Professional Documents
Culture Documents
Thaùng 4-72010
thoâng coâng Soá 205 - thaùng 4-7/2010
Chuû Nhieäm:
Muïc sö Nguyeãn Anh Taøi
Nhìn laïi doøng lòch söû cuûa Giaùo Trong lòch söû daân Y-sô-ra-eân,
Haït Vieät Nam trong suoát 35 naêm Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ töøng ban cho
qua, chuùng ta yù thöùc giaù trò phuïc daân Chuùa ñaëc aân naøy. EÂ-sai 41:8
vuï Chuùa qua söï daïy doã cuûa söù ñoà ghi:
Phao-loâ theo thö 1Coâ-rinh-toâ 3:9 “Hôõi Y-sô-ra-eân, ngöôøi laø toâi tôù
“Chuùng toâi laø baïn cuøng laøm vieäc ta, coøn ngöôøi Gia-coáp, laø keû ta ñaõ
vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi, anh em laø choïn, doøng gioáng cuûa Aùp-ra-ham,
ruoäng Ñöùc Chuùa Trôøi caøy, nhaø cuûa baïn ta”. Lôøi caàu nguyeän cuûa vua
Ñöùc Chuùa Trôøi xaây”. Caâu naøy coù Gioâ-sa-phaùt cuõng ñaõ nhaéc laïi ñòa
hai yù noùi ñeán moái lieân heä cuûa vò naøy cuûa daân Chuùa “Hôõi Ñöùc
ngöôøi haàu vieäc Chuùa ñoái vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, Ngaøi haù
Chuùa Trôøi vaø moái lieân heä cuûa Hoäi ..chaúng ban xöù aáy cho doøng doõi
thaùnh lieân quan vôùi Ngaøi. Aùp-ra-ham, laø baïn höõu Chuùa, laøm
Ñoái vôùi Chuùa, ngöôøi haàu vieäc
Chuùa ñöôïc keå laø “baïn cuøng laøm
vieäc vôùi Ngaøi”. Ñöôïc laøm baïn vôùi
moät ngöôøi toát, coù ñòa vò, quyeàn theá
ñôøi naøy chuùng ta cuõng vui söôùng,
thoûa maõn laém roài huoáng chi chuùng
ta ñöôïc Chuùa cuûa trôøi ñaát muoân
vaät keå laø baïn thì coøn gì sung
söôùng, thoûa maõn hôn.
Quyeàn naêng
Coù moät Hoäi thaùnh töông ñoái cuûa saùch Coâng Vuï. Sau khi Chuùa
nhoû thueâ möôùn ñöôïc moät choã Gieâ-xu thaêng thieân, chæ coøn 120
nhoùm treân töøng laàu hai, khoù ai tín höõu nhoùm laïi taïi moät phoøng
bieát ñeán vaø baát tieän vieäc ñi laïi, cao ôû thaønh phoá Gieâ-ru-sa-lem. Hoï
leân xuoáng. Soá tín höõu coù 120 tin Chuùa ñaõ cheát vaø soáng laïi nhöng
ngöôøi, khoâng coù muïc sö vaø tín hoï chæ quan taâm ñeán mình vaø noäi
höõu goàm nhieàu thaønh phaàn ñeán boä giöõa luùc khoù nguy naøy. Nhöng
töø nhieàu nôi khaùc nhau. Öôùc Chuùa ñaõ cho bieát veà moät söï coá coù
mong cuûa hoï laø ñem ôn cöùu theå thay ñoåi tình huoáng naøy laø hoï
chuoäc cuûa Chuùa cho coäng ñoàng seõ ñöôïc baùp teâm baèng Thaùnh Linh
roäng lôùn cuûa thaønh phoá naøy ñeå nhaän quyeàn naêng vaø laøm
nhöng döôøng nhö quaù söùc hoï vì chöùng nhaân cho Ngaøi taïi thaønh
hoï khoâng coù tieàn baïc, ít nhaân söï Gieâ-ru-sa-lem, caû xöù Giu-ñeâ, xöù
vaø nhieàu lo laéng. Sa-ma-ri cho ñeán cuøng traùi ñaát”
Haõy töôûng töôïng tình traïng (Coâng Vuï 1:5,8). Hoï khoâng phaûi
töông töï nhö theá trong trang ñaàu ñôïi laâu chæ möôøi ngaøy sau khi
T rong Trang Phuï Nöõ trong Kinh Thaùnh chuùng toâi ñang trình baøy veà
baø EÂ-xô-teâ, moät thieáu nöõ Do Thaùi moà coâi, trong chöông trình cuûa
Chuùa ñöôïc choïn laøm hoaøng haäu nöôùc Ba-tö ñeå giaûi cöùu con daân Ngaøi.
Hoâm nay chuùng toâi seõ trình baøy phaàn cuoái cuøng veà baø Hoaøng Haäu noåi
tieáng naøy.
Lôøi caàu xin cuoái cuøng cuûa EÂ-xô-teâ maø aán daáu. Vì moät chieáu chæ naøo
vaø quyeát ñònh cuûa vua vieát nhaân danh vua vaø aán daáu vôùi
EÂ-xô-teâ 8:3-8 ghi: “Baø EÂ-xô-teâ laïi chieác nhaãn cuûa vua khoâng theå baõi
coøn noùi tröôùc maët vua, vaø phuïc boû ñöôïc.”
xuoáng döôùi chaân ngöôøi maø khoùc Maïc-ñoâ-cheâ ñöôïc thaêng chöùc,
loùc, caàu xin vua dieät möu aùc maø Ha-man khoâng coøn nöõa nhöng
Ha-man, ngöôøi A-gaùt ñaõ toan yù haïi hoaøng haäu EÂ-xô-teâ coøn traùch
daân Giu-ña. Vua ñöa caây phuû vieät nhieäm phaûi cöùu daân toäc cuûa baø.
vaøng ra cho baø EÂ-xô-teâ. Ñoaïn, baø Duø Ha-man ñaõ cheát nhöng chæ duï
choãi daäy vaø ñöùng tröôùc maët vua, oâng nhaân danh vua ban ra trong
maø raèng: Baø khoùc vaø thöa vôùi vua: caû nöôùc ñeå tieâu dieät ngöôøi Giu-
“Neáu vöøa yù vua vaø neáu toâi ñöôïc ña vaãn coøn hieäu löïc. Theo chæ duï
ôn tröôùc maët vua thì xin vua haõy ñoù, vaøo ngaøy 13 thaùng 12, ngöôøi
haï chieáu chæ ñaëng baõi caùc thö cuûa daân Ba-tö ñöôïc pheùp ñaùnh gieát
Ha-man, truyeàn gieát ngöôøi Giu-ña ngöôøi Do Thaùi. Ñaây laø laàn ñaàu tieân
trong caùc tænh cuûa vua, vì nôõ naøo chuùng ta thaáy baø EÂ-xô-teâ khoùc. Baø
toâi nhìn tai naïn xaûy ñeán cho daân khoâng duøng nöôùc maét myõ nhaân
toäc toâi vaø loøng naøo nôõ xem söï huûy ñeå laøm xieâu loøng vua nhöng baø
dieät cuûa doøng doõi toâi? … Vua A- thaät loøng ñau xoùt cho hoaøn caûnh
sueâ-ru noùi vôùi EÂ-xô-teâ vaø Maïc-ñoâ- ñau thöông cuûa daân toäc mình. Nan
cheâ: Hai ngöôi haõy nhaân danh vua ñeà ôû ñaây laø moät khi chieáu chæ cuûa
maø vieát veà daân Giu-ña ñieàu gì vöøa vua ñaõ ban ra, khoâng theå thay ñoåi
yù hai ngöôi, roài laáy nhaãn cuûa vua hay söûa laïi ñöôïc nhöng nhaø vua
“Ban ñaàu Ñöùc Chuùa Trôøi döïng neân trôøi ñaát” (Saùng Theá Kyù 1:1)
“Bôûi ñöùc tin chuùng ta bieát raèng theá gian laøm neân bôûi lôøi cuûa Ñöùc
Chuùa Trôøi, ñeán noãi nhöõng vaät baøy ra ñoù ñeàu chaúng phaûi töø vaät thaáy
ñöôïc maø ñeán” (Heâ-bô-rô 11:3)
Höông Nam
(1) Teân nhöõng Giaùo só ñaõ boû mình taïi Vieät Nam. (2) Con soâng ôû Ñaø
Naüng, nôi caùc Giaùo só ñoå boä vaø laäp traïm truyeàn giaùo ñaàu tieân ôû Vieät
Nam naêm 1911.
Hoäi Thaùnh Tin Laønh Vieät Nam, Giaùo Haït Vieät Nam Hoa Kyø ñaõ toå
chöùc Hoäi Ñoàng Giaùo Haït laàn thöù 35 taïi Chapman University,
California, töø 25-29/6/2010, vôùi chuû ñeà: “CHUÙA TREÂN HEÁT” vaø
caâu goác khaåu hieäu: “AÁy cuõng chính Ngaøi laø Ñaàu cuûa Thaân Theå,
töùc laø ñaàu Hoäi Thaùnh... haàu cho trong moïi vaät, Ngaøi ñöùng ñaàu
haøng” (Coâ-loâ-se 1:18)
Dan R. Wetzel, Phuï Taù Phoù Hoäi Tröôûng Noäi Ñòa Hoäi Truyeàn Giaùo
Phöôùc AÂm Lieân Hieäp, ban söù ñieäp “Christ is All in All” qua söï
thoâng dòch cuûa Muïc
sö Hoà Theá Nhaâ n .
Dieãn giaû nhaán maïnh
Chuùa Gieâ-xu laø taát
caû, Hoäi Thaùnh ñang
ñöôïc ñaày daãy chính
Ban haùt nöõ caùc Hoäi Thaùnh
Ngaøi trong moïi söï vaø
keâu goïi Hoäi Ñoàng xaùc ñònh Chuùa Gieâ-xu ñang ôû ñaâu trong taát caû
caùc sinh hoaït cuûa ñôøi soáng.
Chieàu toái thöù Baûy laø Hoäi Ñoàng cuûa caùc Ñoaøn Nam Giôùi, Phuï Nöõ,
Thanh Nieân vaø Gia Ñình Treû.
Leã Kyû Nieäm 35 Naêm Thaønh Laäp Giaùo Haït ñöôïc toå chöùc long troïng
vaøo saùng Chuùa Nhaät 25/6, vôùi chuû ñeà “Chuùa Treân Doøng Lòch Söû
Giaùo Haït”. Coù khoaûng treân moät ngaøn toâi con Chuùa ñeán thôø phöôïng
Chuùa. Trong tieáng nhaïc vui veû, taát caû Muïc Sö, Truyeàn Ñaïo, Coâng
ngôïi Chuùa. Muïc sö Giaùo Haït Tröôûng trình baøy yù nghóa buoåi leã, qua
boán laõnh vöïc lieân quan ñeán lòch söû cuûa Giaùo Haït Vieät Nam Hoa
Kyø:
I. Nhaân Chöùng Lòch Söû:
Phoû n g vaá n Baø QPMS
Tröông Vaên Toát, Muïc sö
Tröông Vaê n Saù n g vaø
Muï c sö Nguyeã n Hoaø i
Ñöùc veà nhöõng ôn phöôùc
Phoûng vaán caùc toâi tôù Chuùa tieàn nhieäm vaø thaùch thöùc trong chöùc
vuï laõnh ñaïo Giaùo Haït.
II. Hình Thaønh Lòch Söû
qua naêm Giai Ñoaïn Phaùt
Trieån Giaùo Haït töø 1975-
2010.
III. Tieán Trình Lòch Söû
noùi ñeán nhöõng nguyeân
taéc vaø göông saùng phuïc
vuï cuûa Giaùo Haït theo
Kinh Thaùnh.
Beân trong phoøng nhoùm
IV. Suy Nieäm Lòch Söû laø
Ban haùt toång hôïp Sinh vieân thaàn hoïc vaø caùc Hoäi Thaùnh
Ban Giaùo Sö , Ban Ñieàu Haønh, caùc Sinh Vieân Thaàn Hoïc vaø TEE toát nghieäp
caùc Muïc sö: Nguyeãn Anh Taøi, Leâ Vónh Thaïch, Hoà Theá Nhaân,
Nguyeãn Vaên Nghóa, Hoà Hieáu Haï, Nguyeãn Thanh Phieân, Tröông
Vaên Saùng, Döông Ñình Nguyeän, Nguyeãn Thæ, Nguyeãn Ñaêng Minh,
Khuùc Minh Ñaøng cuøng caùc Muïc sö caàu phong böôùc vaøo Leã Ñöôøng.
Muïc Sö Leâ Vónh Thaïch ñoïc Bieân Baûn Hoäi Ñoàng Thaåm Ñònh Taán
Caàu nguyeän cho Muïc sö taân GHT Muïc sö Giaùo Haït Tröôûng vaø Baø
ban Tieäc Thaùnh cho Hoäi Ñoàng. Muïc sö Dan R. Wetzel, ban söù
ñieäp Lôøi Chuùa vôùi ñeà taøi “Nhöõng Ñöùc Tính Cho Chöùc Vuï Keát Quaû”.
Sau khi giaûng Lôøi Chuùa, Muïc Sö ñaõ thi haønh nghi thöùc boå chöùc
taân Giaùo Haït Tröôûng. Muïc Sö Dan R. Wetzel caàu nguyeän cho Muïc
sö Nguyeãn Anh Taøi vaø
Baø, xin Chuùa tieáp tuïc
ñaïi duïng trong nhieäm
kyø hai naêm tôùi. Muïc sö
cuõng caàu nguyeän cho
BCH Giaùo Haït, vaø BCH
Ban Chaáp Haønh Giaùo Haït vaø BCH caùc Ñoaøn caùc Ñoaøn.
Trong nghi thöùc Beá
Maïc, Muïc sö Giaùo Haït Tröôûng tri aân caùc dieãn giaû, Ban Toå Chöùc
Hoäi Ñoàng vaø tuyeân boá Hoäi Ñoàng Giaùo Haït laàn thöù 35 keát thuùc.
(Ñuùc keát töôøng thuaät theo Bieân Baûn Hoäi Ñoàng Giaùo Haït)
ban cho cuûa Ngaøi khoâng xieát keå.” Muïc sö Giaùo Haït Tröôûng ñaõ ñeán
chuû leã vaø ban söù ñieäp Lôøi Chuùa, vôùi söï hieän dieän cuûa raát ñoâng toâi
Trung Taâm Tin Laønh, Anaheim - Khoùa Huaán Luyeän Ñaëc Bieät
Thöù Baûy 24/4/2010 taïi Trung Taâm Tin Laønh, Giaùo Haït ñaõ toå chöùc
buoåi huaán luyeän ñaëc bieät cho caùc toâi tôù Chuùa, 50 ngöôøi tham döï.
Vuøng Taây Nam Hoa Kyø- Hoäi Thaûo & Boài linh Gia Ñình Treû
Nhöõng ngaøy naéng aám thay cho muøa Ñoâng laïnh leõo cuûa mieàn Nam
Texas laø luùc Ban Gia Ñình Treû cuûa HT Houston toå chöùc ngaøy Hoäi
Thaûo & Boài Linh cho caùc Ban Gia Ñình Treû vuøng Taây Nam Hoa Kyø,
vôùi chuû ñeà “Xaây Döïng Gia Ñình Ñöùc Tin” vaø caâu goác trong Ga-la-ti
6:10, vaøo ngaøy 24/4/2010. Dieãn giaû laø Muïc sö Nguyeãn Hoaøng Chính,
quaûn nhieäm Hoäi
Thaùnh San Fernando,
California. Thaät laø
moät ngaøy phöôùc
haïnh! Ñöùc Chuùa Trôøi
ñaõ ban phöôùc thaät
nhieàu qua phaàn
thuyeát trình buoåi saùng
vaø boài linh buoåi chieàu
cuûa toâi tôù Chuùa.
Coù treân 60 ngöôøi lôùn vaø khoaûng 20 em thieáu nhi tham döï, töø
caùc Hoäi Thaùnh Austin, Taây Nam, Lôøi Chuùa vaø Houston. Ai naáy
ñöôïc vui thoûa trong moái thoâng coâng qua Lôøi Chuùa vaø qua hai böõa
aên thaân maät.
Kính xin quyù toâi con Chuùa nhôù ñeán caùc Ban Gia Ñình Treû vuøng
Taây Nam Hoa Kyø maø caàu nguyeän cho, ñeå hoân nhaân ñöôïc haïnh
phuùc, bieát nuoâi daïy con caùi trong ñöôøng loái cuûa Chuùa, ñeå danh
Chuùa ñöôïc vinh hieån.
TÑ Nguyeãn Thanh Baïch
Ban Nam Giôùi vaø Phuï Nöõ Ñoâng Nam Haï - Hoäi Ñoàng Boài Linh
Luùc 10:30 saùng, ngaøy 15/5/10, khoaûng 100 nam giôùi, phuï nöõ töø caùc
Hoäi Thaùnh Florida goàm Jacksonville, Orlando, Winter Haven, Nam
Löu yù: Chi phieáu xin ghi (check payable to) FEBC Vietnamese #65700
La Mirada CA 90637
(Moïi soá daâng hieán ñöôïc tröø thueá - Contribution are tax deductable)
CD Truyeàn Giaûng
Taïi Vieät Nam: Saùng 5:30 - 6:00 soùng ngaén 25m, taàn soá 12.09
Toái 8:00 - 9:00 soùng ngaén 31m, taàn soá 9.92
Maïng ñieän toaùn toaøn caàu internet: www.dainguonsong.com
P.O. Box 1 La Mirada, Ca 90637-0001
E-mail: nguonsong2001@yahoo.com
Ñeå oân laïi nhöõng hình aûnh Tröôøng Kinh Thaùnh Ñaø Naüng
vaø Thaùnh Kinh Thaàn Hoïc Vieän Nha Trang - Ñeå nhôù laïi
nhöõng hình aûnh quen thuoäc cuûa caùc vò Thaày khaû aùi,
nhöõng vò Muïc Sö laõo thaønh, khaû kính, nhöõng Giaùo só tieàn
phong – laø nhöõng ngöôøi ñaõ taän tuïy hy sinh suoát ñôøi trong
coâng tröôøng thuoäc linh treân maûnh ñaát thaân yeâu, queâ höông
Vieät Nam chuùng ta.
Vaên Phaåm Tin Laønh - Giaùo Haït Vieät Nam Hoa Kyø xin haân
haïnh giôùi thieäu ñeán quyù ñoäc giaû Taäp Kyû Yeáu 50 Naêm
Tröôøng Kinh Thaùnh vaø Thaùnh Kinh Thaàn Hoïc Vieän. Giaù
moãi quyeån $8.00 USD, chöa tính cöôùc phí.
Quyù ñoäc giaû coù theå mua cho mình hoaëc bieáu taëng ngöôøi
thaân. Xin vui loøng lieân laïc vôùi chuùng toâi theo ñòa chæ sau
ñaây:
Chöông Baûy
Tín Höõu Vaø Taâm Vaán Cô-ñoác
(tieáp theo)
Ñoái Phoù Vôùi AÙp Löïc töï pheâ phaùn khoâng? Nhieàu ngöôøi
Ñoâi luùc moãi muïc sö cuõng caàn trong chuùng ta caûm thaáy töï ti,
ñöôïc moät muïc sö hay nhaø taâm thieáu naêng löïc, thieáu khaû naêng
vaán khaùc laø khuyeân giaûi, khích giao tieáp xaõ hoäi, khoâng thoâng minh
leä. Nhöng thöôøng khoâng coù saün hay khoâng coù söï cam keát thuoäc
nhöõng nhaø taâm vaán nhö theá. linh. Ngay caû ñoái vôùi Cô-ñoác
Ngöôøi laõnh ñaïo Cô-ñoác coá gaéng nhaân, vieäc coù luùc caûm thaáy naûn
khuyeân nhuû ngöôøi khaùc nhöng laïi loøng, lo laéng hay giaän döõ cuõng laø
thaáy chính mình cuõng ñang tranh ñieàu bình thöôøng.
chieán vôùi nhöõng nan ñeà caù nhaân Vì vaäy, töï nhaéc nhôû raèng Ñöùc
coù khi coøn lôùn hôn nhöõng nan ñeà Chuùa Trôøi ñaõ taïo döïng chuùng ta
cuûa ngöôøi ñang ñöôïc taâm vaán. theo hình aûnh Ngaøi tröôùc khi toå
Theá thì, laøm sao baïn coù theå giuùp tieân chuùng ta phaïm toäi laø ñieàu
cho baûn thaân khi khoâng coù ngöôøi höõu ích. Khi toäi loãi, caùi cheát vaø
taâm vaán naøo khaùc ôû caïnh? ñau khoå xaâm nhaäp theá gian nhieàu
Tröôùc heát, suy nghó baïn laø ai. theá kyû tröôùc, töông giao cuûa chuùng
Baïn coù nhaän thaáy raèng haàu heát ta vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi bò caét ñöùt
moïi ngöôøi ñeàu coù khuynh höôùng vaø nhaân loaïi nhaän thaáy mình caàn
Chöông 8
Keát Thuùc Côn Ñaïi Naïn
Thôøi kyø ñaïi naïn chaám döùt khi leân ngoâi. Muïc tieâu chöông naøy
Chuùa Cöùu Theá ñeán vôùi naêng laø nghieân cöùu nhöõng phaàn Kinh
quyeàn giaûi cöùu nhöõng ngöôøi Do Thaùnh noùi veà söï taùi laâm cuûa Chuùa
Thaùi soáng soùt khoûi tay Keû Choáng Cöùu Theá vôùi nhöõng yeáu toá lieân
Chuùa Cöùu Theá. Bieán coá naøy goïi quan ñeán giai ñoaïn chuyeån tieáp
laø “söï hieän ra cuûa Chuùa Cöùu Theá” giöõa hai cheá ñoä.
khoâng chæ keát thuùc baûy naêm ñaïi
naïn maø coøn chaám döùt luoân caû A. Chuùa Cöùu Theá Ñeán Vôùi Naêng
giai ñoaïn thoáng trò cuûa Keû Choáng Quyeàn
Chuùa, luoân vôùi söï hieän höõu cuûa Coù ba phaân ñoaïn Kinh thaùnh quan
Lieân Minh La-maõ phuïc höng. Ñaây troïng nhaát ñeà caäp tröïc tieáp ñeán
cuõng laø bieán coá doïn ñöôøng cho vieäc Chuùa Cöùu Theá ñeán trong uy
thôøi trò vì chaân chính cuûa Ngaøi quyeàn.
treân toaøn theá giôùi. Khi nguïy vöông
cuûa Sa-tan bò truaát ngoâi thì vò Vua 1. Xa-cha-ri 14: 3 vaø 4
chaân chính cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi “Baáy giôø Chuùa Haèng Höõu seõ ra
Caùm ôn Chuùa cho con ñöôïc tham Toâi xin thaønh thaät caùm ôn Toaø
gia ñoùng goùp vaøo chöông trình Ñaøi Soaïn ñaõ göûi baùo thöôøng xuyeân cho
Nguoàn Soáng ñeå phuïc vuï coâng taùc rao toâi. Toâi ñang hoïc laïi loaït baøi “Löôïc
truyeàn Lôøi Chuùa cho moïi ngöôùi khaép Khaûo Caùc Bieán Coá Taän Theá” cuûa Haø
nôi bieát ñeán tìm vaø tin Chuùa. Huy Vieät bieân dòch, nhöng thieáu maát
Mai Ngoâ, Maple Grove, MN maáy soá...Toâi khoâng bieát Toøa Soaïn coù
coøn khoâng? Neáu coøn, xin göûi cho toâi.
Toâi xin caûm taï Chuùa vì söï ban Xin Chuùa traøn ñaày ôn phöôùc treân quyù
cho cuûa Chuùa khoâng xieát keå. Tuy toâi vi vaø tôø baùo Thoâng Coâng, laø moät nguoàn
ñaõ bò baùn thaân baát toaïi 14 naêm vì ôn phöôùc ñeán vôùi moïi ngöôøi.
stroke, Chuùa vaãn nuoâi soáng haèng ngaøy Kim-Lieân P. Nguyen, Vallejo, CA.
qua SSI, ôû gaàn nhaø thôø, thuaän tieän ñi
thôø phöôïng Chuùa,hoïc KT nhoùm nhoû, Caùm taï vaø ngôïi khen ba ngoâi Ñöùc
ñöôïc boài linh qua baùo Thoâng Coâng, Chuùa Trôøi ñaõ cho toâi ñaày ñuû söùc khoeû
Soáng Vôùi Thaùnh Kinh, Lôøi Haèng Soáng, ñeå ñoùng goùp phuïc vuï Chuùa taïi Hoäi
maùy MP3 cuûa Ñaøi Nguoàn Soáng. Thoaû Thaùnh San Bernardino vaø cho gia
loøng trong ñôøi naøy, hy voïng trong ñôøi ñình toâi thaät nhieàu ôn phöôùc Chuùa.
sau... Hoaøng Ngoïc Lòch, Moreno Valley,
Xuaân Hoa, Fremont, CA CA.
Ñeå nuoâi döôõng ñôøi soáng taâm linh, hai quyeån saùch khoâng theå thieáu
trong tuû saùch gia ñình moãi con caùi Chuùa:
Muïc sö Nguyeãn Thæ bieân soaïn ñeå duøng hoïc Kinh Thaùnh caù nhaân
haøng ngaøy, hoïc trong caùc nhoùm nhoû, caùc buoåi nhoùm Nam Giôùi, Phuï
Nöõ, Thanh Nieân, caùc lôùp Tröôøng Chuùa Nhaät…
Lieân laïc:
Phaùt Thanh Tin Laønh
2275 W Lincoln Ave.
Anaheim CA 92801
(714) 533-2278
phatthanh@tinlanh.org
Giaù moãi quyeån $10.00 + 15% cöôùc phí vaø coâng göûi
Coâ Esther Ñan Phöôïng Hoà, tröôûng nöõ OÂng Baø Muïc sö Hoà Xuaân Phuù,
Anaheim, California. thaønh hoân cuøng Anh Vincent Joseph Wang, tröôûng
nam Dr. vaø Baø Jaw Jiang Wang, ngaøy 1/5/2010 taïi West Anaheim United
Methodist Church, Anaheim, California.
Thaày OÂng Traàn Tieán, thöù nam OÂng Baø OÂng Vaên Thieàu, Port-
land, Oregon, keát hoân cuøng Coâ Ñaëng Thò Kim Thanh, thöù nöõ
OÂng Baø Ñaëng Vaên Huyønh, Beaverton, Oregon, ngaøy 29/05/2010,
taïi The Christian Alliance Church, Portland, Oregon.
Thaày Traàn Luïc Thuaän, thöù nam OÂng Baø Traàn Thuï, keát hoân cuøng Coâ
Phaïm N. Thanh Truùc, uùt nöõ OÂng Baø Phaïm Ngoïc Myõ, ngaøy 10/4/2010,
taïi Thaùnh Ñöôøng Tin Laønh Vieät Nam Orlando, Florida.
Coâ Ñaëng Ngoïc Huyeàn Traâm, tröôûng nöõ OÂng Baø Muïc sö Ñaëng
Ngoïc Vui, Fort Smith, Arkansas, thaønh hoân cuøng Anh Nguyeãn
Ñình Tuù, thöù nam Baø QP Nguyeãn Traàn Hoa Cuùc, Chicago,
Illinois, ngaøy 12/6/2010 taïi Thaùnh Ñöôøng Baùp-tít Phuùc AÂm,
Fort Smith, Arkansas.
Thaày Anthony Thao Traàn, tröôûng nam OÂng Baø Muïc sö Traàn Thanh
Vaân, Little Elm, Texas, keát hoân cuøng Coâ Melissa Giaøu Traàn, tröôûng nöõ
OÂng Baø Muïc sö Traàn Kim Ngoïc, Houston, Texas, ngaøy 26/6/2010, taïi
Ashton Gardens, Houston, Texas.
Thoâng Coâng chaân thaønh chung vui cuøng caùc gia ñình môùi
Cuï Baø Phaïm Taán Töôùc, nhuõ danh Phaïm Thò Lieãu, thaân maãu OÂng Phaïm
Quang Tuøng, (HT Orlando) vaø OÂng Phaïm Quang Hieån (Texas), ñaõ nghæ yeân
trong Chuùa ngaøy 13/3/2010 taïi Orlando, Florida, höôûng thoï 83 tuoåi. Tang leã
ñöôïc toå chöùc ngaøy 17/3/2010, taïi Baldwin Fairchild Cemeteries & Funeral,
Orlando, Florida.
OÂng Phan Tuù Anh, nguyeân Truyeàn Ñaïo Hoäi Thaùnh Bình Kheâ, Vieät Nam,
ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 30/03/2010, taïi Berkerley, California, höôûng
döông 56 tuoåi. Tang leã ñöôïc cöû haønh ngaøy 20/04/2010 taïi Sunset View
Cemetery, El Cerritos, California.
Baø QPMS OÂng Vaên Hieäp Jasper, nhuõ danh Voõ Thuùy Quaän Jacinth, Hawthorne,
California, ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 19/5/2010, taïi Hawthorne, Califor-
nia, höôûng thoï 72 tuoåi. Tang leã ñöôïc toå chöùc ngaøy 29/5/2010 taïi Peek Fam-
ily Funeral, California.
Baø Phan Thò Hueä, Washington DC, ñaõ an nghæ trong Chuùa ngaøy 28/5/
2010, höôûng thoï 76 tuoåi. Tang leã ñöôïc cöû haønh taïi tö gia, thaønh phoá
Herndon, Virginia cuøng ngaøy 28/5/2010.
OÂng Huyønh Coâng Caån ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 28/6/2010, taïi
Westminster, California, höôûng thoï 68 tuoåi. Tang leã ñöôïc toå chöùc ngaøy 3/7/
2010 taïi Peek Family Funeral, Westminster, California.
Anh Kieàu Coâng Taâm, tröôûng nam OÂng Baø Kieàu Coâng Nghóa, ñaõ nghæ yeân
trong Chuùa ngaøy 30/06/2010 taïi Bakersfield, California, höôûng döông 43
tuoåi. Tang leã ñöôïc toå chöùc ngaøy 10/7/2010, taïi Melrose Abbey Memo-
rial Park, Anaheim, California.
Cuï Buøi Vaên An, Midway City, California, ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 11/7/
2010 taïi Beänh Vieän Yorba Linda, höôûng thoï 91 tuoåi. Tang leã ñöôïc toå chöùc
ngaøy 17/7/2010, taïi Hoäi Thaùnh Tin Laønh Midway City, California.
Baø Traàn Minh Chaâu, Alhambra, California, nhaïc maãu Muïc sö Traàn Thieän
Ñöùc, Orange, California, ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 12/7/2010, höôûng
thoï 71 tuoåi. Tang leã ñöôïc toå chöùc ngaøy 19/7/2010 taïi Skyrose Chapel,
Rose Hills Memorial Park, Whittier, California.
Baø QP Nguyeãn Baät, nhuõ danh Döông Thò Kim Loan thaân maãu TÑ Nguyeãn
Ñình Tín, Goø Vaáp, Vieät Nam, ñaõ nghæ yeân trong Chuùa ngaøy 22/7/2010, höôûng
thoï 94 tuoåi. Tang leã ñöôïc toå chöùc ngaøy 24/7/2010 vaø an taùng taïi Nghóa
Trang AÂn Töø Vieân, Laùi Thieâu, Vieät Nam.
* Chaân thaønh caùm ôn quyù Hoäi Thaùnh vaø aân nhaân xa gaàn ñaõ tích cöïc uûng hoä Thoâng Coâng
veà phaàn taøi chaùnh trong suoát thôøi gian qua, nhôø ñoù Thoâng Coâng coù theå ñaùp öùng nhu caàu
cuûa ñoäc giaû. Thoâng Coâng phaùt haønh treân 4,000 soá moãi kyø. Xin quyù ñoäc giaû tieáp tuïc caàu
nguyeän, daâng hieán vaø giôùi thieäu Thoâng Coâng. Nguyeän xin Chuùa ban phöôùc laïi treân toaøn
theå quyù vò. Muïc Sö Hoà Theá Nhaân/Thuû Quyõ Giaùo Haït