twGi;f jzpfay:aewJh tajymif;tvJrsm;udk avhvmcGi&hf cJyh g tnDawGay;tyfzeYkd YJ ae&yfpeG cYf mG olawGukd vkNH cHKab;uif;NyD; ¤if;wdq Yk E´t&odum© txl;xkwu f ek f aumfzaD wGukd pifumyluae 0,f,w l ,fvYkd od&ygw,f/ jrefrm
w,f/ odkYaomfvnf; 2017 ckESpf 'DZifbmvrSm oHtrwfBuD;tjzpf vuf&Sd &Spd mG jyefvnfa&muf&v dS ma&;[m pifumylEikd if &H UJ t"duuswJh &yfwnfcsufjzpf jynfoal wG&UJ toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef; tqifjh rifv h mzdt Yk wGuf atmf*eJ pf
wm0efudk jyefvnfxrf;aqmifcGifh&wJh tcsdefusawmhrSyJ 2011 ckESpfu ygw,f/ odaYk omfvnf; y#dyu©&UJ t"dutaMumif;&if;udk udik w f ,G af jz&Si;f jcif;eJY pdu
k yf sKd;a&;awGukd jrefrmEdik if t H wGi;f usifo h ;Hk vmapa&;twGuf jrefrmv,form;
pwifvmcJhwJh BuD;rm;aom tajymif;tvJrsm;udk awGU BuHKcGifh&ygawmhw,f/ 'kua© &mufaewJh vlt Y zGUJ tpnf;&JU b0awGukd jyefvnfwnfaqmufay;zdYk tajc awGet YJ wl vufwv JG yk uf ikd af ewJh NGO awG trsm;tjym; uRefrawGq U cHk yhJ gw,f/
Oyrmwpfckudk ajym&&if 2011 ckESpfuxufpm&if vrf;ay:rSm um;awG taeaumif;wpf&yfukd zefw;D jcif;qdw k hJ vkyif ef;[m aeYcsif;ncsif; azmfaqmifvYkd jrefrmv,form;awG txGufEIef;aumif;rGefpGm&NyD; 0ifaiGydkrdk&&SdEdkifwJh
ajrmufjrm;pGm awGaU e&ygw,f/ t&ifu qif;uwfwpfcu k kd a':vm 300 uae r&Edkifygbl;/ rsKd;pyfpyg;awG aejynfawmfrSmpdkufysKd;zdkY pifumylukrÜPDwpfckjzpfwJh Golden
400 txd ay;&aomfvnf; vuf&SdtajctaerSmawmh jrefrmusyf$aiG 1500 'Dae&mrSm jrefrmtpdk;&taeeJY &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sif&JU Sunland ukrP Ü u D a&SaU jy;pDrcH sufwpf&yfukd taumiftxnfazmfaew,fvYkd
yJ ukefusygw,f/ t&ifuxufpm&if EdkifiHjcm;oHwrefrsm;omru uÇmvSnfh tNyD;owftpD&ifcHpmyg tBuHjyKcsufawGudk taumiftxnfazmfaeNyD; &cdkif od&ygw,f/
rsm;yg &efukefNrdKUtjyif tjcm;aom ae&mawmfawmfrsm;rsm;udk oGm;a&mufcGifh jynfe,frmS &Sw d hJ vlt Y zGt UJ pnf;rsm;twGuf tajz&SmzdYk aus;&GmawGrmS &Sw d hJ vltY zGUJ ar;/ / pifumyl[m jrefrmEdik if rH mS tBuD;rm;qk;H &if;ES;D jr§KyfEw HS EhJ ikd if x
H u J wpfEikd if H
&&SdaeMuygNyD/ tpnf;awGeJY awGUqkHEdkifatmif rMumao;rDu UNHCR eJY UNDP wdkY &cdkif jzpfygw,f/ jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ pifumyl&UJ wdu k ½f ukd Ef ikd if jH cm; &if;ES;D jr§KyfErHS eI YJ
t&ifuqdk&if jynfolawGu olwdkY&JUtjrifawGudk vlod&SifMum;zGifh[zdkY jynfe,fukd oGm;a&mufEikd cf w hJ meJyY wfoufNyD; uRefrwdt Yk aeeJY 0rf;omrdygw,f/ ywfoufNyD; odcsifygw,f/ pifumylEikd if u H wdu k ½f u kd f Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I ydNk yD;
aMumufvefYae&aomfvnf; tcktcgrSmawmh azhpfbGwf? wGpfwm tp&SdwJh &cdik jf ynfe,f&UJ ESpzf uftusK;d &Sad pwJh &v'fwpfc[ k m vuf&NdS ird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf &&Sdatmif bmawGvkyfaqmif&rvJqdkwm oHtrwfBuD;&JU tBuHjyKcsufudk odyg
qdk&S,frD'D,myvufazmif;uae rdrdwdkY&JUtawG;tac:awGudk vGwfvyfpGm twGuf aphaqmftm;ay;rIwpf&yf jzpfygvdrfhr,f/ &ap/
zGi[ hf Edik cf MhJ uygw,f/ 'gwifru vlo;Hk uke?f vQyfppfr;D ? a& tp&Sw d hJ tok;H taqmif uRefrwdw Yk pfawG[m raocsmra&&mwJh umvwpfcx k J 0ifa&mufvsuf&dS ajz/ / pifumylEikd if u H &if;ES;D jr§KyfEo HS al wG[m jrefrmEdik if H a&&Snf zGUH NzdK;rItwGuf
0efaqmifrIvkyfief;awGvnf; trsm;BuD;wdk;wufvmygw,f/ vQyfppfrD;awG aeygNyD/ Edik if &H t UJ jyifbufrmS jzpfymG ;aewJh jzpfpOfawGuae b,fEikd if u H rS rdrud , kd f &nf&, G yf gw,f/ NyD;cJw h hJ ig;ESpw f mumvtwGi;f pifumyl[m jrefrmEdik if H
ydNk yD;awmh &vmMuovdk plygrm;uwfawGrmS vnf; Edik if jH cm;xkwu f ek yf pön;f awGeYJ rdrd rumuG,Ef ikd yf gbl;/ uÇmvk;H &JU pD;yGm;a&;avmuxJ rMumao;rDurS jyefvnf rSm trsm;qk;H &if;ES;D jr§KyfEw HS hJ Edik if jH zpfygw,f/ odaYk omfvnf; 'D&if;ES;D jr§KyfErHS I trsm;
jynfhvdkYaewmudk awGU&ygw,f/ &efukefNrdKUrSmqdk&if pm;aomufukefESifh tazsmf 0ifa&mufvmwJh jrefrmEdkifiHtaeeJY &ifqdkifae&wJh pdefac:rItwdkif;twmudk pk[m pifumylrmS tajcpdu k w f hJ jynfyukrP Ü aD wG jzpfw,fqw kd m ajymjycsifygw,f??
,rumqdik af wG rsm;jym;vmovdk Edik if w H umtpm;tpmawGvnf; ESpo f uf&m uRefrcefYrSef;Edkifygw,f/ jrefrmtpdk;&taeeJY jyKjyifajymif;vJrIudk qufNyD;vkyf rdwaf qGwYkd odMuwJt h wdik ;f yJ pifumylEikd if [ H m uÇmu tm;ud;k tm;xm;jyK
a&G;cs,fpm;okH;Edkifonftxd rsm;jym;vmygw,f/ aqmifcw hJ ohJ wåed YJ jyKjyifajymif;vJrt I wGuf jrefrmjynfoal wG&UJ pdw&f n S of nf;cH Edkifatmif BudK;yrf;aewJh EdkifiHi,fav;wpfEdkifiH jzpfygw,f?? 'DvdkBudK;pm;cJhvdkY
,aeYjrefrmEdik if &H UJ tajctae[m uRefr aecJw h hJ 2007 ckEpS ef YJ 2011 ckEpS f BuhHBuhHcHEdkifrIawGudk uRefr csD;rGrf;axmremjyKygw,f/ pifumyl[m a'owGif;aiGaMu;t& tcsuftcsmuswJh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf
Mum;umveJY EIdif;,SOf&ifawmh tvGefYtvGefyJ uGmjcm;aeygNyD/ jrefrmEdik if [ H m rdwaf qGawG avsmhroGm;ygbl;/ rdwaf qGawGxrJ mS oabm atmifjrifcyhJ gw,f?? xdrk w S pfqifh pifumylEikd if rH mS vma&muf&if;ES;D jr§KyfEcHS sifwhJ
ar;/ / jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;rSm tBuD;rm;qkH;pdefac:rI xm;uGJvGJrIawG[m jzpfNrJ"r®wmygyJ/ ydkNyD;ta&;BuD;vmum jrefrmEdkifiH&JU jynfyukrÜPDtwGuf tajctaeaumif;wpf&yfudk zefwD;EdkifcJhygw,f??
awG[m bmawGjzpfEikd yf govJ/ 'Dped af c:rIawGukd b,fv&kd ifqikd rf vJqw kd m rdwfaqGtm;vkH;[m jrefrmEdkifiH&JUatmifjrifrIudk awGUcsif jrifcsifMuygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrI ydkrdk&&Sda&;twGuf jrefrmEdkifiHeJY csKyfqdkxm;wJhtjyeftvSef
tBuHjyKay;ygOD;/ toufarG;0rf;ausmif; twwfynmpwJh jrefrmEdkifiH&JU zGHU NzdK;wdk;wufrI &if;ES;D jr§KyfErHS I pmcsKyfukd tNyD;owfzYkd vkyaf qmifaeqJjzpfygw,f?? 'ghtjyif jrefrm
ajz/ / b,fvt Yl zGt UJ pnf;rqdk toGiu f ;l ajymif;a&;qdw k m vG,u f rl rI &Syd gbl;/ twGuf pifumylEdkifiHu qufvufyHhydk;ulnDrSm jzpfygw,f/ 1960 ckESpfrsm;u tpd;k &u &if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'eJY ukrP Ü rD sm; tufOya'tygt0if Oya' topftcsKdU
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Mo*kwfvu pifumylEdkifiHrSm BuHKawGU cJh&wJh vlrsKd;a&;t"du½kPf; ESpfBudrfuae uRefrwdkY udk csrSwv f u kd w f t hJ wGuf pifumylEikd if u H ukrP Ü aD wG jrefrmEdik if u H kd vma&muf
pifumylrSm ajymMum;cJhovdk vuf&SdtoGiful;ajymif;a&;&JU t½IyftaxG;[m &&Scd w hJ hJ oifcef;pmuawmh uÇmOD;uae ,aeYtxd jzpfay:aewJh oabmxm; &if;ESD;jr§KyfESHzdkY ydkNyD;pdwf0ifpm;rI &Sdvmapygw,f??
½kyfvkH;o²mef ryDjyifwJh oabmobm0? toGiful;ajymif;a&;[m b,fvdk uGv J rJG aI wG[m tzGt UJ pnf;tm;vk;H tMum; wlnw D t hJ cGitfh vrf;awG azmfaqmif jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh pifumyltoif;uvnf; ESpfpOfusif;ywJh tvSL'geeJY
&efyaHk iG&mS azGa&; a*guf½u kd yf ?JG npmpm;yGeJ t YJ wl vmr,fEh 0kd ifbmvrSm pD;yGm;a&;
]]jrefrmtpd;k & &ifqikd af e&wJh jynfwiG ;f Edik if aH &;zdtm;[m tjcm;Edik if aH wG &ifqikd af e&wJh zdtm; zdk&rfwpfckusif;yrSm jzpfygw,f?? tJ'DpD;yGm;a&;zdk&rfrSm jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfr&SifOuú|? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
awGeJY odyfNyD;awmh uGmjcm;rIr&Sdygbl;/ 2011 ckESpfu pwifcJhwJh toGiful;ajymif;a&;upNyD; OD;aomif;xGef;udk zdwfMum;NyD; tzGifhpum;ajymMum;aprSm jzpfygw,f??
jrefrmEdkifiH[m pifumylEdkifiHenf;wl vIdif;avxefwJh EdkifiHwum pD;yGm;a&;
ckepfEpS w
f mumvtwGi;f rSm jrefrmEdik if H ajymif;vJw;kd wufrI trsm;BuD;&Scd yhJ gw,f/ odaYk omfvnf; tajctaetay:rSm avQmufvrS ;f ae&ygw,f?? pifumylEikd if t H aeeJY jrefrmEdik if &H UJ
vdt k yfcsuftay:rlwnfNyD; enf;ynmtultnDawGukd qufNyD; ay;tyfomG ;rSm
rsm;jym;aom pdeaf c:rIawG[m ordik ;f eJcY sDNyD; tjrpfw, G cf yhJ gw,f/ txl;ojzifh ,kMH unfrw I nfaqmuf jzpfygw,f?? jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf Edik if w H umrdwaf qGawGeYJ
a&;rSm wdk;wufrIaES;auG;aeqJ jzpfygw,f}} twl yl;aygif;vkyfaqmifMu&rSmjzpfwJhtwGuf uRefrwdkYuvnf; auseyf0rf;
ajrmufrdygw,f?? pmrsufESm 9 okdY
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk &aohawmifNrdKU e,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkH

&aohawmif atmufwdkbm 7
&cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyEk iS t hf zGo
UJ nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &aohawmifNrdKeU ,frS caemif;BuD;aus;&GmodYk oGm;a&mufum
caemif;BuD;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; "r®m½kHü aus;&Gma'ocH jynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/ (,myHk)
awGq U yHk w
JG iG f jynfe,f0efBuD;csKyfu aus;vufa'ocH owåKwGif;0efBuD; OD;ausmfvGif? pnfyifom,ma&;0efBuD;
jynfolrsm;taejzifh vlrIpD;yGm;b0 ¶NzdK;wdk;wufa&;? OD;0if;jrifh? csif;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;ykefabG?
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&mudpö jynfe,fynma&;rSL; OD;atmifoef;jrifhESifh wm0ef&Sdol
&yfrsm;udk tjyKoabmaqmifí tBuHjyKaqG;aEG;ap rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ &Sif;vif;wifjy
vdkygaMumif;? a'o¶NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk qufvuf csufrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfe,f0efBuD;csKyfu aygif;pyf
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? n§dEIdif;ay;onf/
a'owGi;f ¶NzdK;wd;k wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfEiS thf zGo
UJ nf &Gmopfau
pdu
k yf sKd;? arG;jrLa&;ponfh u@rsm;¶NzdK;&ef vdt k yfygaMumif;? aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½kHü vnf;aumif;?
a'owGif;wnfNidrfat;csrf;rS a'o¶NzdK;wdk;wufvmrnf xD;pGaJ us;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;"r®m½küH vnf;aumif;?
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHum a'o¶NzdK;a&;vdktyf
,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh a'ocHaus;vuf csufrsm;udk aygif;pyfnEd§ idI ;f jznfq h nf;ay;cJNh yD; xD;pGaJ us;&Gm
jynfolrsm;u a'o¶NzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk ,m,Dausmif;aqmifopf aqmufvkyf&ef aiGusyfodef;$
&Sif;vif;wifjyMu&m vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; 30 vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
AdkvfrSL;BuD; zkef;wifh? pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh NrdKUe,f (jyef^quf)

pmrsufESm 8 rS aeqJjzpfygw,f/
2016 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYupNyD; ESpfEdkifiHjynfolrsm;twGuf
tdE´d,EdkifiHwGif usif;yrnfh
ar;/ / pifumyloHtrwfBuD;a[mif; rpöwm a&mbwfcRmESifh jyKvkyfcJhwJh
t&if tifwmAsL;rSm jrefrmEdik if rH mS pifumylvt Yl zGt
UJ pnf;BuD;xGm;vm
ADZmuif;vGwfcGifhudk ay;vdkufwJhtwGuf pifumylEdkifiHu jrefrmEdkifiHudk uÇmhpm;zdkrSL;BuD;rsm;\ xdyfoD;tpnf;ta0;odkY ဒ
vma&mufvnfywfwhJ c&D;onfta&twGu[ f m wpfEpS x f ufwpfEpS f 10 &mcdik f
w,fvYkd od&ygw,f?? pifumylEikd if rH mS vnf; jrefrmEdik if o
tvkyv f yk af ew,fvYkd od&ygw,f?? jrefrmtvkyo
H m; ESpo f ed ;f eD;yg; aexdik f
f rm;awG xyfraH c:,lzYkd tpDtpOf
EIef;ausmf jrifhrm;vmcJhygw,f/ pifumylc&D;oGm;vkyfief;tzGJU&JU pm&if;t& jrefrmEdkifiH pm;zdkrSL;rsm;toif; wufa&mufrnf
2017 ckESpfrSm pifumylEdkifiHudk vma&mufvnfywfwJh jrefrmEdkifiHom;&JU
&Sdygovm; odyg&ap?? &efukef atmufwdkbm 7
ta&twGuf[m 146000 ausmf&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dta&twGuf[m
ajz/ / pifumylEdkifiHrSm jrefrmEdkifiHom; wpfodef;uae ESpfodef;txd&Sdw,f uÇmhEdkifiHtoD;oD;&Sd pm;aomufzG,f&mrsm;udk EdkifiHwum&Sd pm;zdkrSL;rsm;u
2016 ckESpfueJY EIdif;,SOfygu 28 &mcdkifEIef; jrifhwufvmwm jzpfygw,f/ 2017
vdkY Mum;od&ygw,f?? wcsKdUuawmh ynmoifMum;aeNyD; wcsKdUuawmh csufjyKwfjyoaomyGaJ wmfEiS hf uÇmhpm;zdrk LS ;BuD;rsm;\ xdyo f ;D tpnf;ta0;yGu J kd
ckESpf atmufwdkbmvupNyD; pifumyl-&efukef-rÅav;udk csdwfqufxm;wJh
tvkyv f yk af eMuygw,f?? ynmoifMum;olawGtxJrmS tv,ftvwf ynm&Sif tdE´d,EdkifiH yef*syfjynfe,f&Sd trf'&pfqmNrdKU ü atmufwdkbm 12 &ufwGif
c&D;pOfawGudk Silk Air av,mOf ukrÜPDu pwifazmfaqmifcJhygw,f/
uae tqifhjrifhynm&SifawGtxd &Sdaeygw,f?? olwdkYawG[m pifumylEdkifiHrSm pwifusif;yrnfjzpf&m jrefrmEdkifiH pm;zdkrSL;rsm;toif;\ Ouú|ESifh toif;0if
'Dc&D;pOfrsm;eJYtwl ESpfEdkifiHMum; c&D;oGm; vkyfief;[m zGHU NzdK;wdk;wufvmrSm wpfOD;wdkY wufa&mufrnf[k od&onf/
&SdaepOf pifumylEdkifiH&JU zGHU NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKygw,f?? jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHom;awG pifumylrSm vma&muftvkyfvkyfzdkY pifumyltaeeJY uÇmhpm;zdkrSL;BuD;rsm;yg0ifonfh EdkifiHwum pm;aomufzG,f&m ,Ofaus;rI
c&D;oGm;awGuvnf; ydkNyD;awmh acwfrDvmMuwJhtwGuf qef;opfwJht&m
0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdkygw,f?? pifumylEdkifiHrSm&SdwJh jrefrmEdkifiHom;awG[m ESifhoufqdkifaom aumfrwDtzGJU wGif toif;0ifEdkifiHaygif; 16 EdkifiHjzifh 2017
awGukd awGU BuHKcHpm;vdMk uygw,f/ 'gaMumifrh Ykd [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBuD; ckEpS w
f iG f pwif wnfaxmifcjhJ cif;jzpfNyD; &nf&, G cf sufrmS uÇmay:&Sd Edik if t
H oD;oD;
xufjrufw,f/ ZGv J v YHk &Swd ,f/ NyD;awmh oif,v l pkd w
d &f wdS ,f?? pifumylEikd if u H ae XmetaeeJY &Srf;awmifwef;awG? yk*Hubk&m;awG? jrefrmEdkifiH urf;½dk;wef;
olw&Ykd cJwh hJ t&nftcsif;eJY pdwaf epdwx f m;awG[m jrefrmEdik if H zGUH NzdK;wd;k wufa&; \ txifu& tpm;taomufrsm;udk uÇmuod&Sdap&efESifh EdkifiHtoD;oD;&Sd
wpfavQmufrmS &Sw d hJ urf;ajcawG om,mvSyNyD; wpfrx l ;l jcm;wJh c&D;yef;wdik jf zpf txifu&tpm;tpmrsm;udk xdef;odrf;&efjzpfaMumif; od&onf/
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrSm jzpfygw,f?? atmif vkyfaqmifxm;zdkY tBuHjyKvdkygw,f/
ar;/ / pifumylu uÇmvSnfhc&D;onfawG jrefrmEdkifiHudk ydkNyD; vma&muf tpOftvm½dk;&mrysuf csufjyKwfvsuf&Sdaom uÇmhEdkifiHtoD;oD;rS
ar;/ / ot H rwfBuD;taeeJY jrefrmEdik if rH mS aexdik t f vkyv f yk w
f meJY ywfoufNyD; pm;aomufz, G &f mrsm;udk Edik if w
H um&Spd m;zdrk LS ;rsm;u csufjyKwfjyoaomyGaJ wmf
vnfywfzdkY uRefawmfwdkY bmawGvkyfoifhovJvdkY xifygovJ/ bmudk tESpfoufqkH;jzpfygovJ/ wGif EdkifiHwumrScsrSwfxm;aom oefY&Sif;oyf&yfrI? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
ajz/ / jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ ,Ofaus;rItarGtESp?f obm0tvSty ayg<u,f0 ajz/ / 2007 ckESpfuae 2011 txd yxrqkH;wm0efeJY jrefrmEdkifiHrSm &SdcJhwJh tnD csufjyKwfjyifqif&rnfjzpf&m jrefrmEdkifiHrS ½dk;&m[if;vsmppfppfjzpfaom
rI? jrefrmjynfolawG&JU "avhxkH;wrf; uGJjym;jcm;em;rIudkMunfh&if umveJEY idI ;f ,SO&f if tckjrefrmEdik if &H UJ vlaerItqift h wef;[m rsm;pGm Muufom;[if;? Muufom;ykef;&nfBuD;[if;ESifh vufzufokyfwdkYudk jrefrmEdkifiHrS
jrefrmEdkifiH[m c&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufzdkY tvm;tvm trsm;BuD;&Sdyg wd;k wufajymif;vJaeygw,f/ jrefrmEdik if u H kd 'kw, d tBudrf jyefvnfwm0efxrf; pm;zdkrSL;BuD; &JeE´cifu csufjyKwfwnfcif;oGm;rnf[k od&onf/
w,f/ jrefrmEdik if &H UJ [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xmeu rMumao;rDu c&D; aqmifzdkY wGef;tm;wpfckuawmh jrefrmEdkifiHu rdwfaqGawG&JU aEG;axG;rIeJY tqdkyg yGJawmfESifh uÇmhpm;zdkrSL;BuD;rsm;\ xdyfoD;tpnf;ta0;yGJodkY
oGm;vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf pnf;½kH;vIHYaqmfrIwpf&yf jyKvkyfcJhwmudk &ufa&mrIawGukd ud, k wf ikd u
f ,
kd u
f s cHpm;cJ&h vdjYk zpfygw,f/ vuf&w dS m0efxrf; jrefrmEdkifiH pm;zdkrSL;rsm;toif;\Ouú|jzpfol pm;zdkrSL;BuD; tdkvDAmpdk;oufESifh
uRefr trSw&f aeygw,f/ 'DwpfBudr[ f m uRefrtwGuf 'kw, d tBudrf wm0efus aqmifaecsdefrSm ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;jr§ifhwifzdkYeJY jrefrmEdkifiH&JU zGHU NzdK; toif;0ifwpfOD;jzpfaom pm;zdkrSL;BuD; &JeE´cifwkdY wufa&mufrnfjzpfaMumif;
wJt h Budrjf zpfonfw h ikd f jrefrmjynfo?l jrefrmh"avh xk;H wrf;tpOftvm? jrefrmEdik if H wdk;wufa&;eJY toGiful;ajymif;a&;twGuf uRefrtaeeJY ydkNyD;aqmif&GufEdkif od&onf/
rSm obm0tavsmufjzpfay:aewJh &wemawGu uRefrudk xl;xl;uJuJ zrf;pm; vdrfhr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ / bmomjyef - a'gufwmompdef oef;xdkuf

pmrsufESm 6 rS
xkdYaMumihf rsufcrf;pyfESihf rsufrjrifumuG,fa&;pDrHcsuf
tm; zJGUpnf;vsuf a&m*gaxmufvSrf;&SmazGjcif;? uko
jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcJhMuygonf/ ,ckumv
wGirf l rsufcrf;pyfEiS fh rsufrjrifumuG,af &;vkyif ef;rsm;
ESihf 'kwd,tqihf rsufpdusef;rma&;vkyfief;rsm;udk
jyifyvlemXmetaejzihf aqmif&Gufjcif;? vkdtyfaom
vlemrsm;tm; aq;½kHrsm;wGif twGi;f vlemtjzpf xm;&Sd
NyD; twGif;wdrfa&m*g&SmazGukoa&; vkyfief;rsm;ukd
uGif;qif;aqmif&Gufjcif;? aus;&GmESihf ausmif;rsm;wGif
rsufppd rf;oyfppfaq;jcif;ESifh tajccHusef;rma&;0efxrf;
rsm;tm; yPmrrsupf u d se;f rma&; apmihaf &Smufro
I ifwef;
ykdYcsjcif;wkdYudk aqmif&Gufygonf/
yPmrrsufpdusef;rma&;apmihfa&SmufrI
aus;vufa'orsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyif ef;rsm;tm; aus;vufusef;rma&;Xmersm;ukd wm0ef
,l&aom tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;rS apmihaf &SmufrI
ay;ygonf/ tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;rSm usef;rm
a&;rSL;? trsKd;orD;usef;rma&;q&mr? om;zGm;q&mr?
jynfolYusef;rma&; BuD;Muyftqihf(2)wkdYonf usef;rm
a&;apwemh0efxrf;rsm;jzpfaom vlxkusef;rma&;
vkyo f m;? t&efom;zGm;q&mrwkEYd iS t fh wl yPmrusef;rm
a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;wGif yPmr rsufpdusef;rm
a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;onf tuefYtowfjzihfom
yg0ifygonf/
rsufcrf;pyfESihf rsufrjrifumuG,fa&; pDrHcsuf\
atmufazmfjyygvkyfief;rsm;ukd yPmrusef;rma&; apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm;ESihf aygif;pnf;aqmif&Gufygonf/
pHjyaus;&Gmrsufpdusef;rma&; prf;oyfppfaq;jcif;
- tzJGUacgif;aqmif rsufpdq&m0efacgif;aqmifaom
tzJGUrsm;rS wpfvvQif ESpf&GmEIef;jzihf uGif;qif;ppfaq;jcif;/
aus;&GmuGif;qif;í rsufpdppfaq;jcif;
- uGi;f qif;trIxrf;ESifh usef;rma&;rSL;wkYd OD;aqmifum
wpfvvQif wpfywf rsufpdusef;rma&; uGif;qif;aqmif
&Gufjcif;/
ausmif;rsufpdusef;rma&;ppfaq;jcif;
- tzJaUG cgif;aqmifq&m0ef? uGi;f qif;vkyo f m;? usef;rm
a&;rSL;wkYd yg0ifvsuf txl;ojzihf rlvwef;ausmif;rsm;wGif
rsufpdusef;rma&;ppfaq;jcif;/
'kwd,tqihf rsufpdusef;rma&;Xmersm;wGif jyify
aq;cef;rsm; zGihfvSpfjcif;/
wpfywfvQif ESpf&ufEIef;jzihf jyifyrsufpdaq;cef;rsm;
zGihfvSpfjcif;ESihf cJGpdwf&ufrsm;wGif cJGpdwfukojcif;/
yPmrrsufpu d sef;rma&;apmihaf &Smufro I ifwef;rsm; ykcYd sjcif;
- txl;ojzihf tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;tm;
oifwef;ykdYcsjcif;/
,cktcg rsufpdtxl;ukq&m0efaygif; 327 OD;&Sdonfh
teuf trsm;pkonf &efukefNrdKUwGif ukoay;vsuf&Sdonf/
(vlOD;a& ajcmufoef;wGif rsufpdtxl;ukq&m0ef 150 rS
vnf;aumif;) rÅav;wGif vlOD;a& okH;oef;tm; rsufpd
txl;ukq&m0ef 32 OD;wdkYu vnf;aumif;? jyifyyk*¾vdu
taejzihf rsufpt d xl;ukq&m0ef 80 ausmfwu Ykd apmihaf &Smuf
rIay;aeaMumif; awGU&Sd&ygonf/
jrefrmEkdifiHwGif wpfESpfvQif twGif;wdrfvlemaygif;
wpfodef;ausmftm; cJGpdwfukorIay;vsuf&SdNyD; aqmif&Guf
Ekid rf &I v'ftaejzihf vltiftm;? vkyif ef;taxmuftuljyK
ypönf;ud&d,mrsm; &&SdEkdifrItay:rlwnfí a'owpfck
ESifhwpfck jcm;em;rI&SdEkdifygonf/ aq;0g;? ypönf;ud&d,m
rsm; trsm;pktm; EkdifiHawmfrS axmufyHhay;vsuf&SdNyD;
tjcm; tvSL&SiftzJGUtpnf;rsm;jzpfaom uÇmhusef;rm
a&;tzJ GU ? Christian Blind Mission (CBM), He-
len Keller International (HKI), Sigh for All
(SFA), Himalayan Cataract Project (HCP) ESihf
Fred Hollows Foundation wkdYrSvnf; axmufyHh
ulnDyHhykd;vsuf&Sdygonf/
tcsKyftm;jzihfqkd&aomf-
jynfolvlxkusef;rma&; tqihftwef; jrihfrm;vm
apa&;twGuf aus;vufEiS fh NrdKU &Gm rcJjG cm;bJ usef;rma&;
apmihfa&SmufrI vTrf;NcHKapa&;twGuf BudK;yrf;csufrsm;
yPmrusef;rma&;apmihfa&SmufrIvrf;pOf axmifpkESpf
zHGU NzdK;rIyef;wkdifrsm; pOfqufrjywf wkd;wufcJhaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
enf;ynmESifh tac:ta0:rsm; ajymif;vJaomfvnf;
usef;rma&;todynm jr§ihfwifjcif;qkdif&m vkyfief;&yf
rsm;ukd jynfolvlxktwGif; pOfqufrjywf aqmif&Guf
aeygonf/ wpfzufrSvnf; qufoG,fa&; enf;ynm
zHGU NzdK;wkd;wufrI vGefpGmjrihfrm;? vsifjrefvmonfESihf
twl usef;rma&; todynmjzefYa0rIwGif awmESihf NrdKU
cJGjcm;EkdifrI tvGefusOf;ajrmif;vmNyD; usef;rma&;
todynmESihf ywfoufí rSefuefaom owif;tcsuf
tvufrsm;&&Sd&ef vGefpGmta&;BuD;ayonf/ xkdYaMumihf
jynfolvlxkwpf&yfvkH;taejzihf rsufpdESihf ywfouf
aom tajccHusef;rma&;A[kokwrsm;&&Sdum rsufpd
usef;rma&;apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;tm; awmESihf
NrdKUygrusef tajccHusef;rma&; 0efxrf;rSonf aq;½kH
aq;cef;BuD;rsm;txd ae&mra&G; tcsdefrDjyouko
jcif;jzihf rdrdwkdY rsufpdESihftjriftm½kHukd apmihfa&Smuf
umuG,&f m a&mufEidk rf nfrmS trSe{f uefyif jzpfygawmh
onf/ /
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

t*wdvdkufpm;rIudk tjrpfu wGef;vSefacsrIef;zdkY trsm;jynfol yl;aygif;yg0ifrS jzpfr,f

0dkif;0ef;wdkufzsufulnDrS jzpfr,f t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SiftzGJU0if
OD;[efnGefY

jynfolrsm;twGuf w&m;rQwrIESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pum;0dkif; usif;y

jynfolrsm;twGuf w&m;rQwrIESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pum;0dkif; acgif;pOfjzifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;rsKd;wifh? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;rS 'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifh? t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SiftzGJU0if
OD;[efnGefY? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 'kwd,&JcsKyf &JAdkvfcsKyf atmifEdkifolESifh &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;XmeESifh w&m;rQwrIqdkif&mvkyfief;rsm; aygif;pyfn§dEIdif;a&;tzGJU tzGJ Y0if EdkBwDyAÁvpfESifh w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifpdk;wdkYu
aejynfawmf jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;(wyfukef;)&Sd pwl'D,dkcef;rü atmufwdkbm 4 &ufu aqG;aEG;cJhMuonf/
(,refaeYrStquf) Oya'awGeJY wnfqJOya'rsm; jy|mef;xm;wJh
tpDtpOfrSL; / / t*wduif;pifwJh vlrI twdkif; &JwyfzGJU0ifrsm;taeeJY wdwdusus
0ef;usifwpf&yfjzpfvmzdYk vdkufemaqmif&Guf&ygaMumif; jynfolrsm;udk
BudK;yrf;aqmif&Gufaewm awGU&ygw,f/ 'Dvdk today;vdkygw,f/
aqmif&Guf&mrSm tpdk;&XmetzGJUtpnf;awG? tpDtpOfrSL; / / w&m;Oya' pdk;rdk;a&;
yk*v ¾ u d u@awGu b,fvykd ;l aygif;aqmif&u G f qdik &f m vkyif ef;aqmif&u G f
rvJqdkwm t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; csufawGudk trsm;jynfol us,fus,fjyefYjyefY
aumfr&SifuaeNyD;awmh &Sif;jyay;apvdk od&EdS ikd af pzdYk owif;tcsuftvufawG xkwjf yef
ygw,f/ aqmif&u G af ewJt h ay:rSmvnf; q&m OD;atmif
OD;[efnGe fY / / t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf sufa&; pdk;u okH;oyfay;ygOD;/
aumfr&Si&f u UJ , kd pf m; uRefawmf OD;atmifpdk; / / uRefawmfwYkd owif;xkwf
t"dutcsufav;csufudk wifjyaqG;aEG;vdk jyef&mrSmawmh ESpfydkif;&Sdyg
ygw,f/ w,f/ yxrydkif;uawmh jyefMum;a&;0efBuD;
t*wduif;pifw,fqw kd hJ vlr0I ef;usifjzpfzYkd Xmeaygh/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmeqdkwmu
t"du yxrtcsufjzpfygw,f/ 'kwd,tcsuf vnf; tpd;k &udk ud, k pf m;jyKwmaygh/ Edik if aH wmf
uawmh t*wdvdkufpm;rI[m jynfoltrsm;&JU tpdk;&u xkwfa0wJh owif;pmawG? aemuf
bkH&efoljzpfw,fqdkwm trsm;pku ,kHMunf ½kyjf rifoMH um;owif;awGuae owif;tcsuf
vufc&H ygr,fqw kd hJ tcsufjzpfygw,f/ wwd, tvufawG xkwfwmaygh/ jyefMum;a&;0efBuD;
tcsufuawmh EdkifiHh0efxrf;tm;vkH;uvnf; Xmeuxkww f hJ owif;awGuawmh trSet f uef
Edik if 0hH efxrf;Oya'eJt Y nD wdwu d sus Oya'udk awG jzpf&rSmaygh/ jynfoluvnf; rSefuefvdkY
vdkufemNyD; vmbfay; vmbf,luif;&Sif;wJh ,kMH unfwmaygh/ rSeu f efz?Ykd wduszdq Yk wkd m olu
0efxrf;rsm; jzpfMu&ygr,f/ t*wd yaysmufa&; vmzdkY trsm;jynfol rodbl;qdkwJhowif; r&Sd EdkifiH &JwyfzGJ YtaeeJY epfemolu vma&muf txd uRefawmfwdkY ulnDNyD; aqmif&Guf&wm awmh tcsdefenf;enf;,l&wmaygh/ 'gayr,fh
twGuf BudKwifumuG,af &;tzGJ ?Y ,lepfawGukd Edkifygbl;/ trIziG hf wdik Mf um;vmcJrh ,fq&kd if &Jwyfzt UJG aeeJY jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY trsm;jynfolawG aemufwpfydkif;uawmh jynfoltcsif;csif;
rdrw d Ykd 0efxrf;rsm;&JU ,kMH unfcsuf? rdrw d 0Ykd efxrf; jynfot l wGi;f ? jynfot l Mum;? jynfoal wG owif;udk a&;zGifhcsdefuaeNyD;awmh jypfrI taeeJYvnf; b,f[m &Jta&;ydkifwJhtrIvJ? wifjywmaygh/ jynfoltcsif;csif; wifjyw,f
rsm;&JU qE´tavsmuf zGJUpnf;aqmif&GufMu& a&SrU mS jrifomatmif? odomatmif? zk;H r& zdr& usL;vGefoludk jypfrIjypf'Pf rQwpGmcsrSwfNyD; b,f[m &Jta&;rydik w f hJ trIvq J wkd m od&EdS ikd f qdkwm Facebook awGaygh/
ygr,f/ aemuf pwkw¬tcsufuawmh EdkifiHol uG,0f u S v
f rYkd &atmif t*wdvu kd pf m;rIaMumifh onftxd aqmif&Gufay;&rSm jzpfygw,f/ zdkYtwGuf uRefawmfwdkY&JU &Jpcef;toD;oD;rSm vlru I eG &f ufawGrmS awmh em&D? rdepf rqdik ;f
Edik if o H m;tm;vk;H uvnf; bk&H efojl zpfwhJ t*wd trsm;u vufrcHawmhbJ xif&Sm;ausmfMum; 'Dvyk if ef;pOfeyYJ wfoufvYkd wifjy&&if yxrqk;H Z,m;rsm;eJYtwl csdwfqGJ jyoxm;NyDvnf; bl;/ tcsdeef w YJ pfajy;nDy/J tckjzpf tckwifaygh/
vdu k pf m;rIukd &GrH ek ;f NyD; 0dik ;f y,f&ygr,f/ qefu Y sif vmw,fqdkwJh t"dutcsufyJ jzpfw,f/ vma&mufwdkifwef;&if trIa&;zGifhjcif;? pkHprf; jzpfygw,f/ wifwJhae&mrSmvnf; qifqmr&Sdbl;aygh/
&ygr,f/ ausmfapmowif; jzpfay:vm&w,fqdkwJh axmufvSrf;jcif;? vleJY oufaocHypönf;rsm; jynfolrsm;taeeJY rdrdwdkY&JU epfemrIawG wifcsifwJholu wifvdkY&w,f/ tJ'DrSm rSefwm
t*wdreS o f rQ acszsufMu&ygr,f/ 'grSom t"dutcsufyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; pkpH rf;azmfxw k f odr;f qnf;jcif;? 'ghtjyif w&m;cH &Sv d mvd&Yk &dS if &Jpcef;udk vma&mufwikd Mf um;Edik f vnf; ygw,f/ rSm;wmvnf;ygw,f/ 'gawG[m
t*wduif;pifwhJ vlr0I ef;usifjzpfvmrSm {uef ausmfapmowif;eJY t*wdvdkufpm;rI pkpH rf;azmfxw k zf rf;qD;jcif;? Oya'½k;H tqifq h ifh w,f/ wdkifMum;wJhtcgrSm &Jpcef;awGtaeeJY uRefawmfwdkYtwGuf uRefawmfwdkYowif;awG
rvGJ jzpfygw,f/ 'Dtcsufav;csufudk tajccH wdkufzsufa&;aumfr&Sifu ta&;,l&jcif;yJ &JU tBuHÓPf&,ljcif;? w&m;pGJwifjcif;qdkwJh csufcsif;ta&;,laqmif&Gufay;&rSmyJ jzpfyg rSm EdkifiHtwGuf rrSefwJhowif;awGzefwD;zdkY
vdu k rf ,fqv kd &Ykd &dS if? wdwu d sus vdu k ef maqmif jzpfygw,f/ Oya' vkyfxkH; vkyfenf;eJYtnD vkyfief;rsm;udk w,f/ wu,fvdkYrsm; jynfolawG vma&muf tcGifhta&;wpfckjzpfovdk rSefuefwJhowif;
&GuMf ur,fqv kd &Ykd &dS if t*wdvu kd pf m;rIukd tjrpf t*wduif;pifwJh vlrI0ef;usifjzpfvmzdkY epfemoltwGuf aqmif&Gufay;&wm jzpfyg wdik Mf um;wJh trIawGukd &Jpcef;awGu csufcsif; awGukd csufcsif;&zdv Yk nf; tcGit hf a&;wpfck jzpf
u wGef;vSefacsrIef;zdkY trsm;jynfol yl;aygif; qdkwm wpfzGJ YwpfOD;? wpfa,mufwnf;eJY w,f/ trIzGifhay;rIr&Sdbl;? taMumif;rJh aESmifhaES; w,f/ tJ'Dawmh 'geJYywfoufvdkY pdk;&drfwmu
yg0ifrS jzpfr,f/ 0dkif;0ef;wdkufzsufulnDrS jzpf vkyaf qmifvrYkd &bJeYJ trsm;tm;vk;H u 0dik ;f 0ef; 'Dvakd qmif&u G &f mrSm vma&mufwikd w f ef; MuefYMumaer,fqdkwmawGudk pdppfawGU&SdcJhr,f bmvJqakd wmh Edik if rH mS vlrsKd;csif;? bmomcsif;
r,f/ uRefawmfwdkY t*wdvdkufpm;rIwdkufzsuf ulnDMurSom jzpfw,fqdkwJhtcsufudk arwåm wJh trIrsm;rSm &Jta&;ydkifwJh trIawG&Sdovdk? qdk&if oufqdkifwJh wm0ef&SdwJh &JwyfzGJU0ifawG y#dyu©awGjzpfatmif trke;f pum;awG (Hate
a&;aumfr&Sif wpfzGJUwnf;eJY? BudK;yrf;½kHeJY rvkH &yfcH wifjyvdkygw,f/ &Jta&;rydik w f hJ trIawGvnf; &Syd gw,f/ &Jta&; udk axmif'Pf wpfEpS t f xd csrSwEf ikd w
f hJ Oya' Speechs) ? rrSeo f wif;awG (Fake News)
avmufb;l qdw k m wpfaeYwjcm; xif&mS ;vmyg tpDtpOfrSL; / / jynforl sm;taeeJY rdrw d &Ykd UJ ydik w
f thJ rIrsm;udk vufcaH &;zGiw hf t
hJ cgrSmvnf; awGudkvnf; csrSwfaqmif&GufaeNyD jzpfyg 'gawG wifvmwmudk awG&U w,f/ wpfzufu
w,f/ Oyrmtm;jzifh ausmfapmowif;udpöudk epfemrIawGukd &Jwyfzu UJG kd uRefawmfwdkYu trIudk pkHprf;axmufvSrf;NyD; w,f/ trSeftuefawGwifwJhtwGuf tm;&Sd&ovdk
Munfhr,fqdk&if ausmfapmowif;qdkwm[m wdkifMum;vmwJhtcgrSm b,fvdkawGaqmif&Guf awmh w&m;pGJwifwJhtxd aqmif&Guf&ovdk? xdkYtwlyJ epfemoljynfolawGuvnf; jypfrIawGudk tcsdefeJYwpfajy;nD azmfxkwfvdkY
trsm;jynfo&l UJ qE´ukd tajccHaMumif; xif&mS ; ay;ovJqw kd m jrefrmEdik if &H w
J yfzuUJG &Si;f jyay; &Jta&;rydik w f thJ rIrsm; vma&mufwikd w f ef;wJh rdrdwdkY&JU wdkifMum;csufrsm; wdusrSefuefaezdkY &w,f/
vSygw,f/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; ygOD;/ tcgrSmvnf; oufqdkif&m w&m;½kH;rsm;udk txl;vdt k yfrmS jzpfygw,f/ jynforl sm;taeeJY wpfzufu zefw;D rIawGu b,favmufxd
Oya'yk'rf 3 (*) t& ausmaf pmowif;xGuaf y: &JAdkvfcsKyf atmifEdkifo l / / uReaf wmfwYjkd refrm oGm;a&mufNyD;awmh OD;wdu k af vQmufxm;onf rrSefruef wdkifMum;cJhr,fqdk&ifvnf; Oya' oGm;vJqdk&if EdkifiHwumxd oGm;w,f/
aMumif;t& jyefvnf ta&;,lcH&r,fqdkwm uRefawmfwdkY jynfwGif;rSm tarSmiform;awG
]]jynfolrsm;taeeJY rdrdwdkY&JU epfe mrIawG &SdvmvdkY&Sd&if &Jpcef;udk vma&muf vnf; od&Sdxm;zdkY txl;vdktyfygw,f/ trI
eJY pGyfpGJcH&olawGudk wdkifwef;cH&wJhtcgrSm
&Sdw,f/ EdkifiHudk raumif;wJh &nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY
wifwo hJ al wG&w dS ,f/ aemufwpfcu k jynfyu
wdkifMum;Edkifw,f/ wdkifMum;wJhtcgrSm &Jpcef;awGtaeeJY csufcsif;ta&;,l uRefawmfwdkY&JwyfzGJUawG&JU vkyfxkH;vkyfenf;eJY
tnD ppfaq;NyD;awmh zrf;qD;&ygw,f/ 'Dvdk
rD'D,morm;awGuvnf; uRefawmfwdkYEdkifiH&JU
yk&H yd u
f kd usqif;atmif wcsKdU ½kyo f aH wGqv kd &Ykd &dS if
aqmif&u G af y;&rSmyJ jzpfygw,f/ wu,fvrYkd sm; jynfoal wG vma&mufwikd Mf um;wJh zrf;qD;wJhtcgrSm tmrcHay;EdkifwJh trIrsm;
&Sdovdk tmrcHray;EdkifwJh trIrsm;vnf; &Sdyg
[d;k twdwu f ykaH wG? 'Dur[kww
n§y?f uyfNyD;awmh zefw;D ay;wmawGaygh/ 'D[m
f yhJ aHk wGukd jzwf?

w,f/ tmrcHay;Edik w f t hJ rIrsm;udk uRefawmfwYkd awG[m uRefawmfwEYkd ikd if t H wGuf uÇmhtv,f

trIawGudk &Jpcef;awGu csufcsif;trIzGifhay;rIr&Sdbl;? taMumif;rJh aESmifhaES; &JwyfzGJU ? &Jpcef;awGuae tmrcHay;NyD;awmh
tmrcHray;Edik w f hJ trIawGuakd wmh teD;qk;H &Sw d hJ
MuefY Mumaer,fqdkwmawGudk pdppfawG Y&SdcJhr,fqdk&if oufqdkifwJh wm0ef&SdwJh w&m;olBuD;awGqrD mS 24 em&DtwGi;f wifjyNyD;
awmh csKyf&refeJYtwlwl trIppfaq;aepOf
&JwyfzGJU0ifawGudk axmif'Pf wpfESpftxd csrSwfEdkifwJh Oya'awGudkvnf; twGi;f rSm csKyfaESmifNyD;awmh aqmif&u
jzpfygw,f/
G &f rSm
'DtmrcHay;EdkifwJhtrIawG? tmrcHray;
csrSwfaqmif&GufaeNyD jzpfygw,f}} Edik wf hJ trIawGeyYJ wfoufNyD;awmh &mZowfBuD;
rSm EdkifiHhykH&dyfawG usqif;apw,f/ jynfolawG
uvnf; txifrmS ;apw,f/ tjcm;Edik if aH wGu
vnf; txifvGJrSm;apw,f/ 'D[mawGudk
bmvkyfoifhvJqdkawmh uRefawmfwdkY 24 em&D
apmifhMunfhwJhvli,fawG zGJUpnf;ay;&r,f/
csufcsif;yJ wifvmwJh EdkifiHwumuvnf;
wifr,f/
pmrsufESm 11 odkY
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

awmifNydKvuf0JNrdKUodkY ajrjyifowif;tcsuftvufrsm;&,l&ef
tar&duefEdkifiHom;ESifhtzGJU a&muf&Sdowif;&,l
awmifNydKvuf0J atmufwdkbm 7
H m; Mr.Heizman Richard Charies ESihf tzGo
tar&duefEikd if o UJ nf ajrjyifowif;rsm;&,l&ef ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
armifawmNrdKUe,f? awmifNydKvuf0JNrdKU eHomawmify&[dw bkef;awmfBuD;ausmif;odkY a&muf&Sdowif;&,lMuonf/
(,myHk)
tqdkygtzGJUonf tMurf;zufjzpfpOftwGif; ysufpD;cJhonfh bkef;awmfBuD;ausmif;? pmoifaqmifrsm;ESifh tjcm;
taqmufttHkrsm;? rD;½IdUzsufqD;cH&onfh aus;&Gmtdrfajc ajrae&mrsm;udk rSwfwrf;wif½dkuful;jcif;? wdkif;&if;om;
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHar;jref;jcif;rsm;jyKvkyfMuNyD; rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif ,if;aus;&GmrS armfawmf,mOfrsm;jzifh
jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
qufvufí tar&duefEkdifiHom;ESifhtzGJUonf armifawmNrdKUe,f rif;BuD;aus;&GmESifh wlvmwl&Daus;&Gmrsm;ü
owif;rsm;&,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf )

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm; r*¾g0yf 200 ausmf xGuf&SdEdkifrnfh avtm;vQyfppfpDrHudef; aqmif&Guf&ef pDpOfae

aejynfawmf atmufwdkbm 7
rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;vSNrdKeU ,f? rif;wke;f NrdKeU ,fEiS hf acsmufNrdKeU ,fww Ykd iG f avtm;vQyfppfjzifh vQyfppf"mwftm; r*¾g0yf 200 ausmf xkwv f yk Ef ikd rf nfh pDru H ed ;f rsm;udk
2019 ckESpftwGif; pwiftaumiftxnfazmfEdkifrnf[k cefYrSef;xm;NyD; rdk;av0oqef;ppfrIrsm;? obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;qdkif&m oufa&mufrIrsm;udk
avhvmqef;ppfrrI sm; NyD;pD;awmh rnfjzpfaMumif; pDru G rf nfh Infra Capital Myanmar - ReEx (ICM) rS pDru
H ed ;f aqmif&u H ed ;f refae*sm rpöwm [ef',fu
ajymMum;onf/
avtm;vQyfppfpDrHudef;rsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd acsmuf a&;umvtwGif;wGifvnf; a'ocH 1000 cefY? vkyfief;vnfywfaepOftwGif;
NrdKUe,ftwGif; ESpfck? rif;wkef;ESifh rif;vSNrdKUe,fwdkYwGif pDrHudef;ESpfck pkpkaygif; a&&Snftvkyftudkif 60 cefYudk a'ocHrsm;twGuf tusKd;cHpm;cGifh&&SdEfdkifrnf
pDru H ed ;f av;ck aqmif&u G rf nfjzpfNyD; ,ckvuf&t f xd avhvmqef;ppfjcif; jzpfaMumif; ICM rS od&onf/
dS csdet
vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pufwifbmv wwd,ywftwGif;uvnf; ICM rS ESIA tBuHay;ESifh
avhvmqef;ppf acsmufNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS vlxkawGUqkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;ycJhNyD;
ICM rS rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; tqdkygpDrHudef;twGuf 12 vMum tqdkyg awGUqkHyGJwGif ICMRE rS pDrHudef;t&m&Sd OD;wifrif;vwfu pDrHudef;
rd;k av0otcsuftvufrsm; pkaqmif;xm;&SNd yD;jzpfum NyD;jynfph o Hk nfh jzpfajrmuf vkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
Edkifajc &Sd? r&Sd avhvmqef;ppfrI aqmif&GufNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od& avtm;pGrf;tift&if;tjrpfaumif;rsm;&Sdae
onf/ pDrHudef;twGuf ydkYaqmifqufoG,fa&;qdkif&m avhvmqef;ppfcsuf ICM onf rauG;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGEUJ iS hf avtm;vQyfppfjzpfajrmuf
rsm;? "mwftm;vdkif;qufoG,fjcif;ESifh tusdK;&v'frsm; avhvmqef;ppfrIrsm; Edik pf rG ;f avhvmjcif;vkyif ef;rsm;twGuf 2017 ckEpS t f wGi;f u em;vnfrpI mcRefvmT
aqmif&u G &f mwGif tBuD;pm;wmbdik rf sm; o,f,&l mwGif tcuftcJBuD;BuD;rm;rm; vufrw S af &;xd;k cJNh yD; tqdyk gvkyif ef;pOfwiG yf g&So
d nfh rd;k av0oESihf avwdu k Ef eI ;f
r&Sb d J pDruH ed ;f wnfae&mtxd o,f,yl aYkd qmifEikd rf nfjzpfaMumif; od&NyD; ywf0ef; qdkif&m tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;? enf;ynm- pD;yGm;a&;t&jzpfajrmuf
usifESifh vlrIa&;qdkif&m xdcdkufrIavhvmqef;ppfjcif;ESifh ajrydkifqdkifrIavhvm Edkifajcavhvmjcif;rsm;? obm0ywf0ef;usifESifh vlrIqdkif&m oufa&mufrI
jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rsm;avhvmjcif;(ESIA)wdkYudk aqmif&GufcJh&m jrefrmEdkifiHtwGif; txl;ojzifh
tqdkyg avtm;vQyfppfpDrHudef;udk 2019 ckESpftwGif; taumiftxnf rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif avtm;pGrf;tift&if;tjrpf
azmfEdkifrnf[k cefYrSef;xm;NyD; 2021 ckESpf tapmydkif;wGif NyD;pD;rnfjzpfonf/ aumif;rsm;&Sad eaMumif;udk avhvmawG&U cdS jhJ cif;jzpfaMumif; pDru H ed ;f refae*smu
pDrHudef;wpfckwGif avtm;wmbdkif 12 ckrS 19 cktxd wyfqifí vQyfppf ajymMum;onf/
"mwftm;xkwfvkyfrnfjzpfum wpfESpfvQif pDrHudef;wpfckrS 500 Gwh ICM onf Infraco Asia ukrP Ü uD ,kd pf m; jrefrmEdik if w H iG f taqmufttkH
xkwfvkyfEdkifrnfjzpfNyD; eD;pyf&m "mwftm;cGJ½kHrsm;odkYုcsdwfquf&ef vsmxm; pDrHudef;rsm;? aiGaMu;axmufyHh&ef? taqmufttkH¶ NzdK;wdk;wufrIESifh &if;ESD;
aMumif; od&onf/ tqdkygpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;pD;ygu jr§KyfESHrIrsm; aqmif&Gufaeaom tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; tm&Swdkuf&Sd EdkifiHaygif;
pDrHudef;av;ckrS r*¾g0yf 200 ausmf xkwf,l&&Sdrnfjzpfí rauG;wdkif;a'oBuD; 10 EdkifiHausmfwGif pDrHudef;rsm;twGuf yk*¾vdu &if;ESD;jr§KyfESHrItcef;u@ ydkrdk
avtm;vQyfppfpDrHudef;aqmif&Guf&ef rdk;av0oppfwrf;aumuf,lonfh wpfckvkH;pmtwGuf vQyfppf"mwftm;ay;Edkifrnfjzpfum a'ocHjynfol us,fjyefYvmap&ef aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
wm0gwdkifwpfckudkawGU&pOf/ ESpfoef;twGuf obm0ywf0ef;usifESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdaom vQyfppf ZifOD;(jrefrmhtvif;)
pGrf;tifudk ay;pGrf;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygpDrHudef; wnfaqmuf "mwfykH- oD[pnfol

pmrsufESm 10 rS a&;tzGJ YawGuawmh ausmufwHwm;NrdKUe,f vkyfr,f/ rGefjynfe,frSmqdkvnf; oHjzL

jynfwGif;uvnf; wifr,f/ owif;pm
apmiftcsKdU rSmvnf; wifMuw,f/ tJ'gawGudk
24 em&D apmifhMunfhwJhtzGJUawG zGJU NyD;awmh
csufcsif;wkHYjyefEdkifzdkYvdkr,f/ 'guawmh ukpm;
wJhenf;aygh/ aemufwpfckuawmh uRefawmf
wdkYEdkifiHrSm owif;awGudk Right to Infor-
mation aygh/ tjrefqkH; &,lEdkifzdkYuvnf;
owif;orm;awGtwGuf vdktyfcsufjzpf
ygw,f/ 'gawGudkvnf; zefwD;ay;zdkYvdkr,f/
Right to Information twGuf uRefawmf
wdkYEdkifiHrSm tckqdk Oya'awGawmh a&;qGJ
aeygNyD/ 'gawGvnf; uRefawmfwdkYbufrSm
awmfawmfvdkygw,f/ aemufwpfckuawmh
uRefawmfwdkYtzGJUtpnf;awG aygif;pyfn§dEIdif;
rSm &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;
rif;ode;f &JU òefMum;csufeJY Pilot Project
qdkNyD;awmh vkyfwJh ausmufwHwm;NrdKUe,frSm
&SdwJh tpdk;&tzGJU tpnf; Xmeqdkif&mtoD;oD;
&,f? jynfoal wG&,f? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
awG&,f? &JwyfzGJ Y? Oya'tm;vkH; qkHNyD;awmh
awGUqkHn§dEIdif;NyD;awmh owif;tcsuftvuf
awG? &yfuu G t
f wGi;f rSm bmjzpfaew,f? NrdKeU ,f
twGif;rSm bmjzpfaew,fqdkwmawGudk
csufcsif;ajz&Sif;EdkifzdkY vkyfw,f/
vQyfppfuvnf; vQyfppfudpö csufcsif;
ajz&Sif;r,f/ pnfyifuvnf; pnfyifudpöaygh/
wu,fvYkd rajz&Si;f Edik af o;vnf; ,lomG ;w,f/
tJ'Dvdk[mrsKd;awG ausmufwHwm;NrdKUe,frSm
pvkyfaeygw,f/ NrdKUe,fwdkif;? NrdKUe,fwdkif;
Z&yftxd qif;vkyfaeMuw,f/ NrdKUawG?
&GmawGrSm 'DvdktzGJUtpnf;awGu jynfol
awG&JU wdkuf½dkuftoHudk owif;tcsuf
tvufawGudk &&ifvnf; wdkuf½dkufajz&Sif;
vdkY&w,f/ tJ'Denf;awGeJY uRefawmfwdkYu
aqmif&Gufaeygw,f/ t"du ta&;BuD;wm
uawmh EdkifiHtwGuf ESpfcsufyJ/ rSefuefwJh
owif;udk jrefjref&zdkYeJY? rrSefwJhowif;awG
udk umuG,fzdkY/ tJ'gaMumifhrdkY uRefawmf
wdkYuvnf; 0dkif;0ef;aqmif&GufMuw,f/
usefwt hJ zGt
UJ pnf;awGuvnf; aqmif&u G Mf u
zdkY wdkufwGef;ygw,f/
aus;Zl;wifygw,f/ /
ZifOD;? cif&wem
"mwfyHk- oD[pnfol
today;EId;aqmfcsuf
rMumrDumvtwGif; oDwif;uRwfyGJawmfESihf wefaqmifwkdifyGJawmf umvodkYa&muf&Sd
NyD; tqdkygyGJawmfrsm;udk taMumif;jyKí rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfvTwfjcif;? ajAmuftkd;? ½SL;'kdif;
rsm; ypfazmufjcif;rsm; jyKvkyfMujcif;aMumihf trsm;jynfol txdwftvefY jzpfapjcif;?
jynfolvlxkESihf uav;oli,fwdkY xdcdkuftemw& jzpfapEkdifonhftjyif rormolrsm;?
tzsuftarSmihf aqmif&Gufvdkolrsm;rSvnf; tcGihfaumif;,lNyD; tMurf;zufwkdufcdkufrI
rsm;ESihf azmufcGJzsufqD;rIrsm; a&maESmaqmif&GufvmEkdifygonf/
odkYjzpfí &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? vkHNcHKa&;twGuf rD;½SL;
rD;yef;? ajAmuftkd;? ½SL;'dkif;rsm;udk xkwfvkyfjcif;? o,faqmifjzefYjzL;jcif;? odkavSmifjcif;?
a&mif;csjcif;? ypfazmufjcif;rsm; rjyKvkyfMu&efESihf vkdufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't&
xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

rlq,f atmufwdkbm 7 w,f[kefjynfe,fcGJ jynfya&;&mXmerSL; rpöwmvDcsDauG; aus;Zl;rsm;udk ajymMum;Muonf/

rlq,fwGif jrefrm&yf0ef;ESifh jrefrm&yf0ef;wpfcEk iS hf vrf;aMumif;wpfck ¶NzdK;wd;k wufa&;
toif;rS rlq,fNrKdU pGrfapmf&yf(aumif;rl;vG,f)wGif
atmufwdkbm 5 &ufu ½kH;opfvma&mufzGifhvSpfcJh&m &Srf;
vrf;aMumif; ¶NzdK;wdk;wufa&; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;udefrdkif? OD;pdkif;ausmf
odef;? jrefrm&yf0ef;ESifh vrf;aMumif;¶NzdK;wdk;wufa&;
toif;rS ½kH;opfzGifhvSpf toif;(A[dk)Ouú| OD;wifOD;? w½kwfjynfoªor®wEdkifiH
,leefjynfe,f a&TvND rdKU 'kw, d NrKdaU wmf0ef rpöwm 0rfciG ;f zkEH iS hf
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf rlq,fNrdKU rlq,f-erfhcrf;ukefonfBuD;rsm;
tqdyk g ½k;H opfziG yhf EJG iS hf tcrf;tem;odYk vTwaf wmfu,
vS,rf sm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o
kd pf m;
dS rl sm;? a&TvND rdKrU S oufqikd &f m
toif;tpnf;ta0;cef;rü tcrf;tem;usif;y&m c½dkif wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;toif;rS
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdifpdk;oefYESifh w,f[kefjynfe,fcGJ jynfy trIaqmifrsm;? toif;ol toif;om;rsm;? wdkif;&if;om;
a&;&mXmerSL; rpöwmvDcsDauG;wdkYu jrefrmEdkifiH rlq,fNrdKU ,Ofaus;rItzGrUJ sm;ESihf t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm; wufa&muf
wGif jrefrm&yf0ef;ESifh vrf;aMumif;¶NzdK;wdk;wufa&;toif; cJhaMumif; od&onf/
rS ½kH;opfvma&mufzGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh tusKd; rdkif;(rlq,f)
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

tm&Svli,fwHcGefpdkuf ,l-17? ,l-15

Muufawmif½dkufNydKifyGJ qkcsD;jr§ihf

rÅav; atmufwdkbm 7
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf rÅav;NrdKUwGif vufcHusif;yvsuf&Sdaom
Badminton Asia Junior U 17 & U 15 Championships 2018 wHcGef
pdkufMuufawmif½dkufNydKifyGJ AdkvfvkyGJ yGJpOfNydKifyGJrsm;udk rÅvmoD&dbufpkHokH;
tm;upm;cef;rü ,aeYeHeuf 9 em&Du usif;yonf/
AdkvfvkyGJ U 15trsKd;om; trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJü tif'dkeD;&Sm;
Edik if t
H oif;u xdik ;f Edik if rH t
S oif;udk ESpyf jJG ywfjzifh ,SONf ydKiftEdik &f &Scd NhJ yD; rÅav;
wdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; ausmfausmfrif;u
yl;wGJ wwd,qk& rav;&Sm;Edik if t H oif;ESihf a[mifaumifw½kwftoif;wdkYrS
tm;upm;orm;rsm;udk wpfOD;csif;qkESifhNydKifyGJtxdrf;trSwfqkrsm; ay;tyf
csD;jr§ifhonf/
qufvufí U 17 trsKd;om;? trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGif w½kwf
wdik af ytoif;u xdik ;f Edik if rH S toif;udk ESpyf jJG ywfjzifh tEdik &f &SNd yD; yl;wGJ wwd,qk&
rav;&Sm;Edik if t H oif;ESihf ud&k ;D ,m;Edik if t
H oif;wdu Yk kd tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;jrifhOD;u wpfOD;csif;qkESihf NydKifyGJ
txdrf;trSwfqkwdkYudk csD;jr§ifhonf/
xdaYk emuf U 17 trsKd;orD;wpfO;D csif;NydKifyw JG iG f xdik ;f Edik if uH tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
udk ESpfyGJjywfjzifh tEdkif&&SdNyD; yl;wGJwwd,qk& *syefEdkifiHESifh tdE´d,EdkifiHwdkYrS
tm;upm;orm;wdkYudk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmjrav;pdefu wpfOD;csif;qkrsm;ESifh NydKifyGJtxdrf;trSwfqkrsm;udk
csD;jr§ifhonf/
qufvufí U 17 trsKd;om; wpfO;D csif;NydKifyw JG iG f ud&k ;D ,m;Edik if u H yxr?
w½kwfwdkifayu 'kwd,ESifh tdE´d,EdkifiHESifh a[mifaumifw½kwftoif;wdkYrS
tm;upm;orm;rsm;u yl;wGJ wwd,? U15 trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif
w½kwfwdkifaytoif;u yxr? udk&D;,m;u 'kwd,? tdE´d,ESifh rav;&Sm;wdkYrS
tm;upm;orm;rsm;u yl;wGJwwd,? U 15 trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif
rav;&Sm;Edik if t H oif;u yxr? tif'ekd ;D &Sm;Edik if t H oif;u 'kw, d ESihf tdE, d´ ESihf
udk&D;,m;toif;wdkYu yl;wGJwwd,? U 15 trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif
tdE´d,toif;u yxr? udk&D;,m;toif;u 'kwd,? xdkif;EdkifiHESifh*syefEdkifiH
toif;wdu J wd,?U 17 trsKd;om;wpfO;D csif;NydKifyw
Yk yl;wGw JG iG f ud&k ;D ,m;Edik if u
H
yxr? w½kwfwdkifayu 'kwd,ESifh tdE´d,EdkifiHwdkYrS upm;orm;wdkYu yl;wGJ
wwd,?U 17 trsKd;om;ESpaf ,mufwNJG ydKifyw JG iG f rav;&Sm;Edik if t H oif;u yxr?
w½kwfwdkifayEdkifiHtoif;u 'kwd,? xdkif;EdkifiHtoif;ESpfoif;u yl;wGJwwd,?
qufvufí U15 trsKd;orD;wpfOD;csif; NydKifyGJwGif *syefEdkifiHtoif;u yxr?
xdkif;EdkifiHu 'kwd,? udk&D;,m;ESifhtif'dkeD;&Sm;toif;wdkYrS upm;orm;rsm;u
yl;wGJwwd,qk toD;oD;&&SdMu&m rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;
jzpfMuaom OD;rsKd;opf? OD;jrwfol? OD;ZmenfatmifESifh a'gufwm pdk;oef;? jrefrm
aejynfawmf atmufwdkbm 7 EdkifiHMuufawmiftzGJUcsKyfOuú|OD;atmifydkif? tm&SMuufawmif tzGJUcsKyftwGif;
wdrftoihftwihfrS b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmf a&;rSL;ESihf rÅav;wdik ;f a'oBuD;MuufawmifqyfaumfrwDOuú| OD;rsKd;ausmf0if;
wdkYwGif wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfaeonf/ wdu Yk oufwef;tvdu k f wpfO;D csif;qkrsm;ESifh NydKifyt JG xdr;f trSwq f wk u Ykd kd ay;tyf
wdrfxlxyfrnf jrefrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f toiht
f wih&f rdS nf/ vIid ;f tjrifrh mS jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyif csD;jr§ifhMuNyD; qk&tm;upm;orm;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;cJhMu
wdkYwGif av;ayrS ckepfaycefY &SdEdkifonf/ rkd;^Zv aMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

EdkifiHwum wuúodkvfaygif;pkH taemufwdkif;avSNydKifyGJwGif jrefrmtoif;a&TESifh aMu;wHqdyfrsm;&&Sd rav;&Sm;u aiG? zdvpfydkifu aMu;

&efukef atmufwdkbm 7
rav;&Sm;EdkifiH yDeef;uRef;ü
atmufwdkbm 3 &ufrS 6 &uftxd
usif;ycJhonfh EdkifiHwumwuúodkvf
aygif;pkH avSavSmNf ydKifyoJG Ykd oGm;a&muf
,SOfNydKifcJh&m jrefrmwuúodkvftrsKd;
om;toif;ESihf trsKd;orD;toif;wdYk
a&Twpfc?k aMu;av;ck qGwcf ;l &&Scd NhJ yD;
,aeYeeH uf 10 em&Dcu JG &efuek Nf rdKo
U Ykd
jyefvnfa&muf&cdS ahJ Mumif; od&onf/
jrefrmtoif;onf yGpJ Of 13 rsKd;
teuf yGJpOf 10 rsKd;ü AdkvfvkyGJodkY
wufa&mufEikd cf NhJ yD; yGpJ Ofav;rsKd;wGif
qkwHqdyfrsm; qGwfcl;&&SdcJhonf/
tqdkyg NydKifyGJü trsKd;orD;ESpf
wHqdyfjzifhvnf;aumif;? trsKd;orD;
wuúov kd t f oif;ü trsKd;om;upm;
orm;udk;OD;ESifh trsKd;orD;upm;
wpfa,mufavSmfwGif ESif;qka0u orm;ckepfOD;? pD;yGm;a&;wuúodkvf
aMu;wpfc?k aroBuFe?f eef;Nidr;f Nidr;f pH? toif;ütrsKd;om;udk;OD;ESifh trsKd;
,Ge;f jrwfo, G ?f arZifoefw Y uYkd av; orD;ok;H OD;wdYk yg0ifcu hJ m ESpo
f if;pvk;H
a,mufww JG iG f aMu;wpfc?k trsKd;om; wGif tkyfcsKyfolESifh enf;jyq&mig;OD;
ESpaf ,mufavSmw f iG f qef;rif;xl;ESihf yg0ifcahJ Mumif; od&onf/ ,if;NydKifyJG
atmifol[def;wdkYu aMu;wpfck wGif tdrf&Sifrav;&Sm;? uae'g?
qGwfcl;&&SdcJhMuonf/ jrefrm udkvHbD,m? ygupöwef? oD&dvuFm?
wuúodkvftoif;rsm;onf &efukef umwm? xdkif;? pifumyl? zdvpfydkif?
wuúodkvftoif;ESifh pD;yGm;a&; a[mifaumif ponfhEdkifiHrsm;rS
a,mufavSmfyGJpOfwGif ESif;tda0 wuúov kd t f oif;ESpo f if; 0ifa&muf wuúov kd tf oif;aygif;14 oif;cefY
atmifEiS hf yef;jynfjh ynfv
h iG w
f u
Ykd a&T? ,SOfNydKifcJhjcif;jzpfNyD; &efukef yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ Avpdk;
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018
wyfukef;ESihf rdkif;udkifNrdKU e,fwdkYü bdef;jzLESihf pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf atmufwdkbm 7
Owå&c½dik f wyfuek ;f NrdKeU ,fü atmufwb
aiG$usyf 30300000 cefY&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS atmufwb kd m 6 &uf rGe;f vGJ 1em&Dcu JG NrdKrU &Jpcef;rS acwåe,fxed ;f
acgif;aqmif &Jtyk wf if&edS ?f anmifywf&u
onf rl;,pfaq;0g;owif;t& ok;H vrf;qkaH us;&Gmtydik f ausmufBu;D awmifwpJ ak e
a':pdk;wif (70) ESpf\ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m tdrf&Sifjzpfol a':pdk;wif\
aetdrfaemufaz; rD;zdkcef;twGif;&Sd usyfcdk;pifay:rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
jrefrmh½kyfjrifoHMum;
8-10-2018 (wevFmaeY)
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
9;25 - &wemtvm;
uÇmh,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;
]]Memonier Cost in
Iron (Germany)}}
11;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
12;50 - ]]toufESihfopöm}}
cg&m? &JrGef? aZmfrdIif;?
eef;cifaZ,sm
('g½du k wf m-ausmfEiS ;f qD)
13;30 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmygacsmiftef;}}
(tydkif;-6)
nydkif;
16;25 - ]]2019 ckESpf? rwfv
wuúov dk 0f ifpmar;yGwJ iG f
pwiftoH;k jyKrnfh ar;cGe;f
yHpk o
H pfqidk &f m odrwS zf ,G f
&mrsm; }}
(orkdif;bmom&yf)
16;45 - ]]&ckdifjynfe,f jyefvnf
xlaxmif&eftwGuf u@
toD;oD;rS aqmif&Guf
csufrsm;}}(79)
17;20 - ]]jrefrmEdkifiHrD;owf
wyfzGJU\ orkdif;pmrsufESm
opf zGihfvSpfjcif;}}
17;30 - Yes or No Talk Show
18;25 - Oya'a&;&mtjzmjzm
]]arhuGufudk&Smol}}
19;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrff;wGJ
]]r[mumvD}}
(tydkif;-49)
20;00 - jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
20;35 - pD;yGm;a&;pum;0dkif;
]]jrefrmEdkifiHv,f,m
u@ESifh SME u@wGif
aiGaMu;jznfhqnf;yHhydk;
aqmif&GufrIqkdif&m
pum;0dkif;}} (tydkif;-1)
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]b0wpfcktcspfwpfck}}
(tydkif;-28)
a&ylppfaq;a&;tzGJU taxmuftxm;rJhypönf;rsm;awGU &Sd zrf;qD;
aejynfawmf atmufwdkbm 7
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;
csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkt Yd m; Xme
qdik &f myl;aygif;tzGrUJ sm;jzifh 2017 ckEpS f
rwf1 &ufu pwifziG v fh pS af qmif&u G f
cJhNyD; atmufwdkbm 6 &ufwGif
rÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;r
BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydkYukef 401 pD;? oGif;ukef 469 pD;?
kd m 6 &uf rGe;f vGJ 1em&Dcu JG umvwefz;kd
J if;rSL; &Jtyk pf ;kd Nidr;f OD;pD;onfwh yfz0UJG ifrsm;
ausmufyef;awmif;ü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm; zrf;qD;&rd ykvJNrdKU e,fü w&m;r0ifopfrsKd;pkH
ausmufyef;awmif; atmufwdkbm 7
rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f om,mat;&yfuGufü
atmufwb kd m 6 &uf eHeuf 11 em&DcJG
u pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm;ESihf twl
rl;,pfaq;0g;ok;H pG&J mwGif tok;H jyKonfh
qufpyfypön;f rsm;ESihf uGi;f qufw&m;cH
wpfOD;udkyg zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS 'kw,d &Jtyk f vif;vif;OD;
(rl;,pfwyfzGJUpk - 17) rS ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
acgif;aqmif 'kwd,&JtkyfatmifoefY
aZmfESifh yl;aygif;tzGJUrsm; ausmufyef;
awmif;NrdKU om,mat;&yfuGufae?
ode;f aZmf\aetdro f Ykd 0ifa&muf&mS azG
ppfaq;&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
udk;jym;? tav;csdef 0 'or 9 *&rfcefY
ESihf rl;,pfaq;0g;tok;H jyKonfh qufpyf
ypönf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
ode;f aZmftm; ppfaq;&m rl;,pf
aq;0g;rsm;udk ndr;f rif;ol(c)0ufBuD;
xHrS 0,f,x l m;aMumif; ajymqdo k jzifh
vIdifom,m a&Tvifyef;pufrIZkef (2) wGif rD;avmifrIjzpf
vIdifom,m atmufwfdkbm 7
&efukefajrmufydkif;c½dkif vIdifom,m&Sd a&Tvifyef;pufrIZkef
(2) wGif atmufwdkbm 7 &uf nae 5 em&D 45 rdepfcefYu
rD;avmifrIjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g rD;avmifro I nf a,mtwGi;f 0efO;D zd;k vIid vf rf;
ESifh usefppfom;vrf;axmifh trSwf 456 &Sd OD;aZ,smrif;
f ikd af om ]]jr}} a&cJpufEiS hf 7 Star yvwfpwpf
(32 ESp)f ydik q
ESifh vlokH;ukefypönf;puf½kHü jzpfyGm;cJhNyD; jrefrmEdkifiHrD;owf
wyfzGJUrS level 3 ,mOftkyfpk rD;owf,mOfrsm; xGufcGm
&efukef - jr0wDvrf;rBuD;wpf
avQmuf ukefoG,frI,mOfykdYukef 33
pD;? oGif;ukef 123 pD; ukefpnfrsm;
o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoiG ;f ^wifyaYdk om ukeyf pön;f rsm;
tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf
&Sd&m atmufwdkbm 6 &ufwGif a&yl
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI
ig;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 32 'or
12120 umvwefzdk;aiG$usyf 30300000 cefY odrf;qnf;&rdonf/ (,myHk)
rdik ;f udik Nf rdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo
UJ nf atmufwb kd m
6 &uf nae 5 em&Du rdkif;udkifNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf r[wfaus;&Gmae vkH;0d\
aetdru f &kd mS azG&m bde;f jzL 0 'or 005 uDvEkd iS hf pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1600
wdkYudkvnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
wifpkd;vGif
av;wefausmf ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rd
ykvJ atmufwdkbm 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ykvNJ rdKeU ,fü atmufwb kd m 6&ufu w&m;r0ifopfrsKd;pkH
av;wefausmf odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ykvNJ rdKeU ,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;Edik v f if;ESihf 0efxrf;
rsm;? c½dik pf pfaMumif;tzGrUJ S awmtkyaf tmifEikd pf ;kd ESi0hf efxrf;rsm;? &Jwyfz0UJG ifrsm;
yl;aygif;onft h zGo
UJ nf atmufwb kd m 6 &uf rGe;f vGJ 2 em&D 5 rdepfu *syfaus;&Gm
ajrmufbufoHk;zmvkHcefYtuGm *syf - tif;wdkifomoGm; vrf;taemufbufodkY
0ifa&muf&SmazG&m w&m;r0ifopf uRef;cGJom;oHk;acsmif; (0 'or2976 wef)?
ysOf;uwd;k cGo J m; 14 acsmif; (1 'or 4626 wef)? tifMuif;opfco JG m;oH;k acsmif;
(0 'or2826 wef) ESifh vif;avQmcGJom; 2acsmif; (0 'or2978 wef) udk
ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl *syfaus;&Gm\ taemufajrmufbuf wpfrikd cf eft Y uGm acsmif;teD;
odkY qufvuf&SmazG&m ysOf;uwdk;cGJom;oHk;acsmif; (0 'or 1784 wef)? aESm
opfcGJom;wpfacsmif; (0 'or 0734 wef) ESifhvif;avQmcGJom; 13 acsmif;
(1 'or 6712 wef) udk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhonf/
ndrf;rif;ol(c)0ufBuD; om,mat; tqdkyg jzpfpOfESifh ywfoufí
tqdkyg odrf;qnf;&rdcJhaom w&m;r0ifopfrsKd;pkH 39 acsmif; (4 'or26
&yfuGufaeol\tdrfodkY ,if;aeY rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdol
wef) udk 59 rdkifbde,fopfawmpcef;odkY o,faqmifxdef;odrf;xm;&SdaMumif;
rGe;f wnfh 12 em&Dcu
JG qufvuf&mS azG odef;aZmfESifh ndrf;rif;ol(c)0ufBuD;
ESifh w&m;r0ifopfrsm; cdk;,ljcif;? o,faqmifjcif;vkyfief;vkyfudkifolrsm;udk
cJh&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 70? wdkYtm; ausmufyef;awmif;e,fajr
azmfxkwfzrf;qD;&rdEdkifapa&;twGufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,fpDrH
tav;csdef 0 'or 70 *&rfEiS hf rl;,pf &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
cefYcGJrIaumfrwD½kH;rS od&onf/
aq;0g;tokH;jyKonfh qufpyfypönf; aMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ aeatmif(jyef^quf)
a&wm&SnfNrdKU e,fü t&ufrl;NyD; ZeD;jzpfolESifh
rD;Ni§drf;owfcJh&m n 8 em&D 47 rdepfwGif rD;Nidrf;cJhaMumif; pum;rsm;um ukd,fhtdrfudk,frD;½IdU
od&onf/ a&wm&Snf atmufwdkbm 7
rD;avmifrIudk rD;owf,mOf 43 pD;? a&o,f,mOf 18 yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f BudKkUukef;aus;&Gmü atmufwdkbm 6 &uf
pD;? taxmuftuljyK,mOf 11 pD;? pufwyf,mOfwpfpD;? nae 6 em&DcefYu vifr,m;csif;pum;rsm;&efjzpfum udk,fhaetdrf udk,frD;ESifh
tkyfcsKyfrI,mOf&SpfpD;? rD;owfwyfzGJU0if 491 OD;ESihf t&ef
jyef½dIU rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;owf 163 OD;wdjYk zifh Nidr§ ;f owfcahJ Mumif;? qk;H ½I;H rIwefz;kd ESihf
jzpfpOfrSm BudKUukef;aus;&GmwGif a':cifpdk;(43 ESpf) onf aetdrfü &Sdaecsdef
rD;avmifrt I aMumif;&if;udk NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;aqmif
cifyGef;jzpfaom aiGcJ (47 ESpf) rSm t&ufrl;,pfum aetdrfodkY jyefvnfa&muf&Sd
aom pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;vsuf&SdaMumif;
vmcJNh yD; ZeD;jzpfol a':cifp;kd udk &efvyk af eojzifh a':cifp;kd rSm &GmxJ&t
dS odaetdrf
od&onf/ NrdKUe,f( jyef^quf)
odkY a&Smifwdrf;oGm;cJhonf/
xdo k Ykd ZeD;jzpfol xGuaf jy;oGm;onfukd rausreyfjzpf&mu aiGco J nf ¤if;wdYk
rdom;pkaexdkifonfhtdrfudk rD;½IdU cJhojzifh wpftdrfvHk;rD;avmifqkH;½IH;oGm;cJhjcif;
jzpfaMumif;od&í aiGc?J BudKu U ek ;f aus;&Gmaeoltm; qGme,fajr&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
oef;vGif
yifvnfbl;ü bdef;jzL *&rf 660
odrf;qnf;&rd
aumvif; atmufwkdbm 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; yifvnfb;l NrdKeU ,f wk;H zvm;aus;&GmteD;rS aiGusyfoed ;f
660wefzkd;&Sd bdef;jzLrsm; zrf;rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSmatmufwdkbm 6 &uf n 10 em&DcGJu yifvnfbl;NrdKUr&Jpcef;rS
95 oef;? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq; pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS 'k&t J yk rf sKd;Edik Of ;D pD;aom &Jwyfz0UJG ifrsm;onf yifvnfb;l -aumvif;oGm;um;vrf;
a&;pcef;rS wm;qD;rIoHk;rIcefYrSef; ppfaq;rIrsm; aqmif&u G pf Of,mOfi,f rdik wf ikd t
f rSwf 40^1 ESi2hf Mum; wk;H zvm;aus;&GmteD;wGif aumvif;NrdKb U ufrS
wefzdk;aiGusyf 1 'or 278 oef;? av;pD;ESihfc&D;onfwif,mOf wpfpD; pdefjrifhatmif armif;ESifvmaom qdkifu,fESifh rsKd;jrifharmif;ESifvmaom
pkpkaygif;wm;qD;rI&SpfrI? cefYrSef;wefzkd; ay:wGif w&m;0ifpm&Gufpmwrf; qdik u f ,fEpS pf ;D tm; rouFmí &yfwefpY pfaq;&m pdejf rifah tmif\qdik u f ,ftwGi;f rS
aiGusyf 34 'or 228 oef;udk taxmuftxm;wifjyEdkifjcif;r&Sd bde;f jzL*&rf 660? umvwefz;kd aiGusyfoed ;f 660 ESihf rsKd;jrifx h rH aS iGpuúLa&m&m
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ onfh pD;u&uftzm 20 tygt0if 76000 wdkYtm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
xl;jcm; zrf;qD;rItaejzifh vloHk;ukefypönf;av;rsKd;? pkpkaygif; jzpfpOfESifhywfoufí rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmol Aef;armufNrdKUe,f
atmufwkdbm 6 &ufu rlq,fNrdKUESihf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 32 'or 95 rusD;ukef;aus;&Gmae pdefjrifhatmifESifh rdk;ukwfNrdKU &Srf;pk&yfaersKd;jrifhwdkYESpfOD;
rÅav;NrdKrU sm;odYk oGm;a&mufrnf, h mOf oef;tm; ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJh tm; yifvnfb;l NrKd rU &Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; 'kw,d &Jtyk rf sK;d Edik x
f rH S
rsm;tm; a&yltNrJwrf;ppfaq;a&; aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf od&onf/ vlatmif(uom)
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

'kwd,tBudrf tar&duef-ajrmufukd&D;,m; tpnf;ta0;usif;yEkdif&ef tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tm&Sc&D;pOfpwif

0g&Sifwef atmufwkdbm 7
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkdufyGefyDtkdu ¤if;\ atmufwkdbm 6 &uf tm&S
c&D;pOftwGif; EsLuvD;,m;uif;pifa&; wkd;wufrIjzpfpOfrsm;ta&;ESihf 'kwd,
tBudraf jrmuf tar&duef-ajrmufu&dk ;D ,m; tpnf;ta0;usif;yEkid af &;wku Yd kd
aqmif&GufoGm;Ekdifrnf[k arQmfvihfxm;aMumif; od&onf/
tm&Sc&D;pOf\ yxrqH;k c&D;pOftjzpf tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD; yGeyf t D dk
onf *syefEkdifiH wkdusKdNrdKUokdY a&muf&SdrnfjzpfNyD; xkdrSwpfqihf atmufwkdbm
7&ufwGif ajrmufukd&D;,m;EkdifiH NyHK,rf;okdY qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
*syef0efBuD;csKyf &SiZf t dk mab;ESifh awGq U akH qG;aEG;&mwGif yGeyf t
D udk r[mrdwf
ESpfEkdifiHtaejzihf jynhf0pGm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef? rnfokdYrnfyHk
qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnfqkdonfh wlnDaomtjrifrsm;&Sd&efESihf
ukd&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;uif;pifa&;atmifjrif&ef rnfonhft&m
rsm;vkdtyfrnfqkdonhf udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
*syefEkdifiHu ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ 'Hk;usnfrsm;onf rdrdEkdifiH\ ykdifeuf
tay: jzwfausmfysH oef;oGm;rnf[k &Ijrifo;kH oyfNyD; *syefEidk if H ysufoOk ;f atmif
Ncdr;f ajcmufaeaMumif;? xkt Yd jyif orkid ;f aMumif;t&vnf; ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if EH iS fh
*syefEidk if o
H nf wif;rmrIrsm; &Sad eaMumif;ESifh ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u H dk qufvuf
zdtm;ay;&efvkdaMumif; ajymcJhonf/ EkdifiHokdY roGm;rD tar&duefESihf *syefEkdifiHwkdYtwGuf tjynfht0oabmwlnD jyefay;qJGcH&onhfudpöonf *syefEkdifiHtwGuf ta&;BuD;onhfudpöjzpfaMumif;
,ckuJhokdY jzpfay:aeaom ESpfEkdifiH wif;rmaeonhf udpö&yfrsm;ukd uifESihf rI&Sd&ef vkdtyfaMumif; tav;teufxm; ajymMum;cJhonf/ od&onf/ tmab;u ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;Ncdrf;ajcmufrI
rsufEmS csif;qkid f awGqU akH qG;aEG; ajz&Si;f &efvt kd yfaMumif; tmab;u rMumao;rD xkdYtjyif tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkdufyGefyDtkdu ajrmufukd&D;,m; ESihf ,ckudpötay: yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif; wkdufwGef;ajymMum;
wGif ajymcJhonf/ EkdifiHrS vGefcJhaomq,fpkESpfrsm;u jyefay;qJGoGm;onfh *syefEkdifiHom;rsm;ESihf cJhonf/
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD; rku d yf eG yf t D u
dk ¤if;taejzihf ajrmufu&dk ;D ,m; ywfoufNyD; uiftm; today;ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymcJo h nf/ tqkyd g attufzfyD

tD&efEkdifiHwGif ESpfaygif; 20 twGif; tqdk;&Gm;qHk; rkd;&GmoGef;cJhojzihf ckepfOD;aoqHk; tar&duefEkdifiHu a*smf*sD,m&Sd prf;oyfcef;wGif

wD[D&ef atmufwkdbm 7
tD&efEkdifiHajrmufykdif;ESihf taemuf
ajrmufykdif;a'orsm;wGif ,ck&ufykdif;
twGif; rkd;onf;xefpGm &GmoGef;NyD;
a&BuD;rIrsm; jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;
ckepfOD;aoqHk;cJhaMumif; tufpfem
owif;at*sifpDu rMumao;rDu
azmfjycJhonf/
a&BuD;rI½wk wf &ufjzpfymG ;cJah om
aMumihf rmZef'g&m? *DvefEiS fh *kv
d ufpw f ef
jynfe,frsm;&Sd vrf;rsm;? vlaetdrrf sm;
ESihf wHwm;rsm;ysufpD;cJh½Hkru tajccH
taqmufttHkrsm;vnf; BuD;BuD;
rm;rm; ysufpD;qHk;½HI;cJhaMumif; tqkdyg
owif;wGif qufvufazmfjyxm;onf/
ta&;ay:a&BuD;rItwGi;f jzpfay:
cJah om a&pD;aMumif;xJwiG f armfawmf
,mOfrsm; arsmygcJhNyD; aus;vuf od&onf/
a'orsm;wGif vQyfppf"mwftm;
vkid ;f rsm; jywfawmufcu hJ m "mwfaiGU rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIu tD&ef
ykv
Yd wT rf rI sm;vnf; &yfqidk ;f cJah Mumif; Ekid if aH jrmufyidk ;f a'owGif ESpaf ygif; 20
twGi;f tqk;d &Gm;qH;k a&BuD;a&vQHru
I dk
atmufwkdbm 5 &ufrSpum jzpfyGm;apcJhonf/
a&BuD;a&vQHrI jzpfyGm;aeaom
a'orsm;rS jynfolrsm;ukd ¤if;wkdY\
aetdrrf sm;rS ab;vGw&f mokYd tD&efEidk if H
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;tzJGUu u,fxkwfay;cJhaMumif;
od&onf/ qif[Gm
ZD0vufeufprf;oyfrrI sm;ukd jyKvkyzf ,G &f adS Mumif; ½k&mS ;qkd
armfpukd atmufwkdbm 7
tar&duefEkdifiHonf a*smf*sD,mEkdifiH&Sd tBuD;pm;prf;oyfcef;wpfckwGif
ZD0vufeufprf;oyfrrI sm; jyKvkyzf , G &f adS Mumif; ½k&mS ;Ekid if H ppfbufqidk &f m EsLuvD;
,m;? "mwkESihfZD0vufeuf umuG,fa&;Xme wyfrSL; tpfa*g uD&,favmhAfu
rMumao;rDwGif ajymMum;vkdufonf/
tpfa*guD&,favmhAu f ½k&mS ;Ekid if H umuG,af &;0efBuD;XmeokYd wifjycJo h nhf
tpD&ifcHpmwGif a*smf*sD,mEkdifiH trsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpD òefMum;a&;rSL;
a[mif; *sDa,mf*ghay;ykcYd o hJ nhf tcsuftvufrsm;t& a*smf*sD,mEkid if H tv,fyidk ;f
a'owGif &pfcsmhvl*gtrnfjzihf okawoepifwmwpfck&SdNyD; 2011 ckESpfrSpum
vkyfief;vnfywfrIrsm; aqmif&GufaeaMumif;ESihf tar&duefEkdifiH umuG,fa&;
0efBuD;Xmeu tar&duefa':vm oef; 160 cefY toHk;jyKum tqkdygokawoe
pifwmwGif wnfaqmufrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkt Yd jyif tpD&ifcpH mwGif okawoepifwmtwGi;f tar&duefEidk if H Munf;wyf
rS tvHk;pHktoHk;jyKonhf tcef;ESihf tÅ&m,fBuD;onhf a&m*gykd;ul;pufcH&olrsm;
xm;&Sdonhf tcef;rsm;vnf;&SdaMumif; qufvufazmfjyxm;onf/ tar&d
uefEkdifiHu okawoepifwmwGif ZD0vufeufjyKvkyfjcif;? ykdYaqmifjcif;ESihf
toH;k jyKjcif;rsm; jyKvkyaf eaMumif; a*smf*sD,mEkid if H trsKd;om;vHNk cHKa&;at*sifpD
òefMum;a&;rSL;a[mif; *sDa,mf*ghu ajymcJhonf/
tpD&ifcHpmwGif qufvufazmfjyxm;onfrSm tar&duefEkdifiHonf
Nird ;f csr;f a&;ESifh umuG,af &;ukt d aMumif;jyKum okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G f
NyD; Ekid if w H um uefo Y wfcsufrsm;ukd ausmfvmT ;um ZD0vufeuf xkwv f yk rf rI sm;ukd
aqmif&GufaezG,f&SdaMumif; ponfjzihf azmfjyxm;onf/ qif[Gm

NrdKaU wmfqmem;ü qefuY sifqE´jycJMh uaom ausmif;om;rsm;ukd ,Drifoyl ek rf sm;xde;f odr;f

qmem; atmufwkdbm 7
ppfy'GJ PfaMumihf ysupf ;D ,k,
d iG ;f aeonhf
,DrifEkdifiHü tvGeftrif; qif;&Jjcif;
tay: rauseyfbJ NrdKUawmfqmem;ü
qefu Y sifqE´jycJMh uaom ausmif;om;
rsm;ukd ,Drifoyl ek rf sm;u rMumao;rD
wGif xde;f odr;f vku d af Mumif; wuf<u
vIyf&Sm;olrsm;ESihf rsufjrifoufao
rsm;u ajymMum;cJhonf/
emrnfxkwfazmfajymMum;jcif;
r&Sdaom a'ocH wuf<uvIyf&Sm;ol
rsm;u &SD;,kduf[loDvIyf&Sm;rIwGif
trsKd;orD; 18 OD;tygt0if tenf;qH;k
ausmif;om; 55 OD;cefYukd qmem;
wuúokdvfteD;wGif zrf;qD;xdef;odrf;
cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
a'ocH wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u
aiGaMu;azmif;yGjcif;ESihf iwfrGwfjcif;
ab;rsm;tay: qE´jy&ef vIHYaqmfcJh
MuNyD;aemuf olyek x f ed ;f csKyf&mNrdKw
U iG f
rnfonhfqE´jyrIrqkd jyKvkyfolrsm;
ESihf tqkdyg qE´jyrIrsm;wGif yg0ifol
rnfolrqkd zrf;qD;½kdufESuf xdef;odrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; [loDtmPm
ykdifrsm;u owday;ajymMum;xm;
aMumif; NrdKaU ea'ocHrsm;u ajymMum;
cJhonf/
Nidrf;csrf;a&;ukd aESmifh,Sufonhf
vltawmfrsm;rsm;ukd zrf;qD;xde;f odr;f
xm;aMumif; [loDolykefrsm;u
atmufwkdbm 6 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/
tqkdyg zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cH
xm;&olrsm;onf tpk;d &vkv d m;onhf
wyfzrUGJ sm;ESifh qufo,
G rf &I NdS y;D aumvm
[vrsm; jzefY&efESihf vHkNcHKa&;ukd
aESmihf,Sufolrsm;jzpfaMumif; [loD
owif;at*sifpDjzpfaom qmbm;
owif;at*sifpDwGif azmfjycJhonf/
xde;f odr;f cHtrsKd;orD;? trsKd;om;
rsm;u ]]uRefawmfwkdY&JU toufeJY
aoG;awGukd ,DriftwGuf pGefYvTwf
ygw,f}}[k qE´jya<u;aMumfrIrsm;ukd
a<u;aMumfcahJ Mumif; rsufjrifoufao
rsm;u ajymMum;cJhonf/
qE´jyausmif;om; ausmif;ol
rsm;ukd teD;&Sd [loD&Jpcef;okdY
ac:aqmifomG ;aMumif;ESifh xkrd w S pfqihf twGuf ydwx f m;vku
d af Mumif; od& wuf<uvIy&f mS ;ol odrYk [kwf qE´jyol aqmf'DaxmufcH or®wtbD'&mbkd
ae&mtwnfwus rod&aomae&m onf/ ESrd ef if;a&;rsm;ukd jyKvyk v
f su&f adS Mumif; refaqm[m'D tpkd;&ukd &ifqkdifwkduf
rsm;okdY ykdYaqmifrnfjzpfaMumif;ESihf [loDolykefrsm;onf qmem; od&onf/ 2014ckEpS u f wnf;u tD&ef ckdufvsuf&SdaMumif; od&onf/
qmem;wuúokdvfukdvnf; vHkNcHKa&; wpf0u dk f vHNk cKH a&;rsm;wif;usyxf m;um r[mrdwf [loDolykefrsm;onf attufzfyD
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018
ajrmufudk&D;,m;
'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
½k&Sm;odkYa&muf&Sd
armfpudk atmufwkdbm 7
ajrmufudk&D;,m; 'kwd,EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;onf ¤if;\ESpaf ygif;rsm;pGm
r[mrdwjf zpfonfh ½k&mS ;ESifh w½kwEf idk if H
wkdYrS t&m&Sdrsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;&ef
armfpudkodkY paeaeYu a&muf&Sdvm
cJhonf/ 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
csKd;pGe[
f oDG nf tar&duefjynfaxmifpk
ESihf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaom nd§EIdif;
a&;tzGJUwGif BuD;MuyfolwpfOD;vnf;
jzpfonf/
armfpudkavqdyfwGif csKd;u
¤if;taejzihf aqG;aEG;yGJokH;ckjyKvkyf
oGm;&ef &So d nf[k ajymMum;cJNh yD;aemuf
ajrmufudk&D;,m;oH½kH;twGif;odkY 0if
a&mufoGm;cJhonf/ wevFmaeYwGif
½k&Sm;ESihf 'kwd,0efBuD;tqihf aqG;
aEG;yGJjyKvkyfrnfjzpfNyD; t*FgaeYwGif
w½kwfEkdifiHESihftwl okH;EkdifiH aqG;aEG;
yGJjyKvkyfoGm;rnf[k ½k&Sm;rD'D,mrsm;
u azmfjyMuonf/
tar&duef jynfaxmifpkESihf
EsLuvD;,m;vufeuf uif;pifa&;
aqG;aEG;&mwGif w½kwfESihf½k&Sm;wkdYrS
taxmuftyHhrsm; &&Sdvdrfhrnf[k
csKd;u arQmfvifhxm;onf/
tifeftdwfcsfau
*syefEkdifiHrS
u,fq,fa&;ypönf;rsm;
tif'kdeD;&Sm;odkY a&muf&Sd
*sumwm atmufwdkbm 7
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH qlvma0pDuRef;wGif
pufwifbm 28 &ufu jyif;tm;
7 'or 5 &Sd ivsifvIyfcJhNyD;aemuf
rD;pufBuD;rsm;? &GufzsifwJrsm;
tygt0if u,fq,fa&;twGuf
vkt d yfaomypön;f rsm;udk *syefEidk if u H
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHodkYay;ydkYcJh&m ,cktcg
u,fq,f a&;ypön;f rsm; qlvma0pD
uRef;odkY a&muf&SdNyDjzpfaMumif;
od&onf/ *syefEkdifiH avaMumif;
umuG,fa&;wyfzGJUokH; av,mOfjzihf
u,fq,fa&;ypönf;rsm; ay;ydkYcJh&m
paeaeY rGef;vGJydkif;wGif ygvlNrdKUodkY
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
tif'ekd ;D &Sm;wyfzo
UJG nf ivsif'Pf
cHa'oodkY u,fq,fa&;ypönf;rsm;
jzefYa0ay;rnfjzpfonf/ u,fq,f
a&; vIyf&Sm;rIrsm;wGifyg0if&ef *syef
o,f,lydkYaqmifa&; av,mOfonf
EkdifiHaygif;pkHtkyfpkwGif yg0ifrnf
jzpfonf/ avaMumif; umuG,fa&;
wyfzGJUrS t&m&Sdu ¤if;wkdYwyfzGJU
onf ab;'ku©cHpm;&olrsm;twGuf
u,fq,fa&; vkyfaqmifrIrsm;wGif
yg0ifrnf[k ajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau
obm0ab;u 0g;NrdKvdkufaom toufrsm;
vlom;awG BudKwifwm;qD;umuG,fvdkYr&wJh t&mawGxJrSm obm0ab;tÅ&m,fu xdyfqkH;uyg0ifygw,f/ obm0ab;aMumifh toufqkH;½IH;&rI? ypönf;Opöm u,fq,fa&;orm;awGtm;vkH;udk
qk;H ½I;H &rIawG[mvnf; renf;ygbl;/ NyD;cJw
h hJ pufwifbm 28 &ufu tif'ekd ;D &Sm;Edik if H qlvma0pDuRef; ygvlNrdKrU mS jyif;tm; 7 'or 5 ivsifvyI cf NhJ yD; aetdrw
taqmufttkHawG ajrBuD;atmuf a&mufukefygw,f/
½kyftavmif;awG&SmazG
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ygvlNrdKUrSm
tiftm;jyif;xefvSwJh ivsifeJY
qlemrD ½dkufcwfNyD;oGm;wJhtcsdefrSm
awmh aoqk;H olawG&UJ ½kyt f avmif;
udk wl;azmfraI wG jyKvkycf MhJ uygw,f/
tif'dkeD;&Sm;tmPmydkifawGuvnf;
&SmazGrIvkyfief;awGudk &yfqdkif;cgeD;
ygNyD/ ajrjyifatmufrmS a&muf&o dS mG ;
wJh tavmif;awG[mvnf; trsm;
tjym;ygyJ/ we*FaEGaeYtxd aoqk;H
olta&twGu[ f m 1649 OD;&Sw
d ,f
vdkY aMunmcJhygw,f/ qlvma0pD
uRef;&JU yifv,furf;ajcNrdKUrSm
aysmufq;Hk aewJo h l 1000 ausmfcef&Y dS
aeygao;w,f/ qlvma0pDuRef;
rSm ivsifvIyfrItNyD;rSmawmh
u,fq,f&SmazGa&; vkyfief;awG
vkyfaqmifzdkY tif'dkwyfzGJU0ifawG?
t&yfbuftzGt UJ pnf;awG? apwemh
0efxrf;awG pkpkaygif; vlOD;a&
82000 cefY[m ivsifeJY qlemrD
aMumifh tBuD;tus,fysufpD;oGm;
&wJh ygvlNrdKUudk a&mufvmcJhMu
ygw,f/
u,fq,fa&;vkyfief;\
tcuftcJrsm;
vufawGUrSm u,fq,fa&;
vkyfief;awGudk vkyfaqmifMu&wJh
tcgrSmawmh tcuftcJawG trsm;
MuD;eJY awGU BuHKcJh&ygw,f/ oefY&Sif;
aomaomufokH;a&&&SdzdkYeJY aq;0g;
taxmuftyHhawG&&SdzdkY tcufBuHK
cJ&h ygw,fvYkd u,fq,fa&;tzGo
awGu ajymygw,f/ aemufxyf
UJ m;
u,fq,fa&;orm;awG BuHKawGU
&wJh tcuftcJuawmh tkwt f usKd;
tyJh tysuftpD;awGatmufu
vlawGudku,fwifzdkY pufBuD;awG
r&SdwmygyJ/ pufBuD;awG&vmjyefwJh
tcgrSmvnf; avmifpm tcuftcJeJY
BuHK&jyefygw,f/ pufawGudkarmif;ESif
zdkY ? u,fq,fa&; ypönf;awGudk
o,faqmifzdkY? armfawmf,mOfawG
armif;ESizf &Ykd m avmifpmqDjywfawmuf
oGm;jyefygw,f/ tpdk;&uawmh
avmifpmqD tcsdefrDjznfhwif;ay;Edkif
zdkY tpGrf;ukef BudK;pm;ay;cJhygw,f/
vrf;awGu ysufpD;aeawmh o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;rSm aESmifah ES;MuefY
MumcJh&ygw,f/
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDvdktyf
'DvdkrsKd; aESmifhaES;MuefYMumrIawG
NyD;wJhaemuf tjynfjynfqdkif&mu
tultnDawG[m ivsif'PfcHZkefudk
wzGJzGJa&muf&Sdvmygawmhw,f/ ukv
or*¾&JUwGufcsufrIt&awmh vlaygif;
ESpfodef;cefY[m vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqdkif&m tultnDawG
vdktyfaew,fvdkY od&ygw,f/
arQmfvifhcsufenf;vm
taqmufttkHawG atmufrSm
touf & S i f u sef & pf w J h v l r sm;&S d a v &SmazGu,fq,frIawG jyKvkyfwmudk qdkcGifh&Sdol ,lqGwfzfu ajymygw,f/
OD;rvm;qdkwJh arQmfvifhcsufeJY &Spf&uf
Mum &SmazGrIawG jyKvkyfcJhayr,fh
arQmvf ifch suaf &mifjcnfu wjznf;jznf;
avsmhenf;vmygw,f/ bmvm½dktm
tpdk;&tdrf&mrSm aoqkH;olOD;a&[m
vnf; renf;raemygyJ/ u,fq,fa&;
wyfzGJU0ifawG[m tysuftpD;awG
awmifvdk,mvdkykHaewJh tpdk;&tdrf&m
twGif;rSm touf&Sifusef&pfwJhvl
'grSr[kw&f if tavmif;awGu&kd mS azGzYkd
jcL;pE´DaEG;
f u
kd w
f m umuG,faq;awGxdk;NyD;jzpfayr,fh
owdxm;zdYak wmh vdktyfygw,f/
owday;rIawGjyKvkyfxm;
uÇmhusef;rma&;tzGJU BuD;u
'Dobm0ab;aMumifh aoqkH;cJh&wJh
olawG&JU tavmif;awGu ul;puf
a&m*gawG jzpfyGm;Edkifw,fqdkwJh
oufaoawmh jyp&mr&Sdayr,fh
tavmif;awGudk udkifwG,f&wJh
twGuf umv0rf;a&m*g? wDbaD &m*g?
wjcm;aom ul;pufa&m*gawGjzpfymG ;
Ekdifw,fvdkYvnf; owday;xm;yg
w,f/ aq;½kHawGrSmvnf; 0efxrf;
tiftm; enf;yg;wmawG? axmufyHh
a&;ypönf; vdktyfaewmawGeJY
BuHKawGUae&ygw,f/
plygrm;uwfjyefzGifhay;
plygrm;uwfawG[mvnf; tif'kd
wyfzGJU0ifawG&JU tapmifhta&SmufeJY
om zGi&hf yJ gw,f/ NyD;awmh vlawGukd
vnf; plygrm;uwfxJ t0ifrcHygbl;/
tayguu f aeomypön;f awGukd jzefaY 0
ay;ygw,f/ x&yfum;aygif; 500
cefYeJY tpm;tpm? [if;csufqDeJY
tjcm;aomvdktyfwJhypönf;awGudk
&m tpGrf;ukef BudK;yrf;aeMuygw,f/ &yfqdkif;zdkY w&m;0ifaMunmcsufawmh wifaqmifvmNy;D vSL'ge;f rIawG jyKvyk f
tysuftpD;awGatmuf a&mufaewJh rxkwfjyefao;ygbl;/ 'gayr,fh
cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ ivsif
tavmif;awG[mvnf; renf;raem touf&Sifusef&pfolawGudk awGUEdkif
aMumifh ab;'kuc© pH m;ae&wJh jynfol
ygyJvdkY u,fq,fa&;eJY &SmazGa&; r,fh arQmfvifhcsufuawmh tvGefudk
awGudk tultnDay;zdkY a':vm 50
at*sifpDuajymygw,f/ tavmif; enf;aeygNyD/ ivsif'Pfukd tqd;k &Gm;qk;H 'or 5 oef;tultnD &&SdzdkYvnf;
awGudko,faqmifvmwJh wyfzGJU0if xdcdkufcHpm;cJh&wJhae&mrSm *locsKØif; ukvor*¾u BudK;pm;aew,fvdkY
ESpfOD;udkvnf; awGU&ygw,f/ olwdkY&Sm tjzpfowfrSwfxm;NyD; b,folrSrxd
awGUcJhwmuawmh q,fausmfouf bJxm;zdkY a'ocH acgif;aqmifawG?
aomMumaeYu aMunmcJhygw,f/
obm0ab;cHpm;&aom
wpfO;D eJY uav;wpfO;D &JU OD;acgif;awG bmoma&;acgif;aqmifawGeYJ aqG;aEG; jynfolrsm;
ygyJ/ ]]'Dae&mrSm touf&iS u f sef&pfol wdkifyifaew,fvdkY vkHNcHKa&;0efBuD; axmufyHha&; ypönf;awG tcsdef
qdkwm r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY aeYpOf 0D&efwukd ajymygw,f/ aoqk;H olawG&UJ rD a&muf&SdzdkYuawmh BuD;rm;wJh
eJYtrQ &SmazGo,fxkwfvdkY &orQ tavmif;udk&SmazGrIawG tqkH;owf tcuftcJygyJ/ ygvlavqdyf[m
uawmh tavmif;awGcsnf;ygyJ}}vdkY vdkufwmeJY wpfNydKifeuf 'Dudpöudk vnf; ao;i,fwt hJ wGuf av,mOf
wyfMuyfBuD;wpfOD;u ajymygw,f/ qkH;jzwfcsufcszdkY vdkw,fvdkY olu awG trsm;BuD;qdu k v f Ykd r&bl;jzpfae
[dkw,f Roa Roa rSmvnf; tapm qufajymygw,f/ ygw,f/ qGpt f ultnDay;a&;tzGu UJ
ydkif;umvwkef;u touf&Sifusef&pf ul;pufa&m*gpdk;&drf& vnf; ta&;ay: cdv k &HI mae&mawG
wJv h l &Sad vmufao;w,fvYkd vltcsKdu U
bmvdkYvJqdk&if ykyfodk;aewJh aqmufvkyfay;zdkYeJY aomufa&&SdzdkY
xifMuygw,f/ 'gayr,fh &ufawGMum tavmif;awGaMumifh vlawG&u UJ sef;rm uGif;qif; aqmif&Gufaeygw,f
vmwJhtcg arQmfvifhcsufvnf;
a&;udk xdcdkufrSmpdk;&drfwJhtwGuf tif'ekd ;D &Sm;Edik if [
H m uÇmay:rmS
odyrf &Sad wmhygb;l / u,fq,fa&;orm;
aMumifhygyJ/ u,fq,fa&;orm;awG ivsiftvIyfqkH; ae&mawGxJu
awG u awmh b,f a e&mrS m rsm; &SmazGawGU&SdwJh tavmif;awG[m wpfcjk zpfNyD; oef;260 aom jynfol
{nfo h nfawG&UJ tavmif;awG &Sad eEdik f
ysufpD;aeygNyD/ 'g[mu,fq,fa&; awG[m ivsif'Pf? qlemrDeJY
rvJqNkd yD; pDpw
D AD uDG kd jyefMunfw
h mawG
orm;awG&JU usef;rma&;udkxdcdkufEdkif rD;awmifaygufuGJrIwdkYudk cHpm;ae
vkyfcJhMuygw,f/ ygw,f/ ul;pufa&m*gawG jzpfymG ;rSmudk &ygw,f/ 'gawG[m a&SmifvTJvkdY
&SmazGra
I wG
t qk
;
H owfa wmh rm
S vm; txl;*½kjyKae&ygw,fvdkY &SmazGa&; r&Ekdifaom obm0ab;awG
touf&Sif usef&pfwJholawGudk eJYu,fq,fa&; at*sifpDu ajyma&; ygyJ/ /
udk;um; -attufzfyD
]]taqmufttkaH wGatmufrmS touf&iS u f sef&pfwv
hJ rl sm;
&SdavOD;rvm;qdkwJh arQmfvifhcsufeJY &Spf&ufMum &SmazGrI
awG jyKvkycf ahJ yr,fh arQmfvifch sufa&mifjcnfu wjznf;jznf;
avsmhenf;vm}}
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

a&BuD;epfjrKyfysufp;D aom *E¨rmyef;pduk af wmiforl sm;odYk "mwfajrMoZmrsm; axmufyhH oufBuD; bdk;bGm;rsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjyKvkyfay;
ausmufBuD; atmufwdkbm 7
tkwfwGif; atmufwdkbm 7 ESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f rkef;a'otkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü
awmificl ½dik f tkww f iG ;f NrdKeU ,f 0g;wD;aus;&Gmü 2018-2019 ckEpS f rd;k &moDa&BuD; tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u trSmpum; ,refaeYu tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; qdik &f mOD;pD;Xme\
epfjrKyfysufp;D cJah om *E¨rmyef;pdu k af wmiforl sm;tm; ,refaeYu "mwfajrMoZm ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;vSjrifhu òefMum;rIESifhtnD jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;jrifhaiG? wdkif;a'oBuD;
rdk;pyg;ysufpD;{ursm;twGuf ,aeYtxd rsKd;pyg; pkpkaygif; 25416 wif; trSwf(1)vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pnfolvGif? pDrHudef; vufaxmuf
axmufyahH y;cJNh yD; jzpfaMumif;? ,ck 0g;wD;aus;&Gm *E¨rmyef;ysufp;D {ursm;twGuf òefMum;a&;rSL; OD;pdk;vGif? NrdKUe,fv0u OD;pD;rSL; OD;nDaZmfaX;ESifh Xme0efxrf;
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS ay;ydkYvSL'gef;xm;aom uGefaygif;"mwfajr tzGJUrsm;? NRC tzGJUrsm;ESihf yl;aygif;NyD; rkef;a'o&Sd touf 85 ESpf ESifh 85 ESpf
MoZmrsm;udk awmifolrsm; jyefvnfpdkufysKd;Edkif&eftwGuf ay;tyfoGm;rnfjzpf
txuf oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; tcrJhaqmif&Guf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
ay;cJhaMumif; od&onf/
0efBuD;csKyfu awmifolrsm;twGuf axmufyHhaiG$usyf 10 odef;? pdkufysKd;a&;
NrdKeU ,f v0uOD;pD;rSL; OD;nDaZmfaX;u ]]vmr,hf bwf*sufumvrSm touf
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;u a&Ttdk;pnf uGefaygif;"mwfajrMoZm wpf{u
85 ESpfuae vlrIa&;yifpifawG pay;awmhrSmjzpfvdkY vlrIa&;yifpif&&Sdr,fh bdk;
ESpftdwfEIef;jzifh pkpkaygif; 96 tdwfwdkYtm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH axmufyHh
bGm;OD;a&wd;k vmNyD; bd;k bGm;awGvufxrJ mS &Sw d hJ rSwyf w Hk ifuwfjym;awGvnf;
ay;tyfcJhMuonf/
aysmufq;Hk ysufp;D rIawG&v dS mwJt h wGuf vlraI &;yifpifxw k , f w
l ahJ e&mrSm vG,u f l
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;epfjrKyfcJhaom oD;ESHpdkufysKd;{u pkpkaygif;
acsmarG aY pzdeYk YJ bd;k bGm;awG&w dS hJ tdraf wGrmS wpftrd wf ufqif; vma&mufuiG ;f qif;
270895 {uysufp;D cJ&h m rd;k pyg;{urSm 268990 ysufp;D cJo h nf/ 0g;wD;aus;&GmwGif
aqmif&u G af y;&wm jzpfygw,f/ ausmufBuD;NrdKeU ,ftwGi;f rdrw d XYkd me pm&if;t&
*E¨rmyef;pdkuf{u 48 {u ysufpD;cJhaomaMumifh awmifol 141 OD; xdcdkufepfem
bd;k bGm;OD;a& 65 OD;cef&Y NdS yD; ,ck rke;f a'o&Sd bd;k bGm; 14 OD;udk Edik if o H m; pdppfa&;
cJ&h aMumif; pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ [de;f xuf(jyef^quf)
uwfjym;xkwfay;NyD;jzpfygw,f/ NrdKUe,ftwGif; usef&Sdaeao;wJh bdk;bGm;awG
udvk nf; oufqikd &f mtzGt UJ pnf;awGeYJ yl;aygif;NyD; uGi;f qif;vkyaf qmifay;oGm;rSm
rd;k pyg;a&jrKyfysufp;D v,fajrawmiforl sm;twGuf uGeaf ygif;"mwfajrMoZmrsm; axmufyhH jzpfygw,f}}[k ajymonf/
bm;tH atmufwdkbm 7 udkom;BuD;(jyef^quf)
u&ifjynfe,ftwGif; ESpfveD;yg;cefY a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfaMumifh pdkufysKd;NyD;rdk;pyg;{u okH;aomif;ausmf a&BuD;epfjrKyfcJh&m jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh
ESifhtpdk;&tzGJ Y0if0efBuD;rsm;onf ,refaeYu bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rü bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqkHí rdk;pyg; a&BuD; udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;rsm;odkY
epfjrKyf ysufpD;v,fajrawmifolrsm;twGuf uGefaygif;"mwfajrMoZmrsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESihf jynfe,f uaumh xr®vdef;? bm;uyf? xkH;tdkif taejzifh rd;k pyg;? taphxw k af jymif;? XmecGJ? a&GUvsm; ajrqDvTm"mwfcGJ wdkif;a'oBuD; vl rI0efxrf;rS axmufyHhaiGay;tyf
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; wdkufe,frsm;twGuf 2972 tdwf rdk;ajryJ? csufBuH&ifh pdkuf{u XmeESifh rsKd;aphXmecGJwdkYrS jyo tif;awmf atmufwdkbm 7
0efBuD;OD;apmjrifhOD;ESifh tpdk;&tzGJU0if axmufyahH y;tyfcNhJ yD;jzpfum bm;tH 32169 {utwGuf uGefaygif; xm;aom pdkufysKd;a&;okH; ypönf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rü
0efBuD;rsm;onf bm;tHNrdKeU ,f pkaygif; NrdKUe,ftwGif; obm0ab;tÅ&m,f "mwfajrMoZm 6434 tdwfudk ud&d,mrsm;ESifh awmifol todynm atmufwb kd m 5 &ufu tif;awmfNrdKeU ,ftwGi;f &Sd ud,k t hf m;ud,k uf ;kd rlvwef;BudK
½kH;wGif Xmeqdkif&mrsm; pdkufysKd;Edkif aMumifh rdk;pyg;oD;ESHysufpD;rI 25133 awmifolv,form;rsm; vuf0,f ay;jcif; vkyfief;rsm;udk 0efBuD;csKyf ausmif; 15 ausmif;odkY wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS wpfausmif;vQif
&eftwGuf [if;oD;[if;&GufrsKd;aph {utwGuf uGefaygif;"mwfajrMoZm ta&muf axmufyHhay;tyfcJhNyD ESit fh zGu
UJ vSnv fh nfMunh½f cI ahJ Mumif; ay;tyfaiG$ aiGusyf 350000 udk oufqdkif&mausmif; 15 ausmif;&Sd wm0efcH
rsm;udk axmufyHhay;cJhNyD; rdk;pyg; 5027 tdwf axmufyHhay;tyfcJh jzpfNyD; jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD; od&onf/ rsm;tm; wdik ;f a'oBuD;vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeud,
k pf m; NrdKeU ,f'w
k ,d tkycf sKyfa&;rSL;
a&BuD; epfjrKyfysufpD;v,fajr aMumif;ESihf jynfe,fwpfckvkH; Xme a&GUvsm;oD;ESHumuG,fa&; apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf) OD;armifarmifu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
awmifolrsm;twGuf uGefaygif; udkrif;(tif;awmf)
"mwfajrMoZmtdwfrsm;udk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vuf0,f tajccH*syefpum;ajymoifwef; tcrJhzGifh
ta&muf ay;tyfcJhonf/ jynfBuD;wHcGef atmufwdkbm 7
tqdkyg "mwfajrMoZmrsm;rSm rÅav;c½dkif vlxktajcjyKA[dkXme\ Youth Club vIyf&Sm;rItjzpf pwkw¬
0wfBuD; wdkufe,ftwGuf 342 tdwf? tBudrf tajccH*syefpum;ajym tcrJhoifwef;zGifhyGJudk rÅav;NrdKU jynfBuD;
rdZHwdkufe,ftwGuf 121 tdwf? tdE´K wHcGefNrdKUe,fcef;rü usif;yonf/
wdkufe,ftwGuf tdwf 100? NrdKUr tqdkygoifwef;wGif oifwef;om; oifwef;ol 35 OD;wdkYtm; tywfpOf
wdu k ef ,ftwGuf 109 tdw?f Zmojyif paeESihf we*FaEGaeYrsm;wGif tcrJhzGifhvSpf oifMum;oGm;rnfjzpfum oifwef;
wdu k ef ,ftwGuf 707 tdw?f *sKdi;f wdu k f umvrSm oHk;vjzpfaMumif;? rnfolrqdk tcrJhvma&muf oifMum;EdkifaMumif;?
e,ftwGuf 676 tdww f uYkd kd axmufyhH oifwef;wufa&mufvdkolrsm;taejzifh c½dkifvlxktajcjyKA[dkXme zkef;02-
ay;tyfcJhNyD; yxrtBudrf axmufyHh 80988 odkY qufoG,f pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/
ay;rItaejzifh pufwifbm 30 &uf oef;aZmfrif;(jyef^quf)

EkdifiHwum tEkynmowif;
EkdifiHwumeJY a'owGif; ½kyf&Sifavmuom;awG&JU tm½Hkudk
zrf;pm;EkdifpGrf;&SdwJh udk&D;,m; blqef½kyf&SifyJGawmf
qkd;vf atmufwkdbm 7
(23) Budrfajrmuf blqeftjynfjynfqkdif&m ½kyf&Sif
yJGawmfukd atmufwkdbm 4 &ufrS 13 &uftxd
awmifukd&D;,m;awmifykdif;NrdKUwpfNrdKU jzpfwJh blqef
NrdKUrSm pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yaeygw,f/
tqkdyg ½kyf&SifyJGawmfrSm uÇmhEkdifiHaygif; 79
Ekid if uH ½ky&f iS Zf mwfum;aygif; 324 um; tom;ay;
jyocJhw,fvdkY od&ovkd EkdifiHa&;tqifrajyrI
awGMum;xJu aemufq;kH rSm jyefvnfxu G af y:vmwJh
blqef½kyf&SifyJGawmf[m EkdifiHwumeJY a'owGif;
½kyf&Sifavmuom;rsm;&JU tm½Hkukd zrf;pm;EkdifpGrf;
vnf;&SdcJhygw,f/
wkid zf eG ;f uGeaf &;&JU aMumufrufz, G af umif;wJh
Ncdrf;ajcmufrI[m a'owGif;eJY uÇmh½kyf&Sif? *Dw
e,fy,frS txifu& yk*¾dKvfawG? *kPfoa&&Sd
a&Tyv GJ mawGeYJ 0ef;&Hxm;wJh aiGa&miftem;uGyaf wG
wzsyfzsyfvufaewJh a&mifpHkrD;rsm;Mum;u
wcrf;wem;usif;yaewJh blqeftjynfjynfqidk &f m
½kyf&SifyJGawmfukd uvlusDp,fovkd jzpfaeyg ausmufawmuf? *syefocD sif;a&;q&meJY pE´&m;q&m
awmhw,f/ ½ltdcsdqmumrdkwdk? awmifukd&D;,m; o½kyfaqmif
,ckEpS f blqefEidk if w H um½ky&f iS yf aGJ wmf zGiyhf rGJ mS *sefa'gif*ef? [Grfbif? a[mifaumif 'g½kdufwm
awmifukd&D;,m;'g½kdufwm a*s½kd,Gef&JU ]]vSyaom pwefavuGrf? a[mifaumifrif;orD; bkdif[Dbdkif?
aeY&ufrsm;}} ½kyf&SifZmwfum;eJY pwifrdwfquf uk&d ;D ,m;emrnf ausmfrif;orD; vDea,mif ponf
zGiv
hf pS af y;cJNh yD; tqdyk gZmwfum;rSm atmifjrifru I dk wkt Yd jyif tjcm;emrnfBuD; tausmftarmfrsm;vnf;
&SmazG&if; vrf;aysmufcJh&wJh ajrmufukd&D;,m; wufa&mufcJhaMumif; od&ygw,f/
rdom;pkwpfpk jyefvnfaygif;qHkEkdifcJhwmukd wifpm; ukd&D;,m;Zmwfvrf;rsm;[m uÇmwpf0ef;
azmfjyxm;ygw,f/ a&yef;pm;vsuf&SdNyD; xkd;azmufEkdifpGrf;&Sdw,fvkdY
wpfzufuMunhf&ifvnf; blqefEkdifiHwum blqefEkdifiHwum½kyf&SifyJGawmfOuú| 'g½kdufwm
½kyf&SifyJGawmf[m ukd&D;,m;ESpfEkdifiH qufqHa&; vDa,mifurG ;f u ajymonf/ ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;[m
jyefvnfaEG;axG;vmapzkYd uk, d pf m;jyKwyhJ w GJ pfcv
k nf; vlawG&b UJ 0yH&k yd u
f dk xif[yfapNyD; vlom;awGMum;
jzpfygw,f/ em;vnfraI wG? uk, d cf sif;pmw&m;awG? arwåmw&m;
emrnfBuD; tm&S*DweJY tEkynmavmurS awGjyefYyGm;vmatmif aqmif&Gufay;ovkd ½kyf&Sif
o½kyfaqmifrsm;jzpfMuwJh awmifukd&D;,m; yJGawmfuvnf; tJ'Dxuf ravsmhygbl;vkdY *syef
tqkdawmfeJY o½kyfaqmif cGsKdifqkda,mif? oDcsif;a&;q&m qmumrkdwkdu rSwfcsufjyKajymcJh blqefEkdifiHwum ½kyf&SifyJGawmfokdY wufa&mufvmonfh ]]vSyaomaeY&uf
a[mifaumifemrnfausmfrif;orD; o½kyfaqmif ygw,f/ rsm;}} ½kyf&SifZmwfum; ½kduful;ol 'g½kdufwm a*s½kd,GefESihf awmifukd&D;,m;
qef r D c sef ? emrnf B uD ; w½k w f o ½k y f a qmif vif;vif;udk ½kyf&Sifrif;orD; vDea,mifwkdYudk awGU&pOf/
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

Nrdwfc½dkiftwGif;2018-2019 b@mESpfwGif vrf; 89 vrf;ESifh wHwm;tpif; 60 wnfaqmufrnf ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

Nrdwf atmufwdkbm 7
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
twGif;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme&Sd OD;pD;Xmersm;rS 2018 -2019
b@mESpfwGif jynfaxmifpkESifh
wdkif;a'oBuD;b@m&efykHaiGusyf 25
'or 46 bDvD,HcefYjzifh vrf; 89
vrf;ESifh wHwm;tpif; 60 wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
2018-2019 b@ma&;ESpfwGif
vrf;OD;pD;XmerS vrf;vkyfief; 18 ckESifh
wHwm;vkyif ef; 11 ckwt Ykd wGuf &efyHk
aiGusyf 4 'or 96 bDvD,HcefYjzifh
vnf;aumif;? aus;vufvrf;zGHU NzdK;
a&;OD;pD;XmerS vrf;vkyfief; 49 ck?
wHwm;vkyfief; 17 ckwdkYtwGuf &efykH
aiGusyf 11 'or 00 bDvD,HcefYjzifh
vnf;aumif;? vrf;OD;pD;Xme vrf;
txl;tzGUJ (24) rSvrf;vkyif ef; 22 ck?
wHwm;vkyif ef; 32 ckwtYkd wGuf &efyaHk iG
a&pBudKNrdKU e,frS uRef;xJ&Gm&Spf&GmwGif qdkvmpepfjzifh vQyfppfrD;&&ef pwifaqmif&Guf
a&pBudK atmufwdkbm 7
a&pBuKd NrKd eU ,ftwGi;f &Sd {&m0wDjrpfEiS hf
csif;wGif;jrpfqHkae&m jrpfESpfckMum;rS
uRef;xJaus;&Gm&Sp&f mG ü Solar Mini-
grid pepfjzifh vQyfppfr;D &&S&d eftwGuf
,ckEpS f atmufwb kd mvrSpwifum
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk pwif
aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/
{&m0wDjrpfEiS hf csif;wGi;f jrpfMum;
wGif uRef;xJaus;&Gmaygif; 40 ausmf
cefY&Sd&m 2018-2019 b@mESpf
twGif; aus;&Gm&Spf&Gmü Solar
Minigrid pepfjzifh vQyfppfrD;&&Sd&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; aemifvm
rnfhESpfrsm;wGifvnf; usef&Sdaeonfh
uRef;xJaus;&Gmrsm;ü qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a&
pBudKNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; a':wifwifp;kd
xHrS od&onf/
rD;vif;a&;aqmif&u G rf nfh &Gm&Spf
usyf 9 'or 50 bDv, D cH efjY zifh vnf;
aumif; wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ouf
qdkif&mXmersm;rS od&onf/
Nrdwfc½dkiftwGif; vrf;? wHwm;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
atmufwdkbm 5 &ufu Nrdwfc½dkif
vrf;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif
&GmrSm ajrawmf aus;&Gm? oajyyifaus;
&Gm? anmifarT;yifaus;&Gm? qnfonfh
jrifaus;&Gm? udik ;f aus;&Gm? bdpyfuek ;f
aus;&Gm? ajrpGef;aus;&GmESifh iwa&mf
aus;&GmwdkYjzpfNyD; tqdkyg uRef;xJ
aus;&Gmrsm;onf jrpfESpfckMum;wGif
wnf&adS eí aemif 10 ESpaf usmfumv
twGi;f r[m"mwftm;vdik ;f rS vQyfppf
rD;&&S&d ef cufcaJ omaMumifh ,ckuo hJ Yk d
qkvd mpepfjzifh rD;&&Sad &;udk aqmif&u
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
G f
xdk&Gm&Spf&Gmü qkdvmpepfjzifh
rD;vif;a&;udk trsKd;om;vQyfppf"mwf
tm;&&Sda&;pDrHudef; (NEP) t&
taumiftxnfazmf aqmif&u G jf cif;
jzpfNyD; pDrHudef;\ ukefusaiGrsm;udk
aus;vufa'ozGUH NzdK; wd;k wufa&;OD;pD;
Xmeu 60 &mcdkifEIef;? pDrHudef;
aqmif&Gufrnfh yg&rDukrÜPDu 20
&mcdkifEIef;ESifh aus;&Gmaejynfolvlxk
rSxnfh0ifaiG 20 &mcdkifEIef;wdkYjzifh
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef 'DZ,fqD?
uwå&m? ausmuf? bdvyfajr? oH
acsmif;? opf? oJrsm;paom ypönf;
wif'grsm;udk owfrSwfpnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;jzifh yGifhvif;jrifompGm yxr
tBudrf wif'gzGifhvSpfcJhaMumif; od&
onf/
vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? aus;
&Gmae jynfolvlxkxnfh0if&rnfh 20
&mcdik Ef eI ;f udk wnf aqmufa&;vkyif ef;
aqmif&GufaepOf ckepfvtwGif;
ckepfBudrfcGJí t&pfusaumufcHoGm;
rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;wpfckvHk;
pkpkaygif;ukefusaiGrSm tar&duef
a':vm 16 odef;ausmfjzpfum
aus;&Gm&Spf&GmwGif tdrfajc 1442
tdrf&Sdí wpftdrfaxmifvQif aiGusyf
270000 usoifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk
atmufwb kd mvtwGi;f pwifaqmif
&Gurf nfjzpfNyD; 2019 {NyDvwGif tNyD;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? vkyfief;
NyD;pD;ygu &Gm&Spf&GmtwGif;&Sd tdrfajc
1442 tdrfwGif aexdkifMuaom vlOD;
a& 6659 OD;twGuf vQyfppfr;D &&SEd ikd f
rnfjzpfaMumif;? vQyfppfrD;toHk;jyK
Edkifygu rDwmcaumufcHjcif;udk
ypön;f wif'grsm;udk owfrw S pf nf;rsOf;
pnf;urf;rsm;jzifh yxrtBudrf yGiv hf if;
jrifompGm wif'gzGifhvSpfjcif;udk vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&m
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wif'g
vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
cdkifxl; (jyef^quf)
ukrÜPDu 10 ESpfMum wm0ef,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; wpf,lepf
vQif usyf 300 EIe;f jzifh aumufco H mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,ftwGif; r[m
"mwftm;vdkif;ESifh 10 rdkifausmfa0;
aom aus;&Gmrsm;ESifh aemif 10 ESpf
twGif; r[m"mwftm;vdkif;rS
vQyfppfr;D r&&SEd idk af o;aom aus;&Gm
rsm;wGif NEP pDrHudef;t& qkdvm
pepfjf zifh aus;&GmrD;vif;a&;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u G v f suf&&dS m 2016-
2017 b@mESpt f wGi;f u &GmoH;k &Gm
wGifvnf;aumif;? 2017- 2018
b@mESpfu &Gmwpf&GmwGifvnf;
aumif; rD;&&Sdatmif aqmif&GufEkdif
cJhNyD; 2018-2019 b@mESpfwGif
uRef;xJaus;&Gm &Sp&f mG ü vQyfppfr;D &&Sd
atmif pwifaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)
7-10-2018
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 987000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 928900
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 987000
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 928900
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 1045^1085 usyf 1115^1130 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1055^1100 usyf 1130^1145 usyf
atmufwdef; 92 1015^1055 usy f 1115^1130 usyf
atmufwdef; 95 1065^1105 usy f 1165^1180 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1510 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1738 . 5
pifumyl wpfa':vm usyf 1093 . 6
NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1966 . 8
*syef
MopaMw;vs
100 ,ef;
wpfa':vm
usyf 1324 . 3
usyf 1067 . 7
w½kwf wpf,Grf usyf 219 . 83
tdE´d, wpf½lyD; usy f 20 . 508
udk&D;,m; 100 0rf usyf 133 . 46
rav;&Sm; usyf 364 . 25
xdkif; wpfbwf usy f 46 . 114
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-404222? 067-404999
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

roefpGrf;olrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf a&wm&SnfNrdKUwGif rD;yGdKifhrsm;jzifh

vG,f*s,f atmufwdkbm 7
ucsifjynfe,f Aef;armfc½dik f vG,*f s,fNrdKt U wGi;f &Sd roefprG ;f olrsm;tm; axmufyhH
aiGay;tyfyJG tcrf;tem;ukd ,refaeYu vG,*f s,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m rkd;armufNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
rk;d armufNrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;ESifh vG,*f s,fNrdK&U dS Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif rkd;armufNrdKUe,f jynfoªvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;
atmif? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmcGef0if;aomif;? rkd;armuf
NrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL; OD;Nidr;f armifarmifwu Ykd trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&o dS l
rsm;u &yfuGuf aus;&Gmtvkduf roefpGrf;olrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfMu
&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ukd,fpm;vufcHcJhMuNyD; aumifeef&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qefvDu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
axmufyHhaiGay;tyfyGJwGif vG,f*s,fNrdKU &yfuGufaus;&Gm ckepfcktwGif;
roefpGrf;ol pkpkaygif; 231 OD;twGuf wpfOD;vQif aiGusyf 30000 EIef;axmufyHh
ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ vG,f*s,f(jyef^quf)
,mOfvrf;aMumif;xdef;odrf;rIrsm; pwif pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
a&wm&Snf atmufwdkbm 7
pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUonf NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm; ½Hk;pkduf&m
pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
NrdKUwpfNrdKU jzpfNyD; &efukef-rÅav;um;vrf;udk cGvsufwnf&SdaomNrdKUvnf;jzpf uvsmrdk;jrifh
onf/ &efukef-rÅav;um;vrf;onf jrefrmEdkifiHwGif ukefpnfpD;qif;rIyrmP tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
wpfESpfxufwpfESpfydkrdkrsm;jym;vmonfhtavsmuf tpkeftqefarmif;ESifoGm; Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
vmvsuf&SdMuaom ,mOfBuD;? ,mOfi,fwdkY tÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEkdifa&;? wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
NrdKw
U iG ;f jzwfoef;armif;ESiof nft
h cg owfrw S rf ikd Ef eI ;f jzifah rmif;ESiaf pa&;? c&D;oGm; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
vmMuaom trsm;jynfol ,mOftÅ&m,fru S if;a0;Ekid af p&ef yJc;l wdik ;f a'oBuD; ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
tpd;k &tzG\ UJ tpDtpOfjzifh &efuek -f rÅav;um;vrf;ESihf u&ifacsmif;vrf;-jr0wD [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
vrf;? &efuek -f rÅav;um;vrf;ESihf aps;vrf;qHak e&mrsm;wGif rD;ydKG ifrh sm; wyfqif
cJhNyD; ,refaeYrSpwifí prf;oyftoHk;jyKaeNyD jzpfonf/ mmalin.npt @ gmail.com,
]]pwyfxm;umpqdkawmh awmbufuwufvmwJh qdkifu,form;awG www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

a,mifeeawG jzpfaew,f/ aemufyikd ;f awmhtom;usoGm;rSmyg/ ckvkd rD;ydKG ifah wG
wyfay;wm/ uRefawmfwNYkd rdKcU aH wGu 0rf;vnf;omw,f/ BudKvnf;BudKqdyk gw,f/
bmvdkY vJqdkawmh 22 bD; axGvmukefwif,mOfawG qDabmufqmum;awGu
NrdKUwGif;vrf;rSm t&SdefravQmhbl;/ t&rf;armif;wm/ ,mOfwdkufrIawGqdkvnf;
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

cPcPjzpfwm/ ckawmh NrdKUwGif;tcsuftcsmuswJhae&mawGrSm rD;ydGKifhawGwyf

vdkufawmh um;orm;awGvnf; odoGm;NyD; qdkifu,farmif;wJhvlawGvnf;
t&ifwkef;uvdk armif;csifovdk rarmif;&Jawmhbl;/ ,mOftÅ&m,ftwGuf
pdwfat;oGm;&wmaygh}}[k a&wm&SnfNrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
oef;vGif

uRefawmfeJY xkdkif;EdkifiH
uRefawmf xkdif;EkdifiHeJY i,fpOfuwnf;u qufpyfrI&SdcJh
ygw,f/ 1953 ckESpfavmufu rdbrsm;eJYtwl yxr
tBudrf a&mufz;l wm/ zcifu jrefrmoH½;Hk rSm ppforH LS ;BuD;
wm0ef,cl phJ Of armifErS ckepfa,muf twlomG ;cJMh uw,f/
AefaumufNrdKUrSm zGihfvSpfxm;wJh tjynfjynfqkdif&m
ausmif;rSmwufcw hJ ,f/ ESpEf pS af eNyD; uRefawmfwt
ig;a,mufu jrefrmjynf jyefcMhJ uw,f/ jrefrmpmoifz/Ykd
uRefawmf rSwfrdaewmu Aefaumufav,mOfuGif;/
&efuek ef YJ EdiI ;f ,SO&f if cyfao;ao;/ &efuek u
tm&SrmS tcsuftcsmusNyD; A[kjd yKaewJah e&m/ av,mOf
awG &efukefrSm qkdufNyD;rS wjcm;EkdifiHawG ysHoef;cJhwm/
'DtaMumif;ajym&if r,kHEkdifwJh ykHjyifwpfck/
aemufwpfBudru f AefaumufNrdKrU mS wnf&w
or*¾uav;rsm;&efykHaiGtzJGUrSm wm0ef,lpOf c&pfESpf
2000/ 'gayr,fh wpfESpfavmufyJae&NyD; aemufwpf
ae&m ajymif;a&TUcJhw,f/ wkdufqkdifrIwpfcktaeeJY orD;
av;[m AefaumufrSmyJ ausmif;pwufcJhwm/
aemufykdif;rSmawmh rMumrMum a&mufjzpfw,f/
aq;ppfzkdY? ]]oGm;}}jyzkdY wpfESpfwpfBudrfavmuf a&mufcJh
wm/ a&mufwJhtBudrfwkdif;rSmvnf; tajctaeawGu
ajymif;vJw;dk wufaewm awG&U w,f/ wkid ;f jynf&w
rI[mvnf; tHhrcef;EkdifatmifygyJ/ tckvkdajymif;vJrI&JU
Adou k m[m uG,v f eG o
f mG ;wJh bk&ifrif;jrwfBuD;jzpfw,f/
oª&t UJ ajrmftjrif? oª&UJ apwem? oª&eUJ rlemeJY xkid ;f Ekid if [
ajymif;vJcJhw,f/ wpfcsdefu a&TBwd*Ha'orSm bdef;awG
pkdufcJhayr,fh bk&ifBuD;&JU aqmif&GufcsufaMumihf bdef;
vkyfief;awG vkH;0aysmufuG,fcJhw,f/ vlrIa&;? pD;yGm;
a&; tbufbufu wk;d wufvmcJw h ,f/ Ekid if aH &;eJY ywf
oufvm&if wyfrawmfu tBurd Bf urd f tmPmodr;f w,f/
tpk;d &tajymif;tvJawG jzpfcw hJ ,f/ 'gayr,fh pD;yGm;a&;
zHGU NzdK;rIukd rxdckdufcJhwm awGU&w,f/
EkdifiHwpfEkdifiH&JU wkd;wufrI[m OD;aqmifrItay:
rlwnfaeaMumif; om"ujywm/ txl;ojzihf ynma&;?
usef;rma&;u@awGrSm AefaumufNrdKUrSm&SdwJh csLvm
avmifaumif; wuúokdvf[m tckqkd&if ta&SUawmif
tm&SrSm xdyfwef; a&mufaewm/ &efukefwuúokdvf
wnfaxmifcJhwJh 1920 ckESpfrSm r&Sdao;bl;/ Aefaumuf
NrdKUrSm&SdwJh aq;½kHBuD;awGrSm EkdifiHtoD;oD;u vlemawG
tjynfhyJ/ taemufEkdifiHu vmwJholawGvnf; trsm;
BuD;/ jrefrmjynfu vlemawG rsm;vGe;f wJt
eH&aH wGrmS jrefrmpmawGeYJ a&;om;xm;wm awG&U w,f/
aq;½ku H pm;aomufqidk rf mS 0efxrf;wpf0ufavmufu
jrefrmawG/
&efuek Nf rdKrU mS azmfxw k zf Ydk pDpOfaewJh rk;d ysH&xm;[m
AefaumufrSm ajy;qJGaewm ESpfeJYcsDaeNyD/ ta&SUrSm
&Sad eayr,fh aemufuausmfwufomG ;wmukd jrif&awmh
pdwfxJu rcHcsifpdwf jzpfrdygw,f/ bmaMumihfausmf
wufomG ;ovJ? bmaMumihf aemufususefco
ar;cGe;f awGudk ar;&rSmjzpfw,f/ tvkv d jdk zpfcwhJ m r[kwf
e,fvSnfhpmMunfh? e,fvSnfhpmzwf0dkif;ESifh pmtkyfjyyJG usif;y
&dacg'g&f atmufwdkbm 7
csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU jyefMum;a&;ESifhjynfoªqufqHa&;OD;pD;XmerS pDpOfNyD; ydkrkBd udK;yrf;aqmif&Gufapa&; &nf&G,fcsufjzifh uAsm&GwfqdkNydKifyJGudk atmufwdk
ynma&;XmeESihf yl;aygif;um ausmif;om; ausmif;olrsm; rdru d ,kd u
ygarmu© a'gufwm atmifxGef;ouf
bl;/ a&G;cs,frI rSm;,Gif;cJhvdkYjzpfw,fvkdY okH;oyfrdw,f/ vl
yk*K¾d vfwpfO;D jzpfap? tzJUG tpnf;jzpfap? Ekid if w H pfEidk if jH zpfap?
a&G;cs,frrI eS u f efzYdk tvGet f a&;BuD;ygw,f/ rSm;,Gi;f wmeJY
trQ epfemrIawGu trsm;BuD;/ 1987 ESpf AefaumufNrdKUrSm
ae&zdkYBuHKcJhw,f/ 'Dwkef;u ukvor*¾ tzJGUtpnf;jzpfwJh
Ydk BuD; (ESCAP) rSm/ 'gayr,fh aemufqkH;tcsdefrSm EkdifiHa&;t&
vufrcHEkdifwmrkdY ty,fcHcJh&w,f/ wm0ef&SdwJh 0efBuD;vkyf
olu rwif&JcJhbl;/ uRefawmfh&JUtrsKd;awmfrIudpöu t&dyf
f ta&SaU wmif rnf;BuD;wpfck/ rw&m;bl;qkdwJh cHjyif;pdwfuvJGNyD; bmrS
rwwfEidk cf bhJ ;l / zcif&UJ rsufEmS ? OD;av;&JU rsufEmS ukd rMunfb h J
bBuD;vkyfolukdom tm½kHpkdufcJhawmh tckvkdjzpfwm/
'Dwek ;f u oGm;cGi&fh cJ&h if uRefawmf&h UJ b0u ykpH w H pfrsKd;jzpfrmS
dS hJ ukv aocsmygw,f/
'Dwpfacgufawmh Ekid if w hH m0efeaYJ &mufcw hJ m/ c&D;pOfjzpf
]]xl;jcm;csufu pOfqufrjywf zHGU NzdK;rIeJY uRefawmfhpdwfxJrSm
&Sad ewJh uGuv
f yfudk jznfch whJ mjzpfw,f/ zHUG NzdK;rI[m vlom;awGudk
UJ ;dk wuf
A[kjd yK&r,f/ obm0ywf0ef;usifeYJ o[Zmwjzpfatmifae&r,f/
,kMH unfrI ?wefz;dk xm;rIudk tajccH&r,f/ NcdK;NcHacRwmrIudk tm;ay;
H m &r,f/}}
atmif uRefawmfBudK;pm;cJyh gw,f/ t"duuawmh xkid ;f Ekid if H
rSm atmifjrifaewJh zlvrHk pI ;D yGm;a&;ykpH u H dk avhvmzkYd jzpfw,f/
'DykHpHukd &ckdifjynfe,frSmomru weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
u&ifjynfe,feJY u,m;jynfe,fwkdYrSm taumiftxnf
azmfEkdifr,fvkdY ,lqrdw,f/ 'gaMumihf uRefawmfeJYtwl
&ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;nDyk? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f? &ckdifjynfe,fu vlrIa&;
0efBuD;av;OD;? twkid yf ifc½H ;Hk u t&m&Sw d pfO;D avhvma&;c&D;
xGufcJhygw,f/ tzJGUacgif;aqmifu jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;nDyk/ AefaumufNrdKUudk a&mufawmh BudKwifa&mufESihf
aewJh &efukefNrdKU xkdif;oH½kH;u oHrSL;BuD;eJYtzJGU? Aefaumuf
NrdKUrSm&SdwJh jrefrmoH½kH;u oHrSL;BuD;wkdYu BudKqkdMuw,f/
aeYv,fpmukd av,mOfuGif;twGif;rSm&SdwJh EkdAkdw,f
[kdw,frSm pm;Muw,f/ tpm;taomufu w½kwfpm/
h wGuf aq;½Hk aeYv,fpmpm;yJrG mS xkid ;f Ekid if H tpd;k &tzJu UG Ekid if w
H umzHUG NzdK;rI
tultnDtzJGUtpnf;u òefMum;a&;rSL;csKyfvnf; wuf
a&mufcJhw,f/ oªukd uRefawmf t&ifu qkHzl;w,f/
yxrtBudrf aejynfawmfrSm olY&JUtzJGUtpnf;u TICA /
trsm;odwJh *syefEkdifiHu JICA tzJGUvkd/ trSefawmh
'DtzJGUtpnf;awG[m zHGU NzdK;NyD;EkdifiHrSm zJGUpnf;avh&Sdygw,f/
tar&duefEkdifiHu USAID / ,lau EkdifiHu DFID ?
MopaMw;vsEkdifiHu AUS,AID ? wl&uDEkdifiHu TIKA ?
hJ vJqw dk hJ ukd&D;,m;EkdifiHu KOICA? zHGU NzdK;rItqifh&wmrkdY zHGU NzdK;qJ
Ekid if aH wGudk tultnDay;zkYd &nf&, G x
f m;wJh tzJt UG pnf;awG
pdwfcsrI? cGeftm;owådarG;jrLwwfapa&;ESifh oifMum;a&;wGif tm;oGefcGefpdkuf
f ,
kd ,
f MkH unf bm 5 &ufu ½kH;vlxktajcjyKA[dkXmecef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;vmvfyufavmrfu NydKifyu JG sif;y&jcif;\ &nf&, G cf sufrsm;? ausmif;oifcef;pm
oifMum;a&;twGuf tusdK;&SdpGm tokH;cswwfapa&;ESifh NydKifyGJpnf;rsOf;rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf tajccHynmtxufwef;ausmif;rS rlvwef;tqifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;u ,Ofaus;vdrm® wdv Yk il ,f uAsmjzifh tkypf t
k zGUJ ig;pkcíJG 0ifa&muf
,SOfNydKifcJh&m qk&&Sdol tkyfpktzGJUrsm;ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jr§ifh
ay;cJhaMumif; od&onf/ ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef; 01-249031? 01-381448 wdkYodkY qufoG,f
NrdKU e,f(jyef^quf)
(TICA) taMumif;od&awmh uRefawmf tm;usrdjyefw,f/
xkid ;f Ekid if [H m tjcm;zHUG NzdK;qJEidk if aH wGudk tultnDay;Ekid w
tqihf a&mufaeNyD/
aeYv,fpmpm;NyD; zlvHkrIaus;&Gmwpf&Gmukd oGm;a&muf
avhvmcJhMuw,f/ &GmrSm c½kdif0efeJY tzJGU0ifawG pDrHcsufukd
aqmif&u G of al wGu {nhcf NH yD; vku d v
f jH yocJwh ,f/ tauR;
tarG;eJYvnf; {nhfcHcJhMuw,f/ pD;yGm;a&;ykHpH&JU tajccHu
(30^ 30^30^ 10) jzpf w ,f / 30 &mck d i f E I e f ; u
ta&twGu?f 30 &mckid Ef eI ;f u v,f,mpku
30 &mckdifEIef;u ESpf&SnfoD;yifawGtwGuf? usefwJh 10
&mckdifEIef;u aexkdifwJhtdrfeJY wpfEkdifwpfykdif arG;jrLa&;
vkyfief;jzpfw,f/ pDrHcsuf'g½kdufwmu NrdKUrSmtif*sif
eD,mtjzpf vkyfoljzpfNyD; tckawmh olY&JUZmwdajrjyefNyD;
tvkyv f yk af ewm/ rIad wGudk tBuD;tus,fpu
awG&U w,f/ uRefawmfwYdk avhvmwJt h csdeef YJ AefaumufNrdKrU mS
pDpOfxm;wJh npmpm;yJGtrD a&mufzkdY pDpOfcJh&jyefw,f/
npmpm;yJGukd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ukd,fwkdif wnfcif;NyD;
AefaumufNrdKUu jrefrmoHtrwfBuD;? xkdif;EkdifiHu wm0ef&Sd
yk*d¾KvfawG wufa&mufcJhw,f/ npmpm;NyD;rSwfwrf;wif
"mwfykHawG ½kdufjzpfw,f/
wnf;ckdr,fh[kdw,fu AefaumufNrdKU emrnfBuD;wJh
av;rsufEmS bk&m;&Sw d hJ vrf;ay:rSm tcsuftcsmuswJah e&m/
aemufwpfaeYreufpmpm;NyD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSm
wm0ef&SdolawGu pDrHcsuftaMumif; &Sif;vif;Muw,f/
&Sif;vif;yJGtNyD;rSm c&D;xGufcJhjyefw,f/ 'Dwpfcsdefawmh
AefaumufNrdKUeJY reD;ra0; emrnfBuD;yifv,furf;ajc
&SdwJha'oukd c&D;xGufcJhw,f/ vrf;wpfzufrSm cPem;
NyD; pDrHcsufwpfckukd avhvmMuw,f/ [kdw,fa&mufawmh
npmpm;zkYd tcsdeef ;D aeNyD/ [kw
d ,fu urf;ajcxdyrf mS &Sad wmh
uRefawmf aomifjyifay:rSm ajy;jzpfw,f/ aomifjyifu
cyfwkdwkd/ 'DvdIif;awGu wufaevkdY ajy;&wm odyftqif
rajyvSbl;/
aemufwpfaeYreuf tdyf&mapmapmEkd;NyD; aemufwpf
Budrfajy;jzpfw,f/ 'Da&usaeawmh aomifjyifu enf;
enf;ay:vmw,f/ eHeufpmpm;NyD; tjyefc&D;rSm? wyfpcef;
wpfckrSm aqmif&Gufxm;wJh pDrHcsufukd MunfhcJhMuw,f/
xl;jcm;csufu zm;arG;jrLa&;tvkyf/ armfawmfum;bD;
ta[mif;awGqihfum a&xnhfNyD; zm;awGarG;xm;wm/
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018
olwkdYu zm;uGef'kdvkdYajymw,f/ aeYv,fpmukdawmh wyf
rSL;BuD;eJYtwl jrpfurf;eHab;rSm&SdwJh pm;aomufqkdif
wpfqidk rf mS tpm;taomufu zG,zf ,
tpmawG/ tckcsdefrSm xkdif;tpm;tpm[m uÇmukd
vTr;f rk;d aewJh tajctae&Sad eNyD/ Ekid if w
G &f m&m xkid ;f tpm;
H idk ;f ? ae&mwkid ;f rSm
zGihfvSpfxm;wm awGU&w,f/ c&D;tjyefrSm xkdif;EkdifiH&JU
OTOP vkdYac:wJh wpf&Gmypönf;wpfrsKd; xkwfvkyfwJh pDrH
csufu zGiv fh pS x
f m;wJq h idk u
f dk 0ifcMhJ uw,f/ 'DtpDtpOfudk
uRefawmfu odyfoabmusw,f/ ]]wpf&Gmwpfyk'f
f hJ
qef;}} qkdwJhtwkdif; &GmawGrSm a'oxGufypönf;awG
xkwfvkyfzkdY &nf&G,fwm/
aemufq;Hk bk&ifrif;jrwfBuD;&JU pDrcH sufuv dk nf; avh
vmcJhjyefw,f/ trSefawmh tckvdk zlvkHwJh pD;yGm;ykHpHu
1974 ckEpS rf S pwifcw hJ mjzpfw,f/ bk&ifBuD;zefw;D cJw h m
u tcktcsderf mS wpfuÇmvk;H u vufcx H m;wJh pOfquf
d yf sKd;a&;twGu?f rjywfzUGH NzdK;rIypHk H jzpfw,f/ tckvBkd udKwifNyD; tajrmftjrif
&Sdwmu tHhMop&mygyJ/
xl;jcm;csufu pOfqufrjywf zHGU NzdK;rIeJY uRefawmfh
pdwx f rJ mS &Sad ewJh uGuv f yfudk jznfch w hJ mjzpfw,f/ zHUG NzdK;rI
[m vlom;awGukd A[kdjyK&r,f/ obm0ywf0ef;usifeJY
dk yf sKd;xm;wm o[Zmwjzpfatmifae&r,f/ ,kMH unfrI ?wefz;dk xm;rIudk
tajccH&r,f/ NcdK;NcHacRwmrIudk tm;ay;&r,f/ 'Dtcsuf
awG[m wpfuÇmvH;k u aqmif&u G af ewJh pOfqufrjywf
zHGU NzdK;rItpDtpOfawGrSm ryg0ifbl;/
uReaf wmfwEYdk idk if rH mS MSDP vkaYd c:whJ jrefrmpOfquf
rjywf zHGU NzdK;rIpDrHudef;wpf&yfukd a&;qJGazmfxkwfcJhw,f/
òef;ude;f tjynfah wGeYJ pDru H ed ;f u jynfph w Hk ,f/ 'gayr,fh
'DprD u H ed ;f ukd b,fou l taumiftxnfazmfrvJ? b,f
vkdtaumiftxnf azmfrvJqkdwmu ta&;BuD;wm/
ukvor*¾tzJt UG pnf;[m blwefEidk if H bk&ifrif;jrwf
azmfxkwfcJhwJh pkpkaygif; trsKd;om;aysmf&TifrI òef;udef;
jzpfwhJ Gross National Happiness (GNH) ukd 2006
ckESpfrSm todtrSwfjyKcJhw,f/ uRefawmfuawmh xkdif;
EkdifiH&JU zlvkHrI pD;yGm;a&;ykHpHukd vufcHapcsifwm/ aemuf
wpfaeYreuf [kw d ,frmS owif;axmufwpfO;D u tifwm
AsL;vkyfygw,f/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u [kdw,fudk wuf
a&mufNyD; 0efBuD;csKyfOD;nDykeJY uRefawmfhukd awGUygw,f/
tcsdeef nf;enf;&wmrkYd OD;nDyek YJ uRefawmf Central
World vrf;avQmufcNhJ yD; pmtkyq f idk 0f ifcw hJ ,f/ aemuf
ykdif;rSm aeYv,fpmpm;zkdY usefwJhtzJGUom;awGUeJY qkHcJhMu
w,f/ aeYv,f 2 em&DrmS [kw d ,fu xGuNf y;D av,mOfuiG ;f
ukdxGufcJhMuw,f/ 'Dc&D;pOf[m tvGeftusKd;&Sdw,fvkdY
xifjrifrdw,f/ pOfqufrjywfzHGU NzdK;rI pDrHcsufawGukd
vufawGrU mS b,fvt dk aumiftxnf azmfrvJ/ b,fol
awGu taumiftxnfazmfrvJqkdwJh ar;cGef;awG&JU
tajztcsKdUukd &EkdifcJhw,f/ ygvmwJh 0efBuD;awGtaeeJY
rdrda'ojyefa&mufcsdef b,fvkdaqmif&GufEkdifzkdY pDpOfMu
&rSm jzpfw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm pOfqufrjywf zHGU NzdK;rItpD
tpOfawGukd taumiftxnfazmf&rSm jzpfw,f/ 'Dvdk
aqmif&GufwJhtcsdef xkdif;EkdifiHrSm usihfokH;aewJh zlvkHrI
pD;yGm;a&;ykpH [ H m erlemaumif;wpfcjk zpfaMumif; ,kMH unf
rdygw,f/ /
2019 ckESpf ½kH;oHk;jyu©'def xGufNyD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHEk ydS af &;ESifh xkwaf 0a&;OD;pD;Xmeu yHEk ydS x
f w
k af 0aom
2019 ckESpf ½kH;oHk;jyu©'defudk jzefYcsda&mif;csaeNyDjzpfonf/ 2019 ckESpf ½kH;oHk;
jyu©'ed uf kd wpfapmifvQif puúLjzLacsmjzihf aiGusyf 500? ½d;k ½d;k puúLjzihf aiGusyf
350 EIef;jzihf pmayAdrmefpmtkyfqdkiftrSwf (w-55) oajyukef;aps;
aejynfawmf zkef; 067-3414681? pmayAdrmefpmtkyfqkdif trSwf (529-
531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef; 01-249031? 381448? pmayAdrmef
pmtkyfqdkif trSwf 159? 86 vrf; 21 vrf;ESihf 22 vrf;Mum; rÅav;NrdKU zkef;
02-30186? owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;pmtkyfqkdif trSwf 173-175
yef;qdk;wef;vrf; (tv,fbavmuf) &efukefNrdKU zkef; 01-248102 ESihf
NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmef udk,fpm;vS,frsm;xH qufoG,f0,f,l&&SdEkdifNyD;
½k;H Xmersm;ESifh toif;tzGrUJ sm;rS vufum; 0,f,v l ykd gu trSwf 529-531
0,f,lEkdifaMumif; od&onf/ owif;pOf
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

Muufarmufawmifqnfa&jzihf rkd;pyg;ESifh a&pBudKNrdKU e,fxu

G f ESr;f jzLrsm;ud0k ,f,&l ef *syefEikd if rH S urf;vSr;f
oD;ESHtrsKd;rsKd; pkdufysKd;atmifjrifvsuf&Sd a&pBudK atmufwdkbm 7 0,f,&l mwGif GAP pepfjzifph u kd yf sK;d xm;aomESr;f rsm; w,f}}[k NrKd eU ,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;u qufvuf
ausmufyef;awmif; atmufwdkbm 7 yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,fxGuf ESrf;jzLrsm;udk *syef udkom 0,f,lrnfjzpfNyD; awmifolwpfOD;csif;qDrS ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHtv,fykdif; ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif; Muufarmufawmif EdkifiHrS 0,f,l&efurf;vSrf;vmojzifU aqG;aEG;rIrsm; xGu&f o dS nfh oD;ESrH sm;udk t&nftaoG;ppfaq;NyD;rS vwfwavmtcdsefwGif *syefEkdifiHrS0,f,lrnfh
qnf\ qnfa&aomuf{&d,mrsm;ü ,ckESpf pdkufysKd;xm;aom aEGpyg;? aEGoD;ESH aqmif&GufaeaMumif; NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL;xH 0,f,rl nfjzpfaMumif;? t&nftaoG;rrDonfh oD;ESH ESrf;jzLyrmPudk rod&ao;aMumif;? pmcsKyfcsKyfqdk
ESifh rk;d pyg;oD;xyfo;D n§yrf sm; txl;atmifjrifjzpfxeG v f suf&adS Mumif; od&onf/ rS od&onf/ rsm;udk *syefEikd if rH S 0,f,rl nfr[kwb f J oD;ESpH u
kd yf sKd; Ekid &f eftwGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvky&f ef BudK;pm;aeqJ
Muufarmufawmifqnf\ a&aomuf{&d,mwGif aus;&Gmtkyfpk 13 tkyfpk? a&pBudKNrdKeU ,f ycef;BuD;NrdKaU [mif;&Sd *syefpu kd yf sdK; olxH jyefvnfyaYkd qmifrnfjzpfaMumif;? oD;ESo H ,f,l omjzpfaMumif;? wpfzufwiG f aus;&Gmawmiforl sm;
aus;&Gmaygif; 70 ausmf&dNS yD; NyD;chaJ om aEG&moDu aEGpyg; 1259 {uESihf aEGESrf; a&;oifwef;ausmif;(OISCA) rSwpfqifh a&pBudK ydkYaqmifcrsm;twGuf oD;ESHt&nftaoG;rDygu xJrS ESr;f jzLpdu k yf sKd;rnfah wmifopl m&if;udk aumuf,l
3454 {uukd pkdufysKd;cJhaMumif;? ,ckESpfwGif qnfa&aomuf{&d,mtwGif; NrdKeU ,fpukd yf sdK;a&;OD;pD;XmeodYk qufo, G u f m a&pBudK *syefEdkifiHrS tukeftuscHrnfjzpfNyD; oD;ESHt&nf aeqJjzpfaMumif; od&onf/
rkd;pyg; 5953 {upkdufysKd;&ef vsmxm;cJh&m ,aeYtxd 5320 {u pkdufysKd;NyD;jzpf NrdKUe,fxGuf ESrf;jzLrsm;udk *syefEdkifiHrS 0,f,lvdk taoG;rrDí ydkif&SifxH jyefvnfydkYaqmifay;&ygu *syefEdkifiHESifhpmcsKyfcsKyfqdkrI tqifajyygu vm
aMumif; od&onf/ onf[k qufo, G vf mjcif;jzpfaMumif;? xdaYk MumifU o,f,yl aYkd qmifcrsm;udk oD;ESyH ikd &f iS u f tuket f us rnfh aEG&moDumvwGif rdk;uGJaus;&GmtkyfpktwGif;
pufru I ek Mf urf;oD;ESjH zpfonfh 0gpku
d yf sKd;&eftwGuf Muufarmufawmifqnfudk NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh a&pBudKNrdKUe,f cH&rnfjzpfaMumif; od&onf/ aEGESrf;jzL {u 200 cefYudk pdkufysdK;Edkif&ef vsmxm;
1962 ckESpfu pwifwnfaqmufcJhum a&okdavSmifEkdifonfh yrmPrSm {uay twGi;f rS ESr;f jzLpdu k yf sKd;rItrsm;qH;k aus;&Gmjzpfonfh ]]uRefawmfwYkd yckuLú c½dik t f wGi;f rSm ESr;f wpf{u onf[v k nf; od&onf/ ,ckEpS w f iG f tqdyk gaus;&GmrS
73000 jzpfNyD; ,ckESpfwGif {uay 56000 cefY a&okdavSmifxm;EdkifchJí a'o rdk;uGJaus;&GmtkyfpkrSawmifolrsm;ESifh awGUqHkum udk wif; 20? 25 wif; xGufEkdifwmu a&pBudK ESr;f jzLrsm;udk *syefEidk if o H aYkd &mif;csí tqifajyygu
wGif;rS rkd;pyg;ESihf aEGoD;ESHrsm;twGuf pdkufysKd;a&vkHavmufpGm ay;a0Ekdifrnf ESr;f jzLpdu k yf sKd;a&mif;csEdik af &;twGuf aqG;aEG;vsuf NrdKUe,fu uRef;xJ&GmawGrSmyJ xGufEkdifwmyg? tck aemifEpS rf sm;wGif a&pBudKNrdKeU ,ftwGi;f rS csif;wGi;f
jzpfaMumif;? Muufarmufawmifqnfonf jrefrmEkid if w H iG f yxrqk;H wnfaqmuf &SdaMumif;? xdkYtwl *syefEdkifiHbufodkYvnf; ESrf;jzL *syefu GAP pepfepYJ u kd yf sKd;xm;wJh ESr;f jzLawGukd jrpfEiS hf {&m0wDjrpfMum;&Sd uRef;xJ wpfuRef;vH;k wGif
cJhaom ajrom;a&avSmifwrHjzpfNyD; a'ocHawmifolv,form;rsm;twGuf a&mif;csEikd af &;twGuf awGq U akH qG;aEG;Edik &f ef BuKd ;yrf; 0,fr,fqakd wmh a&pBudKuRef;xJ&mG awGu ESr;f pdu k f &Sdaom pdkuf{u 36000 cefYtwGuf tvm;tvm
pyg;tygt0if oD;EHSpkHpkdufysKd;&ef a&ay;a0aeaom qnfBuD;jzpfaMumif; od& aqmif&u G vf suf&adS Mumif; NrdKeU ,fpu kd yf sKd;a&;OD;pD;rSL; awmifolawG pdkufysKd;wmuawmh GAP pepfeJY 90 aumif;rsm;&Sv d mrnfjzpfaMumif; NrdKeU ,fpu kd yf sKd;a&;
onf/ wifvdIif(rdwD¬vm) OD;ausmfaX;xHrS od&onf/ &mcdkifEIef; udkufnDygw,f? ESrf;jzLawGudk *syefudk OD;pD;rSL;xHrS od&onf/
a&pBudKNrdKUe,fxGuf ESrf;jzLrsm;udk *syefEdkifiHrS a&mif;cs&zdYk tvm;tvmaumif;awG trsm;BuD;&Syd g tdrGefaqG(a&pBudK)

rdk;&moDtaphxkwfajymif;rsm; aps;aumif;&&Sdí ppfudkif;wkdif;a'oBuD;rS NrdKU e,f 17 ckwGif opfawmpdkufcif; {u 930 wnfaxmifoGm;rnf

rdkif;,ka'orSawmifolrsm; tqifajy rHk&Gm atmufwdkbm 7 wpfa'o taxmuftuljzpfEdkifw,f? 'gaMumihf pdkjynfa&;udk taxmuftuljzpfaprSmyg}}[k wdkif;
rdkif;,k atmufwdkbm 7 tylyikd ;f Zkejf zpfaom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tylyikd ;f a'opdr;f vef;vmapzdYk pdu k w f thJ cg aus;&GmoH;k a'oBuD; tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfc½dkif rdkif;,kNrdKUESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a&Tb?kd rH&k mG ? ppfuikd ;f ESihf ,if;rmyifc½kid rf sm;rS NrdKeU ,f pdu
k cf if;uvGNJ y;D usew f phJ u kd cf if;awGu pdr;f vef;pdjk ynf ñTefMum;a&;rSL; OD;bvGifOD;u ajymonf/
awmifolrsm;taejzifh rdk;&moDtaphxkwfajymif;rsm; pdkufysKd;Mu&mwGif ,ckESpf 17 ckwGif a'opdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf 2018- a&;twGuf t"duxm;w,f? opfyifawG&UJ pdr;f vef; tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xmeu 2018-
wGif aps;aumif;&í tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ 2019 b@mESpt f wGi;f opfawmpdu k cf if; {u 930 aewJ&h u G tf yk af wG&&dS if aeaysmufu ajrBuD;ay:udk 2019 b@mESpw f iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f
rdkif;,ka'owGif ajymif;trsKd;rsKd;udk pdkufysKd;vsuf&Sd&m rdk;&moD taphxkwf udk wnfaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; wduk ½f ukd rf usa&mufwt hJ wGuf a&aiGq U ;kH ½I;H rIenf;NyD; wnfaxmifpu kd yf sKd;ay;oGm;rnfh pdu k cf if; {u 930
ajymif;udk t"dutm;jzifh pdkufysKd;MuNyD; rsKd;taejzifh xdkif;rsKd;aphrsm;udkom tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS od&onf/ tyloufomr,f? 'gaMumihf opfyifawGudkpdkufwJh wGif aus;&GmoH;k pdu k cf if; {u 200 ESit hf wl awmifwef;
a&G;cs,pf u kd yf sK;d MuaMumif;? ,if;rsK;d aphonf zl;wHBu;D Ny;D taphtjynfyh gí a&G;cs,f ]]opf&yd &f &dS if opfyif&UJ opf&u G af wGu yifaiGyU sHwhJ tcgrSm a'oeJaU vsmfnw D o hJ pfyifukd pdu k jf cif;tm;jzihf pdu
k cf if; {u 430? tjcm;pdu k cf if; {u 70 ESihf a&a0
pdu k yf sKd;jcif;jzpfaMumif;? rdik ;f ,ka'oü rd;k &moDEiS hf aqmif;&moD ESp&f moDwiG f oD;ESH tcg rd;k &GmoGe;f rIukd taxmuftuljyKw,f? opfyif yifaiGyU sHrI ydkaumif;NyD; a'orSm vuf&aSd ygufa&muf a&vJpu kd cf if; {u 230 wdYk yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
rsm;pdu k yf sKd;MuNyD; rd;k &moDwiG x f uG af omajymif;rSm aqmif;&moDwiG x f u G af om &Sv
d rYkd ;kd &Gmwmawmh r[kwb f ;l ? rd;k &GmoGe;f rIukd wpfpw
d f aewJo h pfrsK;d awGukd a&G;cs,pf u kd yf sK;d wJt
h wGuf pdr;f vef; onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
ajymif;xuf txGufEIef;rsm;í tusKd;tjrwfydk&aMumif; od&onf/
rdik ;f ,ka'owGif rd;k &moDtaphxw k af jymif;udk wefc;l vwGif pwifpu kd yf sKd;NyD;
awmfovif;vv,fwGif pwif&dwfodrf;EdkifaMumif;? rdk;taphxkwfajymif;rSm
a'oayguaf ps; wpfwif;vQif 8320 usyjf zifh wpf{uvQif 83 wif;txdxu G yf gu
yef;wdkif(2)a&wHcg;aMumifh rdk;pyg;rsm; a&epfjrKyfrIrSumuG,fNyD; aEGpyg;twGuf pdkufysKd;a&&&Sd
usyf 690000 txd &&Su d m ukeuf sp&dwrf mS wpf{uvQif usyf 320000 om&Síd &efukef atmuffwdkbm 7 qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrIprD cH efcY aGJ &;OD;pD;Xmeu &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
xuf0ufcefY tjrwftpGe;f &&Sad Mumif;? aqmif;taphxw k af jymif;rSm txGuEf eI ;f &efuek wf ikd ;f a'oBuD; xef;wyifNrdKeU ,ftwGi;f yef;wdik (f 2)a&wHcg; wnfaqmuf a&wHcg; 143 ckudk wnfaqmuffxdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/
usqif;wwfNyD; wpf{uvQif wif; 60 cefYomxGufí ukefusp&dwf\ okH;csKd; xm;jcif;aMumifh rd;k &moDwiG f pyg;cif;rsm; a&BuD;epfjrKyfrrI S umuG,af y;Edik Nf yD; &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f wnfaqmufxm;onfh a&xde;f wHcg;rsm;onf
wpfcsKd;om tjrwf&&SdaMumif; od&onf/ aEG&moDwGif ukuúKd0jrpfrS a&csKdoGif;í aEGpyg;twGuf pdkufysKd;a&&&Sd&efvnf; a&csKdux kd ed ;f í a&iefr0ifa&mufap&ef umuG,af y;NyD; a&csKdoakd vSmifí aEGpyg;
rdik ;f ,kNrdKEU iS hf ywf0ef;usifaus;vufa'orsm;rS awmiforl sm;onf taphxw k f aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD; pku
d yf sKd;a&&&Sad &;twGuf aqmif&u G af y;Edik o
f nft
h jyif rd;k &moDwiG f 'Da&ESit hf wl
ajymif;udk wpfESpfvQif rdk;ESifhaqmif; ESpfBudrfvHk; pdkufysKd;MuNyD; aqmif;oD;ESHxuf XmerS od&onf/ a&ief0ifa&mufrrI &Sad p&ef umuG,af y;aMumif;? v,fajrrsm;rS uGi;f ydv k QHa&rsm;
rd;k oD;ESu H tjrwfyrkd &kd &Síd rd;k &moD taphxw k af jymif;udo
k m tm;xm;pdu k yf sK;d MuNy;D ]]xef;wyifNrdKUe,f wufopfuRef;twGif;rSm&SdwJh uGif;a&awGudk rdk;wGif; udk a&wHcg;rSwpfqifh xkwEf w k af y;í v,fajrrsm;a&BuD;epfjrKyfrrI S umuG,af y;
,ckESpfwGif aps;aumif;&í awmifolrsm;tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ umvrSm xkwfay;vkdufwJhtwGuf pyg;cif;awGrSm a&BuD;epfjrKyfrI avsmhenf; vsuf&SdNyD; v,f,majrpkpkaygif; 89815 {uudk tusKd;jyKvsuf&SdaMumif; od&
udkudkEdkif(jyef^quf) oufomapygw,f/ aEG&moDrmS vnf; ukuKú 0d jrpfua&csKdukd oGi;f vdu k w f thJ wGuf onf/ armifarT;
pyg;oD;xyf pdkufysKd;Edkifygw,f/ yef;wkdifa&wHcg; wnfaqmufxm;wJhtwGuf
aEGpyg;twGuf pdu k yf sKd;a&&&Sad povdk v,f,majrawG a&BuD;epfjrKyfru I v kd nf;
umuG,fay;ygw,f}}[k yef;wdkif(2)a&wHcg; wnfaqmufjcif;ESifhpyfvsOf;í
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS vufaxmuf
ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfaZmfu ajymonf/
xef;wyifNrdKeU ,ftwGi;f (6 ay_6ay) wHcg;ajcmufaygufygonfh yef;wdik (f 2)
a&wHcg;udk 2011-2012 b@mESpfu qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xmeu wnfaqmufcJhNyD; pyg;pdkuf{u 7000 udk tusKd;jyKvsuf&SdaMumif;?
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vIdifjrpf? abmvnfjrpf? ukuúKd0jrpf? yJcl;jrpf?
yef;vIdifjrpfESifh &effukefjrpfwdkYrSa&rsm; t"dupD;0ifvsuf&SdNyD; yifv,f'Da&\
tusKd;oufa&mufru I kd cHpm;&jcif;aMumifh rd;k &moDwiG f pyg;rsm; a&BuD;epfjrKyfrrI S
umuG,af y;Edik &f efEiS hf aEG&moDwiG f a&csKdoiG ;f í aEGpyg;pdu k yf sKd;a&&&S&d eftwGuf

wpfywftwGif; pdkufysKd;a&;xGufukefaps;EIef;
(atmufwdkbm 1 &ufrS 5 &uftxd)
qef? pyg;
&efuek af ps;uGurf mS awmh 'DwpfywfrmS qefMurf;a&m qefacsmyg aps;wufvm
cJhygw,f/ ukefpnf'dkifudk qeft0ifenf;vmwJhtwGuf aps;wufvmcJhwmyg/
vuf&rdS mS qefta[mif;vufusefawG enf;aewJt h wGuf aps;awGu qufwu
wufaew,fvv Ykd nf; ajymvd&Yk ygw,f/ qefaps;awGwufvmcJo h vdk qeft0,f
awGvnf; enf;vmcJhygw,f/
ajrmif;jray:qef;u wpftdwfudk usyf 52000 uae 56000 aygufaps;&SdNyD;
wpftdwfrSm usyf 4000$? usm;ysH&S,fu wpftdwfudk usyf 52000 uae 55000
aygufaps;&SdNyD; wpftdwfrSm usyf 1000$? zsmykHay:qef;u wpftdwfudk usyf
50000 uae 52000 aygufaps;&SNd yD; wpftw d rf mS usyf 2000$? a';'&Jay:qef;u
wpftdwfudk usyf 50000 uae 52000 &SdNyD; wpftdwfrSm usyf 2000$? NrD;'kH;
qefu wpftw d u f kd usyf 42500 uae 44000 aygufaps;&SNd yD; wpftw d rf mS usyf
500$ eJY &uf 90 qefuawmh wpftdwfudk usyf 25200 uae 26000 &SdNyD;
wpftdwfrSm usyf 200 toD;oD; aps;wufvmcJhygw,f/
&efukefaps;uGufrSm NyD;cJhwJh pufwifbmwpfvvkH; qefacsmaps;NidrfaecJhNyD;
atmufwb kd mvrSm aps;wufvmcJw h mvnf; jzpfygw,f/ &efuek af ps;uGurf mS jyefusqif;vmwJhtwGuf yJaps;awGuvnf; usqif;vmcJhwmjzpfygw,f/
qefacsma&m? qefMurf;yg aps;awGwufaeayr,fh {&m0wDwdkif;a'oBuD; rk&H mG ukepf nf'ikd rf mS awmh yJwpD rd ;f (tBuD;? tao;)u wpfwif;udk usyf 24750
rSmawmh qefaps; a&m? pyg;aps;yg NidrfaecJhygw,f/ uae 28000 Mum; aygufaps;&SdNyD; wpfwif;rSm usyf 500$? yckuúLukefpnf'dkifrSm
vuf&SdrSm qefta[mif;u vufusefenf;aeNyD; topfawGuvnf; 0ifae yJwDpdrf;(BuD;)u wpfwif;udk usyf 29300 &SdNyD; wpfwif;rSm usyf 700? jynf
wmjzpfwJhtwGuf aps;wufaewmvnf; jzpfygw,f/ e,ftcsKdUrSmawmh rdk;BudK ukefpnf'dkifrSm yJwDpdrf;(tao;) wpfwif;udk usyf 25800 &SdNyD; wpfwif;rSm
pyg;rsm; xGuf&SdaeygNyD/ usyf 1400 $ toD;oD; aps;usqif;oGm;cJyh gw,f/ aejynfawmfuek pf nf'ikd rf mS awmh
yJpif;ikHeD wpfwif;udk usyf 26000 &SdNyD; wpfwif;rSm usyf 1600 $aps;wufvmygw,f/
kd f yJpif;ikHeDuawmh &efukefaps;uGufrSm wpfywfvkH; aps;rzGifhcJhygbl;/ e,fu rwfyJ(FAQ/RC)
ukepf nf'ikd t f csKdrU mS vnf; aps;rzGichf bhJ J aps;uvnf; usqif;aecJyh gw,f/ yJt0if 'DwpfywfrSmawmh rwfyJu aps;wufaecJhygw,f/ rwfyJ0ifa&mufrI odyfr&Sd
enf;vmovdk yJta&mif;t0,fuvnf; r&Sdoavmuf enf;vmygw,f/ awmhbJ jynfywifyrYkd u I awmh &Sad eqJjzpfwt hJ wGuf ykrH eS 0f ,fvuf&adS eNyD; aps;u
rkH&Gmaps;uGufrSmawmh yJpif;ikHeDu wpfwif;udk usyf 13850 eJY wpfwif;rSm wufaecJw h mvnf; jzpfygw,f/ e,fuek pf nf'ikd af wGrmS a&m? &efuek af ps;uGurf mS yg
usyf 350 $aps;wufvmcJhygw,f/ yckuúLukefpnf'dkifrSmawmh wpfwif;udk usyf aps;wufaecJhwmjzpfovdk vufusefyJawGuawmh vwfwavmrSm ta&mif;
13400 eJY wpfwif;rSm usyf 700 $aps;usqif;oGm;cJNh yD; jynfuek pf nf'ikd rf mS vnf; t0,faumif;aecJhygw,f/
wpfwif;udk usyf 13000 eJY usyf 500 $aps;usqif;oGm;cJhygw,f/ &efuek af ps;uGurf mS rwfyJ wpfwefukd usyf 525000 txd aps;wufcNhJ yD;awmh
yJwDpdrf; wpfywftwGi;f wpfwefrmS usyf 30000 eD;yg; aps;wufcyhJ gw,f/ rk&H mG ukepf nf'ikd f
yJwpD rd ;f uawmh 'DwpfywfxrJ mS aps;usqif;oGm;cJyh gw,f/ jynfy0,f,rl u I aps;uGurf mS awmh rwfyw J pfwif;udk usyf 16500 eJY aps;Nidraf ecJNh yD; aejynfawmf
ykrH eS &f adS eayr,fh t0ifrsm;wJt h wGuf aps;usqif;oGm;cJw h mjzpfygw,f/ NyD;cJw
h hJ ukepf nf'ikd rf mS awmh wpfwif;udk usyf 16000 eJY wpfwif;rSm usyf 700 $aps;wuf
pufwifbmvrSm aiGvv J , S Ef eI ;f awGwufcw hJ t
hJ wGuf yJaps;awGvnf; jrifw
h uf vmygw,f/ jynfukefpnf'dkifrSmvnf; wpfwif;udk usyf 18000 eJY usyf 500 $cefY
cJhayr,fh pufwifbmv aemufqkH;tywfupNyD; aiGaps;awG wjznf;jznf; aps;wufvmygw,f/ /
 wevFm? atmufwkdbm 8? 2018

rHk&GmNrdKU e,f aAm"dwaxmifomoemhe,fajrü tyef;ajzqifpcef;wpfckzGihfvSpf&ef pDpOfvsuf&Sd

rHk&Gm atmufwdkbm 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rH&k mG NrdKeU ,f cwuúe&f mG
teD;&Sd aAm"dwaxmifomoemhe,fajrwGif
bk&m;zl;ESihf c&D;oGm; trsm;jynfol tyef;ajz
avhvmEdik af p&ef qifpcef;wpfck wnfaxmif
zGihfvSpfa&; pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmhopf
vkyfief; rHk&Gmopfxkwfvkyfa&;a'orS a'o
wm0efcH vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
OD;aZmf0if;odef;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
csif;wGif;jrpftaemufjcrf;&Sd tavmif;
awmfuóy trsKd;om;O,smOftwGif;rS
tavmif;awmfuóy ½kyu f vyfawmfBuD;odYk
ESpfpOf bk&m;zl;&moDwGif oGm;a&mufMuonhf
bk&m;zl;rsm;taejzihf rH&k mG NrdK&U dS txifu&ae&m
rsm;jzpfaom rd;k n§i;f orÁKa'¨EiS fh aAm"dwaxmif
omoemhe,fajrwdkYudk rjzpfrae jzwfoGm;Mu
&onfjzpf&m bk&m;zl;jynfolrsm; 0ifa&muf
tyef;ajz avhvmEdkif&eftwGuf tqdkyg
qifpcef;udkzGihfvSpf&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]zGihfzdkYuawmh jyifqifaewkef;tqihfrSmyJ
&Sad o;w,f? bwf*sufvnf; rwif&ao;bl;?
pDrHcsufawmh a&;aeygNyD? obm0eJYeD;pyfwJh
taqmufttHak v;awGjzpfatmif 0g;? arsm
awGawmh pwifpak qmif;aeNyD? 2019 Zefe0g&D
avmufawmh zGiv fh pS Ef ikd rf ,fvdkY rSef;xm;w,f?
tJ'DxufapmzdkYawmhr&Sdbl;? tJ'Dumvxuf
vnf; enf;enf;awmh aemufusEdkifw,f?
rwfvaemufydkif;vdk yljyif;wJh vavmuf
vnf; rpygbl;? pEkdifr,fqdk&if Zefe0g&D?
azazmf0g&DvavmufrSm pjzpfatmif BudK;pm;
aew,f}}[k OD;aZmf0if;odef;u ajymonf/
qifpcef;wGif trsm;jynfol tyef;ajz
avhvmEdkif&eftwGuf uomc½dkiftwGif;&Sd
aumvif;NrdKUe,f opfxkwfa&;pcef;rS pG,fpHk?
[dkif;? [efqifrsKd; qifrav;aumifESifh qif
om;aygufygonhf om;trdwpfwGJ pkpkaygif;
qifajcmufaumifxm;&S&d ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ü
uomNrdKUe,f uomtaemufopfxkwfa&;
a'o&Sd ewfaygufqifpcef;ESifh armfvu kd Nf rdKeU ,f
armfvdkuftaemufopfxkwfa&;a'o&Sd ysm;pGJ
qifpcef;wkuYd kd zGiv
fh pS x
f m;NyD;jzpf&m ,ck aAm"d
waxmifqifpcef; zGiv hf pS yf gu wdik ;f a'oBuD;
twGi;f wwd,ajrmufqifpcef;wpfck jzpfvm
rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkid ;f )

aumhaomif;NrdKU e,frS yifv,fjzwfwHwm;wnfaqmufrI 20 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;
aumhaomif; atmufwdkbm 7
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f aumhaomif;NrdKEU iS hf
ykvHk;wHkwHk;aus;&GmMum; qufoG,f&ef yifv,fjyif
udjk zwfoef;um ykv;Hk wkw H ;Hk wHwm;udk ESpv f rf;oGm;
yifv,fjzwfueG u f &pfww H m;tjzpf aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme wHwm;wnfaqmufa&;tzGJU (4)u
wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd&m atmufwdkbm 7
&ufwGif vkyfief;rsm;\ 20 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
tdraf jc 1000 ausmf? vlO;D a& 3000 ausmf&u dS m
a&xGuyf pön;f ayg<u,f0NyD; yifv,fuRef;&Gmwpf&mG
jzpfonfh ykvHk;wHkwHk;aus;&GmodkY aumhaomif;NrdKU rS
qufoG,foGm;vm&mwGif ,cifu aumhaomif;rS
ckepfrikd cf efaY 0;onfh acsmif;0aus;&GmodYk qdik u f ,fjzifh
oGm;um xdkrSwpfqifh yifv,f'Da&twuftusudk
apmifhí avSi,fav;rsm;jzifh yifv,fudkjzwful;NyD;
cufcJyifyef;pGm oGm;vmcJh&aMumif;? xdkYaMumifh
aus;vufaejynforl sm;\ usef;rma&;? ynma&;?
pD;yGm;a&;udprö sm;twGuf tcuftcJrsm;&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
ykv;kH wHw
k ;kH aus;&Gm vrf;yef;qufo,G af &; vG,u f l
acsmarGUap&eftwGuf EdkifiHawmfESifh a'ocHjynfol
rsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIjzifh 2004 ckESpf
'DZifbmvwGif tus,f 15 ay? t&Snf ay 2690 &Sd
wpfvrf;oGm; yifv,fjzwf opfom;wHwm;BuD;udk
atmifjrifpmG wnfaqmufEikd cf ahJ omfvnf; ,cktcg
tqdyk gopfom;wHwm;rSm aqG;jrnf, h ,kd iG ;f vmojzifh
jynfolYtpdk;&vufxufwGif ,ckuJhodkY uGefu&pf
wHwm;opf wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
yifv,fMurf;jyif EGHxkatmufwGif *0Hajr? xdk
atmufwiG rf S xlxaJ ompusifausmufvmT &So d nfh
twGuf pusifausmufvTmudk wpf&ufvQif ESpfayrS
oH;k aycefo
Y m azmufEikd Nf yD; bd;k ydik w
f pfv;kH uGeu f &pf
oGef;avmif; NyD;pD;Edkifa&;twGuf 15 &ufausmfcefY
tcsdef,l&aMumif;? yifv,fjyiftwGif;aqmufvkyf
&onfh wHwm;jzpfojzifh a&&SnMf uHch ikd af &;twGuf
wHwm;udk,fxnfwGif oHxnfypönf;rsm;udk vHk;0
roHk;bJ uGefu&pfjzifhom OD;pm;ay;wnfaqmuf
vsuf&adS Mumif; wHwm;wnfaqmufa&; wm0efcH
tif*sifeD,m OD;pD;t&m&Sd OD;ñGefYodef;(NrdKU ^jy)u
ajymonf/
wHwm;opfonf tm&fpDuGefu&pftrsKd;tpm;
jzpfum t&Snf ay 2400? ,mOfomG ;vrf;(ESpv f rf;oGm;)
tus,f 24 ay? vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif
e,fvSnfhpmMunfh? pmzwf0dkif;ESifh pmtkyfjyyGJ ppfawGü aqmif&Guf
ppfawG atmufwdkbm 7
&cdkifjynfe,f ppfawGc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeonf
ausmif;om; ausmif;olrsm; pmzwfonfh tavhtxrsm;jzpfay: NyD; todynm
A[kokwrsm; wdk;yGm;vmap&ef ppfawGNrdKUe,f usm;raomufaus;&Gm tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;(cGJ)odkY ,refaeYu e,fvSnfhpmMunfh? e,fvSnfh
pmzwf0dkif;ESifh pmtkyfjyyGJ jyKvkyfaqmif&GufcJhonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G af y;&mwGif c½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;onf tqdyk gausmif;&Sd q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; okw? &opmtkyfrsm;? pmapmifrsm;? *sme,frsm;ESifh vpOfxkwfr*¾Zif;
rsm;udk &ufowåywfzwf½EI ikd &f ef uGi;f qif;iSm;&rf;ay;NyD; ausmif;pmMunfw h ukd f
twGuf pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ 0if;rif;pd;k (jyef^quf)
tif'dkeD;&Sm;ESihfyGJtwGuf ac:aqmifoGm;rnfh
jrefrmhvufa&G;piftoif; upm;orm; 20 xkwfjyef
oH;k aypDEiS hf View Deck tus,f &Spaf y&SdNy;D wHwm; &efukef atmufwdkbm 7
atmufbufwiG f a&vrf;uif;vGwt f us,f ay 80 jreffrmhvufa&G;piftoif;onf 2018 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJtwGuf
ESihf a&vrf;uif;vGwt f jrifh oH;k ay&Sad Mumif; od&onf/ a&G;cs,favhusihfay;aeonfh yPmrupm;orm; 27 OD;teuf tif'dkeD;&Sm;
tqdyk gwHwm;udk pDru H ed ;f wefz;kd usyfoef;aygif; vufa&G;piftoif;ESihf ajcprf;yJGtwGuf ac:aqmifoGm;rnfh upm;orm; 20
13440 tukeftuscHí wnfaqmufrnfjzpfNyD; udk atmufwkdbm 7 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/
2017-2018 b@ma&;ESpt f wGif; weoFm&Dwidk f; tif'dkeD;&Sm;toif;ESihf ajcprf;yGJupm;rnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif
a'oBuD;tpd;k &tzGx UJ rH S &efyakH iG usyfoef; 1000 enf;jycsKyf- tefwrG ef aD [;? vufaxmufenf;jy -[mvuf? OD;pd;k jrwfrif;? *d;k enf;jy-
jzifh vkyif ef;rsm;udk 2017 Mo*kwv f rS pwifaqmif&u G f
umpwef? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;- ausmfZifxuf? qef;qufEdkif? aemufwef;-
vsuf&&dS m vuf&t dS csdew f iG f pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;\
20 &mcdik Ef eI ;f txd NyD;pD;aeNyD; 2020 jynfEh pS t f wGi;f a';Apf'ef;? xdkufxdkufatmif? eE´ausmf? pdk;rkd;ausmf? odef;oef;0if;? 0if;rkd;ausmf?
vkyif ef;tm;vH;k NyD;pD;Edik af &;ESihf vdt k yfonf&h efyakH iG tv,fwef;- vIdif;bkdbdk? vGifrkd;atmif? armifarmifpdk;? pnfolatmif? oef;xuf
rsm; &&SEd ikd af &;twGuf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ ESihf atmif? &efEkdifOD;? &JudkOD;? rsKd;udkxGef;? jrwfaumif;cefY? armifarmifvGif? a&SUwef;-
n§dEdIif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aumif;qufEkdifESihf xufNzdK;a0wdkY yg0ifMuonf/ wdkufppfrSL;-atmifolonf
ausmfpdk;(aumhaomif;) vufaumuf0wf t½d;k tuf'Pf&maMumihf tif'ekd ;D &Sm;ESiyfh u JG kd vGaJ csmfrnfjzpfNyD;
usef&pfcJhonfh upm;orm;rsm;rSm atmufwdkbm 11 &ufwGif toif;ESihf

rsKd;okOf;vkeD;aeonfh &Sm;yg; awmifiHk;&ifrJiSufxdef;odrf;a&; NrdwfNrdKU e,fü aqmif&Gufrnf jyefvnfyl;aygif;rnfjzpfum Mum;&ufrsm;wGif jreffrm,l - 21 toif;ESihf yl;wGJ
avhusifhaernf jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf tif'dkeD;&Sm;vufa&G;piftoif; ajcprf;yGJudk
rSpí xdkif;EdkifiH&dS obm0opfawmrsm;xJwGif vHk;0aysmufuG,foGm;onfudk
atmufwb kd m 10 &ufwiG f tif'ekd ;D &Sm;Edik if üH usif;yrnfjzpfNyD; ajcprf;yGu J pm;&ef
okawoeynm&Sirf sm;\ avhvmcsuft& od&&Sd aMumif;? ,cktcg jrefrmEdik if H
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f üom awG&U &Sd awmhonfh &Sm;yg;iSurf sdK;pdww f pfck atmuf w b
k d m 8 &uf (,aeY ) xG u c
f m
G rnf j zpf o nf /
jzpfaeaMumif; ZD0rsdK;uGJESifh obm0xdef;odrf;a&;toif;rS pDrHudef;'g½dkufwm nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;nGefY
a'gufwmoD&da'0Datmifu NrdwfNrdKU Grand Jade [dkw,fü atmufwdkbm
5 &ufujyKvkyo f nfh tqdyk giSux f ed ;f odr;f a&; today;aqG;aEG;yGw J iG f ajymMum;
onf/ awmifiHk;&ifrJ(wDwl;&ifrJ)iSufrsm;onf yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
tjrihaf y 750 atmuf ajrjyefrY sm;ESifh avQmapmuf 10 'D*&Derd ahf omae&mrsm;wGif
aexdkifavh&dSum arvrS atmufwdkbmvtwGif; om;aygufí wpfBudrfwGif
OoHk;vHk;rS ig;vHk;txd Oavh&dSaMumif; od&onf/
]]vuf&rSd mS 'DweoFm&Dwikd ;f a'oBuD;twGi;f aumhaomif;c½dik f avnmNrdKrU mS
okawoevkyif ef;vkyaf qmifrt I & taumifa& 50 0ef;usifavmuf &dES ikd af o;
w,fvYdk cefrY eS ;f &ygw,f? uRefrwku Yd 'Diu S af wG b,fae&mtxd aexdik u f sufpm;
ovJqdkwmudk okawoeeJY xdef;odrf;a&; vkyfaqmifygw,f? 'DtcgrSm a'o
wGif;u uRrf;usifynm&SifawG? a'ocHjynfolawG&JUtm;awG vkdtyfygw,f?
Nrdwf atmufwdkbm 7 a'ocHjynfolawG&JUtm;rygbJ xdef;odrf;a&;vkyfief;awG vkyfvdkYr&ygbl;? tck
&Sm;yg;iSufrsKd;pdwfxJwGif pm&if;0ifaeNyD; rsKd;okOf;aysmufuG,frnhftajctae a'ocHawG&J U y;l aygif;yg0ifru I tm;&p&myg? olwu Ykd ,
kd w
f ikd f tzGaUJ wGzUJG NyD; apmifh
wGif&dSaeaom awmifiHk;&ifrJ(wDwl;&ifrJ)iSufrsKd;pdwfudk xddef;odrf;a&;twGuf Munhw f mawG vkyfvmygw,f}}[kvnf; 'g½dkufwmu aqG;aEG;yGJwGifajymonf/
ZD0rsKd;uGJESihf obm0xdef;odrf;a&;toif;(BANCA)ESihf NrdwfNrdKUe,frS a'ocH tqdyk g aqG;aEG;yGw J iG f uÇmhae&ma'otoD;oD;ü ZD0rsKd;pdwrf sm; enf;yg;vm
jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; toif;wm0efcH OD;atmifjrifhOD; csdew
f iG f rdrw
d aYkd 'owGi;f &dS &Sm;yg;ZD0rsdK;pdwrf sm;udx k ed ;f odr;f NyD; c&D;oGm;{nho f nf
xHrS od&onf/ rsm;tm; qGaJ qmifEikd af &;twGuf NrdwNf rdKeU ,f opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&o Sd rl sm;?
uÇmay:wGif jrefrmEdkifiHESihf xdkif;EdkifiHüom awGU&NyD; taumift&G,ftpm; Nrdww f uúov kd rf S ZD0rsdK;pdwuf Rrf;usif q&m q&mrrsm;? BANCA rS wm0ef&o Sd l
ao;i,fí ta&miftaoG;pHv k ifvyS onhf awmifi;kH &ifriJ u S rf sm;rSm 2016 ckEpS f rsm;ESifh a'ocHjynforl sm; wufa&mufaqG;aEG;cJo h nf/ aZmfrsKd;Edik (f jyef^quf)
wevFm? atmufwkdbm 8? 2018

jrefrmhtvif;owif;pmwduk f NrdKeU ,fowif;axmufrsm; vlruI nl aD &;tzGUJ 'kw,d tBudrf oufBuD;ylaZmf jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpD0if OD;wifarmifat;
&efukef atmufwdkbm 7
jrefrmhtvif;owif;pm NrdKeU ,fowif;
axmufrsm; vlrIulnDa&;tzGJU\
'kwd,tBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ
udk &efuek Nf rdKU A[ef;NrdKeU ,f ewfarmuf
vrf;oG,f(1)vrf;&Sd jrefrmhtvif;
owif;pmwdu k f tpnf;ta0; cef;rü
jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif tzGJUtwGif;a&;
rSL; wif0if;av; (Munfhjrifwdkif)u
ylaZmfyGJusif;y&jcif; taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wGJzuftwGif;
a&;rSL; oef;0if;(oefvsif)u
OD;aqmifuefawmhcsKd;jzihf wdik w f nfí
oufBuD; owif;axmufBuD;rsm;tm;
uefawmhMuonf/
xdaYk emuf jrefrmhtvif;owif;pm
NrdKUe,fowif;axmufrsm; vlrIulnD
a&;tzGt UJ m; pwifrsKd;aphcs wnfaxmif
ay;cJhol jrefrmhtvif;owif;pm
t,f'DwmcsKyf OD;&Jjrihfaz(Nidrf;)tm;
twGi;f a&;rSL;rsm;u *g&0jyKvufaqmif
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf (55)ESpfjynfh tcrf;tem;usif;y
&efukef atmufwdkbm 7
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf\ (55)ESpfjynfh
tcrf;tem;udk ,refaeYu &efukefNrdKU uefawmfBuD;
u&0dufeef;awmfü usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefEdkifiHjcm;bmom
wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmMunf&Tif? &efukef
Edik if jH cm;bmomwuúov kd f ausmif;om;a[mif;rsm;
A[dak umfrwDOuú| a':cifaqG0if;? jrefrmEkid if q
½k&Sm;oHtrwfBuD; a'gufwm eDudkvdkif; vdpfwdk
yga'ghA?f jrefrmEdik if q
H ikd &f m xdik ;f pD;yGm;a&;oHrLS ;BuD;
Mr. Pakaunay Lengee (zwfudkif;ae;vifhtd)?
jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;oH½Hk;rS 'kwd,twGif;
0ef Mr. Jang Sang Woo? jrefrmEdkifiHqdkif&m
z&efYzwf pmtkyfyGJawmf wufa&muf&ef xGufcGm
aejynfawmf atmufwdkbm 7
jrefrmEdik if H owif;rD', D maumifp0D ifEiS fh
owif;rD'D,maumifpD\ EdkifiHwum
qufo, G af &;aumfrwD0if OD;wifarmif
at;onf jynfaxmifpkor®w *smreD
EdkifiHtpdk;&\ zdwfMum;csuft&
*smreDEikd if w H iG f usif;yrnfh z&eYzf wf
pmtkyfyGJawmf (Frankfurt Book
Fair) okYd wufa&muf&ef atmufwb kd m
7 &uf naeydik ;f u avaMumif;c&D;jzihf
&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfrS
xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
jrefrmhtvif;
*syef-rJacgif ,l-17 abmvHk;NydKifyGJ
rsm; ay;tyfcMhJ uonf/ (Nird ;f ))wdu Yk Mo0g'pum;rsm; ajymMum; owif;axmufBuD; 10 OD;wdt Yk m;
,if;aemuf uefawmhcH oufBu;D
owif;axmufBuD;rsm; udk,fpm;
ay;cJNh y;D OD;&Jjrihaf z(t,f'w
u rk'w
D mcsKyf (Nird ;f )
d mpum; ajymMum;ay;cJo h nf/
wpfO;D vQif aiGusyf wpfoed ;f pDEiS fh *g&0jyK
uefawmhcyH pön;f rsm;jzihf ay;tyf
jrefrmtoif; tqifh(5) ae&mvkyGJom upm;&rnf
OD;qdkufusif(oHk;cG)? OD;pdk;0if; 'kw, d tBudrf uefawmhyw JG iG f uefawmhcMhJ uonf/ zlul&SD;rm; atmufwdkbm 7
(ausmufwef;)ESifh OD;rsK;d jrif(h t,f'w D m touf 75 ESpEf iS t fh xuf uefawmhcH udBk uD;wif *syef-rJacgif ,l-17 abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJrsm; NyD;qHk;oGm;NyDjzpfNyD; jrefrm ,l-17
toif;onf ½HI;yGJxyfrHBuHKawGUcJhaomaMumifh tqifh (5) ae&mvkyGJom ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/ tkyfpkaemufqHk;aeYudk atmufwdkbm 7 &ufu *syefEdkifiH
zlu&l ;DS rm;NrdKU üusif;y&m jrefrmtoif;onf uaÇm'D;,m;toif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh
w&kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H ,Ofaus;rIorH LS ; Mr. Tian wpfckudk xlaxmifxm;NyD; bmompum;rsKd;pHkjzifh ½HI;edrfhcJhonf/
Shanting ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfoH½Hk; prf;oyfxw k v
f iT rhf nfjzpfaMumif; od&onf/ xdjYk yif aemufqHk;aeYwGif jrefrmtoif;onf oa&us&Hkjzifh tkyfpk'kwd,ae&m&,l
,Ofaus;rIXmerS 'kwd,tBuD;tuJ a'gufwm pmayESihf A[kow k wd;k yGm;ap&ef tGev f ikd ;f rS toHjzifh Edik rf nfjzpfaomfvnf; uaÇm'D;,m;toif;udk rxifrw S b
f J ½H;I edrchf ahJ omaMumifh
&D;vf*D,dkwdkYu wufa&muf zGifhvSpfay;cJhaMumif; tvSLay;jzefjY zL;onfv h yk if ef;rsm;udv
k nf; aqmif&u G f *d ;
k uG m jcm;csuf j zif h wwd , ae&m&cJ j
h cif ; jzpf o nf / jref r mtoif ;onf tkyfpkoHk;yGJ
od&onf/ rnfjzpfaMumif; od&onf/ udk &ufqufupm;&aomaMumifh yGJyef;aeNyD; yHkrSefajcpGrf;aysmufqHk;aejcif;
&efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuúov kd f (55)ESpjf ynfh EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfonf jyifopf? jzpfonf/
txdr;f trSwt f crf;tem;wGif ya'omuyGrJ sm;? aps; t*Fvdyf? *smreftp&Sdaom bmompum;ig;rsKd;jzifh jrefrmtoif;yg0ifaom tkypf (k c)wGif *syeftoif;u oH;k yGpJ vH;k tEdik &f um
H ikd &f m a&mif;yGrJ sm;? oufBuD;q&m q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmf pwif oifMum;cJNh yD; ,cktcg bmompum; 11 ckukd ud;k rSwjf zifh yxrae&m&cJNh yD; usefo;kH oif;rSm wpfyEJG ikd ?f ESpyf &JG ;IH ? oH;k rSwpf w D nl cD NhJ yD;
uefawmhyrJG sm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; oifMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ wuúov kd w f iG f *d;k uGmjcm;csufjzifh AD,uferftoif;u tkypf 'k w k ,
d ? jrefrmtoif;u tkypf w k wd,?
jyefvnfawGUqHkyGJrsm;tjyif tNidrfhESifh aw;*Dw bmompum; vma&mufoif,al eaom ausmif;om; uaÇm'D;,m;toif;u pwkw¬ae&m&cJhonf/ jrefrmtoif;onf tqifh(5)
ajzazsmfyGJrsm;vnf; yg0ifonf/ ausmif;olrsm;rSm 7000 eD;yg;&SdaMumif; od&onf/ ae&mvkyt JG jzpf *syefEikd if rH S Bellmare toif;ESihf atmufwb kd m 8 &uf (,aeY)
atmufwdkbm 8 &ufrS pwifum EdkifiHjcm; xifay:0if; eHeufydkif;wGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
bmomwuúodkvfü Online Radio Station &J&ifh&dIif;

pdkufysKd;a&;wuúokdvf(a&qif;) aus;Zl;&SifarC0wD q&mawmf oD&db'´EÅa&0wr[max&f\ zciftrnfrSef

ucsijf ynfe,f? txu (zm;uef)Y
1984ckESpf ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;odkU *kPf&nfrSef;qylaZmfyJG zdwfMum;jcif; t|rwef;(C)rS armifaZmfatmif\
oli,fcsif;wdkUa& 2019ckESpf Zefe0g&D 19&ufrSmusif;yrnfh pdkufysKd;a&;wuúodkvf tBudrf(20) oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c &yfuGuf? ,cifb0jrihf tdrf&mteD;? arctdrf&mtwGif;&Sd arC0wDawm&
zciftrnfrSefrSm OD;a'gifacgif
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifhtwl wdkUwpfawG&JU (35)ESpfjynfh ausmufpdrf;&wktxdrf;trSwf jrwfq&m ausmif;wdkufq&mawmf oD&db'´EÅa&0w r[m ax&f\cE¨mcsKyfNidrf;jcif;(14)ESpfjynfh *kPf&nfrSef;q ylaZmfyJGudk
1^rue(Edkif)146082 jzpfyg
ylaZmfyGJeJU jyefvnfawGUqkHyGJudk aejynfawmfrSm 17-1-2019rS 19-1-2019&uftxd okH;&ufwdwd pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yrnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;rSq&mawmf\ wynfhom;orD;rsm;tm; av;pm;pGm zdwMf um;
tyfygonf/ aMumif;/ OD;a'gifacgif
usi;f y&ef pDpOfvsu&f Sdygw,f/ oli,fcsi;f rsm; oGm;vmaexkid af &; tm;vkH;tqifajyatmif pDpOfay;rSm tpDtpOf - ae&m arC0wDawm&ausmif;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^c &yfuGuf? arctdrf&m0if;/
jzpfygw,f/ q&muefawmhyGJ vma&mufrnfh OD;a&ESifhc&D;pOf vdkufygrnfhol pm&if;udk 31-10-2018 aeY&uf - oDwif;uRwfvqef; 7&uf( 16-10-2018&uf) (t*FgaeU) zciftrnfrSef
&uf aemufqkH;xm;NyD;aejynfawmfESifh&efukefrS oli,fcsif;rsm;xHay;ydkUzdkU jzpfygw,f/ tcsdef - eHeuf 9em&D ucsijf ynfe,f? txu(zm;uef)Y
&efykHaiG taejzifh 5-10-2018&uftxd usyfodef;aygif; (660)ausmf&&dSNyDjzpfvdkU usefaewJh oHCmawmf(72)yg;tm; vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYjzifh qufuyfvSL'gef;í t&Sif£E´mp&d,? aAm"d&dyfNidrfawm& q|rwef;(B)rS armifbGrfc&ef
oli,fcsi;f rsm;tm; a':oDwmaqG-zke;f -09-421171797odkUqufoG,Nf yD; aejynfawmf? uarÇmZbPf (arSmfbD)q&mawmfrS eHeuf 9;30em&DwGif w&m;a&at;wdkufauR;í eHeuf 11em&DwGif <ua&mufvmMuaom aemf\ zciftrnfrSefrSm OD;a'gif
(1)&dS Ac.No.(034-302-17700379201)okdU qufoG,fxnfh0ifzdkU wdkufwGef;zdwfMum;tyfygonf/ oHCmawmfrsm;ESihf {nfhonfawmfrsm;tm; oufowfvGwq f Gr;f cJzG,cf sKcd sO&f omtjzmjzmwdkYjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/ acgif 1^rue(Edki)f 146082 jzpf
qufoG,f&ef oli,fcsif;rsm; ausmif;tusKd;aqmiftzJGU ygaMumif;/ OD;a'gifacgif
OD;at;udkudk zkef;-09-428306725 a':oDwmaqG zkef;-09-421171797
zciftrnfrSef
OD;vSjrifhatmif zkef;-09-259023707 a':cifpE´matmif zkef;-09-965730660 jrif;NcHNrdKUe,f? txu(cHawm)
OD;jrifhOD; zkef;-09-255708400 a':oef;<u,f zkef;-09-2131814 q|rwef;rS ra0ESif;jzL\ zcif
OD;oufZifarmif zkef;-09-5070782 a':oufrmjrifh zkef;-09-250292590 trnfrSefrSm OD;atmifaqGjrifh
9^rce(Edkif)155773 jzpfyg
OD;pdkif;vdkif;vdef zkef;-09-5212645 a':rdk;oEÅm zkef;-09-5021070 aMumif;/ OD;atmifaqGjrifh
OD;ausmfpdk; zkef;-09-5142367 a':EkEk zkef;-09-444040767
OD;atmifBuD; zkef;-09-260283403 a':rif;rif;oef; zkef;-09-400405698 zciftrnfrSef
a':olZmjrifh zkef;-09-5101612 a':eDvmarmf zkef;-09-5340580 jrif;NcHNrdKUe,f? txu(cHawm)
yxrwef;rS armifZifrif;vdIif\
rdb oHwGJNrdKU? txu(cGJ) NrdKUr wuúodkvf0ifwef;(B)rS raxG;,rif;pk\ rdbtrnfrSefrSm OD;rsKd;Edkif zciftrnfrSefrSm OD;vdIifvdIif0if;
11^owe(Edkif)001595ESifh a':pef;pef;at; 11^*re(Ekdif)017868 jzpfygaMumif;/ 9^rce(Ed k i f ) 224025 jzpf y g
trnfrSef OD;rsKd;Edkif-a':pef;pef;at; aMumif;/ OD;vdIifvdIif0if;

trsm;odap&efaMunmcsuf aysmufqkH;aMumif;
ajrydki&f Sif a':cifrsK;d at; 7^rwe(Edki)f 084364ESihf r[m'*HkxGe;f aqmufvkyaf &; «OD;atmif&JxGe;f 12^oCu &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(Edkif)178501? OD;0if;xGef; 12^oCu(Edkif)177570»wdkYtMum; &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf 1021? Z#dv(1)vrf;16^1
(5)&yfuGuf? waumif; 7vrf;? trSwf369(u)[k ac:wGifaomajruGufay:wGif RC (6)xyfwdkuf aqmufvkyf ae OD;armif0if;-a':oif;oif;rm
&eftwGuf uefx½dkuw f mESiahf jr&Siw f kdY ESpOf D;oabmwluwdpmcsKyfukd 18-7-2014&ufwGif csKyfqkdcJhMuaomfvnf; wdkU\om; armifykdiÓ
f Pfvif;axG;
,cktcg ESpfOD;ESpfzufrS tqdkygtaqmufttHkudk qufvufaqmufvkyf&ef qE´r&Sdawmhygojzifh ESpfOD;ESpfzuf onf Taxi BB/6867 AD VAN
oabmwlnDpGmjzihf taqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf csKyfqdkonfh 18-7-2014&ufpJGyg oabmwlpmcsKyfudk tjzLa&mif? &wemypönf;rsm;ESifh
tNyD;tydkif y,fzsu?f zsuo f rd ;f vdkuyf gaMumif;ESihf 18-7-2014&ufpJGyg oabmwlpmcsKyfonf ESpOf D;ESpzf uftay:
wGif pnf;aESmifrIr&SdawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ twl 5-10-2018&uf (aomMum
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- aeY) wGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh
a':cifrsKd;at; a':½dkpvif;(pOf-9685) awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
7^rwe(Edkif)084364 w&m;vTwfawmfa&SUae qufoG,f&ef-
trSwf 120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-43201866?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5093115 09-420701975
 wevFm? atmufwkdbm 8? 2018

txu(7)ykodrfNrdKU 'kwd,tBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJ yl;aygif;yg0ifEdkif&ef
today;EId;aqmfjcif;
trSwf(7) tajccHynmtxufwef;ausmif; ykodrfNrdKU\ 'kwd,
tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2018ckESpf 'DZifbm 30&uf
(we*FaEGaeY)wGif jyKvkyfrnfjzpfygojzihf txu(7) ykodrfrS
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; qufoG,Ef kdi&f efESihf tvSLaiGrsm;
yg0ifvSL'gef;Edkif&ef today;EId;aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef - r,Of,OfaxG;-zkef;-09-955275959
rcifopfvGif-zkef;-09-451229473
udkZifNzdK;-zkef;-09-43123132
KBZ Acc No:033-302-03300096502

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme? &Sr;f jynfe,f
awmifydkif;&Sd qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme?
wnfaqmufa&;(7)rS (2018-2019) b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk
b@m&efyHkaiGjzifh usKid ;f crf;a&avSmifwrHpDrHued ;f \ atmufazmfjyyg
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf ajrBuD;vkyfief; aqmif&Gufrnfh
ukrÜPDrsm;xHrS tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
- wrHajrBuD;vkyfief;(zdkUjcif;) - wl;^wif^o,f^jzefY^Budwf
- qufo, f ;l ajrmif;ajrBuD;vkyif ef; - wl;^wif^o,f^jzefY
G w
wif'gyHkpH xkwf,lEdkifonfh&uf - 6-10-2018&uf
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 6-11-2018&uf
nae 4;30em&D
wif'gay;ydkY&rnfhae&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
(2)½Hk;? wnfaqmufa&;(7)?
qnfajrmif;ESiahf &toHk;csrI
pDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme?
&yfapmufNrdKU/
wif'gzGifhrnfh&uf - 9-11-2018&uf
eHeuf 10em&D
wif'gzGifhrnhfae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrI
pDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme?
&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU/
txufyg pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vkyif ef;qdki&f mtao;pdwt f csuf
tvufrsm;od&v dS ykd gu vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(2)½H;k ? wnfaqmuf
a&;(7)? &yfapmufNrdKU? zkef;-081-204595? 081-204596wdkUodkU
½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD

trSm;jyifqifcsuf
(19)Budrf at;Nidr;f csr;f omESihf
om;aumif;&wem xDaygufpOf
wGif ESpo
f ed ;f qk uV 3630tm;
u# 3630 [k jyifqifzwf½I
yg&ef/

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefawmf\ orD;jzpfol
rcifjrwfol 14^yoe(Edkif)
210050onf rdb\qdkqHk;rrI
udk remcHbJ 2-10-2018&uf
azmif;<uaysmuf wGif aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
avQmufxm;jcif; xdkaeUrSpí orD;tjzpfrS tarG
,mOf t rS w f 2K/8532 \ jywf pGeUf vw
T af Mumif;ESihf 4if;\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í udpöt00tm; vHk;0wm0ef,l
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
today;aMunmtyfygonf/
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) zcif-OD;oef;pkd;

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 46? ajruGut f rSwf 329? tvsm;_teH (40_60)ay&dS OD;xGe;f Munf
trnfjzifrh w S o f m;xm;onfh ygrpfajruGux f rJ S w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom
tvsm;_teH(22_60ay)&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufwnf&dS&m trSwf
329^u? at;&dyfNidrfvrf;? (46)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf ajrmufykdif;NrdKUe,f?
&efukew f kid ;f a'oBuD;[kac:wGiaf om ajruGuEf Sihftaqmuf ttkHtygt0if
a&? rD; ponfh tusK;d cHpm;cGihfrsm;tm;vkH;wdkUukd vuf&Sdw&m;0if ydkiq f kid Nf yD;
a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKol a':oif;oif;axG; 12^tve
(Edki)f 017261rS a&mif;cs&efurf;vSr;f ojzifh uREkyf rf w d af qGjzpfol 0,f,l&ef
oabmwlnDonfhtavsmuf a&mif;zdk;aiGrsm;xJrS wpfcsKUd wpf0ufukd p&efaiG
tjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf
í uefUuGuv f kdygu pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f uREkyf x f oH kUd vul k, d f
wkid v f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfhol
r&dyS gu useaf iGrsm;udkay;acsNyD; ta&mif;t0,fukOd ya'ESit hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':½dkpvif; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9685)
trSwf-120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5093115
wevFm? atmufwkdbm 8? 2018

Adkvfoifwef;trSwfpOf (29) (pnfolBuD;) tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aysmufqkH;aMumif;

uReaf wmf\ a&aMumif;ykUdaqmifa&;
(54)ESpfajrmuf qGrf;uyftvSLyGJESifh npmpm;yGJ 1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2018- 1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;XmewGif atmuf nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;xm;
zdwfMum;jcif; 2019b@mESpf (Main Budget)twGif; aqmif&Gufrnfh atmufyg azmfjyyg vkyfief;rsm;tm; tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufrnfh (B.O.T) onfh vkyfoufpmtkyftrSwf-&ef
pepfjzifh aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh &if;ESD;jr§KyfESHvdkonfh vkyfief;&Sifrsm;tm; 1090^00onfaysmufqkH;oGm;ygojzifh
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
Adkvo f ifwef;trSwpf Of (29) ausmif;qif;t&m&dS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
awGU&Sdu jyefvnfay;ydkUay;yg&ef/
tyfygonf- OD;wifhvGif zkef;-09-457509745
rsm;\ (54)ESpfajrmuf ESpfywfvnftvSLESifh npm (u) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUaygif; 16NrdKUwGif 0efxrf; (u) rHk&GmNrdKU? csr;f jr0wD&yfuGu?f ausmuúmvrf;rab;? 32 'or
pm;yGu J kd 17-10-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)eHeuf 9em&DwiG f 298 {uay:wGif trsm;jynfoltyef;ajzavhvmEdkifonfh aysmufqkH;aMumif;
tdrf&m 4cef;wGJ (5)xyf (1)vkH;? 4cef;wGJ 4xyf 13vkH;?
NrdKUusuo f a&aqmif j ynfoUl O,smOfwnfaqmufjcif;vkyif ef;? uReaf wmf\ a&aMumif;ykUdaqmifa&;
Edkiif aH wmf oHCmhr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;tm; 4cef;wGJ (3)xyf (2)vkH;? 4cef;wGJ 2xyf 3vkH;? 2cef;wGJ nTefMum;rI OD;pD;XmerS xkwfay;xm;
(c) rHk&GmNrdKU? uefom,mtwGif;&Sd ausmufwdkifuRef;? a&Tvdar®mf onfh vkyfoufpmtkyftrSwf -&ef
urÇmat;uke;f ajr? r[mem,u ausmif;awmfBuD;ü (2)xyf (1)vk;H ? pkpkaygif; taqmifttkH 20vk;H aqmufvky&f ef/
uRef;? ukuúdKvfuRef;ESifh uefom,ma&jyiftwGif; trsm; 6673^13onf aysmufqkH;oGm;yg
qGrf;uyfvSL'gef;jcif;? nae (18;00-21;00)em&D 2/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f wifoGi;f &ef jzpfyg jynfol tyef;ajztem;,l&eftwGuf a&yef;ESihf avSi,frsm; ojzifh awGU&udS jyefvnfay;ydkUay;yg&ef/
onf- OD;ausmfolpdk; zkef;-09-692832967
Land Scaping rsm;jyKvkyfjcif;? opfyifyef;refrsm;pdkufjcif;
txd jynfvrf;? 7rdki?f 69(at) uke;f jrifo h mpm;awmf (u) wif'gavQmufvTm - 15-10-2018&ufrS ESihf tajccHtyef;ajztem;,l&efae&mrsm; aqmif&u G jf cif;vkyif ef;? aysmufqkH;aMumif;
qufü npmpm;yGu J kd usi;f yrnfjzpfygí e,frsm;&dS 0,f,l&ufESifh 15-11-2018&ufxd (*) rHk&GmNrdKU? csi;f wGi;f jrpfurf;&Sd toHk;rjyKawmhonfh yef;EG,Ef Sihf uRefawmf\ a&aMumif;ykUd aqmif
t&m&dSrsm;tygt0if ausmif;qif;t&m&dSrsm;tm;vHk; 0,f,l&rnfhae&m wkdif;a'oBuD;nTefMum;a&;rSSL;½kH; uHpD oabFmysuEf Sppf if;tm; trsm;jynfol tyef;ajztem;,l a&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;
xm;onfh vkyfoufpmtkyftrSwf -&ef
rdom;pkESifhwuG rysufruGuf wufa&mufyg&ef NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme Edkif&eftwGuf aqmif&Gufjcif;vkyfief;?
1888^01 onfaysmufqk;H oGm;ygojzifh
rkH&GmNrdKU (C) rHk&GmNrdKU? auGUBuD;&yf? trSw(f 1) vrf;ab;&Sd 1 'or 16{u awGU&Sdu jyefvnfay;ydkUay;yg&ef/
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ (wpfO;D csi;f odYk zdwpf m tm; um;&yfem;uGif;wnfaqmufjcif;vkyfief;? OD;jrifhudk zkef;-09-455160412
(c) wif'gavQmufvTm - 16-11-2018&uf
jzifh zdwfMum;jcif;rjyKyg/) 2/ tdwzf iG hw f if'gudk atmufygtpDtpOftwdki;f wifoiG ;f &efjzpfygonf/
wifoGif;&uf 16;00em&Dxd aysmufqkH;aMumif;
qufo, G &f ef MunfxeG ;f zke;f -09-250409407? (*) wif'gavQmufvTm - wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;?
(u) wif'gavQmufvTm - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pnfyif
uRefawmf\ a&aMumif;ykUd aqmif
apmaiG zkef;-09-5000424? ol&atmifMunf wifoGif;&rnfhae&m om,ma&;tzGJU½Hk; a&;nTeMf um;rIOD;pD;XmerS xkwaf y;xm;
wifoGif;&efae&m rkH&GmNrdKU
(c) aemufqHk;xm; wif'g - 29-10-2018&uf onf h vk y f o uf p mtk y f t rS w f - &ef
zkef;-09-799733100? armifarmif zkef;-09- 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sv d kyd gu zke;f -071-24872odkU
wifoGif;&rnfh&uf nae 4;00em&D 10640^17 onfaysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu jyefvnf ay;ydkUay;yg
5006561? ol&aqG0if; zkef;-09-254386440 qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ 3/ tao;pdwo f &d v
dS kyd gu ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ ? &ef/ OD;jrihcf kid f zke;f -09-455160412
rHk&GmNrdKU? zke;f -071-23152?071-22248? 071-22886? 09-259038151
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme wdkUokdU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; wif'gac:,la&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(5^2018) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;udk wif'g 1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;xkwv f yk af &;vkyif ef; vufatmuf&dS
ac:,lvdkygonf- puf½kHrsm;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh DDP (At Site)
ta&muf 0,f,l^wyfqif&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvkdygonf/
jrefrmusyfaiGjzifh0,f,la&; (u) Tender No-16/EPGE/2018-2019 230/66/11 kV, 100 MVA
(u) pufESifhpuft&efypönf;rsm; 2018-2019 Transformer)wGif wyfqif&ef-
Capacitor Bank Complete Set (4 Sets), Floor Type Air (1) 230 kV Bushing (2) Nos
Conditioner 4 HP (4 Sets), Air Conditioner 2HP (5 Sets) (2) 66 kV Bushing (4) Nos
EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif; (c) Tender No-17/EPGE/ (1) caygif;puf½kH CCTV System
2018-2019 wyfqifjcif; (1) Lot
(u) pufESifhpuft&efypönf;rsm;
(2) jzL;acsmif;puf½kH CCTV System
Molten Urea Pump with Motor (Brand New) (1 Set),
wyfqifjcif; (1) Lot
Refrigeration Compressor Complete Set (without Motor) (3) &JEG,fpuf½kH CCTV System
including Spares (Brand New) (1 Set) (4 Items), Spares wyfqifjcif; (1) Lot
for Steam Turbine (Brand New) (6 Items), Gas (4) rke;f acsmif;puf½kH CCTV System
Chromatograph I & II (Brand New) (2 Nos), 3 Phase wyfqifjcif; (1) Lot
Induction Motor (Brand New) (1 Set), Seta Existent 2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef; tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifh
aps;EIef;tqdkjyKvTm(Financial Proposal)wkdUtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí 7-11-2018
Gums Soild Bath (Brand New) (1 Set), Flow Control
&uf 14;00em&D aemufqkH;xm;í atmufygvdyfpmwGif vludk,fwkdifvma&muf
Valve with Pncumatic Positioner (Brand New) (1 Set), wifoGif;&rnf/
Instrument Air Compressor with Motor Complete Set 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
(Brand New) (1 Set), Water Intake Pump with Motor ygonfh&ufrSpí 0efBuD;Xme\ 0ufqkd'f(www.moee.gov.mm)wGif (Download)
(Brand New) (1 Set), Valves for IA Compressor (Brand qGJ,lEkdifygonf/
New) (2 Items), LPG Bowser (5 Ton) (Brand New) wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
(1 No.)
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf (27)? aejynfawmf
2/ wif'gydwfrnfh&uf - 8-11-2018&uf zkef;-067-8104278? 067-8104279
wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHrsm;udk vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? Website (www. zcif rk'HkNrdKU? txu (1)? e0rwef;rS rrsKd;jrwfoif;\
moee.gov.mm)wGif 8-10-2018&ufrp S í 0ifa&mufMunf½h NI yD; Download zciftrnfrSefrSm OD;uGefbvm 10^oz&(Edkif)101774
&,lEdkifygonf/ trnfrSef jzpfygaMumif;/ OD;uGefbvm
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyfief;? pDrHa&;Xme? zkef;-067-411123? 067-411175 odkU ½Hk;csdef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
twGif; pHkprf;Edkifygonf/ armfvNrdKifNrdKUe,f? tru ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD aumhcr,f? 'kwd,wef;rS rrdk;,k NrdKUe,f? ewfacsmif;&Gm? txu?
t|rwef;rS ra&TZifxuf\ zcif
atmif \ zcif t rnf r S e f r S m trnfrSefrSm OD;aZmfatmif 5^
&efukefNrdKU? OD;xGef;jrwfvrf;? wmarGNrdKUe,fwGifzGifhvSpfrnfh OD;&JxGef;atmif jzpfygaMumif;/ uvx (Edkif)065020 jzpfyg
Hotel Rose Hill wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf OD;&JxGef;atmif aMumif;/ OD;aZmfatmif
atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&dSygonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; azmif;<uaysmuf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
(1) Receptionist usm;^r (5) OD; cgrf;ygwfNrdKU? txu(cGJ)?
uGeyf sLwm wwfuRrf;&rnf/ t*Fvyd pf um;tajccHwwfuRrf;&rnf/
bm;tHwuúodkvf "mwkaA' wuúovkd 0f ifwef;rS armifxvmtkyf avQmufxm;jcif; armfvNrdKifNrdKU? x(cGJ)tvu
(pwkw¬ESpf) rS eef;azmh,mh (c) \zcif OD;uJrfxef;ESifh OD;vGefyg; ,mOftrSwf 8L/6402 \ (8)t|rwef; (u)rS ra&TZifqk0if;
vlrqI ufqaH &;aumif;rGe&f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuHK&oSd Ol ;D pm;ay;rnf/ ESifh q|rwef;(c)rS armif0if;jrwf
rl;vm,m 3^bte (Edki)f 333316 5^cye(Edkif)008087rSm wpfOD; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
(2) Housekeeping usm;^r (10) OD; wnf; jzpfygaMumif;/ ausmw f kdU\zcif rmruft&Gwf Ekid if H
rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vkyfief;tawGUtBuHK&dSolOD;pm;ay;rnf/ OD;uJrfxef;(c)OD;vGefyg; om; pdppfa&;uwfjym;udkifaqmif
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ol 10^rvr(Ek d i f ) 263228ES i f h
(3) oefU&Sif;a&; usm;^r (5) OD; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef OD;0if;armifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
vkyfief;tawGUtBuHK&dSol OD;pm;ay;rnf/ bm;tHNrdKUe,f? txu(wef aMunmtyfygonf/ aMumif;/
cgrf ; ygwf N rd K U? txu(cG J )
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;&mZ0if? oef;acgifpm&if;rdwåL? 900)puf½NkH rdKiu
f av;? wuúovkd 0f if t|rwef;rS ra'ghofxm'drf;\ une? c½dik ½f ;Hk (&efuek t
f aemufyidk ;f ) rmruft&Gwf(c)OD;0if;armif
rSwfyHkwifrdwåL? arQmfrSef;vpmESifhtwl (10)&uftwGif; ½dkufxm;aom wef;(at)rS r,Gef;0wDvif;\ zciftrnfrSefrSm OD;cRefusJtdk
rdciftrnfrSefrSm a':Or®matmif
"mwfyHk(1)yHk? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;? qufoG,f&efvdyfpm? 8^o&e(Edkif)094180 jzpfyg 5^wre(Edkif)010127 jzpfyg uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
aMumif;/ OD;cRefusJtdk tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^B eHUomukef;? ajruGuftrSwf
&yfuuG af xmufcpH mwdEkY iS t
hf wl vluk,
d w f ma&mufí (trSw-f 20) A ?
f ikd v aMumif;/ 1^"-1^E ?{&d,m 0 'or 124{u? ajruGuw f nfae&mtrSwf 63^C ? om,muke;f
urÇmat;bk&m;vrf;? ESif;qDukef;aq;½HkodkY eHeuf 10em&DrS nae 4em&D vrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f (vkdxif0g;? a':jrwif) trnfayguf
rdbtrnfrSef arG;ouú&mZftrSef ajrydkifajr v^e 3(c) tdrf&majrowfrSwfajrtm; trnfayguf vkdxif0g;onf
twGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ bm;tHNrdKU? txu vSmum e0r azmif;jyifNrdKUe,f? rdki;f acsmif; 27-12-1977 &ufwGiv f nf;aumif;? uset f rnfaygufwpfOD;jzpfol a':jrwifonf
qufoG,f&ef zkef;-01-558459? 558401? 552547 wef;rS armifol&ESifh owårwef;rS aus;&Gm? OD;ausmfaomif\orD; 5-8-1992&ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefcJhNyD; a':jrwif\ aowrf;pm
twnfjyKcsufvufrSwf&&Sdol OD;cifarmifvif;onfvnf; 31-12-2008&ufwGif
apmrdk;ausmfwdkU\ rdbtrnfrSefrSm 2018ckEpS f wuúokv
d 0f ifwef;atmif uG,fvGef? trnfayguf om;orD; (4)OD;teuf (1)OD;jzpfol a':usifEkonf 15-
OD;atmifjrwfaoG; 3^vbe(Edkif) roDwmNyHK;\ arG;ouú&mZftrSerf Sm
ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf 042518ESifh a':eef;at;Munf 27-1-2001 jzpfygaMumif;/
10-2014 &ufwGif tysdKBuD;b0jzifh uG,fvGefcJhaMumif;azmfjyí usefom;orD;rsm;
jzpfMuaom a':usiaf t; 12^tpe (Edki)f 012713? a':cifoef;oef; 12^tpe(Edki)f
3^bte(Edki)f 315251 jzpfygaMumif;/ roDwmNyHK; 031583? a':csdKcsdKrm 12^tpe(Edkif)031371wdkUrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
&efukef-ykodrfvrf;rBuD;ar;wif? rkdifwkdif w&m;½Hk;uwdopömjyKvTm? axmufcHuwdopömjyKvTm? aopm&if;rsm;? ydkifqdkifpmcsKyf
trSwf-1799^91 (16-12-1991) trnfaygufwpfOD;jzpfol (zcif)trnfrSm
zciftrnfrSef zciftrnfrSef NrdKUajrpm&if;wGif vkx d if0g;[kvnf;aumif;? aopm&if;wGif OD;xif;0g[kvnf;aumif;
trSwf 16rdkif 7 zmvHk? v^e (39)ygajr ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? uav;NrdKU? azmfjyyg&Sad omfvnf; vlyk*Kd¾ vftm;jzifh wpfO;D wpfa,mufwnf;jzpfonfrmS rSeu
aMumif; w&m;½Hk;uwdopömjyKvTmwdkUwifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef
f efyg
NrdKUe,f? ewfacsmif;&Gm? txu a&Tvrif;udk,fydkiftxufwef;ausmif;?
ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
5'or5 {u nd§EdIif;aps;jzifh tjrefa&mif;rnf/ t|rwef;rS armifpdk;Nidrf;udk\ wuúodkvf0ifwef;rS armifpdkif;rif;
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
zciftrnfrSefrSm OD;cifaZmf 5^ xG#\
f zciftrnfrSerf Sm OD;wufaqmif vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
qvu(Edkif)050120 jzpfyg 5^bwv(Edkif) 015774 jzpfyg
zkef;-09-420180179? 09-5091570 aMumif;/ OD;cifaZmf aMumif;/ OD;wufaqmif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jrefrma&;&mtrSwf 9 jzefUcsdjcif;

NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
jrefrma&;&mavhvma&;tzGJU (Center for Myanmar Affairs Studies)
rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; 0efxrf;tdrf&mrsm;ESifh ½kH;(1)½kH;aqmufvkyf&ef u pDpOfaom jrefrma&;&mtrSwf 9 (2018 atmufwdkbmv) pmapmif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; xGuf&dSvmonf/
trSwf 9 pmapmifwGif tdE´,d -jrefrmqufqHa&;txl;u@yg0ifNyD;
1/ rEÅav;wkdif;a'oBuD; NrdKUe,faygif;(14)NrdKUe,fwGif 2018-2019 b@ma&;ESpf wkdif;a'oBuD; ygvDref'Drdkua&pDacwf jrefrm - tdEd´,qufqHa&; (1948-1962)?
aiGvkH;aiG&if; cGifhjyK&efykHaiGjzifh 0efxrf;tdrf&m 36 vkH;? tcef;aygif; 584 cef;ESifh ½kH;(1)½kH; tdE´d,udk&SmazGjcif;? ½IyfaxG;eufeJaom EdkifiHwumvHkNcHKa&;ESifh jrefrm-
aqmufvky&f eftwGuf jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyf tdEd´,qufqHa&;? w½kwf - jrefrm - b*Fvm;a'h&Sf yl;aygif;aqmif&GufrI
ygonf/ tvm;tvmrsm;? w½kwMf oZmwdk;jr§ihv f maeonfh jrefrmESihq
f ufqHa&;tay:
tdE, ´d \ tm½Hkpkduv
f mjcif;? q&mbdk;vdIif bmomjyefxm;aom tdE, ´d pmtkyf
2/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmykHpHESihftwl pnf;urf;csurf sm;udk 15-10-2018 &ufrS 7-11-2018
oHk;tkyfponfh taMumif;t&mrsm;yg0ifonf/ vpfb&,ftawG;tac:&Sif
&uftxd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk 14-11-2018 &uf rsm;\'óetusO;f aqmif;yg;rsm;ESihf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf tifwmAsL;
wpf&ufwnf;om ½kH;csdeftwGif; jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/ wdkYyg0ifonf/
3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? nTefMum; q&mBuD;yg&*l? bdk;vdIif? OD;ausmfvdIif? a'gufwmatmifBuD;?
a&;rSL;½kH;? 66vrf; (ta&SUusKH;vrf;) 16_19vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKUwGif a'gufwmjrifhqef;? a'gufwmausmf0if;? a'gufwmacsmacsmpdef? at;armif
0,f,lwifoGif;&rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;odvkdygu zkef; 02-4075194 odkU ausmf? rdk;aZmfOD;? &JxGef;(oDayg)? barmifndK? &Jjrifhausmf? 0ifhxef;?
armifaZ,sm? oOÆmrdk;ESihtf ,f'DwmtzGJUwkdY a&;om;jyKpkxm;onfh aqmif;yg;
qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
rsm;jzpfygonf/
t*Fvdyfbmomjzifh tdE´d,oHtrwfBuD;a&;om;aom India and
ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Myanmar Relations: A Partnership for Peace, Prosperity and
Development? pdk;jrifhESifh oif;oif;atmifwdkY a&;om;aom India and
e,fpyfa'oESiw
hf ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmevkyif ef;rsm; Myanamr Relations, JaquesP, Leider a&;om;aom Rohingya: the name,

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) the movement and the quest for identity ponfh aqmif;yg;rsm;vnf;
yg0ifonf/
1/ e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ jrefrma&;&mavhvma&;tzGJUu jrefrma&;&mudk oHk;vwpfBudrf yHkrSefxkwfa0vsuf&dSNyD;? e,fudk,fpm;vS,frsm;? pmtkyfqkdifrsm;ESifh wpfOD;csif;
rSm,lvdkolrsm;onf jrefrma&;&mtrSwf 9 udk "l0Hpmay? trSwf 212? 31 vrf; (txufbavmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,fodkY rSm,lEdkifygonf/ e,frS
2018-2019b@ma&;ESpt f wGuf &Sr;f jynfe,ftpk;d &bwf*sujf zifh &Sr;f jynfe,f? wpfOD;csif; rSm,lvdkolrsm;twGuf pmwdkufrSwpfqifh ay;ydkYoGm;rnfjzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;? pnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&dS NrdKUe,frsm;wGif
ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf aeYcsif;ta&muf ay;ydkYoGm;rnfjzpfygonf/
jrefrma&;&mavhvma&;tzGJU zkef;-01-387568
a'ozGHUNzdK;a&;vkyif ef;rsm;jzpfaom vrf;vkyif ef;? taqmufttkHaqmufvkyjf cif; "l0Hpmay zkef;-01-385597? 09-73203032
vkyfief;rsm;udk b@ma&;ESpfumvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;&eftvkdUiSm jrefrm Email.duwunsarpay31apperst@gmail.com

EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef

zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gESifh pnf;urf;csufrsm;udk 10-10-2018 &ufrS pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 8-11-2018 &uf 16;30 em&D
aemufqkH;xm; jyefvnfwifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'ga&mif;cs^wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm ytdk0f;udk,fykdiftkyfcsKyf
cGifh&a'oOD;pD;tzGJU½kH;? [kdykH;NrdKUjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
zkef;-081-46021 odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
rdbtrnfrSef
rkH&GmNrdKU? txu(cGJ) pufrIZkef
t|rwef;rS rpkpkjrwf\ rdb
trnfreS rf mS OD;pef;vif;ESihf a':0if;
wif jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;NrdKU?
apmfbGm;(6)&yfuGufae armifeJU
*kda[muf\ rdciftrnfrSefrSm
a':wifckdEkdif; 5^wre(Ekdif)
028233 jzpfygaMumif;/
aysmufqkH;aMumif;
0ufvufNrdKUe,f? anmifyifwGif;
aus;&GmrS OD;axG;EkdifOD; 5^0ve
(Ekdif)165660\ EkdifiHul;vufrSwf
(No) rrSwfrdrSm aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-256186968
zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;NrdKU?
txu(cGJ) wwd,wef;rS rref
&Sif;'dwf\ zciftrnfrSefrSm
OD;crfvse;f 5^wre(Ekid )f 063458
jzpfygaMumif;/
rSwfykHwiftrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD? wrl;NrdKU
tru(2) rlvGefausmif; yxr
wef;rS armifausmfolpkd;\ zcif
OD;atmifol\ rSwfykHwiftrSefrSm
9^roe(Ekid )f 147562jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
0kdif;armfNrdKUe,f? txu
(rkdif;em;)? wuúodkvf0ifwef;rS
rqkdif;rkdif? tvu (erfhqef,ef)
q|rwef;rS armif'GJavm'fESifh
yOörwef;rS rvkqkdif;wkdU\ zcif
trnfreS rf mS OD;tifvrf;*rf 1^0re
(Ekdif)047625 jzpfygaMumif;/
2018-2019 b@ma&;ESpw f Gif aqmif&Gurf nfhvkyif ef; ynma&;0efBuD;Xme
rsm;twGuf t&nftaoG; ppfaq;jcif;vkyfief;rsm; enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
aqmif&Gufvdkonfh ukrÜPDrsm;tm; wif'gac:,ljcif; 2018-2019 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf
yJc;l wkid ;f a'oBuD;twGi;f jynfaxmifpk^wkid ;f a'oBuD; aiGvk;H aiG&if;ESifh
jyifqifxed ;f odr;f jcif; &efykaH iGwjkYd zifh aqmif&u G &f ef&oSd nfh yJc;l wkid ;f a'oBuD; 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
twGi;f Xmeqkid &f mtoD;oD;\ vkyif ef;trsK;d rsK;d tm; t&nftaoG;ppfaq; 1/ tpdk;&enf;ynmaumvdy(f rdk;n§i;f ? jrif;NcH? a&Tbkd)ESihf tpdk;&pufrIvufrIoyd ÜH
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f eftwGuf pdwyf g0ifpm;onfh ukrÜPDrsm;onf
ukrP Ü D Profile ESiw hf uG 0efxrf;tiftm;pm&if;? ukrP Ü rD S txl;uRr;f usirf I
(ylwmtdk? [m;cg;? armfvNrdKif? oHwGJ? ausmufjzL? a&Tjynfom? tif;pdef?
rEÅav;? ausmufyef;awmif;? ausmufqnf? jyifOD;vGif? uefYbvl? cEÅD;?
&dNS yD; OD;pm;ay;aqmif&u G v
f ko
d nfh t&nftaoG;ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk
azmfjyvsuf wkdif;a'oBuD;wnfaqmufa&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwD?
*efUa*g? acsmuf? a&eHacsmif;? o&uf? rauG;? vufyHwef;? 0g;c,fr? vyGwåm?
usKdufvwf) pkpkaygif; 25 ausmif;wGif 2018-2019 ynmoifESpftwGuf
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? vrf;OD;pD;XmeodkY (10-10-2018)&ufrSpí
A.G.T.I yxrESpfoifwef;om;rsm;udk ac:,lrnfjzpfygonf/
29-10-2018&uf aemufqHk;xm;NyD; avQmufxm;Edkiyf gaMumif; aMunm
tyfygonf/ 2/ avQmufxm;olonf-
(u) enf;ynmESifh oufarG;ynmvkyfief;obm0t& usef;rma&;
tao;pdwo f &d v
Sd ykd gu nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½H;k ? vrf;OD;pD;Xme? yJc;l NrdKU?
zke;f -052-2224572? 2221220? 2221523wdo Yk Ykd qufo, G af r;jref;Edik yf gonf/ aumif;rGeo f jl zpfNyD; vufawGUvkyif ef;ESihf puf½k^H ukrP Ü rD sm;odkY uGi;f qif;
&Srf;jynfe,f tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;wnfaqmufa&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwD aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU ( c ) wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ocsFm? ½lyaA'? "mwkaA'bmomwGJrsm;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; yg0ifaom rnfonfhbmomwGJrsm;jzifh atmifjrifonfjzpfap avQmuf
1/ pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? &Srf;jynfe,f xm;Edkifonf/
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@ma&;ESpf
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme ( * ) wuúokv d 0f ifpmar;yGw J iG &f &dcS o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpkaygif;&rSwf
jynfe,ftpdk;&\ cGijhf yK&efykHaiGjzifh atmufazmfjyyg aqmufvkyaf &;vkyif ef; vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme tay:rlwnfí a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ tpdk;&enf;ynmaumvdy?f tpdk;&pufrIvufrIoyd ÜHrsm;tvdkuf zGihv f Spof ifMum;
aqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) ay;rnfh oifwef;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-
(u) &ufuef;ESihftoufarG;ynmoifwef;ausmif; (ausmufrJNrdKU) vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifh (u) NrdKUjytif*sifeD,m tydk'f(1)yg ausmif;aygif; (24)? jyifOD;vGif
0efxrf;tdrf&m (104'_25'_30') RC (4)cef;wGJ (2)xyf uGyfuJa&;OD;pD;Xme\ ypönf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh ryg0ifyg
aqmufvkyfjcif; pDrHudef;pcef;wdkUrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkU o,f,lydkUaqmif&ef jrefrm ( c ) tDvufx&Geef pftif*sief , D m tydk'(f 1)yg ausmif;aygif; (22)? ylwmtdk?
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2018&uf usyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf- oHwGJ? ausmufjzL ryg0ifyg
wif'gydwfrnfh&uf - 11-10-2018 &uf ( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m tydk'f(1)yg ausmif;aygif;(24)?
wif'gydwfrnfh&uf - 14-11-2018&uf 16;00em&D
jyifOD;vGif ryg0ifyg
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - &Srf;jynfe,f tao;pm;pufrI wif'gydwfrnfhtcsdefESifhae&m - 14;00 em&D
(C) pufrt I if*sief ,
D m tydk'(f 1)yg ausmif;aygif; 23? ylwmtdk? ausmufjzL
vufrIvkyfief;OD;pD;Xme½Hk;? ypönf;pDrHa&;Xme?
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifh
ryg0ifyg
awmifBuD;NrdKU ( i ) okwenf;ynm «tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;n§if;? jrif;NcH? a&Tbdk)
2/ wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09- uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ESifh tpdk;&pufrIvufrIodyÜH (ausmufjzL? ausmufqnf? tif;pdef?
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf uefYbvl? rEÅav;)»
420730130? 081-206829 odkU ½Hk;csed t f wGi;f pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gpnf;urf;csuEf Sihf wif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD; ( p ) pufrIvkyif ef;tif*sief D,m(tpdk;&pufrIvufrIoyd ÜH (tif;pde?f rEÅav;)
wif'gpdppfa&;ESifh a&G;cs,fa&;aumfrwD
Xme (www.moee.gov.mm) wGif Download qGJ,lEdkifygonf/ 4/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvdkrmatmif
&Srf;jynfe,f tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD vufrSwfay;tyfrnfjzpfonf/ A.G.T.I (3)ESpfoifwef;rsm;wGif owfrSwf
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? t&nftcsi;f jynfrh yD gu enf;ynmwuúokv d rf sm;\ wwd,ESpo f ifwef;rsm;odkY
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? aygif;ul;wufa&mufEdkifrnfjzpfygonf/
zkef;-067-410209? 410282 5/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk tpdk;&enf;ynmaumvdyf? tpdk;&pufrIvufrI
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? rlq,fc½dki?f vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019
odyÜHrsm;ü (10-10-2018)&ufwGif pwifxkwf,lEdkifonf/ avQmufvTmrsm;
b@mESpt f wGi;f (2018ckESpf atmufwkb d mvrS 2019ckESpf pufwifbmv
udk 29-10-2018 &uf aemufqHk;xm;í rdrdwdkY wufa&mufvdkonfhausmif;
txd) aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom ausmuf vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme rsm;odkY jyefvnfwifoGif;&rnf/
rsdK;pHkESifh vkyfief;cGifoHk;ypönf;rsm;tm; vrf;tvdkuf? tydkif;tvdkuf
vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/ trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&dSa&;pDrHudef;\ 6/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udk yl;wGJwifjy&rnf-
tdwfzGifhwif'gtrSw f - trSwpf Of(1) (2018-2019 Pre-Bid Meeting wufa&mufEdkif&eftwGuf (u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)/
( c ) usef;rma&;aumif;rGefaMumif;axmufcHpmudk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
b@ma&;ESpf)
1/ wif'gyHkpH a&mif;csrnfh&uf - 22-10-2018 &ufrS
zdwfMum;jcif; XmerS axmufcHpmrl&if;/
urÇmhbPfacs;aiGjzifhaqmif&Gufrnfh trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&dSa&; ( * ) oufqkdif&mrS w&m;0ifxkwfay;xm;aom wuúodkvf0ifpmar;yGJ
6-11-2018 &uftxd
pDrHudef;rS taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;twGuf National atmifjrifonfh trSwfpm&if;(rl&if;)/
eHeuf 9;00em&DrS 16;00 (C) avQmufxm;ol\ trnfyg&dSaom tdrfaxmifpkpm&if;Z,m;(rdwåL)/
Competitive Bidding (NCB), Installation for Distribution Lines and Transformers,
em&Dtxd ½Hk;csdeftwGif; MOEE-NEP/C1-W1/18 (ppfudkif;)? C1-W2/18 (ppfudkif;? rauG;? csif;)? C1- ( i ) ywfpfydkYt&G,f a&mifpHk"mwfyHk (3)yHk/
2/ wif'gyHkpHa&mif;cs^wifoGif;&rnfh - c½dkifvufaxmufnTefMum; W3/18 (rauG;? yJcl;(e)? &cdkif)? C1-W4/18 (&Srf;(&))? C1-W5/18 (yJcl; (&)? 7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu tydk'f(1)yg tpdk;&enf;ynm
ae&m a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? C1-W6/18 (yJc;l ) (&)? rGe?f u&if)? C1-W7/18 (yJc;l (e))? C1-W8/18 aumvdyfrsm;ESifh tpdk;&pufrIvufrIodyÜHausmif;rsm;odkY qufoG,far;jref;
rlq,fc½dkif? rlq,fNrdKU ({&m0wD)? C1-W9/18 (MESC)? C1-W10/18 (YESC) ESifhywfoufí Pre-Bid Edkifonf/
082-50515^ Meeting tm; atmufazmfjyyg tpDtpOftwki d ;f jyKvkyrf nfjzpfygojzifh wif'g&,l enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
09-403765551 xm;onfh wnfaqmufa&;ukrP Ü rD sm;ESihf pdwyf g0ifpm;onfu
h krP
Ü rD sm;rS wnfaqmuf
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 8-11-2018&uf 16;30em&D a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufEdkifygaMumif;ESifh wufa&mufrnfjzpfygu trnf
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 9-11-2018&uf 9;00em&D pm&if;ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf- ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
5/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - c½dkifvufaxmufnTefMum; usif;yrnfh&uf - 12-10-2018 &uf ,mOf t rS w f 6K/1289 IVECO Truck With Crane (6_ 4)
a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? tcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D
ae&m - &wemcef;r
,mOfvuf0,f&Sdol Myanmar Synergy Co.,Ltd u(ur-3)aysmufqHk;í
rlq,fc½dkif? rlq,fNrdKU ½Hk;trSwf (27)? vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
tao;pdwt f csutf vufrsm;tm;od&v dS kyd gu ½Hk;csed t
f wGi;f qufo, G f wufa&mufvdkygu - trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&dSa&;pDrHudef;½Hk; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS &uf 30twGif; atmufazmf
ar;jref;Edkifygonf/ pm&if;ay;oGif;&ef zkef;-09-420733300? 09-777730377 jyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD E-mail-nep.pmomoep@gmail.com une? wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; trsm;odap&efaMunmjcif; trnfajymif;

,mOftrSwf 39,^71021 Honda Wave 100 M/C ,mOfvuf0,f ,mOftrSwf 11,^14917 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rdk;ausmfvdIif txu(3)ppfawG? t|rwef;
&Sdol .a':jzLjzL&Sdef 13^[ye(Ekdif)027795 u (ur-3)aysmufqkH;í armfvNrdKifNrdKU? vdIi&f yfuGu?f tuGut f rSwEf Siht f rnf (23^&Sr;f pkvIid )f ?
9^rxv(Edkif)059721 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef (C)rS (b)OD;armifa&TvS\ orD;
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom OD;ydkiftrSwf(89u)? ajrcsdef{&d,m 0'or200{u&Sdajronf tcGeftrIwGJ
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm; rcifjrwfod*Ðtm; roEÅmpkd;[k
trSwf (V) 212^ 81-82t& OD;xGe;f aiGESihf a':ESi;f aiGwkdU(2)OD; trnfjzifh
jyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,f trnfajymif;vJac:yg&ef/
ESpf(30)tiSm;*&ef&&Sdxm;NyD; *&efoufwrf;rSm 31-10-2010 &ufwGif
une (aejynfawmf) wdkivf ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ une? c½dki½f Hk;(&rnf;oif;) roEÅmpdk;
ukeq f ;kH cJyh gonf/OD;xGe;f aiGonf omoemhabmiftwGi;f okUd tNy;D tydik 0f ifomG ;Ny;D ?
a':ESif;aiGonf 13-8-2009 &ufwGif uG,fvGefcJhNyD; om;orD; (5)OD;
trsm;odap&efaMunmjcif; usef&SdcJh&m orD;jzpfol a':MunfMunfcdkifonf 7-7-2015 &ufwGif
uG,fvGefcJhNyD; OD;oufaZmf? OD;rsdK;jrifh? OD;pdk;vdIif? OD;rsdK;atmifwdkU (4)OD;rS
armfvNrdKifNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf (4^
ydkifqdkifvmí OD;oufaZmfESifh OD;pdk;vdIifudk,fpm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf
atmufusif;)? OD;ydkiftrSwf (47)? ajrcsdef{&d,m 0'or079{u&Sd
armfvNrdKifpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;\ taxGaxGuk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf
ajronftrIwGJtrSwf (V) 246^ 80-81t& a':csdKwDrmbD? a':eD&GHeD
(45^2018)t& a':cifvStm; vTJtyfxm;NyD; ¤if;wdkU (4)OD;rS ydkifqdkif
&SmbD? a':zmwrmbDwdkU (3)OD;trnfjzifh ESpf(30) tiSm;*&ef&&Sdxm;NyD;?
aMumif; rGejf ynfe,f w&m;vTwaf wmf½Hk;\ usr;f used v f TmtrSwpf Of (799^
*&efoufwrf;rSm 31-5-2009&ufwGif ukeq f Hk;cJhygonf/ a':csKd wDrmbD
2018)jzifhusrf;usdefqdkNyD;? NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf (122^
onf tysKd BuD;b0jzifh 2001ckESp?f a':eD&GHeD&SmbDonf 1983ckESp?f cifyGe;f
2018)t& rSwyf HkwifumtarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif; aMunmpmcsKyftrSwf
OD;rdk[mrufbm&SDonf 1970jynfhwiG v f nf;aumif; toD;oD;uG,v f eG cf JhNyD; (123^2018)t& w&m;0ifykid q f kid v
f mí OD;rsKd ;atmif? OD;oufaZmf? OD;pdk;vdiI f
om;orD;jzpfol (1) OD;[m&Sif? (2) a':zmwrmbD (c) a':wifwifjrifh? wdkU (3)OD;rS ydkifqdkifaom tarGpkudk OD;rsdK;jrifhtm; pGefUvTwfay;jcif;pmcsKyf
(3)OD;emZD? (4) OD;0if;atmif? (5) a':cwDZmbD(c)a':oef;oef;armf[lí trSwf(81^2018)t& tNyD;tydkifpGefUvTwfay;urf;cJhojzifh OD;rsdK;jrifhrS
om;orD; (5)OD;&Sdygonf/ OD;[m&Sifonf 1996 ckESpfwGif ZeD;jzpfol w&m;0ifykdiq f kdiv
f mí avQmufajrESihfaetdrt f m; OD;rsKd ;jrifhrS ESp&f Snaf jriSm;
a':t&SmbDonf 1991ckESpw f Giv f nf;aumif;uG,v f Gecf Jhojzifh tarGpkukd *&efoufwrf;wdk; trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGuv f kdol
om;orD;jzpfol (1)a':z&D'gbD? (2) OD;at;xGef;? (3) a':eDeD0if;? (4) rsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
a':jzLjzL0if;wdkU (4)OD;rS ydkifqdkifvmí OD;emZDonf 2007ckESpfwGif armfvNrdKifc½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkiv f HkpGm
uG,fvGefcJhojzifhtarGpkudk ZeD;jzpfol a':[mvDrmrS ydkifqdkifaMumif; jzifh vma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf uefUuu G o f rl &Syd gu Oya'? enf;Oya'?
udk,pf m;vS,v f TJpm (369^ 2013)t& OD;aZmfaZmfrS vufrSwaf &;xdk;xm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
ygonf/ (1) a':zmwrmbD (c) a':wifwifjrifh? (2) OD;0if;atmif? odap&ef aMunmvdkufonf/
(3)a':cwDZmbD (c)a':oef;oef;armf? (4) a':z&D'gbD? (5) OD;at;xGe;f ? armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(6) a':eDeD0if;? (7) a':jzLjzL0if;? (8) a':[mvDrmwdkY (8)OD;rS
ydkiqf kid af Mumif; rGejf ynfe,fw&m;vTwaf wmf½kH;\ uwdopömjyKvTmtrSwpf Of
(2461^2013)jzifh uwdopömjyKNyD;? NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif
trSwf(3^2014)t& rSwfyHkwifuma':csdKwDrmbDESifh a':eD&GHeD&SmbDwdkU
onf (1)a':&vfqlbD? (2) OD;acGvm (c) qavbdkif(c)OD;vSxGef;? (3)
OD;'dkuD? (4) a':udk&fqGefbDwdkY (4)OD;\ zcif OD;tDqrmtifESifh armifESr
t&if;tcsmawmfpyfonfrSm rSefuefaMumif; rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf
½Hk;\ uwdopömjyKvTmtrSwfpOf(11^2014) jzifh uwdopömjyKNyD;?
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf (2^2014) t& rSwfyHkwifcJhNyD;
tarGqufcHcGifh&Sdol (12) OD;xHrS OD;qmvmrwfESifh a':[m0gbDonf
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (44^2014)jzifh vnf;aumif;? OD;qmvmrwf
ESihf a':[m0gbDxrH S avQmufxm;ol OD;rif;Anm;ol&onf ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf (238^2016)jzifh w&m;0if0,f,lykdiq f kdiv
f mí avQmufajr
ESihf aetdrt f m;OD;rif;Anm;ol&rS ESp&f Snaf jriSm;*&efoufwrf;wdk; trnf
ajymif; avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjim
onf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;? armfvNrdKicf ½dik tf axGaxG zciftrnfrSef
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh vma&mufuefUuGuf a&TbkdNrdKUe,f? wtkHaus;&Gm
Edkiaf Mumif;ESihf uefUuGuo f lr&Syd gu Oya'? enf;Oya'? vkyx f Hk;vkyef nf; txu(cGJ)t|rwef;rS rjzLoG,f
ESiht f nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm xGe;f \zciftrnfreS rf mS OD;cifarmif
vdkufonf/ xGe;f 5^&be(Ekid )f 217373jzpfyg
armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aMumif;/ OD;cifarmifxGef;
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

&mZwHcGefukrÜPDrS 0efxrf;rsm;ac:,ljcif;
&mZwHcGefukrÜPDrS atmufyg0efxrf;rsm; ac:,lygrnf/
(1) e,fvSnfhta&mif;refae*sm(usm;)
bGJU&? touf(25)ESprf S (30)twGi;f tajccHvpmtjzpf tcsed yf kad Mu;ygNyD; tvkyo
f ifumvwGif (ESpo
f ed ;f ig;aomif;)usyf ½Hk;cGJay;NyD; yxrvwGi(f oHk;ode;f )usyf 'kw,
d vwGi(f av;ode;f ig;aomif;)usy&f &Srd nf/ ta&mif;tawGUtBuHK&S&d rnf/ wm0ef,l? wm0efcHrI&S&d rnf/
(2) tkyfcsKyfrIrefae*sm(usm;)
bGJU&? touf(30)(45)ESpftwGif; tajccHvpmtjzpf yxrvwGif(oHk;odef;)usyf? 'kwd,vwGif(oHk;odef;ig;aomif;)usyf? wwd,vwGif(av;odef;)&&Sdrnf/ tkyfcsKyfrItawGUtBuHK&Sd&rnf/ e,fxGufEdkif&rnf/ wm0ef,l? wm0efcHrI&Sd&rnf/
(3) e,fvSnfhta&mif;pma&;^½Hk;pma&;(usm;)
touf(18)ESpfrS (35)ESpftwGif;jzpf&rnf/ tajccHvpmtjzpf tcsdefydkaMu;ygNyD;(9)wef;atmif(ESpfodef;ESpfaomif;)?(10)wef;atmif(ESpfodef;oHk;aomif;)? bGJU&(ESpfodef;av;aomif;)rS pwif&&dSrnf/ ausmif;qufwufrnfholrsm;? tyifyef;rcHEdkifolrsm;? tvkyfrcefYyg/
ukrÜPDrS tvkyfavQmufvTm0,f,lavQmufxm;&rnf/ 17-9-2018rS 30-10-2018twGif; avQmufxm;Edkifonf/
zkef;-067-22929? 25955? 25303? 25053? 25518? 09-424682107? 09-424682108? 09-242682109

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; trsm;odap&efaMunmjcif; jiif;csufxkwf&efor®efpm

rHk&GmNrdKU? uefomOD;&yfuGu?f tuGut f rSwEf Sihftrnf (678-&Gmopf)? OD;ydkit
f rSwf (107-!)? {&d,m 0 'or 19{utm; (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
OD;aomif;OmPf ajriSm;*&eftopfavQmufxm;vm&m usdK;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk ,ck
avQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkUaMumfjimonfh rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;
&ufrSpí &ufaygif; 15&uftwGif;uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifh 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-88
tcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&eftopfcGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ OD;at;vdIif ESifh OD;wif&dSef
aumfvdawåmft&m&Sd? rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme trSwf(bD-41)? ZDZ0gvrf;ESifh trSwf(bD-41)? ZDZ0g(3)vrf;?
(3)vrf;axmifh &efuif;&yfuGuf?
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;at;oef; (pOf-3002^85)ESifh txufwef;a&SUae rauG;NrdKU/ rauG;NrdKU/
(,ckae&yfvdyfpmrodol)
OD;rdk;rif;aqG (pOf-28641) wdkU\ 4-10-2015 &ufpGJ jrefrmhtvif;owif;pmyg txufyg udk,fydkifausmif; trSwfwHqdyftm; w&m;vdk w&m;NydKif
trsm;odap&efaMunmcsufESifh OD;rdk;rif;aqG (,ckw&m;vTwfawmfa&SUae) trSwf (bD-41)? ZDZ0g(3)vrf;? &efuif;&yfuGuf? rauG;NrdKUae w&m;NydKif
jyifOD;vGiNf rdKU? trSwf 123(u)? &dyo f mvrf;? &uu(6) OD;wif&dSef (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
(pOf-14404)\ 14-9-2018&ufpGJ jrefrmhtvif;owif;pmwGif xyfrHxnfhoGif; ae OD;useq f if; 13^vue(Ekid f)003615u jyifOD;vGif oifwdkYtay: w&m;vdk OD;at;vdIifu uwdy#dnmOftwkdif; tdrf0dkif;ajr
ta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGcsuf&Sdonfjzpfí
azmfjyaom rufo'pftoif;awmf (atmufjrefrmjynf) omoemydkifajrESifh NrdKUawmf rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;½kH;wGif uk,
d yf kdiaf usmif; oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;
,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom taqmufttHkrsm;ESifhywfoufí trSwfwHqdyf rSwfykHwifaMunmpmwrf; pmcsKyfjyKvkyf t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,d pf m;vS,jf zpfap? tcGihtf rdeY&f a&SUaejzpfap?
odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; csKyfqkdrnfjzpfí uefUuGufvkdygu ckepf&uftwGif; wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygíjzpfap 2018ckESpf atmufwdkbm 22&uf (1380
jynfhESpf oDwif;uRwfvqef; 13&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnf
1/ trSw(f 20^22)? tvHjybk&m;vrf;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f[kac:wGiaf om ajruGuEf Sih, f if;ajruGuaf y:wGif uREfkyfxHodkUvma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today; a&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJcsuu f kdxkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
aqmufvkyfxm;aom taqmufttHkrsm;qdk&mwGif vuf&Sdtaetxm;ü rufo'pfXmecsKyfbk&m;ausmif;ESifh Asia aMunmtyfygonf/ oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½I
Pacific Condominium taqmufttHk(2)ck&SdNyD;? rSwfyHkwifjyKwnfaxmifxm;aom r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? OD;usefqif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- vdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
trSwf(20^22)? tvHjybk&m;vrf; rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf)XmecsKyfu pDrHtkyfcsKyfydkifcGifh&Sdonfh OD;vIdifolatmif (LL.B, D.B.L) onfwkdYukdoifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
ypönf;rsm;jzpfNyD;? jynfwGif;^jynfy tjcm;rnfonfhvlyk*¾dKvf? tkyfpk? tzGJUtpnf;urQ pDrHtkyfcsKyfydkifcGifhr&Sdyg/ vufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
rufo'pftoif;awmf (atmufjrefrmjynf) omoemydkif ypönf;rsm;[k rnfonfhtcgurQ &yfwnfcJhjcif;r&SdcJhyg/ w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12165) (4)&ufu wifoGif;&rnf/
2018 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwf
rufo'pftoif;awmf (atmufjrefrmjynf) XmecsKyf tzGJYtpnf;ydkiyf pön;f rsm;[kom &yfwnfrIjyKouJhokdU jynfwiG ;f ^ trSwf (7)? 68-vrf;? 30_31vrf;Mum; a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
jynfy rnfonfhtzGJUtpnf;wpfckck\ vufatmufcHtzGJUtpnf;wpfckvnf; r[kwfyg/ csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU (pkNidrf;rGef)
2/ (27)Budraf jrmufESppf Ofpnf;a0;BuD;wGif Bishop OD;jraomif; tkypf kESihf Bishop OD;armifoef; tkypf kwkdUuGJjym; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
zkef;-09-402657764 rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;? rauG;NrdKU
cJhjcif;jzpfygonf/ 4-10-2015 &ufESifh 14-9-2018 &uf aMunmcsufrsm;rSm;,Gif;aeygonf/ rSwfyHkwifjyK
wnfaxmifxm;onfh tzGJUtpnf;uGJjym;jcif; r[kwfyg/ ysufokOf;aysmufuG,foGm;jcif;vnf;r&Sdyg/ ,aeUxdwdkif
&yfwnf&Sifoefvsuf&Sdygonf/ OD;Zdk;xefarm,m qufcHol Bishop OD;jrwfqef;qdkonfh tkyfpkonf rufo'pf jiif;csufxkwf&efor®efpm aysmufqHk;aMumif;
TCM Partners Co.,Ltd \ oGif;ukefvdkifpiftrSwf (1) YGNIL 7
toif;awmf (atmufjrefrmjynf)XmecsKyf tzGJUtpnf;\ vufatmufcHtzGJU0iftoif;awmfrsm;om jzpfMuygonf/ (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) 17-18 1486, (2) WQIL ? 17-18 2880, (3) MWDQIL 1 18-19 0091 ESih f
XmecsKyf tzGJUtpnf;r[kwfyg/ rufo'pftoif;awmf (atmufjrefrmjynf) XmecsKyftzGJUtpnf;jzpfbdouJhodkU wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;ü oGif;ukefaMumfjimvTmrl&if; (1) 144029, (2) 105568 rsm; aysmufqHk;
trsm;oligwdkUu xifrw S Ef kid af p&ef rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf) omoem[kazmfjyoHk;pGjJ cif;jzpfygonf/
rufo'pftoif;awmfu Bishop [lonfh pum;&yfudk *dkPf;tkyfBuD;[kom tpOfwpdkuftoHk;jyKcJhygonf/
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-65 oGm;ygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
r,OfrGef0if; ESifh ukdEkdif0if; yg-8 a':ndKrDvdIif zkef;-09-420055443
*kPfxl;aqmiftNidrf;pm;*dkPf;csKyfq&mawmf[koHk;EIef;xm;jcif;rSm udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& rufo'pftoif;awmf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
(atmufjrefrmjynf) XmecsKyftzGJUtpnf;\ oufwrf;ESpfaygif;(130)ausmfumvtwGif; rnfonfhtcgurQ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
wyffukef;NrdKU? vufyHaus;&Gmtkyfpk? vufyHaus;&Gmae(,ckae&yfvdyfpm
toHk;jyKcJhjcif;r&Sdyg/ rod) (3)w&m;NydKif udkrsK;d ausm\ f w&m;0ifukd,pf m;vS,f rrlrlpkd;(b)OD;pk;d jrihf rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKU? rHk&Gmawmif&yfuGuf? uGif;trSwf (683? ul;wdkYukef;)?
3/ rSwfyHkwifjcif;t& wnfaxmifxm;jcif;jzpfí rufo'pftoif;awmf (atmufjrefrmjynf)tzGJUtpnf; wpfck odap&rnf/ OD;ydkiftrSwf (8-Z)? {&d,m 0 'or 125 {u&dSajrudk a':pdk;pdk; 8^&pu(Edkif)
wnf;om&Sdygonf/ xdktzGJUü Bishop (1)OD;wnf;om &Sdygonf/ (2)OD;r&Sdyg/ odkUygí Bishop OD;Zdk;xefarm,m oifhtay:ü w&m;vdk r,OfrGef0if;u tarGykHypönf;pDrHcefUcGJay;apvkdrI 095322 trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf (topf) avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsuf
(*kPfxl;aqmiftNidrf;pm;*dkPf;csKyfq&mawmf)[kvnf;aumif;? qufcHol Bishop OD;jrwfqef;qdkolwdkUonf avQmufxm;pJq G kcd su&f odS nfjzpfí oifuk, d w f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Guf
ray;oifhaMumif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkY
rSwyf HkwifjyKwnfaxmifxm;onfh rufo'pftoif;awmf (atmufjrefrmjynf) XmecsKyftzGJUtpnf;ü&So d lrsm; r[kwf ESifhpyfvsOf;íjzpfap ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
aMumfjimonfh&ufrSpí 15&ufjynfhajrmufonfh&uftxd uefUuGufEdkifaMumif;ESifh
Muyg/ oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf uefUuGufrIr&dSygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifh tcGefpnf;rsOf;
4/ odkUygí Bishop OD;Zdk;xefarm,m? Bishop OD;jrwfqef;qdkonfh ,cifuG,fvGefol Bishop OD;jraomif;tm; pyfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyf (topf)cGihfjyKrnfjzpfaMumif; tod
qufcHonfhtkyfpkonf r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? trSwf(20^22)? tvHjybk&m;vrf; rufo'pftoif;awmf ygapíjzpfap 2018 ckESpf atmufwkdbm 29 &uf (1380jynfhESpf oDwif;uRwf ay; aMunmtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&dS
vjynfhausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) XmecsKyf\ pDrHcefUcGJydkifcGifhudk rnfokdUrQ qefUusif[efUwm; aESmifh,SufydkifcGifhr&Sdonfhjyif? w&m;vdk pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod
rufo'pftoif;awmf (atmufjrefrmjynf) XmecsKyftzGJUtpnf;u ydkifqdkifaom ¤if;wdkUvuf0,f&Sd (w½kwfe,f? ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
tdE´,d e,f? t*Fvyd ef ,fESihf jrefrme,f)wdkUu pDrHcefUcGJtoHk;jyKvsu&f So
d nfh a&TUajymif;^ ra&TUajymif;Edkiaf om ypön;f oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½I uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
t00tm; þXmecsKyftzGJUtpnf;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJjzifh topfwnfaqmufjcif;? zsufodrf;jcif;? vdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? uGif;trSwfESifhtrnf (334-c? auGUBuD;
vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif;? &nf&G,fcsufrwlonfh tzGJUtpnf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh ta&SUawmif)? OD;ydkiftrSwf (148-u)? {&d,m 0 'or 13{u&dS ajrtm;
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f a':pef;pef;at;rS ajriSm;*&ef(topf)avQmufxm;&m usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHk
rsm;tm; toHk;jyKcGifhay;jcif;rStp oif;zGJUrSwfwrf;yg &nf&G,fcsufrsm;ESifhqefUusifí toHk;jyKcGifh vHk;0(vHk;0)
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ pGmjzifh uefUuGufwifjyEkdifolrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;
r&SdygaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/ oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkYaMumfjim
vTJtyfnTefMum;csuft&- 2018 ckESpf atmufwdkbm 2 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
onfh&ufrSpí &ufaygif; 15&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dS
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;
a':cifarOD; (LL.B) (NzdK;[efxGef;) csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&ef (topf) cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-14075^18) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) tyfygonf/ aumfvdawåmft&m&dS
zkef;-09-788459055 wyfukef;NrdKUe,fw&m;½kH; rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

trnfrSef
OD;atmifudkOD;\orD; tr&yl&
NrdKUe,f jrpfi,fNrdKU txu jrpfi,f
e0rwef; (C)rS rtdoG,f\ trnf
rSefrSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t&
rtdoG,fatmif jzpfygaMumif;/
rtdoG,fatmif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4B/3461 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
zciftrnfrSef
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rdKUe,f?
txu jynfpHatmifausmif; yOör
wef;(A) rS rauoD0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;xGef;xGef;0if;
7^zre(Edki)f 096480 jzpfygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2N/5768 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
wevFm? atmufwkdbm 8? 2018
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f rauG;NrdKU? txu (2)? e0r yifavmif;NrdKU? txu(cGJ)&if;rSD;
txu (2) owårwef; (H) rS wuúokdv0f ifwef;rS ra&Tyef;rke;f \
wef; (B) rS armifatmifrif;cefY\
ausmif;0iftrSwf (1127^10) zciftrnfrSefrSm OD;cGefvS0if;
rrDrDvGif\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSefrSm OD;xGef;udkudk
13^yve(Ekdif)070859 jzpfyg
OD;ndrf;csrf; 12^oCu(Edkif) 8^rue(Edkif)150844 jzpfyg aMumif;/ OD;cGefvS0if;
183762 jzpfygaMumif;/ aMumif;/
trsm;odap&ef uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
rdciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu(1)
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? 124&yfuGu?f ajruGuf
trSwf 513? ygrpfajrtrsK;d tpm; (40'_60')tus,&f dS a':vDvaD 0 K/RGN-024495 wuúokv d 0f ifwef;rS armifat;wDukd
trnfayguf ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk 0,f,l \ rdciftrnfrSefrSm a':aX;aX;
vuf0,f&&Sdykdifqkdifxm;ol OD;aZmfrif; 14^buv(Ekdif)025370 u vTJajymif; 13^yve(Ekdif)084723 jzpfyg
vuf0,f&&Syd kid q f kid x
f m;um a&mif;csykdicf Gihftjynfht0&Sad Mumif; wm0ef,l0efcHvsuf aMumif;/ a':aX;aX;
a&mif;cs&efurf;vSrf;vmonfukd uREfkyfwdkU\rdwfaqGu 0,f,l&ef ajruGuEf Sihf
aetdrfzdk;aiGwpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGwcsKdUt0ufudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m
ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfukd uefUuGuv f kyd gu ,if;ajruGuEf Sihyf wfoufí tusK;d rdciftrnfrSef
cHpm;cGirhf sm;&So
d nf[k tqdk&o Sd lrnfolrqdk ckid vf kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;? w&m;0ifrSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&Dr&l if;rsm;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim yifavmif;NrdKU? txu (1)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf C? ajruGuftrSwf 229? ajruGuf wuúodkvf0ifwef;rS rZmvDEkdif\
ESiwhf uG uREkyf w f kUd xoH Ukd ckepf&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrwS &f uftwGi;f wnfae&mtrSwf 229? a0ykv’ (5) vrf;? (C)&yfuGuf? (OD;pdk;jrifh N/OKA-058630 )
uefUuu G rf nfo h rl &Syd gu ½k;H vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk Oya'ESit fh nDta&mif;t0,fupd ö rdciftrnfrSefrSm a':cifaZmfjr
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; ,if;ajr\(40'_60' ) {&d,mrS (25'_60' )udk
NyD;qkH;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf ta&mif;t0,fpmcsKyf(1322^16-5-18)jzifh 0,f,l&&dSol a':usiaf iG 12^r&u(Edki)f 098338
13^yve(Ekdif)038494 jzpfyg
ygonf/ rS tqdkygajr\ trnfaygufwGif 4if;trnfukd jznfhpGux f nfhoGi;f ajymif;vJay;yg&ef avQmuf aMumif;/ a':cifaZmfjr
vTJtyfnTefMum;csuft&- xm;vmojzifh ajrjyifuGi;f qif;ppfaq;&m (25'_60') ajray:wGif wpfxyfysOaf xmiftrd &f SdNyD;
OD;aomfZif LL.B (31854) OD;pGrf;xufydkif LL.B (40795) avQmufxm;olukd,w f kid af exdkiaf Mumif; awGU&S&d ojzifh tqdkyg trnfajymif;avQmufxm;rItay:
zkef;-09-43064281 zkef;-09-43094672 w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; rdciftrnfrSef
(txufwef;a&S Uaersm;) uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y; yifavmif;NrdKU? txu (1)
wkduf 14? tcef;(B-1/B-2)? r[mNrdKiftdrf&m? (41^wkd;csJU)&yfuGuf? rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wuúodkvf0ifwef;rS cGefvGef;armif
\ rdciftrnfrSefrSm eef;raom
trsm;odap&ef uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim 13^yve(Ekdif)056733 jzpfyg
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? 9&yfuGu?f wdrn f Kd vrf;? aMumif;/ eef;raom
ajruGuftrSwf 571? ESpf60ajriSm;*&eftrsKd;tpm; (40'_60')? 0'or055{u
tus,f&Sd a':eDeD0if; 12^wre(Ekdif)058598 ESifh a':Zifarpkd; 12^oCu(Ekdif)
164372wkdU yl;wGJtrnfayguf ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH; zciftrnfrSef
wdkYudk yl;wGJtrnfaygufvuf0,f&&Sdykdifqkdifxm;um a&mif;csydkifcGifhtjynfht0&Sd yifavmif;NrdKU? txu(1)
aMumif; wm0ef,l0efcHvsuf a&mif;cs&efurf;vSr;f vmonfukd uREfkyw f kdU\rdwaf qGu
0,f,l&efajruGufzdk;aiGwpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGwcsKdUt0ufudk ay;acsxm; wuúokv d 0f ifwef;rS eef;ode;f nGeUf \
NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfukd uefUuu G vf ykd gu ,if;ajruGuEf iS yhf wfoufí zciftrnfrSefrSm cGefodef;ausmf
tusK;d cHpm;cGirhf sm;&So d nf[k tqdk&o Sd lrnfolrqdk ckid vf kHaompm&Guf pmwrf;taxmuf 13^yve(Ekdif)042534 jzpfyg
txm;rl&if;rsm; w&m;0ifrw S yf wkH if pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;? w&m;½k;H trdefU'Du&Drl&if;
rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHokdU ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ owfrSw&f uf aMumif;/ cGefodef;ausmf
twGi;f uefUuu G rf nfholr&Syd gu ½kH;vkyif ef;udpö&yfrsm;udk Oya'ESit hf nD ta&mif;
t0,fudpöNyD;qkH;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/ zciftrnfrSef
vTJtyfnTefMum;csuft&- yifavmif;NrdKU? txu(cG)J &if;rS;D
OD;aomfZif LL.B (31854) OD;pGrf;xufydkif LL.B (40795) wuúokdv0f ifwef;rS rloif;oif;vJh
zkef;-09-43064281 zkef;-09-43094672
(txufwef;a&S Uaersm;) \ zciftrnfrSefrSm OD;armifi,f
wkduf 14? tcef;(B-1/B-2)? r[mNrdKiftdrf&m? (41^wkd;csJU)&yfuGuf? 13^yve(Ekdif)044030 jzpfyg
'*kHNrdK Uopf(ajrmufykdif;)NrdK Ue,f aMumif;/ OD;armifi,f
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

pdwf0ifpm;aom ukrÜPDrsm;?
uefx½dkufwmrsm;odkYzdwfac:jcif;
KMA Group of Companies Limited rS taumif t xnf a zmf
aqmif&Guaf eaom yJcl; (266.5 {u)wGif vQyfppfvkyif ef; (Transformer
wyfqifjcif;? "mwftm;vdki;f wnfaqmufjcif;? vrf;rD;pdkux f ljcif;) vkyif ef;
rsm;twGuf vkyfudkifcGifh&rnfh tcGifhtvrf;rsm;pGm&Sd&m pdwfyg0ifpm;aom
ukrÜPDrsm;? uefx½dkufwmrsm;taejzifh KMA Group of Companies
Limited odkU aMumfjimygonf&h ufrpS í (1)ywftwGi;f qufo, G &f ef zdwaf c:
tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm/ / &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f-wuúodkvf&dyfom
vrf;ESifh q&mpHvrf;axmifh? or0g,rvkyfief;A[dkXme? ('kwd,xyf)?
KMA Construction Co.,Ltd. wGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufavhvm pHkp
rf;edkifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU
KMA Group of Companies Limited

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh 5)
rtlyifNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü
zciftrnfrSef 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-95
'vNrdKU? txu(3)or®w a':ZifrmOD; ESifh OD;BuD;&deS (f b)OD;zd;k axmif
urf;ajc wuúodkvf0ifwef;rS w&m;vdk w&m;NydKif
ryGifhxl;pH\ zciftrnfrSefrSm {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU? ,cif rvufwdktkyfpk? uGefwkdif;
OD;vSodef; 9^v0e(Ekdif)017100 av;aus;&Gmae OD;BuD;&dSef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
jzpfygaMumif;/ OD;vSodef; oifhtay:ü w&m;vdku iSufaysmcdkifzdk;usefaiG 6133000d^- &vdkrI
&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
aysmufqkH;aMumif; odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
uRefawmfrsm; (Thee Sein Co,Ltd)rS acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk; tcGihtf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
taumufcGefOD;pD;Xme oGif;ukefaMunmvTm r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
trSw(f ID No.103280, 103339)ESihf (103346) wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf atmufwkdbm 22
onf vkyif ef;aqmif&u
G af epOftwGi;f aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnfay;tyf
&uf (1380jynfhESpf oDwif;uRwfvqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD
yg&ef aMunmtyfygonf/ 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;pGcJ suu f kd xkacs&iS ;f vif;
OD;0if;armif 1^rne(Ekdif)171908 &ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvma&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
trnfrSef jiif;csufxkwf&efqifhpm xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ? (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oefvsifNrdKUe,f trSwf(15) oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
uavmNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
aomuf a wmf w G i f ; &yf u G u f 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19 trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
aexdkifol a':eDvm0if;\ 2018 ckESpf atmufwkdbm 2 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf f
1/ zmom&faygvf(c)OD;atmifayg ESifh a':oef;nGefU
trnfrSefrSm a':cdkifoZif 2/ zmom&fvmbef vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
12^ove(Edkif)001724jzpfyg w&m;vdkrsm; w&m;NydKif (oif;oif;aZmf)
aMumif;/ uavmNrdKU? rif;vrf;(aps;vrf;)? (5)&yfuGuf? trSwf(5^2)? NrdKUe,fw&m;olBuD;
a':cdkifoZif (,ckae&yfvdyfpmrod) ae a':oef;nGefU odap&rnf/ rtlyifNrdKUe,fw&m;½Hk;
oifhtay:ü zmom&faygvf(c)OD;atmifayg yg-2u (NrdKUjyqdkif&m
iSm;&rf;cBuD;Muyfa&; tufOya'-12(1)(u)yxrykid ;f t& tdrif Sm;udkEiS af p trsm;odap&ef
vdkrI) avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESifh uREfkyf\rdwfaqG OD;a0NzdK;xuf 9^ope(Edkif)123107 ESifh a':wif
pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEkdifol wifOD; 12^Ouw (Edki)f 134893 wdkUonf 13-1-2015&ufwGif xdr;f jrm;
udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihfjzpfap 2018ckESpf atmufwkdbm 9&uf r*FvmjyKcJhygonf/
eHeuf 10;00em&DwGif txufutrnfyg&Sdol w&m;vdkrsm;qdkvTmudk a':wifwifOD;onf uREfkyf\rdwfaqG cGifhrvTwfEdkifaomudpörsm;udk
xkacs&iS ;f vif;&ef ½Hk;awmfokUd vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif txufyg&ufwiG f tBudrBf udrjf yKvkyaf eygojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS í ZeD;tjzpfrS pGeUf vw
T f
oifrvma&mufysuu f u G cf v
hJ Qif oifrh suu
f ,
G w
f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y; aMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/ ¤if;ESifhywfoufaom
udpöt00udk uREfkyf\rdwfaqGrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdkrsm;u Munf½h v I kod nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft&-
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESifh OD;rsdK;armf (w&m;vTwfawmfa&SUae)
twl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xkacsap&ef taMumif;Mum;pm zkef;-09-5156683? 09-764809800
xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)
aysmufqHk;aMumif; av;&ufu wifoGif;&rnf/
rdk;ukwfNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
2018 ckESpf atmufwdkbm 3&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^xlyg½Hk? ajruGuftrSwf 1323^c?
uRerf a':rd;k pE´m 12^vre uREfkyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufygonf/ 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5ESifh qufET,fonfh ajr{&d,m pwk&ef;ay 1200? twdkif;twm (ay) (20'_60')? ajruGufwnfae&mtrSwf 1323?
(8)vrf;ta&SU? xlyg½H(k 1)&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f? 1/ a':oef;oef;0if; 12^ouw (Edik )f 050460?
(Edki)f 007147onf pdew f nf;cdk (pef;oDwmatmif) 2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-13 2/ a':cifped f (CI -003484) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol
cef;twGuf tcGefaqmifxm; NrdKUe,fw&m;olBuD; a':pmarwm; ESifh a':jrifhjrifhcdkif a':cifped f (tpfr)onf tysKBd uD;b0jzifh 27-4-2004&ufwGif uG,v f Geo
f jzifh uset f rnfayguf
uavmNrdKUe,fw&m;½Hk; a':oef;oef;0if;ESihf a':cifcif0if; 12^ouw(Edki)f 095803wdrkY S zcif OD;pHa&TEiS hf rdcif a':zGm;&if
'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; wdwYk iG f a':oef;0ef;0if;ESihf a':cifped wf o
Ykd m arG;zGm;Ny;D tjcm;tarGpm; tarGco H m;orD;rsm;r&daS Mumif;?
aom ywc(0i)8 pm&Gufudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? r[maZ,smbHk&yf? 4if;wdkYnDtpfrESpfOD;rSm tdrfaxmifr&dSaom tysKdBuD;rsm;jzpfaMumif;? tjcm;aomtarGpm;tarGcH
2013-2014^2014-2015^ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; 66vrf;_26 bDvrf;axmifah e a':jrifjh rifch kid f (MGN-998806) (,ckae&yf udwådrom;orD;rsm;vnf; r&dSygaMumif;? a':cifpdefwGif tarGpm;tarGcHudwådrom;orD;rsm;
vnf;r&dSygaMumif;? (rdcif) a':zGm;&ifuG,fvGefNyD;aemuf zcif OD;pHa&Tonf a':cifcif0if;\
2015-2016^ 2016-2017 ,mOftrSwf 54,^61908 Honda Wave 100 qkdifu,f,mOf vdyfpmrod)odap&rnf/ rdcif a':nGeUf &ifESihf aemuftrd af xmiftjzpf xdr;f jrm;vufxyfcJhNyD; a':cifcif0if; wpfOD;wnf;
vuf0,f&Sdol NCX Myanmar Co.,Ltd.u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnf udkom arG;zGm;aMumif;? tjcm;aomom;orD;^udwådrarG;pm;om;orD;rsm; vHk;0r&dSygaMumif;?
b@mESpftwGuf rdwåLrSefrsm; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu ckid v
f aHk om taxmuf jyKvky&f ef þ½Hk;awmfwiG f w&m;Edkif a':pmarwm;u avQmufxm;onfjzpfí a':oef;oef;0if;ESifh a':cifcif0if;wdkYrSm tazwl^taruGJ nDtpfrt&if;rsm; awmfpyfaMumif;?
aysmufqk;H oGm;ygaMumif; trsm; txm; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeUf ukrd xkwo f ifhaMumif;? a':cifped u f G,vf GeNf yD;aemuf zcif OD;pHa&T\orD; a':oef;oef;0if;ESihf a':cifcif0if;wdkYESpOf D;om
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ aoG;om;rsm;awmfpyfolrsm;tjzpf use&f Scd JhaMumif;? tjcm;rnfonfhnDtpfukd armifESrrsm;r&dSonfh
odap&ef aMumfjimtyfygonf/ taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae(odkUr[kwf) tjyif tjcm;tarGqufcEH kid o f tl jzpf udwård om;orD;rsm;r&dyS gaMumif;? jrefrmh"avhxkH;xrf;Oya'
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2018 ckESpf atmufwkdbm 15&uf (1380 ESifh tarGqufcHjcif;qkdif&mOya'wdkYt& tarGqufcHydkifqkdifygaMumif;? 24-9-2018&ufpGJyg
usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;? a':oef;oef;0if;? a':cifpdef trnfayguf
jynfhESpf oDwif;uRwfvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif
aysmufqHk;aMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
ESpf 60*&efrl&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wdkYwifjyNyD; ydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGif aqmufvkyfqJ
uRefawmf OD;EdkifnGefU 12^vre ({nfh) ,mOftrSwf 28,^90389 Honda Wave 100 qdkifu,f,mOf 2018 ckESpf atmufwdkbm 2&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí oHk;xyfwdkuf taqmufttHkwpfvHk;&dSNyD; avQmufxm;oludk,fwkdifrae? uGif;qif;pOfavQmuf
000139onf pnf;pdrfwnf;cdkcef;twGuf vuf0,f&Sdol .a':armfarmfat; 10^cqe(Ekdif)019487u (ur-3) xm;ol a':oef;oef;0if;rS od&dSaMumif; vufrSwfa&;xdk;ay;ojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom
tcGeaf qmifxm;aom ywc(0i)8 pm&Guu f kd aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf
2014-2015^2015-2016^ 2016-2017 ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; (yGifhNzdK;vif;) uefUuGurf Ir&dSygu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
b@mESpftwGuf rdwåLrSefrsm; aysmufqHk; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) aMunmtyfygonf/
oGm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU rdk;ukwfNrdKUe,fw&m;½Hk; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tyfygonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2M/2959 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2A/3640 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(ausmufqnf)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2D/4034 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
aysmufqkH; ,mOftrSwf 1D/9226 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
aMumif; tyfygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &Sr;f jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS 2018-2019ck b@ma&;ESpw
&Sr;f jynfe,ftwGi;f atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gurf nfjzpf
ygí jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:ygonf-
(u) OSS ½Hk;(3)ck (usyfoef; 100atmuf)
(c) ½Hk;wdk;csJUjcif;(2)ck (usyfoef; 100atmuf)
(*) 0efxrf;aetdrf (19)ck (oef; 100atmuf 18 ck^ 100txuf 1ck)
(C) ESpfxyf½Hk; taqmufttHk(6)ck (oef; 100txuf)
(i) tjcm;vkyfief;(16)ck (oef; 100atmuf)
(p) tp&(&Srf;)&dyfom(1)vHk; (oef; 100txuf)
(q) wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;aetdrf(2)vHk; (oef; 100txuf)
(Z) jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;aetdrf(1)vHk; (oef; 100txuf)
2/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 8-10-2018&uf rS 7-11 -2018
&uftxd aeYpOf½Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 8-11-2018 &uf ½kH;csdeftwGif; aemufqHk;xm;í
wif'gpdppfa&;tzJGUa&SUarSmufwGif wif'gwifoGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfum
vausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-081-2121298?
081-2121082wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jynfNrdKU acwå&mNrdKUopf 6^12vrf;ae OD;armifaZmf
7^yre(Edkif)118300 ESifh OD;aZmfaZmfonf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
trsm;odap&efaMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
trSwf- 36? vlae&yfuGuftrSwf? ajruGuftrSwf-75? {&d,m 0 'or
069{u&Sd ESpf (60) ajriSm;*&efajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif
OD;pdk;csp(f MMO-251438)trnfjzifh rSwo f m;wnf&ySd gonf/ ¤if;ajruGuf
\ rcGJpdwf&ao;aom tpdwftydkif;{&d,m (60'_30')ajroufoufudk
OD;pdk;csp\
f wpfO;D wnf;aomw&m;0ifZeD;jzpfol a':cifoed ;f 12^&ue(Edki)f
014562 xHrS 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd ;oufqkdicf iG h&f o
rsm;onf taxmuftxm;cdkiv f kHpmG jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;pdef&D (w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-3036)
trSwf(22)? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-250503238? 01-223956
une? c½dkif½kH;(jyifOD;vGif)
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018
&efukefpufrIwuúokdvf 1993-1998 ausmif;ol^ausmif;om;rsm; trnfajymif;
OD;rsdK;0if; 12^vre(Ekdif)
ESpf(20)jynfh q&muefawmhyGJESifh rdwfqkHnpmpm;yGJ 29-12-2018 111421\om; armiftkypf ;kd cefU
1/ &efukefpufrIwuúokdvfwGif (1993-1998)pmoifESpfrsm;ü twef;wlwufcJhaom 12^vre(Ek d i f ) 159120tm;
f Gif armifatmifaZmfaZmf[k ajymif;vJ
ausmif;ol^ausmif;om;rsm;rS ESp(f 20)jynfhtxdr;f trSwt f jzpf rdrw
d kUd tm; ynmoifMum;ay;cJh
ac:yg&ef/ armifatmifaZmfaZmf
aom q&m^q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJESifh rdwfqkHnpmpm;yGJukd 29-12-2018&uf
paeaeU nae 4 em&DwGif &efukefpufrIwuúokdvf (BudKUukef;? tif;pdef)ü usif;y&ef jyifqif
aqmif&Gufvsuf &Sdygonf/
2/ tcrf;tem;wGif(1993-1998 Batch)ausmif;ol^ausmif;om;rsm;tm; (yxrESpf?
'kwd,ESpfwGif) ynmoifMum;ay;cJhaom jrefrm? t*Fvdyfpm? ocFsm? ½ly? "mwkbmom&yf
oifq&m^q&mrrsm;ESifh (wwd,ESpfrSaemufqkH;ESpftxd)tif*sifeD,mESifhAdokum? blrdaA'
ynm&yftoD;oD;ukdoifMum;ay;cJhMuaom q&m? q&mrrsm;wkdUtm; ylaZmfuefawmhjcif;?
rdwq f kHnpmpm;yGJwGif wD;0kid ;f ? tNidrh?f jyZmwfponfhazsmaf jza&; tpDtpOfrsm;jzifh {nfhcHjcif;wkUd
yg0ifrnfjzpfygonf/
3/ xkdUjyif q&m^q&mrrsm;\ Mo0g'rsm;? vdyfpmrsm;ESifh ausmif;ol^ausmif;om;rsm;
\ "mwfykH? vdyfpmrsm;tm; vdyfpmpmtkyfjyKvkyfxkwfa0jcif;? ESpf(20)jynfh txdrf;trSwf uefUuGufEkdifygaMumif;
pG,fawmfaoG;r*¾Zif;xkwfa0jcif;ukd jyKvkyfoGm;ygrnf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmw
4/ okdUygíq&m^q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJokdU zdwfMum;jcif;ESifh vdyfpmpmtkyf NrdKU? uaemifpk&yfuGuf? tuGuf
trSwf(38^c)? v,fjyifausmif;&yf?
xkwfa0 jcif;rsm;jyKvkyfEkdif&eftwGuf atmufyg Email ESifh zkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fay; OD;ykdiftrSwf(23)? {&d,m 0'or
yg&ef q&m^q&mrrsm;tm; ½kdaopGm yefMum;tyfygonf/ 027{u&Sdajrukd OD;0if;vIdifxGef;
5/ ausmif;ol^ausmif;om;rsm;taejzifhvnf; rdrdwkdU\vkyfief;? ae&yfvdyfpmrsm;tm; trnfjzifh ajray;rdefUxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGuf
ay;ykdUjcif;? r*¾Zif;pmtkyfxkwfa0jcif;twGuf aqmif;yg;? 0w¬Kwkd? uAsm? umwGef;rsm;ay; &ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS
ykdUjcif;? azsmfajza&;tpDtpOfrsm;wGifyg0ifjcif;? tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwDrsm;wGif pí 15&uftwGif; [oFmwNrdKUe,f
G f yg0ifulnDjcif;wkdUukd vkyfaqmifay;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;Xme½kH;okUd
tusdK;taMumif;azmfjyí uefUuGuf
6/ tcrf;tem;atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf ta&;BuD;aom yHhykd;ulnDay;jcif;ESifh EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
tvSLaiGrsm;vSL'gef;jcif;wkdUukd jyKvkyfay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ tcrf;tem;jzpf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
ajrmufa&; vIyf&Sm;rIrsm;tm; Facebook: YIT 93-98 20th Anniversary wGif Munfh½IEkdif [oFmwNrdKU
ygonf/ tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD
zkef;-09-788708729? 09-5109898? 09-5104805? 09-5084203
Email-yit.93-98. alumni@gmail.com
Sd l
G Ef kid af Mumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? tvu(cGJ) yifavmif;NrdKU? txu (2)
e0rwef;rS eef;jrtdrfpHESifh yOör
ta&SU&yf q|rwef;rS eef;aEG;i,f wef;rS armifxGef;xGef;EdkifwdkU\
\ zciftrnfrSefrSm cGefvSaomif zciftrnfrSefrSm OD;'Gef'dk0ef;
13^yve(Edkif)081132 jzpfyg 10^uxe(Edkif)033582 jzpfyg
aMumif;/ cGefvSaomif aMumif;/ OD;'Gef'dk0ef;
uavmNrdKUe,f? tif;acgif; txu(7) q|rwef;rS
armiftmumrif;\zcif OD;aomif;aX;ESifh OD;atmifaX;
uefUuGufEdkifygaMumif;
13^uve(Ekdif)053279 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (13^
oD[ol)? OD;ydkiftrSwf(1)? ajr{&d,m 0 'or 172{u&Sd a':vS&if trnfayguf
ESp(f 30) ajriSm;pmcsKyfajruGut f m; a':vS&if (b)OD;xGe;f yGihf 9^wue(Edki)f 006924
zciftrnfrSef zciftrnfrSef rS a':0if;rm(b)OD;pHvGif 9^wue(Edki)f 007843odkU rSwyf Hkwifay;urf;jcif;pmcsKyf
vGdKifaumfNrdKU? txu (4) uavmNrdKUe,f? [J[kd;NrdKU csKyfqk&d ef a':vS&iftrnfayguf ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyfr&l if;wifjyNyD; ajryHk^ajr&mZ0if
q|rwef;(c) rS ra';rDrDESif;\ txu(4) wuúodkvf0ifwef;rS avQmufxm;vm&m uefUuu G v
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
armifa0,Hrif;xuf\ zciftrnf w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uf
zciftrnfrSefrSm OD;eDudka';rkd rSefrSm OD;cspfp&m 8^rue(Ekdif) twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
2^vue(Ekdif)084864 jzpfyg 124667 jzpfygaMumif;/ odkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
aMumif;/ OD;eDukda';rdk OD;cspfp&m NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rdciftrnfrSef trnfajymif;
vGKd ifaumfNrdKU? txu (cGJ)avm"r® awmifBuD;NrdKU? tvu(5)t|r
ausmif; wuúodkvf0ifwef; (u) rS wef;(u)rS rjrwfoEÅmxuftm;
rat;olZmESifh t|rwef; (c) rS
r0if;0if;vIdifwkdU\ rdciftrnfrSefrSm ,aeUrSpí rat;csrf;ajrhatmif[k
a':wifwifaX; 2^vue(Ekid )f 012794 ajymif;vJac:yg&ef/
jzpfygaMumif;/ rat;csrf;ajrhatmif
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; trsm;odap&efaMunmjcif;
,mOftrSwf 47,^84775 Yunde -110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (10)&yfuGu?f "r®m½Hkvrf;? trSwf
a':jrjrrl 9^you(Edkif)163374 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf (17)[kac:wGifonfh &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU trSwf 31? ajruGut f rSw(f 18^'D)? tdrt f rSwf 17? ajr{&d,m 0'or314
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ {u&dS ajruGufay:wGifaqmufvkyfrnfh ajcmufcef;wGJ&SpfxyfcGJwdkuf\
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU taqmufttHkaqmufvkyjf cif;vkyif ef;tm; OD;aevif;xGe;f 13^wue(Edki)f
149607? qef;jrwfxeG ;f aqmufvkyaf &;ukrÜPDvDrw d uf? trSwf (19^21)?
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; (45)vrf;atmuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,frS vTJajymif;vufcH&,lí wm0efcH
,mOftrSwf 40,^30809 Honda Click 125, M/C ,mOfvuf0,f qufvufaqmufvkyfrnfjzpfaomaMumifh ,cifuefx½dkufwmESifh ajr&Sif
&Sdol OD;pdkif;vHk;wpf 13^uwe(Edkif)000296 u (ur-3)aysmufqkH;í wdk\
Y 31-5-2016&ufpyJG g taqmufttHkaqmufvkyjf cif; oabmwlpmcsKyf
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom tm; yg0ifoltm;vHk;rS 29-9-2018&ufwiG f oabmwly,fzsuNf yD;jzpfaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy aMumifh txufazmfjyygajruGufay:wGif aqmufvkyfrnfhajcmufcef;wGJ
yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU &SpfxyfcGJwkduf\tcef;rsm;tm; uefx½dkufwmxHrS BudKyGdKifh0,f,lxm;ol
rsm;&dSygu rdrdwdkY0,f,lxm;onfh uefx½dkufwmESifhomoufqkdifNyD; ,ck
trsm;od&dSap&ef aMunmjcif; wm0efcHaqmufvkyfrnfh qef;jrwfxGef;aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufESifh
roufqdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? aemif,m;(u) OD;MunfaiG (b) vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;cspfa&T 13^zce(Edkif)037968 ydkifqkdifvuf0,fxm;aom u,m; a':0if;0if;EG,f LL.B, B.A (Business Law)
jynfe,f vdGKifaumfNrdKU? raxmcltkyfpk a&eDuefawmif? owåyvl w&m;vTwfawmfa&SUae
ajrmufbuf? uGi;f trSwf 249^250&dSajruGut f rSwf 82? ajruGut f rSwf zkef;-09-5049929
113? ajruGuftrSwf 114? ajruGuftrSwf 326? ajruGuftrSwf 358
ajruGufwdkY\ ajray;rdefYrl&if;rsm;tm;vHk;rSm aysmufqHk;oGm;cJhygojzifh
vlBuD;rif;wdkYrS ajray;rdefYrl&if;rsm;tm; awGU&dSodrf;qnf;xm;&dSrIrsm;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&dScJhygu uREfkyfxHodkY 14&uftwGif; vma&muftyfESHay;yg&efESifh &cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? taemufydkif;&yfuGuf?
vma&muftyfESHay;tyfjcif;r&dSbJ tqdkyg ajray;rdeYfrl&if;rsm;udk toHk;jyK trSwf (186)? jzwfvrf; (1)ae uRefawmf OD;armifEkacs 11^uze
vsuf uREfkyfrdwfaqG\ tusKd;pD;yGm;tm; xdcdkufepfematmif aqmif&Guf (Edki)f 020877 \om;BuD; armifZifrsK;d OD;ESihf om;i,f armifrsK;d rsK;d
csurf sm; jyKvkyaf qmif&Guv
f mcJhygu Oya'ESihftnD xda&mufpGm ajz&Si;f aZmfwkdYonf zcif\qdkqHk;rrIukd emcHrIr&dSonfhtjyif qJqkd½kduEf Suf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; trsm;od&dSap&ef aMunmtyfygonf/ í pdwfqif;&JatmiftBudrfBudrfjyKvkyfaeojzifh owif;pmwGif
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&- aMumfjimygonfh&ufrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkuf
OD;MunfaiG (b)OD;cspfa&T a':eef;oufoufa0 (LL.B)
ygaMumif;ESifh aemufaemif 4if;wdkYESifhywfoufonfhudpöt00udk
13^zce(Edkif)037968 (pOf-32721) txufwef;a&SUae
a'gqef;bGef;&Gm? yefuef;tkyfpk? ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg
vdGKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,f onf/
zkef;-09-428006087 zcif-OD;armifEkacs
wevFm? atmufwdkbm 8? 2018
uefYuGufEdkifygaMumif; OD;ausmfpGmxGef;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^ajrmuf? ajruGuftrSwf
17^u-1? ajr{&d,m 0 'or 11 {u=4800 pwk&ef;ay=(40'_120')? ajruGuf
(tru-19? awmif'*Hk)
wnfae&mtrSwf 17(u)? v,f,m 4vrf;? (10^ajrmuf)&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f? touf(49)ESpf
OD;oef;a&T 12^&ue(Edkif)028766 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; &efukefwdkif; &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
w&m;½Hk;ü w&m;vdk a':aX;aX;&D 12^tve(Edkif)040588rS 2009ckESpf w&m; (OD;xGef;a0-a':MuifarT;)wdkY\om;?
rBuD;rItrSwf 574jzihf w&m;NydKif OD;oef;a&T tay: 1-6-1998&ufpJGyg &efukef
wdki;f a'oBuD;?omauwNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 10? ajruGut f rSwf 17^u? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae OD;atmif
tvsm;(80ay)_teH(120)ay&Sd ESpf(60)*&efajrESihfajruGufay:&Sd trSwf(17^u)? <u,f - a':,Of,OfarwdkY\ om;
v,f,m 4vrf;? (10^ajrmuf)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f[kac:wGifaom tdrfajr oruf? OD;ausmf[def;-a':rdk;olZm
tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfwGif w&m;vdk\tusK;d oufqkdicf GihEf Sihf pyfvsO;f orQ
ysujf y,faMumif; >ruf[aMunmay;&efESihf ,if;pmcsKyfyg ra&TUajymif;Edkiaf omypön;f wdkY\armif? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)?
\xuf0ufukd w&m;vdkokdY cJGa0ay;apvdkrIpJGqkd&m w&m;½Hk;rS w&m;vdkpJGonfhtwdki;f (72)&yfuu G ?f usepf pfom;vrf;?trSwf
1-6-1998&ufpJGyg tcsi;f jzpftrd af jrta&mif;t0,fpmcsKyfwGif w&m;vdk\ tusK;d 562ae a':pDpD<u,f (tvu-1?
oufqkdicf GihfESihfpyfvsO;f í ysujf y,faMumif; >ruf[aMunmay;onfhtrdeYfESihw f &m;
NydKifonf omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10? vlae&yfuGuftrSwf 10? r*FvmawmifnGefU)\ cspfvSpGmaom
ajruGuf trSwf 17^u? tvsm; 80ay _ teH 120ay&Sd ESpf(60)*&efajruGuf\ cifyGe;f ? armifNidr;f csr;f rdk;<u,f\zcif
xuf0ufww d (d ajrmufbufjcrf;? trSwf 16? ajruGuEf Siu hf yfvsu&f aSd om)tvsm;ay
40_teHay 120 tus,ft0ef;&SdajruGufudk w&m;vdkodkU vufa&mufay;tyfap&ef onf 7-10-2018&uf (we*FaEGaeY)
p&dwEf Siwhf uG tEdki'f Du&DcsrSwo f nfh 25-8-2010&ufpJGygtrdeY?f tqdkygw&m;½Hk;\ eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
trdeYt f & w&m;vdk a':aX;aX;&D 12^tve(Edki)f 040588rS vufa&mufykid q f kid vf suf ojzihf 9-10-2018&uf (t*FgaeY)
&SdaMumif; 16-5-2018&ufpJGygusrf;usdefvTm? OD;oef;a&T trnfayguf ESpf(60)
*&efrl&if;wdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmygonf/ rGef;vJG 2em&DwGif usDpkokomefodkU
ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGif (2)xyfcJG RC wdkuf (1)vHk;&SdNyD; avQmufxm;ol ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/
a':aX;aX;&D udk,fwdkifaexdkifojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;
ay;aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &nfpl;í 13-10-2018&uf(paeaeY)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD eHeufwiG f txufyg'*HkNrdKUopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;
uefYuGufEdkifygaMumif; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 12? ajruGuftrSwf 301? zdwfMum;tyfygonf/»
ajruGufwnfae&m trSwf 301? ra[mfo"mvrf;ESihf OD;Owårvrf;axmifh? usef&pfolrdom;pk
(1)&yfuGu?f vdIio f m,mNrdKUe,f? a':vJhvJh0if; BGE -178197 trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; w&m;½Hk;bDvpf a':aemfatmifodef;<u,f 12^vo, uefYuGufEdkifygaMumif;
(Edki)f 002322rS vdIiof m,mNrdKUe,f? w&m;r½Hk;? w&m;rBuD;rItrSw(f 25^2016) omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
jzifh ta&mif;rSwyf HkwifpmcsKyf csKyfay;apvdkrI\ 15-5-2017&ufpJGygpD&ifcsuf trSwf 8? ajruGuftrSwf 205? ajr
trdeYf? w&m;rZm&DrItrSwf (21^2018)jzihf bDvpfcefYtyfaMumif; trdeUf csrSwf {&d,m (40'_60')=2400 pwk&ef;ay?
onfh 21-5-2018&ufpJyG g w&m;½Hk;aeYpOfrSww f rf;ESihf bDvpfcefYpm? *&efrl&if; ajruGuw f nfae&mtrSwf 205? e0&wf
7vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
wdkYwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m a':aroef;(CF-014399)trnfayguf
w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh &ufrSpí
ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf
(7)&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefUuu G rf Ir&Syd gu vkyxf Hk;vkyef nf; a':aroef;udk,fwdkifrS a':aroef;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/ trnfayguf ESp(f 60)*&efrl&if;wifjyí
tdrfaqmuf&ef ajryHkul;ESihf ajrwdkif;
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme avQmufxm;vm&m a':aroef;rSajrpm
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &if;rSwfcsuf&Sd 1998ckESpfwGif vSL'gef;
ajryHkul;,lcJhjcif;ESiyhf wfoufí vSL'gef;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ajryHkul;,lNyD;aemuf txufygajruGuf
tm; vSL'gef;rI rjyKvkyfcJhaMumif;? xdk
,mOftrSwf 29,^27692 Dagamg 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol vSL'gef;ajryHkrSm ESpfumvMumjrifhNyD;
OD;xGef;xGef;OD; 13^ure(Edkif)053513 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL aysmufqHk;cJhaomaMumifh 4if;xHwGif r&Sd
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd guckid v
f kHaomtaxmuf ygaMumif; 11-9-2018&ufpJGyg usr;f
txm;rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU used v
f Tmwifjyvmojzifh w&m;0ifckdiv
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
f Hk
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefU
une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU uGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sd
ygu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 54,^85607 New
Rho-125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;xGef;atmifausmf 9^you(Edkif)
076267 u (ur-3) aysmufq;kH í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/uefUuu G v
f kyd guckid vf akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
a':pef;wif (ykodrfNrdKU)
tvu(1)NrdKUrausmif;
(tNidrf;pm; q&mrBuD;)
touf(91)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUae (OD;bqdkif-a':jr&D)
wdkY\orD;? &efukeNf rdKUae a':at;rd? a':at;ausmw f kdY\tpfr? ykord f
NrdKU? trSwf 37? jynfawmfomtdrf&mae (OD;armifwif)\ZeD;?
OD;armifarmifat;-a':&D&D0if;? a'gufwmrsKd;oefY (ykodrfaq;½Hk
tkyBf uD;)-a'gufwmat;at;rdk;? OD;0if;udk(wdki;f use;f rm)-a':rdrv
d S
wdkY\rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\tbGm;onf 6-10-
2018&uf (paeaeY) nae 3;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
8-10-2018&uf (wevFmaeY) rGe;f vJG 2em&DwGif ykord Nf rdKU? trSwf
37? jynfawmfomtdrf&m aetdrfrS oa&mif;acsmif;okomefodkY
ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
U Peter Twe
touf(77)ESpf
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKUae (Rev.Sein Twe-Daw Ngitlen)
wdkU\om;? (Daw Naw Greta) \cspfvSpGmaomcifyGef;? U D Maung Pi-
(Daw Hliu Kyi), (U Maung No-DawDoi Iang), (Daw Dolly-U Zung
Luai), U Sein Maung Twe-(Daw Ngun Phawng)wdkU\nD^armif? (Daw
Rachel Twe-U Naung Do Thaung)wdkU\tpfudk? U Aaron Twe-Daw
Tawk Nei Par, U Famous-Daw Htu Lum,Daw Mercy Twe-Saw Koe
To Soe,U Christi Twe-Daw War La Phaw,U Julius Twe-Naw Wutt
Hmone Aye, U Stanley Twe-Nwe Ni Aye wdkU\cspv
f SpGmaomzcif? ajr;
13a,muf? jrpf okH;a,mufwdkU\tbdk;onf 6-10-2018&uf (paeaeY)
n 9;45em&Dü yifvkHaq;½kHBuD;wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf
9-10-2018&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pkH
okomefü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «ajrmuf
Ouúvmy ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf? eDvm 1vrf;? yk&Gufqdwfukef;
blwmteD;? tif;pdeb
f kduke;f rSww
f kid t
f eD;ESihf '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
(47)&yfuGuf? &om½kHvrf; trSwf 701rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':0g0g0if; (B.Sc Maths)
txu(2)vom ausmif;ola[mif;
touf(48)ESpf
&efukeNf rdKU?yef;bJwef;NrdKUe,f?(5)&yfuGu?f 28vrf;? trSwf 197^199
yxrxyfae (OD;pdef0if;-a':wifwifjr)wkdU\orD;? OD;wifhvGif-a':rmrm
at;wkdU\orD;acR;r? OD;wifhvGifat;\cspfvSpGmaomZeD;? armif[def;oefU
(Tu ? oefvsif 5th year Architecture)? rat;yGifhjzL(txu-1? vom)
wkUd \cspvf SpGmaomrdcif? OD;nDnDZif-a':at;vGiv f GiOf D;? OD;atmifjrifh-a':
at;at;oef;? (OD;aomif;jrifh)-a':jrifhjrifhpef;? OD;0if;wif-a':ZifZif0if;?
(OD;oef;aqG)-a':pef;pef;0if;wkdU\nDr? OD;atmifjrifhaomif;-a':Munf
MunfcsdK? a':jrwfjrwfoif;? OD;xGef;vif;aomf-a':yGifhopf[ef? OD;vif;
jynfhxGef;-a':yGifhzl;[efwkdU\ta':? ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;onf
6-10-2018&uf (paeaeU) eHeuf 00;40em&DwGif A[kd&fpnfaq;½kHü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2018&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wku d rf Sa&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wkUd tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk
uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf 10^ajrmuf? ajruGuftrSwf 18^C?
ajr{&d,m 3600 pwk&ef;ay = (30ay_120ay)? ajruGuw f nfae&mtrSwf 18^C?
v,f,m(2)vrf;? (10^ajrmuf)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (1) OD;nGefUvGif
12^ouw(Edkif)062240? (2) OD;aiGaomif;(ISN-369448) 12^ouw(Edkif)
070631? (3) armif0if;vGif 12^'*e(Ekid )f 012984 trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;aiGaomif;(zcif)onf 25-8-2001&ufwGiv
aumif;? a':usifat; 12^ouw(Edkif)070365 (rdcif)onf 12-1-2008&uf
wGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefMuojzifh (1) a':jrjrMunf 14^ywe(Edkif)
070354? (2) a':wifwifvS 12^ouw(Edki)f 012495? (3) a':usiu f siaf omif;
12^ouw(Edki)f 071519? (4) OD;oef;Edkif 7^'Oe(Ekid )f 049933wdkUrS om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif;? uG,v f eG o
f lrb
d rsm;wGif 4if;wdkUarmifESrav;OD;om arG;zGm;aMumif;?
tjcm;aomom;orD;rsm; arG;zGm;cJhjcif;r&dSaMumif;? udwård arG;pm;om;orD;rsm;vnf;
arG;pm;xm;cJjh cif;r&daS Mumif;? ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdkUteuf
zcifjzpfol OD;aiGaomif; ydkifqkdifcGifh&dSaom tus,ft0ef;(ay30_75ay)&SdajruGuf
ESihf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdkUukd 4if;wdkUav;OD;uomvQif
jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qdkif&m Oya'wdkUt& tarGqufcH
ydkifqkdifygaMumif; 15-9-2017&ufpGJyg usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm?
aopm&if;? (1)OD;nGefUvGif? (2)OD;aiGaomif;? (3)armif0if;vGif trnfayguf ESpf
(60)*&efrl&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; GP 7847^2017 (21-8-2017) GP
7938^2017 (23-8-2017)? taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmvTJtyfxm;ol ouf&dS
xif&Sm;&dSaMumif;ESifh jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&dSaMumif; usrf;usdefvTmwdkU wifjyí
a':jrjrMunf? a':wifwifvS? a':usifusifaomif;? OD;oef;EdkifwdkUxHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 7847^2017 (21-8-2017)jzifh vTJtyfjcif;cH&ol
OD;atmifatmif 12^r*w(Edki)f 078724ESihu f set f rnfayguf OD;nGeYv f Gif 12^ouw
(Edki)f 062240xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v f JpT mtrSwf 7938^2017(23-8-2017)
jzifh vTJtyfjcif;cH&ol OD;atmifrsKd;oefY 12^r*w(Edkif)096171wdkU yl;wGJvsuf
useftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;0if;vGif 12^'*e(Ekdif)012984ESifh yl;wGJavQmuf
xm;&ef tcuftcJ&Sad Mumif;wifjyí ajruGu\ f tpdwt f ydki;f tm; ydkiq
f kid af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m
wGif ESpx f yftkwtf aqmufttkHwpfvkH;ESihf wpfxyftkwt f aqmufttkHwpfvkH;&dSNyD;
avQmufxm;ol a':jrjrMunf? a':wifwifvS? a':usiu f siaf omif;? OD;oef;Edkiw
armifESrrsm;ESihf t&yfuwdjzifh0,f,lol OD;0if;Edkif aexkid yf gonf/ avQmufxm;ol
rsm;rS t&yfuwdjzifh 0,f,lolaexdkijf cif;twGuf 0efcHuwdESihf trnfaygufwpfOD;
jzpfol OD;0if;vGifxHrS t&yfuwdjzifh 0,f,lol OD;0if;EdkifrS oabmwlnDaMumif;
0efcHuwdwdkUwifjyNyD;jzpfojzifh w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ
aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;qE´m"du(OD;yka'gif;)
(aygufwl;awmifaus;&Gm? ajrykHNrdKUe,f)
oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(31)0g
OD;ndKpde;f -a':ndr;f omjzLwdkU\om;? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
(q^c)&yfuu G ?f &wemod'ad¨ usmif;? y&d,wåpd moifwku d üf oDwif;ok;H awmf
rlvsu&f Sdaom OD;qE´m"du (OD;yka'gif;)onf (1380jynfhESpf awmfovif;
vjynfhausmf 12&uf) 6-10-2018&uf(paeaeY) nae 5em&DwiG f oCFe;f
uRef; pHjyaq;½kHBuD;ü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pf
aom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd (1380jynfhESpf oDwif;uRwfvqef; 1&uf)
10-10-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
&wemod'ad¨ usmif;? y&d,wåpd moifwku d rf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG x
f uG cf mG
ygrnf/) q&mawmfESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
q&mOD;wifBuD; (Nidrf;)
q&mtwwfoifausmif;? ausmufjzLNrdKU
touf(92)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f (ajrmuf)&yfuGu?f aps;vrf;?
trSwf 54 ('kwd,xyf)ae (OD;ausmfZHvS-a':apmjr)wdkY\om;? (q&mr
a':apma&T)\cifyGef;? OD;wifoef;atmif-a':cifatmif? OD;oefUaZmfat;-
a':abbD? a'gufwmOD;vSBudKif-a':ar&nf? OD;wifoef;Edkif-a':acsmpk
vwfwdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
6-10-2018&uf(paeaeY)rGe;f vJG 2em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 8-10-
2018&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf 54? aps;vrf;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-10-2018&uf
(aomMumaeY) eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
a':jrifhjrifhvGif(c)avmf½I&if (Nrdwf)
touf(80)
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? *kPf½kyf&Sif½kHtaemufvrf;ae (OD;vpf-a':
½IMunf)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? a&Twd*kHbk&m;vrf;? trSwf
11ae (OD;xGef;Munf-a':½I[kef)wdkU\orD;acR;r? OD;xGef;atmif(vom
or0g,rtoif;? Ouú|)\ZeD;? OD;rsK;d Edki-f a':jrifhpE´matmif? OD;0if;vGif
atmif? (OD;at;vGifatmif)wdkU\rdcif? OD;pdk;atmif? OD;0if;atmif-a':
oef;oef;ar? a':jrifhjrifha0? a':jrifhjrifh&DwdkU\tpfr? Zani Khoo Ding
Xing, Victoria Khoo Yu Zhu wdkU\tbGm;onf 5-10-2018&uf
(aomMumaeY) pifumylpHawmfcsdef n 9;54em&DwGif pifumylEdkififiHSeng
Kang General Hospital ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 9-10-2018&uf (t*Fg
aeY) eHeuf 11em&DwGif pifumylEdkifiH Kong Meng San Phor Kark See
Crematorian odkUykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
OD;rsKd;oefY
AGTI (MT)
pufrIodyÜH? tif;pdef(1981)
pufacgif;armif;oifwef;trSwfpOf(4)? jrefrmhrD;&xm;
touf(60)
yJcl;NrdKU? OómNrdKUopfae(OD;a&T-a':at;Munf)wdkU\om;? uavm
NrdKU? (10)&yfuGufae (OD;jroef;)-a':cifOwkdU\om;oruf? rEÅav;NrdKU?
uefawmfBuD; vlxktyef;ajz0if;ae OD;wifvS-a':oef;oef;OD; (Quality
Garden ysKd;O,smOf)wdkY\armif? a':oef;oef;axG;\cifyGef;onf 6-10-
2018&uf (paeaeY) n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-10-2018
&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif Quality Garden ysKd;O,smOfNcHrS
awmiftif; ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;odkufxGef; touf(56)ESpf
AGTI (E/P) 82 Batch INSEIN
f nf; (E/E PIL Shipping)
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? jr&wemvrf;wdk (c)&yfuGuf?
trSwf 447ae (OD;vSa&T-a':cifaomif;)wdkY\om;? a':MunfMunfaxG;
(,Ge;f auoDaqmufvkyaf &;)(pG,af wmf&yd u f ifqmy&[dwtzJGU)\ cspv f SpGm
aomcifyGef;? pifumylEdkifiHae udkausmfZH0if;-rESif;aucdkifxGef;? udkopf
vGi-f rtdjrwfnDnDausmw f kdY\zcif? armifqpf'eD0if;? rvif;vuftrd wf kdY\
tbdk;? (OD;vdIifjrihf)-a':tkef;a<uwdkY\nD? OD;oufwif-a':Or®m? OD;ausmf
pkd;jrihf-a':at;at;pkd;? a':oef;oef;pdk;wdkY\tpfudk? OD;azoef;-a':cifjr
wdkU\nD? a':MunfMunf0if;\armifonf 7-10-2018&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 2em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 9-10-2018&uf (t*FgaeY) nae
3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 13-10-2018&uf (paeaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
OD;pdk;vdIif
M.D, a&Ttdrfawmfaqmufvkyfa&;ukrÜPD
touf(52)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&mawmfNrdKUae (OD;atmifa&T-a':
f kdU Munf&if)wdkY\om;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;
(1)&yfuGuf? tif;vsm;NrdKifvrf;? trSwf (22-F)ae OD;ausmfxGef;-
a':eDawG;wdkY\om;oruf? a':tdausmx f Ge;f \cifyGe;f ? a':&D&Djrifh?
OD;pkd;OD;-a':ar&Dwifh? OD;pkd;xG#fwdkY\nD^armif? OD;xGef;xGef;-a':
&D&Dpkd;? OD;vif;ausmfxGef;-a':arjrwfjzLwdkY\tpfudkonf 7-10-
2018&uf eHeuf 10;45em&DwiG f okcurÇmaq;½Hkü uG,v f eG o
f mG ;yg
ojzihf 9-10-2018&uf (t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
 wevFm? atmufwdkbm 8? 2018

vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftaejzifh owif;tcsuftvufESifh oufaotaxmuftxm;rsm;udk

pkaqmif;pdppf&ef qyfaumfrwDwpfckudk xlaxmifNyD; ueOD;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufrnf
owif;xkwfjyefcsuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY xGufajy;wdrf;a&Smifolrsm;tm; jyefvnfydkYaqmifEdkifa&;twGuf 2017 ckESpf Edk0ifbmvrS
pNyD; tpdk;&\ aqmif&Gufcsufrsm;tay: aumfr&Sifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifh &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuygonf/
vGwfvyfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif wwd,tBudrt f pnf;ta0;udk atmufwkb d mv 5 &ufrS 7 &ufaeYtxd &cdkifjynfe,ftwGif; tMurf;zufwdkufcdkufcH&NyD; aemufydkif; vlUtcGifhta&; csKd;azmufrIrsm;ESifh ywfoufonfh
pGyfpGJcsufrsm;ESifh ,if;wdkYESifh qufpyfaeonfh udpö&yfrsm; tay: pkHprf;ppfaq;&eftwGuf aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf
jrefrmEdkifiHwGif usif;ycJhygonf/
¤if;wdkYtqdkjyKxm;onfh enf;vrf;rsm;ESifh ywfoufNyD; aqG;aEG;oabmwlnDcsuf &&SdcJhMuygonf/ pkHprf;ppfaq;oifh
aumfr&SiftzGJUonf &cdkifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif (armifawm pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif 2016)
onfh t"dutcsufrsm;? udpö&yfrsm;ESifhywfoufívnf; tjrifcsif;zvS,fcJhMuygonf/ vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;
Ouú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG? jynfolUqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&; òefMum;a&;rSL;½kH;rS AdkvfcsKyfxGef;xGef;nD
a&;aumfr&Siftaejzifh owif;tcsuftvufESifh oufaotaxmuftxm;rsm;udk pkaqmif;pdppf&ef qyfaumfrwD
wdkYESifh awGUqkHcJhygonf/ vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf &cdkifjynfe,fpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
wpfckudk xlaxmifNyD;ueOD;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufrnfjzpfonf/ xdkYtjyif vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;
tzG0UJ ifa[mif;jzpfNyD; &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfa&;aumfrwD\ tBuHay;tzG0UJ if aumfr&Sio f nf jyefMum;a&;ESihf qufo, G af &;? Oya'a&;&m? rIcif;&mZ0wfrEI iS hf rIcif;aq;ynmqdik &f mpaom e,fy,f
OD;xGef;jrwfESifh vkyfief;oabm awGUqkHaqG;aEG;cJhygonf/ rsm;ü jyifyrS uRrf;usifolrsm; vdktyfrItay: aqG;aEG;cJhMuonf/
awGqU aHk qG;aEG;rIrsm;rSwpfqifh vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&SiEf iS hf vkyif ef;oabmt& qufE, T af e aumfr&Si\ f pwkwt ¬ Budraf jrmuftpnf;ta0;udk 2018 ckEpS f 'DZifbmvwGif usif;y&efvsmxm;NyD; aumfr&Sif
aom armifawmpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif2016 \tawGUtBuHKESifh vkyfief;rsm;udk od&SdcJhMuygonf/ wyfrawmf \ 0ufbfqdk'fudk 2018 ckESpf atmufwdkbmv (12) &ufaeYwGif pwifxkwfvTifhrnfjzpfonf/
ESifh armifawmpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif 2016 wdkYuvkyfaqmifcJhonfh pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmESifh owif; vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif½kH;
tcsuftvuftao;pdwrf Qa0&mwGif ½d;k om;yGiv hf if;rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G v
f pkd w
d w
f u
Ykd kd aumfr&Sit
f aejzifh aus;Zl; aejynfawmf
wif&Sdygonf/ atmufwdkbmv (7) &uf?2018

jrefrm ,l- 19 trsKd;orD;toif; tjyeftvSefoGif;*dk;rsm;jzifh xdkif;udk½IH;edrfh uÇmhbdvd,ufESifh pElumtm;upm;NydKifyGJtm;

&efukef atmufwdkbm 7 yxrqkH;tBudrf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf
2019 tm&S,l - 19 trsKd;orD;ajcppfyJG
twGuf avhusifhjyifqifrIrsm; jyKvkyf &efukef atmufwdkbm 7 &Sif;vif;yGJwGif a'gufwmrif;Edkifu
aeonfh jrefrm,l - 19 trsKd;orD; uÇmhbdvd,ufESifhpElumtm;upm; ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
toif;ESifh xdkif;,l- 19 trsKd;orD; NydKifyGJBuD;udk jrefrmEdkifiHwGif yxr bdv, d ufEiS hf pElumtm;upm;
toif;wdkY\ 'kwd,ajcprf;yGJudk ,aeY qk;H tBudrt f rd &f iS t
f jzpf vufcu
H sif;y enf;jzifh Edik if *H P k o
f ud m© udjk r§iw
hf ifNyD;
nae 6 em&Du ok0ÖuGif;üusif;y rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if b H v
d ,d uf tm;upm;enf; tqift h wef;jrifrh m;
&m xdkif;,l- 19 trsKd;orD;toif;u ESifh pElumtzGJUcsKyfOuú| a'gufwm vmap&efESifh xl;cRefonfh rsKd;quf
av;*dk;- okH;*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ rif;Edkifu ajymonf/ opf vli,ftm;upm;orm;rsm;
ESpo
f if;pvk;H yxryGx J uf upm; ]]uRefawmfwdkY uÇmhbdvd,ufeJY ay:xGuv f map&ef &nf&, G u
f sif;yjcif;
ykH ydkaumif;cJhNyD; jrefrmtoif;onf pElumNydKifyGJBuD;udk tdrf&Siftjzpf jzpfNyD; t"dutm;jzifh uÇmhtqifh
tjyeftvSefoGif;*dk;rsm;jzifh xdkif; vufcu H sif;yr,fu h mvuawmh Ed0k if NydKifyGJBuD;jzpfonfhtwGuf EdkifiHaygif;
toif;udk ½IH;edrfhcJhonf/ xdkif;toif; bm 12 &ufrS 27 &uftxd jzpfyg 40 ausmfrS tm;upm;orm;rsm;ESifh
onf jrefrmtoif;\ cHppftm;enf;rI w,f/ &efukefNrdKU awmifOuúvmy wm0ef&Sd{nfhonfrsm; vma&mufMu
udk tcGiahf umif;,lum tEdik , f cl jhJ cif; jrefrm ,l- 19 trsKd;orD;toif;ESifh xdkif; ,l-19 trsKd;orD;toif; ,SOfNydKifaepOf/ NrdKUe,f Grand Mercure Hotel rSm rnfjzpfum jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd
jzpfNyD; jrefrm,l- 19 trsKd;orD; jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif; wGJvkH;jzifh wdkufppfupm;ykH ydkaumif; yg&D,mywfu tzGi*hf ;kd oGi;f ,lco hJ nf/ usif;yrSm jzpfygw,f}} [k &efukefNrdKU wnfNidraf t;csrf;rI tajctaersm;udk
toif;onf yxrajcprf;yGJxuf onf yxryGJrS yGJxGufvlpm&if;udk vmjcif;jzpfonf/ xdkif;toif;rSm jrefrmtoif;onf *d;k ay;vdu k &f aom atmifqef;tm;upm;uGi;f jrefrmEdik if H od&Sdap&ef vufcHusif;y&jcif;jzpf
wdkufppfupm;ykH aumif;vmaomf tajymif;tvJtcsKdU jyKvkyfcJhNyD; 18 vnf; ,ckyw f pm;orm; tajymif; aMumifh acsy*dk;&&efBudK;yrf;aomf bdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyfwGif
JG iG u aMumif; od&onf/
vnf; cHppftm;enf;rIaMumifh ½IH;edrfh k pf pfrLS ; EG,ef 0D if; 0ifvm tvJ vkyfaomfvnf; wdkufppfwGJvkH; vnf; xdkif;aemufwef;udk rausmfEdkif ,aeYusif;yaom tBudK owif;pm
rdepfwiG f wdu ]]tckumvrSm uRefawmfwdkY
cJhjcif;jzpfonf/ rS pef;aomfaomf? jrwfE;kd cif? EG,ef 0D if; rsm; ydkrdkxda&mufcJhNyD; 15 rdepfwGif cJhbJ pmrsufESm 5 aumfvH 1 u EdkifiH&JU Nidrf;csrf;om,mrItajctae
awGudk owif;awGrSm azmfjyaewm
xuf 'DvdkuÇmhNydKifyGJBuD; wpfckudk
(52)Budraf jrmuf tm&Sum,AvESihf um,BuHch ikd rf NI ydKifywJG iG f jrefrm a&T? aiG? aMu;qkrsm; qGwcf ;l &&Sd atmifatmifjrifjrif usif;yay;vdkuf
jcif;jzifh Edik if w
H umu vmwJv h al wGukd
&efukef atmufwdkbm 7 &onf/ uDvw kd ef;vdu
k Nf ydKifyw
JG iG f 65 uDvwkd ef;ü xGe;f rif;u a&T? 55 uDvwkd ef;ü uRefawmfwdkYEdkifiHu at;csrf;w,fqdk
tdE´d,EdkifiH yleJNrdKUwGif atmufwdkbm2 &ufrS 8 &uftxd usif;yvsuf&Sdonfh ausmfrif;oef;u aiG? 60uDvw kd ef;wGif xGe;f xGe;f atmifu aMu;wHqyd q f &k &Scd hJ wmudk jyvdu k wf mu tqaygi;f rsm;pGm
(52) Budraf jrmuf tm&Sum,AvESihf um,BuHch ikd rf NI ydKifyw
JG iG f jrefrmum,Av aMumif; od&onf/ aumif;w,fvYkd ,kMH unfvYkd 'DNydKifyBJG uD;
upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sd&ma&Twpfck? aiGESpfck? aMu;wpfck tqdkyg NydKifyGJodkYtzGJUacgif;aqmif jrefrmEdkifiHum,AvESifh um,BuHhcdkif udk vufcu H sif;y&jcif;jzpfygw,f}} [k
qGwfcl;&xm;aMumif; od&onf/ rItzGJUcsKyfOuú| OD;nDnD? tkyfcsKyfol- 'kwd,Ouú| OD;ausmfoef;? enf;jy- a'gufwmrif;Edkifu qufvufajym
tqdkygNydKifyGJwGif Men's Master Bodybuilding touf 40 rS 49 ESpf OD;atmifEdkif? 'dkif- OD;aevif;wdkY vdkufygoGm;MuNyD; atmufwdkbm 9 &ufwGif onf/
NydKifyGJwGifxGef;rif;u aiGwHqdyfqkESifh xGef;xGef;atmifu pwkw¬jzifhauseyfcJh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/ atauvif; tqdkygNydKifyGJBuD;wGif NydKifyGJtrsKd;
tpm; ig;rsKd;yg0ifrnfjzpfNyD; bdv, d uf
Edik if wH umwuúovkd af ygif;pkH taemufwikd ;f avSNydKifywJG iG f wyfuek ;f ESifh rdik ;f udik Nf rdKU e,fwYkdü bde;f jzLESifh pdw<f u½l;oGyf uÇmhbdvd,ufESifh pElumNydKifyGJ
NydKifyJrG sm;jzpfonfh 150 UP NydKifyJEG Sihf
Long Point NydKifyGJrsm;udk Edk0ifbm
jrefrmtoif; a&TESifh aMu;wHqdyfrsm; &&Sd pm-12 aq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd pm-13
twGuf bdvd,ufupm;orm; 12 &ufrS 18 &uftxd usif;yrnf
cspfudkudk avhusifhaepOf/ jzpfNyD; pmrsufESm 5 aumfvH 4 m