lo siguiente que supe (the) next thing I knew

ser lo sufi ciente para to be enough to

estar lo sufi cientemente bien para to be well enough to
ser lo sufi cientemente bueno para to be good enough to
ser lo sufi cientemente grande como para contener algo _
ser lo sufi cientemente grande como para que algo quepa dentro
to be large enough to hold something
ser lo sufi cientemente grande (como) para hacer algo to be
big enough (potentially) to do something
ser lo sufi cientemente grande para hacer algo to be big
enough to do something * Esta puerta no es lo sufi cientemente
grande para que pase el piano. Th is door is not big enough
for the piano to go through. * Jovenzuelo, eres sufi cientemente
grande para saber que no se juega al balón en la casa. Young man,
you’re big enough to know better than to play ball in the house.
ser lo sufi cientemente ligero para llevar a mano to be light
enough to carry
ser lo sufi cientemente mayor para votar _tener la edad sufi -
ciente para votar _ tener la edad para votar to be old enough
_ to be of voting age
ser lo sufi cientemente pequeño para to be small enough to
_ to little enough to
ser lo sufi cientemente pesado para to be heavy enough to
lo supe desde un principio I had known it all along
lo suponía (yo) _ lo supuse I fi gured as much _ that’s what I
fi gured _ I assumed as much _ I guessed as much _ I guessed
that _ that fi gures
lo tendré presente I’ll keep it in mind _ I’ll keep that in mind
lo tengo en la punta de la lengua it’s on the tip of my tongue
_ it’s right on the tip of my tongue

lo tenías bien merecido _ te lo estabas buscando _ te lo merecías

_ te lo tenías bien merecido you had it coming _ you got
what you deserved _ you deserved it
¡lo típico! it’s just typical! _ that’s just typical! _ typical!
lo último que hubiese deseado _ lo último que hubiera
deseado the last thing I wanted
ser lo último que uno necesita to be the last thing one needs * Es lo último que necesito. Th at’s the last thing I need. _ It’s the
last thing I need. * Era lo último que (yo) necesitaba. Th at was