sa

Arcangel Siágama
Hernando Siágama

Amikgba aribiabarí 91Dgra amí gnadu maulle warr sida modele buru
barau maude doyá. Chikidua adaubarí maude chinepono, momá
biasibari, chibá soloa adaubarí, mabe choroma dawabarí sguchakede
bea óbea diade, maude warr chakemá 6es orne diade sg ychakede.

El amik4 es una planta muy especial y muy útil para dar a pacientes
adultos y niños. Se cogen las hojas y las flores, se machacan contra
una piedra y se saca el zumo en una olla de capacidad de dos litros;
antes de dar la bebida hay que bañar al paciente con agua caliente. Des-
pués del baño se le da la bebida al adulto tres veces al día en un vaso o
tacita; a los niños se les da dos cucharaditas tres veces al día. Las plan-
tas se encuentran en las montañas y en la orilla de la quebrada; es sil-

También sube por los árboles donde hay varias orquídeas; también se
encuentra en el suelo.
 pada bakuru
Adriano Siágama
Arnoldo Siágama

Nau bakakuru kaebea jkububaita, chi kidua adaupeda mabe

urudatabarí, say de dawabarí kimare aba dawabarí, damaba kasirg
aramaka adaubarí, chi kidua chi kar bare, mabe sida chi e sida adaubarí
biasbarí kurubade, chi e umuda nebariare bena oatubarí, dawabarí 6i
pirakobekare, maulle mida nedawadakare abau gbgrgba.
Nau bakuru istu tonobarí, ubakau jaibanaba adaubadau gbgra uru
kariBurg.

Palo de Plátano
Esta planta es un pequeño arbusto que sirve para cuando un paciente
no esté «despoposionando», entonces va a la mata, coge la hoja, la ma-
chaca, saca el zumo en una totuma y la toma por cuatro veces.
Asímismo, se hace tomar como tónico para que cuando un paciente
esté picado por una culebra, machaque la cáscara, saque el zumo y lo
haga beber al paciente que tenga dolor de estómago o que tenga cólico
o úlcera. Este arbusto es silvestre, los jaibanas lo utilizan para llamar a
los espíritus Jai.

-.ItliA
4.040,

ZOO
 Elías Caísales

lkúa uubadau yorode irga gbgraba chiwari bapedake gkobadau.

Maude wgraba kaé badau ituadodayua biupenedayua dobadaudiade.
gbgra uubadochu yorode bakía deabarí yorode

Yuca
La yuca es sembrada por los indígenas en la tierra. Después de sem-
brar se demora 12 horas para retoñar; también sirve para alimentar y
para consumir como chicha, pues es comestible y doméstica.

LENGUAJE Y CONOCIMIENTO ... LENGUAJE Y CONOCIMIENTO ... 19

E00
 Elías Caisales

Sipe jó uubadau yorode grgg gbgrgba chiwari warapedakg kobadau

gbgrqba.
Maude 91Dgrgba waubadau sipe jó ituabaita dodayua biupenedayua
ituacf e.
Sipe jó warapedake kuraboabarí maudeba gbgrgba kuitabadau
Id.
ichikubabari.
glogrlbg chié jotabadau sipe jó kodayug maulle 91D9r9 uubadau
barikía yorode debarí. Sipe jó de duda uubadau.

La piña se siembra en la tierra, los indígenas después de sembrarla la

maduran y después comen su pulpa.
También lo hacen como experimentación para tomar como chicha y
emborracharse.
Es muy dulce y se toma para la sed y también se pela la cáscara para
poder comerla. Se da en cualquier tierra.
La piña es domesticada porque la sembramos alrededor de la casa;
es comestible y doméstica.

1700
 Planta Medicinal

Sebastián Nariyuyo
Mario F. Restrepo
Luis Arce

Nau jeg kar wqra bitedebena biabibari jeg ware6urg 6aebimaba.

Nay baita chijeg kar adaui mabe biía jerai chijegkar, mabe boasíi momá
mabeke bía chui katinade.
Mabe dauwa ¡rabel norg pucha bes óbea, aramauba biabarí.

chontaduro
Planta Medicinal

Esta raíz de chontaduro alivia el dolor de la mujer, cuando está en

embarazo, para no abortar.
Para este dolor se necesita coger la raíz del chontaduro; después se
lava bien y luego se machaca en la piedra; después se cocina bien en la
olla; luego se da la bebida tres veces al día y con eso se alivia el dolor de
la mujer embarazada.