Información de Servicio

Volvo Trucks North America

Greensboro, NC USA Camiones
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
El presente boletín de servicio reemplaza al
boletín 211-324 fechado 8.2008. 5.2010 211 324 02 1( 7 )

Árbol de Levas Conjunto de Carcasa

de Cojinete, Reemplazo
D16

Árbol de Levas Conjunto de Carcasa de Cojinete,

Reemplazo

W2005852

La presente información contiene el procedimiento adecuado para reemplazar los

ensambles de carcasa de árbol de levas de fábrica o de accesorios en motores VOLVO D16.

Contenido
• “ Herramientas Especiales”, página 2
• “Árbol de levas conjunto de carcasa de cojinete, reemplazo”, página 3

Nota! La información está sujeta a cambio sin previa notificación.

Las ilustraciones se utilizan sólo para referencia y pueden diferir ligeramente del vehículo
real al que da servicio. Sin embargo, los componentes claves señalados en esta
información, están representados con tanta precisión como es posible.

PV776-89028388 MEX41699
Volvo Trucks North America Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2010 211 324 02 2( 7 )

Herramientas
Herramientas Especiales
Las siguientes herramientas especiales se utilizan para reemplazar o reparar componentes.
Las herramientas se pueden ordenar en Volvo; por favor refiera el número de parte
especificada al ordenar.

W0001414

85109034
Herramienta de levantamiento de árbol de levas.
Volvo Trucks North America Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2010 211 324 02 3( 7 )

Instrucciones de reparación
2119-03-03-02
Árbol de levas conjunto de carcasa de cojinete, reemplazo
Árbol de levas desmontado

Usted debe leer y comprender las precauciones y

lineamientos de Información de servicio, Grupo de
función 20, "Prácticas generales de seguridad, Motor"
antes de realizar cualquier procedimiento. Si usted
no está debidamente capacitado y certificado en este
procedimiento, pida a su supervisor que lo capacite para
que lo realice.

Reemplazar ensambles de
accesorios de carcasa de cojinete
instalados en fábrica
NO MEZCLE un ensamble de carcasa de cojinete de
reemplazo con los ensambles de carcasa de cojinete
originales instalados en fábrica. Los ensambles de
carcasa de cojinete originales se maquinaron junto con la
cabeza de cilindros al fabricarse el motor y no se pueden
reemplazar individualmente ni instalarse en otra cabeza de
cilindros. Los siete ensambles de carcasa de cojinete
se deben reemplazar utilizando el juego de refacción
adecuado para el ensamble de carcasa de cojinete
de árbol de levas y siguiendo las instrucciones del
presente Boletín de Servicio.
Nota! Al instalar una cabeza de cilindros nueva, no mezcle
los ensambles de carcasa de cojinete nuevos con los
ensambles de carcasa de cojinete originales extraídos de
la cabeza de cilindros usada. Use únicamente ensambles
de carcasa de cojinete nuevos en una cabeza de cilindros
nueva.

Reemplazar ensambles de
accesorios de carcasa de cojinete de
refacción.
Si los ensambles de carcasa de cojinete de reemplazo ya
están instalados en la cabeza de cilindros, y uno o más de
los ensambles están dañados, deben reemplazarse los
siete ensambles de carcasa de cojinete utilizando el juego
de refacción adecuado para el ensamble de carcasa de
cojinete de árbol de levas y siguiendo las instrucciones
del presente Boletín de Servicio. Los ensambles de
carcasa de cojinete de reemplazo se pueden identificar
por los orificios ovalados para los pernos ubicadores. Para
ensambles en posiciones 2 a 6, ambos orificios de pernos
ubicadores son ovalados en dirección lado a lado. Para
ensambles en las posiciones 1 y 7, un orificio de perno
ubicador se encuentra en dirección del frente hacia atrás
mientras que el otro orificio de perno ubicador es redondo,
y contiene un perno ubicador pre-ensamblado.
Volvo Trucks North America Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2010 211 324 02 4( 7 )

Reemplazo
1
1
Remueva los soportes inferiores de cojinete utilizando
una palanca. Remueva el soporte de cojinete No. 7
(extremo trasero) utilizando un martillo de cara suave
dándole golpes leves de lado a lado.

Nota! Los pernos ubicadores deben salir de la cabeza

de cilindros con los soportes de cojinete. Si no salen,
remuévalos.

T2026160

2
2
Limpie las superficies de contacto.
3
3

CUIDADO
No emplee fuerza excesiva para punzonar los
conjuntos al marcar sus posiciones en la cabeza de
cilindros. Puede resultar daño a componentes.

Las marcas de ubicación se utilizan para indicar la

posición correcta de instalación de los ensambles de
carcasa de cojinete si alguna vez se remueven de la
cabeza de cilindros. Use un estampado metálico o
grabado eléctrico para marcar las posiciones de los
soportes inferiores de cojinetes (Nos. 1 a 7) en donde
el ensamble se va a instalar en la cabeza de cilindros.
Marque tanto el soporte inferior como la tapa de cada
ensamble nuevo de carcasa de cojinete de reemplazo.
Los ensambles de carcasa de cojinete No. 1 y 7 tienen
un perno ubicador pre-instalado en la superficie inferior.
El ensamble de carcasa de cojinete No. 7 tiene un
maquinado avellanado especial alrededor del diámetro
W2006619 inferior del árbol de levas para acomodar el cojinete de
empuje especial utilizado únicamente en el ensamble de
carcasa de cojinete No. 7. Los ensambles de carcasa
de cojinete Nos. 2 a 6 son comunes y no tienen pernos
ubicadores pre-instalados en la superficie inferior.
Volvo Trucks North America Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2010 211 324 02 5( 7 )

4
4
Instale los 12 pernos ubicadores del juego de partes en
las ubicaciones de cabeza de cilindros que se muestran.
Use un martillo de plástico para evitar hacer daño a los
pernos ubicadores cuando usted los golpee levemente
para colocarlos en su lugar.

T2026333

5
5
Instale las monturas de cojinete inferiores nuevas dentro
de las posiciones correctas en la cabeza de cilindros.
6
6
Revise que los soportes inferiores de cojinetes se
puedan mover levemente sobre sus pernos ubicadores.
Las posiciones inferiores de soporte se pueden ajustar
levemente para permitir la alineación correcta durante la
instalación del árbol de levas. Los soportes inferiores
Nos, 1 y 7 deben girar levemente hacia adelante y hacia
atrás en una ubicación de perno ubicador. Los soportes
inferiores Nos, 2 a 6 se deben mover levemente en
dirección de lado a lado.

T2026334
Volvo Trucks North America Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2010 211 324 02 6( 7 )

7
7
Inserte los cojinetes inferiores del árbol de levas dentro
de las monturas inferiores y lubríquelos con aceite limpio
de motor.

W2005853

8
8
Inspeccione a fondo si el árbol de levas tiene desgaste
antes de la instalación de los cojinetes inferiores en la
cabeza de cilindros. Consulte la información de servicio
en Grupo 21.
9
9
Baje cuidadosamente el árbol de levas en su lugar y
retire la herramienta de levantamiento. Gire el árbol de
levas a mano para asegurar que éste no esté trabando
en las monturas de cojinete inferiores.

CUIDADO
El árbol de levas es pesado. No intente instalar el
árbol de levas sin el apoyo de un asistente o sin el uso
de un dispositivo de elevación apropiado. No prestar
atención a esta precaución puede resultar en lesiones
físicas graves y/o daños al componente.

85109034

W2005134

10
10
Instale los cojinetes superiores del árbol de levas dentro
de las tapas de cojinete nuevas y lubríquelos con aceite
limpio de motor.
Volvo Trucks North America Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2010 211 324 02 7( 7 )

11
11
Instale las tapas de cojinete nuevas en las monturas
de cojinete correctas. El apriete final es hecho
posteriormente cuando es instalado el eje de balancines.
Utilice un mazo de cara suave para asentar las tapas de
cojinete sobre las espigas.

Nota! Verifique que el árbol de levas tenga libre

rotación después de haber sido completado el apriete
de sujetadores.
12
12
Complete la instalación del árbol de levas utilizando la
información de servicio de Grupo de función 21.