Professional Documents
Culture Documents
XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF
%JTIXBTIFS SM…
SB…
BVT *OTUSVDUJPONBOVBM
K
% $ K
K PLQ
6WDUW
& 5HVHWVHF
5HVHWVHF
aus
Table of contents
3
aus Intended use
31
This appliance is intended for
Product package . . . . . . . . . . . . . . . 31 use in the home and
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . 32 the home environment.
Delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Technical specifications . . . . . . . . . . 32 Use the dishwasher
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 only in the household
Waste-water connection . . . . . . . . . . 32 and only for its designed
Drinking water connection . . . . . . . . 33 purpose: for washing
Electrical connection. . . . . . . . . . . . . 33 domestic dishes.
Removing the appliance . . . . . . . . . . 34
Transportation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Protection against frost (Emptying the
appliance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
( Safety instructions
ytefS
a onsitucrtnsi
4
Safety instructions aus
5
aus Safety instructions
6
Safety instructions aus
7
aus Safety instructions
8
Protection of the environment aus
9
aus Rinse aid
PD[
, Rinse aid
ensRi dia
10
Utensils aus
11
aus Utensils
12
Utensils aus
Cutlery drawer
Arrange the cutlery in the cutlery drawer
1* as illustrated. Separately arranged
utensils are easier to remove after
washing. Small accessories holder * Smal ac es oriesholder
13
aus Detergent
Adjusting the height of the 3. To raise the basket, hold the basket
basket on the sides of the upper edge and
lift it up.
The height of the upper utensils basket 4. Before re-inserting the basket again,
12 can be adjusted in 3 stages to ensure that it is at the same height
create more space either in the upper or on both sides. Otherwise, the
lower basket. appliance door cannot be closed
and the upper spray arm will not be
Appliance height 81.5 cm connected to the water circuit.
Top basket Bottom
basket
Setting 1 max. ø 16 cm 30 cm
Setting 2 max. ø 18.5 cm 27.5 cm . Detergent
ntgereD
te
Setting 3 max. ø 21 cm 25 cm
You can use tablets as well as powder
Appliance height 86.5 cm or liquid detergents for dishwashers, but
Top basket Bottom never use washing up liquid.
basket The dosage can be individually adjusted
with powder or a liquid detergent
Setting 1 max. ø 18 cm 33 cm according to the degree of soiling.
Setting 2 max. ø 20.5 cm 30.5 cm Tablets contain an adequately large
amount of active ingredients
Setting 3 max. ø 23 cm 28 cm for all cleaning tasks. Modern, powerful
1. Pull out the top basket 12 out. detergents predominantly use a low-
2. To lower the basket, press in the left alkaline formulation with phosphate
and then the right lever on the and enzymes. Phosphates bond
outside of the basket. In doing so, the lime in the water. Enzymes break
hold the sides of the basket along down starch and remove protein.
the upper edge to prevent it from Phosphate-free detergents are less
suddenly dropping. frequent. These have a slightly weaker
lime bonding capacity and require
a higher dosage. To remove coloured
stains (e.g. tea, tomato sauce), oxygen-
based bleaching agents are usually
used.
Note
To ensure a good washing result,
always follow the instructions
on the detergent packaging!
If you have further questions,
we recommend that you contact
the detergent manufacturers’ helpline.
14
Detergent aus
15
aus Overview of programmes
m
aogrm
/ Overview of programmes
prseofw
eviO
rve
16
Overview of programmes aus
1.) 0:29
Utensils and
cutlery ñ/ð 2.) 0,80
Extra drying
Clean 45°
Intermediate rinse
Quick 45° 3.) 10
Lightly soiled Final rinse 55°
4.) -
1.) 0:15
all types
of utensils ù/ø 2.) 0,05
none Prerinse
Lightly soiled Prerinse 3.) 4
4.) -
Programme selection
You can select a suitable programme
according to the type of utensils and
degree of soiling.
17
aus Additional options
lonaitAdi onsiopt
§ Half load *
Half oad
1 Operating
If you have only a few items to wash the appliance
(e.g. glasses, cups, plates), you can ngitaO
rpe encaiplahet
18
Operating the appliance aus
19
aus Operating the appliance
20
Cleaning and maintenance aus
(Reset)
2 Cleaning and
maintenance
1. Press START button ` for
ngniaeCl nda encaentm
ia
21
aus Cleaning and maintenance
22
Fault, what to do? aus
In this case:
3 Fault, what to do?
,tF
ula w
tha ot do?
1. First always disconnect
the appliance from the power supply.
Experience has shown that you can 2. Take out top basket 12 and bottom
rectify most faults which occur in daily basket 1Z.
operation yourself. This ensures that 3. Remove the filters 1R.
the machine is quickly available to you
again. In the following overview you can 4. Scoop out water, use a sponge if
find possible causes of malfunctions required.
and helpful information for rectifying 5. Prise out the white pump cover
them. (as illustrated) using a spoon. Grip
the cover on the crosspiece and lift
Note diagonally inwards. Remove cover
If the appliance stops during completely.
dishwashing or does not start for no
obvious reason, first run the Abort
programme function (Reset).
(See chapter entitled “Operating
the appliance”)
m Warning – Don’t forget: Repairs may
be carried out by technicians only. If a
component has to be replaced, ensure
that only original spare parts are used.
Improper repairs or use of non-original
spare parts may cause considerable
damage and put the user at 6. Check impeller wheel and remove
considerable risk. any foreign objects.
7. Place cover in the original position
Waste water pump and press down until it engages
(click).
Large food remnants or foreign objects
which were not captured by the filters
may block the waste water pump. The
rinsing water will then be above
the filter.
23
aus Fault, what to do?
Fault table
24
Fault, what to do? aus
25
aus Fault, what to do?
26
Fault, what to do? aus
27
aus Fault, what to do?
28
Fault, what to do? aus
29
aus Fault, what to do?
30
Customer service aus
31
aus Installation and connection
32
Installation and connection aus
33
aus Installation and connection
Transportation
Empty the dishwasher and secure loose
parts.
Drain the appliance according to the
following steps:
1. Turn on the tap.
2. Close the door.
3. Switch on ON/OFF switch (.
4. Select programme with the highest
temperature.
The expected programme duration is
indicated on the numerical display
)".
5. Press START button `.
Programme sequence starts.
6. After approx. 4 minutes press the
START button ` until ‹:‹‚ is
indicated on the digital display.
After approx. 1 min ‹:‹‹ is indicated
on the digital display .
7. Switch off ON/OFF switch (.
8. Turn off the tap, disconnect supply
hose and drain water.
Transport appliance upright only.
(This prevents residual water from
running into the machine control and
damaging the programme sequence.)
6XEMHFWWRFKDQJHV
34
&KLOGSURRIORFNGRRUORFN
:DUQLQJ
$FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN $OZD\VFORVHWKHDSSOLDQFHGRRUFRPSOHWHO\
2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG ZKHQ\RXOHDYHWKHDSSOLDQFH
FKLOGSURRIORFN 7KLVLVWKHRQO\ZD\\RXFDQSURWHFW\RXU
'HDFWLYDWHFKLOGSURRIORFN FKLOGUHQIURPSRWHQWLDOGDQJHUV
%DNLQJVKHHWVSUD\KHDG
/DUJHVKHHWVRUJULOOHVDQGSODWHVZKLFKKDYHDGLDPHWHUJUHDWHUWKDQFPJRXUPHW
SODWHVSDVWDSODWHVGLQQHUSODWHVFDQEHFOHDQHGZLWKWKHDLGRIWKHVSUD\KHDG
7RGRWKLVUHPRYHWKHWRSEDVNHWDQGLQVHUWWKHVSUD\KHDGDVLOOXVWUDWHGLQWKHGLDJUDP
7RHQVXUHWKDWWKHVSUD\MHWFDQUHDFKDOOSDUWVDUUDQJHWKHEDNLQJVKHHWVDVLOOXVWUDWHG
PD[âEDNLQJVKHHWVDQGâJULOOHV
1HYHURSHUDWHWKHGLVKZDVKHUZLWKRXWWKHWRSEDVNHWRUEDNLQJVKHHWVSUD\KHDG
VRPHPRGHOV
$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZUPBQQMJBODFTXJUIPVU"RVB4UPQ
*OBEEJUJPOUPXBSSBOUZDMBJNTBHBJOTUUIFTFMMFSCBTFEPOUIFQVSDIBTFDPOUSBDU
BOEJOBEEJUJPOUPPVSBQQMJBODFXBSSBOUZXFXJMMQBZEBNBHFTVOEFS
UIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
*GPVS"RVB4UPQTZTUFNJTEFGFDUJWFBOEDBVTFTXBUFSEBNBHF
XFXJMMNBLFHPPEUIFEBNBHFGPSQSJWBUFVTFST
5PFOTVSFXBUFSEBNBHFQSPUFDUJPO
UIFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFE
UPUIFQPXFSTVQQMZ
5IJTMJBCJMJUZHVBSBOUFFJTWBMJEGPSUIFTFSWJDFMJGFPGUIFBQQMJBODF
"QSFSFRVJTJUFGPSUIFXBSSBOUZDMBJNJTUIBUUIFBQQMJBODFIBTCFFODPSSFDUMZ
JOTUBMMFEBOEDPOOFDUFEXJUI"RVB4UPQBDDPSEJOHUPPVSJOTUSVDUJPOT
5IJTBMTPJODMVEFTUIFDPSSFDUJOTUBMMBUJPOPGUIF"RVB4UPQFYUFOTJPO
PSJHJOBMBDDFTTPSZ
0VSXBSSBOUZEPFTOPUFYUFOEUPEFGFDUJWF
GFFEMJOFTPSGJUUJOHTVQUPUIF"RVB4UPQDPOOFDUJPOPOUIFUBQ
*GZPVSBQQMJBODFJTGJUUFEXJUI"RVB4UPQ
ZPVDBOMFBWFZPVSBQQMJBODF
VOBUUFOEFEEVSJOHPQFSBUJPOBOEMFBWFUIFUBQUVSOFEPOBGUFSXBSET
5IFUBQTIPVMEPOMZCFUVSOFEPGGJGZPVBSFBCTFOUGSPNIPNFGPS
BQSPMPOHFEQFSJPE
FHTFWFSBMXFFLTIPMJEBZ
5HSDLURUGHUDQGDGYLFHRQIDXOWV
(# $BMMTGSPNB#5MBOEMJOFXJMMCFDIBSHFEBUVQUPQFODFQFSNJOVUF
"DBMMTFUVQGFFPGVQUPQFODFNBZBQQMZ
*& ƉQFSNJOVUFBUQFBL0GGQFBLƉQFSNJOVUF
64 UPMMGSFF
$POUBDUJOGPSNBUJPOGPSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMPTFEDVTUPNFSTFSWJDFMJTU
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+
$BSM8FSZ4USBF
.ßODIFO
(FSNBOZ
ZZZERVFKKRPHFRP
*9000946099*
9000946099 aus (9312) 640MG