El Dúo de La Africana PDF

C.UIV1Vl'i .ú.V.ú.1'I. 1.M.
¡
)J,o..\1.U~\.o.. 't.\\.1m. 'a.í:'tu.
•
•
' ZOZAYA, EDITOR .
Depositado .
Propiedad.
lIrmtdor dt la t tal ~u~ RdI la ~scntla ~. dt "úsic.
ALMA.CEN DE MÚSIOA y PIANOS
34, Carrera de Su Jer6nimo, 34
M ADRID
©Biblioteca Nacional de España
"
EL DUO ' DE LA AFRICANA.
ZAHZl.'ELA. EN UN Ac r o.
Letra de 1Il. E e RE GARAY. IÚSICA DEL lTiIo: M. F. CABALLERO.

Prupleda d. Pro 2 P i s.
N? I."PRELUOIO!'
" Andantino con mote • ." ". r.\ (Í. ~ /'
. ~ ~~ L~~ :
• if .
i5' •
:"1
~
I ~
Allegrelo .
• FU/L.
j
, 1. Z J :;~'~ l CfU'.' rl" s:! JtrOlliN10 34 . MA OU l n .

EL DUO DE LA AFRICANA.
ZAHZUEld. EN UN ACIO •
Letra de M. ECII.EGARAY. • ÚS ICA DEL MTRD: M. F. CABALLERO.

.er. 3 Pts.
.. '~ ~. (A) "CORO DE INTRODUCCIQN:'

o o.
Allc"r ~~
o ~
r- ~f: ~f •.
....1 :;¡¡: -.-: .
l
l' [ ,\ ~\I.
• .f .f
~ ~ ~
~
--
.
rtI
00
,
"
,
. ~
lf< • ~ H jf< --. •~
--
¡q< *R*. '\jo~
•
'-/L /L~
"3
~
I .... ~ 1:) '--1:) T I
: " -- - -
..
r- ,
--¡::::r
r-
0,- .... J=
!¡* .,~ ••
". cres o
"- ~
~ J J J J
, I
•
, - - - .f
=;:.
I I I
2
.ZOZA rA , J rf ,(" " , Ca,.! de S." J el"OTlimo 34, .t(.tORII}.

)
2
pp
...
CORO. TIPLES 1!IX
_ uo~ di _ as Y _ IlQ_
pp
•
_ a::;, Lile _ nos J.i _ as tCIL¡;a 113

2
PEREr. TIPLES.
' . I .
. teJ . no hay de que. Dlu _chas
" - =i .7 4'
•
..-
.... . 7F
- - ' .- - -
"'
1"""
.~ ::
. .
:l!l
r 1,
I . r ...
2' .. PEREl . •
r ~ r ,. ,
gr::Lclas. lJ[u_ chasg ra_c i a~ .No hiO'Je qlre. Vc _ n~s muy t al' . Je yomea_ca_
" - ..- r-- - 1""" r--

1 i i -¡ :¡ "4~ 1" M" ~ ::J
"
,
• • • •
,
_, lo . ro que aun es_ la el co . ro SIn en _. sa . yar. Si .el em_pre _
"
, ro--
-' - - ro-- - ~
,
.' l·'
3!
- l O· ~'aPOCo. '-"
me/tos.
I
• •• >- ........ dol . TIPLES
. •
r Y'
, ,
_ sa_r io lle'5a .y Jo sa_be al _ gomuy gra _ Ve nos va a pa _ sa¡", Per_,lo _ ne us _
. Poco menos •
"
-
" t >-
~¡ ,
~
'-<9- "..
~
.
~
I
4
. ZOZA r.l, Edito'" Car.a d~ S." Jo:r oluillO ':J1 • ./1.1nlllJj • .

.,,
~? ~.(B)"MAZURKk.
r ~ .
" " ., \ ,
•
• _ te,
, •
per.Jo·' .I\e us.te.
• ,. . •ta ,
Oi - gay la eall. sa le COQ . - I' e.
,
• .
{1 tempn, !
.
.... I ....... AlIegl'elo.
•
.1
r--..:.,.---~ T .- "-
f f '" I
dol.
-
~
~ ~ V
CORO . .
- . ~I
r, , r • r
.. Comi a las SIC - l e, IJe ro ·he eo _
>- ~~
>-
§j
•
- . ==---.
~
~
.
,
I~~~ ( i ~~ t-).
p
,
• I!- >- ,
~
"'=
D
p ,,
"'- = .
J •
_ m.\
• r
Jema _ la
I - .. r
.
- do ga - na :s aJi J el tea - tro ;:t 1...1 l1. . 11a
•
.
.. ..
I . 7' .. '-----' '----'
p~ '"1
~
•
•
.
-
·
r
= I
I r r . , r
r, I r
da. - Ja de la ma _ -na - na. Jun..to a la puer - ta del es _ ce _
I ~ ', .. •
. '"
•
...Pp . ~
- '"
lOZAr..!, f;ditor. l :;;5 ',' 5, /,
-
r

- ~ 0>- _ .....--.. ~-
r • • • • , r • r
_ na _ ("i o me hallÓ un a _ mi - 50 que pre _ ,len .. di _ _ _ 3, . !llll: pre _ len _ Ji. - a comoo_h'as
j;: I
., , $;,-
~
I
~ ..
,
,.
-c---
.. .,.. ..c--
.
~
,.
r
>-
. , p .....--..
~
• I r . , r r .....
ve . _ . ces ce_llar coo_ml _. go. S'1 a, us _ - le le o - li'e _ ce n cO _
- p'y . ca _
/
~
, :!!: :!o
r
'--"""
-
:a: ii
.. l'P
. ~ .
flIi
..
...
~
a
.¡ I r
r
,
~ -
~
I . I
M
~
......
,2.~.
'1 '. - n.
_ré .. yu _ tos - ta ._ da ¿que hi _ <le té? ¿Que hieie r"" us_
. - - rCiUS -
,i~
.
- ~
• I
.
I
I!- I!- .. !
ii:
... ~
" 1:/1
"[
TIPLES . -
¡,-
~ . ")
rr r I
_ te').. ¿Que bLcie_ra us _ t~? '¿Que hi eie _ ra us3e. "¿que bicie_ ra us_ té?
'1"~ ~ .. ¡P,t, rqf"

• ~"
, 1
~: ~ HG:: ~: &::. I~ lo
±J! , -=
6
ZOZAYA,lú!:for . r(l r~ d~ SIl Jt TO rlf'ln.O 31. MADRUJ .

::
, ~
pp
= 1)
=
,
I r r I r ~ I
SaJi de y.euel " Ca _ s i - ¡lO Ji~.rQ(l la s ella _ In. ,

VOl' - 1l 0~
-------., -------., -------.,

~ .. t;,... ~ _ ' ~. ~~. -~ L ~. r-~ . .- ~
• ,
;;;;;!
, l-i: .:¡
a ttmp o. pp
1: ,.. • ,.. ,..
:fJl:
1) I
.
1" -,
= :
, r I r M·
• te. __tro? ¡Ay que de.
len l)\'l ~ In
... ..
cen _ te
.'
on - ce, D. 1 , 110 _ Ve. IUI' al
!- ~. ~ ~. ~
- ---------- ~ ~
-.j ~
I ,..
>
2'! ~
:o¡- _A 1:1.,-
-
I
>-, =-4=,.
2"·f TIPLES.
¡¡
_ li _ cia!
•¡Ay que- M'
de _ Ji _ cia!
u
l~O' Il!t: ti~dor_ mi. ti., ~
u .' .•
L Ufllle he ,so _¡-la . do! \le _
- ¡Ay .qth!
,..., ,...,
... .. -M·~
-
~~ .- O-
'-'-""
~.
.,...,
... ..:....-
,.. -
1': ~
.
~
------ .
() p pp ,
...
¡
:e; , n-
;
- ~ es _ta
I
_ Ji . - l"la ,' 10 '1"': lu: .101' _mi - ,If), lu (¡lIe .Le so _ lía • du Ay " •• So lit'
,
,
••
±¡::L ~.
.,.. ------
cres .
•• .f"
~
,' ,
.. T. • •~ . / pp'
f'" O- •
.
z :> ;) 95 l.
"' ---
CI, rP d,. S !I JIl!"o,. i mo .J 1 . JI.4.nRID • .
7

7
.
~
-------
-
, r
, r , . .r
_ -ue, es
- ' -
no .' che, ~o
- t. no - cbe. }.Qu~hi.lLeis so - na - -do" que haLeis ~ so _
.
,
.... . .
,
.; .... . pp
•
-
.
• • •
TIPLES. : = , >--
_
_ na . _ do .
' 1 pV
Dos o
,
ti'es ve
I
-
r
ces, tlI1S (;
r
lre:, ve _ ces
r
({ue me he ca _ sa
-- - Jo. , Ay_,
--
O • . -----.
~
-. , - -
..
.; . - -~
I
•
•
• ':¡ • • • -
,
~
~.
>- ,
, >- - '" . - I
es _ los suc _ no:; que no , ge _ dad y que pe - re _ la . me
I , dn!, rf:.~ ¡t------- ~
,-
,
h •
--
• 11' • - .. 11-
•. "'.
I
p oeo menos, >-

- .' , ~ >-
·
, ~
.~ 4> • • -t ' ). ~ .. .¡ •
sne _ hm
/' ~ --...
dal', P Ay es _tos snc_ ilos que 1'10_ De _dad
'" =
-
• .
>-
:;:::::: •
y que pe _ re _ za me. sue_Ien
... '"
~
." · ..
-
•
.
, ,- ......... 1;"
• .. • • , .. , •
«'- -
- ,
. 7.0ZAfA, Edito'" l 3 595 Z

CI1:r.a dI! SJI '¡,,"o nim o 34. MADRln •

ppp
.Jar,
.. .....
ay es _ los SU~ 1I0 S
•
•
que flo _ g'" Jad
~ •
y que pe _ re _ za me sue._ le
r..
•
•
pp ..... •
r atl:y apúlllalldo. pp
PEREZ •
.Jar. JO
qu-: á o..tra ya no os ad _ mi _ to mas miL mo _ na, _ les os elles _la el

#J. ~==
,ª
•
s,Ue _ no yel a • mI gui _ lo cua..,ren _ la rea_les

~
( Hayque l'e _ ¡iir _ las sin re mI
ZOl.4J:1, E.d¡'tor. 9
l 3595 1. e",.." dI' S!/ Jeroll imo 34 . MADRfD • .

-
!I
• •
~ , .
,
.sioo pe_ro las po _ Lres líe _ nen ra _ zoo.)
, !-. !-,. 1-1- I-f
.'
.n
, [...
' . ' ;1'-
•
.
•
-• •
~
I
.
,
PER El CORO OE HOMBRES

CORO DE HOMBRE i.
• •••• ~' "
• r r · r .
. , ) ,) ~. . .
HlLe _IIos lli _as L _ no _ ceu _te hile_nos , di_as . tl ~ nt5,us_ té. ¿COJDO estais? Per_fec"_ ta_
-.U ....., ~ - ~ . · -
~ ...... . . ......
~
' p"""
, . ~
•
-:-
i4 •
fI.
r r -
, . ~H
•
,
,
• _ .men_le, mu_cbast), .. ;, No hay J. •"
que.
- ~ 1. ., • • "" • M..
....... --' '-- ' ;1'

~ ~ ~
,
id: •
,
•
....... ....... """1
i : 1
• H
CORO DE HOIHRES
",. ".. ·
;,.. ;,..
•
,.,
Jita _ na, Pe _ pa, R'I
r
_ '
\a, fiD _ sa,
• " •
Ctt _les _ ti _ na,
~ .r
SIIl .: fo _ ro_sa,
r
vnel _ ve el
• M.. .
·
,
p -- - . ~ ,
. "
~ --,
lU
,ZnZ,HA , lÚlitor.
,
,
- ....
10
-s :
eOR o SRA
• M
- ".. :> >-
'! ~r " 1" ' y , • • • •

_ lromi ra ._ _ mé. pe_p~,-A.ldó _ nio. 80. que, Li..DO, Sin .:. fo _ r o _ so, 'Ce .Ies _
r:os _ -
. -
• .
-.' -
•
--:::::;;;<If • ~ - ~,
,
t:a: 3!
~,~
.. ". •
¡". '¡;';;
CORO OE CORO DE
HOMBRES. SRAS:
.H -- ~ ,
-
- , r t ::1!
ques J.c" Ja - _ " •
me lW.isa _ mé. De, _ ja _
. .ti.no, no le a -.. cer - -
, -
~ ...
..
"
• • :,. .". - • • ~ .. f
..
... --.. .....- ,
,. . " ALS .
• • MOMBRES. SRAS:
. 1
'r r
, . I 'rrrrrr I
,
.• me • ra: '
. I.ra. me. De _ jiL_ mé. No le Lce:r.quesJe.ja - -, me.
AlIcgro.
• • • h, ......---
~ ..
J= ' -
,
I
1.... .. ~
,
~
,
() . dio.
. ".. >-
té •
•
1 ,P ~,
~.'
~
Nor _ - _ ma hi - - el _ mas a no _ eLe so _ ffi O!> H!S -

: dol.
"
; • ~'
,'f
~ . iP . ,..
--
... ¡o- ,..
-
-:¡ i . -

1J
o >-
"'"
--.., ~
~
,
• n
7
-----'"
ta _les , so_ mos
,
R·'
ves ~
-----~
ha ., les, a le ,
- , ,
- Jar _ nos Je - Le _mas.
,
ti
..
, ----"
.
,
..
~ ' - -" ~
~ ~ ~
,. • •
..
--;
• ,
(] " >- /'

~'"'
>- ~ ~
-..
té'¡ K' I I
¡ Je lo, mor _ ta _les Je lo> mor _ ta_les. En -
, - _ tre to_ das . cui _
t'z·t ·~·. . 771ft.,. (l te/llp().
"
-, y
-----
I "- . / "
§te
,.. ~ ~ . dol.
~ . ,.
I 1 1
"
" >- :>-
• :1- '---'~ 1f4-' ',-Y

_ da _mos fue_5 0 sa _ gni_Jo, fue _ 60 l:ia _ gra_do no me a _
"
,
"
....-----....
. -----
.. .. ~-# :....J' ~ --...J'
... #- ~ ~ .. .. ~I
, I
1 ~.
HOMBRES ,
ti ~
H' • ,
' ~ " L.I
_ !J.a _~u e s .1 fue_ISo pe _ ca , 'do. El cer - Jo
Ci"e es un ,
- ser sa - -
~~ "" t ~
I
I r • ,
... ... I ... I
~
... ~ ~ ~ ~I- ~5- ,

12
. "
,
•
l OZArA , ¡.:dilO r. Cor. a np S./I ./ero1/imo 34. JfAnll. rn ·~

,
o~
no _ che fui ~a _~el' _
~~ ~ )l ~~~ t
.
"
I~"
f "-
jIj:
~
.~
f, r . r r r ~ F V r
_ lo _ te. No son ma _ tar el .fue _ go _ len
mis tn -
•
F ~.,
"
.... - I
'L- E: .. "
L
:n
I
-
"
V , r
.
, , ~ I .-Ji V V
_ cio '_ nes,pa..ra e_s~ rue - go trai - go yo \1 _ _ nos car - ho _ Iles,pa_ ra e_se
•
- -' -
--;
I
..
2~
....,
.
:J! I
~ .d~
I L
1 .
"
I ., r I 'W' r r I ... r r
rue - go u _ nos car _ Lo .. nes,pasa e_se fue _ ~o ti _ nos car _ Lo _ - _ nes
"
,
crf: S.
... ...... ...
- "1
..... 3i ....
~.
..
I
1
...."
o. ~
. ,
~~l
~
~ 1.;... I I I
13
~ 1'59 6' l C'n'/' d e S.'l.!ero1l úl1o .?4--. .MAORfD • .

CORO UHRH •
.
pp ,
Nor -= _ 'ma hi el mas a . no. _ che . !So _ mos _ res_
El ser sa _ cer' do _ _.ti ___ sa no te al, Lo' _
~.
"
I'pp
. - , '
'O. '
~
~
.
' _.Y
ta _ Je:.;, 'So _ -mas
..
,
.
~ '
'I',es _ ta
,---,"
. les _ . a .
.
- . le . . ·
I _ ¡l' O _. k ,no ieal . i1r• . ro . re 'i 0 rea. . ·
I •
, :o- :o-
. · .
. '---'~ , ~# '-~ ,
I
. -
., ,
' r, r
.
-
.
.1l",
:((
- I .l I
. f J 't i
1
LJ
~ ' "~Ie_be _ m gs ' mor

~:. __t~_
· Jar - Ilas de los '
les de los mor _
· do _ ro y a . no . cl>e fui: ..sa . ce • d or . te fu·¡' s ao _ .. ce r ·
.
(l. ~ ....-
.~
-{ '-. 7' ~
~. '---" tf J• 31 1
.. - ~".
•
~
,.. ",.
"
_ ta _ les. "JO En. . . tre . . \0 __ das _ cu i _ da _ mos .
· ,lo . le. No es ma . , , tal' e . . :se fúe , So

.
:o- :o-
':'~
•
.fJ =,= ,
,
~
•
14
r I
f J I f_
r 15 9 0' Z Car.a d,. S.71 Jtr01i/mo 34. MADRID._ .

,
'.
.mis ,. •
fue . go
·
"~a_g["a
. ten_cio · nes,
· do, fue . go
mis ,. . .
..
~
. gra ___Jo
ten _ . CIO .' nes
,
.1;)
no
pa · · .
~o n ~-----------~------- --- -------~---------------- ------------~---- --- -------
• I
I. .
I l I
'-
I
--
'. I
I
..b, ~ .J
me a _
· · pa _ gues
- .. _d.,"ue. . go* - que 00
I
e
r
pe • ca · · .
· rae . · · se fue~ • 1'>0 trai -- go yo u _ 1I0S ca. _ Lo · · .
• :;;
------ ------- --- --- -- ----------------------------------- - --- -~----------t
, ~ .-
~
-
r -- ,
,
~
~ ~ f'. ",- .
, - 3l!j
- -
Poco menos.
PE REl, i
• -1
r r . 'r r .- r
¡Ay que d, por la ma _. na _ na . Se _ño_ res ' a los
•
I ~o {
In
I pe . ·· . _ ca _
· _ 10.
""
_ nes no e!:i un Ve - . . ca. · I . tlo.
• ,
.
,
rf
, •
~
" ""¡ ·
p.
• · ,
.
.
,
l,OZATA , Edito,.. z 3596 z

15 .
• ~
,- . X ' ,
.co_ros tic la A.JI'i _ ca _ na a en sa '_ .)1.11' . a ensa_
," ..- -
·, .¡ . I
,. .
t : uo¡es
" S in
un
•
•
. ~
P' - -
p. - -
,
-
_ ca!
ca -
-
j
do
do
J• . : Ja - m.
m. - ra , me ya
ya
, ·-
pp .....
-f &- &-& L . •
en's.
&
...... ~ , -.: -.: .... ,

, ,
_yar vamos a t: n sa _ y ar víl _mos a e n s a_ ya l' .
• :
I ~ ~. ~ ~
\1. _
l}ll_
ja
r a_
- _ me
me ~.
ya
•s
no es un
;;;¡n pe _ ca _
pe _ ca _
-
-
_do
_Jo
. l-
!-- ; - -
~;c-
:::
!' . : - ~
.
,
~, ~~!L I
á te .
m .
, r
~ ¡,. ~~
H- •
.... D
~ .. t f ir- ,.. .....
f1- .
•
~ I
~ fJ- ,
'ª va . mos, va
!
- mos
,
a en sa _ - _)''0.1 1',
.
'" • -
, . -
. -i.!- - '.
~
_L~~:_____ _. ________
ya , lo :"
"< - . -• _"
. m. _ . _= _ me .. _______ _
--- -
.
'} r~~_ -- - __ --- - -- a_
":-
~~. .~.r
~: • ~. .~ .f i~, ' J. • ..
f!P.
- I ,
- f-- 0- , ' ~ 1
•• ----- - -- -- - - ~ - -I
• #- '
.,. ~~'~ ..F ' ¡¡H:' .., . t.'
lt : n •
<>
I
{~
<
• V
.. .. •
, ~ .. ~
1
16
I 1 I I I 1 1 -
TI ~ ;
ZOZ.H ·I .I::'/i,o,. . lo 369~ l <"o':' d" S!' J" ron /IIID 34....JtfDH IIl.

1
EL DUO DE LA AFR.ICANA .
. ~ARZUELA El'LUN ACTO •
Letra de M. ECREGARAY. • ÚSICAOELMTRO:M.F. CABALLE R O.
Pro 6 Pis.
N. 3. (A) "ESCENA y CORO!'
• • •
~" ..
-!~~
~
~ 01 ~ . GIUSSEPIHI •
• , r r ,
A.._ mi _ gas. m.
- as . y :com_pa_
:
" ~ ::'
~ ,.. - ~~- ':"'------ --\
•
~ ~
11 • i
h
' --
!!"
.
-.....q """'-= ~ - -
'---"¡t- '---"t
• I
LA AHT OH EL1I.
3 J
"H
•
, ~ . , I - ,
_ .ue
-
- r os
.
ce_ le _Ll'o ffilLcho,ce_le _bro mu_dlo,vo l\'er
,
. Ve_r os . .Oh collLpa _
"
a "H
~ -------:,-,
3
- "3
-- 3 A~
"-:---R--
:ft.¡ ......
•
~
--=
L .
~ ~
.
I I
ZOZATA, Editor.

-
,
..--
.M~ 3 3
""
. ~
r , "0 . I •
_ lIe . ros! ya...ml_ga s m. . as, sa_lu_Joá to_t1osJsa...lu_tlo a to_Jos,muyLue_nos
8"
-
, 8~ ___ ;.. ____
'- - 3 3
-
"M
•
"'-(
,...--..~
...-
r---~
- ~
r---a.
. "'
H'
-- .
M ~
CORO DE SRAS', >-
'~
~ ~ ., ~
!'''~" "-41
JI _as • . Que re
,.
_ sa . la _!la que ca
~
. que ·
>-
to _ na y que e _ le _ gan _le la pri _. ma .
>-~ •
p
>-
H >-
I
..- p
,.. lO- li !- ~
- "-
- -
-
I
, ....
CORO DE CABALLEROS ,
• H "t; >- ~ ...
>-
_ .J OlL lIa.
~ P~Lra JlO· _
>-~
so_ h'ose!S un bo Ilor
,
-\' el' a la
>-
ti , p-Ie ver al . te _
·
p
"H
"'
- >-
p!i!
>-
.
~
.'f' ,.. ,.. ,:lO!- i!- ¡¡

~
- ...- ~ ......
_H P o >- >-
"
_ nol'. Pe _ rO¿l\oh:jLei~S\~s_to que "'
di _!Si _ mu · la. Jo'! E _Ua porla izr¡uierJay él pOf. o _ tro
"'-
~
" M
• • •
. p
,-,;
~
lo: p I
18
. lOZAr.! , f..'t{i'or .

I
CORO DE SRAS',
-
• H
".. :>-
• •
... , ... ~~ 1 L''. d" la. da? erLtl'ayuo le mi _ nA nL le di ._ ce
la_Jo .) P e_ ro¿IIO la e l S\'lsJO qU t! 1 _ SI _ fin -
"..
• H
, ~ ,
++ " • •
ii
, ~
~ .
,.~
GIUSS:
~ "..-" LA ANl"
--.. CORa-.
......~
na _ da.) Sil5uo _ - l"a An _ to _ n e _ lit.
vr I
S i¡; 110 r
r
Giu _sse - pi_lit. .~ O se _dan la
• H ~ - 1'00. .-
~
P
I
.
'-
· ----
--:
L....-.I ~.
I
l l 1 l
• H
r ~
Ina _ no, st: _ ran _ n 1.

"
no se_dan la ma _ no
SI - SI s .e_ l'an p' -
,H
~ ~
1
~~
--- , ,\L - ,)
~
- ---
JL.Jl
¡¡\!
p
l ,
- .
-LA ANT:
.,
l ·
_ lIi _
~ r
- - - - ni,) Yo soy_ la
JI b. . . . .. '* ~' ~
~ ~
. • ~.i
±tE
. , -'*' rf
:
~
~
l V Z..(Td, Editor .
'-1 ~
Z 36 !1 7 z·
.
~
;'/4. Car!' d~ S!I J I$I'o nimo 34. J#AJ)(l/O . ,

J9

•
!.
~ , CORO .
" · >- ~ "-
,
ti _ . pIe, yo soy Lu
- o CI o
=
•
•Tu e _ res. -la
. .
InlS_ roa
~
Jel
.
Q. o
•
Ira
" ·
.
.
, pp ppp
.. •
>- >- "-
11 ¡,....
.
- . -
AHT' .
- CORO
·
--
::---. ;,. .
~
~ , ,
·
Ji _ a.
"~
Yo ha_go Je SaL lb , ,le llLlr _ g" o ri _ tao = V
r e!:i del le
.
o
" .
~ ;;:=
pp
:>- >- :>-
11 L..- ~ 11 . ,¡e '

~
AHT :
-" >-
. . . ~
~ :>-
•
"
· ~
. "--.:.-- V . 110" r ~
_ .no _ re la fa _ vo o rl o la Soy \1 o na ti. _ pIe pe _ .1'0 Ii o
~ - " ,
.
~
I P ' -
>- >- ~ ~
=;:. L
11
.
..- .- •
>- ORO. AHT :

" ~ ~
i , . o __.__' . o~o
." g~ :. ni. ¡Ay! e o so pr on _ to lo ve cual qUle _ ra . Tam .- Lien . yo
.~
a"
.; pp
~
-
.~ :; L ~ :; ::j ~ ~
e~ L
3i
20
ZOZA T4,
~~
f. ({¡'/o r .
¡......-
Z 369 7 l
-
3 ·1 . CIl,., d,. S¡'¡ Je Tonilljf!
-
34. MADlIfD . .

COR&.
Nor _ ma y O tel _ lo. E~ POI" que quie _ re lu _.ci r ~l
pp
,
pe _ lo, t:s por que qUle re Iu_cir el IJt! _ IOJ lu _Clr el
/'
creso r ~.
GIUSS:
. ~
, p. _ lo.
-<f pp
CORO. GIUSS:'
•
-----'
_. Iia _ no. y sl ,es prt: . _ el _ so can _ to en la ma _ no • Soy el O _
. -' 21
Z 3597. Z 34. Ca,.!.' d~ S:I J,r Oluino 34.MAnJ{lf) .

l. , Oo
eORO ,
Oo
l' lel _ lo, '::i oy un ce _ .10 _ ::iO. - ~

'fue_l'e. . un ,
,
pi _ U:- muy pe , _ li _
,
r¡ ~ r= :.
~
~
I~
-- •
~
1 ¡...... 1 • , 1--
GIUSS·: CORO,
o
. . ---
_ bro _ so.
..........- f)
Me
r
Ilh,l' _ ta, gus _ la
r
Nor _ ma.
•Sien. _Jo,
,
~
bUs - la me mu -
dol,
•
~,
pp
~~ h~ ' I~
• • •
-¡ .... ,.... ~ • ,.... ....
GIUSS :
•
, ,
"----
, , ,
,
"----
"Pe r r r
- Je _ l'e:; ~I se con _ rOl" _ roa.
- ro me gus _ ta DÍas , la Tl'a _
-
o
-
• • • r r I -
• • t,. • • -
... 1:-- ¡;,....
, . ~
CORO ,
- Allegl'o , LA ANT',
-
_ "ia _ tao
~
E '_ so se Ha_ma me_ter la
,
i
Hi - -
I
_tao
•
Pe..ro aun _que
~ ~ ~ ~
~
1 pp 'n • ¡",...o >.- •
f
22
¡"..... ¡"..... ¡,,- L,.... '*
.'11. Ca,.!! de S!' J (J r Olii,.,() 34. MADRID , .
lozA rA, E,{//or. Z 3"'~7 '[,

,
GIUSS:
7
can _ lo Faus _lo y Gio _ con _ da. A.H ll _ qU~eI Lel call _ to .
m:f
LA rn'
o l
fll ~ mi pa _ S IOl!. Soy al' _ lla _ tu _ - za soy ,. - n _ lIa _ __na.
m ...
_
•
p
"1
• " .... caRa,
, ~r , ,
To s oy La _ tur - .0 soy\l c A. _ ra_ gon . E _ \lit au - ,la - 111 _ Z,h
L L
o
• I~f' ,j
"
>- . >- a >- a • a
" ~ "
r
~ ===
-~
(..1)
, r r r , r r ,
e _ lla tia _ In _ za el ¡le A.
a ll - - ra _ g ano
'. L 1'-
11
, ,
'!: "
:=-. ::::- . >- . a • a >- a •• >- a a a
,
(1) I:nl<l l ol con el n. 3. 11.
ZOZ/lrA , Editor .
- ~ ~ >- .. >-

1
ZARZUELA EN UJV A CTO .
Letra de M. E e HE GARAY. MUSleA DEL MTRD M.F. CABAL.L.ERO.

PrnjJÜ:dad . Pro 6 Pts.
N~ 3. (B.)" CANCION ANDALUZA!'
,
•
LA AHO NELLI
• Yo he
~.
~.~.~
. -
W l(!IO:.r.'"'
• 'iT -j o ji -j -j -j • -. -ji y I
PI J\NO. _ P.P
:I:p
>- 4- + ~-
-
" ""'
• , , r ~.
na~ ci _ Jomuy ch i _ Ciui_ ta yo he na _ ci _d o muy chi _ qui _. ,ta y na _ ci muy a _ Lis _

-
.
- -
•
"
=s= . .
_".
~
~
- ..
_"" ••• "'" •••
~ =-
iIIIIII iI:lI' iI:lI'
--
"
== ,
. "
_J ~" .
. pa .da na.Cl- muygra.clo
- •.
4
y
,
" ~ ~ ::¡:;:¡¡ ~
• ~ .~ ~"';¡r ...
:;-
j J1 ~~ :¡¡.-:;..-
Ip ••
====
• >-
"'" ""
t'..
- .
.ZOZArA , Edi~o,.. Ca,.'! de S!' h"O'¡ÚIIO 34.M.tDRW.

•
>- ~. ~ "..
"
r
.
, r H' ~T~
_ .si _ ta y na _ ci muy gnLcio _ si _ la y nL ci muydes...gra _ cia _ da. '
~
W·
~
R· ----4- _..,~
.. . .. .. .. .
d%~~
.. "..
==
~31
==- 111"
fir P' jl) rTr rTr

'---'
No ,. ,
ni don_de he na _ CL_ do S i ell u _ na o SI en
,
. - /' L~
-
-....." . "J'
,;:- ;:::.....
~
>--<
:::-
I
J '-------"
~ ~ & ~
w l
.
- 0"'
tl - == -
,
;. , . r
o _ tl'a o _ ri _ !la Se _ VI _ _ Ha di _ ce_que en Tria_ na
w '3"
•
!"
- v
~ ~ ~ ~
~
~
• #l
~
>-
-
, ,
"
, ..... '
• Tria - na
r
di_
~
- ceque en Se__ vi • \la. No tea _

"-
_ go pa _ re .. no ten _
• ' ~' .
. .
.. .
=- - I
3Il ~ I
25
ZOZArA, 'Edt"tor. (Jar o/¡ el!' S~ , Jero/limo 3.f.-.IIAOR1D.

i • O>- 1 . ,
• r
.- go roa _ r~ ni quien me quie _ ra ni qUIen me am - pa _ te
•
,
~
"..
I
"..
P
-
r , . r
¡~y Je mi! ¡ay de mi! que des gra _ cia ___ da. oa _ _
""'"
fI:J:¡
=
iJ!I' !i<C.<.<. ~ !i.J!!:
.r
J:
--
~ ~ ¡t ~
i!ii
.J.
"
, ,
• _ ,CI ha~L la
r
que le co - 110 - CI ¡Ay
r
Je mi! ¡ay
I
Je ini!
"
• ./ / l.
-----
., ::
iiIii
~
~
~ ~
•
=-
4-
• .H
• ah a y
.-
.de _
r
mI, a
I
y Je
fr..,.,.,..,...... .,.."'......".,.,.,.,..thV
• /'
" • H
• , ~
~F$ =-=
26
zOZATA, f ditor . Ca r.- de S!IJtroflimo 34.MADRT().

4
m •• .ml _ rall
CORO . •
Mi _ ra _ _ . los. .la
y mi pe _ choy el tu _ yo sus pi _ rat'
,
ti. pIe. Que .Lri _ hon • mi _ ra el te
, ,
No Ji _ gas ,na _ die el por que, 110 le di _ gas na ~ die ti por
_ 1101', Y es vel', .yes de ver~ · y es de ver qu e al mi _ ral' se ~us _ pi _ ¡an taO]. _
27
1. :\j\l 8 'z

5
a •• .. , o•
dI
.
~
que aUllque;J~u _no lo q:ie_ ra s~ . Ler PI puen _ le
, PP • h
.
..
• M
}"1 ;1 ~
, .
que. Dh _. fa _ lo!:;, mi _ ra
P
bien, ya pre_ ; u_me cuaLquie ra el por - - los.
• M
,
."
~ PP
• • . 3
fI.
...... lo- ......

r -;-,
, tie _ ne selS -.
o - J O!; yo ten-go .' '-"-'
dos so"_ la _ men
.
- . te
---------
•
, ~a~~ ~
Mi _ ra - los,mi _ ra _ ~~ que tru -
~ . -
•
I:IJ:
=
31
~ ~
- ""1'-10-10- ~ 10- . . :
~
. ...
./
'
, ~
ye _ cLan mis o _ lOs mas a - gua que los o -

.
•
- JE .
_.an, que. tru _ au que Lrl _ Lon, que Lri _ Lon
• ~
~
,.. : :
!"- lO. 11:11: -i ~ ~ 11: ...
ji
28
ZOZAT.-4,. f..'d,'t or . /. :;5 ~18 l. Cur!' ~ s? Jero,u'mo J4.JlA.DRlQ.

_J' _tos Jel te
• •
Que tru __ que u:u
Ay
~
La ALbam_llra
• • •
__ bao, que Lt'i que __ LOIl
Ay
•
pp un
..
pa _. l·a. Le __ !le za, Se_v i _Ha pa __ ra Ji P' O!;, pa __ ra mi __ ['.tI' con h'i!:i
_~0iI. cernll ..)
•
---
"--!.. ..-'"
-------- •
~.
•
•
1000 me/lOS.
2S
Z(lU f.4, Ed ,tor. z ::;~ " 8 z C(lrl! de S!' ./UOIII"m o 34.M.AVIH i>.
,
7
• ,
;¡
.le - za ya mor los o _ ji _tos mP_ o.' Que d."-gra_ cia _ da na _ CL ha~_ta que
(l ,.
~ ~
" ~ ,
---- 1" , ~
•• ~
,; , ,
'--"
:IJS:~
.J . '7 .l .1 ., J ., ' .l .l
I
,.
• ,
-
• .l e co _ no - c.,
~
~, ~
,, .
,'
,
Que dcs..gra _ da ._ da na _ CIO ha:da que la co _ no . -

•
, ,
. , , . . • • • • , . .
,
'7 J '7 1
.1 •• '7 ~/ j .
·
a if' ff pp
' ., , r , 1 ~.
" ¡Ay l\e mi! ¡ay Je mi!
,
Que
,
es gra cia. J a na
• ,C
• ,,:/'1
$
• •
~ K~,
-,
_.CIO. Ay Je mi! ay de mi! Que des..gra_cia _, da na _
•
•
''fI
.w ,-
iil
I
~ }
pp I H'
lo
I
30
ZOZA,.", Ed ,{, - , z :\ !'i~ 8 z C.r!' d e 8;"1 Juo "lmo 34. MADRID.

,
•
!¡
r Jes_ gra _ na
r r , r
- (: 1, qúe - Ja na - el ha s - ta '1". le co _ no -
~
"
1" ¡¡ ~
., - .,
_C10, que des_gra_ cia - Ja na - c,o has - ta qu e_ le co __ HO
-
• r ~ ~
~
.
.
creso - . J
1:
Ir................. ~ ........".."....~........, .:.
" ~
~
• - q . Ahl
r
¡Ay de
r.'\
• ")
.,
.
_ ció. ¡Ay Je
Lo
• ,.r;
'"
iFH'
r.'\
~ ~
• ., ~"' ..... ~ ., I
mi!
Ir
•
1. :r59 8 z 31
S. S (( 11 ÜV7Ir11'irr •

1
f
EL DUO DE LA AFRICANA. "
ZA IIZ UELA EN UN A CT O.
Letra de M. ECHEGARAY. MUSICA DEL.m: M. F. CABA,LLERO.
Propi.dad. Pro 3 Pis .
N~ 4. (A)
¡:¡:
Allegro . 8 ~~
--
_______ ________________ - ______ __ _____ _
=!
r-
~
•
f~ '-
- -
1.-
PIANO.
--: ..... r- r- - ....
\:l=1li
Andante soslenulo.
p
f
~r. ~t:t
~ .
." ,' .. ,
p
.,:¡.
~
:/
I $~ \
~
,.
,
l~
GIUSS EPI,.,I.
¡¡(JI. fO Il tf:I'IIf: .U f .
"
,Oh!, s• . 1i • . _ ka 10 ea _ . ..
"
,\ .... ,/ •
/' ,/' ~ ~ /' ::--- ~ ~ ~

... .
32
¡'O·ZA Ttl , Ed'fG,., .
== l 359.('1- z
/'
©Biblioteca Nacional de España ,

=
_. ,/ ~ -.....,. LA AÑ,TOHElLl. , ¡¡:1U:iS:

1\ ~ ~
- , <l' ,
A.h Iwn lo ir! ha no:, lo dir!

,
- llo _ - - ro m,o Len. \lo l :a _
• f"I
-. • . /, j¡¡¡;¡¡¡!¡;¡¡t d
~
.,. :e
/'
" /"
"
/~, r
.QueruLini -: Un !Ulhnellto.
_ 1'0 miO Len.
(i 1fl'ten hablando.) GIUSS:

"
tJ
- Oh! Se _ li _ " -
" :-~ ,
!11:
' :¡ '!' ~ ./
~,,~ ~
~
_1 /'
,tT I
" iiIi
=-
(I - ~ ,/' ~ ~
., ,
-,
_do _
r
_ ka w l 'a "_ - _ ro mIO
"
.M
I "
1 r
lO •
~
,/ .. :---- ~ ~
r I *- ~
. 33
~OZAr..4, Editor. 1. 3599 Z Cu.r." de S .1I J e;ollúno J,~ .'IADRID • .

LA ~ NT :
G I~S~ ~ ~
" ~ , " ~.
, Ab, non Jo dil-! ah non lo

• dir! " I
, r
L.en . lo t'a ,_ Jo_ - _ ro IDW
u .-----.. ~
~
• . , ¡:r
D ~
/' L ~
:IBi
I ~~=~
AII". mo. ltO mo di'.
u
- (L /1 a b r a fa otra )
l/ o! Z.
,
, Len.
Qut!l"uhini : In. pel" Dio non cO!i i.
. (Sigu en ho.blalldo~
~
./1
,
.
, ..
ufreto'ldo. ,
~
~ po ....
a "'-
IIIH
'7 v I
1- L • . ~ ~
~~
.... 1- V
,
"'- , ....,
-
~,. .. i~ && • . &-
~
,
I
.
¡;; 1..
7¡592'Z·
Car.Q: do! S!I JtNtnÚ1\O 34 MADRID • . '

po
!,
, ....., ....,
/
#i .... ,
±J:i
.. ~
\.. ...
~JI
• .....
.
..... .... ....
I
' ,
~ ~
l..J L...
- - .'
,M Allegreto. ,
r r
mo _ bi _ le cual piu _ tna al Yt:1l _ lo
Jl .H >-
/ ~
, • I .
~ ~ : e !: ~ ~ , !:
~
Allegro. ,
.H
""""" ---
, r
~ Ji
)1U1 - la d ';.LC _ cen
.
- lo e ~ peo _ - st~
- r o.
(1)
"H
p
.... ' .. ~
' ..
~ :: :: !: t ~
(1) [t cllm p "' S U~lli~ntt se al/prime tn. l ... np r~¡l! nl " t1 D" J (:11,1 11,10 se l oc .. 10,10 tl numero u,; ul.lo . 35
ZOZATA , f:di tor . L ;i599 ·z e'lr:' ",. s." J ",· •./,iIllO 34 MA/l flfn.

1
Letra de 1'1\. ECKEGARAY. MÚS ICA DEL ITRD: M. F. CABALL E RO.
Propiedad. Pro 6 Pis.
N~ 4 . (B) "Co RO." DE LA MURMURACION.
Allegro.
. -..
M
~
'~
:fi
, - -.. -.o ~ '
PIAN O. (1l p
, - eres. ,
• - I '
" . CORO. ELLAS.
, ~
Se milI" - dla lu - ,(Ju - so y . de_se:s _ pe_
!- ~ -
" H
1
"
•
j:
:
.. •
~
•
ELLO S.
• H "-
_. ra' - do porque el te_ 110 -

1,
r.
~.
-
,
no se le •.h.a
'. .¡'----"
pro..pa _ sa o "_ do. Y el o
~
,
- , tro- can _
•H ,. '
:¡I
I ,- . • -...-/
•
H. . .. • ~ :$:
"
.
36 , ...
ZOZ .U: I; r '¡¡lor . l 3600 l :/1. C., rr; rle .S,:',IUOllimo 34. M.tDlUD •.

;-.
tall _ Jo se m'.Jr _ ella Ji _ CIen _ Jo lo que es es _ la Ln: _ va
l'
a ELL AS. (' 0/1 r,¡t'IIn'Or. .) ELLOS. ELLAS .
Que sa Si 0.1 gu ,11 0 nos
ELLOS.
p
Que sa hes tu? que sa L e~
ElLAS. . ELLOS.
. pp pp
. di? Pr o_me _ les ca llar __ lo? No tlu _ tlcs Je ' 1m. No lij('
~
Z 36CO ¡ 31. G/Ir!' de S!, Jero/lim o 34. !lADllID.

L -.
3
" H
El~AS. , "- " b.
.~
"
• •
JIO, em pie " ••
•
ya.
'PP
Plles
•
ven . "
•
• qlll, Ven pues
• a " .- "
" M
, , • h
•
!t ~ fI-------- ~ l' ,.-------.. ~ . -;nr
AH :gro mo dera to .
"
•
_ qlll.
-
-
, " ".. ::-

",. :;
f· • P
.~
~ '"J ~
",. ¡,...o" ....- ~ r
( eO'1 !'x lí'jeraril! Ú¡fe!I¡ciol/ '!I mucha mrt/rc,'o.)

() "
-1 .1'.1'
Sea .... e. gn _ ra que la li o pie f el . te. nor en el Faus . to se mI "
(.'lltllII lIlI:/l tfJ piano, muy clara la letra y eon gr(l/j mi.terio.)
" ,
-
PP
----- --- .
--
-
I I I
~
;,
.,
• 't' e .>-
-=Jlc.r r r r · r ·. . . r r ,
_ ,["u . han con .. pa.si on y queeu Ca.diz . y en .Va "
len.cia yen Pa .ler.mo y. en Vio _
" ~
.......
• ,--,. . • ·~A-
• ..i
,S
ZOZ¡lJJI, ,..;(litor . Z 3600 z .14. C" r!1 dI' 5:/ Jer onimo .14. MAD/lln •.
J

-
" • ",
EllOS . ELLAS.
>- '" -
_.l"eIL -;l a lo_do e1mutLJo lo
... 'ti-
no • ~. •
i!ito•• IOel m" ,. do 1: no . lo'.
·'V D / .
Queenelll'aus _lo s~ elL~u '_ .
" !!' .
. ... ~ Pp
• • •
,
- o-
'" " ~
. .
_.S las...man Sin que'_rer yun es _ cau_ da _ lo u_n a no -elle pUt!_lle ha1er,.
~ ~
ji ... '-.-.
M
,
Q" l ~ fj
.~ ~
.; ;¡ • •
pu~s a _ ler _ l a ya el ma _ ri _Jo .: y' de 'ce_ los en_cen_ Ji_do di _vi _-dir _le quiese á
. ,
" ~~ ~ ~
... ...
~
-:-
ppp
- .=
-
~
"
•
d.
... • • de• la•
.¡
J UIl_to al cuar_lo
..¡
ti _pIe ho_lra
.;
• • • de• •
no _che 01
•
elr:
~
S'}_ Ien _CID,
. I. Pru ~
.... .
..
~
i "
• ....~
• ... -# .. .; ....... •
.Y f
./
f.o
¡;
39
Z 360"O .... l .14. e"r!' d., Sf t JerOfllmo 31. MADIIIII.

-
. .....--..., .=
• _ d.~ n..ci .. !
, ~ ;
IL p:tl'_la de a..qui!"Yo_tra \'oz que noes la
• • • • tE... .. .¡ ; •
dí: eJlac.'oruesJa_La con pa _sioo: "Es_tu_cha.
.... ~
Lien
~
~
•
"
'-----' -
~ ~
-.* ........... 4o" ; . '¡ .. ....~ -':1'
~
..~ 1"-
" .....--..., -- -...., ELLOS. ELL AS. ELLOS. :¡ ELLAS .
a_li~l _ Je po,'
'f~~ ~ ~
ios! Se. r, ver.dad? Si que lo
, 'j
es . r.
~ íI ~~
"i, s e_ rá. Yo loes_cu_
,
I~t-OJ
,-
I±JE
1'- .. ::jI'-
""
eres.
1.
. ¡......- ¡.;..
ELLOS. I ~LL 1 S. ELLOS. ELLAS.
~
" .P/'J!-
• 'f~ ~ ¡¡ ' ~ ~"
_ dé. Cuento sesá. Yo lo escu_ché. Cuento se_rá. Yo lo es..c u _ch~.
p ~ Tam_Lien
.
, o. • •
ro": a
" ~ I
• : en'se. =- _n ,
'.
t- 1"- I!" - 1'-
'.
~ ¡,....-
ELLOS . ~
¡,..-
~
EL LA"
1,.....
••
.
-
• iI • • fr r ; •
al,m f{lt l' ests_ La muy vio __ leu_ta . H.a.L la 'D i . lo l.c,
, , 8~ _
A • JIi lo , o.
" - r~. ~ ~-, -

~
• + , '-" ppp~
~
-
1 1
1. 3600 l
\..o
•
34. Car.(I de S!I"'ronúllO 34. JI ADRrn • .
-
• ©Biblioteca Nacional de España
, <1 I n< to" ELLAS. ,
~ , le
" "
~
, lI!~ ~ V . ~ ,
'j' pen_sé mo_ril" . de I'LSa. . . ,,! sss!pues lo «ue .üI lo_ ,I ,t!-ojun_hs 1.0 es_cu _
-
-
~-'
" ~ ~
" 4-
flPp
~ ~
"
..- ¡... ..- ¡,...
'" . ~~LOS. ~ ~ ELLAS. :o- ~

, ,
,
• ~, • •
_ cha...mos. Da_le! Bue..no! VaJn os! sss!pueslo q,¡e oi no lo pue...doyo de . _ ell' .Ay
EllO S •
. " •
~
ja!ja!j.!ja!
"
;.. 0~h--' ~.
~
~. • ~p • • •
"
~
¡... ¡... "~ == ¡,...
le
•
• -i
=f
Q,lIe _ - ru _ - bi - n. es - - to va ma - lo. nO,es
• ,
, , , ,-,p f r , ::;
, ~.
,
j,,1 ja! ja! ja! A.y que ru _ hi - es _to va rna - lo ja! j"! ja! jalo
"'
o. , l
•
:e;
• .
-1 .~
: ------=-----
I
lO Z.H~I, E.d /(or. Z 3GOO Z

7 , e
. " (/. 0''/'"
k'U btl/lI
<! ~.
"
"
m , r
. ~f
_ ~a _ - pas de es_ tao po _ _ Lreem _ _ pl'e _ - ~a.rio! ~e _ ra al fi -
,
11;,1.1.. •••
" .
r ~ • r "1[ l'
ja! ja! ja! ja! no e~a.pusde e~~a! P,OIJI"'eempresa _ciD!
u .... 1"1
, ~
,
- :
~
1
.
--
- , ,.
eres
u ELLOS. • ·UO'fS.
'" ELLOS . ELLAS.
~'P
. Oh'... ..
r'
lo quepu~,le su_ce _ JeLte no loquio>ro ni pen_sariJ;,j;f
. ~ ~f ja! ~
~~
+
Dios! c._
(COI/f orme VIlII DI/e lido l/ U,. hac ien d o UI¡ .,,", d I: uIIQmbr o .) . ."'
" ~ ~ .
pp pp
- < •
p if pp
~ ~ ,
..
....
¡,..
" 1
UDS.
,~ LAS. ElLOS.
a<. pp
. ...
,
.
~r r r ~ , ~
_11:'«] :ia! ja! ja! ja! ChL.to! 'Chelo! ¡t:-:¡o, .
lO !
'-4
Por .Dios! Chisss! No se va_yanae(Lle_
,
u
==i+ ,....
~
.'
.¡ . .::.. ~ • • •
-
• ¡".....
""
\.000
"c.. ~
lu TODOS.
.
, ". ~-:... ..
~, . ,,~ ,
~"-
• :¡
~
.quie_~o ::;
~ • • •
-,.
._ r: ¡u', Lo
-
ql1e a _qm Va a s al' no lo p ~ n_ sar, loqueaqui . va a pé\-
. () " ¡'oll:un pooo.
,i
p ... :: I~ ~ ~ • ~ ~ :¡ . ~ •
>- >- >- >- l' ~
/fa¡
42
ZOZ,lTA, Editol" . Z 3~'OO Z

-
_ lS~r no 10' quie _ ro peu_sar,

• .
loqueaqui
~ -
,
\'aapa_sar '
•
no lo quie '"
.'
1'0 pen_sar.
, S'~ ____
" ~ ~ :¡;: ~ ~
, • • • • •
, ~
~ ,
~ la. ~ L r'P ~ •
~ r ...
! .~LLOS.
"
• ', ~, 'i ~
Chi_tol cbi_to!ChLto! s'". ' .. ~d
---------------------------------, - h ~~~, ,.all:?ln poco.
pp
¡"... . "'
"
.... ~
Allegro.
~~ . ~ r:'\ ,
, ~.
1"\ -•• '
(f :J,e:::::;; ......
2-
- "
{L ~r:'\
N? 4. (e)
~
"MUTAClOI'L'
.
~
- .....
¡,-
Allegro m.sso.
~~ ~ g1- ~
• • •
~....
fL , {L
a:
=jii , I I
, I I , I
43
34. Cf/r.a da S~ h"Ontmo 34.MAORID • .

-
1
Z /JI/ZUEI• .rI EN eS ACTO.
Letra ,Ic M. ECHEGARAY. • ÚSI CA DEL MIRD: M. F. CABALLERO.

Pr op"d"d. Pro 7 ' 50 Pts.
1\': j . "DUETTO !'
Allegro molto moderato.

do/. .:' • '-.t
QUE RUBINI. ~
Ca _ Sil m,l.a
.:-~ ,. ?,'
.
'1 j J J ~. j .l- J p.
1
P
1
~ ~
V' .~ V'
- . .
" •
* " ,
,
fi - gl ia. Eu na Lam }¡i na 111 _ te_re - Sal\ - te gra _ cio_sa e
, p
>- ~
- ~
- • •
~
.,. ~ . • ,. t .. ,.
"......-- ---------- . " '" ->- >->-
, 3!¡r, r
.I'i _ na. Non gas _ ta lIIeQ te; 111 hiel\ lo sa pi e V:<\ ves
>-
"-
.......
>-
-- :::- K~
~
::=-
~ ~ !!- ". t:
,
41.
,zOZAr... , f:'¡¡lor • Z S601 Z
•
Poco pino
.. ".. "*' . :o- b. ." ,. ~
,
ti la con eua ~ h 'o tra o o o pI. Non pro_La a pe na gli . Ina o ca o
:o- ~ ~ qL
- ..- . .
1'-
:o-
.
- .
k
V pp
....-- :0-•
, ,
3I1i'
r
¡TÚ _ 111 per _che e~ la VI YO ,le la i lu _ .. SIO .. nI. Sem..pl'e La COII
-
o o
. ~ .
~ H·
b ,. • ~ ~ , ,. 1,,,
b. • . f2.'
'* ." b. . .,.
"
~
.
f ., ,{ha _
¡nI _ o
60 Luo _. na con ' _ Ira o o tao - ln _. 1_ He e Luo o na, ,Le - .11 .
,
.
.
-..¡
~- ~
'--~
t ~. ~4!"- .,.
:o- .,.--....... , . .,. ,." .,. , .. tT- ."
GIU SS .
' .
..
o
_. r.a _ ta, be o Ha, be o lIa be_lIae La_ ra .. ia. Be _=lla , Le o o lIa . Yo JW he na_ o
- -
"-
~ rl.J ~ 1"" iiJ ~. ~ ~ ~ ~ /"
.. ,
H'c.... f''--'
, ,. ... . . P
,.
-
L . L L~ .". .".
Z 3601" Z

-
, , "....--..., ".. -.:: "-
• " _ \10
- pa _" ra ca !i a .. do pOl" que es toy .-
!:item - Fre
,
muy de
,
- li -
, "....--..., "....--... ...--
,
!!" ~ ~
-~
:q:¡
... r
~
-
, , .
_ ca _ J o. A. . do_ro el al" _ te can _ tal' me al h¡t _ ga yel ma _ tri _
- ..
r
,
_ JllO _ nio la voz a __ pa _ _ ga yen tre ca _ n_cías y a _ si Jui _
.....
,. PI'
JL
r
~
-, ;----., .-...
W ~.
lb _ ele s s.
r J
piel' _ en to - das las fa cul _ ta _ des. A _ mo la es _
- -
q~
, • - ~ ~ -.
F
'"' " •
. ...... .
. ....,
~ ----- ,
/""
~ ~ t.~
46 .
,ZOZ.lf'A, ,.;,{¡'for . l 3601 lo Cnr." de S fl J eroll. imo .1~ ' M:lDIllO.

,
4
"'" ~
~
, ~
_ ce _ na ye_ ~ee~mi Yo
~
~ pues ~
- le , qUlt~ _ ro Slcm - pre V> - >le . Ih) -
\ ~
-
-
-., ,
, =<;:.
"
....
r ,
,
_ Il es_le, yo _qule _ - ro Sh!LIl- llt'e
,
\"1_ VU"
"
bo _ nes_lo, VI _"Ir ho _
, u/ret. ~ t," e: e: 1" ~

~ t· ~.
~.
,
vres:
'~ ,j
rq:¡ / J -
Allegro.
QUER: . ~ .
, ,
_ I~es_
- lo. CAh l'rip _ po _ nel ¡Non b. rOl" .~
se
fal/: 1111 po co.
.
t ~ f!:. ~
. ,
. . . I:t "
'D l)
P
\
. ~ .J , .J ..J .J tÉ.
, . .
j:q: ~.
-
.
I I
. .
. (/' " #.' ,o;
per ca_sar _ SI _'que!L to tio. ·il

I
ca _ na_ glia . ma _ le -
, . ,......,
. . . . .. .
•
-9" . ,
.
~
t±Jt . . . •
47
Co.r.ll. de 8// Je,r on i lfllJ 34 ." fADUIIJ • .

.
~
• t· · . ~ • -,;
GUISS'
,J
_Jet . lo! %1;."- rOl" _ sa per un li _ o.) (Ah que_ lar ~ go, que en ._
!t
,
~
, .......,
. ......
-
. .
<C i. • 'T.-
.
.
~ , ,
_. qUI
-. . lo! ¿f{U1 _ en lo haLia .dcpen ._sar?
QUER: .
•
.1' r y r r
¡Ab. f'rip_po _ne! Non ha rol' .,; . se per ca _ sal" _ si ques .. to
J. l ....., . .
-
U r r' I ! . U r -rr J .
•
I I
, . •
• ,
.
.
.
r r r r
con la tu _na H1 _ per . l; _ lI en ' o te me que_na em_pa.re_
,
.-
r , ,
tio
.
_Ah ca _ lIa;_ glia l)la le del. . .
-.
- ,
r::-,
·
. U r i r
,
I ,
Z 3601 Z Car!l de SIl J'cIr ona"mo 3~ MA.D#/O • . '

o o mo dera t o.
Mil
I:J
J r r r r , ..
pi' ~ con la ni _im illLpe r _ti - nelLtc me I{ue - n a em_ pa _ re_ - - JU l',
e-----------...
~
I
. to J Ah Ca _ lI a_glia roa _ le del_ to! Non ha se Ile r ca _ - _ sal'. No!
,
- 1'01'_
•
. F-
•
~
- ~
eres: f
. ..
·h ~ ~
~ ~ ~
gu ER:
~~:-..... d uI . .--.... GIUSS: , ~.
.........------
.p., ,.,. .,
~ >-
Non ha del_ lo .níeu __ le. , (So _ mos J os tu _ !\au _t~s~ Tan a _ mí_ci.
, ,
r.'I rali.- (J temp o. I'all: n tempo. ral/:·
•
•
------ - ~ ~ ,
p
"r.'I
1'0 1 can to.
{[ lempo.
" .~
co l can lo.
n
a t~",P(}'
#' .. co l ca nlo.
--
-,.~
GIUSS ' . QUER '
>-~ . ~ ~--....
:lf
r , I
sO _ mos. CA _---"DO fi _mas an _ tes. Per tu hi~n lo di _ co

: , : .
,
a tempo. ralt.· ó ümpo. raf/.· n telllpO •
-----'" .--.:
~
, ,
•
a tempo •
,.. 3
cú I canto. á t~lIlpo .
I!: .. ~
col canto. a telllpO .
, .,..
ZOZA fA, E rflt o r~ z 3601 Z

-
. s~un: p OtO plll.

.. GIUSS
~UER:
.
Por .. t .!Jlen .,
-
el,. _ ro . .
GIIW:i _ se _ pi'. - mili. - ... - co.I e Que _ ca_ L'1 _ . ni
'r{dl.. Ú lempu.
,
coi eruto .
- Irl<mpo.
'---'
~ ~
. L L
,
~
(l
QUER'
~.~+ i· . GIUSS': lOS OOS.
:o- :o- -,
--:¡ ~ , ~
r . "'~~,e._ rll _ L;. _ .11
ca _ ro! Por tu Liell lo {{ i - col P O I' m. !Ji.en es cla _ ro.
_ se _ PI _ 1ll a_
(tfret. rai/:
. ~
~
EBii:
• . =i=
19- •
ere.s:
:o- -,..
Allegro. QUE R:
=!II
p
'" -
_ IIn
- -
-
- ro !
_ co! Ah .e. qule_ re l.
.
)11. 13 fi lo.. Wr- ~ ..,a la· doa _ na )'0 lo
..
r.'\
ti
p •
W:¡
ro-
¡
lOS DOS. 1/ 'I
1 -.......,,, ,~
\ 1________.
¡±¡:¡
F D P.
,
!le.
SI es
y
AP. ~ to _ r_ nia la que quie _ Po p ~ V RP
111 111 _ ISa _ re iN! ..: a _ ~ ~ l ' _ ti qu e me '0
ca _ se pel" _
..~~~
~ ~. ~~i
,----..
t- ~r: ,o~
, ~ 3
T
• pp
~ . ,
,
---- . .
.
I I
• ...
lo :¡r,Qt Z
'
~ I
Car!l d~ SIl Jeronimo 34 MA.J)RID.

I

I R'-l I
~
1\0
té
- me ,les
~
. pr. . LelO; V ~ ~
"
¡;
.\:n .p e . r_ -Hase \t. c. .
a F~ ~I. '
In 1" JI"
~--------!:.
re lri ca
.
....-
s al'
.
ti
"l ~r
,
.
~
.
~
, ,
fIJ , ~. , . . .
~,
- t.
I
- I
- t,..~
, v D X v p
d~ P V V v . p.
_ sa .
~~-----------!':
In lu
".
.
¿P' ,
ga n
.-----~
,li
.
"
r .l
ca
_ que
sal'
,,-
•
ti me
"H.
~ue
. sar _
ca 'e
~
'"
.
L
e
par
~ .
,.-
" . .
1 1 ".
, I ti I
,
...
I 7
y.o .• P r SI es
V
N. ~ _ to_
r
. p. n~a la
V
~e p
te. Ah frip "po ne. Non · ha fol'. _pe.. !Sar ~s lo
'" '" Sl
~~ .#~'" ~ ! ---------- ~
~
¡..
I .. . , ~ ..
.
C-H8: •
I
". I
I
I
:1
h I
V n~ V K. . seV : ,Lre. P.
le del to! tor pe r un
~ . ~ H,
~
~
I
z :¡tiOf "/, Ca.r/l rltJ Sl' Jeron/m o 3~ .tfAnJfm ,

9
y
,io;
- Ji _ o
,
Ah!
eon
non
" ~ - l.
(Itlle _ re ·
,:b.
.la
c~ - ,~
mla
_ lo
fi _ olia j
¿ P~
e
- ~
mla don
~
que ca _ sar _ me.
- 'na
, f
io l.
~
,. ,. ,. ,. ~ ,. ,.. ,. ,..
creso
~ ~
J!\. oIl O moderal o. (;\
¡J,af. QUER',
.--.... GIU SS'
) 01
~
Non bo del to Ilten te , ( So - mos dos. tu _
~~;o 1
,
o
# :- ---- ~¡! rrrll.. a lempo .
, f ,.. .,. p ----=------

co l canto . d t~mp o . , col canto.
(;\ .# .# ,
Eaii
~ 1>!. A- ". ~
,.--...., GIUSS',
:>-
~
- Ilau _ te s.) Tan a _ mi _ c. so _ mos. Co . roo fui _mos ,
an, _ les.
tÍ lempo ,
: , (empo. ,
rall:
,
a lempo.
rrdl. (1
- o o
fa¡¡
ti ümpo.
.,. ...
~--
co l canto . d"tempo .
iiI".#
col canto . n lempo ..
~ t
OUER' >, Gruss' Poco piú , QUER: :>-- GU ISS:

l:B!i
/'
'" '"
Per tu Lien lo r co.
'
I I _ Por mi Li tn es í
e a _ ro. G'tUs se_ Pl_
'" ni a_mI. CO. Que...ru_ L"
1_ ni ~
Tall: á lempu . ratl.. o
l empo.
>- ,..:,'
, o I
l ~
co l canl o . a tempu, co l canto á tempo.

I ;...# ~
,.. ~ ~
•
62
ZI)ZAT.A. Ed¡"or. Z ¡60t .z

QUE~: GIUSS: 10
:o-
,~-:--.. ".- . A-~ .LOS OOS.
~
r
Que. nL Li .ni a .'mi _ co, Que. fU _ 'bi _ oi
ca . r o! Per tuLien lo Ji _ co l Por mi Lien e!:i da _ 1' 0 .
Giu _ :se. pi.ui a . mi _ co,Giu _ !:i e _ pi _ ni.
""'-
a¡ret. ·
~ ~ .~ ..
II!- ~ .. ..
3 -
31! ~
I I
QUER' a
o "- "- "-
"- "-
t:"\
",..
.,
IU S~:
*: I"; *
~
'*
,
.¡ p
ca _ ro, Que. ru _ hi. rii ca _ - - ' 0. (N o me la Jas.) (mor . lo :se _
ca _ ro, Gi u _ se _ pi _ ni Ca _
- - ' 0.
~ ~ re
>-
!:
"-
'!: ..
"-
~ ~ " 3
".
-
r oN:
~
pp
.. ,
~
. ,
1 •
GIUSS :
QUER: ~IUSS .•
3 ' .. ... *'
~
a
~iam_ma _ l'['a _ I·~.) (Te
3
_ r.as.) (Sie • .re:s In pi _ ca _. ro yo lo soy m ;c, .) la o Ja _
3 3 .1
, 3
... . . a
.1- ~~ o
,
::;;
GIU SS '
3
. QUER'
..-
.
.
_r_e:) (Semllr~en ri _ di _ CQ . J n so _ no per l e .) (Po _ L,o. J. ti.) Po _ Lre d",
. a ,
¡;¡
,
a ¡
" ~
So U. ~ • #: •
~ ,
53
.zOZATA , Editor: t :i601 z: Car.1l dI: S" Ju ol/ illlo :'11. MADRID •

11 BlUSS: L0f,0OS.
,
13$ • .
3 < 3
< I
ti,) (E- res DlUy can _
3
Ji _ do tu .
l un _ \0
, .) (?ue .J
m.1L c a _ ron q~e ,JI
'0 ~s _
8 mi. ( 11 tI'a _ Ji _ lar la p~_ ~ ue _
. 3
.J a
" ~
,
.
I
, ,
3
~ ". ••, L
~.
'. •
~
I ~
• e :. ~
~
_ ta,,
,
que fe o es . t.) ~ y ¡;
Siem .
•
_I II"\! ,1,1:1°_
que mas _ ca "_ ron ,
_ r3, il tra _ di _ tor l. pa _ gue . ra. la p,a _ gue _ rá)
3 4/. k
"
3t
cr,s: p
~
!I 1! ~~ ~ ~ .k'~ •. ~
>- I ) t-, >- ~~

jL. --..:o~=i
, •
'. ~
"
no, (~_ no_cént..,)

pp ~ 8iem . preu _lu '- dOI!; (Po_ Lre _:ci. _tb)
_ ma .
Sem _ _ pr e a _mL _ci (Sei un ,il) Sem . }Jre a _
~
.K t-, ,1-,
~ • .......
,.jI:¡:¡ ~
O
) 3 h ~ j) 3 3
. ,
I y¡;¡; 1 1 r r r
(No me l. . Jás) Sle _ res tu ' P~ _ C8_ t'8_Jo lo If>oy
. >1 (Mor. lo se_d.t;) (Sie _res tu . pI _ ca _ ro )'0 lo soy
Il 3 ..
~ -
.¡ 3 3 J
~ .
61"znzArA, Editor. z 3601. z Car,a dI! 8!t ¡'Ton im o 34 MADRID.

}.
- 1 , I
3
r .'
~ ~ ~ t " ~ 1
m~s
..., ")
' po I,..e Je · li)
1,
Po Lre J. ti , t!
E
•res muy cán _di _ do,
_ res muy can _ di. do,
:. Le _ res muy
mt
" _a
-
3 a + +, ~ + t 4-
. 3
• , ""
L,
. ., "¡¡;-::- o~.,..- -
" .
3
QUER : GIUSS: " . QUE R .. US
.
. . -' r, ,-,
j ~ ~ .
c alL di _ tlo. e • ;., mt can. Ji . Jo, tu pa _ r&
t m.
(Adlildo)
C;.¡ ro a. mi¡;n . Siel~I I r+! ;t .
can. Ji _ Jo, e _ res muy can _ Ji _ do, tu pa . ra m• Mio Jilelt o. Scmpre "niti
.
, -'l
""
"
.. ! .. ... + ...
• cre~
3
pp
'-..
col call too

-------------
~ / 'o
LOS 005. . .
!i
~
" .. "
.¡
. . ( .\.h. beruli
' . lo. Qoe.m. bin) hl Sem
. A..
' pr. "a.sl.
""1
" '. ( ~h ca.na.~h.m •. 1an.Jnn) . ' (j, ~ .
3
~
3
.~~~ ~
r--: 1:"1
=+m~~" ~ "
.....- ~" .,. " r
. ,
• (/ te..,JI • ra;/{.
1:"1
:f
~- ,"
~
I!"
,
u.
3 3 3
.. ..
3
66
Z~ZArA, Editr;r. C4r." de SI' Jer o","/IIo 34- MADRID.

-1
ZARZUELA EN UN, ACTO.
Leb'a de M. ECREGARAY. MÚSICA DEL URO: M. F. e AB ALL ER O.

projlzedad. Pro .; Pts.
N'! 6. (A.)"DUD"
Allcgl'o moHo mOUcl'a to. ,
>-
LA ANTONELLI.
,
Com.pren _ de, lo
9-
-
•. ~ >- >- >------- >- ,
~
"'O/0"""
p (ANO •• P
• Y ..
< • , • , ; • ¡
-...... -
'. /' ~-
, r
gl:a _ ve tle mi ~ i _ tila _ ci oll y es..c,~ ..,;:b a_me
i b,.. ~ -
" >-
~
. .
>-
• ~
~~ bí -~ ~ -
• ':¡ • :¡ • ~
• >- - dol. ,
,
V:us - co y ten cO llLpa _ ~ i on Tra~'1.iH_la he vi,-
,
• >- - >- - -
p
•
•
'-'V
b. ~ ., ~ •
• ~
56
ZOZArA, Editor .
" ~
l 360'2" z
•
CII,,.!t de S.n Jeron.imo 3 4.MADlll().

. ,
--- •
• , r I r r
n _ doyh on_ "a _ da y Ji - cho _ sa, mas ¡ay! que hasve - ni_lloy es_toy . muy uer _
~ ""-
I,
,
. ........ - • 2-
- - . .
~~ :
,
• • l
, :Ji
• I .. '
_,,'io _sao Es toy trastor _ na _ Ja,per_Ji la. ~ ha_ ,'e _ ta, Pe_pi _ to te Ila _ mo C3f1_tan_llo elPl'o _
• - - , ,
~
•
'
I
~
• ,
- , ..... ,
~ ~
I -
•
• ' , , , '.
, _r. - tao M~I'_cha_ te ya, mUl'_cba_te ya. Dla..má te 110 _ ra; ve con ma_
" ¡¡;;
•
""~~ .. f"
,
-., ,. ....
I
-
"" """ "" "" ""
', . Andant e 110850.
, •
,
':'m,a. MU_ffi.í. te 110 _ fa; ve con ma_ _ ma.
1'
" j¡. .~~. ~ ~
•
~ ,
p'" ~
.' ~ ~
.E:
,. ~ . :4 ~;
.--:: ~:
~
62
ZOZAY.i, Editor. l 3fiOt Z Cur.a de S!l Jlj rO ll imo 34.;'AD1W).

GIUSSEPINI.
:o-
"
p t r '.
A . f,"i_ca _ na 1)' . la _ na n a...Cl . da . muy
Q , ~~ iI ~"
I~ " pp -'"
• ti: • ... .i :: :. -:= p
••
I " >-
I
-....
---
--...
" .
•
, ,
• ca lIt J~lIen_ te Je Tria _ na, ¿pon¡ue 'le y .. y por que tu m,.
('t '" _
'"'
/">- ...-
" """ ...... . . .. ---
•
•
"
.
. -.... ,--- • ¡-..,
~ de_ci __
r r r ,
_ 1:<.I_(la que amo _ r es da_Ya_ tia en l. m' . a, porqueme.ert _ 1\" •
"
. "
,
"
~
~ ~ . ~,...
Ir .~ ~ ~
,
.l,IÍ. ,O NElll. ............ ./ -....

, r
. '/ V "
_lJo.¡Ay L '¡LtUI' _ "O ' fo _ So - so na _ t:;i. _ \10 muy ce r _ ca del E • hro ra .
• . --:--'
~. tt~ f. ,.. jt. ~ ~. ~~ ~ "'-. . -.i '-o
~
~
,
."t .". ~ • , .
z seó, z

,. p / ----.. -, -;- -¡-.."
, =a:
1' rno _ so, ¿ porque te
, '.
v> yo
r
y por que tU
,
ca _ el _ uo de uD_che y de
r~· ..- ~ ,. . ',. -~ c----~. .¡- ~ ,.

rli·
1'"
:- • (.. H•
p :
;¡k
.
--.r "1 I
GIUSSEPIHI.
, P.-- --..
,
di _ a conlo_ca o - S3 _ Ji _ a,
por que me si_guió? A. - ti.' i_ca _ na l5 i -
~~
! • i ,. ........ ~~,. ~~'t~~'~F ~ >-
creso
•
,
,. - <
--;: "'\
" " , " • r
'\ ~
_ ta _ na na_ci ; da muy cel' _ ca Jel puen _le Je TI io. na. SI yo . t e se _
'-
- pp ---
~ ,
I r
Jl. ~, ./ , -...... -,
~ :j
r .'
'" _ t)\I1, es que al ver _ le la muer _ le tc.mien _do no vel' _ le muy 110['-110, y mlly
• >- - ~
- -- ;,.
~ ~
I
6~
l seos 7, C(I",.! rI~ s .n '/ "I'(Jn ;mo 34.MADRfD.

-
5
() " ..- .. -...,. , LA ANTC_NELLI.
....... ~
~r
ti.~y!
ti , r ,
df:rL.tro del al _ lOa seu _ lm_ tUi' _ 1"0 fo _ 150 _ so na_el - do muy
" -- ¡;¡
8:1
~
--- - -- ---------- ------------------------
>
- f .
~
I I
"
, ! r
~
.
celO _ Ca del E _ Leo fa _ InO - so no :S I _ ga:s ya mas y nop,i'er_das el
-----, . .
"
.
"- "'-
.
r r
()
~
"
"
ti~m...po
•
r .
conlnY;0
al
_Ifta
r
ml_ a que alt'in .1
,
1
~
F>"n di_ - _a ¡ay!
~
,
p/
, ,
te al" _ re.pen_ t-¡ _
•.t':
,
.
•
• -------
/ ~
r .
'--- ~
~ f •.• ~,.. ~ ~ :: ••• .~ !: , ~

k
GIUSSEPINI .•
()"~~
,
.
~, r
" _ r,as No de.Lo es . . eu_char _t.e, . no ill!ihLtas por Dio::;. 'nI pue...Ll0 t. llama. No.slJa.maa los
•• ·T~ ~: ~ ---- ~,~ •
, •
p
,
~
6~ZOZAT.4, Ea'Itor .
1:- ... ~
l
....
3802 l
~
C/Jr!' de
.
S.~ -
Jeron¡'mo 31i. ,tU.DJlID!

LllMTONELLI . "" .. ,
6
~ •
, dos. I,lo_ran _ do ({ue par _ las te_pi _does _ la vez .
• SiT.lie_res que
l." / . '~ ;t~· . ¡. ~........... ¡. ~ .-..... -"

"
q~~
~
• p . .
• ,
~
.
r
1 I
Allegro .
~¡;.'
-
r
LA ANTONELLI.
"ji
'r .' r , ,
p,UI'_ la con...ti-t:)o ha Je ser. ¿Hu_Ir yo con ~ "
tI_go. No sue _ . ¡les a •
." ~ ., .
.
~
-
~
, r ,
-
..•... - ~
:
~
,
~
. •
1-
" -#
-
GIU~SEPINI. LA ANTONELLI.
, _ SJ.
,
'r
VI!_I'aS
r
que ! '
1_ cho_ sos
,
se_ re . mos a •
'.
JI!.
. ,
¡No sue . nes
.
a •
Q
..
-
. ..... ...
,
~
~
.
••
, ,
~
• GIUSSEPINI.
.-
- Allcgro ticlllVo ae Jola .
"~
¡".... \00""
, ,. _ sj! ' ¡No s ue . ¡.es • . si! ~~.ras ~.: ri.ch'~.s;s s~r~.m:s

•• a. . .1Ii. ' (,)
• ~
.~
-;. ~
.:>- "" ;,..
, , I , I I I
'f f ·..tl ,
... ~ ~
~
';' ~- . ji'-;';- ~
:IJi. ~
( 1)_ LOl eill.~ .q ,~ "':'.1 ~~ 6.(0 .) u ...1•• ,.... l. " óoo '''' lnd... ,... !.d' .\ 'd" ". 6j
7.0l AT.-\ l ~I'iO! l c.r." d, S, .'"
•

1
EL DUO DE LA AfRICANA.
tARZUELA. EN UN ACTO.
Letra de M. ECREGARAY. MÚSICA DEL MTRO: M. F. CABALLERO.

PropÚ!dad. Pro 6 PIs.
N~ 6.(B) "JOTA:' (,)

a
Allcgro tielU~o de Jol. • I
.
• 1, ¡I. ~ ~ ~ ~ ~Il~::: E ~ ~ ~ ~ q~ ~~ •
•
~
P tANO.
. . .. -;.
~:
1 L,.¡'-'-'--
. ~,
• • • •
• I
• M h. ~ , ,.. ,..
, I I . I I
--
~: t
• • • • •
:¡ .
I
d / GIUS SEPINI .
"
tÍ "' -,....--- >- >- >- >- ....... dol.
o
, . .., .
. ,
No call_ tes mas la A . fri _ ca o
o
_ na Ven _ te con _ mI- go a A _ ra _
.,;::: >- ' >- >- >-

" H
---- >-
,~
, ,
. ,
. ,
ra//.
I
=
,
a lempo. P I I I I
.
- .
""1
.
6i (1 L o.i e;atore. I' ¡mer os COIII ,Ul! S se $uF im,n _n l.t re r~Hnt"tiou J cU.tl1 ,l o se loe... to~lo . l llup sigu irto.
ZOZ.-lU, lúlitor . Z :;1. 0 3 Z C(J.rf ,~. s:' ,ItH·bIlÚI/O 31 JH. DRIII.

•
," dul. - ,
, , , P I
_ gon ya o 11 i \a J o _ ta ql lC es g lo _ . o na
•• \ ,
•
-
,
~
PR
• • • - • • • .
• • • •
-, o C
, • M
r a/~---;;:" :>.. :>.. ::::- - --------
I I I \ " ",.
nos can _ la o re _ mos los dos Vcn _ te con _ mi -)50 y "O
, , ~ :>.. :>.. ~....:::::

. ==--
:>..
• M •
-
I ¡T
creso
I , , \
/",,11.
• • • ft
{[ lempo.
• H
, , , ,
---
J'.'.u'
\
te o o mas es _ tos \u - ISa - res Je -
·
• H "'-
---
, I T I , , • •
a lempo.
• ~
• • • • •
T
......
••
~ ,
, '\
_ na . .
que lo que a.' lui esp ri o !n a ~Ion _ ('e l. na en mi ca _ :Sil . Se _
,
"H
, , , \ . \ ,
P
q~ ,.. q,.. ,.. ~ ~
.
, ,
--
fi3
Car.a de S!' J l:rollil/lO 3-1 JlAIJ/IlD.
l ;; li l j:i 7.

-
.)
LA AHTDHELLI . . >-~
,~ ~
"""
, .1' r
r a. Ayque co. sas .. di _ces yo esto)'muynel' _ vio .sa. dc. ja. me t ~ an_qui _ la ca. lIa. l e e..sa s
.
" M~ · . fr_
· . h· . ¡,.
• pp - '-'1
~& a .~ ~ S S J # #
~
>- >- ,
" H. "'" "'"
,
c,o . s us.Ten }IO I:¡jios pru _tl clLc ia, cesa en tu pnr _ fi. _ a por (lile SI tI! o _ ye _ ren Lue_na s~ ':lL:m :'L
" H
/,. . · . • ". . · . . ¡" . . Ir
.& & & .~ ~S~ 4P- #
" H "'" P I >- ~

, "'"
~
• r ,
_r.la . E . sas i _ lu . sio_nesno hasde r:aJi _ zar,
"'" has _ta ya Pe. pi _ lo, de _ja de SO _
• H f,·
Ir~ h:.. ". -
.- ~. . . · . . . . . . .
pp ·
. , &. . ~ Ma &# M· ...
\
ra .
" M >- >-
"'" "'" "'"
~ ~ r r ~ r ~ r r I 1
Aun _que te quie..ro y
.
_¡ti.! t" me,
Las_ta ya Pe_ pi _ lo, de.ja de SO_ ¡l,ar
Por que te 9.u i ~rQ · l: me
" M ~ ~ ~ /1-- .. ~ /1-- ¡-~ ""' ¡ ~ rtt ""'l . 10

. ~
' 1' raff. mr atl

/1-- ¡---::; ::~ =:- ¡ &- ¡~ Ts:
•
.
64
z OZ." ', I, ¡.:ditor.

t¡
, " Ma
t tlllpU. .
I I I I "- _ /
qute ' . r es --- ve n _t e y no du._ d e~ yá mas
/Id (ibituna .~8IJLTtJl/glo,j ó ti tlft Cl r,=i6a8~ ___·__ -------- - -- --- ~-- - - .... -1t;.- --=----------
l a "H ~ (r • . '~ ~. ~ ~. *' _~.;. ~" .... " (r ' ~~ ¡2"
I;;i ~ ~
1" á te!'l!J.fJ o p 'p1' .
• •
" . J'P
ve._ l e con D·lOS ' al - ml_ _a que al t;u- Rol

veu _ po\' .. V I
..
_
- ... -- - - - - - - -- - - -- -- - ----------- -- - ---- _._- -- - --- - -- ----- -- --- - - -- - ------ --------
'
_'o
. 11 • • • .' . ,
.. /' I
-......
~
.'
/ -...
, I
ve z vo l _ •
. ve _ ras
ALl U
p or que le ,,'o I ,Y me qUle _ l"tlS
. d ¿libuno_____ ___
.'i ¡ ¡:
~
- ---- -- -------- - -- - -~;------ --~--- --- --

Jj , JI ~.~II~-~ r:~~, . ... ~" 1=" p.." ~ '" f! IJ- +. *'
~ ~ ~
" mil. J l',;:«{!.. ;a. ;;- &"='---- J. _á lempo.
• • l- I &
A.b, P)l '

() "/11
. ~. ~
}
.¡
v~. r r V
,~ Y.
I I I I 1)
m,:•. , 1)
ven_ te'y no Ju_ des
-
V" co_pl ascon e1 g ui _l a,'_
• H
-;~-;.~-;~~~-;=_;.--'i:--;"-----¡-;---~'i~- - ..-' t:--;" *'
~~
,
1'1' 1'1'
...
- .
l,OZ 11'I . /~ ditor .
•
©Biblioteca Nacional de«España

-
•• Dios' \"e _ _ _ te ya! ve _ _ te
,
• •
l._
wM ' t\ ~
~
ri _Iro r. Ji _,·r jL ta _ oa, le Ji~ r~ Lren_mio J le
.1 _ re. mi
-, .g1O-fla, .' di _ r~ .
.' te
w H. ,-¡. ~ t- ,.#~ t~ ,. .. ,. ,;. t-" ,. ,. ,.

,
~
- 'creso r oll.
:Q!l!¡
1ft ~~ ~ 1
• 1-
•
_ 1
,~
v.e_ - Ya
w" ,¡ '1 "
~
r' , .
_~e_ I'O, le tJLr~ mi~n_ c an_to, le Ji_r, .mi · eie_Jo, can_ta...réá "tu Lo_ ca can_ta...re a tu.s
I wW ,,-,.,.,.,.,. ,.-,.,.,.,. ~ t:-~ ,..,.,.,. t:--" .. ,. ,. t
..
,
• • 1- ;~ ~ j:: ~i R
du - - - d es ma s .
wM
• •
, Vr .rr. ,r ', r r ,r.!,. r
¡Aj, A.r_tr_'ni~ "", a., ¡ay "mi
lOa_u os caJLta _r c a tus o - Jos ca n _la_~e a tu gal"..Lo ml_ so,.. l o a_
'
w" ,..~~.~,.. r. ,.. ,.. ,.. ,.. 1>--;' .. .. .. • ~--;. . . . . . . 1>
,..
Bdl. pp
~ ~ •
--
, "PI', - ;,...
'" "
-,
wH
........
\le _
- ---
- l.
J,
l'a - lIa por Dios
•
q1le .'
) D l!
' ....
>------- •
" ._ mor!
wH ..-..
"
~
me q UIC_ I" CS
.
Ji e lo por
.-.. 1> •
fa - \'o r.
:::-
oon 8~ _______________________________
a teR/jJo. ;::. ;,...
,
-
,
>- ;,... ...

. f.J. tuttu forza hl'ltlalltlSsimo.
1, '. • • ..
66
~ -: •
. 1.0Z.IJ:I ,Io.:'('IO,. ,
7. :;';03 7.
I ©Biblioteca Nacional de España

· ~, :o- ,.. o-
"'" >- . ----->-~
<)la
~
. las
...
•
lt!1I ya lle m• con
•
. .'
pa _ sto n
. 7t~
• H
.
Ay pren da que
. ra _lQI\
. ri.tla, de mi co. l! _ n:s , tu m•
.
,
·,
----------- ------._------- ------ - -----._--------- - -- - ----- --------------------
>- :o-
1,
>- - >- :o- :o-
-.
:o-
-# '
:o- ~ :o-
~ /
.
¡1! "
:o- ~
•• •
T ..
:o- >-
• H, ~"" "" "" "
",..
"" ".
• --:#
. ve por f j" .~ \. mi' la _ do ~
o ras ool
k ::h.l _
• H
, , r. , , ' ., r r ,
\'j _,l,a . 6L .• esmlt.lu,. s lon . e~ res mi iJu _ s'ion .e": res lói iJu .
•
., ------------------;.--;,--;::- --;:.-------;,---;¡..-------- , -;,--;;,: --;;: -;;;.--- ----
-~ ~
~... • • -#
>- i' >-
..
•.
:o-
• • • • " • •
'i T :¡
" :o- >- 'o- >- -
.'
:o- ~ >-
.
, •. ... ~ •
., v er ,Ii . CIOII
.
v. - le tran _ qHl . Io,y 11 0
, . ' ,. ~ r
_ slon ,A; ' 61. la . na mi . a ,le m, co _ ra _
.
ZO Ll
Il • H >- r
~ ----- ---- ----------- --------------------------------- ---------.-------------
:o- :o- >- >- >- >- '"..
.' .. . -
• .-
.¡
>- .. 1"o-
. • o-
• •
>-
• • >-
• •
::¡ .. ..
,
:;
67
7.1,.1 Z,O:"' , Editar . l :ifi (J i " Z
Cllr:" de SI' J'1 r OI/l IflO /J4 MA DH l/J • .

7
,.. "- o- "- o- o- ,.. o-
• H.
'J_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
s i en_l~!j
-
es _ tos l. - ga _ ["es
• • ....
de _ j.r
7i~
••
• E . loes aLma mi _ a Je mI co. ra _ zan . \0- da lJliaJ e.
---------------- -- ----- --------------- - -------- - --~------~------------------- .
"- o- "'- "'- "- "'-
• H. '"
• v, • • • ... '
~
/ '
,.. ""-
}l:
.-" ~ ~ ~
•
•
' .. 'i
"- o- "- :o.- :o.- :o.- :o.-
,
, J aun . que SlII Val' _ co So- Ji ' _ - ka mut!'.ra ue. so _
, .
• H
, , r r , r r r r ,
_ gn . ;~ lo _J. ,.ii. lu. _ sion lo _da mi i-lu _ ~ion ven .le vi _ da
.-------.---- _.- -----.----------------------.--------.---------------.-------
,• H :o.- :o.- :o.- o- ,.. :,-
"" .
. .., •
,..
• •
>-
• •
,.. ,.. ,.. :o.- H.
"..
.. ...
:¡ I
•• I I I
., _ I ~ _ da de ¿n _ o pe _ n~r ,'e _ le! ve _ te!

m,l _ a no, me ha_lSas pe _ llar
------- -- ------------ --------, • u~ U~ t ~ 8'~ __________ _;.---
~ If :::- ::-. ::::- :::- ::;- k
~
ff
,.. ,.. .
66
•
,/(17, ~ r.~, Edito r.
l lli03 7.

• ¡j" I I - I
.PP ,
, ,'e _ le ya! VI:: _ le! n~ _ te! \"e _ le ,
ya! AYque I'a _ .ti -
vell _ te ya! ,"en _ te ya! EIl lO_OaIL\lo
---------------, '" • ~~t~ 8~ ---- -------;--;-------' , , l '
.M *" •
,
:.#~ ~
• ,. .,.,. . Ib-t !" ••
pp
"
I
- I 1
• H t-- ~ t-- t-- f- " 1. t--~" ... I'P , ,

il!!:
, _ gilí _las sie n_lo yOlen mi. pe_cbo vielLJoqueespre _ ei _ s3 la se_ pa _ ra _ cio n, pucSaUll(llle le
Jl.Ji.
:e;
<:.o_p las con el l5ui- lar _ l'¡ _liD le Ji_r ~ mieILca,n _tol le lli _r~ mi a _ mor, l e J't _ lO\!, m,
~_##~ ...... Jo , Jo I Jo, ~
~
....,.,. -tI-..,. .
.;
/"(1/1,
n
~ " ~,
I
OM ~ ... f- f-
" " ,
\I¡ _00 que se mar_cheldpun_to ~I soJo es d ,Iue_ ilo ,le m' co_ r a - ZOR
bIo- ria l. Ji _ I'~ mi ele _ IOj Ay Se_ti_k" Inl _ a J. m' CO_ fa - zon
OM
~ :;¡;
.;
M- ~
., J\! mi eo ra zon.
J e mi C(L t"a _ 21J11 .
8':'- ... --- --;:...,- - - --- - ---- - - --- --, Ir
_Ji ¡;o. ~ ":, '}; Jr.. .f" , ~
.Q.. #~ ~
.fj 1:'1
,. ••• O'
~ ~
- Z ::I~03 1.
tp" •
"9
S. Sf1ll(tJmflr i" ,

. .
1
EL DU O DE LA AFRICA NA.
ZARZUELA ¡;;N UN Áéro•
Letra de lIt ECREGARAY. • Ú&lC l DEL URD: M. F. CABAL1.ERO.

PrlJp¡{:darf. Pr. 3 Pts.
N~ "."DUO 1 ESCENA;' DEL TEATRD .
Allegro . -- ... ....

8"--;:;. -- ------- -
I:l
L-. . i.-I "- L... .
f
PI A.i"fO.
r"'I J-'l ... .-
~
....
~,I.$ ,
¡,... .... ¡,.... ¡....
!t?Lo~"f-.
. Aud." sostenuto •
- - ----- ----_.
• .- "j' .
~
p -- ....-
~
r..
:::m'
--
¡,... i.- ~ ~
Í'aft. p
GIUSS:
•
dril C(lll I~ .
~
, .- I
Oh l Se_li _ - ka 10 l'a _ _ do_ - _ lOO . mlO
I-j. 1"!
f I~ l.• /
/-a "/ .~.. ~ -~::-- / ~~ :--../ ~

~ '
.1I*i =lii!ii ---- r" 111 r ./ ~
70
/.OZA U, Editor. l 360" Z
-
C(u !l d" SI' JerOnú" o 34 MALJJ/lj/.

.
~. ~I~S\
LA iNT:
,; , '" ~ • . / ~ ~
-, ~ A.h n6n lo 'ir!

" ,-v:
lra,non lo Jir! " T r
heno lo l'a . Jo _ - - - .
,
u
~ ---- ~ 1'\
~ / ~
~
D
....... ~
/'
--- '"
¡¡f¡¡¡ii 71 ::r r • ,=-"'~
Ll AHT: GIUSS:
"...
3
lome. 'Sen _l o mI) _ r1r.
. _ o
m. col .. 1 ll!O
_ ro .
~UER: DI í! non . SI co~i ! i Piu lilde aY!
I 'u
" .
,
ra . u .. . ..: ....
:¡¡
... . -- S
u
Di _ . n
.....
se l . mw ¡ah!
. (Sig ile Iwb(cmrlo .)
I u
cora~ ¡Lo malo!
- .. Alletro .
- ..---
I j:¡
. , 17 ..
,. ..
~ ~. _.~. • t. .•t ... ' .".
pp
lO-
,
~ ~
* "
7J
Z 380.4 Z C(lr,a ,f,- S~~ J t1 r Olli/lfo 31 /IIAOIllD.

-
. ~
-- -'"
~
!; ~
, r .---- r
--- * --I • I .....

~
a • H, ' ;ji ~ ~
.¡ y
.' T
~
-
¡
'-- • -- I
l
--
• H I t:'I h
• 1" -6 16 -6 I~ -6 1-6 ., &
•
~
~
--
,
~ •
,.
I
Andante.
- I • I _.
r rr
:" I I
r r
• - I
GIUSS:
d,d: co n terneza.
"
Se_li _ k__
Oh! - 10 t'a _ -
~
• ~
p ~ ~ I t •
L""~~ /II'-~
-r
J!- , ~
!, I
" ~
72 ZOZAr¿J,
"' "d'
. ¡fo r o

LA AN T: QIUSS: '"
ha, Il on lo
_,10 _ . _ co mIO llen.. lo l'a _
• HAll~ no mucho. . ~.
"
_ .0 -M
I
i madre!
D~ Serafina: Hijo mio!
a"
~
---""' 1'1 "~ ""
--
<
.¡
• • ~ ... r
~
.... lo- '- -
"" "'"
-
.
< • . ~ '-- ~ ~
i'--
.l
1-.
- - V 1-
H ~ ,/
.. L
• 1"'"' r- Il. 1"'"' r) ~ r- .n l .. Il .. 1"'"' 1"'"'

i\ 1 1"'"'
~~ 1,
" H - AJI 11 IRÁ F:I.J TEl.orfo
•
~
Id ."
,
',- ", .... .- .. ,. ...
.
~
iI= ... ~... e,:.el n;.:

I • I ¡ I I •l I 73
:>60.4: z Ca" ~ de s¡, J~l" o ,. ÚTfC 34 61ÁDRfD.
©Biblioteca Nacional de España -

-
1
ZA RZUELA EN LO
N ACTO .
Leh'a de 111. ECH EGARAY. MÚSICA DEL IT~O: M. F. CABALLERO.

prl'Püdad. Pro 3 PIs,
N~ ~."FIN AL'.'
(P
." - - .'.--... ' "~). ~,. C~ r:-::. "d"
, -
l ~iJ ljf:
~
• H ,(;'~ r::--:. r;;-f> ,:;-~ r:-. -

. . ... - ~
.... ' .....
•• .
ia ~~
,. TIPLES. • " " graZloso. ~ 2:','
Sie
• ~ TENORES Y BAJOS.
Sit! , pe
• ij t. .,
7./. .
ZOZ.J fA , Edlfor .
I r r Z 3605
;
t
I -,
Car.a dlt S!I JtrOll tillO 34 MA1JR 10.

\1
¿ w I n
~
, ~ ! ¡;
.
Pr 1-' 1" I
r r ~
ce _ la l'ar_ do_ re J'e _ . . l elO . no d'e _ . ter _ _ 110 a _
-
la l'a l' dOI', ah so lI'e ter . no J'e . tI! l' _ . no a
w ,
o
b' :¡ :¡ . :¡j
la P ar . _ dor J' e . . ... ter _ . 110 a ._
w
o
o . o . I ~
~
I iEj ~U
:
3uf., 3 3.~
_w P 3, I 1
¡
_ mor Sie pe d~a_mo r
r
ce _ la I'ar. J S J ' cbe li con su
r '"-1
mam . Sl
r
bel
o
_ mor Sie pe d'a _ . _ mor ce • . _la Par.
o
, . • :¡
. :¡
lJIor che li con
w ".
a
~ ,.. .. .. ~ ,.. . .. ,.. ¡ .. .. .. L
3
..
, o
"'
I~ k
-
-
! •
~ I
S , S I
75
Z QZATA, Edit or . Z 3605 z e llr ." I/'J sIl Jer01llmo 34 .1IADlffD.

'.
.3
3 3 3 3 . AIl'. maestoso
-h ,
~" '"
-
1
ice ~-
t! D .
lli .
sle ~e
J'a mor la l'ar dar che li con su main si Lel di
Itor eh\! li con sU m. m SI Lel Ji
• "
, , . • ~
mam • Ld 1\ i
sU SI
• . . a
~ .. 3
Il- .. 3
.. 1. .. a
,.. t. ,.. ~:I:J: ~ .:::-::." 3 j
r1:¡ 1/ '" ;. .J 1 I I /'3' . "T'

III
• 1 S • 1
.
~. 1'- ..... ..... ¡o-
~: ~. ~ a !-
f). •
1.
~;,. ió-
-
J ~, r~~:~~~ IH •• fI- '-
.. ~ --
-
I~ ......
.... . .....
,... .
~
.
,.
Alle¡;ro.
.. . ~
!j'c-- --- ----- ~" - ------------------------------------------- ----7["- -.;:- ---,:---

.. ~ Ir .. ,
-- -- --
,
• DOIl
>- >- >- r I
!- L I!' .. . !' I!' I!'
•
~ .
~
•
~ ~
--------------
• •
I ~.
~ :: ~ ~ ~
U ,----". ' . •
. ~
!- {L •
~-
I!'
,
~ .... iiiE ,
'?J.
~
z 180! z Car~ d6 8 (' JeT"01l1!1I0 34 M.6DlIIf
"

El Dúo de La Africana PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Dúo de La Africana PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C.UIV1Vl'i .ú.V.ú.1'I. 1.M.

Letra de 1Il. E e RE GARAY. IÚSICA DEL lTiIo: M. F. CABALLERO.

©Biblioteca Nacional de España

Letra de M. ECII.EGARAY. • ÚS ICA DEL MTRD: M. F. CABALLERO.

.. '~ ~. (A) "CORO DE INTRODUCCIQN:'

©Biblioteca Nacional de España

CORO. TIPLES 1!IX

©Biblioteca Nacional de España

" - ..- r-- - 1""" r--

©Biblioteca Nacional de España

.. Comi a las SIC - l e, IJe ro ·he eo _

©Biblioteca Nacional de España

'1"~ ~ .. ¡P,t, rqf"

©Biblioteca Nacional de España

SaJi de y.euel " Ca _ s i - ¡lO Ji~.rQ(l la s ella _ In. ,

-------., -------., -------.,

©Biblioteca Nacional de España

I , dn!, rf:.~ ¡t------- ~

p oeo menos, >-

. 7.0ZAfA, Edito'" l 3 595 Z

©Biblioteca Nacional de España

qu-: á o..tra ya no os ad _ mi _ to mas miL mo _ na, _ les os elles _la el

s,Ue _ no yel a • mI gui _ lo cua..,ren _ la rea_les

©Biblioteca Nacional de España

, !-. !-,. 1-1- I-f

PER El CORO OE HOMBRES

....... --' '-- ' ;1'

'! ~r " 1" ' y , • • • •

Nor _ - _ ma hi - - el _ mas a no _ eLe so _ ffi O!> H!S -

©Biblioteca Nacional de España

(] " >- /'

" >- :>-

• :1- '---'~ 1f4-' ',-Y

... ~ ~ ~ ~I- ~5- ,

©Biblioteca Nacional de España

©Biblioteca Nacional de España

~ ' "~Ie_be _ m gs ' mor

· ,lo . le. No es ma . , , tal' e . . :se fúe , So

©Biblioteca Nacional de España

©Biblioteca Nacional de España

...... ~ , -.: -.: .... ,

©Biblioteca Nacional de España

Letra de M. ECREGARAY. • ÚSICAOELMTRO:M.F. CABALLE R O.

N. 3. (A) "ESCENA y CORO!'

©Biblioteca Nacional de España

.'f' ,.. ,.. ,:lO!- i!- ¡¡

©Biblioteca Nacional de España

Ina _ no, st: _ ran _ n 1.

;'/4. Car!' d~ S!I J I$I'o nimo 34. J#AJ)(l/O . ,

©Biblioteca Nacional de España

11 L..- ~ 11 . ,¡e '

>- ORO. AHT :

." g~ :. ni. ¡Ay! e o so pr on _ to lo ve cual qUle _ ra . Tam .- Lien . yo

©Biblioteca Nacional de España

Nor _ ma y O tel _ lo. E~ POI" que quie _ re lu _.ci r ~l

pe _ lo, t:s por que qUle re Iu_cir el IJt! _ IOJ lu _Clr el

©Biblioteca Nacional de España

l' lel _ lo, '::i oy un ce _ .10 _ ::iO. - ~

©Biblioteca Nacional de España

fll ~ mi pa _ S IOl!. Soy al' _ lla _ tu _ - za soy ,. - n _ lIa _ __na.

• " .... caRa,

:=-. ::::- . >- . a • a >- a •• >- a a a

©Biblioteca Nacional de España