Precisiones sobre síntesis, resumen y parafraseo

En el contexto de la escritura académica el resumen es una de las partes clave de los

documentos académicos que para la redacción aplica como método o estrategia la
síntesis, que además es la operación intelectual superior que evidencia la
comprensión lograda durante el análisis.

En la bibliografía consultada se registra y se explica la relación entre estos dos

conceptos:

El resumen es un documento académico que organiza de manera lógica las

ideas más importantes que provienen de un documento base, sea este oral o
escrito (González, 2011). La síntesis es una técnica de reducción textual que
debe respetar las ideas esenciales del autor original, por lo tanto, no expresa
conceptos propios (…) La síntesis permite tener una idea cabal del texto como
un todo y para efectuarla se debe proceder de lo simple a lo complejo, de los
elementos al todo, de la causa a los efectos, del principio a las consecuencias. En
conclusión, la síntesis es el método que nos garantiza la realización de un buen
resumen. (Universidad Sergio Arboleda, 2014)

Complementariamente, el documento de la Universidad Complutense de

Madrid, define al resumen como la representación abreviada y precisa del contenido de
un documento, sin la interpretación crítica y sin mención expresa del autor del resumen.

En la misma línea argumentativa Tobón ( 2013) anota que el resumen obedece

siempre a una condensación y a la operación de síntesis cuya naturaleza puede ser
semántica, por tal motivo la reelaboración de un determinado texto debe respetar
principios de coherencia e implicación.

Finalmente y en consideración a que en Comunicación 1 y 2 se está

fortaleciendo el uso de las Normas de escritura APA (2006) se incluye el concepto de
este manual que expresa que:

Un resumen es una síntesis breve y global de los contenidos del artículo.

Permite que los lectores revisen los contenidos de un artículo de manera rápida
y, como el título, sirve para que las personas interesadas en el documento lo
recuperen de bases de datos de síntesis e indización.

De acuerdo a los conceptos expuestos se estima pertinente delimitar el

concepto de resumen al contexto académico y enfatizar que este es el resultado de la
aplicación de la síntesis que permite la condensación de la información desarrollada
en un texto.

Parafraseo o paráfrasis:
 En relación con la paráfrasis, esta tiene una aplicación en diversos contextos de
la escritura y comunicación oral, en la revisión conceptual realizada para justificar su
aplicación en la escritura académica, se encontraron los siguientes conceptos.

De acuerdo al Manual de Redacción Uninorte, 2011 la paráfrasis es un

mecanismo de la intertextualidad que la define como una de las propiedades de los
textos académicos y como una relación de co-presencia de un texto en otro a través de
la citación de autores.

La intertextualidad se refiere a la adecuada utilización en un texto del

conocimiento previo que se tenga de otros textos, lo cual tiene una relación directa
sobre cómo las comunidades científicas construyen su propio discurso (Beaugrande
& Dressler 1997; Marinkovich & Benítez, 2000).

Otro concepto relacionado con la paráfrasis o parafraseo se tomó del documento que
se cita a continuación:

La cita ideológica o paráfrasis se emplea cuando interesa algún concepto o idea

de un autor y se resume en las propias palabras del autor que cita; se dice, entonces, que
se parafrasea al autor original, lo cual es válido y legítimo, siempre y cuando se indique
la fuente de donde se tomó. De otro modo, se considera plagio (Universidad de Palermo
2009, p. 4).

En el Manual de normas APA, la explicación de la paráfrasis se limita a precisar

que es este recurso se refiere a una idea contenida en otro trabajo y que al citar se
ayuda al lector a ubicar el origen de la información.

En relación con la síntesis esta operación está implícita en el procesamiento y

comprensión del texto original que se parafraseará, es un proceso complejo para el cual
el requisito es analizar y aplicando el léxico propio exponer las ideas clave.

Referencias

Tobón. R (2018). El resumen teoría y práctica. Editora libros en red.

Universidad Sergio Arboleda (2014) El resumen.

Católica del Norte, Fundación Universitaria. (2011) Manual de redacción académica e

investigación, Colombia.

Webgrafia

http://normasapa.com/normas-apa-2016-cuestiones-mas-frecuentes/

https://www.youtube.com/watch?v=qCcdDjeWu_M

http://normasapa.net/citas-y-parafrasis/
https://blog.apastyle.org/apastyle/paraphrasing/

La síntesis es la operación intelectual que posibilita tanto el desarrollo del resumen

académico como de la paráfrasis.

RESUMEN PARÁFRASIS
OPERACIÓN SÍNTESIS