NUMERO TREINTA (30) En la ciudad de Quetzaltenango, el quince septiembre del año dos mil

diecisiete, ANTE MI: KARLA PAOLA HERNANDEZ CHAJ , Notario en ejercicio, comparecen: por

una parte la señora: LUISA HERNANDEZ SANCHEZ, de cincuenta y nueve años de edad,

casada, guatemalteca, de oficios domésticos y de este domicilio, quien se identifica con el

Documento Personal de Identificación con el Código Único de Identificación número quince

millones ciento setenta y tres mil ciento ochenta y dos Digito Verificador seis, Código de

Departamento cero nueve, Código de Municipio cero uno extendido por el Registrador Civil del

Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; y por la otra parte la señora:

ALMA LÓPEZ SÁNCHEZ , de cincuenta y un años de edad, casada, guatemalteca, de oficios

domésticos y de este domicilio, quien se identifica con el Documento Personal de

Identificación con el Código Único de Identificación número dieciséis millones ochocientos mil

doce, Digito Verificador seis, Código de Departamento cero nueve, Código de Municipio cero

uno extendido por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de la República de

Guatemala. Las comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos

civiles y en español idioma que hablan y entienden, me manifiestan que por el presente

instrumento celebran CONTRATO DE MUTUO CON GARANTIA FIDUCIARIA, de conformidad

con las cláusulas siguientes: PRIMERA: Manifiesta la señora: LUISA HERNANDEZ SANCHEZ,

que recibió el día de hoy en calidad de mutuo y a su entera satisfacción la cantidad de DIEZ

MIL QUETZALES EXACTOS, en tal virtud se reconoce como liso y llano deudor de la señora:

ALMA LÓPEZ SÁNCHEZ, por la cantidad ya mencionada, quedando el presente contrato sujeto

a las estipulaciones siguientes: a) DEL PLAZO: La señora: LUISA HERNANDEZ SANCHEZ, se

compromete a cancelar la mencionada cantidad de dinero en un plazo de un año contados a

partir de la presente fecha y que finalizará el día catorce de septiembre del año dos mil

dieciocho; b) EL INTERES A DEVENGAR: Que el capital mutuado devengará un interés del

cinco por ciento mensual sobre saldos mensuales: c) DE LA FORMA DE PAGO: La deudora
deberá cancelar el capital mutuado e intereses pactados de un solo pago, es decir que se

efectuará el día tres de mayo de dos mil diez, dichos pagos deberá hacerse en la casa de la

acreedora, sin necesidad de cobro o requerimiento alguno. d) DEL INCUMPLIMIENTO: Que a

la falta del pago del capital e intereses en el plazo estipulado dará lugar que se tenga por

vencido el plazo, facultado a la acreedora a acudir a la vía judicial a iniciar el juicio

correspondiente, para cuyo caso ambas otorgantes le confieren calidad de título ejecutivo al

testimonio del presente instrumento, renunciado la deudora al fuero de su domicilio y se somete

a los tribunales de la República que la acreedora elija y señala como lugar para recibir

notificaciones su residencia ubicada en el municipio de La Esperanza, del departamento de

Quetzaltenango y acepta como buenas y exactas las cuentas que la acreedora llevare con

respecto a este negocio y como líquido y exigible, el saldo que en cualquier momento se le
presente y que los gastos judiciales y extrajudiciales que se ocasionen por el cobro de la

obligación hasta su total cancelación, serán por cuenta de la deudora. SEGUNDA: Por su parte

la señora: LUISA HERNANDEZ SANCHEZ, manifiesta que para garantizar el pago del capital

mutuado, intereses y las costas judiciales si llegaren a causarse, constituye a favor de la señora:

ALMA LÓPEZ SÁNCHEZ, al señor CARLOS PÉREZ LÓPEZ COMO FIADOR para que

responda por el pago del capital mutuado y los intereses antes de referidos a favor de la

ACREEDORA asimismo todos sus bienes presentes y futuros en caso de incumplimiento de la

DEUDORA mencionada en el presente instrumento. TERCERA: Manifiesta la señora: ALMA

LÓPEZ SÁNCHEZ, que expresamente acepta la garantía constituida a su favor como FIADORA

al señor CARLOS PÉREZ LÓPEZ; seguidamente el señor CARLOS PÉREZ LÓPEZ acepta

constituirse como FIADOR PARA GARANTIZAR las obligaciones contraídas por la señora ALMA

LÓPEZ SÁNCHEZ. Todos los otorgantes manifiestan que en los términos relacionados, aceptan

el presente contrato. Yo el Notario, DOY FE: a) Que todo lo escrito me fue expuesto; b) Que tuve

a la vista los documentos de identificación personal de los otorgantes que fueron relacionados. c)
Que tuve a la vista el primer testimonio de la escritura pública número veintitrés, autorizada en la

ciudad de Quetzaltenango, el día diecinueve de enero de mil novecientos ochenta, por la Notario

Isabel Elizondo Arango. Leo lo escrito a los otorgantes quienes bien enterados de su contenido,

objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptan ratifican y firma únicamente la acreedora, no

así la deudora quien por ignorar hacerlo deja impresa la huella digital del dedo pulgar de su mano

derecha, firmando a su ruego la testigo idóneo, hábil y capaz señorita: Gumercinda García

Peñalonzo, persona de mi anterior conocimiento, haciéndolo a continuación la Notario que de lo

relacionado DOY FE.