2

Inhalt 
Contents5.2018 
∂ 5.20183

1 Editorial
Fassaden
24 Impressum
Imprint Facades

104 Projektbeteiligte / Hersteller /
Producer / Distribution 

182 Contributors

Essay
26 Transluzenz und Transparenz –
Fassaden aus Metall
Translucent and Transparent –
Metal Facades
Roland Pawlitschko
Magazin
Reports Dokumentation
Documentation
4 Mount Herzl Memorial
Mount Herzl Memorial 34 Wohnungsbau The Silo in
Kopenhagen (DK)
8 Vier Solisten am Pool The Silo Apartment Building in
Four Soloists at the Pool Kopenhagen (DK)

Rasmus Hjortshøj – Coast

COBE
12 Sinnesrausch und wilde Partys

Daniela & Toniatuh

Sensual Frenzy and Wild Parties 42 Begrünter Wohnturm bei Bern (CH)
Garden Tower near Bern (CH)
14 Bücher Buchner Bründler Architekten
Books

42 34
Umlaufende Balkone Wraparound balconies 48 Campuserweiterung in Madrid ES) Der ehemalige Getrei- The former granary has
und die an einem Me- and facade greenery despeicher hat ein been given a new clad-
18 DETAIL research tallnetz rankende Fas- winding its way up the
Campus Extension in Madrid (ES) neues Kleid aus feuer- ding of hot-dip galva-
Nest Unit: Urban Mining & Recycling sadenbegrünung ver- metal mesh give the Alberto Campo Baeza verzinkten Stahlble- nised steel sheet.
leihen dem Garden Garden Tower by chen bekommen. Da- Behind them are new
Tower von Buchner Buchner Bründler a hinter liegen jetzt apartments with an
Bründler ein prägnan- striking appearance. 54 Bürogebäude in Seoul (KR) Wohnungen mit einer ­e xceptionally raw mate-
Green: Plusenergiekonzepte tes Erscheinungsbild.
Office Building in Seoul (KR) außergewöhnlich ro- rial aesthetic.
hen Materialästhetik.
Plus-energy Concepts mecanoo

88 Zukunft Marke Eigenbau (SE) 58 Futurium in Berlin (DE)

Self-Built Future Futurium in Berlin (DE)
Street Monkey Architects Richter Musikowksi

92 Einfamilienhaus in Graubünden (CH) 66 Rathaus in Freiburg (DE)

Single-Familiy House in Grisons (CH) Town Hall in Freiburg (DE)
Bearth & Deplazes Architekten ingenhoven architects

88
96  Bürogebäude mit Werkstätten in 72 Büro- und Wohnhaus in München (DE) Shelley Mc Namara
und Yvonne Farrell
Galizien (ES) Office and Apartment Building in

Andrea Avezzu', Courtesy of La Biennale di Venezia

sind die Kuratorinnen
 Office Building with Workshops in Munich (DE) der der 16. Architek-
turbiennale in Venedig
Galicia (ES) Hild und K Wir berichten online –
Francicso Mangado und haben die Graf-
Eine positive Energie- ton-Architektinnen um
bilanz ohne Aufpreis
gegenüber herkömmli-
Technik ein Interview gebeten.

Produkte chen Bauten − so lau- Technology Shelley McNamara and

Products
110 Bäder, Sanitär, Klimatechnik
Bathrooms, Plumbing, HVAC
tet das Erfolgsrezept Yvonne Farrell are the
dieser Reihenhäuser curators of the 16 th
in Örebro. Architecture Biennale
78 Glas in Wellen in der Architektur in Venice. We report
A positive energy bal- von OMA online – and asked the
ance for no extra cost, two Grafton Architects
as opposed to conven-
Corrugated Glass in the Architecture from Ireland for an in-
Matthias Hamrén

tional buildings – that's of OMA terview.

the recipe for success
130 Gebäudehülle for these terraced
Rob Nijsse, Vincent Kersten, Ronald detail.de/
External Envelope houses in Örebro. ­Wenting 5-2018-grafton