Russian

in
60 Minutes

Berlitz Publishing
New York          Munich          Singapore
Russian in 60 Minutes

NO part of this product may be reproduced, stored in a retrieval system, or trans-

mitted in any form or means electronic, mechanical, photocopying, or otherwise,
without prior written permission from Apa Publications.

Contacting the Editors

Every effort has been made to provide accurate information in this publication, but
changes are inevitable. The publisher cannot be responsible for any resulting loss,
inconvenience, or injury. We would appreciate it if readers would call our attention
to any errors or outdated information by contacting Berlitz Publishing, 193 Morris
Avenue, Springfield, NJ 07081, USA. email: comments@berlitzbooks.com

All Rights Reserved

© 2008 Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, Singapore
Branch, Singapore

Berlitz Trademark Reg. U.S. Patent Office and other countries. Marca Registrada.
Used under license from Berlitz Investment Corporation.

First Printing: March 2008

Printed in USA

Publishing Director: Sheryl Olinsky Borg

Project Manager: Eric Zuarino
Production Manager: Elizabeth Gaynor
Cover Design: Claudia Petrilli
Interior Design: Wanda España/Wee Design Group

Cover Photo: © COMSTOCK Images/ FotoStock

Back Cover Photo: © RubberBall/ FotoStock
Table of Contents
Track 1: Basic Expressions...................................... 4
Track 2: Questions...................................................... 5
Track 3: Numbers......................................................... 6
Track 4: Days of the Week..................................... 7
Track 5: Colors............................................................... 8
Track 6: Making Friends.......................................... 8
Track 7: Eating Out..................................................... 9
Track 8: Directions....................................................11
Track 9: Leisure...........................................................12
Track 10: Shopping.....................................................13
Track 11: Around Town............................................14

3
 Track 1

Basic Expressions
Yes. dah Да.
No. nyet Нет.
Okay. khah-rah-shoh Хорошо.
Please. pah-zhahl-stah Пожалуйста.
Thank you (very much). spah-see-bah (bahl’shoye) Спасибо (большое).
Hello. zdrahst-vooy-teh Здравствуйте.
Hi! pri-vyet Привет!
Good morning. doh-brah-yeh oot-rah Доброе утро.
Good evening. doh-briy vyeh-chehr Добрый вечер.
Good night. spah-koy-noy no-chee Спокойной ночи.
Goodbye. dah svee-dah-nee-yah До свидания.
Excuse me. eez-vee-nee-tee Извините.
Don’t mention it. neh zah chtah Не за что.
Never mind. nee-cheh-voh Ничего.
Do you speak English? vih gah-vah-ree-teh Вы говорите по-
pah-ahn-gleey-skee английски?
Please write it down. nah-pee-shih-teh Напишите, пожалуйста.
pah-zhahl-stah

I don’t understand. yah neh pah-nee-mah-yoo Я не понимаю.

I’d like… yah khah-tyel?/ Я хотел?/хотела/ бы…
khah-tyeh-lah/ bih…

I need to speak to… mnyeh noozh-nah Мне нужно поговорить

pah-gah-vah-reet’s … с…

4
 Track 2

Questions
Where? gdyeh/koo-dah Где?/Куда?*
Where are you going? koo-dah vih ee-dyo-teh Куда Вы идёте?
When? kahg-dah/vah skol’-kah Когда?/Во сколько?**
When does the museum kahg-dah ot-kriht moo-zey Когда открыт музей?
open?

How much? skol’-kah Сколько?

How much is that? skol’-kah stoh-eet Сколько стоит?
How many? skol’-kah Сколько?
How many are there? skol’-kah zdyes’ Сколько здесь?
Why? pah-chye-moo Почему?
Which one do you want? kah-koy?/kah-koo-yoo/ Какой?/какую/ Вы
vih khah-tee-teh хотите?
Whose is that? ch’yoh eh-tah Чьё это?
How? kahk Как?
How would you like to pay? kahk boo-deh-teh plah-teet’ Как будете платить?
Is it free? behs-plaht-nah Бесплатно?
Can you tell me…? skah-zhee-teh pah-zhahl- Скажите, пожалуйста…
stah…

Can you help me? pah-mah-gee-teh mnyeh Помогите мне.

* Где is used to ask a question about where something is positioned; куда is used to ask a question about
where something/someone is going.

** Когда is used to talk about a more general timeframe, i.e. “this morning”; Во сколько is used to talk
about a specific time, i.e “10 a.m.”.

5
 Track 3

Numbers
1 ah-deen?/ah-dnah/ один?/одна/
2 dvah?/dveh/ два?/две/
3 tree три
4 cheh-tih-reh четыре
5 pyaht’ пять
1/2/3/4/5 ah-deen?/dvah?/tree/ один?/два?/три/
chee-tih-reh/pyaht’ четыре/пять
6 shest’ шесть
7 syem’ семь
8 voh-seem’ восемь
9 dye-veht’ девять
10 dye-seht’ десять
6/7/8/9/10 shest’/syem’/voh-seem’/ шесть/семь/восемь/
dye-veht’/dye-seht’ девять/десять
11 ah-dee-nah-tsaht’ одиннадцать
12 dveh-nah-tsaht’ двенадцать
13 tree-nah-tsaht’ тринадцать
14 cheh-tihr-nah-tsaht’ четырнадцать
15 pyat-nah-tsaht’ пятнадцать
16 shes-nah-tsaht’ шестнадцать
17 syem-nah-tsaht’ семнадцать
18 vah-sem-nah-tsaht’ восемнадцать
19 deh-vet-nah-tsaht’ девятнадцать
20 dvah-tsaht’ двадцать
30 tree-tsaht’ тридцать

6
40 soh-rahk сорок
50 pyat’-deh-syaht пятьдесят
60 shehz’-deh-syaht шестьдесят
70 syem’-deh-syaht семьдесят
80 voh-seem’-deh-syaht восемьдесят
90 deh-veh-nos-tah девяносто
100 stoh сто

Track 4

Days of the Week

Monday pah-neh-dyel’-neek понедельник
Tuesday ftor-neek вторник
Wednesday sreh-dah среда
Thursday cheht-vyerk четверг
Friday pyaht-nee-tsah пятница
Saturday soo-boh-tah суббота
Sunday vahs-kreh-syen’-yeh воскресенье

7
 Track 5

Colors
black chyor-no-yeh чёрное
blue see-nye-yeh синее
brown kah-reech-nee-vah-yeh коричневое
green zeh-lyoh-nah-yeh зелёное
red krahs-nah-yeh красное
white byeh-lah-yeh белое
yellow zhol-tah-yeh жёлтое
I’m looking for something yah ee-shchoo shtoh-nee- Я ищу что-нибудь
in yellow. boot’ zhol-tah-yeh жёлтое.

Track 6

Making Friends
My name is Martin. mee-nyah zah-voot Меня зовут Martin.
Mahr-teen

Pleased to meet you. oh-chehn’ pree-yaht-nah Очень приятно.

What’s your name? kahk vahz zah-voot Как Вас зовут?
How are you? kahk deh-lah Как дела?
Fine, thanks. And you? spah-see-bah khah-rah- Спасибо, хорошо. А как
shoh. ah kahk vih вы?
Where do you come from? ot-koo-dah vih pree-ye- Откуда Вы приехали?
kha-lee

Where do you live? gdyeh vih zhee-vyo-teh Где Вы живёте?

Would you like to have mohzh-noh vahs pree- Можно Вас пригласить к
dinner with us on Friday glah-seet’ k nahm nah нам на ужин в пятницу
evening? oo-zheen v pyat-nee-tsoo вечером?
vyeh-cheh-rom

8
Would you like to join us?
Are you free this evening?
Great. I’d love to.
Thank you, but I’m busy.
May I bring a friend?
Can I have your telephone
number?
Here’s my number.
Please call me.
Track 7
Eating Out
A table for…
1/2/3/4 (people)
Thank you.
The check, please.
I’d like to reserve a table
for two.
For this evening at 9:00.
For tomorrow at 8:30.
We’ll come at 8:00. mih boo-dehm v voh-seem’
Smoking or non-smoking?
neh khoh-tee-teh k nahm
pree-soh-yeh-dee-nee-tsah
vih svah-boh-dnih seh-
vohd-nyah veh-cheh-rom
spah-see-bah. yah s
oo-dah-vol’-stvee-yem
spah-see-bah no yah zah-
nyaht?/zah-nyah-tah/
mozh-nah s droo-gohm
mozh-nah vahsh noh-meer
teh-leh-fo-nah
vot moy teh-leh-fon
pah-zhahl-stah zvah-nee-teh
stoh-leek nah…
ahd-noh-voh/dvah-eekh/
trah-eekh/cheh-tveh-rihkh
spah-see-bah
pah-zhahl-stah shchyot
yah khah-tyel?/khah-tyeh-
lah/ bih zah-kah-zaht’
stoh-leek nah dvah-eekh
seh-vod-nyah nah dye-vyat’
chah-sohv vyeh-cheh-rah
nah zahf-trah nah voh-
seem’ tree-tsat’
chah-sohv
koo-ryah-shcheey ee-lee
neh-koo-ryah-shcheey
Не хотите к нам
присоединиться?
Вы свободны сегодня
вечером?
Спасибо. Я с удоволь-
ствием.
Спасибо, но я занят?/
занята/.
Можно с другом?
Можно Ваш номер
телефона?
Вот мой телефон.
Пожалуйста, звоните.
Столик на…
одного/двоих/троих/
четверых
Спасибо.
Пожалуйста, счёт.
Я хотел?/хотела/бы
заказать столик на
двоих.
Сегодня на девять
часов вечера.
на завтра на восемь
тридцать.
Мы будем в восемь
часов.
Курящий или некурящий?
9
Waiter!
Waitress!
Are you ready to order?
What would you like?
We’ve run out of…
May I see the wine list,
please?
Do you have a set menu?
I’d like a bottle of wine.
Enjoy your meal.
I’d like a cup of tea.
a coffee
a coffee with milk
[or perhaps] black
I’d like two of those.
It’s to take away.
That’s all, thanks.
That’s not what I ordered.
The food is cold.
I’d like to speak to the head
waiter.
I’d like to pay.
I didn’t have that. I had…
10
ah-fee-tsahnt
ah-fee-tsahnt-kah
boo-deh-teh zah-kah-zih-vaht’
shtoh vih khah-tee-teh
oo nahs kohn-chee-lees’
mozh-nah pah-smah-tryet’
kahr-too veen
oo vahs yest’ meh-nyoo
yah vohz’-moo
boo-tihl-kooh vee-nah
pree-yaht-nah-vah
ah-peh-tee-tah
“chai” pah-zhahl-stah
koh-fye pah-zhahl-stah
s mah-lah-kohm
chyor-niy
dvah koo-sohch-kah vohn
toh-voh
eh-tah s sah-boy
eh-tah fsyoh spah-see-bah
eh-tah nee toh shtoh yah
zah-kah-zih-vahl?/
zah-kah-zih-vah-lah/
eh-tah khah-lod-nah-yeh
yah khoh-choo pah-gah-vah-
reet’ s mehtr doh-teh-lehm
yah khah-tyel?/khah-tyeh-
lah/ bih zah-plah-teet’
yah eh-tah neh zah-kah-
zih-vahl?/zah-kah-zih-
vah-lah/. oo mee-nyah
bih-lah…
Официант!
Официантка!
Будете заказывать?
Что Вы хотите?
У нас кончились...
Можно посмотреть
карту вин?
У Вас есть меню?
Я возьму бутылку вина.
Приятного аппетита.
Чай, пожалуйста.
Кофе, пожалуйста.
с молоком
чёрный
Два кусочка вон того.
Это с собой.
Это всё, спасибо.
Это не то, что я
заказывал?/
заказывала/.
Это холодное.
Я хочу поговорить с
мэтр дотелем.
Я хотел?/хотела/ бы
заплатить.
Я это не заказывал?/
заказывала/. У меня
было…
Is service included? shchyot fklyoo-chah-eht ahp- Счёт включает
sloo-zhih-vah-nee-yeh обслуживание?
Can I pay with this credit mozh-nah plah-teet’ kreh- Можно платить кредитной
card? deet-noy kahr-tahch-koy карточкой?
That was a very good meal. fsyoh bih-lah oh-chehn’ Всё было очень вкусно.
fkoos-nah

Track 8

Directions
Excuse me, please. eez-vee-nee-tee pah-zhahl- Извините, пожалуйста.
stah

How do I get to the park? kahk mnyeh dah-ye-khat’ Как мне доехать до
doh pahr-kah парка?
I’ve lost my way. yah zah-bloo-deel-syah?/ Я заблудился?/
zah-bloo-dee-lahs’/ заблудилась/.
Is it far? eh-tah dah-leh-koh Это далеко?
How far is it to the next kahk dah-lee-koh dah sleh- Как далеко до
town from here? doo-yoo-shcheh-vah goh- следующего города
rah-dah aht-syoo-dah отсюда?
How long does it take by skol’-kah vrye-meh-nee Сколько времени ехать
car? ye-khat’ too-dah na туда на машине?
ma-shee-nye

Can you show me on the pah-kah-zhee-teh mnyeh Покажите мне на

map? nah kahr-teh карте?
It’s straight ahead. eh-tah pryah-mah Это прямо.
It’s on the left. eh-tah nah-lyeh-vah Это налево.
It’s on the right. eh-tah nah-prah-vah Это направо.
It’s a long way. eh-tah oh-chehn’ Это очень далеко.
dah-leh-koh

It’s five minutes on foot. eh-tah pyat’ mee-noot Это пять минут ходьбы.
khod’-bih

Thanks for your help. spah-see-bah zah Спасибо за помощь.

poh-moh-shch’
11
 Track 9
Leisure
Do you have a program of
events?
Can you recommend a good
concert?
When does it start?
When does it end?
Are there any seats for
tonight?
How much are the seats?
Where can I buy tickets?
I’d like to reserve three for
Sunday evening.
What’s playing at the
movies tonight?
Is the film dubbed?
What’s playing at the
President Theater?
Do you think I’d enjoy it?
Is there a nightclub in town?
What type of music do they
play?
12
oo vahs yest’ prah-grah-
mah
vih moh-zhih-teh pah-reh-
kah-mehn-dah-vaht’
kahn-tsert
kahg-dah nah-cheh-nah-
ye-tsah
kahg-dah kahn-chah-ye-tsah
yest’ bee-lyeh-tih seh-voh-
dnya nah veh-cher
skol’-kah stoh-yat eh-tee
meh-stah
gdyeh mozh-nah koo-peet’
bee-lyeh-tih
yah khah-tyel?/khah-tyeh-
lah/ bih zah-kah-zat’
tree na vahs-kreh-syen’-
yeh vyeh-cheh-rahm
shtoh ee-dyot f kee-nah-
teh-aht-reh seh-vod-nyah
vyeh-cheh-rahm
eh-tot fil’m doob-lee-rah-van
shtoh ee-dyot f teh-aht-reh
preh-zee-dent
doo-mah-ye-teh mnyeh
pahn-rah-vee-tsah
v goh-roh-deh yest’
nahch-noy kloop
kah-koo-yoo moo-zih-koo
ah-nee eeg-rah-yoot
У Вас есть программа?
Вы можете
порекомендовать
концерт?
Когда начинается?
Когда кончается?
Есть билеты сегодня на
вечер?
Сколько стоят эти
места?
Где можно купить
билеты?
Я хотел?/хотела/
бы заказать три
на воскресенье
вечером.
Что идёт в кинотеатре
сегодня вечером?
Этот фильм дублирован?
Что идёт в театре
«Президент»?
Думаете, мне
понравится?
В городе есть ночной
клуб?
Какую музыку они
играют?
 Track 10

Shopping
I’d like… yah khah-tyel?/khah-tyeh- Я хотел?/хотела/ бы…
lah/ bih…

Do you have…? oo vahs yest’… У Вас есть…?

How much is that? skol’-kah stoh-eet Сколько стоит?

Thank you. spah-see-bah Спасибо.

Where’s the nearest gdyeh blee-zhie-shiy Где ближайший

supermarket? oo-nee-veer-sahm универсам?

Where’s the main shopping gdyeh blee-zhie-shiy Где ближайший

mall? tahr-goh-viy tsentr торговый центр?

How do I get there? kahk too-dah dah-brah-tsah Как туда добраться?

Can you help me? pah-mah-gee-teh mnyeh Помогите мне,

pah-zhahl-stah пожалуйста.

I’m looking for… yah ee-shchoo… Я ищу…

I’m just browsing. yah pros-tah smaht-ryoo Я просто смотрю.

Anything else? shtoh ye-shchyoh Что ещё?

That’s all, thanks. eh-tah fsyoh spah-see-bah Это всё, спасибо.

That’s too expensive. eh-tah oh-chehn’ Это очень дорого.

doh-rah-gah

I’ll take it. yah vahz’-moo eh-tah Я возьму это.

Where do I pay? koo-dah plah-teet’ Куда платить?

I’ll pay by credit card. yah zah-plah-choo pah kreh- Я заплачу по кредитной
deet-nie kar-tach-keh карточке.

Sorry, I don’t have enough eez-vee-nee-teh oo mye- Извините, у меня не

money. nya neh khvah-tah-yet хватает денег.
deh-nek

Could I have a receipt, mozh-nah chek pah-zhahl- Можно чек, пожалуйста?

please? stah

This doesn’t work. eh-toh s brah-kohm Это с браком.

13
Can you exchange this,
please?
I’d like a refund.
I’d like to see the manager.
Track 11
Around Town
Is there a bus into town?
Next stop, please!
Where can I get a taxi?
Please take me to this
address.
Keep the change.
Is there a parking lot
nearby?
Can I leave my car there?
Do you have some change
for the parking meter?
Where’s the main post
office?
A stamp for this postcard,
please.
14
mozh-nah eh-toh poh-meh-
nyat’
yah khah-tyel?/khah-tyeh-
lah/ bih poh-loo-cheet’
dehn’-gee ahb-raht-nah
yah khah-tyel?/khah-tyeh-
lah/ bih vee-deht’ ad-
mee-nee-strah-toh-rah
yest’ ahf-toh-boos v goh-raht
na slye-doo-yoo-shchyeye
pah-zhal-stah
gdyeh mozh-nah vzyaht’
tahk-see
pah-zhahl-stah aht-vee-
zee-teh mee-nyah pah
eh-tah-moo ahd-reh-soo
ah-stahf’-tee zdah-choo
zdyes’ ryah-dahm yest’
ahf-tah-stah-yahn-kah
mozh-nah zdyes’ o-stah-
veet’ mah-shih-noo
raz-meh-nyay-teh dlya
af-toh-mah-tah
pah-zhahl-stah
gdyeh zdyes’ glahf-pahch-
tamt
die-teh mahr-koo nah
eh-too aht-kriht-koo
pah-zhahl-stah
Можно это поменять?
Я хотел?/хотела/
бы получить деньги
обратно.
Я хотел?/хотела/
бы видеть
администратора.
Есть автобус в город?
На следующей,
пожалуйста.
Где можно взять такси?
Пожалуйста, отвезите
меня по этому адресу.
Оставьте сдачу.
Здесь рядом есть
автостоянка?
Можно здесь оставить
машину?
Разменяйте для
автомата, пожалуйста.
Где здесь главпочтамт?
Дайте марку на эту
открытку, пожалуйста.
Can I access the Internet mozh-nah lee zdyes’ Можно ли здесь войти в
here? vie-tee v een-ter-net Интернет?
What are the charges per kah-kaya plah-tah zah Какая плата за час?
hour? chahs

Where are the carts? gdyeh zdyes’ tee-lyesh-kee Где здесь тележки?
this one vohn eh-too вон эту
over there vohn tahm вон там
Where’s the nearest police gdyeh blee-zhie-sheh-yeh Где ближайшее
station? aht-deh-lyeh-nee-yeh отделение милиции?
mee-lee-tsih-ee

When does the pharmacy kahg-dah ahp-tyeh-kah Когда аптека

open? aht-krih-vah-ee-tsah открывается?
When does the pharmacy kahg-dah ahp-tyeh-kah Когда аптека
shut? zah-krih-vah-ee-tsah закрывается?
Where can I find a doctor? mnyeh noo-zhihn vrahch Мне нужен врач.
It’s urgent. eh-toh sroch-noh Это срочно.

15