lo que se debería hacer what they should do _ what ought to

be done _ what should be done _ the thing to do * Es lo que

se debería hacer. Th at’s what they should do. _ Th at’s what they
ought to do. _ Th at’s the thing to do. _ Th at’s what ought to be done.
_ Th at’s what should be done.

lo que se dice _ quero decir what you call _ what you’d call _ I
mean *(C.J.Cela: La familia de Pascual Duarte) Muy limpio, lo que
se dice muy limpio, no lo fuera nunca. Very clean, I mean very
clean, he never was.
lo que se espera de ti what’s expected of you
lo que se me ha ocurrido es que what occurred to me is that
lo que se ve es lo que hay _ esto es lo que hay _ (pintoresco) _ no
hay más cera que la que arde _ (y) no hay más cáscaras what
you see is what you get _ (informática) wysiwyg
lo que sea 1. whatever it is 2. ¡lo que toque! whatever! * Lo que
sea, dime en seguida. Whatever it is, tell me quick.
lo que sea que...: hacer ~ _ hacer lo que quiera que... to do
whatever... * Haz lo que sea que el capitán te ordene. _ Haz lo
que quiera que el capitán te ordene. You do whatever the captain
orders you to do.
lo que suceda what(ever) happens * Mucho de lo que suceda
depende de la elección. Much of what happens depends on the
election.
lo que te parezca mejor whatever you think is best _ whatever
seems best to you
¡lo que toque! _ ¡lo que sea! _ ¡da igual! whatever!
lo que uno está pasando _por lo que uno está pasando what
one is going through * Nadie se imagina (por) lo que estamos
pasando. No one has any idea what we’re going through.
lo que uno haya o no hecho _ lo que uno haya hecho o no haya
hecho what one may or may not have done
lo que uno no debe the wrong thing
lo que uno piensa de what one thinks of * Dinos lo que pensaste
del discurso del presidente. Tell us what you thought of the
president’s speech.