You are on page 1of 8

‫ﮔﻞﻣﻬﺮﻫﺎ ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ‬

‫ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﻛﺘﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﻪ ﻳﻤﻨﻲ‬
‫*‬

‫ﺷﻤﺎ ‪ -151‬ﻓﺮﻳﻦ ‪1390‬‬


‫ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﺟﺴﺘﺎ  ﻣﻬﺮﺷﻨﺎﺳﻲ ﺧﺮ ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺮ‪ H‬ﮔﻮﺑﻞ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺮﻣﺮ( ﻧﺠﺪﺳﻤﻴﻌﻲ‬
‫‪36‬‬
‫ﺳﺎ(ﻣﺎ ﻣﻴﺮ‪ s‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ  ﮔﺮﺷﮕﺮ‬

‫‪8‬ﺗﺸﻜﺪ ‪ w8‬ﮔﺸﻨﺴﺐ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ‪8 j‬ﺗﺶ ﺳﺐ ﻧﺮ‪% % ،‬ﻣﺎ‪ -‬ﻳﻠﺨﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺎ? ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪8‬ﺛﺎ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪  -‬‬ ‫ ﻳﺮ‪ -‬ﺑﺎﺳﺘﺎ‪ -‬ﺳﻪ ‪8‬ﺗﺸﻜﺪ ﻣﻘﺪ€ ﺟﻮ ﺷﺖ‪:‬‬
‫‪ 42‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺷﻤﺎ‪ T‬ﺷﺮﻗﻲ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ‪ -‬ﺗﻜﺎ<  ﺳﺘﺎ‪ w8 -‬ﺑﺎﻳﺠﺎ‪ -‬ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫‪8 -‬ﺗﺸﻜﺪ ‪ w8‬ﮔﺸﻨﺴﺐ ﻛﻪ ‪8‬ﺗﺸﻜﺪ ﭘﺎﺷﺎﻫﺎ‪ -‬ﺟﻨﮕﺎ ‪ -‬ﺑﻮ‬
‫ﻗﺮ  ‪ .‬ﺑﻘﺎﻳﺎ‪ j‬ﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ   ‪ -‬ﺣﺼﺎ ‪ j‬ﺑﻴﻀﻰ ﺷﻜﻞ  ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻴﺮﻣﻮ‪  -‬ﻳﺎﭼﻪ‪ j‬ﺳﺤﺮﻧﮕﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺎ ‪ 12‬ﻫﻜﺘﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ  ‪ 38‬ﺑﺮˆ  ﺑﺎ ‪j‬‬ ‫) ﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ ‪8‬ﻣﺪ ﻛﻪ ﻛﻴﺨﺴﺮ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ? ﮔﺸﻮ‪ -‬ﺑﻬﻤﻦ ژ  ‬
‫ﺑﻴﻀﻰ ﺷﻜﻞ    ‪ %‬ﺑﺰ گ ﻣﺮﺑﻮ‪ e‬ﺑﻪ   ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ  ‪8‬ﺛﺎ ‪% j‬‬ ‫ﻧﻴﻢ ‪ ،%‬ﺑﺎ ﺗﻴﺮﮔﻰ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻳﻮ‪ -‬ﺑﺎ ﺟﺎ‪ j‬ﺧﻮ ﭘﺪﻳﺪ ‪  8‬ﺑﻮﻧﺪ ﺑﻪ ‬
‫ ‪ -‬ﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ‪-8 .‬ﮔﺎ ‪8‬ﺗﺸﻰ ﺑﺮ ﻳﺎ‪ T‬ﺳﺐ ‪ j‬ﻓﺮ ‪8‬ﻣﺪ  ﺟﻬﺎ‪  -‬ﻳﮕﺮﺑﺎ  ﺷﻦ‬
‫ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪  -‬ﺟﻨﮓﻫﺎ‪ j‬ﻳﺮ‪%  ?  -‬ﻣﺎ‪ -‬ﺧﺴﺮﭘﺮﻳﺰ  ‬ ‫ﻛﺮ  ﻛﻴﺨﺴﺮ ﭘﺲ ‪ %‬ﭘﻴﺮ‪  j%‬ﮔﺸﻮ‪ -‬ﺑﻬﻤﻦ ژ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎ€ ﻳﻦ ﻳﺎ ‪j‬‬
‫ﺳﺎ‪ 624 T‬ﻣﻴﻼ‪ ،j‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻰﻫﺎ ﻏﺎ ‪  B‬ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺷﺪ‪  ...‬ﺳﺎ‪.674 T‬‬ ‫ﻫﻮ ﻳﻰ‪8 ،‬ﺗﺶ ﻓﺮ ‪8‬ﻣﺪ  ‪8‬ﻧﺠﺎ ﺑﻨﺸﺎﻧﺪ  ‪8 -8‬ﺗﺶ  ﺟﺎﻳﮕﺎ ﺑﻪ ﻧﺎ? ‪8‬ﺗﺶ‬
‫‪%  u‬ﻣﺎ‪ -‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪8‬ﺑﺎﻗﺎﺧﺎ‪ -‬ﻣﻐﻮ‪ T‬ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ  ﻗﺎ‪-%‬ﺧﺎ‪ -‬ﺑﺎ ﻧﺠﺎ?‬ ‫ﺳﺐ ﻧﺮ )ﮔﺸﻨﺴﺐ( ﻧﺎﻣﻴﺪ ﺷﺪ‪(.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻴﺮ‪ B‬ﺳﻴﻊ  ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ  ﺣﺪ‪ K‬ﺑﻨﺎﻫﺎ‪ j‬ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺪً ‪ %‬ﻳﻦ ﻣﻜﺎ‪-‬‬ ‫‪8 -‬ﺗﺸﻜﺪ ‪ w8‬ﻓﺮﻧﺒﻎ ﻛﻪ ‪8‬ﺗﺸﻜﺪ ﻣﻮﺑﺪ‪ -‬ﺑﻮ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ -‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ  ﺗﻔﺮﺟﮕﺎ ﻳﻠﺨﺎﻧﺎ‪ -‬ﻣﻐﻮ‪ T‬ﺳﺘﻔﺎ ﻣﻰﺷﻮ‪.‬‬ ‫‪8 -‬ﺗﺸﻜﺪ ‪ w8‬ﺑﺮ‪%‬ﻳﻦ ﻣﻬﺮ ﻛﻪ ‪8‬ﺗﺸﻜﺪ ﻛﺸﺎ ‪ -%‬ﺑﻮ‪.‬‬

‫* ﻣﺪ ﻧﺸﮕﺎ ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎﺑﺮ ‪ c‬ﻣﻬﺎﺑﺎ ﮔﺮ! ﺗﺒﺎ‪ d‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪c‬‬


‫  ﻣﻰﻫﻨﺪ‪  .‬ﻳﻦ ﺻﻮ ‪ ،B‬ﺗﺼﺎﻳﺮ ‪ j‬ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺑﺮ‪ j‬ﺗﻔﺴﻴﺮ  ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪ %‬ﻳﻠﺨﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﺗﻮﺳﻂ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺮ? ﺑﻪ ﺻﻮ ‪B‬‬
‫ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻛﻰ ﻛﻢ ﻫﻤﻴﺖ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﺘﻨﻮ‪ q‬ﺗﺎ ﻗﺮ‪ u. 11 -‬ﻣﻪ ﺣﻴﺎ‪  B‬‬
‫ﻛﺘﺎ<  ‪12‬ﺑﺨﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ ﺳﺖ‪w .‬ﻛﺮ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ  ﻣﻮ  ﺳﻮﺑﻖ‬ ‫‪ %‬ﻳﻦ ﺗﺎ ﻳﺦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺘﺮﻛﻪ ﻣﻰﺷﻮ‪ .‬ﻳﻦ ﺑﻨﺎ ﺳﻴﻊﺗﺮﻳﻦ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎ‪ B‬ﻣﺬﻫﺒﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ ،-‬ﻣﻬﺮﻫﺎ  ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺑﻪﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ ‪-8 %‬ﺟﺎ‬ ‫ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ   ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮ‪ -‬ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺨﺸﻰ ‪% % -8 %‬ﻳﺮ‬
‫ ﺳﻮﺑﻖ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ‪  B‬ﭘﮋﻫﺶﻫﺎ‪ j‬ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﻧﺠﺎ? ﺷﺪ  ﻗﺴﻤﺖﻫﺎ‪j‬‬ ‫ﺧﺎ‪ k‬ﺑﻴﺮ‪  8 -‬ﺷﺪ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻠﻴﺎ‪  B‬ﻣﺤﻞ ﻛﺸﻒ ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺻﻮ ‪ B‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﺖ‪ .‬ﭘﻴﻜﺮ‬ ‫ ﺗﻴﺮﻣﺎ ‪ 1382‬ﻳﻦ ﺛﺮ ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ -‬ﭼﻬﺎ ﻣﻴﻦ ﺛﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﻳﺮ‪-‬‬
‫ﻧﮕﺎ ‪ ،j‬ﻛﺘﻴﺒﻪ ﺷﻨﺎﺳﻰ  ﺷﺮ‚ ﻣﻬﺮﻫﺎ  ﮔﻞﻣﻬﺮﻫﺎ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﺑﻌﺪ‪ j‬ﻛﺘﺎ<‬ ‫ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻴﺮ‪ K‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺟﻬﺎ‪ -‬ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﺑﺎ ‪  - 8‬ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺗﺸﺮﻳﺤﻰ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻧﺸﺎ‪ -‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺳﻲ ﻛﺘﺎ ‬
‫ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j  j‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ  ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺛﺮ‬ ‫ﻳﻦ ﻛﺘﺎ<  ﻣﺠﻤﻮ‪ q‬ﺑﻪ ﻛﺎ‪ R‬ﻫﺎ‪ j‬ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺎ‪ -‬ﺷﻨﺎﺳﻰ‬
‫ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻬﺮﻫﺎ  ﻗﺼﺮ ﺑﻮﻧﺼﺮ )ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺪ‬ ‫‪8‬ﻟﻤﺎ‪  -‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻣﻰ ﭘﺮ‪  %‬ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻴﻦ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻰ ﻳﻦ ﭘﮋﻫﺶ ﺑﻴﻦ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻗﺼﺮ ﺑﻮ ﻧﺼﺮ(  ﻋﻜﺲﻫﺎ  ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺰ گ ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺳﺖ‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‬
‫ﭘﺎﻳﺎ‪ -‬ﻛﺘﺎ< ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮ‪ -‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻗﺼﺮ ﺑﻮﻧﺼﺮ  ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺷﻴﺮ‪%‬‬
‫ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ& ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ‪ B‬ﮔﻮﺑﻞ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻖ ﭘﺮﻛﺎ ‪ ،‬ﻗﻴﻖ  ﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﺮﻳﺸﻰ ﻣﺆﻟﻒ‬
‫ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻣﻌﻤﻮ ًﻻ ﻟﻘﻤﻪﻫﺎﻳﻰ ‪ %‬ﮔﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ  ﺑﻌﺎ‬ ‫ﻳﻦ ﻛﺘﺎ<  ﭼﻬﺎ ? ‪8‬ﮔﻮﺳﺖ ‪  ? 1919‬ﻳﻦ ﻣﺘﻮﻟﺪ   ﻫﺸﺘﻢ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻪ  ﺟﺮﻳﺎ‪ -‬ﻣﻬﺮﻛﺮ‪ -‬ﺳﻨﺎ  ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺷﻜﻞ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ  ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺒﺮ ‪  1997‬ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ‪   B‬ﻛﻨﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﺶ  ﺳﻜﻪ‬
‫ﻛﺘﺎ ﻣﺎ‬

‫ﻛﻪ ﻫﻨﻮ‪ %‬ﺧﻴﺲ  ﻧﺮ? ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻌﺪ‪ j‬ﻣﻬﺮ  ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ‪ B‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻰ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫ﻫﺎ‪ j‬ﻣﻰ  ﺑﻴﺰﻧﺴﻰ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ  ﺳﻜﻪ ﻫﺎ  ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻳﺮﻧﻰ   ‪-‬‬
‫ﻣﻌﻴﻦ   ﺑﻌﺎ  ﻧﺪ‪ %‬ﻫﺎ‪ j‬ﮔﻮﻧﺎﮔﻮ‪ -‬ﺑﺮ‪8‬ﻧﻬﺎ ‪ %‬ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻗﻄﻌﺎ‪B‬‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ  ﻧﻴﺰ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺎ‪ j‬ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎ‪ -‬ﻳﺮ‪ -‬ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰ ﺷﻮ‪  j .‬‬
‫ﮔﺮ ﺧﺎ? ﻣﻰﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﺑﻪ‪ % j%‬ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﻓﺘﻨﺪ ﻟﻰ  ﺻﻮ ‪ B‬ﭘﺨﺘﻪﺷﺪ‪-‬‬ ‫ﻳﻦ ﻛﺘﺎ< ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ‪ ،‬ﺷﺮ‚  ﺗﺤﻠﻴﻞ  ﺗﻔﺴﻴﺮ ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ‬
‫ﺷﺮﻳﻂ ﺣﻔﺎﻇﺘﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮ‪8‬ﻧﻬﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ ﻃﻰ ﺣﻔﺮﻳﺎ‪ B‬ﺳﺎ‪ T‬ﻫﺎ‪ 1964  1963 j‬ﻣﻴﻼ‪ j‬ﻣﺆﺳﺴﻪ‬
‫ ﻳﻦ ﻛﺘﺎ< ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﺗﻤﺎ? ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j  j‬ﺛﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﻮ  ﺑﺮ ﺳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ‪ -‬ﺷﻨﺎﺳﻰ ‪8‬ﻟﻤﺎ‪  -‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﭘﺮﺧﺘﻪ ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻦ‬
‫ﺧﻮ  »ﺛﺮ ﻣﻬﺮ« ﻧﺎﻣﻴﺪ ﺳﺖ‪ j .‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮ‪ q‬ﺷﺎ  ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 250‬ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺎ ‪ 1200‬ﺛﺮ ﻣﻬﺮ ‪ 800 %‬ﻣﻬﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺷﻤﺎ ‪ -151‬ﻓﺮﻳﻦ ‪1390‬‬

‫»ﻫﺮﺗﺴﻔﻴﻠﺪ«  ﺳﺎ‪ 1936 T‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ -‬ﻟﻴﻦ ﻧﻔﺮ ﺻﺤﺒﺖ ‪ %‬ﺛﺮ ﻣﻬﺮ ﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ‪ %‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺎ ﺑﻴﺶ ‪ 40 %‬ﺛﺮ ﻣﻬﺮ    ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ j‬ﺿﻤﻦ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺷﺖﻫﺎ‪ j‬ﻓﺮ‪ ،j‬ﻫﺎ ﭘﺮ  ﻟﻮﻛﻮﻧﻴﻦ ‪%‬‬ ‫ﻋﻼ ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪  -‬ﻗﺼﺮ ﺑﻮﻧﺼﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ‪ j‬ﻳﮕﺮ‪8 % j‬ﺛﺎ ﮔﻞ‬
‫ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻳﺮﻧﻰ  ﻧﺘﻴﺠﻪﮔﻴﺮ‪ j‬ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ  ﻳﺮ‪ -‬ﻇﺎﻫﺮً‬ ‫ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ  ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺷﻴﺮ‪  ،%‬ﺷﻬﺮ  ﻣﻨﻰ ﻳﻦ )‪(Dvin‬‬
‫ﺑﺮ‪ j‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪ‪j‬ﻫﺎ‪ j‬ﻛﺎﻻ‪ j‬ﺑﻨﮕﺎﻫﺎ ﺑﻪﻛﺎ ﻣﻰ ﻓﺘﻪ ﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ  ﻣﺤﻮﻃﻪ ‪ j‬ﺑﻪ ﻧﺎ? ﻗﻠﻌﻪ ﺟﻦ  ‪8‬ﺑﺎ‪ j‬ﺳﻨﺎ ﺑﻴﻦ ﺑﺮ‪%‬ﺟﺎ‪-‬‬
‫ﻛﻪ ﻣﻬﺮ ﻋﻀﺎ‪ j‬ﺑﻨﮕﺎ ﻫﺎ‪ j‬ﺗﺠﺎ ‪  j‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻣﻬﺮ ﺳﻤﻰ ﻣﺆﺑﺪ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ ﻛﺎ‪ % ،- %‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﻨﺪﻳﺎ‪  -‬ﺷﻬﺮﺳﺘﺎ‪  -‬ﮔﺰ  ﺷﻤﺎ‪ T‬ﺧﺮﺳﺎ‪-‬‬
‫‪37‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﻻﻫﺎ ‪8 %‬ﻧﺠﺎ  ﺳﺎ‪ T‬ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ‪8‬ﻧﻬﺎ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ‪8‬ﺛﺎ ‪ j‬ﺑﻪ ﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﻗﻄﻌﺎ‪  B‬ﻣﻰ ﺗﻮ‪ -‬ﻫﻤﺴﺎ‪ -‬ﺑﺎ ‪8‬ﺛﺎ ‬
‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﮔﻔﺘﻪ ﻟﻮﻛﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺑﻪ ﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ  ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪  -‬ﻗﺼﺮ ﺑﻮﻧﺼﺮ ﺗﺎ ﻳﺦ ﮔﺬ ‪ j‬ﻧﻤﻮ‪.‬‬
‫ﻳﺮ‪  – -‬ﺟﻨﻮ< )ﺷﻴﺮ‪، %‬ﻗﺼﺮ ﺑﻮﻧﺼﺮ(‪ ،‬ﺷﻤﺎ‪ T‬ﻏﺮﺑﻰ )ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ (-‬‬ ‫ﻫﻤﺎ‪-‬ﻃﻮ ﻛﻪ  ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻛﺘﺎ< ﻣﻰ‪8‬ﻳﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮔﻞﻣﻬﺮﻫﺎ‪j‬‬
‫ﺷﻤﺎ‪ T‬ﺷﺮﻗﻰ )‪ u8‬ﺗﭙﻪ( ﻧﻘﺶ ﻣﻬﺮ‪ j‬ﻳﻜﺴﺎ‪  -‬ﻧﺎ?ﻫﺎ‪ j‬ﺷﺨﺎﺻﻰ ﻳﻜﺴﺎ‪-‬‬ ‫ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻣﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪ %‬ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺳﻰ ﺷﺪ ﻣﻰ‬
‫ﺷﺘﻪ ﺳﺖ  ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻧﺎ? ﻳﻚ ﻣﺆﺑﺪ ﺑﺎ ﺑﺴﻴﺎ ‪ % j‬ﺷﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺮ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﻫﻤﺎ‪ -‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻗﺼﺮ ﺑﻮﻧﺼﺮ‬
‫ﻫﻤﺎ‪ -‬ﻃﻮ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﻳﻦ ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮً ﺑﺮ‪ j‬ﻣﻬﻤﻮ ﻛﺮ‪-‬‬ ‫ﺳﺖ ﻛﻪ » ﻳﭽﺎ ﻓﺮ‪  «j‬ﻫﻤﻜﺎ ﻧﺶ ﭘﻴﺶ ‪ %‬ﻳﻦ  ﺋﻪ ﻛﺮﻧﺪ‪ .‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‬
‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪ‪j‬ﻫﺎ‪ j‬ﻛﺎﻻ‪ j‬ﺑﻨﮕﺎﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺎ ﻣﻰ ﻓﺘﻪ ﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪﻃﻮ ﻛﻠﻰ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺳﺮ‪8‬ﻏﺎ‪ %‬ﻳﻦ ﻛﺘﺎ<  ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‪ j‬ﺑﻴﻦ ﻳﻦ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺧﺘﺼﺎ‪ o‬ﻣﻰﻫﺪ‪.‬‬
‫ ‪ j‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪ  ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﻫﻤﮕﻰ ﺑﻪ ﺻﻮ ‪B‬‬ ‫  ‪w‬ﻛﺮ ﻫﻤﻴﺖ ﺑﺮ ﺳﻰ ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺷﺎ  ﻣﻰﻛﻨﺪ‬
‫ﻳﻚ ﻛﻴﻚ ﭘﻒ ﻛﺮ ﮔﻨﺒﺪ‪ j‬ﺷﻜﻞ ﺳﺖ‪ .‬ﭘﺸﺖ ‪8‬ﻧﻬﺎ ﺷﻜﻞﻫﺎ‪ j‬ﺑﺴﻴﺎ ‬ ‫ﻛﻪ ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﻣﺤﺘﻮ‪8 j‬ﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ -‬ﻧﺘﻴﺠﻪ  ﻣﻴﺮ‪ K‬ﺑﻪ ﺟﺎﻣﺎﻧﺪ ‪%‬‬
‫ﻣﺘﻔﺎﺗﻰ  ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ  ‪ j‬ﻗﻮﺳﻰ ﻣﻘﻌﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻳﻨﻜﻪ ‪ j‬ﺳﻨﺎ‪j‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻳﻰ  ﻣﻄﺮ‚ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪  .‬ﻣﻴﺎ‪8 -‬ﻧﻬﺎ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﺷﺪ ﻳﺎ ﻏﻼ   ﭼﻴﺰ‪ j‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﺤﻜﻢ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮ‪ e‬ﺑﻪ ﮔﺮ ﺻﺎﺣﺒﺎ‪ -‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺻﻞ  ﻣﻨﺸﺎء‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ‬
‫ﻣﺴﻄﺢ ﻫﺴﺘﻨﺪ  ﺳﻮ ^ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮ‪ j‬ﺑﻨﺪ  ﻳﺴﻤﺎ‪  -‬ﻧﺪ ﻳﺎ ﮔﺎ ‪8‬ﺛﺎ ‪j‬‬ ‫ﻣﻘﺎ? ﻣﻬﺮﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﺶ  ﺑﺎ  ﭼﺎ ﭼﻮ< ﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻣﺤﺘﻮ‪ j‬ﻣﺪ ‪% k‬‬
‫ﭼﻬﺎ ﮔﻮ‪ R‬ﻛﻪ  ﻗﻊ ﻛﺸﻴﺪ‪ -‬ﺗﺴﻤﻪﻫﺎ‪ j‬ﭼﺮﻣﻰ ﻳﺎ ﻧﻮ ﻫﺎﻳﻰ ‪ %‬ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺳﺖ ﻓﺘﻪ  ﻫﻤﻴﺖ ﻧﺴﺒﻰ ‪8‬ﻧﻬﺎ )ﺑﺮﺳﺎ€ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺑﻪ ﻛﺎ ﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻌﺪ‬
‫ﺣﻴﻮﻧﺎ‪  B‬ﻧﺸﺎ‪ -‬ﻣﻰﻫﻨﺪ‪.‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻧﻈﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﺛﺮ ﻣﻬﺮ ﻫﺎ  ﻣﺤﺪ ‬ ‫ ﺗﻠﻔﻴﻖﻫﺎﻳﺸﺎ‪ (-‬ﻳﮋﮔﻰ  ﻋﻈﻤﺖ ﻣﺤﻞ ﻧﮕﻬﺪ ‪  j‬ﺑﺎﻻﺧﺮ ﭘﺮﺳﺶ‬
‫‪%‬ﻣﺎﻧﻰ ﺣﺪ ‪ 100‬ﺳﺎ‪ T‬ﻣﻰﺗﻮﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﻳﺦﮔﺬ ‪ j‬ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ‪8‬ﻧﻬﺎ‬ ‫ ﺑﺎ  ﮔﺎﻫﻨﮕﺎ ‪ ،j‬ﻣﻘﺪ? ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ   ﭘﻴﺶ ‪ %‬ﺗﺨﺮﻳﺐ ‪8‬ﺗﺸﻜﺪ ﺑﻪﺳﻴﻠﻪ ﻫﺮﻛﻠﻴﻮ€  ﺳﺎ‪T‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻳﺮ  ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ j‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮔﺎﻫﻰ ‪ %‬ﻗﺎ‪،B‬‬
‫‪ ? 624‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﻧﻪ ﺑﻪﻃﻮ ﺣﺘﻢ‪ ،‬ﺟﺎ‪ %‬ﻧﺘﻴﺠﻪﮔﻴﺮ‪ j j‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺑﺪ‪ -‬ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﻳﻜﻰ ‪ %‬ﺑﺰ ﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ  ﺑﻨﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻣﻬﺮ‪j‬‬ ‫ﭘﻴﻜﺮ ﻧﮕﺎ&‬
‫ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ % j‬ﺳﺮ  ﺻﻮ ‪ B‬ﺑﺎ ﻛﻼ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ -8 j‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺑﺤﺚ ﭘﻴﻜﺮﻧﮕﺎ ‪ j‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﺿﻤﻦ ﺑﺮ ﺳﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻰ  ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‪ ،j‬ﻧﻘﻮ‪R‬‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻴﺴﺖ  ﻣﻜﺎ‪ -‬ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻋﻨﻮ‪ -8  -‬ﺟﻮ ﻧﺪ ‪ ،‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﺣﺘﻤﺎ‪T‬‬ ‫ﭘﻴﻜﺮ‪ j‬ﺑﺮ ‪ j‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪  -‬ﻗﺼﺮ ﺑﻮﻧﺼﺮ   ﺑﺘﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻰﻫﺪ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺛﺮ ﻣﻬﺮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ‪ %‬ﺑﻬﺮ?ﻫﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻟﻰ ﻳﻨﻜﻪ ﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮ ‪ B‬ﻓﻬﺮﺳﺖ  ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻃﻼﻋﺎ‪8 B‬ﻣﺎ ‪ j‬ﻣﻔﻴﺪ‪%  j‬ﻣﻴﻨﻪ ﺗﻌﺪ‬
‫ﻼ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬‫ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺆﺑﺪ ﻳﺎ ﻣﻘﺎ? ﻟﺘﻰ‪ ،‬ﭼﻴﺰ‪ j‬ﻛﻪ ﺑﺮ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﭘﻴﻜﺮﻫﺎ‪ j‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻳﻦ  ﻣﻜﺎ‪ -‬ﺗﺎ ﻳﺨﻰ  ﺋﻪ ﻣﻰﻫﺪ   ﻣﻪ ﻧﻘﺶ‬
‫ﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺎ   ﻧﺪ ﭼﻨﺪ‪ -‬ﺑﻰ  ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻜﺮﻫﺎ‪ j‬ﻣﻮﺟﻮ ﺑﺮ ‪ j‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ   ﻧﻪ ﮔﺮ ﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪ‪ j‬ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺪ‪:‬‬
‫ﮔﺮ ﻳﻜﻢ‪ :‬ﻳﺰ ﻧﺴﺎﻫﺎ‬
‫ﺑﺮ ‪ j‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪  -‬ﻣﻴﺎ‪ -‬ﺗﺼﺎﻳﺮ ﺗﻨﺪﻳﺲﻫﺎ‪j‬‬
‫ﻳﺰ‪  j‬ﻧﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺗﻨﺪﻳﺲﻫﺎ‪ j‬ﻛﺎﻣﻠﻰ ﺟﻮ  ﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎ‪-‬ﻫﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻳﻚ ﺳﻮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻧﻘﺶ  ﺳﺎﻳﺮ ‪8‬ﺛﺎ ﻫﻨﺮ‪ j‬ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪ ‪-  %‬‬
‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﻜﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -4‬ﭼﻬﺮ ﻧﺴﺎﻧﻰ – ﺣﺘﻤﺎ ً‬
‫ﻻ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺑﻬﺮ‪+‬‬

‫ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﻮ‪ R‬ﻧﺴﺎﻧﻰ ﭼﻬﺮﻫﺎﻳﻰ ﻣﺮﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎ‪ B‬ﻇﺎﻫﺮ‪ j‬ﻛﻼ‪،‬‬


‫ﻟﺒﺎ€  ﻟﮕﺎ? ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﻣﺘﻦ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﺑﺮ ‪ j‬ﻳﻦ ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -1‬ﭘﻴﻜﺮ ﻧﺴﺎﻧﻰ )ﺳﻮ ﻛﺎ(‬
‫ﻋﻨﻮ‪ -‬ﻣﺆﺑﺪ ﻫﻮﻳﺘﺸﺎ‪ -‬ﺛﺒﺎ‪ B‬ﺷﺪ ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎ ‪ -151‬ﻓﺮﻳﻦ ‪1390‬‬


‫ ﻧﻮ‪ q‬ﻳﮕﺮ‪ % j‬ﻳﻦ ﺗﺼﺎﻳﺮ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﭘﻴﺎ ﺑﺎ »ﻫﻴﺪ « ﻏﻮ‪T‬‬
‫ﺳﺎﻃﻴﺮ‪ j‬ﻳﻮﻧﺎ‪  -‬ﺣﺎ‪ T‬ﺟﻨﮓ ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -5‬ﭼﻬﺮ ﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫‪38‬‬

‫ ﻧﻮ‪ q‬ﻳﮕﺮ ‪ %‬ﻧﻘﻮ‪ R‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮ‪ -‬ﭼﻬﺮ ﻫﺎﻳﻰ ‬


‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻧﻤﻮ ﻛﻪ ﺑﺮ ‪8 j‬ﻧﻬﺎ ﻋﻨﻮ‪ -‬ﻣﺆﺑﺪ‪ j‬ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮﻧﺪ‪ -‬ﻧﻴﺴﺖ  ﻣﺎ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -2‬ﭘﻴﻜﺮ ﻧﺴﺎﻧﻰ  ﺣﺎ‪ I‬ﻧﺒﺮ ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻮ ﺳﻄﻮ ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻋﺒﺎ ‪ B‬ﻣﺬﻫﺒﻰ » ﭘﻨﺎ ﻳﺰ‪  «-‬ﻣﻰﻳﺎﺑﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ ًﻻ ﺑﻪ ﺷﺨﺎ‪o‬‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ  ﻏﻴﺮ ﺣﺎﻧﻰ ﺷﺎ   ‪.‬‬
‫‪ %‬ﻳﮕﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻣﻰﺗﻮ‪ -‬ﺑﻪ ﮔﻞ ﻣﻬﺮ‪ j‬ﺑﺎ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻳﻦ ﻧﻮ‪ q‬ﻣﻬﺮ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﻧﻮ‪ q‬ﻳﮕﺮ‪ % j‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﺑﺎ‬
‫ﭼﻬﺮ‪ % j‬ﺑﻪ   ﻣﻮﻫﺎ‪ j‬ﻛﭙﻪﻛﺮ ﺑﺴﺘﻪ  ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺷﺎ  ﻧﻤﻮ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮ‪ j‬ﻣﺒﺎ ‪ %‬ﺑﺎ ﺷﻴﺮ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻋﻘﻴﺪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻰ ﻃﻠﺴﻢ ﺑﻮﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺣﺘﻤﺎ ًﻻ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ  ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻛﻠﻤﻪ »ﻣﻎ« ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻮ  ﺳﺘﻔﺎ ﻗﺮ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ ‪ -8 j‬ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮﻧﺪ‪ -‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﺮ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ‪ -8 %‬ﻣﺆﺑﺪ‪ j‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -3‬ﭘﻴﻜﺮ ﻧﺴﺎﻧﻰ  ﺣﺎ‪ I‬ﻧﺒﺮ ﺑﺎ ﺷﻴﺮ‬


‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -6‬ﭼﻬﺮ ﻧﺴﺎﻧﻰ‬
‫ ‪ j‬ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎ ﻣﺼﻮ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻧﻘﺶ  ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ‪j‬‬ ‫ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻳﮕﺮ‪ % j‬ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻣﻰﺗﻮ‪ -‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪j‬‬
‫ﮔﻞﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪ‪ ،‬ﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮ ﻛﻪ  ﺑﺮﺧﻰ ﺑﻪ ﺻﻮ ‪ B‬ﺟﻔﺖ ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮ ‪ B‬ﻳﻚ ﺳﺮ  ﭼﻬﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻧﻤﻮ‪ ،‬ﻛﻪ ‪ %‬ﻳﻦ ﻧﻮ‪ q‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﻮ‪   j%‬ﻃﺮ ﻳﻚ  ﺧﺖ   ﺑﻌﻀﻰ  ﺧﻼ ﺟﻬﺖ ﻫﻢ ﻗﺮ ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧﻪ  ﻳﻦ ﻣﻜﺎ‪ -‬ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪ ﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ j‬ﻳﻦ ﺛﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮ ژ‪ j‬ﻣﺮﻛﺐ ‪» %‬ﮔﺸﻨﺴﺐ« ﺳﺖ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻳﻦ ﻣﻬﺮ ﺣﺘﻤﺎ ًﻻ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﺆﺑﺪ‪ j‬ﺷﺎﻏﻞ  ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -10‬ﻧﻘﺶ ﻋﻘﺮ=‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -7‬ﭼﻬﺮ ﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮ ! ! ﭼﻬﺮ‬


‫ﺷﻴﺮ‪ :‬ﺷﻴﺮ ﻧﻴﺰ ‪ %‬ﻳﮕﺮ ﺣﻴﻮﻧﺎ‪ B‬ﻣﻨﻘﻮ‪ R‬ﺑﺮ ‪ j‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ  ﻛﻨﺎ ﻋﻘﺮ<  ﻣﻬﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ  ﻳﻔﺎ‬ ‫ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﺗﻌﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪% %‬ﻧﺎ‪ -‬ﺑﻪﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ ﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ %‬ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ‪ j‬ﻳﻦ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﻣﻲﺗﻮ‪ -‬ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻳﺮ‪ -% % j‬ﻳﻮﻧﻪ ‬
‫ﻛﺘﺎ ﻣﺎ‬

‫‪8‬ﻓﺮﻳﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ -‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﻳﺎ ﺧﺮ   ﻫﻠﻨﻴﺴﻢ ﺷﺎ ‬


‫ﻛﺮ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻳﮕﺮ‪ % j‬ﻳﻦ ﻧﻘﻮ‪ R‬ﺑﺎ ﭼﻬﺮ ‪ -%‬ﺟﻮ   ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎ‪B‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮ‪ j‬ﻳﻚ ‪ -%‬ﭘﺎ ﺳﻰ  ﻧﺸﺎ‪ -‬ﻧﻤﻰ ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ‪ -151‬ﻓﺮﻳﻦ ‪1390‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -11‬ﻧﻘﺶ ﺷﻴﺮ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎ‪  :‬ﻣﻴﺎ‪ -‬ﻧﻘﺶ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎ‪ -‬ﻣﺼﻮ ﺷﺪ  ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪j‬‬


‫ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ ،-‬ﻣﺮﻏﺎﺑﻰ ﺟﺎﻳﮕﺎ ﻳﮋ ‪   j‬ﻛﻪ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎﺣﻴﻮﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﻫﻰ‬
‫ﻳﺎ ﻋﻘﺮ<  ﺷﻜﺎ ﻛﺮ   ﻣﻨﻘﺎ  ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﻧﻴﺰ ﻧﻮ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﮔﺮ‪  -‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -8‬ﭼﻬﺮ ﻧﺴﺎﻧﻰ ‪$‬‬

‫‪39‬‬ ‫ ﺑﺎ ﺣﻠﻘﻪ‪  j‬ﻣﻨﻘﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ 8 -‬ﻧﺪ ﺣﻠﻘﻪ ﻗﺪ ‪ ،B‬ﻣﺼﻮ ﺷﺪ ﺳﺖ‪.‬‬


‫ﻳﻜﻰ ‪ %‬ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪﺗﺮﻳﻦ ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ ،-‬ﻣﻬﺮ‪ j‬ﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪8‬ﻧﺎﻫﻴﺘﺎ  ﺑﺎ ﻫﺎﻟﻪ‪ j‬ﺑﻪ  ﺳﺮ ﻧﺸﺎ‪ -‬ﻣﻰﻫﺪ  ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‬
‫ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻛﺎﻣﻠﻰ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻳﺮ ‪ j‬ﻳﻨﺎ ﻫﺎ   ﻫﻢﻫﺎ‪   j‬ﺧﺴﺮ ?‬
‫ ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﻬﺮ ﺣﺘﻤﺎ ًﻻ ﺑﻪ ‪8‬ﻏﺎ‪ %‬ﻗﺮ‪ -‬ﻫﻔﺘﻢ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺧﺮ   ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗﺨﺖ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ ،-‬ﺗﻌﻠﻖ  ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -12‬ﻧﻘﺶ ﻣﺮﻏﺎﺑﻰ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﻧﻘﺶ ﻗﺮﻗﺎ‪  T‬ﻃﺎ€ ﻧﻴﺰ ‪ %‬ﭘﺮﻧﺪﮔﺎ‪ -‬ﻣﺼﻮ ﺑﺮ ‪ j‬ﮔﻞﻣﻬﺮﻫﺎ‪j‬‬


‫ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻃﺎ€ ﻣﻜﺮ ً ﺑﺎ ﻧﻮ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﮔﺮ‪  -‬ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﻗﺪ ‪ B‬ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻰﺷﻮ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -9‬ﭼﻬﺮ ﻧﺴﺎﻧﻰ – ﺗﺼﻮﻳﺮ &ﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﺑﺎ ﻫﺎﻟﻪ  ﺑﻪ ! ﺳﺮ‬

‫ﮔﺮ ‪ :i‬ﺣﻴﻮﻧﺎ‪H‬‬


‫ﻋﻘﺮ ‪ % :‬ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻘﻮ‪ R‬ﺣﻴﻮﻧﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ    ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺮ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -13‬ﻧﻘﺶ ﻗﺮﻗﺎ!‪ I‬ﻳﺎ ﻃﺎ!!‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﺗﻌﺪ ﻧﻘﺶ ﺷﻴﺮ  ﻋﻘﺮ<  ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﻮﺷﻰ ‪%‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺧﺮ€ ﻧﻴﺰ ‪ %‬ﻳﮕﺮ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﺣﻠﻘﻪ ﻗﺪ ‪B‬‬
‫ﻧﻤﺎﻫﺎ‪ j‬ﺳﺘﺎ  ﺷﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﻼ‪ T‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺎ   ﻧﻴﺰ ﻋﻘﺮ<  ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪-‬‬ ‫ ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪ ﺳﺖ‪).‬ﺣﺎﻟﺖ ? ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﺮ‪j‬‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﻮ‪ R‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻳﻦ ﭘﺮﻧﺪ ‪ %  -8‬ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﻣﺠﺰ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ( ﻋﻼ ﺑﺮ ﻳﻦ  ﺗﺨﺖ‬
‫ﺳﺐ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ  ﺑﺪ‪ -‬ﺳﻮ ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ  ﻳﻚ ﻣﻮ  ‪ %‬ﻧﻘﻮ‪ R‬ﮔﻞ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻧﻘﺶ ﻏﺎ‪%‬ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻄﻪ ﮔﺮ‪-‬ﻫﺎ‪ j‬ﺑﻠﻨﺪﺷﺎ‪ % -‬ﻣﺮﻏﺎﺑﻰ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻳﺪ ﺷﺪ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻘﺎ< ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻌﺪ ‪%‬ﻳﺎ  ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻮ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﻮ  ﺑﺎ‪T‬ﻫﺎ‪ j‬ﺑﺎ‪ %‬ﻛﺸﻴﺪ‪ .  j‬ﻋﻘﺎ<ﻫﺎ‪ j‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﭼﺴﺒﻴﺪ ﺟﻔﺖ‬
‫ﻳﺎ ﻋﻘﺎﺑﻰ ﺑﺎ  ﺳﺮﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮﺗﻰ ﺳﻄﻮ ‪j‬ﻧﺪ  ﻣﻴﺎ‪ -‬ﻳﻦ ﻧﻘﻮ‪ R‬ﻳﺪ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -18‬ﻧﻘﺶ ﺳﺐ ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﺧﺮ€‪ ،‬ﮔﺮ‪ ،%‬ﺷﺘﺮ‪،‬ﻓﻴﻞ )ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺮ ‪ ،(-8‬ﮔﻮ‪  -%‬ﮔﺎ ﻧﺮ ﻛﻮﻫﺎ‪  -‬ﻧﻴﺰ‬


‫‪ %‬ﻳﮕﺮ ﺣﻴﻮﻧﺎ‪ B‬ﻣﺼﻮ ﺷﺪ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -14‬ﻧﻘﺶ ﻋﻘﺎ= ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎ‪ $‬ﺷﺪ ! ! ﺳﺮ‬

‫ﻧﻘﺶ ﺧﺮﮔﻮ‪  R‬ﺣﺎﻟﺘﻰ ﺑﺴﻴﺎ ‪%‬ﻧﺪ   ﺣﺎ‪ T‬ﺟﺴﺖ  ﺧﻴﺰ ﻧﻴﺰ ‪%‬‬
‫ﻳﮕﺮ ﺣﻴﻮﻧﺎ‪ B‬ﻣﺼﻮ ﺷﺪ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎ ‪ -151‬ﻓﺮﻳﻦ ‪1390‬‬


‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -19‬ﻧﻘﺶ ﮔﺎ! ﻛﻮﻫﺎﻧﺪ ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ  ﺣﺎ‪ T‬ﻣﻜﻴﺪ‪ -‬ﺷﻴﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ‪ j‬ﺑﺮﺧﻰ ﻳﮕﺮ ‪ %‬ﮔﻞ‬


‫ﻣﻬﺮﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -15‬ﻧﻘﺶ ﺧﺮﮔﻮ‪ .F‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﻋﻼ ﺑﺮ ﻳﻦ ﺗﺼﺎﻳﺮ ﻳﮕﺮ‪ % j‬ﻗﻮچ‪ ،‬ﺑﺰ ﻛﻮﻫﻰ  ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ‪j‬‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﻳﮕﺮ ‪ %‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻳﺪ ﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻣﻬﺮﻫﺎ‬ ‫‪40‬‬
‫ﺣﺘﻤﺎ ًﻻ ﻫﻤﮕﻰ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻮﺑﺪ‪ -‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﮓ‪ ،‬ﻣﻮ‪  R‬ﮔﺮگ ﻧﻴﺰ ‪ %‬ﭼﻬﺎ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ‪8‬ﻧﻬﺎ  ﮔﻞ‬
‫ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﺮ ﺳﻮ‪ :i‬ﻣﻮﺟﻮ‪ H‬ﺳﻄﻮ&‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﮔﺮ ﭼﻬﺎ ﭘﺎﻳﺎ‪   -‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﺷﻴﺮﻫﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲﻫﻨﺪ‬
‫ﺳﺐ ﺑﺎﻟﺪ ‪ :‬ﺳﺐ ﺑﺎﻟﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ‚ ﻧﺸﺎ‪  -‬ﻋﻼﻣﺖ ﺟﺎﻳﮕﺎ‬ ‫ﻛﻪ  ﺣﺎﻟﺖﻫﺎ‪ j‬ﺧﻮﺑﻴﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺴﺘﻪ‪  ،‬ﺣﺎ‪ T‬ﻳﺪ‪ ،-‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺑﭽﻪ ﺷﻴﺮ ﻳﺎ ﺳﺮ‬
‫‪ w8‬ﮔﺸﻨﺴﺐ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ  ﻣﻴﺎ‪ -‬ﺗﺼﺎﻳﺮ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺟﻮ‪ B‬ﺳﻄﻮ ‪  j‬ﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻳﺪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎ ﺳﻬﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ .  j‬ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﻮ )‪-8 (26-Bivar.1969‬‬
‫  ﺑﻪ  ﺳﺘﻰ ﺑﺎ ﺳﺒﻰ ﺳﻄﻮ ‪ j‬ﻛﻪ ‪8‬ﺗﺶ  ﺑﻪ ‪ w8‬ﮔﺸﻨﺴﺐ ‪  8‬ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -16‬ﻧﻘﺶ ﺷﻴﺮ  ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -20‬ﻧﻘﺶ ﺳﺐ ﺑﺎﻟﺪ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -17‬ﻧﻘﺶ ﺷﻴﺮ  ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺑﻴﺪ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬


‫ﮔﺮ ﭼﻬﺎ‪ :i‬ﻧﺒﺮ ﺣﻴﻮﻧﺎ‪H‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﻴﺮ‪ %،T‬ﻳﮕﺮ ﻣﻮﺟﻮ‪ B‬ﺳﻄﻮ ‪ j‬ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ‪ j‬ﻳﻦ ﮔﻞ‬
‫ ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺑﻪ ﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ ﺗﻌﺪ ﻫﻔﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ %‬ﻣﺒﺎ ‪ %‬ﺣﻴﻮﻧﺎ‪B‬‬ ‫ﻣﻬﺮﻫﺎ ﻳﺪ ﻣﻰﺷﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ ﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ % j‬ﺷﻴﺮ‪ j‬ﻛﻪ ﻳﻚ ﮔﺎ ﻧﺮ ﻛﻮﻫﺎﻧﺪ ‬
‫ﻣﻰ ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻴﻮ  ﻣﻮ   ﺗﺒﺎ‪ e‬ﻧﻘﺶ‬
‫ﺷﻴﺮ ﺑﺎ ‪8‬ﺋﻴﻦ ﻣﻬﺮ ﭘﺮﺳﺘﻰ  ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ »ﻣﻴﺘﺮ«‪ ،‬ﮔﺎﻧﺮ‬
‫   ‪8‬ﺋﻴﻦ ﻣﻬﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻣﻰ ﻣﻰﻛﺸﺪ‪) .‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻳﻦ ﻧﻮ‪ q‬ﮔﺮﻓﺖ  ﮔﻴﺮ‬
‫  ﻣﻰﺗﻮﻧﻴﻢ  ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪ  ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪   %‬‬
‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎ‪ -‬ﻧﻴﺰ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪(.‬‬
‫ﮔﺮ ﭘﻨﺠﻢ‪ :‬ﻧﺪ‪i‬ﻫﺎ& ﺑﻪ ﻫﻢ ﭼﺴﺒﻴﺪ ) ﭘﻴﻜﺮ&(‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -21‬ﻧﻘﺶ ﺷﻴﺮ ‪ .I‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﻼﻋﺠﻴﺐ ﺑﻪ‬ ‫ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻫﺸﺖ ﺛﺮ ﻣﻬﺮ ‪ %‬ﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮ‪ B‬ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ ﺳﺖ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻋﻘﺎﺑﻰ ﺑﺎ  ﺳﺮ ﻳﺎ ﭼﻬﺎ ﺳﺮﻳﺲ ﺟﺎﻧﻮ ‪ j‬ﺑﻪ  ‬
‫ﻳﻚ ﺗﻨﺪﻳﺲ ﺳﺮ  ﺳﻴﻨﻪ  ﺳﻂ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ ًﻻ ‪8‬ﻧﺎﻫﻴﺘﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻳﺲ ﺷﻴﺮ ﺑﺎﻟﺪ  ﮔﺎ ﻛﻮﻫﺎﻧﺪ ﺑﺎﻟﺪ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﺳﻢ ﮔﺸﻨﺴﺐ‬
‫ﮔﺮ ﺷﺸﻢ ‪ :‬ﮔﻴﺎﻫﺎ‬ ‫‪ %‬ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺟﻮ‪ B‬ﺳﻄﻮ ‪ j‬ﻳﮕﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ ﻣﻴﺎ‪ -‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺑﻪ ﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ ‪ %‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻧﻘﻮﺷﻰ ‪%‬‬
‫ﮔﻞﻫﺎ‪ ،‬ﮔﻴﺎﻫﺎ‪  ،-‬ﺧﺖ  ﻣﻴﻮ ﻧﻴﺰ ﻳﺪ ﻣﻰﺷﻮ‪ .‬ﻓﻘﻂ  ﻳﻜﻰ ‪8 %‬ﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﺘﺎ ﻣﺎ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺎﻣﻠﻰ ‪ %‬ﻳﻚ  ﺧﺖ ﻳﺪ ﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬


‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﺮ ﺑﻴﺰﻧﺴﻰ ﺳﺖﻛﻢ ﻧﻴﻤﻪ ? ﻗﺮ‪ ? 6 -‬ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -22‬ﻧﻘﺶ ﺳﺮ ﻳﺲ ﺷﻴﺮﺑﺎﻟﺪ ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬


‫ﺷﻤﺎ ‪ -151‬ﻓﺮﻳﻦ ‪1390‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -25‬ﻧﻘﺶ ﮔﻴﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺧﺖ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﻳﻦ ﻣﻮ ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮ‪ -‬ﺑﻪ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎ‪ ،‬ﮔﻞﻫﺎ  ﻣﻴﻮﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺷﺎ  ﻧﻤﻮ‬
‫‪41‬‬ ‫ﻛﻪ  ﻣﻴﺎ‪8 -‬ﻧﻬﺎ ﮔﻞ ﻻﻟﻪ  ﻧﺎ ﺑﻴﺶ ‪ %‬ﻳﮕﺮ‪ -‬ﺧﻮﻧﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -23‬ﻧﻘﺶ ﮔﺎ! ﻛﻮﻫﺎﻧﺪ ﺑﺎﻟﺪ ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﺳﻴﻤﺮ‪ ،b‬ﺳﺮﻳﺲ ﺟﺎﻧﻮ ‪ j‬ﺑﺎ ﺷﻜﻢ ﻣﺎﻫﻰ  ﻳﻚ ﺷﻴﺮ ﺗﻚ ﺷﺎ^ )ﺑﺮ‬


‫ﺳﺎ€ ﻧﺎﻣﮕﺬ ‪ j‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ( ﻧﻴﺰ ‪ %‬ﻳﮕﺮ ﻣﻮﺟﻮ‪ B‬ﺳﻄﻮ ‪ j‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ ﻧﺪ‪%‬ﻫﺎ‪ j‬ﺑﺴﻴﺎ ﻛﻮﭼﻚ  ﻧﺎﻣﺸﺨﺺ ﺑﺮ ‪ j‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺘﻪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮔﻮﺑﺪ ﺷﺎ ﻳﻜﻰ ﻳﮕﺮ ‪ %‬ﻣﻮﺟﻮ‪ B‬ﺳﻄﻮ ‪   j‬ﮔﻞ‬
‫ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ ،-‬ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ‪8 %‬ﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺳﺎ€ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -26‬ﻧﻘﺶ ﮔﻴﺎﻫﻰ‪ ،‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﺮ ‪ -8‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﺆﺑﺪ‪ w8 % j‬ﮔﺸﻨﺴﺐ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮ‪ -‬ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻧﻤﻮ‪.‬‬
‫ﮔﻮﺑﻞ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﻧﺎ  ﻳﻦ ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻔﻬﻮ? ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫  ﺗﺒﺎ‪ e‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪  .‬ﺷﺮ‪ u‬ﻳﺮ‪) -‬ﻗﻠﻤﺮ ﻛﻮﺷﺎﻧﻰ‪ -‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ( ‪ 8‬ﺗﻴﺸﻮﻫﺎ‬
‫)‪  (Artschocken‬ﻧﺎ ﻫﺎ‪ j‬ﻧﺸﺎ‪ j -‬ﺗﺎˆ ﻛﻪ ﺟﺎ‪ j‬ﮔﻮ‪ j‬ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ‬
‫  ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺰء ﺟﺰ‪ j‬ﺻﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﻨﺪ ﺗﺎˆ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -24‬ﻧﻘﺶ ﮔﻮﺑﺪ ﺷﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮ ﺳﻄﻮ ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -27‬ﻧﻘﺶ ﮔﻴﺎﻫﻰ‪،‬ﻧﺎ !ﮔﻞ ﻻﻟﻪ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬


‫ﮔﺎﻫﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ‪ j‬ﺑﺮﺧﻰ ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻳﮕﺮ  ﺗﺒﺎ‪ e‬ﻳﻚ ﭘﺪﻳﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪j‬‬ ‫ﮔﺮ ﻫﻔﺘﻢ‪ :‬ﺟﻤﺎ‪) H‬ﺷﻴﺎء(‬
‫ﻗﻌﻰ )ﻛﻠﻪ ﻗﻮچ( ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺪﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻮ‪ -%‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪8‬ﺑﺴﺘﺮ‪ j‬ﻳﺪ ﻣﻰﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻘﺸﻰ ﻛﻪ  ﻳﻦ ‪%‬ﻣﻴﻨﻪ ‪ %‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﺑﻪ ﺳﺖ‬
‫‪8‬ﻣﺪ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ‪8‬ﺗﺸﺪ‪ -‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺮ ﻫﺸﺘﻢ‪ :‬ﻧﻤﺎﻫﺎ  ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ& ﻧﺸﺎ‬
‫ﻧﻤﺎﻫﺎ‪ j‬ﺳﺘﺎ  ﺷﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﻼ‪ T‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺎ ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ ﻋﻄﺎ‪ j‬ﻣﻨﺼﺐ ‪%‬‬
‫ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻤﺎﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ‪ j‬ﺑﺮﺧﻰ ‪ %‬ﺛﺮﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪-‬‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼ ﻣﻰﺗﻮ‪ -‬ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺻﻠﻴﺐ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ -‬ﻧﻤﺎ‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻛﻪ  ﻳﻚ ﻣﻮ  ﺑﺮ ‪ j‬ﭘﺸﺘﻪ ﻳﻚ ﻛﻮ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺷﺎ  ﻧﻤﻮ‪   .‬ﻃﺮ ﻳﻦ ﺻﻠﻴﺐ ﺗﻨﺪﻳﺴﻰ ‪ %‬ﺳﺮ  ﺳﻴﻨﻪ ﻗﺮ  ﻛﻪ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -31‬ﻧﻘﺶ ﻧﻤﺎ ﻳﻦ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻬﺮ ﺑﻴﺰﻧﺴﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺮ ﻧﻬﻢ‪ :‬ﻛﺘﻴﺒﻪ‬
‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ‪ B‬ﮔﻮﺑﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺻﺮﻓ ًﺎ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺪ‪ -‬ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪    j‬ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ‪%‬ﻳﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻦ ﺣﺎ‪ j T‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻛﺘﻴﺒﻪ‪j‬‬
‫   ﮔﺮﻫﺎ‪% j‬ﻳﺮ ﻗﺮ ﻣﻰﻫﺪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪j  j‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j  j‬ﻋﻼﻳﻢ ﺧﺘﺼﺎ ‪) j‬ﻣﻬﺮ ﻣﻮﺑﺪ‪(-‬‬

‫ﻛﺘﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪    j  j‬ﺻﻮ ‪ B‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺳﻤﻰ  ﻣﻬﺮﻫﺎ‪j‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -28‬ﻧﻤﺎ ﺻﻠﻴﺐ ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﺷﺨﺼﻰ ﺑﺮ ﺳﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻼ ﺑﺮ ﻳﻦ  ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺗﺸﺮﻳﺤﻰ ‪  2‬ﭘﺎﻳﺎ‪-‬‬
‫ﻛﺘﺎ< ﻣﻬﺮﻫﺎ‪  j  j‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺮ‚ ﻣﻰﻫﺪ‪  .‬ﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ  ‬ ‫ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ‪ j‬ﺑﻪ ﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ ‪ %‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻳﻚ ﻧﻮ‪q‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ ﻛﺘﺎ< ﺑﻪ ﻛﺘﻴﺒﻪﺷﻨﺎﺳﻰ  ﺑﺮ ﺳﻰ ﻧﻮ‪ q‬ﺧﻄﻮ‪ e‬ﺑﻪﻛﺎ ﻓﺘﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﻳﮋ  ﻣﺒﻬﻢ ﺟﻮ   ﻛﻪ ﮔﻮﺑﻞ ‪  -8‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺻﻄﻼ‚ ﻛﻤﻜﻰ‪ ،‬ﻓﺴﺎ ﺳﺐ‬
‫ ‪ j‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ  ﻧﻮ‪ q‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ‪...‬ﭘﺮﺧﺘﻪ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪ ﺳﺖ  ‪ 4 -8 %‬ﻗﻄﻌﻪ  ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪ ﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ‪  T‬‬
‫ﻳﻦ ﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ? ﻧﻴﺎﻳﺶ ‪8‬ﺗﺶ ﻣﻮ  ﺳﺘﻔﺎ ﻗﺮ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎ ‪ -151‬ﻓﺮﻳﻦ ‪1390‬‬


‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -32‬ﻣﻬﺮ ﻧﻮﺷﺘﺎ !ﻛﺘﻴﺒﻪ ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -29‬ﻧﻤﺎ  ‪! $‬ﺳﻴﻠﻪ  ﺑﺮ ﻧﻴﺎﻳﺶ &ﺗﺶ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
‫‪42‬‬
‫ ﻳﻦ ﻣﻮ  ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﺳ ًﺎ ﻓﻘﻂ  ﻧﻮ‪ q‬ﺧﻂ  ﻣﻰﺗﻮ‪  -‬‬
‫ﻳﻦ ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺧﻂ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎﺳﺖ  ﻳﮕﺮ‪ j‬ﺗﺤﻮ‪ % T‬ﭘﻬﻠﻮ‪j‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﺗﻌﺪ‪ j‬ﻫﻢ ﻧﻤﺎﻫﺎ‪ j‬ﻧﺎﻣﺸﺨﺺ   ﻛﻪ ﻳﻚ‬
‫ﻛﺘﻴﺒﻪ‪ j‬ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ‪ j‬ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺳﺖ‪ j .‬ﺳﭙﺲ  ﺑﻴﺎ‪ -‬ﺗﻔﺎ‪ B‬ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻧﺸﺎ‪  -‬ﺛﺮ‬ ‫ﮔﺮ ﺑﺰ گ   ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪ -‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﻫﻨﺪ  ‪ -8‬ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻧﺸﺎ‪-‬‬
‫ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻧﺸﺎ‪ ،-‬ﻳﻚ ﻗﺴﻤﺖ  ﺑﻪ ﺷﺮ‚ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻧﺸﺎ‪ -‬ﺧﺘﺼﺎ‪   o‬ﺑﻪ ﻳﻦ‬ ‫)‪ (monogram‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻧﺸﺎ‪ -‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ -‬ﻋﻼﻣﺖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ ﺷﺎ  ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻧﺸﺎ‪ -‬ﻓﻘﻂ ‪ %‬ﺣﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺷﻮ‪  ،‬ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺪ‪ -‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ  ﺗﺒﻪ ﺑﺮ ‪ j‬ﺳﺎﻳﻞ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰﺷﻮ‪.‬‬
‫ﻛﻪ  ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﻧﺸﺎ‪ -‬ﺣﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪ j‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ j‬ﻣﺘﺼﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ  ﺑﻴﺎ‪ B‬ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪» -‬ﭘﺮﭼﻢ« ﻳﺎ »ﻋﻼﻳﻢ ‪ j‬ﭘﺮﭼﻢ‬
‫ﺳﺨﻦ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﭙﺮ« ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪  .‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪  -‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﻤﺎ? ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﻧﺸﺎ‪ -‬ﻣﻬﺮ‬
‫ﺑﻪﻃﻮ ﻛﻠﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ  ﻳﻦ ﻛﺘﺎ< ﺑﺎ ﺑﺮ ﺳﻰ ‪8‬ﻣﺎ ‪  j‬ﺗﻄﺒﻴﻘﻰ ﻣﻬﺮﻫﺎ ‬ ‫ﻣﺆﺑﺪ‪ -‬ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪8 .‬ﻧﻬﺎ ﺗﺎ ‪8‬ﻧﺠﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻛﺘﻴﺒﻪﻫﺎ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻫﻤﮕﻰ ﻣﻬﺮ ﻣﺆﺑﺪ‪-‬‬
‫ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪ j‬ﺑﻪ ﺳﺖ ‪8‬ﻣﺪ ‪ %‬ﺑﻨﺎ‪ j‬ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‪  -‬ﻗﺼﺮ ﺑﻮﻧﺼﺮ  ﺟﻤﻊ‪j 8‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﻳﻦ ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺷﻜﻞ ﻳﻚ ﻋﻘﺮ< ﺳﺘﻴﻠﻴﺰ ‬
‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺣﺎﺻﻠﻪ ‪ %‬ﺳﻮﻳﻰ ﺟﺎﻳﮕﺎ ﻫﻤﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪،‬ﻗﺘﺼﺎ‪ j‬ﻳﻨﻰ‬ ‫ ‪ .‬ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻫﻼ‪ T‬ﻣﺎ ﻳﻚ ﺟﺰء ﺳﺎﺳﻰ ﻳﮕﺮ ‪ %‬ﻳﻦ ﺛﺮ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ‬
‫ﻳﻦ ﺑﻨﺎ    ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻣﻮ  ﺑﺮ ﺳﻰ ﻗﺮ ﻣﻰﻫﺪ  ‪ %‬ﺳﻮ‪ j‬ﻳﮕﺮ ﺑﺎ  ﺋﻪ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﻧﻴﺰ  ‪ -8‬ﻣﻴﺎ‪ -‬ﻳﻚ ﺳﺘﺎ  ﻗﺮ  ﺷﺪ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻃﻼﻋﺎ‪8 B‬ﻣﺎ ‪ j‬ﺟﺎﻳﮕﺎ ﻣﺬﻫﺐ  ﺣﺎﻧﻴﻮ‪     -‬ﻣﻮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﺑﻪ ﻛﻨﻜﺎ‪ R‬ﻣﻰﮔﺬ ‪ % .‬ﺟﻬﺘﻰ ﻳﻦ ﻛﺘﺎ<  ﻧﺰ ﻣﺤﻘﻘﺎ‪-‬‬
‫ ﭘﮋﻫﺸﮕﺮ‪ -‬ﺑﺎﺳﺘﺎ‪-‬ﺷﻨﺎ€ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺟﺎﻳﮕﺎ  ‪%‬ﻧﺪ‪ j‬ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ %‬ﺳﻮ‪j‬‬
‫ﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺳﻰ  ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻘﻮ‪ R‬ﺣﻚ ﺷﺪ ﺑﺮ ‪ j‬ﻳﻦ ﻣﻬﺮﻫﺎ  ﮔﻞ‬
‫ﻣﻬﺮﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮ‪ j‬ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‪ -‬ﻫﻨﺮﻫﺎ‪ j‬ﺗﺠﺴﻤﻰ  ﺟﻬﺖ‬
‫ﺣﻴﺎء ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﻮﻳﺖ ﻣﻠﻰ ﻳﺮﻧﻰ   ﺋﻪ ‪8‬ﺛﺎ ﺷﺎ‪ -‬ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ -30‬ﻣﻬﺮ ﻣﺆﺑﺪ  &ﺗﺸﻜﺪ ‪ .‬ﮔﻞ ﻣﻬﺮﻫﺎ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﺗﺎﻳﺦ ﻣﻌﻤﺎ& ﺟﻬﺎ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ &‪ .‬ﻛﻰ‪ .‬ﭼﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻣﺎ‪ .i v‬ﻳﺎﺗﺴﻮﻣﺒﻚ‬
‫ﻳﻜﺮ ﻣﺎﻳﺘﻴﺎ ﭘﺮﻛﺎ‪g‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ& ﻣﺤﻤﺪﺿﺎ ﻓﻀﻠﻰ‬
‫ﻧﺸﺮ ﻳﺰ‪1389 ،‬‬

‫ﻛﺘﺎ< ﺗﺎ ﻳﺦ ﻣﻌﻤﺎ ‪ j‬ﺟﻬﺎ‪ -‬ﺑﻪ ﻟﺤﺎ‪ y‬ﺟﻐﺮﻓﻴﺎﻳﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺳﺖ‪% ،‬ﻳﺮ ﻣﻰﺧﻮﻫﺪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺟﻬﺎ‪  -‬ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻨﻜﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺰﻳﻨﺶ‬
‫ﻣﺤﺘﻮ‪ j‬ﺧﻮ ﺑﭙﺮ‪  %‬ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ  ﻣﻰﺗﻮ‪ -8  -‬ﮔﻨﺠﺎﻧﺪ  ﭼﻪ ﭼﻴﺰ  ﻧﻤﻰﺗﻮ‪ ،-‬ﺑﺎ ﻳﻦ ﺣﺎ‪ T‬ﻣﻮﻟﻔﺎ‪ -‬ﺗﻼ‪ R‬ﻛﺮﻧﺪ ﮔﺴﺘﺮ‪ j‬ﺳﻴﻌﻰ ‪ %‬ﺟﻬﺎ‪-‬‬
‫  ﻧﺸﺎ‪ -‬ﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺖ ﻛﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻋﻼ ﺑﺮ ﺳﺎﺧﺘﻰ ﺟﻐﺮﻓﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺎ ﻛﺮ ﺗﺨﻴﻞ ﻧﺴﺎ‪ -‬ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺖ  ﻳﻜﻰ ‪ %‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ‪ B‬ﻣﻮ  ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮﻟﻔﺎ‪ R ،-‬ﺗﺼﻮ ‬
‫ﺟﻬﺎ‪ -‬ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺎ ﻳﺦﻫﺎ‪ j‬ﻣﺤﻠﻰ ﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺘﺎ<  ﺑﺎ ‪ j‬ﻣﺠﻤﻮ‪ q‬ﻫﻤﻪ‪ j‬ﺗﺎ ﻳﺦﻫﺎ‪ j‬ﻣﺤﻠﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺖ ‪ -8‬ﺑﻪ ﺣﻮ‪ j%‬ﻣﻌﻤﺎ ‪ j‬ﻣﺤﺪ ﻣﻰﺷﻮ ﻣﺮ‪ j‬ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮ  ﺗﺒﺎﻃﺎ‪ ،B‬ﻛﺸﺶﻫﺎ  ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎﻳﻰ ﻳﺪ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ‪ %‬ﻳﻦ ﭼﺸﻢﻧﺪ‪%‬ﻫﺎ‪ j‬ﻣﺤﻠﻰ ﻓﺮﺗﺮ ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺎ ‪% -‬ﻣﺎﻧﻰ ﭼﺎ ﭼﻮ< ﺳﺘﻮ ‪ j‬ﺑﺮ‪ j‬ﺑﺤﺚ ﺑﻮ ﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ‪ j‬ﻣﺜﺎ‪ T‬ﺑﻪ ﻫﻤﺎ‪ -‬ﻣﻴﺰ‪ -‬ﻛﻪ ﻣﺮ‪ %‬ﻛﺎ^ ﻛﻴﻮﻧﮓ ﺑﻮﻳﻮﻧﮓ ﺳﺌﻮ‪  T‬ﻛﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ % j‬ﻣﻌﻤﺎ ‪j‬‬
‫ﻛﺘﺎ ﻣﺎ‬

‫ﺳﻨﺘﻰ ﻛﺮ ﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻦ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺷﺘﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ B‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ  ﺳﻴﺎﻳﻰ ﺗﻌﻠﻖ   ﻛﻪ ‪ %‬ژﭘﻦ ‪8‬ﻏﺎ‪  %‬ﺗﺎ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺮ‪ ،-‬ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻓﺮﻧﺴﻪ ﻣﻪ ﭘﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻦ ﺗﻘﺎ ‪% -‬ﻣﺎﻧﻰ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺟﻮ ﻣﻰ‪ : 8‬ﺳﺎ‪%‬ﻧﺪﮔﺎ‪ -‬ﻫﺮ ﻳﻚ ‪ %‬ﻳﻦ ﺑﻨﺎﻫﺎ  ﺑﺎ ‪ j‬ﻳﮕﺮ‪ -‬ﭼﻪ ﻣﻰﻧﺴﺘﻪﻧﺪ؟ ﻃﻼﻋﺎ‪ B‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻰﺷﺪ؟ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬
‫ﻣﻌﻤﺎ ‪ j‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻧﺘﻘﺎ‪ T‬ﻳﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻰﺷﺪ؟ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ‪ -‬ﺗﻼ‪ R‬ﻛﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻣﻜﺎ‪ -‬ﺑﻪ ﻳﮋﮔﻰﻫﺎ‪ j‬ﺧﺎ‪ o‬ﻫﺮ ﺑﻨﺎ ﻓﺎ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ   ﻋﻴﻦ ﺣﺎ‪ % T‬ﻳﺎ‬
‫ﻧﺒﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭘﺮژ‪ j‬ﺧﺎ‪ o‬ﻣﻌﻤﺎ ‪ ،j‬ﻫﻤﻴﺸﻪ  ﺟﻬﺎﻧﻰ ﭘﻬﻨﺎ ﺗﺮ ﺑﻨﺎ ﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺮ ‪ -8‬ﺛﺮ ﻣﻰﮔﺬ ‪ .‬ﻳﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‪ B‬ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﭘﻴﺎﻣﺪ‬
‫ﻧﻴﺮﻫﺎ‪ j‬ﻗﺘﺼﺎ‪ ،‬ﺑﺎ‪ %‬ﮔﺎﻧﻰ‪  ،‬ﺗﺤﺎ ﻗﻮ?‪ ،‬ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻛﺸﻮ ﮔﺸﺎﻳﻰ‪  ،‬ﺳﺘﻌﻤﺎ ﻳﺎ ﺗﺒﺎ‪ T‬ﻧﺶ‪ ،‬ﺧﻮ ﺑﺎ ‪ ، %‬ﺧﻮ ﻋﺎ ﻳﺘﻰ  ﺧﻮ ﺧﺮﻳﺪﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ‪ -‬ﺑﺎ ﺷﺎ  ﺑﻪ ﻳﻨﻜﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﻣﻌﻤﺎ ‪ j‬ﻫﻨﺪ‪8 % ،j‬ﻏﺎ‪ %‬ﺗﺎ ﻣﺮ‪ ،%‬ﺑﻌﻀﻰ ﺧﺼﻴﺼﻪﻫﺎ‪ j‬ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ  ﺑﺎ ‪ j‬ﻳﻦ ﻛﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ‪ -151‬ﻓﺮﻳﻦ ‪1390‬‬

‫ﻛﺪ? ﺧﺼﻴﺼﻪﻫﺎ ﻣﻌﻤﺎ ‪ j‬ﻫﻨﺪ  ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ‪ -8 %‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮً ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺳﺪ‪ .‬ﮔﺴﺘﺮ‪ R‬ﺑﻮﺋﻴﺴﻢ ﻫﻨﺪ‪ j‬ﺑﻪ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻚ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻰ ﻣﻐﻮﻻ‪  -‬‬
‫ﺷﻤﺎ‪   ،T‬ﺳﻼ? ‪ %‬ﻏﺮ<  ﺳﺘﻌﻤﺎ ﻧﮕﻠﻴﺲ ‪ %‬ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺮﻧﻪﻫﺎ‪ j‬ﻗﻴﺎﻧﻮ€‪ ،‬ﮔﺮ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ j‬ﻗﺘﺼﺎ  ‪ -  -8‬ﺷﺎ  ﻧﺸﻮ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ‪8 %‬ﻧﻬﺎ ﻣﺸﻬﻮﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺣﻠﻘﻪﻫﺎﻳﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﺪ ‪ ،‬ﺧﻮ< ﻳﺎ ﺑﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﺪﻫﺎ‪ j‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﻰﻫﺪ‪  .‬ﻛﺘﺎ< ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻫﻨﺪﻳﺖ ﻣﻌﻤﺎ ‪ j‬ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎ‪ -‬ﻣﻴﺰ‪ -‬ﻋﻼﻗﻪ‪ j‬ﻣﻮﻟﻔﺎ‪  -‬ﺟﻠﺐ‬
‫ﻛﺮ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎ‪  ،‬ﻣﻌﻤﺎ ‪ j‬ﺣﺎﺻﻞ ‪-8 %‬ﻫﺎ‪ .‬ﻫﺪ ﺗﺎ ﻳﺦ ﻧﮕﺎﺷﺘﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ‪ -‬ﻛﻤﻜﻰ ﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺸﺠﻮﻳﺎ‪ -‬ﻣﻌﻤﺎ ‪ j‬ﺑﺮ‪ j‬ﻓﻬﻢ ﺷﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻌﻤﺎ ‪j‬‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎ‪ -‬ﺷﻴﻮ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎ‪% -‬ﻣﺎ‪  -‬ﻣﻜﺎ‪ -‬ﻣﻘﻴﺪ ﺷﺪ ﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ ﺗﻰ ﻳﻦ ﺑﺴﺘﮕﻰﻫﺎ‪ j‬ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ‪  -8 %‬ﻳﺖ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ‪ -8‬ﭼﻪ ﻣﺪ ﻧﻴﺘﻪ‪j‬‬
‫ﺟﺘﻨﺎ<ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻫﺮ   ﻧﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮ ﻛﺎﻧﻮ‪ -‬ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮ  ﺷﻮ‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫ﻣﺆﻟﻔﺎ‪ -‬ﻛﻮﺷﻴﺪﻧﺪ ﻫﺮ   ‪ %‬ﺗﺎ ﻳﺦ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎ‪ j‬ﻫﻤﺎ‪  ،  -‬ﺗﺎ ﻳﺦ ﻣﻌﻤﺎ ‪  j‬ﺑﻪ ﺻﻮ ‪ B‬ﺗﺎ ﻳﺦ ﺗﺤﻮﻻ‪ B‬ﭘﻰ  ﭘﻰ ﻏﻠﺐ ﺷﮕﺮ  ﺋﻪ ﻫﻨﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺎ ‪j‬ﻫﺎ‪ j‬ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻻ‪ B‬ﺳﻴﺎﺳﻰ  ﺗﻐﻴﻴﺮ  ﻓﻜﺎ ﻣﺬﻫﺒﻰ  ‪%‬ﻳﺒﺎﻳﻰﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﻧﮕﻴﺰ‪ j‬ﺑﺮ‪8 %‬ﻧﻬﺎ ﺑﻮ ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻ‪ ،B‬ﻛﻪ  ‪%‬ﻣﺎ‪-‬ﻫﺎ‪j‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﺻﻮ ‪B‬ﻫﺎ‪ j‬ﻣﺘﻔﺎ‪ B‬ﺷﺮ‚  ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﻨﺠﺎ ﻫﺎ‪ j‬ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺧﻮ ﺑﻪ ﺷﻴﻮ‪  j‬ﭼﺎﻟﺶ ﺑﻮﻧﺪ ﻛﻪ  ﻋﺼﺮ ﻣﺎ ‪  -8‬ﻣﺪ ﻧﻴﺘﻪ ﻣﻰﻧﺎﻣﻨﺪ‪.‬‬
‫ ﻳﻦ ﻛﺘﺎ< ﻣﻮﻟﻔﺎ‪ -‬ﻣﻴﺪ ﻧﺪ ﺧﻮﻧﻨﺪ ﻣﻌﻤﺎ ‪  j‬ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ j‬ﻧﻮﻋﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ  ﻧﻈﺮ ‪8 . 8‬ﻧﺎ‪ ،-‬ﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﻘﺘﻀﻰ ﺑﻮ ﺑﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ ﭼﻮ‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺖ‪،‬‬
‫ﻛﺎ ﺑﺮ‪ ،j‬ﻣﻔﻬﻮ?  ﻧﻤﺎﮔﺮﻳﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮ  ﻛﻮﺷﻴﺪﻧﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ j‬ﻣﻤﺘﺪﻧﺎﻧﻪ  ﮔﺴﺘﺮ ‪% %‬ﻣﺎ‪  -‬ﺑﺎﻓﺖ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪ   ﻋﻴﻦ ﺣﺎ‪ ،T‬ﻃﻤﻴﻨﺎ‪ -‬ﭘﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻳﮋﮔﻰﻫﺎ‪ j‬ﺻﻮ ‪ j‬ﺻﻠﻰ ﻳﻚ ﺳﺎﺧﺘﺎ  ﻧﻴﺰ ﭘﻮﺷﺶ ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ‪ -‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠﻰ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻳﺎﻣﺎ‪-‬ﻫﺎ‪ j‬ﻧﻤﺎﻳﻦ ﻋﻈﻴﻢ   ﺧﻮ ﻋﺘﻨﺎ ﺳﺮﻛﺎ  ﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺪ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﺮ ﺳﻰﻫﺎ‪ j‬ﻣﻮﺷﻜﺎﻓﺎﻧﻪ‪ j‬ﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ‬
‫ﻣﻰ ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ ‪ B‬ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ % j‬ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺗﺎ ﻳﺨﻰ ﻣﻌﻤﺎ ‪ j‬ﺑﻮﻣﻰ  ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻌﻤﺎ ‪j‬ﻫﺎ‪ j‬ﻏﻴﺮ ﻳﺎﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻀﺎﻫﺎ‪ j‬ﺧﺎﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻧﺸﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﻳﻦ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺖ ﻳﻨﻬﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ  ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻟﻴﻞ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﻟﻔﺎ‪ % -‬ﻣﻘﻮﻟﻪ‪ j‬ﻣﻌﻤﺎ ‪ j‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﻳﻜﻰ ‪ %‬ﻗﻴﻮ‪ j‬ﺳﺘﻔﺎ ﻛﺮﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺣﻴﻄﻪ‪ j‬ﺗﺤﺖﭘﻮﺷﺶ ﻳﻦ ﻛﺘﺎ<  ﻣﺤﺪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎ‪ -‬ﺑﻪ ﺟﺎ‪ j‬ﻧﮕﺎ ‪ R‬ﻓﺼﻞﻫﺎﻳﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ  ﺑﺎ ‪ j‬ﻛﺸﻮ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻧﻮﺣﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻨﺪ‪ ،‬ژﭘﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﻓﺮﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻦ ﻛﺘﺎ<  ﺑﺮﺳﺎ€ ﺑﺮ‪R‬ﻫﺎ‪% j‬ﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﺳﺎ‪%‬ﻣﺎ‪-‬ﺑﻨﺪ‪ j‬ﻛﺮﻧﺪ‪ .‬ﻫﺠﺪ ﺑﺮ‪% R‬ﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺎ ﻳﺨﻰ‪ ،‬ﻛﻪ ‪ 3500 %‬ﺳﺎ‪ T‬ﭘﻴﺶ ‪ %‬ﻣﻴﻼ ﺷﺮ‪  q‬ﺑﻪ ‪ 1950‬ﻣﻴﻼ‪ j‬ﺧﺘﻢ ﻣﻰﺷﻮ‪ ،‬ﭼﺎ ﭼﻮ< ﻛﺘﺎ< ‬
‫ﺷﻜﻞ  ﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺑﺮ‪% R‬ﻣﺎﻧﻰ ﻧﺸﺎﻧﻪ‪8 j‬ﻏﺎ‪ %‬ﻳﻚ  ‪% j‬ﻣﺎﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ﺳﻂ  ‪  j‬ﻧﺸﺎ‪ -‬ﻣﻰﻫﺪ ﻛﻪ ﻓﺼﻞ ﻣﻮ  ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ‪ -8‬ﻣﺮﺑﻮ‪e‬‬
‫ﻼ ﺑﺮ‪% R‬ﻣﺎﻧﻰ ‪ 800‬ﻣﻴﻼ‪ 700 j  ،j‬ﺗﺎ ‪ 900‬ﻣﻴﻼ‪  j‬ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰﺷﻮ‪ .‬ﺑﺎ ﺟﻮ ﻳﻦ  ﻣﻮ  ﺣﻴﻄﻪ‪ j‬ﻫﺮ ﺑﺮ‪% R‬ﻣﺎﻧﻰ ﺧﺎ‪ ،o‬ﭼﻨﺪ‪-‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮ‪ .‬ﻣﺜ ً‬
‫ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﺟﺎ ﺿﺮ ‪ B‬ﺷﺘﻪ ﺑﺮ‪ j‬ﻳﺠﺎ ﻧﺴﺠﺎ? ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺗﺮﻳﺪ ﻧﺸﺪ ﻛﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ‪% %‬ﻣﺎ‪-‬ﻫﺎ‪ j‬ﻗﺒﻞ ﻳﺎ ﺑﻌﺪ ‪ %‬ﻣﺤﺪﻫﺎ‪ j‬ﺗﺮﺳﻴﻢ‬
‫ﺷﺪ ﺑﺮ‪ j‬ﻫﺮ ﺑﺮ‪% R‬ﻣﺎﻧﻰ ﻧﻘﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﻳﻦ ﻫﺮ ﺑﺮ‪% R‬ﻣﺎﻧﻰ  ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ j‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‪  j‬ﻣﻴﺎ‪  -‬ﺟﺎ ‪ j‬ﺗﺎ ﻳﺦ ﺗﻠﻘﻰ ﻛﺮ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﺘﺮ ﻗﻴﻖ‬
‫ﮔﺎ ﺷﻤﺎ ﺷﻰ‪.‬‬

You might also like