You are on page 1of 4

diSeUrS0 politica), y la de la figuro del politico en si, listos por Paula Félix-Didier

tiranos nunca ocupan un lugar camal ele poder. Los


ónicos (pie aparecen en tal posición son los personajes
de La nwerte cansado, pero lo hacen en países exóticos
de oriente, o en tiempos posados de occidente_ lo mismo
- sucede cófft Cidilr o byln el Terrible en -E/ museo de
las figuras de cera, Fredersen en Metropolis es el amo
de una ciudad de ciencia- ficción. -
"Nitnca boto Ulla época más turbada por la deses-
A medida que el pad ido nazi se hace nds M'inven-
peración yporel)eerorile la MUCHO. Mosco 'tu sepulcral
te, figuni del tirano clesaporece, cleimdo paso 3 11 de
silencio ha reinado en mranlo. Nu mut el hombre fue
mujer nilal", figura menos ñuHielaMe pala intuir:1T los
tan pequeño. Nunca estuno mas inquieto. Nunca la
relaciones de poder, pero nes eficoz para dem, aliar 1:1
alegn-a estram tan ausente y la M'orlad tan nzuerta y be
seducción que se puede ejercer desde él y la ca ida a qUe
aquigraar la desesperación: el bombre pide gritando su
esa seducción lleva.
Minn; Un SCill, grao de (mg/ eleva de nuestro
Tradicionalmente, la production cultural legitima
tiempo. También el orle grita en las ihrieblas, pide
lo instimcional al objetivar significados sociales e inle-
socorro e humea a/ ezíriire na el expresionismo". „
par distintas esferas de lo redidad. Operan tosto
pon adores de tranquilidad, Cil la oto que integran a 1:1 vez
llermann 13ahr en 1916
realidades marginales que amenaZan la eXiSICOCEI eSIS-
blecida y rutinizada de la sociedad. "Constantemente se
sugiere la idea (insana por extelencia)de que tal IC la
realidad l'HOZ/Hala de la vida cotidiana no sea más que
una ilusión lineen cualquier instante puede ser den"- El expresionismo como movimiento artístico
da por las ululan tes pesadillas de la otra realidad, la constituyó una de las llamadas "vonguardbs" del siglo
sombría"'. Esas ideas se reprimen ordenando todas las XX y encarnó una protesta radical contra el arte
realidades concebibles denlo; de un niisom universo burgués de lo belle epoque. Fue una amplia corriente
Simbólico, de tal manera que lo colirliono retenga su que chilar tiente pueda contenerse en una sola
coliche de mayor realidad, poniendo cada Cosa ell so definición. Las formas en que se manifestó son
sitio. A lileincnie, este cine cunIple con esa consigna: numerosas y diversas y para llegar a su comprensión
\ es más Útil partir de sus contenidos, que de todos
°diga ti 'va a normalizar, a curar al enfermo. Pero la
modos no son unívocos. Se trato sin duda de un arte •
puesta en Orden de estas "sintonice: del terror es
de oposición que hunde sus la ices en el romanticismo
inquieLlnie porque no corresponde Iota In sCnile al orden,
ya que es realizada por elementos marginales de la alemán y surge de la crítica contra el positivismo,
realklad luminosa. Este procedimiento es mas visil de en contri la Concepción hedonista que la burguesía tuvo
el vampiro negro, peroMillbial Se da en Nos feratu de la vida en los años del apogeo optimista de la
(derrotado por el sacrificio de una mujer) o Dr. Mabuse RevoluciónIndustrial.
(la institución debe recurrir a dos mujeres para atrapar- El correlato artístico de esta actitud fue el
. lo), y en esto época todavía no se había impuesto el naturalismo impresionista, MáS preocupado por los
modelo feW1CIliSIO de Ripley o Sorah Connor. efectos de la luz en un atardecer en el campo o en un
Por lo tanto la unidad de este cine, más que en los grupo de jóvenes bailarinas, que par In denuncia
procedimientos expresionistas, estó CO que constituye social y el compromiso politica). Antinsturalismo y
Oil arcluVO de represetunciones inquietantes del poder, antiimpresionismo definen la actitud de la corriente
expresionista que considera la realidad como algo
(Mes:in:Ir:doras del 1~0. Un ejemplo de esto es el
liecho de qt e Era a Long haya recurrido al personnje tic que debe describirse desde el interior -acentuando la
expresión subjetiva- y no representarse desde un
Matu tse paro real izar El testamento del Dr. Main is e, su
primer film antinazi cii 1932. En 1965 declaró: "Puse afuera que se pretende objetivo.
todas las consignas naS e,i boca del fantasma crimi- En realidad, DO puede hablarse del
expresionismo como de una escuela claramente
nar. Para el estreno cid film en Estados Unidos, en 1943,
definida, sino más bien de una corriente emocional
escribió un prólogo explicando Su origen: "De los
Mabuses proceden los bloydrichs, llimmlers y II idas..." que plasmó un estado de únim0 común. Resulta
Si bien se .puede dudar de todo esto por la filiación significativo al respecto que no produjgran un
política de lo coguion ista 'neo volt liarbou, cuando se manifiesto.° un programa expresionista al estilo del

Com piran los actos terrorislas que deja escritos Mal» se dad:1151114d- suntolismo o el funirist no. Si bien
1(irchner pretendió elaborar un documento que
en su Una ainen1 u para lograr 1:1 prolongación de su poder
sentara las lames del movimiento expresionista, lo
al generar caos en la p01)13Ciáll, con las actividades
cierto es que sólo generó una amera polémica, y de
llevadas a cabo por los grupos parapoliciales del no zis-
hecho fue desmentido y abjurado por el resto de los
1110 poro lecer oler al gobierno, la coincidencia es ti wy
grande. artistas.

Notas

1. Berger, P. y larekinem: lsi COIISIMCCiÓn xicial de lo ¡validad.


neerrenu Editores, Buriles Aires. 19139,

film 29 expresionismo
A la vuelta del siglo lela Vid:1 el' 11,elleil -eras te, 15- ce
roininitici- y vi vitu 1 <fe Vender SUS obras a los burgueses: tenían
algunos socios que por una cuota mensual reir ibton oilSínum de
En la Europa de preguerra se resquebrajó el Lidio positivista estampas y un informe de sus actividades.
que hacía de la fórmula "progreso - felicidad" In panacea para todos La búsqueda de una relación directa con la propia inspiración,
los maleS cdnocidos. El reverso de esta situación desocu- sin "velos culturales", derivó en un marcado interés porL'a:primitivo:
pación,explotación, alienación- irrumpió en forma dramática a el arte negro de Africa y Oceanía, las máscaras, y todo aquello que
comienzos de siglo, y la vanguardia artística e intelectual no tardé> pudiera vincularlos a (orinas más primordiales de experiencia.
en hacerse eco de esta situación. El expresionismo fue inas bien la Intentaron una recuperación del instinto que permitiera al hombre
cristalización de una actitud de rechazo al estilo de vida burgués de • moderno liberarse cle la ética burguesa.
comienzos de siglo. Abarcó la totalidad de las formas artísticas -artes Utilizaban colores brillantes y arbitrariamente llamativos: "las
plásticas, literatura, música, cinc y teatro- y sus orígenes se encuen- cosas no hablan a través de sufunna o dibujo -dice Heckel- sino a
tran vinculados con las causas de la crisis que desembocó en el través de la expresión del color, es decir, la propia selección de las
estallido de la Pr huera Guerra Mundial. Movimiento funda menta I- tensiones del color'. Adherían a la I corla emocional che los colores
mehte alemán, recoge los temas del romanticismo -irracionalismo, que Goethe había sostenido casi un siglo atrás. las formas
culto a la naturaleza, idealismo, fantasía- y reúne las influencias de siniplificuclas y deformadas, la discordancia brutal de los colores, la
la fenomenología de Hussed, las teorías psicoanaliticas de Freud, la geometrización de Lis formas y los juegos arbitrarios de perspectiva
crítica al racionalismo de Bergson y, sobre todo, la filosotht de caracterizan el estilo de este grupo que busca de esta manera atacar
Nietzche, un Nietzche que -aún no devaluado por el alai uso el los prejuicios burgueses, la hipocresía de las fonnas agradables. tina
nazismo baría de él en años posteriores- preanuncia con su mezcla de elementos grotescos y trágicos, la fealdad, la miseria
Superhombre, al hombre renovado. física, la grosería y un profundo sentido de la ironía constituyen la
Entre los artistas busca sus referentes clásicos en El Greco, materia prima con que estos artistas destilan su ácida crítica sobre
Gaya, Garavaggio, pero 1.1111dallleranleelelne 0110511155 próximos la sociedad de su tiempo. En 1913 se separaron ya partir de entonces
Van Gogh, Erisor y Munth y eri sus compatriotas D'otero, Granada los artistas expresionistas prosiguieron sus caminos en Forma
y Holbein. independiente.
El término "expressionismus”, Un neologismo en la lengua El segundo grupo expresionista fue Ver Marte Reiler(EI jinete
alemana, se relaciona con el sinónimo ausdruck que significa en su azul) que presenta notables diferencias de lenguaje con los artistas
sentido originario exprimir o retorcer Ell 1912, eL berlinés Georg de Die Brr7cke. Sus búsquedas místico-metafísicas producen un
Levita (conocido por el nombre literario de Herwarth Walden), estilo más armonioso y refinado y derivaron en una abstracción
músico, escritor y galerista, organizó upa exposición vanguardista inquietante y movilizadord
titulada "Ex pressionisinus'. El término entró muy pronto en la Fundado en Munich por Wassily Kandinsky y Franz Marc en
historiografía a rústica al ser utilizado por Max Den en la revista Pan 1913, su finalidad era la reunión con las demás vanguardias del
y por Paul Fechier y Herniaran Balar en dos ensayos sobre ane de inundo. Pronto se les unieron Paul Klee y el músico Arnold
1914 y 1916. Schemberg.
Algunos componentes del movimiento expresionista no llega- Gompaiten el rechazo al naturalismo impresionista, y postulan
ron nunca o conocer el término que prOnto Se convirtió en el lema buscarla esencia de las cosas, su lado espiritual, "la melodía interior"
de toda lo vanguardia europea opuesta al impresionismo. Varias como decía Kandinsky que creía firmemente en la ideo, proclamada
revistas -medio por excelencia de transMisión de las tendencias desde el romanticismo (97agner, Shopenhauer, Nietzche), dé que la
artísticas- contribuyeron a su difusión: Der Duma (n tempestad) música debía reinar por sobre todas las artes.
fundada en 1910 por H. Walden, Die ,Iklionl:La Acción) fundada en A diferencia de los artistas de Die Brücke, no buscaron una
1911 por Eranz Pfemfert y Das Neue Pa/bus y su cabaret literario relación directa con los instintos, sino una purificación del instinto
(19.13). para captar la esencia espiritualde la realidad. La guerra los dispersó
La liistoria. del expresionismo a barcu desde 1905, ano en co te y muchos cle ellos 110 oca volvieron de los campos de batalla.
se fundó el grupo Die Drüche, hasta el advenimiento de los nazis en Ambos movimientos se desarrollaron fundamentalmente antes
1933, cuando el movimiento fue dispersado, sus integrantes exiliados de la Gran Guerra y encauzaron su protesta hacia la evasión,
y sus obras censuradas o destruidas. planteando un divorcio entre arte y sociedad y manifestando su
Podrían distinguirse dos tendencias en la estética expresionista: voluntad de permanecer ajenos a un mundo que no los conformaba.
una místico-metafísica, caracterizada por la búsqueda de evasión
frente a una realidad que no los conforma -los grupos Die Brücke
y DerBlaue Poiret - - por un lado y la otra, más social y política - que
culmina en el movimiento conocido como o "Nueva Objetividad'.
El movimiento en literatura.
"Vehemencia en el ademán:), en la hondura, ainoldancia de
imágenes y una suptieiCm de universal hermandad. he aquí el
Die Brücke y DerBlaue. Reiter espresionlsmo."
J.L.Borges

El grupo de pintores Die &t'idee lité fundado -en Dresde en


La búsqueda de una relación más directa con la inspiración
1905 por cuatro estudiantes de arquitectura: E.Kirchner, E. Heck el,
tuvo también su concia lo en la literatura y se Ira (11.00 en una total
K..Schinid-Roiluff y E. Bleyl. Mis tarde se unirían E. Nolcle, Max
simplificación del estío. Había que buscar lo idea detrás de la
Pediste in y Otto Muelles. El nonibre surgió de una frase qué
apariencia y proclamar la unidad universal de la expresión, y para
Nietzche puso en boca de 7aratustne"ro s totitajidoalde ustedes van,
ello e/ camino era la simplicidad y la concisión unidas a la rapidez
despreciadores del cuerpo. Para mí 'rasan el puente que condure ni
y la simultaneidad. limodor Dáubler compinilaa al expresionismo
superhombre. Se auloproclamoron -entonces- cuino el puente de
y con esa síntesis de la propia vida que, según se dice, percibe quien
unión entre "todos tos elementos agiiadores y revolucionarios'
está a punto cle morir ahogado o ahorcado.
propugnaban la espontaneidad deja inspiración y la destrucción de
Georg Trakl fue quizá el poeta expresionista más importante
las reglas que prescribían las formas. El arte debe ser una expresión
de La primera década del siglo. Su lírica trasunta una profunda
del alma del artista y no una descripción sumisa de la realidad.

film 30 dossier
ionnintiot por el mundo preinclusirial. 111 horror _le
. guerra pudo con el y mudó en 1914 de tina sobredosis de droga.
Augusto Stramin, poeta y promotor del expresionismo desde
In revista DerStionn, poseedor de un estilo lacónico y poderosísimo,
mudó en loscamposde baralle,a1 igual que Onst Spdlrer v Retoltard
. .
Sorge.
El mejor poeta de período fue tal vez Coufried Demi, médico
especialista enenfermedades venéreas que durante la guerra ejerció
su oficio en los prostíbulos militares. Sus obras -de un pesimismo
sardístico- describen salas <le cancerosos o de parturientas pobres,
' orle:tu:rizan el inundo de las ciudades en callases de iningenes
fragmentarbs, citas o titulares de diarios.
-0 my de la creación, el genio, el ser butnano-
¡vayan flor ab! con otros animales!
¿Oren que en torno a tales excrecencias creció la tierra
desde el sol basta la luna?... ¿qué son sus almas?
Si la anciana se casa moche tras noche en la
cnnlis que las esttodas tlemunan su semilla de felicidad?"
En cuanto a In narrativa, Indudablemente es Alfred Dülnlin el
autor inns interesante. Psiquiatra en ejercicio, (NOTA: Resulta
significativo que muchos de los artistas expresionistas ejercieran a
la vez alguna de las formas de la medicina: I3enri, Oüblin, Weiss,
Ilreclit.) su obra Mis importante fue 12 novela BerlinAlexanderplatc,
escrita en 1929 (11.W.Fassbinder hizo con elle un serie de TV. en
1980) que -utilizando técnicas múltiples de estilase tales como
descripción en fotomontajes, In voz interior del protagonista y el
comentario critico del propio autor- torra la experiencia de un
trabajador que sale de la duce' para caer en el infierno de una ciudad
destructora y corrompida.
Pero es en la dramaturgia donde el estilo expresionista -
vehemente, simplificador y algo simbólico- alcanza su mayor
desarrollo. En el teatro expresionista los personajes no tienen
nombres intliViduales, sino referencias abstraeos de tipo -como en
los autos sacramentales medievales- y presentan un idea nebulosa,
no una acción ni una situación. Kokosckii, Knnclinsky, el escultor
llarlael el pocia Sorgc volcaron sus talentos a la escritura de obras
dr:mi:ideas en la linea del expresionismo simbólico y espiritual.
La otra vertiente -11155 protestauria y salita- tiene como
representantes 3 Walter linsenclever y Ernst Toller.
El dr:un:torso inns importante fue Ceorg Kaiser -en quien
Ureclit encontró a un maestro. para quien escribir un obra <le teatro
era '<apresar uno idea, ypensarla basta ellinar, buscando siempre
In renovación del liontbre por la vb espiritual. La serie de Los corales,
Gas ¡ y Gas Ji le valió la persecución de los nazis en la década del
30. Es un especie de saga de la familia de un industrial millonario
'que pone C11 prIctica ideas cooperativas en su empresa productora
de gas. O Padre, cl Hijo y el Nieto son un alegoría de la vida de Cristo,
representante de ese I tambre Nuevo que busca el expresionismo.
' En cuanto a Illertolt BrechL sus búsquedas personales no
admiten ser contenidas en las proptiesias del expresionismo. Este
constituyó su punto de arranque -la renuncia simplificadora, el
planteo casi absiracto, la intención moralizante, el ataque sarcstico
al inundo circundante- pero SU trabajo a partir del V-effekt o efecto
de extrañamiento, abre el camino hacia planteas bien diferentes. Su
obra no se agota en el expresionismo, su enorme talento reunió en
un sólo hazlos efectos de la efervescencia artística de aquellos años.
. . . .

Música,
En el surgiiniento del expresionisnimmusicil fue decisiva la
miseicl perkinalcle Amold Sch5nberg coal los pintoreS expresionistas
aldttanés, éó'es.petial tornlos'tle fuo DerBlaue Reí ter. 0 propio'
:Sehónberg'expitso ti pinturns en la primera exposición del grupo
en klunklt en 1911. Para los artistas el Intercambio fue muy. fértil:

":11171 3/ ''élícpresionismo
quienes creían culpables del desastre alemán y un desesperado
buscaban en la superación cle sus propios medios expresivos una -
anuncio de lo que veían venir. Soldados mutilados, niños famélicos,
representación lo mas absoluta y total posible de su mundo interior.
burgueses libertinos, el retrato de la vida nocturna de las ciudades,
Schónberg había renunciado para esa época a la tonalidad
los cabarets son sus temas preferidos. Otto Dix realizó una serie de
como principio colastructivo. Li nueva concepción se expresó en
obras escritas en un lenguaje musical liberado de las antiguas regias 50 aguafuertes titulados "Análisis de/ horror° sobre lo que vio C1111115
_ campos de batalla .y Georg_Grosz..pinióicLinfarno_de _Berlín, _
--itradiciónales: -Para ayudara la coherencia-de las obras escritas en
lenguaje totalmente atonal muchas estaban vinculadas a un texto plagado de borrachos, suicidas, esqueletos.
Grosz decía en 1925: 'El alma debía entraren la lucba.Estefue
dramático: Dedal , de Strauss, Pierrot lunar (1912), La mano feliz
wozzeck (19174925) de el punto de partida de muchos Ecrpresionislad Fueron señores muy
(1913) y La espera (1909) de Schonberg y honorables, pero Un poco demasiado meditativos. Kcaldinsky escri-
Albert Berg, . .
bía música yproyecraba en ellienzola Música desu alma. Paul Klee
El compositor solo podía confiar en su propia intuición, reducir
se sentaba en raza mesita Biedermeier, y hacía labores degancbillo
el sonido a su esencia más pum: Se abre así el camino a la
abstracción que desembocaría más tarde en la codificación dode- como una frágil doncella»
la guerra había modificado las cosas de un modo definitivo y
crónica del lenguaje musical.
terrible. Borges ve la poética expresionista -preocupada por la
intensidad- como fruto de la dura experiencia de la guerra "que
poniendo en peligro todas las cosas, hizo que las justipreciaran."
Alemania contra el mundo El llamado cine expresionista se muestra COMO representativo
del estado de ánimo del pueblo alemán tras la derrota de la guerra.
Luego de la Primera Guerra Mundial, un nuevo fantasma Recientemente incorporado a las artes, el cinematógrafo aparece.
recorre Europa. Tres monarquías que se querían eternas han caído: como un medio ideal para reflejar la deformación expresionista. A
la del imperio alemán, la del imperio austrohungaro y la dcl imperio través de la influencia de ciertos artistas plásticos y arquitectos, y con
ruso. El viejo orden se desgana por todas partes: no se trata sólo de un lenguaje propio, el cine traduce en imágenes el clima de
la culminación del proceso de instalación de gobiernos democráti- desánimo e incredulidad que invade la Alemania de la República de
co-burgueses, iniciado en Francia en 1789: el cuestionamiento es
más bien generalizado. Se trata también de una impugnación global Deudor de la novela gótica y de los cuentos de terror de la
del sistema por parte de las clases populares. En el camino abierto
literatura romántica, propone sustituir deliberadamente la realidad
por los bolcheviques en Rusia, se sticeden los Intentos de tomar el por la visión de un sujeto. Los efectos escenográficos y de
poder por soviets de obreros y soldados. iluminación confieren a los objetos inanimados una dimensión
Hambre, privaciones, padecimientos de todo tipo golpearon a
humana trágica y el color -factor clave de la estética plástica
los sectores populares . de naciones vencedoras y vencidas. El expresionista- se sustituye con el claroscuro, los planos diagonales
desempleo y la inflación atusaban estragos. La situación era
y los decorados irreales. Hubo que buscar una estética propia, capaz
particularmente dramática en Alemania donde los vencedores
de transmitir las mismns sensaciones inquietantes que los artistas
impusieron condiciones verdaderamente intolerables. Por el Trata-
plásticos lograban a través del color. El cine adoptó las teorías de
do de Versalles, se la consideraba "culpable" y como tal debía pagar
la deformación de la realidad propugnadas desde principios de siglo
reparaciones económicas y territoriales Una revolución habla
por los pintores reunidos en Die Brücke, pero rio es tanto en los
proclamado la república -conocida corno la República de Wcimar- aspectos fonnales que debe buscarse la adscripción del cine al
en noviembre de 1918, y dos meses después se produjo el
movimiento expresionista como en los contenidos. Si bien la carga
alzamiento conducido por la Liga Espartaquista -escisión de bip ier- ideológica es mucho menor que la que tuvo la pintura, la arquitec-
da de la socialdemocracia- que terminó con el asesinato de sus
tura o la literatura, la crítica-más o menos explícita rintis o menos
líderes Rosa Luxemburgo y su marido líarl Liebkneclit. Entre 1919
irónica - a la sociedad de la época aparece como tina constante de
y 1923 el deterioro de la economía alemana alcanzó niveles de
los fibra considerados expresionistas.
catástrofe: la inflación llegó a cifras inimaginables aún para un
A través de personajes diabólicos y poderosos, de escenas de
argentino. El I de enero de 1923 un dólar se cotizaba a 7300 marcos,
terror y climas misteriosos, el cine expresionista pretendió subvertir
en junio su valor era de 74000 y en septiembre alcanzaba los 10
- o al menos descalificar con ironía-Jos valores de In sociedad
millones. Los precios aumentaban varias veces en el 111151110 día. Se
burguesa, denunciando de forma violenta sus aspectos negativos.
sobreintprimían los nuevos valores en los viejos billetes porque no
Los elementos provenientes de las artes plásticas -las líneas
había tiempo para imprimir nuevos. diagonales, los volúmenes impensables- sirvieron pira potenciar los
La república de Weimar jamas logró superar una precariedad
contenidos ideológicos y artísticos de las películas expresionistas.
estructural. Acosada por derecha y por izquierda, permanecían
Con el cine, los recursos estéticos de^ la vanguardia artística se
intactos los estamentos militares, judiciales y la burocracia estatal del pusieron al servicio de un medio de difusión masivn, lo que le dio
estado guillermino. Alemania, obliptcla a pedir una paz que no
tina proyección social:que no tuvieron las otras artes.
deseaba, se tambaleaba entre lo nuevo y lo viejo. Se había
Corno quedó dicho, el cine expresionista formó parte de un
convertido formalmente en República pero continuaba llamándose
movimieripa que abarcó casi todas las formas de la expresión
oficialmente Reíd> (imperio), promovió una legislación soda] de artística. Y este es un hecho que con el tiempo se reveló inédito en
avanzada pero la aplicó con los métodos de la burocracia prusiana.
la historia del cine. Ninguna otra escuela artística llegó al cine con
la democracia de Weimar sobrevivió porque se In consideró la única la misma coherencia y singularidad. El cine -como todo el arte
alternativa favorable ante las poiencias. vencedoras. alemán de la década del veinte- comparte una visión del mundo
Esta simación de la Alemania de. posguerra no admite ya la
pesimista, amarga, nihilista -con algo de esperanza a veces- plasma-
salida individual de los artistas del Bnickeo DerBla ve Reiler. Otro da en la voluntad por inventar o recrear una realidad nueva e
grupo de arrimas levanta las banderas del compromiso y de un arte imaginaria frente a la realidad concreta que todos rechazaban.
militante, que ya no escapa de la realidad. Surge así el
"Novembergruppe que prefigura -el nuevo rumbo que el
expresionismo :n'opima a través de "la nueva objetividad" (Neue
Sachlichkeit). Los representantes más destacados serán George I. Jorge Luis Borges. 'acerca del eptesionsisind, en inquisiciones, EdiL
Grosz y Otto DLx que emprendieron una ataque brutal colina Proa, Buenos Aires, 1925.

film 32 dossier

You might also like