Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
RECICLADORAS

Tipo de Servicio: Cada 250 horas de servicio

Filtro de aire de la cabina - Limpiar

Nivel de refrigerante del motor diesel - Comprobar
Elementos de aire (primario y secundario) - Limpiar
Indicador de filtros tapados - Resetear y verificar su funcionamiento
Prefiltro de aire del motor - Limpiar
Filtro de aceite de motor - Reemplazar
Aceite de motor - Remplazar
Nivel de aceite del motor - Verificación
Muestra A.P.A del motor diesel - Obtener
Muestra A.P.A del diferencial del rotor - Obtener
Muestra A.P.A de la transmision del rotor - Obtener
Muestra A.P.A planetario de propulsion - Obtener
Aceite planetario de propulsión - Cambio
Aceite de transmisión del rotor - Cambio
Aceite del diferencial ddel rotor - Cambio
Filtro de combustible primario - Reemplazar
Filtro de combustible secundario - Reemplazar
Separador de agua del sistema de combustible - Drenaje
Filtro purificador AK de combustible - Purgar
Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar
Cable de batería o batería: inspeccionar
Caja de fusibles - Limpieza
Puntas de corte del rotor - Inspeccionar
Cinturón - Inspeccionar - Inspeccionar
Nivel de aceite de la transmision de impulsión del rotor - Comprobar
Frenos del rotor - Inspeccionar
Boquillas de pulverización de agua - Limpiar
Sistema de pulverización de agua - Drenar sedimentos
Colador del sistema de pulverización de agua - Limpiar
Aceite de las chumaseras del Rotor - Lubricar
Tandem de mando de las cadenas del rotor - Comprobar nivel de aceite
Alarma de respaldo - Prueba
Sistema de frenado hidrostatico - Pruebar
Funcionamiento del embrague del rotor - Comprobar
Nivel de refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar
Nivel de aceite del sistema hidráulico - Verificar
Indicadores y medidores - Prueba
Desgaste de la caja del rotor (patines laterales) - Inspeccionar
Nivel de aceite del diferencial del embrague del rotor - Verificar
Extremos de los cilindros de dirección trasera - Lubricar
Reductores planetarios traccion trasera - Inspeccionar nivel de aceite
Reductores planetarios traccion delantera - Inspeccionar nivel de aceite
Pernos del eje oscilante trasero - Lubricar
Rotor Service Door Pivot Pins - Lubricar
Mecanismo de dirección delantera - Lubricar
Tanque de combustible agua y sedimento - drenaje
Brocas de corte del rotor (lateral) - Inspeccionar
Brocas de corte del rotor - Inspeccionar
Portaherramientas del rotor (adaptadores de puntas) - Inspeccionar
Sistema de engrase automático de lubricación - Agregar
Bujes del soporte del eje de transmisión - Lubricar
Bomba de emulsión - Lubricar
Tanque de combustible agua y sedimento - drenar
Extremos del cilindro de la puerta de la cámara de mezcla (delantero) - Lubricar
Extremos del cilindro de la puerta de la cámara de mezcla (posterior) - Lubricar
Bisagras de la puerta de la cámara de mezcla (delantera) - Lubricar
Bisagras de la puerta de la cámara de mezcla (posterior) - Lubricar
Extremos del cilindro de inclinación de la cámara de mezcla - Lubricar
Aceite planetario de propulsión delantera - Revisar
Cilindros de levante de la caja del Rotor - Lubricar
Acoplamiento de limitador de torque del rotor - Inspeccionar
Extremos del cilindro de dirección - Lubricar
Mecanismo de dirección - Lubricar
Freno de estacionamiento - Probar
flechas cardan mando del rotor - Lubricar

Tipo de Servicio: Cada 500 horas de servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Muestra de refrigerante del sistema de refrigeración (nivel 1) - Obtener
Filtro y tapa de la tapa del tanque de combustible - Limpiar

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Respiradero del depósito del cojinete del rotor - Reemplazar
Aceite del depósito del cojinete del rotor - Cambio
Muestra de aceite del depósito del cojinete del rotor - Obtener
Aceite de caja de transmisión de cadena de rotor - Cambio
Respirador del diferencial de la unidad del rotor - Reemplazar
Colador de succion de enfriamiento del diferencial del rotor - Reemplazar
Respiradero de la transmisión del rotor - Reemplazar
Colador de sumidero de transmisión del rotor - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente:

Ajuste de la válvulas del motor - Verificación
Rotadores de la válvula del motor - Inspeccionar
Filtro de carga de la bomba de propulsión delantera - Reemplazar
Filtro de carga del sistema de rociado de agua - Reemplazar
Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener
Muestra de aceite de la transmisión del rotor - Obtener
Filtro del sistema hidráulico auxiliar - Reemplazar
Tapa de presión del sistema de enfriamiento - Limpiar
Filtro de carga del sistema de pulverización de emulsión - Reemplazar
Respiradero del cárter del motor - Limpiar
Rotor Drive Differential Oil - Cambio
Filtro de carga de la bomba de propulsión delantera - Reemplazar
Filtro de carga de la bomba de propulsión trasera - Reemplazar
Aceite del sistema hidráulico - Cambiar
Filtro de retorno del sistema hidráulico - Reemplazar
Respiradero del tanque hidráulico - Reemplazar
Colador del tanque hidráulico - Limpiar
Filtro de carga de la bomba de propulsión - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 2000 horas de servicio o cada año

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Ajuste de las válvulas del motor diesel - Ajustar
Rotadores de las válvula del motor diesel - Inspeccionar
Montajes del motor diesel - Inspeccionar
Bomba de agua del motor - Inspeccionar
Turbocargador - Inspeccionar

Tipo de Servicio: Cada 3000 Horas de Servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Bomba de agua del motor - Reemplazar
Regulador de agua del sistema de enfriamiento - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 6000 Horas de Servicio

Servicio de 3000 horas más lo siguiente:

Sistema de enfriamiento - Agregar extender (ELC)
Motor de arranque - Inspeccionar
Turbocharger - Reemplazar
Firma Laboratorio S.O.S
Firma Cliente o Representante Firma Técnico

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
CAMIONES FUERA DE CARRETERA

Tipo de Servicio: Cada 250 Horas de Servicio

Filtro de aceite de motor - Reemplazar

Aceite de motor - Remplazar
Nivel de aceite del motor - Comprobar
Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar
Filtro purificador AK de combustible - Purgar
Tanque de combustible agua y sedimento - drenaje
Muestra de aceite del motor - Obtener
Filtro de aire exterior de la cabina a/a - Limpiar
Filtro de aire interior de recirculacion de la cabina a/a - Limpiar
Secador de a/a - Inspeccionar
Elementos de aire (primario y secundario) - Limpiar
Indicador de filtros tapados - Resetear y verificar su funcionamiento
Prefiltro de aire del motor - Limpiar
Pantalla y cámara (si aplica) - Limpiar
Caja de Fusibles y Disyuntores - Revisar
Tanque de Lubricación automática de grasa (solo si aplica) - Rellenar
Batería o cable de batería - Inspeccionar
Limpiaparabrisas - Inspeccionar
Alarma de retroceso - Probar
Bujes de los cilindros de levante de la caja - Lubricar
Limpiaparabrisas - Inspeccionar / Reemplazar
Depósito de agua de lavado de ventanas - Rellenar
Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar
Nivel del aceite de la transmisión y del convertidor de par - Comprobar
Nivel de aceite de la caja de trasferencia - Comprobar
Nivel de aceite del diferencial y de la transmisión final - Comprobar
Nivel de aceite de las ruedas delanteras - Comprobar
Nivel del aceite del sistema de dirección - Comprobar
Nivel de aceite del tanque de caja y frenos - Comprobar
Cinturones - Inspeccionar
Bujes de cilindros de dirección - Lubricar
Bujes de los cilindros de la suspensión delantera - Lubricar
Bujes de los cilindros de la suspensión trasera - Lubricar
Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas - Comprobar
Freno de servicio - Comprobar
Colador (enfriador de aceite de freno) - Limpiar
Colador (caja de levante y tanque de freno) - Limpiar
Colador (Convertidor de par) - Limpiar
Sistema de control de tracción (TCS) - Probar
Humedad del tanque de aire y sedimento - Drenar
Indicadores y medidores - Probar
Dirección secundaria - Probar
Bujes de pivote del cuerpo central en V - Lubricar
Tapon Magnético (Diferencial) - Inspeccionar
Tapon Magnético (Ruedas delanteras) - Inspeccionar
Pads de soporte de la caja de levante - Inspeccionar
Respiraderos (Cilindro de aire / hidráulico) - Reemplazar
Flecha cardan deslizante del eje/transmisión - Lubricar
Mando del ventilador - Lubricar
Inflación de los neumáticos - Verificar

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Tipo de Servicio Cada 500 Horas de Servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Muestra de refrigerante del sistema de refrigeración (nivel 1) - Obtener
Muestra de aceite diferencial y de transmisión final - Obtener
Muestra de aceite de la rueda delantera - Obtener
Muestra de aceite del tanque de la caja y de frenos - Obtener
Muestra del aceite del sistema de dirección - Obtener
Muestra del Convertidor de par y de la transmisión - Obtener
Respiraderos del tanque de la caja y freno - Reemplazar
Respiraderos del tanque de la caja del convertidor de par y transmisión - Reemplazar
Nivel de aceite del diferencial y de la transmisión final - Comprobar
Respiradero del cárter del motor - Limpiar
Chassis y largueros - Inspeccionar
Aceite de rueda delantera - Cambiar
Elemento separador de agua del sistema de combustible - Reemplazar
Tapa y filtro del tanque de combustible - Limpiar
Filtro de aceite (liberación del freno de estacionamiento) - Reemplazar
Filtro de aceite (tren de potencia) - Reemplazar
Filtro de aceite (drenaje de la caja de la bomba de dirección) - Reemplazar
Filtro de aceite (dirección) - Reemplazar
Colador de la Transmisión - Limpiar

Tipo de Servicio: Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente:

Secador del a/a - Reemplazar
Pads de soporte de la caja de levante - Inspeccionar
Aceite del tanque de la caja y de frenos - Reemplazar
Estructura de protección contra vuelcos (ROPS) - Inspeccionar
Frenos de servicio - Inspeccionar
Mecanismo de dirección - Inspeccionar
Aceite del sistema de dirección - Cambio

Tipo de Servicio: Cada 2000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Respirador (Transmisión diferencial y final) - Reemplazar
Holgura de pasador de empuje diferencial - Comprobar
Aceite de los diferenciales, mandos finales y transmisión - Reemplazar
Secador de refrigerante - Reemplazar
Respiradores de los ejes - Limpiar
Acumulador del freno de servicio - Comprobar
Aire del sistema de frenos (solo si aplica) - Purgar
Aceite del diferencial y de los mandos finales - Cambiar
Bastidor y caja - Inspeccionar
Respiradero de los sistemas de levantamiento y de frenos - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 3000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Cinturón - Reemplazar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 1) - Obtener
Filtro de aceite del motor (sistema de renovación de aceite) - Cambiar
Sistema de enfriamiento Coolant Extender (ELC) - Agregar
Tapa de presión del sistema de enfriamiento - Limpiar
Rotadores de la válvula del motor - Inspeccionar
Radiador Core - Limpiar

Tipo de Servicio: Cada 4000 horas de servicio

Servicio de 3000 horas más lo siguiente:

Aceite del diferencial y de los mandos finales - Cambiar
Aceite del sistema de dirección - Cambiar
Respiradero del sistema de dirección - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 5000 horas de servicio

Servicio de 4000 horas más lo siguiente:

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Amortiguador de vibracion (damper) del cigüeñal - Inspeccionar
Flechas cardan universal de los eje y engranes de transferencia - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 6000 horas de servicio

Servicio de 5000 horas más lo siguiente:

Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC) para sistemas de enfriamiento - Añadir
Regulador de temperatura del agua del sistema de refrigeración - Reemplazar
Bomba de agua del motor - Inspeccionar

Tipo de Servicio: Cada 12.000 horas de servicio

Servicio de 6000 horas más lo siguiente:

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar
Válvula de alivio del sistema de enfriamiento - Limpiar

Firma Cliente o Representante Firma Técnico Firma Laboratorio S.O.S

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
CAMIONES ARTICULADOS

Tipo de Servicio: Cada 250 Horas de Servicio

Filtro de aceite de motor - Reemplazar

Aceite de motor - Remplazar
Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar
Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar
Muestra de aceite del motor - Obtener
Filtro de aire de la cabina - Limpiar
Elemento primario del filtro de aire del motor - Limpiar
Elemento secundario del filtro de aire del motor - Limpiar
Pantalla y cámara (si aplica) - Limpiar
Caja de Fusibles y Disyuntores - Revisar
Tanque de Lubricación automática de grasa (solo si aplica) - Rellenar
Batería o cable de batería - Inspeccionar
Depósito de agua de lavado de ventanas - Rellenar
Limpiaparabrisas - Inspeccionar
Alarma de retroceso - Probar
Baleros del pivote anti-vuelco de la caja - Lubricar
Bujes de los cilindros de levante de la caja - Lubricar
Indicadores y medidores - Comprobar
Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar
Nivel de aceite del motor - Comprobar
Nivel del aceite de la transmisión y del convertidor de par - Comprobar
Nivel de aceite del sistema de levantamiento y de freno - Comprobar
Nivel de aceite de la caja de trasferencia - Comprobar
Nivel del aceite del sistema de dirección - Comprobar
Cinturón de seguridad - Inspeccionar
Bujes de cilindros de dirección - Lubricar
Bujes de los cilindros de la suspensión delantera - Lubricar
Colador de Barrido del Convertidor de Par - Limpiar
Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas - Comprobar
Freno de servicio - Comprobar

Tipo de Servicio Cada 500 Horas de Servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Núcleo del radiador - Limpiar
Núcleo del posenfriador - Limpiar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 2) - Obtener
Tapa y colador del tanque de combustible - Limpiar
Colador del sistema de dirección - Limpiar
Dirección secundaria - Probar
Colador del sistema de levantamiento y de freno - Limpiar
Filtro del aceite de la transmisión y del convertidor de par - Reemplazar
Muestra de aceite del sistema de levantamiento y de freno - Obtener
Muestra de aceite del sistema de dirección - Obtener
Muestra de aceite de la transmisión y del convertidor de par - Obtener
Muestra de aceite del engranaje de transferencia - Obtener
Muestra de aceite de los diferencial (delantero, intermedio y trasero) y mandos finales - Obtener
Sistema de separacion de agua del combustible (AK) - Drenar
Correas/ motor hyd. - Inspeccionar
Sistema del freno de estacionamiento - Probar
Nivel del aceite de los diferencial (delantero, intermedio y trasero) y mandos finales - Comprobar

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Respiradero del cárter - Limpiar

Tipo de Servicio: Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente:

Respiradero de la transmisión y del engranaje de transferencia - Reemplazar
Filtro de aceite del engranaje de transferencia - Reemplazar
Aceite del engranaje de transferencia - Cambiar
Aceite del convertidor de par y de la transmisión - Cambiar
Enganche oscilante - Ajustar
Estructura de protección contra vuelcos (ROPS) - Inspeccionar
Colador del aceite del sistema de dirección - Limpiar
Filtro de aceite del sistema de dirección - Reemplazar
Filtro de aceite y colador del sistema de levantamiento y de frenos - Reemplazar
Colador de Barrido del Convertidor de Par - Limpiar

Tipo de Servicio: Cada 2000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Ajuste de válvula del freno de motor - Comprobar
Juego de las válvulas del motor - Comprobar
Respiradores de los ejes - Limpiar
Respiradero del amortiguador de la válvula de control de frenos - Reemplazar
Acumulador del freno de servicio - Comprobar
Aire del sistema de frenos (solo si aplica) - Purgar
Aceite del diferencial y de los mandos finales - Cambiar
Bastidor y caja - Inspeccionar
Respiradero de los sistemas de levantamiento y de frenos - Reemplazar
Aceite del sistema de levantamiento y de freno - Cambiar
Secador de refrigerante - Reemplazar
Sistema de suspensión - Comprobar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 2) - Obtener

Tipo de Servicio: Cada 3000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Cinturón - Reemplazar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 1) - Obtener
Tapon de presión del sistema de enfriamiento - Limpiar

Tipo de Servicio: Cada 4000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Aceite del sistema de dirección - Cambiar
Respiradero del sistema de dirección - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 5000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Amortiguador de vibracion (damper) del cigüeñal - Inspeccionar
Flechas cardan universal de los eje y engranes de transferencia - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 6000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC) para sistemas de enfriamiento - Añadir

Tipo de Servicio: Cada 12.000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

Firma Cliente o Representante Firma Técnico Firma Laboratorio S.O.S

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
CARGADOR FRONTAL

Tipo de Servicio: Cada 250 horas de servicio

Filtro de aceite de motor - Reemplazar
Aceite de motor - Remplazar
Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar
Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar
Muestra de aceite del motor - Obtener
Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener
Muestra de aceite de la transmisión - Obtener
Tanque de Lubricación automática de grasa (solo si aplica) -rellenar
Elementos de aire del motor - Limpiar
Tanque de combustible Agua y sedimentos - Drenar
Caja de Fusibles y Disyuntores - Revisar
Ride Control Accumulator (solo si aplica) - Verificar funcionamiento
Depósito de agua de lavado de ventanas - rellenar
Alarma de retroceso - Probar
Nivel de refrigerante - Comprobar
Nivel del aceite del sistema hidráulico - Comprobar
Cinturón de seguridad - Inspeccionar
Nivel de aceite de la transmisión - Comprobar
Herramienta de trabajo - Inspeccionar
Puntos de engrase de bujes, pernos, varillaje del cucharon y articulacion del equipo - Lubricar
Filtro de aire de la cabina - Limpiar
Sistema de separacion de agua del combustible (AK) - Drenar
Bujes de Oscilación del eje trasero - Lubricar
Dirección Secundaria - Pruebar
Bujes y pernos de los cilindros de dirección - Lubricar
Filtro de aceite de la transmisión (solo para las 250 hrs inicial) - reemplazar
Acumulador y sistema de frenos - Probar
Nivel de aceite de los diferencial y mandos finales - Comprobar
Flecha cardan del eje (central) - Lubricar
Flecha cardan de salida del eje de la transmisión - Lubricar

Tipo de Servicio: Cada 500 horas de servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Calibración de punterías - Comprobar
Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener
Muestra de aceite de la transmisión - Obtener
Elementos de aire del motor - reemplazar
Colador del tanque de combustible - Limpiar
Respiradero del cárter del motor (Circuito cerrado) - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente:

Batería - Limpiar
Sujetador de batería - Apretar
Baleros de la articulación central - Lubricar
Calibración de punterías - ajustar

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Tipo de Servicio: Cada 2000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Aceite de la transmisión - Cambiar
Filtro de aceite de la transmisión - Reemplazar
Filtro de aceite del sistema hidráulico - Reemplazar
Respiradero del tanque hidráulico - Reemplazar
Aceite del diferencial y de los mandos finales - Cambiar

Tipo de Servicio: Cada 3000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Columna de dirección yugo/articulacion (dirección HMU) - Lubricar
Cinturón - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 4000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Receptor-secador (Refrigerante) - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 6000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Aceite del sistema hidráulico - Cambiar

Tipo de Servicio Cada 12.000 horas de servicio o 6 años

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar
Termostato del agua del sistema de enfriamiento - Reemplaza

Firma Laboratorio S.O.S

Firma Cliente o Representante Firma Técnico

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
COMPACTADOR

Tipo de Servicio: Cada 250 Horas de Servicio

Baterías - Limpiar
Batería o cable de batería - Inspeccionar
Caja de fusibles y relevadores - Inspeccionar
Elementos de aire (primario y secundario) - Limpiar
Indicador de filtros tapados - Resetear y verificar su funcionamiento
Barras limpiadoras de los rodillos - Inspeccionar
Antefiltro de aire del motor - Limpiar
Sistema de combustible - Inspeccionar
Lámparas de trabajode de alta intensidad (HID) - Probar
Filtro de aceite de motor - Reemplazar
Aceite de motor - Remplazar
Muestra A.P.A del motor diesel - Obtener
Filtro de combustible primario - Reemplazar
Filtro de combustible secundario - Reemplazar
Trampa de agua de combustible - Reemplazar
Filtro purificador AK de combustible - Purgar
Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar
Núcleo del radiador - Limpiar
Depósito del lavaparabrisas (solo si aplica) - Llenar
Limpiaparabrisas (solo si aplica)- Inspeccionar
Alarma de retroceso - Probar
Pisones de los rodillos del compactador (solo si aplica) - Inspeccionar
Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar
Cuchillas y Cantoneras (solo si tiene hoja topadora) - Inspeccionar
Compartimiento del motor - Inspeccionar
Nivel de aceite del motor - Comprobar
Nivel del aceite del sistema hidráulico - Comprobar
Cinturón de seguridad - Inspeccionar
Inflado de los neumáticos (solo si aplica) - Comprobar
Nivel de aceite de los contra-pesos de cada rodillo - Comprobar
Nivel de aceite de los mandos finales o reductores de cada rodillo - Comprobar
Muestra de aceite del sistema planetarios de los tambores - Comprobar
Baleros de la articulación oscilatoria - Lubricar
Filtro de aire de la cabina (solo si aplica) - Limpiar
Bujes del cilindro de levante del la hoja (solo si aplica) - Lubricar
Bujes de los cilindros de dirección - Lubricar
Correas del ventilador - inspeccionar

Tipo de Servicio: Cada 500 Horas de Servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Elementos de aire (primario y secundario) - Reemplazar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 1) - Obtener
Respiradero del cárter - Limpiar
Colador del tanque de combustible - Limpiar
Filtro de aceite del sistema hidráulico - Reemplazar
Filtro de aceite del sistema piloto - Reemplazar
Sistema de frenos hidrostaticos - Probar
Muestra de aceite del sistema hidraulico - Obtener
Muestra de aceite del sistema planetarios de los tambores - Obtener

Tipo de Servicio: Cada 1000 Horas de Servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente:
Aceite del sistema planetarios de los tambores - Remplazar

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Receptor-secador (Refrigerante solo si aplica) - Revisar
Inyector unitario electrónico - Probar
Juego de las válvulas del motor - Comprobar
Sujetador de batería - Apretar
Estructura de protección contra vuelcos (ROPS solo si aplica) - Inspeccionar
Tipo de Servicio: Cada 2000 Horas de Servicio
Servicio de 1000 horas más lo siguiente:
Respiradero del tanque hidraulico - Reemplazar
Aceite del diferencial y de los mandos finales - Reemplazar
Juego de las válvulas del motor - Ajustar
Aceite del sistema hidráulico - Reemplazar
Receptor-secador (Refrigerante solo si aplica) - Reemplazar
Montajes del motor diesel (Soportes de hule) - Revisar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 2) - Obtener
Cinturón - Reemplazar

Tipo de Servicio Cada 3000 Horas de Servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:
Termostato del agua del sistema de enfriamiento - Reemplazar
Aceite de los contrapesos de los rodillos - Reemplazar
Tipo de Servicio Cada 6000 Horas de Servicio
Servicio de 3000 horas más lo siguiente:
Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC) para sistemas de enfriamiento - Añadir

Tipo de Servicio: Cada 12000 Horas de Servicio

Servicio de 6000 horas más lo siguiente
Refrigerante: del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

Firma Cliente o Representante Firma Técnico Firma Laboratorio S.O.S

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
ELPHISTONE

Tipo de Servicio: LAS PRIMERAS 250 HORAS DE SERVICIO

Comprobación del ajuste de las válvulas del motor Diesel

Inspeccionar arneses que pasan entre el chasis central
Inspeccionar / Limpieza condiciones de las baterías y bornes
Comprobar nivel de aceite del diferencial, mandos finales, transmisión, sistema de enfriamiento.
Lubricar / Comprobar el engrasado general de articulaciones del bote y bastidores centrales
Inspeccionar flechas cardan universales

Tipo de Servicio: CADA 250 HORAS DE SERVICIO O MENSUAL

Obtener muestra de aceite del motor diesel

Comprobar el funcionamiento del sistema de monitoreo (Indicadores de presión y niveles en general)
Comprobar el torque de los tornillos para los collet de bote, articulación y brazos frontales (Incluye cilindros).
Inspeccionar articulacion central (Desgaste en baleros)
Inspeccionar soportes del motor y transmision
Remplazo de aceite y filtros del motor
Remplazo de filtros principal y secundario.
Remplazo de filtro separadpr de agua
Limpieza de los filtros primario y secundario del aire
Inspeccionar balancines y bujes del eje trasero
Comprobar direccion secundaria

Tipo de Servicio: CADA 500 HORAS DE SERVICIO (MAS EL DE 250 HORAS)

Obtener muestra de aceite de: motor diesel, diferenciales, mandos finales, transmision, sistema hidraulico, y sistema de la direccion
Limpieza del respiradero del cárter del motor diesel (Si aplica)
Limpieza del tapon del tanque de combustible y cedazo
Remplazo del filtro de aceite del sistema hidráulico.
Remplazo del filtro de aceite de la transmisión
CADA 1000 HORAS DE SERVICIO (MAS EL DE 500 HORAS)
Comprobación de la presion de los acumuladores de los frenos
Cambio de aceite de los diferenciales y mandos finales (Incluye sistema de enfriamiento de los ejes
Cambio de aceite de la transmision
Remplazo de filtros de la cabina del aire acondicionado
Comprobar el funcionamiento del acumulador del sistema de Ride Control.
Inspeccionar la estructura de protección contra vuelco (ROPS) de fisuras o golpes.

Tipo de Servicio: CADA 2000 HORAS DE SERVICIO (MAS EL DE 1000 HORAS)

Prueba del sistema de liberacion de frenos

Inspeccionar el damper o Amortiguador de vibraciones del cigüeñal (Fisuras o roto el hule)
Ajustar válvulas del motor Diesel
Inspeccionar rotadores de válvulas del motor
Cambio de aceite Sistema Hidraulico
Limpieza de la valvula de alivio del tanque hidráulico
Remplazo del secador de aire acondicionado
Inspeccionar turbocargador (Fugas de aceite o ruidos anormales)
Inspeccionar bomba de agua (fugas de aceite o ruidos anormales)
Remplazo de empaque y termostato de agua.

Firma Cliente o Representante Firma Técnico Firma Laboratorio S.O.S

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
EXCAVADORAS

Tipo de Servicio: Cada 250 horas de servicio

Elementos de aire (primario y secundario) - Limpiar

Indicador de filtros tapados - Resetear y verificar su funcionamiento
Muestra A.P.A del motor diesel - Obtener
Filtro de combustible primario - Reemplazar
Filtro de combustible secundario - Reemplazar
Trampa de agua de combustible - Limpiar
Filtro purificador AK de combustible - Purgar
Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar
Nivel de aceite del motor - Comprobar
Nivel del refrigerante del radiador - Comprobar
Nivel del tanque hidraulico - Comprobar
Nivel de aceite de los mandos finales - Comprobar
Nivel de aceite del mando del giro - Comprobar
Tension de las cadenas - Comprobar
Batería, Cables e Interruptor General - Revision visual
Banda del ventilador/motor hidraulico y accesorios - Revision visual
Núcleos de los enfriadores/condensador y radiador - Inspeccion visual
Tapon del radiador - Limpiar
Cuchillas y/o adaptadores de punta del cucharón - Inspeccion visual
Bujes y pernos de la pluma, brazo, cucharón de los cilindros de la retroexcavadora - Lubricar
Cilindros de la pluma, brazo y varillaje del cilindro del cucharon - Lubricar
Bujes y pernos de cilindros de los estabilizadores (solo si aplica) - Lubricar
Acoplador Rápido (solo si aplica) - Lubricar
Alarma de retroceso - Probar
Filtro de la cabina (Aire fresco) - Limpiar
Filtro de la cabina (Recirculación) - Limpiar
Depósito del lavaparabrisas - Llenar
Limpiaparabrisas - Inspeccionar
Aceite de los mandos finales (solo para las 250 hrs inicial) - Cambiar
Filtro del aceite del sistema hidráulico (Caja de drenaje) - Reemplazar
Filtro de aceite del sistema hidráulico (piloto) - Reemplazar
Filtro de aceite del sistema hidráulico (retorno) - Reemplazar
Aceite del mando de la rotación (solo para las 250 hrs inicial) - Cambiar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 1) - Obtener
Muestra de aceite de los mandos finales - Obtener
Engrane de la tornamesa de la rotación - Lubricar
Nivel del aceite del mando de la rotación - Comprobar

Tipo de Servicio: Cada 500 horas de servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 2) - Obtener
Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener
Muestra de aceite del mando de la rotación - Obtener
Respiradero del cárter - Limpiar
Filtro de aceite de motor - Reemplazar
Aceite de motor - Remplazar
Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar
Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar
Tercer filtro del sistema de combustible (solo si aplica) - Reemplazar
Tapa y colador del tanque de combustible - Limpiar

Tipo de Servicio: Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente:

Batería - Limpiar
Sujetador de batería - Apretar

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Varillaje de la pluma y del brazo - Lubricar
Juego de las válvulas del motor - Comprobar
Filtro del aceite del sistema hidráulico (Caja de drenaje) - Reemplazar
Filtro de aceite del sistema hidráulico (piloto) - Reemplazar
Estructura de protección contra vuelcos (ROPS) - Inspeccionar
Aceite del mando de la rotación - Cambiar

Tipo de Servicio: Cada 2000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Aceite de los mandos finales - Cambiar
Filtro de aceite del sistema hidráulico (retorno) - Reemplazar
Receptor-secador (Refrigerante) - Reemplazar
Engranaje de la rotación - Lubricar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 2) - Obtener
Cinturón - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 6000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC) para sistemas de enfriamiento - Añadir
Aceite del sistema hidráulico - Cambiar

Tipo de Servicio: Cada 12.000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

Firma Cliente o Representante Firma Técnico Firma Laboratorio S.O.S

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
MINICARGADORES

Tipo de Servicio: Cada 250 horas de servicio

Elementos de aire (primario y secundario) - Limpiar

Indicador de filtros tapados - Resetear y verificar su funcionamiento
Prefiltro de aire del motor - Limpiar
Filtro de aceite de motor - Reemplazar
Aceite de motor - Remplazar
Muestra A.P.A del motor diesel - Obtener
Filtro de combustible primario - Reemplazar
Filtro de combustible secundario - Reemplazar
Trampa de agua de combustible - Reemplazar
Filtro purificador AK de combustible - Purgar
Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar
Nivel de aceite del motor - Comprobar
Nivel del refrigerante del radiador - Comprobar
Nivel del sistema hidraulico - Comprobar
Nivel de los mandos de las cadenas - Comprobar
Nivel de aceite mandos finales (solo si aplica) - Comprobar
Batería, Cables e Interruptor General - Revision visual
Banda del ventilador y accesorios - Revision visual
Núcleos de los enfriadores y radiador - Inspeccion visual
Tapon del radiador - Limpiar
Cuchillas y/o adaptadores de punta de cucharón - Inspeccion visual
Bujes del cucharón, cilindros y varillaje del cargador - Lubricar
Acoplador Rápido del cucharon - Lubricar
Alarma de retroceso - Probar
Filtro de la cabina (Aire fresco), solo si aplica - Limpiar
Filtro de la cabina (Recirculación), solo si aplica - Limpiar
Inflado de los neumáticos - Comprobar
Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas - Comprobar
Par de Apriete tuercas y tornillos de sujecion de la cabina - Comprobar
Depósito del lavaparabrisas - Llenar
Limpiaparabrisas - Inspeccionar

Tipo de Servicio: Cada 500 horas de servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Elementos de aire (primario y secundario) - Reemplazar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento - Obtener
Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener
Muestra de los mandos de las cadenas - Comprobar
Nivel de los mandos de las cadenas - Comprobar
Respiradero del cárter del motor diesel - Limpiar
Colador del tanque de combustible - Limpiar
Mirilla y tanque Hidráulico - Limpiar (descartar fugas de aceite)
Respiraderos de mandos de las cadenas - Limpiar
Aciento del operador - Probar (funciones)
Cinturón de seguridad - Inspeccionar
Filtro de aceite del sistema hidráulico - Reemplazar
Filtro de aceite piloto - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente;

Ajuste de las válvulas del motor - Comprobar
Aceite de los mandos de las cadenas - Cambiar
Estructura de protección contra vuelcos (ROPS) - Inspeccionar
Filtro de la cabina (Aire fresco), solo si aplica - Cambiar
Filtro de la cabina (Recirculación), solo si aplica - Cambiar

Tipo de Servicio: Cada 2000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Ajuste de las válvulas del motor - Ajustar
Secador del Refrigerante - Reemplazar
Aceite del sistema hidráulico - Cambiar
Respiradero del Cárter - Reemplazar
Respiraderos de mandos de las cadenas - reemplazar
Tipo de Servicio: Cada 3000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Cinturón de seguridad - Reemplazar
Termostato del sistema de enfriamiento - Reemplazar

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Tipo de Servicio: Cada 12.000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

Firma Cliente o Representante Firma Técnico Firma Laboratorio S.O.S

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
MOTONIVELADORAS

Tipo de Servicio: Cada 250 horas de servicio

Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar/Reemplazar

Rejilla del indicador de servicio del filtro del aire del motor - Comprobar/Reemplazar
Antefiltro de aire del motor - Limpiar
Filtro de aire de la cabina - Limpiar/Reemplazar
Fusibles - Reemplazar
Compartimiento del motor - Limpiar
Etiqueta (Identificación del producto) - Limpiar
Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar
Filtro de aceite - Inspeccionar
Cinturón de seguridad - Inspeccionar
Cojinetes de la articulación - Lubricar
Cojinetes de oscilación del eje - Lubricar
Humedad y sedimentos del tanque de aire - Drenar
Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar
Separador de agua del sistema de combustible - Drenar
Nivel del aceite de la transmisión y del diferencial - Comprobar
Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar
Nivel del aceite del sistema hidráulico - Comprobar
Nivel de aceite del mando del tándem - Comprobar
Inflado de los neumáticos - Comprobar
Depósito del lavaparabrisas - Llenar
Alarma de retroceso - Probar
Muestra de aceite del motor - Obtener
Nivel de aceite del motor - Comprobar
Rótula del cilindro de levantamiento de la hoja - Lubricar
Rótula del cilindro del desplazador del círculo - Lubricar
Dientes del piñón del mando del círculo - Lubricar
Parte superior del círculo y rótula de la barra de tiro - Lubricar
Cojinetes del pivote de dirección - Lubricar
Cojinetes del cilindro del desgarrador - Lubricar
Rótula del eslabón de levantamiento del escarificador - Lubricar
Rótula del cilindro de levantamiento de la hoja - Comprobar/Ajustar/Reemplazar
Frenos, indicadores y medidores - Comprobar
Rótula del cilindro del desplazador del círculo - Comprobar/Ajustar/Reemplazar
Barra de traba del desplazador del círculo - Limpiar/Lubricar
Espacio libre para el círculo - Comprobar/Ajustar
Disyuntores - Rearmar
Cuchillas y Cantoneras - Inspeccionar/Reemplazar
Juego axial de la articulación de rótula de la barra de tiro - Comprobar/Ajustar
Cilindro del auxiliar de arranque con éter - Reemplazar
Banda de desgaste de la vertedera - Inspeccionar/ajustar/reemplazar
Puntas del desgarrador y dientes del escarificador - Inspeccionar/Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 500 horas de servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Filtro de aceite del sistema hidráulico - Reemplazar
Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener
Freno de estacionamiento - Drenar
Nivel de aceite del cojinete de la rueda (delantera) - Comprobar
Muestra de aceite de los cojinetes de las ruedas (delanteras) - Obtener
Respiradero del tándem- Limpiar/reemplazar
Sistema de frenos - Probar
Indicador de servicio del filtro de aire del motor - Inspeccionar / Reemplazar
Tapa y colador del tanque de combustible - Limpiar
Filtro del sistema de combustible - Reemplazar
Aceite de la transmisión y del diferencial - Obtención de una muestra
Aceite del mando del tándem - Obtener una muestra
Aceite y filtro del motor - Cambiar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 1) - Obtener

Tipo de Servicio: Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente:

Estructura de protección contra vuelcos (ROPS) - Inspeccionar
Respiradero de la transmisión y diferencial - Limpiar/Reemplazar
Aceite de la transmisión y del diferencial - Cambiar
Filtro de aceite y rejillas de la transmisión y del diferencial - Reemplazar/Limpiar

Tipo de Servicio: Cada 2000 horas de servicio

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Servicio de 1000 horas más lo siguiente:
Batería o cable de batería - Inspeccionar/Reemplazar
Material higroscópico del secador de aire - Reemplazar
Aceite del mando del círculo y del mando del tándem- Cambiar
Amortiguador de vibraciones del cigüeñal - Inspeccionar
Aceite del cojinete de las ruedas (Delanteras) - Cambiar
Precarga del mando final - Comprobar
Tapa de presión del sistema de enfriamiento - Limpiar/Reemplazar
Inyector unitario electrónico - Inspeccionar/Ajustar
Juego de las válvulas del motor - Comprobar
Rotaválvulas del motor - Inspeccionar

Tipo de Servicio: Cada 6000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Aceite del sistema hidráulico - Cambiar
Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC) para sistemas de enfriamiento - Añadir
Cinturón - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 12.000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

Firma Laboratorio S.O.S

Firma Cliente o Representante Firma Técnico

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
PAVIMENTADORA

Tipo de Servicio: Cada 250 horas de servicio

Tolvas – Asegurar su posición

Disyuntores - Restablecer
Cadenas Alimentador Sistema conductor - Ajuste
Alimentador Arrastre Transportadores - Ajuste
Sistema de enguaje de combustible - Cambio de filtro
Inspección visual - Inspecciones
Cinturón de seguridad - Inspeccione
Indicadores y medidores - Prueba
Motor del sistema de admisión de aire - Comprobar
Cárter del motor - Comprobar el nivel de aceite
Sistema de refrigeración - Controlar el nivel de refrigerante
Alimentador del transportador de rodamientos – Lubricar
Alimentador transportador de arrastre de pies y cabeza Eje Rodamientos – Lubricar
Nivelación Brazo de pivote y remolcador – Lubricar
Aceite hidráulico del tanque - Comprobar el nivel de aceite
Planta de reductor de accionamiento (2 Velocidades) - Cambiar el aceite
Alimentador de reductor de accionamiento de motor - Cambie el aceite
Alimentador de motorreductores - Comprobar el nivel de aceite
Carretón de las ruedas del marco del pivote - Lubricar
Carretón de ruedas de pivote - Lubricar
Planta de conducir (2 velocidades) - Controlar el nivel de aceite
Cilindro extremo de la tolva - Lubricar
Bomba de engranajes de la caja - Comprobar el nivel de aceite
Motor de inyección y Válvula Lash de sincronización de combustible - Controlar / ajustar en los motores nuevos o
Aceite de motor - Obtener la muestra
Aceite y filtro del motor - Cambiar el aceite y el filtro
Filtros de aceite hidráulico - Cambiar filtros
Sistema de refrigeración - Prueba / Reemplazar elemento aditivo refrigerante, si está equipado, o añadir
acondicionador de líquido
Cinturones - Inspeccione / ajuste
Baterías - Limpiar
Alimentador Drive Motor Reductor - Cambiar el aceite

Tipo de Servicio: Cada 500 horas de servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Motor del cárter del respiradero - Limpiar
Sistema de combustible - Filtros Limpiar / cambio y la pantalla de entrada de combustible
Sistema de combustible Bomba de cebado - Limpie el filtro y la cámara de sedimentos
Tapa del tanque de combustible y relleno de pantalla - Limpio

Tipo de Servicio: Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente:

Bomba de la caja de engranajes de impulsión - Cambiar el aceite
Tanque de aceite hidráulico- Cambie el aceite y vuelva a colocar la tapa de llenado
Planta de conducir (2 velocidades) - Cambiar el aceite

Tipo de Servicio: Cada 2000 horas de servicio o cada año

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Motor de inyección y Válvula Lash de sincronización de combustible- Controlar / ajustar.
Carretón de rodamientos de rueda - Limpie, vuelva a embalar y ajuste.

Tipo de Servicio: Cada 3000 Horas de Servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Sistema de refrigeración- Limpiar

Firma Laboratorio S.O.S

Firma Cliente o Representante Firma Técnico

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
PERFILADORAS

Tipo de Servicio: Cada 250 horas de servicio

Nivel de refrigerante del motor diesel - Comprobar

Elementos de aire (primario y secundario) - Limpiar
Indicador de filtros tapados - Resetear y verificar su funcionamiento
Prefiltro de aire del motor - Limpiar
Filtro de aceite de motor - Reemplazar
Aceite de motor - Remplazar
Nivel de aceite del motor - Verificación
Muestra A.P.A del motor diesel - Obtener
Filtro de combustible primario - Reemplazar
Filtro de combustible secundario - Reemplazar
Separador de agua del sistema de combustible - Drenaje
Filtro purificador AK de combustible - Purgar
Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar
Cable de batería o batería: inspeccionar
Caja de fusibles - Limpieza
Tensión y seguimiento de la correa transportadora inferior (primera etapa) - Ajuste
Puntas de corte del rotor - Inspeccionar
Tensión y seguimiento de la correa transportadora superior (segunda etapa) - Ajuste
Boquillas de pulverización de agua - Limpiar
Sistema de pulverización de agua - Drenar sedimentos
Filtro del tanque de agua - Limpiar e inspeccionar
Chumaseras del Rotor - Lubricar
Alimentador Drive Motor Reductor - Inspeccionar nivel de aceite
Tanque de aire - Drenar
Alarma de respaldo - Prueba
Sistema de frenado - Prueba
Enfriador de aceite del embrague - Limpiar
Nivel de refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar
Nivel de aceite del sistema hidráulico - Verificar
Indicadores y medidores - Prueba
Desgaste de la vertedera (Moldboard) - Inspeccionar
Nivel de aceite del embrague del Power Take-Off Clutch - Verificación
Unidad de rotor (planetario) - Inspeccionar
Polea del tensor de la correa (impulsión del rotor) - Lubricar
Bandas de transmisión del rotor - Inspeccionar
Extremos del cilindro de dirección - Lubricar
Reductores planetarios de la las cadenas de traslacion - Inspeccionar nivel de aceite
Sistema de aire comprimido - Inspeccionar
Elemento del filtro de aire del sistema de aire comprimido - Limpiar
Nivel de aceite del lubricador del sistema de aire comprimido - Verificación
Pernos del cilindro del transportador oscilante - Lubricar
Transportadores - Lubricar
Patas (Struts) - Lubricar
Deflectores del transportador inferior (primera etapa) - Inspeccionar
Rotor Service Door Pivot Pins - Lubricar
Mecanismo de dirección - Lubricar
Rodillos de retorno de los transportadores - Inspeccionar
Deflectores del transportador superior (segunda etapa) - Inspeccionar
Cilindro de elevación del transportador superior - Lubricar
Pivote del transportador superior (segunda etapa) - Lubricar
Tanque de combustible agua y sedimento - drenaje
Nivel de aceite del rotor - Comprobar
Tensor de la correa (impulsión del rotor) Tornillo y extremos del cilindro - Lubricar
Cinturón - Inspeccionar - Inspeccionar
Nivel de aceite de la impulsión del rotor (planetario) - Comprobar
Frenos de transmisión del rotor - Inspeccionar
Tensión de bandas de propulsion - Ajustar

Tipo de Servicio: Cada 500 horas de servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Muestra de refrigerante (Nivel 1) - Obtener
Respiradero del cárter del motor - Limpio
Elementos de aire (primario y secundario) - Reemplazar
Filtro y tapa de la tapa del tanque de combustible - Limpiar
Filtro de accesorios del sistema hidráulico - Reemplazar
Filtro auxiliar del sistema hidráulico - Reemplazar
Filtro de carga del sistema hidráulico - Reemplazar
Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener
Filtro de retorno del sistema hidráulico - Reemplazar
Aceite de embrague de la toma de fuerza - Cambio

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Respirador del aceite del embrague de la toma de fuerza - Limpio
Muestra de aceite del embrague de toma de fuerza - Obtener
Rotor Drive (Planetario) - Cambio
Muestra de aceite del rotor (planetario) - Obtener
Rotor Drive Shaft Universal Joints - Lubricar
Muestra de aceite de los planetarios de las cadenas de propulsion - Obtener
Aceite de los planetarios de las cadenas de propulsion - Cambio
Aceite de bomba de pulverización de agua (alta presión) - Cambio
Tornillos de zapata - Apretar

Tipo de Servicio: Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente:

Compresor de aire: inspeccionar
Soportes de motor: inspeccionar
Aceite del sistema hidráulico - Reemplazar
Respiradero del tanque hidráulico - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 2000 horas de servicio o cada año

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Ajuste de las válvulas del motor diesel - Ajustar
Rotadores de las válvula del motor diesel - Inspeccionar
Bomba de agua del motor - Inspeccionar
Turbocargador - Inspeccionar

Tipo de Servicio: Cada 3000 Horas de Servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Regulador de agua del sistema de enfriamiento - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 6000 Horas de Servicio

Servicio de 3000 horas más lo siguiente:

Sistema de enfriamiento - Agregar extender (ELC)
Motor de arranque - Inspeccionar
Turbocharger - Inspeccionar
Firma Laboratorio S.O.S
Firma Cliente o Representante Firma Técnico

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
RETROEXCAVADORA

Tipo de Servicio: Cada 250 horas de servicio

Elementos de aire (primario y secundario) - Limpiar

Indicador de filtros tapados - Resetear y verificar su funcionamiento
Prefiltro de aire del motor - Limpiar
Filtro de aceite de motor - Reemplazar
Aceite de motor - Remplazar
Muestra A.P.A del motor diesel - Obtener
Filtro de combustible primario - Reemplazar
Filtro de combustible secundario - Reemplazar
Trampa de agua de combustible - Reemplazar
Filtro purificador AK de combustible - Purgar
Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar
Nivel de aceite del motor - Comprobar
Nivel del refrigerante del radiador - Comprobar
Nivel del sistema hidraulico - Comprobar
Nivel del tren de fuerza - Comprobar
Nivel de aceite mandos finales (delanteros) - Comprobar
Nivel de aceite mandos finales (traseros) - Comprobar
Nivel de la traccion 4X4 eje (solo si aplica) - Comprobar
Nivel de aceite del depósito del freno - Comprobar
Respiradores de los ejes - Limpiar
Sistema de frenos de servicio - Probar
Freno de estacionamiento - Probar
Batería, Cables e Interruptor General - Revision visual
Banda del ventilador y accesorios - Revision visual
Núcleos de los enfriadores y radiador - Inspeccion visual
Tapon del radiador - Limpiar
Cuchillas y/o adaptadores de punta de cucharón frontal - Inspeccion visual
Puntas y adaptadores del bote trasero - Inspeccion visual
Bujes de la pluma, brazo, cucharón y de los cilindros de la retroexcavadora - Lubricar
Bujes del cucharón frontal,cilindros y varillaje del cargador - Lubricar
Bujes y pernos de cilindros de los estabilizadores - Lubricar
Deslizadores de plastico del brazo extensible - Inspeccionar
Acoplador Rápido (solo si aplica) - Lubricar
Alarma de retroceso - Probar
Filtro de la cabina (Aire fresco), solo si aplica - Limpiar
Filtro de la cabina (Recirculación), solo si aplica - Limpiar
Inflado de los neumáticos - Comprobar
Par de Apriete de las Tuercas de las Ruedas - Comprobar
Depósito del lavaparabrisas - Llenar
Limpiaparabrisas - Inspeccionar

Tipo de Servicio: Cada 500 horas de servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Elementos de aire (primario y secundario) - Reemplazar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento - Obtener
Muestra de aceite de la transmision - Obtener
Muestra de aceite del sistema hidráulico - Obtener
Muestra de aceite diferencial (delanteros) - Obtener
Muestra de aceite diferencial (trasero) - Obtener
Muestra de aceite mandos finales (delanteros) - Obtener
Muestra de aceite mandos finales (traseros) - Obtener
Respiradero del cárter del motor diesel - Limpiar
Colador del tanque de combustible - Limpiar
Mirilla y tanque Hidráulico - Limpiar (descartar fugas de aceite)
Respiradero del tren de fuerza - Limpiar
Aciento del operador - Probar (funciones)
Cinturón de seguridad - Inspeccionar
Filtro de aceite del sistema hidráulico - Reemplazar
Filtro de aceite de la transmisión - Reemplazar
Flechas cardan motriz - Lubricar

Tipo de Servicio: Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente;

Ajuste de las válvulas del motor - Comprobar
Aceite del diferencial (delantero) - Cambiar
Aceite del diferencial (trasero) - Cambiar
Aceite de mandos finales (delanteros) - Cambiar
Aceite de los mandos finales (traseros) - Cambiar
Aceite de la transmisión - Cambiar

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Estructura de protección contra vuelcos (ROPS) - Inspeccionar
Baleros de las ruedas (delanteras) - Lubricar
Colador magnético de la transmisión - Limpiar
Filtro de la cabina (Aire fresco), solo si aplica - Cambiar
Filtro de la cabina (Recirculación), solo si aplica - Cambiar

Tipo de Servicio: Cada 2000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Ajuste de las válvulas del motor - Ajustar
Secador del Refrigerante - Reemplazar
Aceite del sistema hidráulico - Cambiar
Respiradero del Cárter - Reemplazar
Respiradero de los ejes - Reemplazar
Respiradero de la transmision - Reemplazar
Tipo de Servicio: Cada 3000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Cinturón de seguridad - Reemplazar
Termostato del sistema de enfriamiento - Reemplazar

Tipo de Servicio: Cada 12.000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

Firma Cliente o Representante Firma Técnico Firma Laboratorio S.O.S

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
TELEHANDLER

Tipo de Servicio Cada 250 horas de servicio

Revisar el nivel de combustible

Revisar el nivel de aceite del motor
Revisar el nivel del aceite hidráulico
Revisar la condición e inflado de los neumáticos
Revisar el par de apriete de las tuercas de ruedas
Vaciar el separado de agua del combustible
Revisar el nivel de refrigerante del motor
Revisar el filtro de aire
Revisar la batería
Revisar el nivel de fluido de frenos
Revisar nivel de fluido de lavaparabrisas (si es el caso)
Revisar las almohadillas de desgaste de la pluma
Lubricar la máquina
Revisar el nivel del aceite del diferencial del eje
Revisar los niveles de aceite del extremo de las ruedas
Revisar el aceite de la caja intermedia del eje delantero
Revisar la correa del ventilador

Tipo de Servicio Cada 500 horas de servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Cambiar el filtro de combustible
Cambiar el filtro y aceite del motor
Cambiar los elementos del filtro de aire
Revisar el par de apriete de las tuercas de las ruedas
Revisar la calibración LSI

Tipo de Servicio Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente;

Cambiar el aceite del eje del diferencial del eje
Cambiar el aceite del extremo de las ruedas
Cambiar el aceite de la caja intermedia del eje delantero
Cambiar el aceite y los filtros hidráulicos
Revisar la tapa del depósito hidráulico
Cambiar el filtro de la transmisión
Cambiar el refrigerante del motor

Firma Cliente o Representante Firma Técnico Firma Laboratorio S.O.S

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
 Lista de Verificación de Mantenimiento de CSA

O.T.

Cliente.

Horómetro

Marcar las actividades realizadas con

Descripción:
TRACTOR

Tipo de Servicio Cada 250 horas de servicio

Elementos de aire (primario y secundario) - Limpiar

Indicador de filtros tapados - Resetear y verificar su funcionamiento
Prefiltro de aire del motor - Limpiar
Filtro de aceite de motor - Reemplazar
Aceite de motor - Remplazar
Muestra A.P.A del motor diesel - Obtener
Filtro de combustible primario - Reemplazar
Filtro de combustible secundario - Reemplazar
Trampa de agua de combustible - Reemplazar
Filtro purificador AK de combustible - Purgar
Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar
Nivel de aceite del motor - Comprobar
Nivel del refrigerante del radiador - Comprobar
Nivel del sistema hidraulico - Comprobar
Nivel del tren de fuerza - Comprobar
Nivel de mandos finales - Comprobar
Nivel del aceite del eje pivote - Comprobar
Batería, Cables e Interruptor General - Revision visual
Bandas de los accesorios - Revision visual
Núcleos del enfriadores y radiador - Inspeccion visual
Tapon del radiador - Limpiar
Cuchillas, puntas, adaptadores y gavilanes - Inspeccion visual
Caja de fusibles y disyuntores - Limpiar
Lámparas de trabajo frontales y traseras - Probar
Lámpara del domo interior de la cabina - Probar
Sistema electrico; conectores, sujetadores y abrazaderas (faltantes) - Revision visual
Sistema electronico; codigos de fallas y registrados - Revision visual
Depósito del lavaparabrisas - Comprobar (nivel)
Limpiaparabrisas - Inspeccion visual
Alarma de retroceso - Probar
Claxon - Probar
Sistema de frenos de servicio y freno de estacionamiento - Probar
Sistema de A/A de la cabina - Probar
Filtro exterior de la cabina (Aire fresco) - Limpiar
Filtro interior de la cabina (Aire de recirculacion) - Limpiar
Sistema de la calefaccion de la cabina - Probar
Sistema de monitoreo (indicadores y medidores) - Probar
Tirante de inclinación y cilindros de inclinación de la hoja topadora - Lubricar
Bujes del movimiento lateral de los cilindros de levantamiento del buldozer - Lubricar
Varillaje y bujes del cilindro del desgarrador o ripper - Lubricar
Mando del ventilador del motor diesel - Lubricar

Tipo de Servicio Cada 500 horas de servicio

Servicio de 250 horas más lo siguiente:

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Elementos de aire (primario y secundario) - Reemplazar
Reporte electronico del funcionamiento de los Inyectores unitario - Obtener con ET
Tension de las cadenas - Comprobar
Respiradero del cárter - Limpiar
Muestra A.P.A de los mandos finales - Obtener
Colador del tanque de combustible - Limpiar
Filtros de aceite del sistema hidráulico - Reemplazar
Mirilla y tanque Hidráulico - Limpiar (descartar fugas de aceite)
Muestra A.P.A del sistema hidráulico - Obtener
Respiradero del tren de fuerza - Limpiar
Muestra A.P.A del sistema de tren de fuerza - Obtener
Nivel del aceite del compartimiento del resorte tensor - Comprobar
Filtro de carga de la dirección - Reemplazar
Filtro de carga piloto - Reemplazar
Ventanas - Limpiar
Aciento del operador - Probar (funciones)
Cinturón de seguridad - Probar
Tipo de Servicio Cada 1000 horas de servicio

Servicio de 500 horas más lo siguiente:

Elementos de aire (primario y secundario) - Cambiar
Luz de las válvulas del motor - Comprobar
Sistema de carga de las Baterías - Comprobar
Respiradero del tren de fuerza - Cambiar
Aceite del sistema del tren de fuerza - Cambiar
Colador del tren de fuerza - Limpiar
Tornilleria y estructura de protección contra vuelcos (ROPS) - Inspeccionar
Secador de refrigerante - Reemplazar
Aceite del sistema hidráulico - Cambiar
Filtro de aceite del sistema hidráulico (piloto) - Reemplazar
Junta del pasador protector del radiador - Inspeccionar
Bastidor de rodillos inferiores - Inspeccionar
Guías de bastidor de rodillos inferiores - Inspeccionar
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 2) - Obtener
Elemento primario o secundario del filtro de aire de la máquina - Limpiar/Reemplazar
Secador de refrigerante - Reemplazar

Tipo de Servicio Cada 2000 horas de servicio

Servicio de 1000 horas más lo siguiente:

Respiradero del cárter - Cambiar
Luz de las válvulas del motor - Ajustar
Soportes del motor y barra estabilizadora - Revision visual
Aceite mandos finales - Cambiar
Sellos duo-cone mandos finales (fugas de aceite) - Revision visual
Aceite del sistema hidráulico - Cambiar
Filtro de aceite del sistema hidráulico (succion) - Reemplazar
Pernos de sujecion de la coraza del radiador - Revision visual
Bastidores (desgaste, fisuras) - Revision visual
Guias del bastidor de rodillos - Revision visual
Segmentos - Revision visual
Ripper (cilindros, lineas, pernos y bastidor) - Revision visual
Condiciones de pernos de los extremos de la barra estabilizadora - Revision visual
Condiciones del perno central de la barra estabilizadora - Revision visual
Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

Tipo de Servicio Cada 4000 Horas de Servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Inyectores unitarios electrónicos - Comprobar
Rodillos de bastidores - Revision visual
Ruedas guias de bastidores - Revision visual
Balancines y buguis de los bastidores - Revision visual
Cinturón – Remplazar

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01
Tipo de Servicio Cada 6000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Prolongador de refrigerante de larga duración (ELC) para sistemas de enfriamiento - Añadir
Termostatos del agua del sistema de enfriamiento - Reemplazar

Tipo de Servicio Cada 12.000 horas de servicio

Servicio de 2000 horas más lo siguiente:

Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar

Firma Cliente o Representante Firma Técnico Firma Laboratorio S.O.S

Rev.07 F-TRS-MP-MTO-01